íé×â^¢]<àÚ<‚éfÃÖ]<†Ã íé×â^¢]<àÚ<‚éfÃÖ]<†Ã íé×â^¢]<àÚ<‚éfÃÖ]<†Ã íé×â^¢]<àÚ<‚éfÃÖ]<†Ã

(1)

!

"# $% &

...: !

# $% !

íé×â^¢]<àÚ<‚éfÃÖ]<†Ã íé×â^¢]<àÚ<‚éfÃÖ]<†Ã íé×â^¢]<àÚ<‚éfÃÖ]<†Ã íé×â^¢]<àÚ<‚éfÃÖ]<†Ã

<<<<

îju îju îju

< <<<<<<< îju

<†’ÃÖ]<íè^ãÞ

<†’ÃÖ]<íè^ãÞ <†’ÃÖ]<íè^ãÞ

<†’ÃÖ]<íè^ãÞ flfÃÖ]

flfÃÖ] flfÃÖ]

flfÃÖ]

ê‰^

< <<<<<<< ê‰^

<I<I<I<I ć†Ö]<»<í‰]…

ć†Ö]<»<í‰]… ć†Ö]<»<í‰]…

ć†Ö]<»<í‰]…

ÿèõ ÿèõ ÿèõ ÿèõ

<í<í<í<í şËÖ]æ şËÖ]æ şËÖ]æ şËÖ]æ flàflàflàflà

<I<I<I<I

<<<<<<<<

مّدقم ثحب لينل

ةداھش هاروتكد

مولعلا يف

يبرعلا بدلأا

: )*

:+ , -*

./0 1

$& 2

34 56)7

يروتنم ةوخلإا ةعماج ةنيطنسق-

- اسيئر ذاتسأ ةملاس نب يعبرلا

- اررقمو افرشم ذاتسأ بﺗاكنسﺣ

- اوضع -أ-رﺿاحم يلشفصنم

يديھم نب يبرعلا ةعماج يقاوبلا مأ-

- اوضع ذاتسأ يملعلا يكملا

رداقلا دبع ريملأا ةعماج ةنيطنسق-

- اوضع ذاتسأ يشيﺣول رصان

نيغابد نيمل دمحم ةعماج فيطس-

02

- اوضع -أ-رﺿاحم يتلاسم ريشبلا دبع دمحم

801438 801439 / 2017 2018

(2)

(3)

ð]‚âý]

ð]‚âý] ð]‚âý]

ð]‚âý]

<<<<<<<<

<<

Öc{

e_<|æ…<î

{ê

<<

{ Ê^{

é{í

(4)

Ï{¹] Ï{¹]

{{{{

Ú‚ Ú‚

{{{{íííí

<<<<<<<<

(5)

:

!

"#

$

"&

' (#

()

*!

+ (

*, (-./

!01 + (2"

( 3'4

( ,

)

(.

( (

(!, (5

*, (!

(2 67

(189 6'

, : (

64

;4'

<=

*, )8

> ' ?

@ ',

3

) ' )4

),

= 4' #:

7

*, '

= * 64'

( A"#

#:

)#

7 ,

8 B

"#

C5

>"

<

= , ( 61B

D

*, 6 (E

)=

)2 F,

<,

;G H

2

> ' I

.

I, K '

+ +

D

;#L

@=L M)

IN,

A 24

@ I

# I

(9

@ '

6 (

,

@ '

*, ( (2

O (I

@7E 64

B

;7

(8O P9 5 24

) )

)99 Q=

*

*')

324

>"

*,

;:

( (B

(,I2

(=B .

$ B4'D

#

;

; CL (

: A"# *, )1B *, )

) S

T ' (!

<9

6B.

( W 9

)1 :

1 . 34

C (

*, : O 2 9 '

CY TA #

2

;#.

7

$!

CD

> '

= ([

* '

$

) D G :

(G ( (G

*

;4' )

;.

(

T=

3 34.

;!

H '

@ D

];,

>

"

( (

(

<E (8B

( 34 T(I9

3'4 T)17

(6)

4 34.

6!_

(`

*, H

@ '

D

#' ( '

(!

(4

7 ('

T6@L

! 65 1

*

<9 )

"#

$

?!, )

CL (5=

B (

*) BD

@) 6"

(

=

; CL

34 Q

"

3 :

"

):

;4'G 4 (

B 6

;

=

*, 7 )I

5

) I1

S"

4 D C BD

,

"

7 Q=

71=

3G

; C I

C

"

"!),

# # 4 (

C )=

) 24

24G, '

(

@Y '

4 , ,I2 (

;3! : 4

, *

` I

6I 6"

2D ), #

.

65 ,

"#

$

'

=

*, (a5

C5 A 24

4

Q5 H

Q= #;8I H

C5

;I (=

(, 7

;I 1 ),

HI b D

( ' 7

B

; ) BD (=

I

) .

6 (I

S), 24 2 1:

@7

"#

$

( )

* 6 '

;

#7 )I2

5 :

:7 : 0;$&

$

:

4

"

5 44

1

"

4 :

A (8) >

( (

#I 4 1988

; 4

( 9 A 4

(

#I (

1969

*#

( (

(,

@ '

4 )

;5,

<

*, 9

@5

A"#

(81 (')

= @ '

; K

@ ' O

"#

4 4

I

4 (

*#

>"

4, ( A

>

*, I

;E Q 2

f (7

*,

;4 E

*

@

*#

35

.

@ '

4

K

(7)

4

>"

'

"# @

< 1 # ( A"#

(

4 A

>

@ ' .

4 !

"

1 0 4

/

"

< ' 1

+

1995

. 4

$ :

A"#

( (I2

(

; * 4

# ( 9 A 4

*, (`

( )

(4 h

( ( 4L

1989

*#

( (

(, '

)

>"

;"

, ) O 4 (

A"#

( )#

)i iD I

(I

(7 (

) (#

L (

#74 4E

4

'

"

2 : (5

@L '

'

*

6, '

(#

()

* P

2 ( ,

#

;G

*, 2

"#

; .

O

K

;

* 4

>.

D

;

@*' 6#

"#

$ .

4 *# (22 ( "

= 1

4 >

.>,

"

4 ? :

) (4 ' f 1 '

(9 64 Q7 B

1981

# 6 (

(1

* 6 I, >

6) (1.

*,

$

;4

; )

"#

*2

# ( 4

? G

(1.

*,

;1 Q

)4 C7

(

;, 65

(

>

6 ' )4

61=

`' Q

* 9

41 24

@1

@ '

4

(#

(,

*, : ' (

E 'E

"#

(

"*19 "

( 14 "G

( )

j"

'

>

1 A"#

(

*, ), #:

), 87 B

*9

'

;4

@L '

.

4 *# ( ( "

2

$, 1

4 .,

"

? (!

*!9

(.

'B 6 *

+ + 9 ( E

2010

*#

( (I

(, (2 6 (=

I E

*,

!*!

(8)

= ;!E 6 '

(2 D

6 (

I

!# O

>

I1

S

* < ' A 4" iBD !# ' !)G

; '"* 1

"

) Charles Pellat

"

1914 + 1992

"

(

*, (8=

Q

* )I, 1

H

(I

*, 8 3 (!L

(! 1 4"

A ( 9

:

"

Recherche Sur La Poésie De Qiyan

& "

:

"

A.chirane

*#"

4 ( !

* 6`' '

I

= 2

) "

; ' "

*, I 4"

5

# OE

)i ' .

O (#

( )

), S

6, ' Q Q9I

"#

$ Q

24 ) iD ) 6 9D

(

7

= (

() 132

&#

( D () (,

;4 )

247 A(

: (G (

(

*, A"#

( 4

;I D A"#

( `

$

9 .

@ : .

>

:

A"

1 4 0

B@7 1

"

(

$ :

( E ( E

1977 )

O ' (

*#?

( (

(,

;

),

$

@ID

@5

#:

<

*,

*#

z )#

# 2

*, (#

?(

2

"#

2E

*, '

*#

( K

( 2E

<

*, '

@= E BD

*,

;1 E

*2 Q!

4 , )

6 , " '

"'

"

* ( "P

# O

*=

@ '

*,

*#

(14 K

{"

7 (!

{D '

* 3,

; Q

@ '

(#

()

* .

(

"

5 1

4 )

D44 )6

3

"(

$ :

( * (9 z7

*#

( (

(, f ),

$ '

@L

*,

*

(9)

H8 (,

( 7

)5

A"# *B (

(I2

(

* BD

$ ),

14 '

@D

*

!O '

.# O

:

;I

>

&

"

@7

A%

"

'

*, (

;, f

: 15

: Q

(8) (

(

@' 4 :

1997 .

*#

(

(!I 6!#

; z , 9

), Q!

6BB

@E

<9 61

4E (!I

(!B

*, (!

(2

" '

*

@ = "P )BB

(=

6) D

f8 (!G

#1

!

"j"

4 (!5

A

( "

( (15

"

*#

(

*=

4

*, '

# ( '

( .

O 7

A"#

( D

)

6 =

'

9I, .

;I 7

"

4 .

1

")*

7

$&

5

)

+

"

) (

* :

43

"

;

*, 6D

( +

4

"

(9 P E

2001

*#

( I (I

; ,

$

7 z ,

; 4"

*,

@'D )i:

*,

)2

;

!1

*, # '

4 "

@L '

"

A"#

( I ) 9

@>

614 '

@D

*

* )

*)E 4"

9I,

# 4

;I

!G A"#

( `

"#

$ .

B 1 'L D

;I

"E I

"

2 7 26

:

"

5

*, 4 ) 4 P

(

3 (9 #I

( 1985

.

>"

f , (G

<

*1 )=

W5

('

z

@B.#

'

;I @

A I,

4 1

*

*,

*2 6,

8,

*, 9E

( 2E

(

*, H .

(10)

@ 4 !I

;I G 3

"#

$

! (I 6

4

*, A74

P 2 (

*, '

@9D

;'

;4

@ ' ( ` )')

*, (

3'4

=

@ '

(L

A4 H8

H ' (1

@ 5

6i

( ,

9

; D

# D

#

# ' .

=

;

$ 9D

(

|7 (#

() *

) 656

&#

( 1:

(,4 4

$

Q 5 (

Q

I

7

# 2

*, H 4 > '

'.

7 F (1

(

I (

"#

C5

*=

+ , + (

(,

(5 (4

4

*#

*,

"#

$ .

"

F G7

"&

:07 .

1 5 ! /F' .

"D ' * ), 2 * 61i ;

M# 5 @L 4" ), .z 65

2 'E (= E , : Q K 1B (

.E } (O

3 * (I 9 # 24 C9I (= ' ( (a5

.H S 4 @7 69I (

4 # ' @7 ' D *, 61

S# S"4

6, 6E ) ):1 *, 61 'E K .# ( ( D ) =

$ P ;4'

O D ; *, H @ I

( ' 6! *

@ ' )

9 *, I9 #"

4E

f8

*= @L 8= <= * ;4' )

74 4

#:

*,

<

>

*1 24 ~ 1 *,

(11)

(' 5

f) 24G 6

S" 5 #7

* *B *1 f) ...

* Q9 4 D

# ): 24E

.# O H <9 *,

= 6!7 D (

:

!I (

;

) ;4 >

, 8

.(

6 ;

&

"

$ f ,

:(#E (O *, G

E Q ;G Q ( A"# ) 6 " @ ' )1 :

<

6BB (( ) :1

.(5 (=! ji

:(2 (

' =9 ' (9Y

9 *, 2 2 >" *= ' @) ' @L D B .(I 4

*G ;

!E ;

"

1 /@ L "

"

7i4 ?

( 2 @ @ ' P1 *, 8`

=

C7 D :,

6

!E ;1

;

&

"

" 1 L "

, 6 6

) 2G # 6 )1 ( 6 $ ' *, (.

> ' ) *, 7 ( ' 5 Q <1i ;4

4D <, ):*h

1 ) @B * ( 2

) (&4 & ( 3

(

) & $&

4 ) & @B& ( 5

.( (#41 (

!

*2 ;1 I,

" A4B z

"/=@

1 L * "

68,

@ ' P1 9 ) ( I * z. 24

): ( *, @ ' <, *, )1 1

) (! ( ( 2

(

_ 5 0`!

) 3 ) (9 6 ( 4

.6 ( (

(12)

@* ;!E @) @ $

&

1 3 " "

"

,

) H ; *= @L 8= Q *8 I

*, 7 6 6i4' * (1 6 7 3'4 ( *, ' :, C7 = ( ' )

@

;E ;1

&

" 1 3 0M ":

6 $ Q

#: 7 ' *, 6' * (1

:*, 62 = )

1 ( F G

) 69I 8I 2

) 6I ( 3

*1 W5 (

) (' 4

(

) (=

5 ):( ' 6 9 (

+ /( ' 7L

+ /( ' {

+

.(( ' (

!

*2 ;1

&

":

1 0@7 "

),

*, @ D

( ;4'

( 2 F 3'4 ' *, ( ' ( @ *,

8 !2 (E )4 ( D ;I 2 @ ' (` ;

6 * ( ' # ( D ! :)9

) + –

)4' /

+

+ )7 +

(1 )BB /

{ + +

*I (4 /

+

(1 B (

:( ) 1 (I ) D @) )

+

7 / + ((,I :(

) + /Q

+ 4 /*

{ + Q9I (*

.

$ *) j

7 ?

!#

6!

D ( .f8

( ( ;, 6 = # 5 61 N 4

.C5 ) (=2 )#

: ' ( PE <9 4 =

+ "

"

II >"

: (99 } 6 j >

* :

*E

&) : (&#216

*9 )

:&

#464

&

( S" *,

.*9 ) 1 * 67

(13)

+

"

"z 1' 15 (E 38 9 C9 * 77 :(

(, B D "D <I )D ' = (51 8 (

. 24 z *, # #

+

"

P *

"

77 :<I

* (9=

# ;E ; $ ' ) 4G 6 . ;4 *# ' 6I2

+ (4! S!"

+ A ' A +

"

;4 *2 2 = I,

)' ;I ' "# ' ( <I Q .

+

"W '"

: >"

"

A ` '

.@ '

+

" 3 '"

<I :

"

>) *5 ."

+ >" "A ' > @9 "

: . ( ">) *5 ="

+ ">E (B * "

Q :' "

. ' ) ( *, 3 Q= ( '

+ '"

*( `E)

"

<I Q :"

;

"

*, A ' >"

. (

+

"

(!19

"

Q

<I "

>

>i5

"

.

+ (I ( I, ? @ '

( *, 4E $ 4 '

@L

E { 1 *E" ' @L"4

*) :&) 356 (&#

:

I, ` @ ' (I .*8 P *I >!

>" # ' $ 2

+ 9 * (= 1 : 9 *,

C

)D ; +

' 4E B 4 <2

S"

( f8 D ; *, (1 #: 6 { *, ( .)D 89

(14)

4 ;4 D *, > I < > 4' H I

"4 " :3 ' >" 4" !H ! *, ;51 : ) 4 4 ' ;9 A (I (

. # $ *, ;5, 4' 4

"E ,E

@5 ;5 (1 (

@ = @ #!4

"#

$ .@ *L I ;1 I ) = ( @ =

@

(15)

Ø{}‚{Ú Ø{}‚{Ú Ø{}‚{Ú Ø{}‚{Ú

<V<V<V<V

fÃÖ]

fÃÖ] fÃÖ]

fÃÖ]

†Ã3Ö]æ<‚é

<<<<<<<<

÷æ_

÷æ_ ÷æ_

<V<V<V<V ÷æ_

‚u

‚u ‚u

<<<< ‚u

‚éfÃÖ]<ð]†Ã3Ö]

<V<V<V<V

<<<<<<<<

<I<I<I<I 1

‚fÃÖ]<†Â^3Ö]

<J<J<J<J

<I<I<I<I 2 ì†Â^3Ö]<íÚù]

ì†Â^3Ö]<íÚù]

<J<J<J<J

<<<<<<<<

^éÞ^m

<V<V<V<V

‚éfÃÖ]<†Ã<…^’Ú

<V<V<V<V

<<<<<<<<

<I<I<I<I 1

‚éfÃÖ]<†Ã<á]çè

‚éfÃÖ]<†Ã<á]çè ‚éfÃÖ]<†Ã<á]çè

‚éfÃÖ]<†Ã<á]çè

<J<J<J<J

<<<<<<<<

<I<I<I<I 2

†Â]ç3Ö]<ð^Úý]

<J<J<J<J

<<<<<<<<

<I<I<I<I 3

‚éfÃÖ]<êÎ^e<†Ã

<<<<<<<<

(16)

ÚÚÚÚ{{{{

}‚

{{{{ØØØØ

<V<V<V<V ÃÖ]

ÃÖ]

{{{{ffff{{{{éééé{{{{

‚‚‚‚<

<<<

Ö]æ Ö]æ Ö]æ Ö]æ {{{{3333{{{{

ÃÃÃÃ{{{{

††††

<<

÷æ_

÷æ_ ÷æ_

<V<V<V<V ÷æ_

uuuu{{{{

‚‚‚‚<<<<

3Ö]

3Ö] {{{{ÃÃÃÃ{{{{

ÃÖ]<ð]†

{{{{ffff{{{{éééé{{{{

‚‚‚‚

<V<V<V<V

<<<<<<<<

T ' #

<I<I<I<I<<<< 1 Â^3{Ö]

Â^3{Ö]

{{{{

{Ö]<†

{Ö]<† {Ö]<†

{Ö]<†

f{Ã f{Ãf{Ã f{Ã{{{{

‚‚‚‚

<V<V<V<V

(` ( *, "" (` 6BB Q

; @

# ;

;"

) 1

S"(

_ ;

# (

N C5

"

;

. _- :

# ;=?! 3 S

&) :

#180

&

( :

# *,

(1 ;E

= :

- ;

@E ; ; 4 Q

S *, "

.

;I : __ ,

_ -

- (

) (

2 (

, 6 >

"

--

*

, AD *04- >

) 3

.(

; :1

) (B (<=

<

4 :

"N(_ S "#

> , <- =

" )4 = - )E I=- *

)-5-

4

.(

6 Q (:1 ; 2 :

+ /I :

= ;4 Q

)=

5 .(

!I : # S >" #

A @h D *, >" >

A >"

{ Q9 B

) (1

+ # :95 <I (` PI P , Q7 ' (9 41

&# 1399 + :{ 1979 :H 4 .( ) 206

) (2

+ :f 6 : :H 3

+280 P { >7() 281

(2 (9 64 (4 (9 >7 4 :<I PI #

#1407

&

+ :{ 1987 7

:H +327 .() .330

) (3

+ 6 ( 4 6 ' ># :# 1 +

(9

E

&#1424 + { 2003 :H 3 .( ) 83

) (4

+ : :f

:H 10 +123

.(<= ) 124

) (5

+ 7 >

{ P { :H 36

(= ) 30 .

(17)

;I : z ' !I .

+ S :

(4- (4N- (040- #

A S S "D .

*,

") :

S * >"

A .

;I : (4N #

) ` #

;E *, #

#]D )4 ;9

) 3

.(

*E ;=

&) : (&#216 :

4 A 4 >" I (40- ), S"4 4 ",

) 4 .(

+ : _@B- : _S

# S]-

) 5

.(

5

: N<_

N<0_

) 6

.(

, :

<9 N<0_

>

>"

< 4

) 7

.(

;I Q9 :

D (:1

"

6 D )

) (/S/=

<9 *),

A Q= ;4

== >

* Q= *, F .

(:1 (: Q

"

)1 7 Q 6

* 6

D

*= ;E 9 )1 E <9 :1 F

62

6B ;4 *, .

4 $ G E

4" "D E

* ), A S 5

' M1E )

&

:

&# 215 ( : ]

; [

א א

א !"#

F E8

A A P KE <= P4 ' , BD

<=

) (1

+ : : : f

:H 13 348

P , :{ (` PI

:H 5 .(= )4

) (2

+ : : 1 f

:H 10 (S )493

) (3

+ :

<!

f :H 10 (S ) 493

) (4

+ 1

f :H 13 .(= )348

) (5

+ 1 f

:H 15 (* )411

) (6

+ ( W (` { W! > # +

:f 9 1` :<I 6

:H ( )2529

) (7

+ : :

>7 :{ P { :H 40

) 243 .(

) (8

+ : :f

:H 3 ( )280

(18)

51 , E

) )'

1

.(

S"

7 F ( (5 (

; D

)= 4 A 9 (, .

< @ ,

' :

( *, Q= >" #

== >

Q= *, F

*

Q5") 4 $ *, *, F5 2G

A ' .

"#

PE 3 (22 7 4

@ ' :

1 ) 2

< *, >" : 4 6 , M

' :

"

P *

"

' 5

(, ) 6 O ' 4 M

1 2

;I : D (! #

) 4

2

<1 >" (

O

)*' ;

3

3 ; (

>"

E 4 = )5 *, Q 6

* (

*7 A ' =

1 2 D 4 :

= *D S 6

;I ' O

' ,

2 D 4 :

_A_ , D (B» "D ' ;# :- i,

)8 -' Q'

#) C "D «

P * A ', A ,

) 4

.(

P :

?(7 * 9 # P

(21 #

) (1

+ 6 ' (9 (9 *# E D ; P4 D +

E (9

:H 1979 .189

) (2

+ (. * (9 4' :W ' @ ' ;, 6I9 * : :

( :{ #I :H 1

.187

) (3

+ (2 (9 #I 3 4' :W ' <I @ ' ' (=

&#1377 + :{ 1958 H 1

77 : 4 408

( 3G ( (9 '

&#1354 + :{ 1936 :H 2 .721

) (4

+ (P 4 , # D) P D :<I *OE *)1E +

6

(22 (9

&#1429 + :{ 2008 :H 22

.214

(19)

2 S _ (

(7 .

AB : ; # .

4 < *, >"

; E 1 64 $ , *,

A ' *, (5 6 4

'

"

),

"

) (! -)N,

) 4

3 (

7E i

;19 4 - --

S # G,

A ',

IG, ;19 4

).

4

(

'

@ ( >"

*,

)@L @

5

(

' )

"

'

"

A 4 >"

3

(9 , BD

#5=

*,

<

.

* ' # A

) 6

(7 (' ( Q= = 4 (

zD *, #

#G, 7O

) 7

.(

A D Q I ", 95 "#

6 3

#7 ; :

7 = ( ' S

K` P (9= O

) 8

.(

) (1

+

>`

# :W ' <I ! E (7 '

* (4

( (9 #I

&#1418 + :{ 1997 :H 2 .102

) (2

+

> 4 :{ *8 9 :H 2

.721

) (3

+ .8B :Q - 2E < *, )5 A!= :1 <9

: :

>7 { { P :H 9

( ) .323

) (4

+ : : 9 6 ; > * :<I E (, *, B 1

&#1412 + { 1992 :H 2 2E 796

K * :<I ( (, *, (`

; 4

6 ( +

:{

:H 3 .134

) (5

+ : :

*)1E :{ *OE

:H 8 .168

(=

:{ @ ' ' :H 1

.250

) (6

+ $ <I I ( ... *E ) ) 24 F #

*, ;= ( >

' (9 4 : :

K Q7 +

(22 (9 ( ( (4

&#1417 + :H 1996 +19

.20

) (7

+ : :

*)1E :{ *OE

:H 8 (= 168

:{ @ ' ' :H 1

.250

) (8

+ <I I :H : : ' *, B= ' (22 7

+28 .29

(20)

( O

) )'

1

(

# 7 ;# ' 4

)A 64

2

(

BD ; 4 >"

5 K

9`5 6

(I 6

)D (8

3

.(

' :"

(4 S

"

# ( O

_#

- 0 )8 )4

)]8-_

) 4

A 3 (

(4 D ,

@ ( *#

) 5

>" (

I 9 (4 "

S 4,

)' B "

<'

)

;I, ;2 5 O :

"

S z 5

= S

"

) 6 (

I

"

;

"

) 7

(

E >

;=

"

4

"

, :

)

) O 61 )4 A > (: 6 #! *I

# ...

P * G, (4 S *

...

I, 4 ; 4 '

. S ` ,

> 5 $4

) .(

8

.(

2 O )

< 6 < 2 >" :

< *, #5= (9 , ( D z '4

"

z- 01'

"

6 5 >"

*, 6 6 @ h 24

CD (2 4 PE

) (1

+ :{ *OE 4 *, @ :H 8

:(22 # ( O :!*4 ;=) 170

(4 > S ( > ' 31 (7 .( !)D

) (2

+ (=

:{ @ ' ' :H 1

.251

) (3

+ : ; ;1 : :

*)1E :{ *OE

:H 8 +169

> 4 ;# 170

6 *L ` O :<I *

&#1424 :f 2003

:H 1 .269

) (4

+ (=

:{ @ ' ' :H 1

.365

) (5

+

*)1E :{ *OE

:H 20 .240

) (6

+ 6 ( 4 :< 95 ;2E ) > 4 +

E (9

&#1408 + :{ 1988 :H 2 60 .232

) (7

+ @ ' I * 19 (9 # :<I G ) 3

(2 (9 AB *

&#1393 + (699 ( ( 5) 1973

:f :H 2 .304

) (8

+

*)1E :{ *OE

:H 15 .;I *, WL 5` :4 .144

(21)

) 7E

G )4 7 D ) "

M

A " ), * * G' `

D ,5 I A

)(I

2

.(

: `

"

# "z- 01' 4" @I (B I P

)

3

# (

)4, S , 7` 4 "

, )

) 4

(

;2 5 ( *,

;I, :

"

z

z 1'

".

) 5

(

3 P )

# :

< A.B 4 >"

>

# >" <

6

I ( S# I 4 >

.

@B ( A"#

.

@ ' @B.#

*

, *

>E :

'

"

W-

"

77

) 6

(

4 I,

- 4 (4 * K 6 61 =

;I, :

) (1

+

<I <I'B : : W '

: 6 ; # +

(9

:E A1411

+ :H 1991 .361

) (2

+ :*, G' :

*)1E :{ *OE

H 21 W ' 651 *5 ;51 128

9 ;B I P 4 : E (

@h 6 :H 1920

+194 .196

(# *, 3 'E ` @ L

6 ( 4 > 4 :<I +

E (9

&#1422 + :H 2001 .242

) (3

+

<'

; * I

O ' z 1 A )

>7E ( : :

*, ' II AI :

*

; ' Q7 (9 (9

(

&#1401 + 1981 . { : H 1 : . 331

) (4

+ W :I >! .M :<I @ ' (, *E !

4 +

6

(2 (9

&#1400 + :H 1980 .16

) (5

+

> 4 :{ ;2E )

:H 2 .59

) (6

+ ( `E) *') ( @ ' A O 7"* "" 4E "

*9 : : IB $ >"

:< W ' ) (` *, #7

:{ (22 (9 #I $ (4 # D ;51 > * 2

:H .457

(22)

) A ' 77

;=

: AI 4 ; A@B 77 z ',

)

;=

: D 4 77 zG, 4

) 1

.(

;I, :

E (7 *,

2 D )

) ' ((

)9 *, 6I, ; *# (7 .

* (4 4 A

5 6, # Q= @ E

6 A 2

77 D

) 2

.(

* *, I '

"

`E

"

>) I ;4

* E 4 62

' "#

( *, G' i i

>)

K "D

) * # A ' A'G, A',

!,

;=

: ' !2 * # A

( !7 I

;I_

) 1 )

3

.(

4 !

"@ " *), 4" 4 @ 64 @

: )

&

:

#255

&

)(

4

>) )I9 (4 ( )

5

.(

( (E ( 5 * @ ' ),

:

'

"

3

"

'# * :

(7 ;E *, # 4

! 4 *4 '# * @B 8

E B {7

;h ) *

!,

#@B - ( *, ;

!E )

A

"

B {7 =

) (1

+ : :

*)1E :{ *OE

:H 1 >" # # ; Q5 : .214

(i4

.(

) (2

+ : : 1 :{

:H 1 .214

(=

:{ @ ' ' :H 1

.410

) (3

+ <! *)1E :{

:H 23 4' .16

P D :<I 6, 6, *4

:f 6 :H 4

.201

) (4

+ : ' (9 * (4 : ' # :W ' <I

( (9 #I Q7

&#1405 + :{ 1985 :H 1 .125

) (5

+ (4 6 ' > ) W : ), Q5 ' = @ ' 6I9 7

6 ;) +

E (9 :H .2002

.141

(23)

-) 1 6,

;=

5 : D 4 (7 B

)7 4

) )8B D ,

) 2

.(

'

"

> @9

"

(7 *

4 I,

@9 j

)--

3

= ( )

4

AB I = (

>E S

H < ;7 B , )4 BD @B "#

) 1 C

) 5

.(

'

"

(B )

( 7

"

* j' j 4 I,

j@B * D -N 0<

j 4 $

)) ;

6

.(

<I<I<I<I<<<< 2 Úù]

Úù]

{{{{

Â^{3Ö]<í Â^{3Ö]<í Â^{3Ö]<í Â^{3Ö]<í

{{{{

ì†

<V<V<V<V

' (E )1 D I "D ),

D >` z Q

""

N(-E : *#

_ 3 N(4-

) 7

(

6"

(!__

6 0= =

)_E

8

.(

- N 6

6-

6-_

_

:

)( 6

9

.(

Q :

) (6--

S

) (@]D 4

) (~

) (

) 5 (~]

) 4

10

.(

) (1

+ : :

*)1E :{ *OE

:H 16 .90

) (2

+ (=

:{ @ ' ' :H 2

7 761 :H @ ' 6I9

.32

) (3

+

*E :H @ ' (,

."E <I' : E .123

) (4

+

*7

@ '

<I : E (9 6 < ,

&#1425 + :H 2005 .572

) (5

+

*)1E :{ *OE

:H 17 .234

) (6

+ 1 {

: 10 :H .188 (=

{ @ ' ' :H 2

.776 7 @ ' 6I9

.45

) (7

+ : :f

:H 14 ) 44

(

>7 :{ P { :H 37

( ) .100

) (8

+

># 1

:{

:H 1 ( ) 83

> #7E # : = II (` ")

:{ ' @E 3G ( ( (. * : :H 15

.( )642

) (9

+

!>7 1

:3 ' ( (. *, $ <I 4 :<I 9 PI

*=

(2 (9 ( (.

&#1426 + :H 2005 ) 1260

:f (z

:H 14 .46

) (10

+

>7 :{ P { :H 37

.( ) 100

(24)

( <9

"

(

"

(B (E

(

*#

: N(01

@

N(0-

(- - Q

)~ -

1

.(

( * > S @*' ;4 (1 P'4

(

..

F5 = (:1 ;" W"

(

;=

: ) ( *, ) S" 6 (1

([ ;=

2 )1 ' ), ;E ) ;`' *, ) ' ( (7 64 D ( ( ;4

) 2

(

9 4 (:1 5 <

"(="

(E (B (I

: (-I "G *#

_S

. I (E (I

= Q "D (0= (i` ;= D

) ( @` 4 8 @L ; S"

) 3

;I (

> '7

&) :

538 (&#

: )

` E (` (E 6 8 @L AB 4 24 @

(=

)(

4

.(

$ ) = * ( ( D 'L # 1 B

E ) +1922 (2015

*# *, @` I #: ; ; =

D ; D Q "(= (:1 "

( (

$2 Q ;

( )"

A 2 2

"

A 2

"

2 A

"(

A"# D H

;

*82 #

="

"

( (` ; $2 A S >"

:

0:7

;4' $ ))' ' : :

F I (I4

@ = iD

Q ; 6 6B A"#

.

@

*# :

;2 " Q ; :

5 !0I =

) @L

0 @*' = .

) (1

+ : : : :f

:H 14 ( )143

!>7 1 :H 9 PI

1270

(> )

) (2

+

*1

* ) W +

(4 (*

+ 6 :H 1987

(z ) 38

) (3

+ : : : :f

:H 13 (= ) .351

) (4

+ * # D ;51 > * : '7

:{ (2 (9 A4 ' * :H 1

61

(25)

@@

; : I9 Q

SB

)@=B

1

.(

*# (I (:1 E (B D ; :

( (

(E

( (

=9D (E 6` @L

;I : ) >"

)) (I ((

) ; *,

$. *# D ))

((0I

=9D ; Q

I, ( ( *# "D ( ...

! ( 3 ; 4 !

I 8 @L

6 ))

(((I ( (E

.

;2 *, ( A"# 2 ))

(((00I_

P !7 * *#

(9' .

!

IN ( ;4 64

; I ! B 00

=9D (E (I 6 .

*, ;

95 ! 1 "#

A"# *, ) 67 * 6

) (:1 .

6I9 !2 ))

(((I !# @L H C

6` @L

)(

2

.(

$ ' =

! >" (I * E D D )

# (` (E .

E @1B j# 2

@ ; *

(` (E

;2 "

04 0 (

_

- (

_ (

0(

( W

(

"

) 3

= (

:B

@E A"# K $ )

*, C 1 ;, (iI' 61

# @`

I 6 6! 6i`, @E z 61 A"# 6 !2

; #

)((`

4

(

D

*:1 ; "#

) ((

) )II *, *# ( 4. ((

, ( A

> ( (:1

) ( (

) 6I, 2 ( 4 (9

) (1

+ E : :

*# *, @` I (,I2 7 : ' ;

– E

(9 ( :H 2010

+22 .23

) (2

+ E :H *# *, @` I

.24

) (3

+ : : 1 Q :H

+25 .29

) (4

+ 1 Q :H

.25

(26)

) ( 6

;=

* :

) ( :

> )E S" 6

*, .

;7 *, > 24 ( (E 6I9 2

; 8 6, .(

)(

1

(

<9

7 @ ) ' 4 * (= (E ( )

' 6" ( (E

@5 .

( @` ( (9 *), (I E

.

;I

>`

&) : (&#626

:

) (I : (`

(= ( ;4 O Q ) ; )iE (= ) ;= D

)8

) .(

2 (

) ((I (# " ' # 24 (i` ( @ 24

* ()

) 3

.(

(E )1 4

' :

) *, 6= * (4

I, ( ) 6

# ` 4 6 2G S" 4

F5 <

> ' )) ) ' @L

3 (22 :

1 5 ) , :

( A"# <9 4 * (=

@ ) ' ' ;I 3 : ) 6 *

'4

"(4"

* Q

) z ) @*' )D * '

S S

@ ' D

@ ( )

) 4

4" (

)

_ )

&

:

#285

&

( : ) (' @ 64 )

)(

5

' S (

(4 ( ( 9I 6G 2 I,

` 5 S *_

) (1

+ E (9 ' 4 * $ *, > I * :H 2007

.14

) (2

+

>`

:{ E (7 :H 4

.304

) (3

+ (2 (9 3 6` > * , : : :H 1961

+44 .49

:H * $ *, > I +19

.20

) (4

+

*2 : : 2

:<I 35 *, I 51

3 # D ; +

#I

&#1384 + :H 1965 :f *OE .105

:H 20 .240

) (5

+ ( (. * : ), Q < II E (` *, ;4

(2 (9

&#1412 + :{ 1992 :H 2 .643

(27)

4 $ ( B -

)4 .

2 ) , :

<9 ( A"#

4 * (=

@5 ) ' , *#

* ( ) * ;E ' S"

(,

&

"

7 # ' (7 ( *#

;I )8 ' *, :

» ;h 64

(4 P Q * 2a, *' I "# * ',

4L (O * 4

>!D ! 6 6 4G, ( *# * = 61

$2 ;4 *I *7 ( *, * iBD 5 iB

` "#

( ! 6 (9 *7 < *, 6 4, ",

6 4 ( , 64 > = *, 6! 4, "D ...

)(

2

(

3 ) , :

( A"# <9

> H 3

( *# (I ' (

`

@ . : ;=

&) : (&#711 :

"

(

-_

: - #B Q G'

`

- @"O )"

0 _ i _ )

_ ;2 E -

-B

#

".

) 3

(

!E ) *1 B @` (I H

!

!)= *, I, <

!#

@D

!# 8 64

!#

z ' C Q .

6 =

: * *, I

) 4

.(

) (1

+ { E (7 *, @ :

:H 3 ) .345

F, 5 (40_ 2E ( , : ` S0/

( . )D @ 64 *#?

) (2

+

*I 4 ( *9 8 :I <I @ *, @` <8

+ P

&#1398 + :H 1978 +78

.80

) (3

+ : :f

:H 3 { P { *, @ ( ) 469

:H 9 :( ) 323

D ]- ([ ;I . *# : . 4 64 D (E ( <9 =) .((_ 64

) (4

+ 9 : : z ' *, (

3G ( (9 # ! :<I I <=

E (9 #I ' (

&#1373 + :H 1954 +385

# I 4 .386 (

: ;8 ' (

; # :W ' <I +

6 :{

:H 2 .161

(28)

)' @L

I 64

(,I2 [ *8

' ;= *,

) ( ' 5 :

"

_

(

!*19

"

*#

:

! ' ;I )' ; ( ( *,

;5, )I9 3

64

_ -@ 1 i

( 6 )

6G'

!

i # ' 6

*19 D 6, # *

6,

;I, :

"

_

19

"(

"

"!*19 ( _

) 1

(

4"

E

*)

&) : 356 (&#

64 )

4'

(

( ' E (

() ) @ ' ;, 4

)5 I () 3,

) 2

(

"

' ;5,

"

: 64 = (

i i 6

6 )

6G'

PI ; *,

!G, i )

! ) )

) 2 .

# ',

! { 1

4 * !*

;4 * (1 D ##

6

3 )

(;4 (

).

3

(

4"

"

W

& )"

:

&#324 ( : ) PI ) ) 6I )

) ; *# 6 ),

<! ; 6, .

*, ) )

) ) # , ) A G9 *, ,

6,

)(

4

.(

;5,"& I

"(

P= D (

) 5

.(

."# *19 8' 4" z C# 39 Q8 :N3i9i *19*

) (1

+ : : { 1 E

*) *8 P *= > > :<I ' @L

6 ( (5) (4 4 +

(2 (9

&#1406 + :H 1986 +23

*9 .24

6 4 W : 3 : +

E (9

:H 1963 .38

) (2

+

*)1E :{ *OE

:H 23 .;B fO 6" :(4' 84

) (3

+ 1 :{

:H 19 .215

) (4

+ E

*) ' @L :H

+49 4 *, W A 4" >" "# 4" 50

.(=

) (5

+ : : 5 ( I 4 3 :( * E } 4

( (9 #I :{ 1935

:H 2 .44