ش١زؼشٌح ش١ؽحَمّ٠يٌح ش٠َثحِـٌح ش٠ٍّٛٙـٌح République Algérienne Démocratique et Populaire

132  Download (0)

Texte intégral

(1)

République Algérienne Démocratique et Populaire

ٍّٟؼٌح غلزٌحٚ ٌٟخؼٌح ُ١ٍؼظٌح سٍحُٚ

Ministre de l’Enseignement

ٍٛشخػ ْخ٠ُ شؼِخؿ

شفٍـٌح

supérieur et de la recherche

ش١ٓخ١ٌٔح ٍَٛؼٌحٚ قٛملٌح ش١ٍو

Scientifique

Université Ziane Achour de Djelfa

Faculté de Droit et Science Politique

خٙش صخزٍطظِ يخّىظٓ٨ سَوٌِ

ى

ٍٞخمؼٌح ْٛٔخمٌح ٟف َظٓخٌّح س

:ششلخٌّٕح ن٠ٍخط 04

/ 06 / 2015 .

:رارسلأا فاششا :حثٌاطٌا داذػإ - .شل١ظف ٟكخ٠

- .ٝٔ١ػ شز١ؼؽ

:حشلإٌّا حٕدٌ

- ٠يلِ .ى ىحَِ ي

- .ذ١ؼش ف١ؼٌح .ى

- ي١ؼٌح ٞٚخزٍك .ى

:ش١ؼِخـٌح شٌٕٔح 2014

/ 2015

(2)

:ٌٝاؼذ يال ٍُؼٌا ِٓ ُر١ذٚأ اِٚ { لاإ

} ...لا١ٍل جسٛس

ءاشسلإا ح٠٢ا

58

.

(3)

ٗٔخطٍٓٚ ُ١ظؼٌح ٗٙؿٚ ي٩ـٌ ٟغزٕ٠ خّو لله َىشٌحٚ لله يّلٌح .َخٔ٤ح ي١ٓ ذ١زلٌح ٍٝػ َ٩ٌٔحٚ س٩ظٌحٚ

خِيٕػ :يؼرٚ

ٟهَط خٕػ كٔخؼظٌ خٙرحي٘أ صخٍّىٌح

ْ ِٓ ٌوظطٚ ءخٌّٔح

ِ١ّط خٙ٠ٌغ٠ خِ ىَفظٌح دٍٛٓأ .ءخفٚ ح

ًٞخظٓ٤ ءخفٌٛحٚ ْخٕظِ٨ح ٟٔخؼِ ًّؿأ ؾٕٔظٌ خٙفَٚك ُٔظظٓ

يشٌَّحٚ ًخظٓ٤ح يخؼِ خّثحى ْخو ٌٌٞح ٝٔ١ػ شز١ؼؽ :ٟطٚيلٚ

ءخٌّٔحٚ عٍ٤ح عَػ َ٠يمطٚ َىش ٍٗف قطخٌٕح

ٙـٌ :ٓ١شلخٌّٕح سٌطخٓ٤ح سىخٌٍٔ َٞىشٚ

ٟف٠َشطٚ ،شز١طٌح ُ٘ىٛ

ءحيربر شفخو ٌٝحٚ ُٙطخظك٩ِ َ٠يمطٚ ُٙثحٍآ

قٛملٌح ش١ٍو ٟف ٟطٌطخٓأ

ٟٓحٍيٌح ٍحٛشٌّح يحٛؽ سٍخزـٌح ٗطحىٛٙـِ ٍٝػ ّٗٓخر ًو

.

(4)

ٗزلطٚ ٌٗح ٍٝػٚ ٓ١ٌٍَّٓح فَشأ ٍٝػ َ٩ٌٔحٚ س٩ظٌحٚ ،ٗ١ف نٍخزِ خز١ؽ حيّك لله يّلٌح

.ٓ١ؼّؿأ ض١ّٕط خٌّخؽ ٟظٌح ٞيٙؿ سَّػ ٞي٘أ خٙثحي٘ا

كزؽ ٍٝكأ ٟف خّٙ٠يمطٚ

ٌٝا ٟظّٔر

ٞىٛؿٚ ٍٛٔٚ

ٟف ٞيٕٓٚ

كك خٕ١ٍػ صٌّٛح ٓىٌ َٛ١ٌح حٌ٘ ٟف حي٘خش ْٛى٠ ْأ ض١ّٕط ٟطخ١ك

ٌٝا ٟرأ " ْٕٛلٌح ٞيؿ ش١ٌخغٌح ٟكٍٚ

،ٗطخٕؿ ق١ٔف ٕٗىٓأٚ الله ّٗكٍ "دٛػٛر صخكَف

ٌٝا

ٌّح هٍّ٠ خِ ِػأ ٗطخ١ك ٟف ءَ

ٌٝا ْحٌٌٍح ٓ١زوٛىٌح ءخػأ

ٟرٍى

ٌٝا ٟرٍ ًلٚ " ْخّكٌَح خّٙ١ف يخل ِٓ

،" حَ١غط ْخ١رٍ خّو خّّٙكٍح

ٌٝا ٓ٘ٚ ٍٝػ خٕ٘ٚ ٟٕظٍّك ٟظٌح

ٌٝا ٟرٍى سَ١ِأٚ ٟظِخٔظرح شزكخط

ٟظٔخؼِٚ

ٌٝا ،ٌّٟ٤ ضٌّؤطٚ ضٓخل ِٓ

ٌٝا ،ٍٟؿأ ِٓ ً١ٌٍح دَؽ ضؼّٓٚ خٙٔخٕكٚ خٙفطؼر ٟٕظػٍ ِٓ

ٌٝا

شز١زلٌح ِٟأ ٞخظفش خٙر ضمطٔ شٍّو يٚأ سي١شٍ ....

ٌٝا ًطٚ ٝظك ٍٟغ ُػ ّخمف يؿٚ يوٚ ًّػ ٌٌٞح

ٌٝا حٌ٘ ٟفي٘

ٌٝا ًوز٠ ٨ ٌٌٞح فخزظٌّح

ٞىحيِا

،ٌٍٕٛخر

ٌٝا

ٗوٍٛٔر ٍّٟٕػ ٌٌٞح .ٍىخمٌح يزػ ....ِ٠ِؼٌح ٞيٌحٚ ٟطخ١ك ٟف خٙر ِظػأ ٨خظه

ٌٝا ءحَؼٌحٚ ءحٌَٔح ٗؼِ ضّٓخمطٚ ٗؼِ ضػَػَط ِٓ

ٌٝا ٟظٌٛفؽ ٟٕوٍخش ِٓ

ٌٝا ٟف شّؼٔ ٌٟ ْخو ِٓ

ىٛؿٌٛح حٌ٘

ٌٝا

ٟهأ ٟٕ١ػ سَل ذ١زلٌح

...

يّلِ

.ْخوحٍ

ٌٝا وٌر ذٍمٌح ق١ظ٠ ٓ٠ٌٌحٚ ءخليط٤حٚ دخزك٤ح ،دٍخل٤حٚ ً٘٤ح ًو ُٙفطٚ ٓػ ٍُمٌح صخٍّو ِـؼطٚ َُ٘

ٌٝا

ٟطٛها ش٠ٍٛك :ٟطخم٠يطٚ

شٍؿٛر – شّؽخف

ِٟٛط – شز١زك دٛػٛر – ش١فط دٛػٛر – سِ٠خف

ٟٔحَ١ه –

َٞ٠ٌه سي١رُ

– سي١ٙؿ

ٟٔحَ١ه –

ْخٕك

ٟكخ٠ .

ٌٝا شوَش " ًّؼٌح ٟف ٟث٩ُِ ًو SEROR

." ٓ٠َ١زٌخر

.ءٟش ًو ٍٝػ لله يّلٌحٚ

.شل١ظف

(5)

:صحَظظوٌّح شّثخل

،ى

،َ

.ش١ؼِخـٌح صخػٛزطٌّح ْحٛ٠ى :ؽ

،ق

،ا

،َ

.ش٠ٍحى٦حٚ ش١ٔيٌّح صحءحَؿ٦ح ْٛٔخل :ا

(6)

أ

ط ش١ػٛٔ ٓ١ٔحٛمر شٌٚيٌح ٟف ش٠ٍخّؼظٓ٨ح شٓخ١ٌٔح ك١ملط ؾزطَ٠

ٌخؼ شِخ٘ صخػٛػِٛ ؾ

ٍخّؼظٓ٨خر ًظظط ٍخمؼٌح ي٩غظٓحٚ ،ش٠ٍخمؼٌح ش١ىٌٍّح ٓ١ٔحٛل خِٕٙٚ سَشخزِ شفظر ٗ١ف َػئطٚ ،1

ٗ١ؿٛطٚ ُ١ظٕط ٍيمر ،شٓخ١ٌٔح ٌٖ٘ ي١ٔـطٚ ك١ملط ٟف ي١ؼر يك ٌٝح ُىلظ٠ ٌٌٞح َ١ه٨ح حٌ٘

ٌخىشح فٍظوّر ش٠ىخظظل٨ح صحءخّظٔ٨ح ٟف ُىلظٌح ٓىّ٠ ش٠ٍخمؼٌح صحٍخّؼظٓ٨ح ش١ك٩فٌح ،خٙ

ش٠ىخظظل٨حٚ ش١ػخّظؿ٨ح ش١ؼػٌٛحٚ ش٠ٍخمؼٌح ش١ىٌٍّح ٓ١ر ٞٛؼػ ؽخزطٍح نخٕ٘ٚ ش١ٔحَّؼٌحٚ

يػحٛل ٓٓ ك٠َؽ ٓػ ش٠ٍخمؼٌح ش١ىٌٍّح ُ١ظٕظر ٌُخؼٌح ٓ١ٔحٛل ًؿ ضّظ٘ح هٌٌٌٚ ُِ٨حٚ ىحَف٥ٌ

ِٓ ٞىخٌّح خِٙحٛل ىيلط يػحٛل غػٛر خٙ١ٍػ ىَط ٟظٌح صخفَظظٌح ًو ُظٕط ش١ٔٛٔخل غ١ك

خٙٔؤشر ًِخؼظٌح ش١ف١و ُ١ظٕط خؼ٠حٚ خٙؼلِٛٚ خٙظكخِٔٚ خٙظؼ١زؽ .2

شٍؼّظٌّحٚ ٗظثخظه يّظٓح ًا سٍحى٧ٌ ٟؼ١زطٌح ٟػخمٌح ٛ٘ َٞثحِـٌح ٍٞحى٦ح ٟػخمٌح يلٚ ش١ٍلِ ٚأ ش٠ِوَِ ضٔخو ٍٝػ ءحٛٓ ش٠ٍحى٨ح صخطٌٍٔح يخّػأ ش١ػَٚشِ شرخلٍ ٟف خٓخٓأ

زٌّح حٌ٘ ي٩ه ِٓ َٞثحِـٌح عَشٌّح َلأ ،صحٍحَمٌح شّطخوٌّ ءخؼمٌح ٌٝا ءٛـٌٍح ىحَف٥ٌ أي

ضٔخو ءحٛٓ ش٠ٍحى٨ح صخطٌٍٔح يخّػ٤ شزلحَِ ش١ف١و ٟف ىىَظ٠ يحُخِ ٍٞحى٨ح ٟػخمٌح ْأ ٨ا ٌٝا ءٛـٌٍح كك ىحَف٥ٌ أيزٌّح حٌ٘ ي٩ه ِٓ َٞثحِـٌح عَشٌّح َلأ يلٚ ش١ٍلِ ٚأ ش٠ِوَِ

ش٠ٍحى٨ح صحٍحَمٌح شّطخوٌّ ءخؼمٌح .3

٘ ًو يمؼ٠ خٕ٠ٛىط ٝمٍظ٠ ٌُ ٌٌٞح( ٟػخمٌح سٍيل ِٓ حٌ

ٍٝػ ،)ذٌخغٌح ٟف ،خظظوظِ

صخػُخٌّٕح ٟف صخظظه٨ح يػحٛل ْأٚ شطخه ،صخػُخٌّٕح فٍظوٌّ ًك ىخـ٠حٚ دخؼ١ظٓح ٞىخؼٌح ٟػخمٌحٚ ٍٞحى٨ح ٟػخمٌح خِٕٙ َ١ؼو ٟف عُخٕظ٠ٚ شلير شلير شؽٛزؼِ َ١غ ش٠ٍخمؼٌح

ٌح ْأ يـٔ ٞىخؼٌح ءخؼمٌح ٟف ٝظكٚ

ٍٞخمؼٌح ٟػخمٌحٚ ٟٔيٌّح ٟػخمٌح خّٙٓخمظ٠ صخػُخّٕ

.4

:1

ََّْؼَط ًؼفٌح ِٓ ٍخّؼظٓ٨ح -

خٙف١ظٛظو ٓ١ؼِ يخـِ ٟف شفظٌّٛح يحِٛ٨ح ِٓ سىخفظٓ٨ح ش١ٍّػ ىخظظل٨ح شغٌ ٟف ٛ٘ ٍخّؼظٓح

يخـٌّح ٟف

ِٗحيوظٓحٚ يخٌّح ّحٍ ٓ٠ٛىط ٛ٘ ٚح يخٌّح ّحٍ سىخ٠ُ ٚ ؽخظٔ٨ح ِ٠ِؼط ٌٝح فيٙ٠ ٟٔحَّؼٌح, ٟك٩فٌح , ٍٞخمؼٌح .

ىيػ ،صخٓحٍيٌحٚ عٛلزٌٍ صخكحٌٛح شٍـِ :2

16 ( 116 - 137 ،) 2012 ص 02 .

،ءحٍٛظويٌح شٍٓيِ ٍخؽح ٟف َ١ظٔ١ؿخِ شٌخٍٓ :َثحِـٌح ٟف ءخغٌ٦ح ٜٛػى ٟف ٍٞحى٨ح ٟػخمٌح صخطٍٓ ،ءخفٚ ٍٛؼشٌح ٛر :3

،َخؼٌح ْٛٔخمٌح ُٔل ،قٛملٌح ش١ٍو ،شرخٕػ ،ٍخظوِ ٟؿخر شؼِخؿ 2010

ص ، 02 .

صخػُخٌّٕح ْٛٔخل ٟف َ١ظٔؿخِ شٌخٍٓ ،ش٠ٍخمؼٌح ش١ىٌٍّح صخػُخِٕ ٟف ٍٞحى٨ح ٟػخمٌح خطخظظهح ،ٍٝػ ي١ٓ ٞىحُ :4

،"ش١ٓخ١ٌٔح ٍَٛؼٌحٚ ٟٓخٓ٨ح ْٛٔخمٌح "ٖحٍٛظويٌح شٍٓيِ ،ُٚٚ ِٞ١ط َّٞؼِ ىٌِٛٛ شؼِخؿ ش٠ٍحى٨ح 2014

ص ، 04 .

(7)

ب

ك١فٛظٌح ذٌخطِ ٍٞحى٦ح ٟػخمٌح ْبف ٓ١ظ١ظوش ٓ١ظلٍظِ ٓ١ر ًظف٠ ٌٌٞح ٍٞخمؼٌح ٟػخمٌح ح غِخغ يؼ٠ ٌٌٞح ،َخؼٌح قٌخظٌحٚ ش٠ىَفٌح شلٍظٌّح ٓ١ر ْأ غ١ك ،ْخ١ك٤ح ِٓ َ١ؼو ٟف ٌُخؼٌّ

َشخزٌّح ٌ١فٕظٌح ٞأ ،شِخؼٌح شطٌٍٔح صحُخ١ظِح صحً خٌٙخّػأ ٟطؤطٚ ٗزؿّٛر نَلظط سٍحى٦ح ش١ػَٚشٌّح أيزِ ٍٝػ خػخفك ْٛٔخمٌح صخطٌٍٔ ٨ا خٙطخفَظط ٟف غؼوط ٨ خٙٔأ غ١ك خٙطحٍحَمٌ

ؼوط ٗزؿّٛر ٌٌٞحٚ ،خٙطحُخ١ظِح ذ٠ٌٙظٌ خ٠ٍٛظٓى خٙ١ٍػ عَٚفٌّح ٍٞحى٦ح ٟػخمٌح شرخلٌَ غ

ظط شرخلٌَح ٌٖ٘ ،ش١ثخؼمٌح ش١ؿحٚىُ٨ح َخظٕر ٌهؤط ٟظٌح ُظٌٕح ٟف ص٨خلٌح ِٓ َ١ؼىٌح ٟف ذؼ

ٗطزػٚ ّٗ١ظٕظٌ سٍحى٦ح ص٩هيط َؼىط غ١ك ٗزؼشطٚ ٗػخٔطخر ِ١ّظٌّح ٍٞخمؼٌح ْحي١ٌّح ٟف

َفٌح شلٍظٌّح غِ شِخؼٌح شلٍظٌّح دٍخؼط( يخـٌّح حٌٌٙ ٞٛ١لٌح غرخطٌٍ حَظٔ

)شطخوٌح ش٠ى .1

ِٓ ي٠يؼٌح ًّل٠ ٌٌٞح ٟك٩فٌح ٍخمؼٌح عٛػِٛ ش٠ٍخمؼٌح ش١ىٌٍّح صخػُخِٕ ٟف يـٔ

ُ١٘خفٌّح صخػُخِٕ يٛك َظلٕ١ٓ شٓحٍيٌح عٛػِٛ حٌٌ ،*

ش١ك٩فٌح صحَّؼظٌّٔح ٍخؽا ٟف *

ْٛٔخمٌح َخىكأ ُلٍ

10 / 03 ٟف مٍئٌّح 15

صٚأ 2010 ي٩غظٓح صخ١ف١وٚ ؽَٚشٌ ىيلٌّح

ش١ك٩فٌح ٟػحٍ٤ح ُلٍ ْٛٔخمٌٍ ٟغٌٍّح شٌٚيٌٍ شطخوٌح ن٩ِ٥ٌ شؼرخظٌح

87 / 19 ٟف مٍئٌّح

08 َزّٔ٠ى

*1987 .

، شػحٌٍٍِ شظظوِ ْٛىط ٟظٌح ٚأ ش١ك٩فٌح ٟػحٍ٤خر سَشخزِ ٟك٩فٌح ٍخمؼٌح ؾزطَ٠

ًلِ ضٔخو ءحٛٓ

يخـٌّح عٕٛظٌ شػحٌٍٍِ شػٕٛظِ ش١ك٩فٌح ٟػحٍ٤ح يؼط ٨ٚ ٨ َأ ي٩غظٓح

ف شؼلحٌٛح ٟفحَغـٌح ءحَلظٌح ٟف ٚأ يخزـٌح ٟف ٚأ يٛٙٓ ضٔخو ءحٛٓ ٗ١

.2

خٌّٕح ٟف ٍٞحى٦ح ٟػخمٌح ٍٚى ،فٛطٛر ِٟٓٛ :1

ىيػ ،شٌٚيٌح ٍْـِ شٍـِ ،ش٠ٍخمؼٌح صخػُ

02 ، 2002 ص ، 28 .

ُلٍ َِح( ش١ػحٌٍِح سٍٛؼٌٍ ٟٕؽٌٛح قٚيٕظٌح ٟف ؽخِىح ًلِ ش١ك٩فٌح ٟػحٍ٨ح :*

71 / 73 ٟف مٍئٌّح ) 08

َزّفٛٔ

1971

ىيػ ٍ .ؽ ش١ػحٌٍِح سٍٛؼٌح ْٛٔخل ّٓؼظ٠ 97

/ 1971

ِ ٟ٘ ٟظٌح شٌٚيٌح ش٠خّك ضلط شػٛػٌّٛح ش١ك٩فٌح ٟػحٍ٤ح ًل

ُلٍ ََِٛٓ( ٓ١١ٍط٤ح ن٩ٌّح ِٓ عخؿَظٓح ذٍؽ 63

/ 168 ٟف مٍئٌّح ) 09

/ 05 / 1963 ٚأ شطخه يحِٛأ غػٚ ّٓؼظ٠ ،

ىيػ ٍ .ؽ شٌٚيٌح ضلط شِخػ 30

/ 1963 ُلٍ ْٛٔخمٌح( ف٩ظظٓ٨ح يؼر شزٔظىٌّح ش١ك٩فٌح ش٠ٍخمؼٌح ش١ىٌٍّح 83

/ 18 ٟف مٍئٌّح

18 صٚأ 1983

ٍ .ؽ ش١ك٩فٌح ش١ىٌٍّح سُخ١لر كٍؼظ٠ ىيػ

34 / 1983 .)

صحىخؼٌح خٙ١ف خّر ش٠ىخٌّح َ١غ ُ١مٌح حٌوٚ ،...شٌٛمٌّٕح َ١غٚ شٌٛمٌّٕح ن٩ِ٤ح ِٓ ًىشظط ش١ؿخظٔا سيكٚ ش١ك٩فٌح سَّؼظٌّٔح :*

سىخٌّح َظٔأ ،ش١ٍلٌّح 46

ْٛٔخمٌح ِٓ

08 / 16 ٟف مٍئٌّح 03

صٚأ 2008 ىيػ ٍ .ؽ ٟك٩فٌح ٗ١ؿٛظٌح ّٓؼظٌّح 46

/ 2008 .

١و ؾزػ ّٓؼظٌّح :*

ىيػ( ٍ .ؽ ُٙطخزؿحٚٚ ٓ١ـظٌّٕح قٛمك ي٠يلطٚ ش١ٕؽٌٛح ن٩ِ٥ٌ شؼرخظٌح ش١ك٩فٌح ٟػحٍ٤ح ي٩غظٓح ش١ف

50 / 1987 سىخٌّح ذؿّٛر ٝغٍِ ) 34

ُلٍ ْٛٔخمٌح ِٓ

10 - 03 ٟف مٍئٌّح 15

صٚأ 2010 ي٩غظٓح صخ١ف١وٚ ؽَٚشٌ ىيلٌّح

ىيػ ٍ .ؽ( شٌٚيٌٍ شطخوٌح ن٩ِ٥ٌ شؼرخظٌح ش١ك٩فٌح ٟػحٍ٤ح 46

/ 2010 .)

،كرخٓ غؿَِ ،ٍخّؼظٓ٨ح ْٛٔخل ِٓ ٍخمؼٌح ِوَِ ،ٟرٛٙ١ِ ظٛفلِ :2

5000 .

(8)

ج

َخىك٤ خمزؽ ش٠ٍحى٦ح شّىلٌّح َخِأ شٌٚيٌح ن٩ِأ ش٠َ٠يِ يػ ٜٛػيٌح ٗ١ؿٛط ُظ٠ ًا عٍ٤ح

ّٓؼظٌّح ٌٟحٌٛح ٍحَل ٟف ٓؼطٌح ٚأ ،ش١ٕؽٌٛح ن٩ِ٤ح ْٛٔخل

ُخ١ظِ٨ح قِٕ غفٍ

،1

حٌوٚ

صخفٍِ عحي٠ا َيػ ذزٔر ش٠ٍخمؼٌح ُٙلٛمك ٓػ ٓ٠ي١فظٌّٔح ٍٟوظٌح شٌخك ٟف قٛملٌح ؽخمٓا ٍخمؼٌح ْحي١ٌّح ٟف خِأ ،ش١ٔٛٔخمٌح يخؿ٢ح ٟف ُخ١ظِح كك ٌٝا ُثحيٌح عخفظٔ٨ح كك ً٠ٛلط صحً صحٍخمؼٌح ٓػ يُخٕظٌخر خٓخٓأ كٍؼظٌّح هٍط ٟ٘ صخػُخٌّٕح ُ٘أ يـٔ َٞؼلٌح يخّؼظٓ٨ح

ُلٍ ٌٞ١فٕظٌح ٌََّٛٓح ك١زطط ي٩ه ِٓ ٍٞخـظٌحٚ ٌّٟٕٙحٚ ٟٕىٌٔح 03

/ 269 ٟف مٍئٌّح 07

صٚأ 2003 ُلٍ ْٛٔخمٌح ًلِ ًك ٌٌٞح ٚ

81 / 01 ٟف مٍئٌّح 07

َ٠حَزف

*1981 ذطٍ ٌٌٞح

ِٓ سىخفظٓ٨ح ش١مكأ ٜيِٚ شٌٚيٌح ن٩ِ٨ح ٓػ يُخٕظٌح يخـِ ٟف ٍٝـظط صخػُخٌّٕح ِٓ ٓ١ػٛٔ

يُخٕظٌح ُلٍ ٌٞ١فٕظٌح ٌََّٛٓح َٖ١ؼ٠ خِ ٌٝا شفخػ٦خر ،ص٩لٌّح هٍط ٓػ

89 / 10 ٟف مٍئٌّح

07 / 02 / 1989 ِٓ شِيوٌح سٍَٚؼٌ شكٌّّٕٛح ش١ف١ظٌٛح صخٕىٌٔح ًغش ؽَٚشٌ ىيلٌّح

،شف١ظٌٛح ذزٔر خٍٙغش٠ ِٓ قٌخظٌ شكٌّّٕٛح صخٕىٌٔح ٌٖ٘ ٓػ يُخٕظٌح ضو٠ خٙ١ف صخػُخِٕ

٨ح ٍٞحى٦ح ٟػخمٌح قّٕ٠ حٌ٘ ًو صخظظه

خٕٙػ شّؿخٌٕح صخػُخٌّٕح ٟف ًظفٌح .

ا اىش :ح١ٌ

؟صخػُخٌّٕح ٌٖ٘ ًك ٟف ٍٞحى٦ح ٟػخمٌح خٍّٙؼظٔ٠ ٟظٌح ًثخٌٓٛح ٍٝـظط خّ١فف

عٛػٌّٛا ح١ّ٘أ

قٛملٌٍ ِٟخك َزظؼ٠ ءخؼل ٍٝػ ءٛؼٌح ؾ١ٍٔط ٌٝا سَوٌٌّح ٌٖ٘ عٛػِٛ ٝؼٔ٠

ّظٔ٤ح يخـٌّح ٟف شطخه صخ٠َلٌحٚ

ٍحى٦ح فٔؼط شٌخك ٟف ٍٗهيظر شٍٔخمٌّح ش غِ حٌ٘ٚ شِخؼٌح س

ٌٝا فيٙ٠ ٌٌٞح ٍٞحى٨ح ؽخشٌٍٕ غٓحٚ يخـِ نَط ٍٝػ يكحٚ ْآ ٟف ظخفلٌحٚ ّخٌّٔح َيػ قٛملٌح ش٠خّك ٓ١ر شرٛؼط َؼوأ ٟػخمٌح شِّٙٚ شٌىخؼٌّح حٚيزط خٕ٘ٚ شِخؼٌح شلٍظٌّح ك١ملط عٛػِٛ فيٙ٠ حٌٌٙٚ َخؼٌح غفٌٍٕ ٍٞحى٨ح ؽخشٌٕح ٍحَّظٓح ْخّػٚ شِّٙٚ ىحَف٥ٌ ش١ٓخٓ٤ح

،َثحِـٌح ،ؽ .َ .ى ،ٟك٩فٌح ٍخمؼٌح ،يٚ٤ح ءِـٌح ش٠ٍخمؼٌح صخ١ٕمظٌح ،ٟلٍُ ٍٝ١ٌ :1

2000 :ص ، 31 - 32 .

ٟفَلٌح ٚأ ٍٞخـظٌح ٚأ ٌّٟٕٙح ٚأ ٟٕىٌٔح غرخطٌح صحً ش٠ٍخمؼٌح ن٩ِ٤ح ٓػ يُخٕظٌح ّٓؼظٌّح :*

صخػخّـٌحٚ شٌٚيٌٍ شؼرخظٌح

سِٙؿ٤حٚ صخج١ٌٙحٚ صخٔٓئٌّحٚ ٍٞخمؼٌح َ١١ٔظٌحٚ ش١لَظٌح ذطخىِٚ صخٔٓئٌّحٚ ٍٞخمؼٌح َ١١ٔظٌحٚ ش١لَظٌح ذطخىِٚ ش١ٍلٌّح ىيػ ٍ .ؽ( ش١ِّٛؼٌح 06

/ 1981 .)ُّظٌّحٚ ييؼٌّح

(9)

د

صخػُخٌّٕح ش٠ٛٔط ٟف شطخه َٙظ٠ ٌٌٞح ٟرخـ٠٦ح ٍٖٚىٚ ٗظِّٙ ءحى٤ شُِ٩ٌح ًثخٌٓٛح ًثخٌٓٛح ٌٖ٘ شػخـٔ ٜيِٚ َٞؼلٌح ٍخمؼٌخر شمٍؼظٌّحٚ ٟك٩فٌح ٍخمؼٌخر شمٍؼظٌّح ش٠ٍحى٦ح ٟػخمٌٍ شكٌّّٕٛح حى٦ح

ٓ١جفخىظٌّح َ١غ ٓ١فَطٌح ٓ١ر شُٔحٌّٛح ك١ملط ِٓ ٕٗىّط ٟظٌحٚ ٍٞ

.شِخؼٌح شطٌٍٔح صحُخ١ظِح ُٛل٠ خّ٘يكأ عٛػٌّٛا سا١رخا باثسأ ك٩فٌح ٍخمؼٌح ش١ّ٘أ ٌٝا غؿَ٠ عٛػٌّٛ خٍٔخ١ظهح ذزٓ ْا َٞؼلٌح ٍخمؼٌحٚ ٟ

ٚ سَوٌِ عٛػّٛو صخػُخٌّٕح ش٠ٛٔط ٟف ٍٞحى٦ح ٟػخمٌح ٗزؼٍ٠ ٌٌٞح ٍٚيٌح ؾزؼٌخر

شمٍؼظٌّح

ً٠يؼظٌح ٟف خطٛظه َه٤ ْٛٔخل ِٓ صَ١غط ٟظٌحٚ ٌٗ شكٌّّٕٛح صخطٌٍٔح ي٩ه ِٓ خّٙر ٟف غٓٛظٌح ِٓ خػٛٔ ٌٗ ٝطػأ ٌٌٞح ي٠يـٌح ش٠ٍحى٦حٚ ش١ٔيٌّح صحءحَؿ٦ح ْٛٔخمٌ ي٠يـٌح صخػُخٌّٕح ٌٖ٘ ٟف َظٌٕح ِٓ ٕٗ١ىّظٌ ٗطخطٍٓ

،ٍخمؼٌح ٚ ٟك٩فٌح ٍخمؼٌح ٍخؽح ٟف شطخه ٚ

َظٕػ غٕظط ٓ١جفخىظِ َ١غ ٓ٠

ٟف هش ٨ٚ ٓؽحٌّٛحٚ خٙطحُخ١ظِخر سٍحى٦ح خّ٘ عحٌِٕح شفو ٟف

ْخّؼٌ ُىلٌح ٟف كطٌٕح ًزل ش١ؼمٌح ٟف ٓؼّظٌحٚ َظٌٕخر ٍٞحى٦ح ٟػخمٌح حٌ٘ ش١ّ٘أٚ ٍٚى ًكحَِ غ١ّـٌح َزغ ٍٚيٌح حٌ٘ ْٛى٠ٚ ىحَف٤ح ٟف شِخؼٌح صخ٠َلٌحٚ قٛملٌخر ّخٌّٔح َيػ .شِٛظوٌح

ذّرؼٌّا حٌّٕٙا

ٗٔأ َحىخِ ٟثخؼمٌح ىخٙظؿ٨ح ؾٌّٕٙح ٍٝػٚ ٍٟ١ٍلظٌح ٟفطٌٛح ؾٌّٕٙح ٍٝػ خٔيّظػح ذؼٍ٠

سىخٌّح ٟف شزٌٕٔخر خِّٙ خؼؿَِ ٍٗؼـ٠ خِ ش٠ٍحى٨ح شػُخٌّٕح يػحٛل سٍٍٛزٌ حٍُخر حٍٚى

ٌٟخظٌخو عٛػٌّٛح ُٔمٔ خٍٙؼـ٠ خِٚ شػُخٌّٕح ٌٖ٘ خّٕٙؼظط ٟظٌح صخِٛظوٌٍ

٠ٍحى٨ح صخػُخٌّٕح :يٚ٤ح ًظفٌح .ٟك٩فٌح ٍخمؼٌخر شمٍؼظٌّح ش

.َٞؼلٌح ٍخمؼٌخر شمٍؼظٌّح ش٠ٍحى٨ح صخػُخٌّٕح :ٟٔخؼٌح ًظفٌح

(10)
(11)

6

ٍحَمظٓح َيػٚ صخٕ١ؼزٌٔح ٌِٕ ٍَمٌّح َخؼٌح ٟػحٍ٨ح قِٔ ش١ٍّػ َهؤط ذٔك مػ صخػحِٔ صيٌٚ دخزٓح خٍٙو ىَفٌح سخ١ك ٟف ش٠ٍخمؼٌح ش١ىٌٍّح ش١ّ٘حٚ ش٠ٍخمؼٌح ص٩ِخؼٌّح ش٠ٍخ

. ٜٚخػى ًىش ٍٝػ سٍحى٨ح ٍٝػ فَؽ خِ خّٕٙف ش١ك٩فٌح صحٍخمؼٌح يٛك شؿٍيٌخف ٞٛؼؼٌح ٍخ١ؼٌّح ٍٝػ ٌٝٚ٨ح شؿٍيٌخر ٕٝز٠ ٍٞحى٨ح ءخؼمٌح صخظظهح َحىخِ

سىخٌّح ٗ١ٍػ ضٕط ،ٟػٛػِٛ ٍخ١ؼّو سٍحى٦ح يخّػح ِٓ ذٔخؿ ٍٝػ ِىطَط ٌٗ شٍّىٌّح ش١ٔخؼٌح 800 حَؿ٦ح ْٛٔخل ِٓ

ش١ٔيٌّح صحء ىحٌّٛح خ٠خؼمٌح غ١ّؿ ٟف ىيلطٚ ش٠ٍحى٦حٚ

801 - 901 ِٓ

سىخٌّح ٌٝح شفخػ٦خر ٗٔفٔ ْٛٔخمٌح 09

" صحٍحَمٌح" ٟف، شٌٚيٌح ٍْـٌّ ٞٛؼؼٌح ْٛٔخمٌح ِٓ

فٍظوط َوٌٌح شفٌخٓ ىحٌّٛح صٛظٕف ،ش٠ٍحى٦ح صخوش٨ح ِٓ سٍىخظٌح خٙر شٍظظٌّح يخّػ٨حٚ

ِٛ ي٠يلط ٟف خٕٙ١ر خّ١ف ٨ح عٛػ

ش٠ خِّ ،صخظظه شفَؼِ ٟف غلزٌٍ ٩رخل خمثخػ ًى

ص٩٠ٚؤظٌح

٨ح خٙ١ٌح يٚئط يل ٟظٌح صخظظه

.1

ىيؼظٌ حًَظٕف ٟك٩فٌح ٍخمؼٌح شطخه شفظر ش٠ٍخمؼٌح ش١ىٌٍّخر شمٍؼظٌّح صخػُخٌّٕح

ش٠ٛٔط ٟف ٍٖٚىٚ ٍٞحى٦ح ٟػخمٌح صخظظهح ْخ١زط خٕ١ٍػ ذؿٛظٔ٠ كٍؼظ٠ خّ١ف صخػُخٌّٕح

٨ح ٍخ١ؼّر ح( صخظظه

ٌ

ّ أ ُػ )يٚ٨ح غلز خّ١ف ٍٞحى٦ح ٟػخمٌح َخِأ فَطط ٟظٌح ٜٛػيٌح ُ٘

.)ٟٔخؼٌح غلزٌّح( ش١ك٩فٌح صحَّؼظٌّٔخر كٍؼظ٠

ثحثٌّا يٚلأا

: سامؼٌا خاػصإِ ٟف ٞسادلإا ٟػامٌا صاظرخا اسا١ؼِ

ٟحلافٌا

صخظظهح ّٓػ ْ ش١ك٩فٌح صحَّؼظٌّٔح يخـِ ٟف ش٠ٍحى٦ح ش٠ٍخمؼٌح صخػُخٌّٕح ًهيط

ّخٓح ٍٝػ ٍٞحى٦ح ءخؼمٌح سيػ

عَشٌّح هّٔط َٙظ١ف ،ءخؼمٌحٚ ٗمفٌح خٙ١ٍػ ًّػ َ١٠خؼِ

ح ٨ ّخٓؤو ٞٛؼؼٌح ٍخ١ؼٌّخر َٞثحِـٌ

صخػُخٌّٕح يخـِ ٟف ٍٞحى٦ح ءخؼمٌح صخظظه

ص٩٠يؼظٌح ِٓ ُغٌَخر ش١ك٩فٌح صحَّؼظٌّٔح صخػُخِٕ ْحي١ِ ٟف ش٠ٍحى٦ح ْٛٔخل ضِٔ ٟظٌح

ش١ٔيٌّح صحءحَؿ٦ح ( ش٠ٍحى٦حٚ

ْأ ٨ا )يٚ٨ح عَفٌح ُظف خ١فخو ٓى٠ ٌُ ٖيكٌٛ ٍخ١ؼٌّح حٌ٘

)ٟٔخؼٌح عَفٌح( ٞىخِ َهأ ٍخ١ؼّر شٔخؼظٓ٨ح .

:1

مٌح ٟف شٌٚى ٖحٍٛظوى شٌخٍٓ ،َثحِـٌح ٟف ٍٞحى٦ح ءخؼمٌح صخظظهح ،ٞىخؿٛر َّػ .ى ِٞ١ط ،َّٞؼِ ىٌِٛٛ شؼِخؿ ْٛٔخ

،قٛملٌح ش١ٍو ُٚٚ

2011 ص ، 07 .

(12)

7

ٞٛؼؼٌا سا١ؼٌٍّ غ٠ششرٌاٚ ٗمفٌا جشظٔ :يٚلأا عشفٌا

ٟف َظٌٍٕ ش٠ٍحى٦ح ش١ثخؼمٌح صخٙـٌح صخظظهح ٗٔأ ٍٝػ ٞٛؼؼٌح ٍخ١ؼٌّح فَؼ٠

ْأ خٌّخؽ خٙظؼ١زؽ ضٔخو خِّٙ سٍحى٦ح ؽخشٔ ٓػ شّؿخٌٕح صخػُخٌّٕح عحٌِٕح ٟف خفَؽ سٍحى٦ح

.1

ش١ك٩فٌح صحَّؼظٌّٔخر شمٍؼظٌّح صخػُخٌّٕح ٟف ٟثخؼمٌح صخظظه٨ح ي٠يلط شٌؤِٔ ْا ّخٓأ ٍٝػ .)خ١ٔخػ( غ٠َشظٌح فلِٛٚ )٨ٚأ( ٗمفٌح فلِٛ ٓ١ر خِ فٍظو٠ ٞٛؼؼٌح ٍخ١ؼٌّح

:ٗمفٌا فلِٛ لاٚأ

١ثخؼمٌح شٙـٌح ي٠يلط ٟف شفٍظوِ ءحٍآ ْٛٔخمٌحٚ ٗمفٌح يخكٍ ٕٝزط ش

صحَّؼظٌّٔخر شمٍؼظٌّح ٓ١ٔحٛمٌح ك١زطط ٓػ شّؿخٌٕح ٟظٌح صخػحٌِٕح ٟف ًظفٌح ٟف شظظوٌّح ش١ك٩فٌح ( ٞىخؼٌح ٟػخمٌٍ صخظظه٨ح ىخمؼٔخر ٓ١ٍثخمٌح ٓ١٠أٌَح خّٙ٘أ ،2

01 َه٢حٚ )

(ٍٞحى٦ح ٟػخمٌح صخظظهخر 02

.)

01

ٞداؼٌا ءاؼمٌا صاظرخلاا دامؼٔا :يٚلأا ٞأشٌا

ّؼظٌّٔح صخػُخِٕ ذٍغأ ُٙظـكٚ ٞىخؼٌح ءخؼمٌح صخظظهح ّٓػ ًهيط ش١ك٩فٌح صحَ

سىخٌّح َخىكأ ٟف ءخؿ خِ هًٌ ٟف 06

ُلٍ ْٛٔخمٌح ِٓ

87 / 19 ٟف مٍئٌّح 08

َزّٔ٠ى 1987

ش١ٕؽٌٛح ن٩ِ٤ شؼرخظٌح ش١ك٩فٌح ٟػحٍ٤ح ي٩غظٓح ش١ف١و ؾزػ ّٓؼظٌّح قٛمك ي٠يلطٚ

سىخٌّح خٍٙرخمط ٟظٌحٚ ،ُٙطخزؿحٚٚ ٓ١ـظٌّٕح 04

ٌح ِٓ

ُلٍ ي٠يـٌح ْٛٔخم 10

– 03 ٟف مٍئٌّح

15 صٚأ 2010 صخ١ف١وٚ ؽَٚشٌ ىيلٌّح

ش١ك٩فٌح ٟػحٍ٤ح ي٩غظٓح ن٩ِ٥ٌ شؼرخظٌح

ٍٝػ ضٕط غ١ك ،شٌٚيٌٍ شطخوٌح

>>

ر ...

حءخٕ

ك٠َؽ ٓػ ىيل٠ ؽَٚشٌح َظفى ٍٝػ ُ١ظٕظٌح

( ْٛؼرٍأ خ٘خظلأ سيٌّ

40 و ؾزؼط ش٠ٕٛٓ سٚخطا غفى ًرخمِ ي٠يـظٌٍ شٍرخل شٕٓ ) خ٘ي٠يلط صخ١ف١

ش١ٌخٌّح ْٛٔخل ذؿّٛر خٙظ١ظوطٚ

<<

.

ُخ١ظِ٨ح يمؼٌ ٟٔٛٔخمٌح ف١١ىظٌح ْبف ٖخـط٨ح حٌ٘ ذٔك ن٩ِ٥ٌ شؼرخظٌح ش١ك٩فٌح عٍ٤خر 3

ٛ٘ ُخ١ظِ٨ح ذكخط َّؼظٌّٔح سيثخفٌ شٌٚيٌح ن٩ِأ سٍحىا فَؽ ِٓ ٍَلٌّح شٌٚيٌٍ شطخوٌح

،ش٠ٍخمؼٌح ش١ىٌٍّح صخػُخٌّٕح ٟف ٟػخمٌح صخظظهح ،ٍٝػ ي١ٓ ٞي٠حُ :1

كرخٓ غؿَِ

ص ، 12 .

: 2

ُلٍ ْٛٔخل 87

/ 19 ٟف مٍئٌّح 08

َزّٔ٠ى 1987 .كرخٓ غؿَِ ،

: 3

ُلٍ ٝغٌٍّح ْٛٔخمٌح ٟف عَشٌّح ًّؼظٔ٠ ْخو 87

19

ٔ٨ح كك .ُثحيٌح عخفظ

(13)

8

سيٌّح ً٠ٛؽ ٍخـ٠ح يمػ يٌّح ْٛٔخمٌح َخىكأ ّٗىلط1

سىخٌّح َخىكأ ٗ١ٍػ ضظٔ خِ ُغٍ ٟٔ

12 ِٓ

ي٠يـٌح ْٛٔخمٌح .*

سىخٌّح صيوأ 20

ش١ٍ٘٤ح ش١ك٩فٌح سَّؼظٌّٔح دخٔظوح ٍٝػ ضظٔ ٟظٌحٚ ْٛٔخمٌح ْفٔ ِٓ

ٞأ ،ٟٔيٌّح ْٛٔخمٌح َخىك٤ خمزؽ يلخؼظٌحٚ يٙؼظٌحٚ سخػخمٌّحٚ ؽحَظش٨ح شٍِخىٌح ش١ٔٛٔخمٌح ْأ

شل٩ؼٌح شٌٚيٌح ؾرَط ٟظٌح ش١ٔٛٔخمٌح

٤ح شزكخط خٍ٘خزظػخر ( )عٍ

ش١ك٩فٌح سَّؼظٌّٔح ءخؼػؤر

ٍخـ٠ا ٟ٘

سيٌّح ىيلِ َ١غ ٟك٩ف يمؼٌٚ ش١ك٩فٌح سَّؼظٌٍّٔ ش١ٔٛٔخمٌح شؼ١زطٌح ْبف ٗ١ٍػٚ 2

٨ح شرخلٌَح شىٌخِ شٌٚيٌخر خٙطرَ٠ ٌٌٞح ُخ١ظِ

شٌخك٧ٌ حًَظٔ صخوٌح ْٛٔخمٌح خّٙىل٠ شل٩ػ ٟ٘ *

ْٛٔخمٌح َخىك٤ سٍَىظٌّح

ٟٔيٌّح .*

ْبف ُػ ِٓٚ

صخظظهح ّٓػ ًهيط ْٛٔخمٌح حٌ٘ َخىكأ ك١زطط ٓػ شّؿخٌٕح صخػُخٌّٕح

.ش٠ىخؼٌح ُوخلٌّح

ٞسادلاا ءاؼمٌٍ صاظرخلاا دامؼٔا :ٟٔاثٌا ٞأشٌا

ٓ١ر ؤشٕط ٟظٌح صخػُخٌّٕح ٟف ًظفٌخر شظظوٌّح ش١ثخؼمٌح شٙـٌح ْأ ٞأٌَح حٌ٘ َٜ٠ خٌّح َٛٙفّر سٍحى٦ح سى

800 دخلطأ ٓ٠َّؼظٌّٔح ٓ١رٚ ش٠ٍحى٦حٚ ش١ٔيٌّح صحءحَؿ٦ح ْٛٔخل ِٓ

ُلٍ كرخٌٔح ْٛٔخمٌح َخىكأ ك١زطط ٓػ شّؿخٌٕح ُخ١ظِ٨ح 87

– 19 ٌٟخلٌح ْٛٔخمٌح ٚأ 10

– 03

ش٠ٍحى٦ح ش١ثخؼمٌح شٙـٌح ٟ٘

ًؼٌّّح ٍٖخزظػخر ٌٟحٌٛح ٛ٘ شِٛظوٌح فحَؽ٤ح يكأ ْٛو 3

ىيؼٌح ،شٌٚيٌح ٍْـِ شٍـِ ،ش٠ٍخمؼٌح صخػُخٌّٕح ٟف ٍٞحى٨ح ءخؼمٌح ٍٚى ،فٛطٛر ِٝٓٛ :ًخظٓ٨ح يخمِ :1

02 ، 2002 ،

ص 37 . ٍٝػ ضٕط :*

>>

كك ،ْٛٔخمٌح حٌ٘ ٟف ٗ١ٍػ صٛظٌّٕح ُخ١ظِ٨ح كك يٛو٠ ،ٟٔيٌّح ْٛٔخمٌح َخىكأ ٓػ َظٌٕح غغر ...

ؼٌح ٟٕ١ؼٌح كلٌح ًمؼ٠ ٍٓ٘ ْ١ٓؤط عَمٌح صخج١٘ سيثخفٌ ُخ١ظِ٨ح كك ٓػ ؾطخٌٕح ٍٞخم

<<

.

شؼِخؿ ،قٛملٌح ش١ٍو ،قٛملٌح ٟف َ١ظٔؿخِ سَوٌِ ،ش١ك٩فٌح صحَّؼظٌّٔح ْٛٔخل ًظ ٟف ُثحيٌح عخفظٔ٨ح كك ،ٟف٠َش َ٩ٓح :2

،َثحِـٌح ،سيه ٓر فٓٛ٠ ٓر 2007

ص ، 221 .

ٟك٩فٌح يخـٌّح ٟف ُخ١ظِ٨ح يمػ َٛٙفِ يٛك َؼوأ صخل١ػٛظٌ :*

:َثحِـٌح ٟف

chabane ben akezouh, <<les mutation de contrats publices en droit algerien: de le concession du contrats complexe de partenariat positions théoriques et ces partiques>> revue algerienne des sciences juridique et éconemique et politique, n° :01, 2011, p 76.

:خٙطَزظػحٚ عٍ٤ح ش١ىٌٍّ خٙف٠َؼط ٟف ش١ّٓ ُ٘خوَر سًخظٓ٤ح ٗ١ٌا صٍخشأ خِ حٌ٘ :*

>>

ي٩غظٓ٨حٚ يخّؼظٓ٨خر ٍخؼجظٓح كك

ٟٔيٌّح ْٛٔخمٌح ٟف

<<

ْحٛ٠يٌح ،َ١١ٔظٌحٚ ش١ىٌٍّح يخـِ ٟف شٌٚيٌٍ غرخظٌح ،ٟك٩فٌح ٍخمؼٌح صخػُخِٕ :ش١ّٓ ُ٘خوَر ٍخمٌٕ َظٔح

خغش٥ٌ ٟٕؽٌٛح ،َثحِـٌح ،ش٠ٛرَظٌح ي

2004 ص ، 22 .

،َثحِـٌح ،ش١ٔٚيٍوٌح ٍحى ،َٞثحِـٌح غ٠َشظٌح ٟف ش١ٕؽٌٛح ن٩ِ٤ح سٍحىاٚ َ١١ٔط ،ٟٔخطٍٓ ُ١ظؼٌح يزػ :3

2010 ص ، 221 .

(14)

9

خٌّح َٛٙفّر شٌٚيٌٍ ٟٔٛٔخمٌح ٓ١طى

10

ٚ 125 ش١ٕؽٌٛح ن٩ِ٤ح ْٛٔخل ِٓ

ىٛؼ٠ ٌٟخظٌخرٚ ،*

ٚأ ًِخىٌح ءخؼمٌح ٜٚخػى ٟف ءحٛٓ خ١ّ١ٍلح شظظوٌّح ش٠ٍحى٦ح ُوخلٌّح ٌٝا صخظظه٨ح .ءخغٌ٦ح ٜٚخػى سىخٌّح قّٕط 800

ش٠ٍحى٦ح ُوخلٌٍّ َخؼٌح صخظظه٨ح ش٠ٍحى٦حٚ ش١ٔيٌّح صحءحَؿ٨ح ِٓ

ش٠ٍحى٦ح صخػُخٌّٕح ٟف ،*

ل ُىل٠ .شٌٚيٌح ٍْـِ َخِأ فخٕجظٓ٩ٌ ًرخ

ًِخىٌح ءخؼمٌح ٜٚخػير خٓخٓأ كٍؼظط ٟظٌح صخػُخٌّٕح هٍط شؼ١زؽ ْأ هًٌ ٌٝا فخؼ٠ غفَط ٟظٌح ءخغٌ٦ح ٜٚخػير ٚأ )ش١ىٌٍّح عخؿَظٓح ٜٛػى ،غ٠ٛؼظٌح ٜٛػى(

فٌح ِٓ سىخػ ٓ١ك٩

ْٛٔخمٌح ٟف ُخ١ظِ٨ح دخلطأ ٓ٠َّؼظٌّٔح ِٓٚ كرخٌٔح ْٛٔخمٌح ٟف ٓ١ـظٌّٕح ءخغٌ٦ ٌٟخلٌح

ِ خٙظؼ١زطر ٟ٘ ٌٗخطرا ٚأ ٍٞحى٦ح يمؼٌح

ٍٞحى٨ح ءخؼمٌح خطخظظهح ٓ .1

غ٠ششرٌا فلِٛ :ا١ٔاث

صخٙـٌٍ صخظظه٨ح ٗ١ف ىٛؼ٠ ٌٌٞح ٍخ١ؼٌّح ٗٔأ ٍٝػ ٍخ١ؼٌّح فَؼ٠ َٟٔٔفٌح ءخؼمٌح خٙظؼ١زؽ ضٔخو خِّٙ سٍحى٦ح ؽخشٔ ٓػ شّؿخٌٕح صخػُخِٕ ٟف ش٠ٍحى٦ح

ٌخؽ خفَؽ سٍحى٦ح ْأ خّ

٨ عحٌِٕح ٟف ،ش١َٔٔفٌح سٍٛؼٌح يخؿَر شطخه ش١ٓخ١ٓ صحٍخزظػ

صخظظهح ىخؼزظٓ٨ ٓ١فىخٌٙح

خٙ١ف خفَؽ سٍحى٦ح ْٛىط ٟظٌح صخػُخٌّٕح ٟف َظٌٕح ِٓ ٞىخؼٌح ءخؼمٌح .2

ِٓ غرحٌَح دخظىٌح ِٓ يٚ٤ح ًظفٌح ِٓ يٚ٨ح ُٔمٌح ٟف هٌٌر َٞثحِـٌح عَشٌّح ٌهأٚ

ش٠ٍحى٦حٚ ش١ٔيٌّح صحءحَؿ٨ح ْٛٔخل غ١ك ،ش٠ٍحى٦ح ُوخلٌٍّ ٟػٌٕٛح صخظظه٨ح يخـِ ٟف

ٟف ش٠ٍحى٨ح صخػُخٌّٕح ٟف شِخؼٌح ش٠٨ٌٛح شزكخط ٟ٘ ش٠ٍحى٦ح ُوخلٌّح ْأ ٍٝػ ضظٔ

ُلٍ ْٛٔخل :*

90 30 ٟف مٍئٌّح 01

َزّٔ٠ى 1990 ىيػ ٍ .ؽ( ش١ٕؽٌٛح ن٩ِ٤ح ْٛٔخل ّٓؼظٌّح 44

/ 2008 ييؼِ )

ْٛٔخمٌخر ُّظِٚ

ُلٍ

08 14 ٟف مٍئٌّح 01

َزّٔ٠ى 1990 ىيػ ٍ .ؽ(

44 / 2008 .)

سىخٌّح :*

800 ُلٍ ْٛٔخل ِٓ

08 09 ٟف مٍئٌّح 25

َٞف١ف 2008 ٍ .ؽ( ش٠ٍحى٦حٚ ش١ٔيٌّح صحءحَؿ٨ح ْٛٔخل ّٓؼظٌّح

ىيػ 21 / 2008 .)

:1

،كرخٓ غؿَِ ش٠ٍخمؼٌح ش١ىٌٍّح صخػُخِٕ ٟف ٍٞحى٦ح ٟػخمٌح خطخظظهح ،ٍٟػ ي١ٓ ٞىحُ

ص 16 .

ص ،كرخٓ غؿَِ ،َثحِـٌح ٟف ٍٞحى٦ح ءخؼمٌح خطخظظهح ،ٞىخؿٛر َّػ :2

13 .

(15)

10

صحً ش١ِّٛؼٌح صخٔٓئٌّح ٜيكح ٚأ ش٠يٍزٌح ٚأ ش٠٨ٌٛح ٚأ شٌٚيٌح خٙ١ف ْٛىط ٟظٌح خ٠خؼمٌح خٙ١ف خفَؽ ش٠ٍحى٨ح شغ١ظٌح .1

ىخؼٌح ُوخلٌّح ضٔخو حًا ش٠ٍخـظٌحٚ ش١ٔيٌّح خ٠خؼمٌح ٟف ضفٌٍ شِخؼٌح ش٠٨ٌٛح شزكخط ش٠

صخػُخٌّٕح ٓ١ر ًظفٌخر شظظوِ َ١غ خٙٔبف ىحَف٤ح ٓ١ر غمط ٟظٌح ش٠ٍخمؼٌحٚ ش١ػخّظؿ٨حٚ

سىخٌّح َخىكأ ذؿّٛر ىٛؼ٠ ٗٔٛىٌ ش٠ٍحى٦ح 800

خطخظظه٨ ٖ٩ػأ ٗ١ٌا ٍخشٌّح ْٛٔخمٌح ِٓ

.ش٠ٍحى٦ح ش١ثخؼمٌح صخٙـٌح يوأ خِ ٛ٘ٚ

:ضٕط ٟظٌح ٌٝٚ٤ح ٗطىخِ ٟف ش٠ٍحى٨ح ُوخلٌّح ْٛٔخل ٗ١ٍػ

>>

ُوخلِ ؤشٕط

ش٠ٍحى٦ح سىخٌّح ٟف َخؼٌح ْٛٔخمٌٍ ش١ثخؼل صخٙـو ش٠ٍحىا

<<2 .

سىخٌّحٚ

08 ٍٝػ ضٕط ٟظٌح ْٛٔخمٌح ْفٔ ِٓ

>>

ذ١ظٕط ٍخظظٔح ٟفٚ ش١ٌخمظٔح شفظر

ُوخلِ

ٌخـٌّخر ش٠ٍحى٦ح فَغٌح ٝمزط خ١ّ١ٍلح شظظوٌّح ش٠ٍحى٦ح فَغٌح حٌوٚ ش١ثخؼمٌح ْ

صحءحَؿ٦ح ْٛٔخمٌ خمزؽ خٙ١ٍػ عَؼط ٟظٌح خ٠خؼمٌح ٟف َظٌٕح ضوط ،ش٠ٛٙـٌح ش٠ٍحى٦ح ش١ٔيٌّح

<<

.*

ٟػامٌا صاظرخلا ٞٛؼػ سا١ؼِ ح١حلافٌا خاشّثرسٌّا :ٟٔاثٌا عشفٌا

ٞسادلإا :

١زطط ٓػ شّؿخٌٕح خ٠خؼمٌح ِٓ َ١ؼو ٌٝاٚ ش١ك٩فٌح صحَّؼظٌّٔح ْٛٔخل ٌٝا عٛؿٌَخر حٌ٘ ك

ءخؼػأ ٓ١ـظٌّٕح ٓ١ك٩فٌح ٓ١ر غمط ٟظٌحٚ ٍٞحى٦ح ءخؼمٌح َخِأ شكَٚطٌّحٚ ْٛٔخمٌح ءخغٌا يؼزف َٜهأ شٙؿ ِٓ سٍحى٦ح ٓ١رٚ شٙؿ ِٓ ش٠ىَفٌح ٚأ ش١ػخّـٌح ش١ك٩فٌح صحَّؼظٌّٔح :ُلٍ ْٛٔخمٌح 87

– 19 :ُلٍ ْٛٔخمٌح ٍحَلاٚ

10 – 03 ٟف مٍئٌّح 15

صٚأ 2010 ىيلٌّح

خ١ف١وٚ ؽَٚشٌ

.شٌٚيٌخر شطخوٌح ن٩ِ٤ شؼرخظٌح ش١ك٩فٌح ٟػحٍ٤ح ي٩غظٓح ص

صخػُخٌّٕح ،ٛ١لِ يّكأ :1

،َثحِـٌح ،ش١ؼِخـٌح صخػٛزطٌّح ْحٛ٠ى ،شِٔخوٌح شؼزطٌح ،ش٠ٍحى٨ح 2003

ص ، 94 .

ُلٍ ْٛٔخمٌح :2

98 02 ٟف مٍئٌّح 30

ٛ٠خِ

1998 ىيػ ٍ .ؽ( ش٠ٍحى٦ح ُوخلٌّخر كٍؼظٌّح 37

/ 1998 .)

ُلٍ َ١ه٤ح ْٛٔخمٌح يؼر شطخه سي٠يـٌح شِٛظٌّٕح غِ ٝشخّظ٠ ٨ قزطأ ْٛٔخمٌح حٌ٘ :*

08 09 ش١ٔيٌّح صحءحَؿ٦خر كٍؼظٌّح

شٌٚيٌح ٍْـِ صخطخظظه٨ ىيلٌّح ٞٛؼؼٌح ْٛٔخمٌخر ْؤشٌح ٛ٘ خّو ْٛٔخمٌح حٌ٘ ً٠يؼط عَشٌّح ِٓ دٍٛطٌّخف ،ش٠ٍحى٦حٚ

ح َ١١غط ذؿحٌٛخف ،حَهئِ ييؼٌّح :ٌٟخظٌخو شٍّـٌ

>>

ش٠ٍحى٦حٚ ش١ٔيٌّح صحءحَؿ٦ح ْٛٔخمٌ خمزؽ خٙ١ٍػ عَؼط ٟظٌح ...

<<

.

(16)

11

ٟف ْٛٔخمٌح شػحيلٌ حَظٔ شٌٚيٌح ٍْـِ َخِأ يخـٌّح حٌ٘ ٟف سَ١ؼو خ٠خؼل فَطط ٌُ

ٍخػآر خٓخٓأ شطخوٌح خ٠خؼمٌح ِٓ ش٠ٍحى٦ح ُوخلٌّح ٜٛظِٔ ٍٝػ ٖخٔيؿٚ خِ حيػ خِ ك١زطظٌح ْٛٔخل 87 – 19 ٨ ي٠يـٌح ْٛٔخمٌح ك١زطط ءخٕػأ ُخ١ظِ٨ح قٛمك قِٕ صحٍحَمر كٍؼظ٠ خّ١ف خّ١ٓ

.ضظوٌّح ٌٟحٌٛح فَؽ ِٓ خٍٙ٠يؼطٚ

ُ٠يمٌح ْٛٔخمٌح ًظ ٟف ضػيك ٟظٌح غثخلٌٛح ْخ٠َٓ ٜيِ ٛ٘ فَٚطٌّح ًىشٌّح ٌٟخظٌخرٚ

ُلٍ ُىك ٟف ءخؿ ي٠يـٌح ْٛٔخمٌح َخىكأ ك١زطط ءخٕػأ 00735

ٟف مٍئٌّح 09

/ 04 / 2012 ٓ١ر

د( شك٩فٌح سَّؼظِٔ

– ِٓ )أ ش٠َ٠يِٚ شٌٚيٌح ن٩ِأ ش٠َ٠يِٚ سَ٠ٛزٌح ش٠٨ٚ ٌٟحٚٚ شٙؿ

ش١ٔخػ شٙؿ ِٓ ش١ك٩فٌح قٌخظٌّح

>>

ٌٖ٘ ْأ ٍٝػ ٜٛػيٌح ٌٖ٘ ْٓئط ش١ػيٌّح ْأ غ١ك

ُلٍ ٟث٨ٌٛح ٍحَمٌح ذؿّٛر ضجشٔأ ش١ك٩فٌح سَّؼظٌّٔح 544

ٟف مٍئٌّح 11

/ 05 / 1988 خٙٔحٚ

ٟف خٌٙخّػأ صَشخر 09

/ 03 / 2010 حَمٌح ً٠يؼظٌ صؤؿخفط

ي( ي١ٌٔح غ٠ٛؼظر هًٌٚ ٍ –

ٕٗرخر )َ

ي( ي١ٌٔح –

ُلٍ ْٛٔخمٌح َخىك٤ خمفٚ ءخؿ ً٠يؼظٌ حٌ٘ٚ )ن 87

/ 19 ٟف مٍئٌّح 08

/ 12 / 1987

شٌٚيٌٍ شؼرخظٌح ش١ك٩فٌح ٟػحٍ٤ح ي٩غظٓح ّٓؼظٌّح ْٛٔخمٌٍ خفٌخوِ ءخؿ يُخٕظٌح ٍحَمف ،*

10 / 03 . صخ١ؼظمِ ٍٝػ ك١زطظٌٍ ًرخل َ١غ ي٠يـٌح ْٛٔخمٌح ْأ غ١كٚ

سىخٌٍّ خمزؽ ٟث٨ٌٛح ٍحَمٌح

02

ٟٔيٌّح ْٛٔخمٌح ِٓ

ش١ؼؿٍ َيػٚ ٍحَمٌٍ ٍٞٛفٌح أيزٌٍّ خفٌخوِ ءخؿ ش١ػيٌّح ذٍطف ،*

ٓ١ٔحٛمٌح .*

ءخؼمٌخر كٍؼظ٠ خِ خِٕٙ صخػُخٌّٕح ِٓ ي٠يؼٌح ٟف َٙظ٠ ٞٛؼؼٌح ٍخ١ؼٌّح ْأ يـظف

ٛفيٌّح ش١ىٌٍّخر فحَظػ٨ح ٜٚخػىٚ ش١ىٌٍّح قخملظٓح ٜٚخػيو ٍٝػ ًِخىٌح ىحَف٤ح ِٓ سىخػ شػ

ٟف شػُخٌّٕخر َِ٤ح كٍؼظ٠ خِيٕػ هًٌٚ شٌٚيٌح ن٩ِأ ش٠َ٠يِٚ ٌٟحٌٛح ٟف شٍؼٌّّح شٌٚيٌح ٓ١رٚ

ًف خرؤملا دٌدجلا نوناقلا بجومب ىغلم نوناقلا اذه :*

/51 /51 ًضارلأا للاغتسا تاٌفٌكو طورش ددحٌ يذلا 0151

.ةٌحلافلا :*

صنت ىلع >> : لا يرسٌ

نوناقلا لاإ ىلع ام عقٌ

ًف لبقتسملا لاو

مٌ

نو هل رثأ

ًعجر لاو زوجٌ

ءاغلإ نوناقلا لاإ

نوناقب لا قحٌ

صنٌ

ىلع اذه ءاغللإا . دقو نوكٌ

ءاغللإا اٌنمض اذإ نمضت نوناقلا دٌدجلا اصن ضراعت عم نوناقلا مٌدقلا

وأ مظن نم دٌدج اعوضوم قبس

نأ رب هدعاوق كلذ نوناقلا مٌدقلا .

مقر قحلم( عجرم روشنم رٌغ رارق :*

.)10

(17)

12

ش١ػخّـٌح ش١ك٩فٌح صحَّؼظٌّٔح دخلطأ ٓ١ـظٌٍّٕ شكٌّّٕٛح ش١ك٩فٌح ٟػحٍ٥ٌ شٌٚيٌح ش١ىٍِ

.ش٠ىَفٌح ٚأ ى٦ح ُوخلٌّح َخِأ ىحَف٤ح خٙؼفَ٠ شٍػخِّ ٜٚخػى نخٕ٘ يؿٛط يػ خ١ّ١ٍلح شظظوٌّح ش٠ٍح

ِٓ سي١فظٌّٔح ِٓ ش١ك٩فٌح سَّؼظٌّٔح حٌوٚ شٌٚيٌٍ ٓ١ٍؼِّ خٙظفظر شٌٚيٌح ن٩ِأ َ٠يِ ٚأ ٌٟحٌٛح .ش١ك٩فٌح ٟػحٍ٤ح كٍؼظِ عٛػٌّٛحٚ عحٌِٕح ٟف خفَؽ سٍحى٦ح ْأ ُغٍ َٜهأ ص٨خك يـٔ يل ًرخمٌّح ٟفٚ

ءخؼمٌٍ صخظظه٨ح يمؼٕ٠ ٨ ٗٔأ ٨ا ،ش١ك٩ف سَّؼظّٔر ٍْـِ ٍحَل هًٌ يوئ٠ خِّ ٍٞحى٨ح

ن٠ٍخظر شٌٚيٌح 25

/ 06 / 2008 ْ( شػٍٚ ش١ؼل . –

سَ٠ٛزٌح ش٠٨ٌٛ شٌٚيٌح ن٩ِأ ش٠َ٠يِ يػ )ؽ

ٗ١ف ءخؿ غ١ك ،خٙؼِ ِٓٚ

>>

ءخؿ خِ ذٔك ٞيؼظٌح شؼلحٛر كٍؼظٌّح عحٌِٕح حٌ٘ ْأ ضرخػ غ١ك

ْٛؼؼو٠ ٨ ٓ١١ؼ١زؽ صخوشأ ضو٠ ، ذٔخـٌح حٌ٘ ٟف ٓ١فٔؤظٌّٔح عٛفى ٟف ْٛٔخمٌٍ

...َخؼٌح شؼطمٌح ء٩ها شزٌخطِٚ ٍٝػ ٞيؼظٌح شٌؤّٔر كٍؼظ٠ عحٌِٕح ْأ َحى خِٚ ٗٔأ غ١كٚ

صخظظه٨ح َيؼر ًظفٌح ٍْـِ َٜ٠ ٞىخؼٌح ءخؼمٌح صخظظهح ِٓ عحٌِٕح ًلِ ش١ػٍ٤ح ...ٟػٌٕٛح

<<

.*

ءاضعأ فرط نم ةعوفرم ةٌرادإ ةٌباضق تاهج نع ةرداص تارارق اضٌأ دجن لافلا تارمثتسملا وأ ًلاولا دض يونعم صخشك ةرمثتسملا مساب وأ ةٌصخشلا مهتافصب ةٌح

ربجل نٌٌعدملا ةدبافل ضٌوعتلاب هٌلع ىعدملا ىلع مكحلا بلط لجأ نم ،ةلودلا كلامأ دض .هٌلع ىعدملا نع ةرداصلا ةٌداملا لامعلأا ببسب مهل ةلصاحلا رارضلأا فلتخم

ا نم ةعومجم لاجملا اذه ًف ةلودلا سلجم ردصأ راٌعملا قٌبطتل ساسأك تارارقل

مقر رارقلا اهنمو ةٌحلافلا تارمثتسملا لاجم ًف لماكلا ءاضقلا تاعزانم ىلع يوضعلا

سلجم :*

مقر رارق ةعبارلا ةفرغلا ،ةلودلا 188441

خٌراتب رداصلا /01

/10 ن( ةثرو ةٌضق ًف0114

- ةٌرٌدم دض )ط

مقر قحلم( روشنم رٌغ رارق ،اهعم نمو ةرٌوبلا ةٌلاول ةلودلا كلامأ .)18

(18)

13

158415 ًف خرؤملا

/50 /18 راطا ًف ةٌحلافلا ًضارلأا جامدإ أدبمك سرك يذلا 0111

مقر نوناقلا – 48

ضٌوعتلا لباقم ًنارمعلا عاطقلا ًف 51 .1

ٌعملا :ًناثلا بلطملا يرادلإا ًضاقلا صاصتخلا ساسأك ًعوضوملا را

ًحلافلا راقعلا تاعزانم ًف :

ًو ٟف ٗ١ٍػ يّظؼ٠ خٓخ١مِ ٟػٛػٌّٛح ٍخ١ؼٌّح َزظؼ٠

ْأ ًمؼ٠ ٨ حًا عحٌِٕح ٟف خفَؽ سٍحى٨ح خٙ١ف ْٛىط ٟظٌح يحٛك٤ح ْٚى خِ خظوش ذٓخلٔ

ظ٠ خٙم٠َؽ ٓػ ٟظٌحٚ ،ِٕٗ ٍيظط ٟظٌح صخؽخشٌٕحٚ يخّػ٤ح ٌٝا سىٛؼٌح صخطخظظهح ي٠يلط ُ

ٗ١ٍػ ش١ثخؼمٌح شرخلٌَح ؾٔر يظل ش٠ٍحى٦ح ُوخلٌّح ٗ١ٍػ َخم٠ ٟػٛػٌّٛح ٍخ١ؼٌّخف ،2

َٙظ٠ٚ ٞٛؼؼٌح ٍخ١ؼٌٍّ شرٌّٕٛٔح ش٠ىَفٌح ٚأ ش١ّ١ظٕظٌح صحٍحَل ٍٝػ ذظٌّٕح صخظظه٨ح ي٩ه ِٓ هًٌ

.)خ١ٔخػ( ش١ثخؼمٌح صخم١زطظٌح فٍظوِ حٌوٚ )٨ٚأ( ٍخ١ؼٌّح حٌٙر ٌه٤ح ّخٓأ

ٌا ح١حلافٌا خاشّثرسٌّا خاػصإِ ٟف ٟػٛػٌّٛا سا١ؼٌّات زخلأا :يٚلأا عشف

َٞثحِـٌح عَشٌّح يّظػح ٟظٌح ْٓ٤ح يكأ ٛ٘ ٌٌٞحٚ ٞٛؼؼٌح ٍخ١ؼٌٍّ خٕلَطط خِيؼر ك١زطط ٓػ شّؿخٌٕح ش١ثخؼمٌح صخػُخٌّٕح ٟف ًظفٌٍ ٍٞحى٦ح ءخؼمٌح صخظظهح ي٠يلظٌ

ٍٕطٚ ،ش١ك٩فٌح صحَّؼظٌّٔخر كٍؼظٌّح ْٛٔخمٌح ٟف ٍٞحى٦ح ءخؼمٌح ْأ خ٘ىخفِ شط٩ه ٌٝا خ

ِٓ سٍحى٨ح ٓ١ر ٚ شٙؿ ِٓ ٓ١ك٩فٌح ٓ١ر ؤشٕط ٟظٌح صخػحٌِٕح ٟف َظٌٕخر ضظوٌّح ٛ٘ َثحِـٌح ٟٔٛٔخمٌح َخظٌٕح ذٔك سٍحى٦ح ٚ ٓ١١ك٩فٌح ٓ٠َّؼظٌّٔح ٓ١ر ٚأ ،ُ٠يمٌح ْٛٔخمٌح ٟف َٜهح شٙؿ ٟف َٞثحِـٌح عَشٌّح ٗر ٝطأ ٌٌٞح ي٠يـٌح 2010

حٛٓ

ٟف ٚح ًِخىٌح ءخؼمٌح ٜٚخػى ٟف ء

.ٞٛؼؼٌح ٍخ١ؼٌّح ٍٝػ حىخّظػح ءخغٌ٦ح ٜٚخػى قخطٔ

ٍٞحى٦ح ءخؼمٌح صخظظه٨ ّخٓؤو ٟػٛػٌّٛح ٍخ١ؼٌّح حٌ٘ ٌٝا شفخػ٦خر ٓىّ٠

ٟف ؼظٌّٔخر شمٍؼظٌّح صخػُخٌّٕح .ش١ك٩فٌح صحَّ

ـٔ ش١ك٩فٌح صحَّؼظٌّٔح يخـِ ٟف ش٠ٍحى٦ح ش٠ٍخمؼٌح صخػُخٌّٕح ٟفف ءخؼمٌح ْأ ي

ٗٔأ غ١ك ،صخػُخٌّٕح هٍط غ١ػحِٛ ي٩ه ِٓ هًٌ ئـظ٠ٚ ضظوٌّح ٛ٘ َثحِـٌح ٟف ٍٞحى٦ح

مقر رارق ،ةعبارلا ةفرغلا ،ةلودلا سلجم :1

584815 خٌراتب رداصلا

/50 /18 فراطلا ةٌلاو ةٌضق ،0111

)ص.ق( دض

ددع ،ةلودلا سلجم ةلجم هعم نمو 18

ص ،0111 .581

ص ،قباس عجرم ،ربازجلا ًف يرادلاا ًضاقلا صاصتخا ،يداخوب رمع :2

.88

(19)

14

ٟف خٓخٓأ ذظٕط خٙٔأ فشظىٔ شٌٚيٌح ٍْـِ شطخه ٍٞحى٦ح ءخؼمٌح َخىكأ ٌٝا عٛؿٌَخرٚ

ش٠ٍحى٦ح ش١ٌٚئٌّٔح ٜٚخػىٚ ءخغٌ٦ح ٜٚخػى .1

ٟػٛػٌّٛا سا١ؼٌّ ح١ئاؼمٌا خام١ثطرٌا :ٟٔاثٌا عشفٌا خاػصإِ ٟف

:ح١حلافٌا خاشّثرسٌّا

صخظظهح ِٓ َزظؼط ءخغٌ٦ح ٜٚخػيٌح ْأ حًءخؼلٚ خٙمف ضرخؼٌح ِٓ

ٓػ ٍىخط ٍٞحىا ٍحَل ش١ػَٚشِ ٟف ٓؼطٌح ٍٝػ ذظٕط ٞٚخػيٌح ٌٖ٘ ْ٤ ٍٞحى٦ح ءخؼمٌح شطٍٓ

ْٛؼطٌح ْؤشٌح حٌ٘ ٟف َؤٌ ش١ك٩فٌح صحَّؼظٌّٔح يخـِ ٟف ٍخ١ؼٌّح حٌٌٙ خم١زطط .ش٠ٍحىا ٚ ُخ١ظِ٨ح دخلطأ ٓ٠َّؼظٌّٔح ٓ١ك٩فٌح ٚأ ٓ١ـظٌّٕح ٓ١ك٩فٌح ِٓ حًءحٛٓ ٟف شػٛفٌَّح

قٌّٕح ٚأ ض١ظوظٌح صحٍحَل ءخغٌا ٌٝا ش١ِحٌَح يـٔ خّو ،ضظوٌّح ٌٟحٌٛح ٓػ سٍىخظٌح

ٓ١ك٩فٌح ِٓ عخفظٔ٨ح قٛمك ؽخمٓح ٌٝا ش١ِحٌَح ش١ثخؼمٌح صحٍحَمٌح يػ ءخغٌ٦خر ْٛؼطٌح ح ٓ١ك٩فٌح ٚأ ٓ١ـظٌّٕح

ٓ٠َّؼظٌّٔ

.2

ءخؼمٌح صخظظهح ّٓػ ًهيط ءخغٌ٨ح ٜٚخػى ْبف ٟػٛػٌّٛح ٍخ١ؼٌّح َٛٙفّر

ٌِٕح عٛػِٛ ُىلر ٍٞحى٦ح يػ ٗؿٛ٠ ءخغٌ٦خر ٓؼطٌح ْ٤ ٞٛؼؼٌح ٍخ١ؼٌّح ُىلر ْ١ٌٚ عح

.ٗظ١ػَٚشِ َيؼٌ ٗ١ف ْٛؼطٌّح ٍٞحى٦ح ٍحَمٌح شلط ٍٝػ َػئ٠ ٨ عحٌِٕح ف فَطو ٍحَمٌح ٍيظِ سٍحى٦ح ىٛؿٚ خِأ ْ٤ ٓؼطٌح غفٍ

.ش٠ٍحى٦ح خٌٙخّػأ ٓػ غفحيظٌ خ١ثخمٍط ْٛى٠ خٍ٘ٚى ن٠ٍخظر شٌٚيٌح ٍْـٌّ ٍحَل ْؤشٌح حٌ٘ ٟف ٍيط 10

/ 02 / 2004 يمػ َحيؼٔح ٖخؼظمِ ،

سىخٌّح ذٔك ٓ٠ي١فظٌّٔح كك ؽٛمٔر كطٌٕخر ٍْـٌٍّ صخظظه٨ح يمؼ٠ ،َٙشِ ٍٞحىا 06

ِٓ

ُلٍ َِ٨ح 95

– 26 ُلٍ ْٛٔخمٌٍ ُّظٌّحٚ ييؼٌّح 90

– 25

ٍٞخمؼٌح ٗ١ؿٛظٌح ّٓؼظٌّح .3

ن٠ٍخظر شٌٚيٌح ٍْـٌّ َهآ ٍحَل ًرخمٌّح ٟف ٍيط 03

/ 05 / 2005 ٖخؼظمّر ُط غ١ك ،

كٍؼظ٠ غ١ك ٟػٌٕٛح صخظظه٨ح َيؼر ق٠َظظٌحٚ ي٠يؿ ِٓ ًظفٌحٚ فٔؤظٌّٔح ٍحَمٌح ءخغٌح

ص ،قباس عجرم ،ةٌراقعلا ةٌكلملا تاعزانملا ًف ًضاقلا صاصتخا ،ًلع دٌس يداز :1

.01

راد ،ةٌراقعلا تاعزانملا ،ًقورز ىلٌلو اشاب يدمح رمع :2

ط ،ربازجلا ،ةموه ،55

ص ،0111 .501

ددع ،ةلودلا سلجم ةلجم هعم نمو )م.ق( رارق ،ةعبارلا ةفرغلا ،ةلودلا سلجم :3

،11 ص ،0118

.005

(20)

15

حىا ٍحَل ءخغٌبر َِ٤ح كٍؼظ٠ ٨ٚ ٍٟوظٌحٚ ىَطٌح ذٍؽٚ ش١ىٌٍّخر ءخػى٨خر عحٌِٕح ٚأ ٍٞ

.غ٠ٛؼط ءخؿ خِّ غ١ك ٜٚخػيٌح ٌٖ٘ ًؼِ ٟف ًظفٌخر ضظوِ َ١غ ٍٞحى٦ح ءخؼمٌح ْبف ٗ١ٍػٚ

:ٍٟ٠ خِ ٍحَمٌح ٟف

>>

شؿٍيٌح سخؼمٌح ْأ ٓ١زظ١ف ىخؼٌّح ٍحَمٌح ٌٝا عٛؿٌَخر ٗٔأ غ١ك ...

ُثخل عحٌِٕح ْبف ،ٍٞحى٦ح ءخؼمٌح خطخظظهح ِٓ عحٌِٕح ْأ حَٚزظػح خِيٕػ حٚئطهح يل ٌٝٚ٤ح ح ٓ١ر ٛ٘ ٓ١فٔؤظٌّٔح ذٍؽ عٛػِٛ ْأ خّو ،ّحٛلٌح ٟٓ ش١ك٩فٌح سَّؼظٌّٔحٚ ٓ١فٔؤظٌّٔ

ٍحَمٌحٚ ،ش١ىٌٍّخر ْٛػي٠ ٓ١فٔؤظٌّٔح ْأٚ ،غ٠ٛؼط ٚأ ٍٞحىا ٍحَل ءخغٌا ْ١ٌٚ ٍٟوظٌحٚ ىَطٌح ٟفخو هًٌ ًوٚ ٌَٓ٘ح ِٓ عٍ٤ح َ١ٙطط ُِٕٙ خزٌخؽ يخلٌح ٍٝػ ُ٘حٛػى غفٍ ىخؼٌّح عحٌِٕح ْأ ٍخٙظ٦

ِ غرخؽ ٌٗ

ي٠يؿ ِٓ ًظفٌحٚ فٔؤظٌّٔح ٍحَمٌح ءخغٌا ٟغزٕ٠ ٗ١ٍػٚ ٟٔي

ٟػٌٕٛح صخظظه٨ح َيؼر ق٠َظظٌخر .1

ْٛؼطٌّح ٍٞحى٦ح ٍحَمٌح ٍيظِ سٍحى٧ٌ ش١ّ٘أ ٟطؼ٠ ٨ َٟٔٔفٌح شٌٚيٌح ٍْـِ ْخو حًا غّـ٠ َثحِـٌح ٟف ٍٞحى٦ح ءخؼمٌح ْبف عحٌِٕح عٛػِٛ ٌٟخظٌخرٚ ٍحَمٌح عٛػِٛ ّٗٙ٠ ًر ٗ١ف

ٍخ١ؼٌّح ٓ١ر

ٞٛؼؼٌح سَّؼظٌٍّٔ ؤشٌّٕح يمؼٌح ٟف ٓؼطٌٍ شزٌٕٔخر ْؤشٌح ٛ٘ٚ ٟػٛػٌّٛحٚ

ُلٍ ْٛٔخمٌح ًػ ٟف ش١ك٩فٌح 87

– 19 ْٛٔخمٌح ٟف ُخ١ظِ٨ح ٗزؿّٛر قّٕ٠ ٌٌٞح يمؼٌح ٚأ

ُلٍ ي٠يـٌح 10

– 03 ُىلر ش٠ٍحى٨ح ىٛمؼٌح ٌ١فٕطٚ ىحيػح ٓػ شّؿخٌٕح صخػُخٌّٕح ًْا ًهيط ،

ؼمٌح صخظظهح ّٓػ خٙػٛػِٛ

ٍٞحى٦ح ءخؼمٌح يخـّف ًْا ٍَٛؼٌّح ِٓ ،ٍٞحى٦ح ءخ

ىيظٌح حٌ٘ ٟف تشٔأ خٙظزٓخّٕر ٚأ ُِٙخِٙ شٍٓخِّ ءخٕػأ خٙٔحٛػأٚ سٍحى٦ح ؽخشٕر ؾزطَِ

،ٗطخظظهح يخـِ ي٠يلظٌ ّخٓؤو خٍَ٘ل ةىخزٌّح ِٓ شػّٛـِ َٟٔٔفٌح ٍٞحى٦ح ءخؼمٌح ١ٌٚئٌّٔحٚ ش٠ٍحى٦ح ىٛمؼٌحٚ ش٠ٍحى٦ح صحٍحَمٌح صخ٠َظٕو كٍؼظٌّح ْٛٔخمٌخف ،ش٠ٍحى٦ح ش

ىحَف٤خر ًحٍحَػأ قخلٌا ٗم١زطط َيػ ٓػ ُـٕ٠ يل ش١ك٩فٌح صحَّؼظٌّٔخر صحٍحَل ىٛؿٚ ُغٍ

كك ٟف سٍحى٦ح ش١ٌٚئِٔ ذطَ٠ شٌخلٌح ٌٖ٘ ًؼِ ٟف ،سٍحيغٌح يػ ُٙطيثخفٌ سٍىخط ش١ثخؼل

مقر رارق ،ةعبارلا ةفرغلا ،ةلودلا سلجم :1

158851 خٌراتب رداصلا

/18 /11 نب ًللاٌج يوانش ةثرو ةٌضق ًف 0111

ع.س(ةٌحلافلا ةرمثتسملا دض جاح .)روشنم رٌغ قحلم( روشنم رٌغ رارق ،اهعم نمو )

(21)

16

صحَّؼظٌّٔخر كٍؼظٌّح ْٛٔخمٌح َخىكأ ٌ١فٕط ٓػ شؼٕظٌّّح ش٠ٍحى٦ح شٙـٌح َخىك٤ حي١ٔـط ش١ك٩فٌح

ضظوٌّح ٍٞحى٦ح ٚأ ٞىخؼٌح ءخؼمٌح ِٓ سٍىخط ضٔخوأ ءحٛٓ ،ش١ثخٌٕٙح ش١ثخؼمٌح .1

ٟحلافٌا سامؼٌا خاػصإِ ٜٚاػد :ٟٔاثٌا ثحثٌّا

ُلٍ ْٛٔخمٌح ِٓ ٌٝٚ٤ح سىخٌّح ضٕط 89

– 02 :ٍٟ٠ خِ ٍٝػ ش٠ٍحى٦ح ُوخلٌّخر كٍؼظٌّح

>>

١ثخؼل صخٙـو ش٠ٍحى٦ح ُوخلٌّح ؤشٕط ش٠ٍحى٦ح سىخٌّح ٟف َخؼٌح ْٛٔخمٌٍ ش

<<

. 2

ِٓ يظمٌح ْأ قؼظ٠ ش٠ٍحى٦ح سىخٌّح ٟف َخؼٌح ْٛٔخمٌٍ ش١ثخؼل صخٙؿ ش٠ٍحى٨ح ُوخلٌّخف

ٌٝٚ٤ح سىخٌّح َ١زؼط ذٔك ش٠ٍحى٦ح ُوخلٌّح ءخشٔح -

خفٌخٓ ٍٛوٌٌّح -

ْٛٔخمٌٍ ش١ثخؼل صخٙـو

َخؼٌح ،

ٟ٘

ٙٔ٤ دٍٛطٌّح ِٓ ِٜغٌّح ٞىئط ٨ شِخػ سٍخزػ ؽخٕ٠ ٌٌٞح ٍٚيٌح قػٛط ٌُ خ

ْٛٔخل ك١زطظٌح ٌٝا خٍٕ١ل٠ صخوٌح َحىخِٚ صخوٌح ْٛٔخمٌخر ٗظل٩ػٚ ش٠ٍحى٦ح ُوخلٌّخر ضٕط ٟظٌح ش١ٔخؼٌح سىخٌّح ذٔك ،ش١ٔيٌّح صحءحَؿ٨ح شمزطٌّح صحءحَؿ٦ح عخؼهح دٛؿٚ ٍٝػ

َخىك٤ ش٠ٍحى٨ح ُوخلٌّح َخِأ ح ٌٟخلٌح ش٠ٍحى٦حٚ ش١ٔيٌّح صحءحَؿ٨ح ْٛٔخل

ُوخلٌّح ًؼؿ ٌٌٞ

كٍطِ صخظظهح صحً ش٠ٍحى٦ح ش٠ٍحى٦ح ٞٚخػيٌح ٟف َظٌٕخر ضظوط ش٠ٍحى٦ح ُوخلٌّح ٌٖٙف ،3

يخـِ ٓ١١ؼط ٟف خٙر شطخوٌح صخػحٌٍِٕ حىخٕظٓح ٜٚخػيٌح عحٛٔأ ي٠يلط ش١ّ٘أ ٞٛطٕظف ش١ثحَؿ٦ح يػحٛمٌح َحَظكح ِٓ ٟػخمظٌّح ٓ١ىّطٚ خٙ١ف سَظخٌٕح ش١ثخؼمٌح صخج١ٌٙح صخظظهح

ٌح قٛملٌح ِٓ خٙٔٛو ،خٙ١ف ٗزٌخطِ ي٠يلطٚ خٙؼفٍ ءخٕػأ ٜٛػى ًىر شطخو ُٛـ٠ ٨ ٟظٌح شمٍطٌّح

ي١ل ٞؤر خ٘ي١مط ٜٛػىٚ )يٚ٤ح ذٍطِ( ٍٞحى٦ح ٍحَمٌح ءخغٌأ ٜٛػى ٞٚخػيٌح ٌٖ٘ ٓ١ر ِٓ ،4

.)ٟٔخؼٌح ذٍطٌّح( غ٠ٛؼظٌح

:1

يداز دٌس

،ًلع صاصتخا

ًضاقلا

ًف تاعزانملا ةٌكلملا

،ةٌراقعلا عجرم

،قباس 00ص

.

مقر نوناقلا نم ىلولأا ةداملا :2

14 ًف خرؤملا10 وٌام81

ددع ر .ج ةٌرادلإا مكاحملاب قلعتٌ5114 .88

.5114

قلا صاصتخا ،يداجوب رمع :3

ص قباس عجرم ،ربازجلا ًف يرادلإا ًضا .18

:4

يداز دٌس

،ًلع صاصتخا

ًضاقلا

ًف تاعزانملا ةٌكلملا

،ةٌراقعلا عجرم

،قباس 00ص

.

(22)

17

ٞسادلاا ساشمٌا ءاغٌإ ٜٛػد :يٚلأا ةٍطٌّا

ٔٛٔخل شٍ١ٓٚ ٟ٘ ءخغٌ٨ح ٜٛػى ٍٝػ ش١ثخؼمٌح ءخغٌ٨ح شرخلٍ ك١زططٚ ه٠َلظٌ ش١ثخؼل ش١

قٛملٌح ش٠خّلٌٚ ش٠ٍحى٦ح صخػُخٌّٕح ًلٌ ش١ثخؼل شٍ١ٓٚٚ كك ٟ٘ٚ ش٠ٍحى٦ح صحٍحَمٌح شػَٚشٌّح َ١غ ش٠ٍحى٦ح صحٍحَمٌح ِٓ شطخوٌحٚ شِخؼٌح ش١ٔٛٔخمٌح ِوحٌَّحٚ

.1

ٓىّ٠ غ١ك ،ش١ثخؼمٌح سيػخمٌح ٌٖ٘ ٓػ ؽَه َٞثحِـٌح عَشٌّح خِأ شطٍٓ يظّط ْأ

ٜٛػيٌح ٌٖ٘ ْٛىط ْأ ذـ٠ ٓىٌ َٜه٤ح صخزٍطٌح ٟف َظٌٕحٚ ٟف ًظفٌح ٌٝا ٟػخمٌح ٓػ ٩ؼف )٨ٚأ( خٔٛٔخل خٙ١ٍػ صٛظٌّٕح ؽَٚشٌٍ ش١فٛظِٔ

دٛؿٚ

ٍحَمٌح ش١ػَٚشِ َيػ

خ١ٔخػ(

.)

لاٚأ :ءاغٌلإا ٜٛػد يٛثل ؽٚشش

ٗٔ٤ ْٛٔخل ٞأ ٟف سَ١زو ش١ّ٘أ خٌٙ ٜٛػيٌح يٛزل ؽَٚش ْا ِٓ

ٍٝػ فَؼظٔ خٌٙ٩ه

صخوش٤ح يٚخٕظِ ٟف ءخؼمٌح ًؼؿ ٜيِ ٟف عَشٌّح فلِٛ

.2

سىخٌّح ضظه َٞثحِـٌح عَشٌّح 13

ش٠ٍحى٦حٚ ش١ٔيٌّح ْٛٔخمٌح ِٓ

ؽَٚش ي٠يلظٌ *

شِخؼٌح ؽَٚشٌح ِٓ يؼط ٟظٌح شلٍظٌّحٚ شفظٌح ٟ٘ٚ ءخؼمٌح َخِأ ٜٛػيٌح غفٍ

( 01 )

َفحٛط عَشٌّح ذؿٚأ شطخوٌح ؽَٚشٌح ٌٝا شفخػ٦خر ٟظٌح ٍخػ٣ٌ حًَظٔ ءخغٌ٦ح ٜٛػى غفٌَ خ٘

( خٙٔؤشر ٍىخظٌح ُىلٌح خٙفٍو٠ 02

.)

01 :ءاغٌإ ٜٛػد يٛثمٌ حِاؼٌا ؽٚششٌا

ْٚير ٜٛػى ٨ٚ ،ٜٛػى ْٚير شلٍظِ ٨ ٗٔأ صحءحَؿ٦ح ٟف ش١ٓخٓ٤ح ةىخزٌّح ِٓ

شلٍظِ

ناوٌد ،ةٌرادلإا ىوعدلا ةٌرظن ،يربازجلا ًباضقلا ماظنلا ًف ةٌرادلإا تاعزانملل ةماعلا ةٌرظنلا ،يدباوع رامع :1

،ربازجلا ،ةٌعماجلا تاعوبطملا ص0111

.881

ص ،قباس عجرم ،رٌٌستلاو ةٌكلملا لاجم ًف ةلودلل عباتلا ًحلافلا راقعلا تاعزانم ،ةٌمس مهاكرب راقنل :2

.81

مادعنا اٌباقلت ًضاقلا رٌثٌ نوناقلا اهرقٌ ةلمتحم وأ ةمباق ةحلصم هل نكت مل ام ًضاقتلا صخش يلأ زوجٌ لا :ىلع صنت ًتلا :*

ىدملا ًف وأ ىعدملا ًف ةفصلا .نوناقلا هطرتشا ام اذإ نذلإا مادعنا اٌباقلت رٌثٌ امك ،هٌلع

(23)

18

ٜٛػيٌح َٛمط ٨ شلٍظٌّح ضِيؼٔح حًاٚ

ٜٛػيٌخر شطزطَِ ْٛىط شلٍظٌّحٚ ،1

١ك كك ّْ٠ خّؼ

يٌح شؼ١زؽ ضٔخو خّف١و َشخزِ فخظفِ ٟ٘ٚ ىَفٌح قٛمك ِٓ

شٙؿ ش٠أ َخِأ شوَلٌّح ٜٛػ

سىخٌّح صٍَل ْؤشٌح حٌٙرٚ ،ش١ثخؼل 459

ٍٟ٠ خّر ٝغٌٍّح ش١ٔيٌّح صحءحَؿ٨ح ْٛٔخل ِٓ

>>

٨

ءخؼمٌح َخِأ ٜٛػى غفَ٠ ْأ يك٤ ُٛـ٠ شلٍظِ ٌٗٚ ٟػخمظٌح ش١ٍ٘أٚ شفظٌ حِثخك ٓى٠ ٌُ خِ

هًٌ ٟف ءخمٍط ِٓ ٍَم٠ خّو ش١ٍ٘٤حٚ شفظٌح َحيؼٔح ٗٔفٔ ءخمٍط ِٓ ٟثخمٍط ِٓ ٟػخمٌح ٍَم٠ٚ ،

خُِ٨ ًْ٦ح حٌ٘ ْخو حًا ٜٛػيٌح غفَ٠ ًْا ىٛؿٚ َيػ ٗٔفٔ

<<

.

ءخغٌ٦خر ٓؼطٌح ٜٛػير شمٍؼظٌّح شِٛظوٌح فحَؽأ ٟف ؽَظش٠ سىخٌّح ٌٖ٘ ضٔ ذٔكٚ

ْٛٔخل ْأ ٨ا ،شلٍظٌّحٚ ش١ٍ٘٤حٚ شفظٌح َفحٛظط ْأ غ٠يلٌح ش٠ٍحى٦حٚ ش١ٔيٌّح صحءحَؿ٦ح

سىخٌّح ضٕر سىخٌّح ٌٖ٘ عٛػ 13

:ٍٟ٠ خِ ٍٝػ ِٕٗ

>>

ٌُخِ ٟػخمظٌح ضوش ٞ٤ ىٛـ٠ ٨

ٟف ٚأ ٝػيٌّح ٟف شفظٌح َحيؼٔح ٟػخمٌح َ١ؼ٠ ْٛٔخمٌح خَ٘م٠ شٍّظلِ ٚأ شّثخل شلٍظِ ٌٗ ٓىط خمٌح ؽَظشح خِ حًح ًْ٦ح َحيؼٔح خ١ثخمٍط َ١ؼ٠ خّو ،ٗ١ٍػ ٝػيٌّح

ْٛٔ

<<

سىخٌّح ٌٌٖٙ شزٌٕٔخرٚ ،

ٓ١ؽَش ضؽَظشح ٟظٌح ؽَٚشٌح ٍٝػ حيكحٚ خؽَش شظمِٕ شلٍظٌّحٚ شفظٌح خّ٘ ،ؾمف

سىخٌّح خٙطيؿٚأ 459

َيمط خِّ ُٙفٔ ،ش١ٍ٘٤ح ؽَش ٛ٘ٚ ٝغٌٍّح ش١ٔيٌّح صحءحَؿ٨ح ْٛٔخل ِٓ

سىخٌّح ضٔ ْأ 13

ح غفحٍ ٟف ٓ١ؽَش ؽَظشح ش٠ٍحى٦حٚ ش١ٔيٌّح صحءحَؿ٦ح ْٛٔخل ِٓ

سٛػيٌ

.شلٍظٌّحٚ شفظٌح :خّ٘ٚ ٖحٛػى ًزمط ٝظك

أ :حفظٌا

ش١٘خِ ي٠يلط يٛك ش١ٙمفٌح صخف٩وٌح ٍٝػ َظٌٕح غغر خٙظل٩ػٚ شفظٌح

ٚأ ذثخٔ ك٠َؽ ٓػ ٚأ ٗٔفٕر كلٌخر شزٌخطٌّح كك ٝػيٌٍّ ْٛى٠ ْأ ٟ٘ شفظٌخف ،شلٍظٌّخر ٨ا ءخغٌ٦خر ٜٛػيٌح ًزمط ٨ ًا ،ٟٔٛٔخل ًؼِّ شرخؼّر ْٛى٠ ٌٗ ً١وٚ

خمك ٟػي٠ ٟػيٌّح ْخو حًا

ٗٔفٌٕ خ١ٔٛٔخل حِوَِ ٚأ .2

: شٌٚيٌح ٍْـِ ٍَل هًٌ ٟف ٟفف

>>

ِٓ ءحيٙشٌح قٛمك ًٞٚٚ ٓ٠ي٘خـٌّح شجف ي١فظٔط

شٍٓخِّ ٓ١ر غّـٌح ٟف كلٌح شفظٌح فيٙر ٌُٙ يٛوط ٌٌٞح ْٛٔخمٌٍ خمزؽ ش١ثخٕؼظٓح صحُخ١ظِح

:1

،يربازجلا ًباضقلا ماظنلا ًف ةٌرادلإا تاعزانملل ةماعلا ةٌرظنلا ،يدباوع رامع ،قباس عجرم

811 ص .

،ربازجلا ،ج .م .د ،ةٌرادلإا تاعزانملا ،وٌحم دمحأ :2

ص ،5118 .510

Figure

Updating...

Références

Updating...

Sujets connexes :