Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers en Senaat. Chambre des Représentants et Sénat de Belgique

(1)

- 1809/1 - 94/95 (Kamer) 1396 - 1 (1994-1995) (Senaat)

Belgische Kamer van

Volksvertegenwoordigers en Senaat

GEWONE ZITIING 1994-1995

7^APRIL 1995

GEWIJZIGDE ADMINISTRATIEVE BEGROTING

van het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel van

het 'begrotingsjaar 1994 (14) (tweede reeks)

Tabel van de gewijzigde basisallocaties

R.A.-16882

-1809/1- 94/95 (Chambre) 1396 -I (1994-1995) (Sénat)

Chambre des Représentants et Sénat de Belgique

SESSION ORDINAIRE 1994-1995

7^AVRIL 1995

BUDGET ADMINISTRATIF MODIFIE

du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur de

l'année budgétaire 1994(14) (deuxième série)

Tableau des allocations de base modifiées

5.-4041

(2)

- 1809/1 - 94/95 1396 . 1 (1994-1995) Aan de Heren Voorzitters

van de Nationale Wetgevende Vergaderingen Paleis der Natie .

1000 BRUSSEL

BETREFT: Ministerie van Buitenlandse Zaken.

Gewijzigde administratieve begroting ten gevolge van heruerdelingen der basisallo- caties van het begrotingsjaar 1994(tuieede reeks).

Mijne Heren Voorzitters,

In uitooering van de artikelen 15 en 22 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991,hebben wij de eer u voorhet begrotingsjaar 1994 eengewijzigde administratieve begroting van het Ministerie van Buitenlandse Zaken over te zenden.

De in de tabelopgenomen herverdelingen van de basisallocaties zijn niet onderworpen aan de conformi- teitsmotie.

Met de meeste hoogachting,

Brussel, 6april1995.

De Minister van Begroting, H. VAN ROMPUY

De Minister van Europese Zaken, toegevoegd aan de Minister van

Buitenlandse Zaken, R. URBAIN

De Minister van Buitenlandse Zaken en Ontwikkelingssamenwerking,

E.DERYCKE

[2 ]

Messieurs les Présidents

des Assemblées législatives nationales Palais de la Nation

1000 BRUXELLES

OBJET: Ministère des Affaires étrangères.

Budget administratif modifié par suite de redistributions d'allocations de base de l'année budgétaire 1994(deuxième série).

Messieurs les Présidents,

En exécution des articles 15et 22des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le17juillet 1991, nous avons l'honneur de vous transmettre pour l'année budgétaire 1994 un budget administratif modifié du Ministère des Affaires étrangères.

Les redistributions des allocations de base reprises dans le tableau ne sont pas soumises à la motion de conformité.

Veuillez agréer, Messieurs les Présidents, l'expres- sion de notre plus haute considération.

Bruxelles, le6avril 1995.

Le Ministre du Budget, H. VAN ROMPUY

Le Ministre des Affaires européennes, adjoint au Ministre des

Affaires étrangères, R. URBAIN

Le Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération au Développement,

E.DERYCKE

(3)

( 3 ] -1809/1 - 94195 1396 . 1 (1994-1995) TABEL VAN DE GEWIJZIGDE BASISALLOCATIES TABLEAU DES ALLOCATIONS DE BASE MODIFIEES LEGENDE

Kolom (2):

- OA : organisatie-afdeling.

- P : programma.

- A : activiteit.

- BA : basisallocatie.

- CD : check digit.

Kolom (3):

ks kredietsoort.

ngk niet-gesplitste kredieten.

vk vastleggingskredieten.

ok ordonnanceringskredieten.

vkf variabele vastleggingskredieten.

okf variabele ordonnancerïngskredieten.

Kolom (8):

Transfers

=

krediettransfers en verdeling van provisionele kredieten bij koninklijk besluit.

Kolommen (6)en (7) :

De bedragen tussen haakies betreffen de personeelsuitgaven en worden slechts ter informatie vermeld in deel B.

LEGENDE

Colonne (2) :

- DO : division organique.

- P : programme.

- A : activité.

- AB : allocation de base.

- CD : check digit.

Colonne (l0) :

sc cnd ce co cef cof

sorte de crédit.

crédits non dissociés.

crédits d'engagement.

crédits d'ordonnancement.

crédits d'engagement variables.

crédits d'ordonnancement variables.

Colonne (8) :

Transferts = transferts de crédits et répartition de crédits pro- visionnels par arrêté royal.

Colonnes (6)et(7) :

Les montants entre parenthèses concernent les dépenses de personnel et ne sont renseignés qu'à titre d'information dans la

partie B. .

(4)

- 1809/1 - 94/95 1396 - 1 (1994-1995) (in miljoenen frank)

[4]

---._.--- I

Vorige herverdelingen

1 9 9 4 -

Organisatie-afdelingen DA PA B.A. IRedistributions précédentes

Programma's - C.D. ks goedgekeurd

1---

Basisallocaties DO PA A.B. - met motie : zonder motie

l

^{'Jo té} ^I ^- ^: ^-

___________________________________________________________________ ---l--~-~--~- ---

(1) (2) (3) (4) I (5) (6)

--- --- --- --- ---:--- ---

A. HERVERDELINGEN MET BETREKKING TOT DE PERSONEELSUITGAVEN

AFDELING 40

SECRETARIAAT-GENERAAL EN AANGEHECHTE DIENSTEN

a

Bestaansmiddelenprogramma

Bezoldigingen en allerhande toelagen:

- vast en stagedoend statutair personeel

AFDELING 41

ALGEMENE DIRECTIE DER ALGEMENE DIENSTEN EN BESTUURSDIRECTIE VOORLICHTING EN DOCUMENTATIE

a

- vast en stagedoend statutair personeel Bezoldigingen en allerhande toelagen:

- ander dan statutair personeel

AFDELING 51

BESTUUR VAN DE BUITENLANDSE HANDEL

a

Bestaansmiddelenprogramna

- vast en stagedoend statutair personeel Bezoldigingen en allerhande toelagen:

- ander dan statutair personeel

AFDELING 52

ALGEMENE DIRECTIE VAN DE KANSELARIJ EN DER BETWISTE ZAKEN

o

40 Ol 1103 17 ngk 16,5 ////////1////:

41 01 1103 44 ngk 341,6 /////////////:

41 Ol 1104 45 ngk 125,0 ///////1/////:

51 Ol 1103 23 ngk 80,1 //1/1/11/////:

51 Ol 1104 24 ngk 7,8 //////////1//:

52 Ol 1103 50 ngk 67,6 /////////////:

(5)

[ 5 ] - 1809Il - 94/95 1396 - 1 (1994-1995) (en millions de francs)

---

Voorgestelde I Beschikbare

nieuwe I basts-

'I herverdeling

_

Transfers

- I I

^allocaties

-

^sc ^DivisionsPrograJl1lles^organiques

I

^Nouvelle ^Transferts Allocations Allocations de base .

---i-:::;~~~:::- !_~:1~;~~~_ ----1---

i

⁽⁷⁾ ^I ^(e)

l

(9)"(4): (8) {lOl

I

⁽¹¹⁾

---1---

¹

---1--- ---- ---

I I

^A. REDISTRIBUTIONS RELATIVES AUX

DEPENSES DE PERSONNEL DIVISION 40

SECRETARIAT GENERAL ET SERVICES RATTACHES

+1,5 +0,4

o

Progranme de subsistance

18,4 cnd Rémunérations et allocations généralement quelconques :

- personnel statutaire définitif et stagiaire

DIVISION 41

DIRECTION GENERALE DES SERVICES GENERAUX ET DIRECTION D'ADMINISTRATION DE L'INFORMATION

ET OE LA DOCUMENTATION 0 PrograJl1llede subsistance

-32,5 +7,3 316,4 cnd Rémunérations et allocations généralement quelconques :

- personnel statutaire définitif et stagiaire +9,0 134,0 cnd Rémunérations et allocations généralement

quelconques :

- personnel autre que statutaire

• DIVISION 51

ADMINISTRATION DU COMMERCE EXTERIEUR 0 Programme de subsistance

+4,0 +2,0 86,1 cnd Rémunérations et allocations généralement quelconques :

- personnel statutaire définitif et stagiaire -1,4 6,4 cnd Rémunérations et allocations généralement

quelconques :

DIVISION 52

DIRECTION GENERALE DE LA CHANCELLERIE ET DU CONTENTIEUX

0 Programme de subsistance

+14,0 +1,8 83,4 cnd Rémunérations et allocations généralement quelconques :

- personnel statutaire définitif et stagiaire

(6)

- 1809/1 - 94195 1396 - 1 (1994-1995)

[6 ]

(in miljoenen frank)

Organisatie-afdelingen PrograJ1llla's

Basisallocaties

I I ^I

Vori ge herverde 1ingen

1 994 -

OA PA B.A.

I

iRedistributions précédentes

" - e.o.

ks goedgekeurd

1---

l ^oo

^PA ^A.B. ^,: ^-

ⁱ

^{met motie} : zonder motie

I

voté ⁰ ^- ^: ^-

I

, I. ~

!

avec motion : sans motion

___________________________________________________i 1 1 1 : _

(l)

!

(2) (3) (4) 1 (5) : (6)

--- 1 0 : ---.

Bezoldigingen en allerhanóe toelagen: 52 01 11041 51 ngk 7,1

IIIIIIIIIIIIII~ -

- ander dan statutatr personeel

I :

I

AFDELING 53

ALGEMENE DIRECTIE VAN OE POLITIEK

o

53 01 1103 77 ngk 92,2

1111111111111:

Bezoldigingen en allerhande toelagen - ander dan statutair personeel

53 01 1104 78 ngk 9,4

1111111111111:

Totalen

deel A. - Herverdelingen met betrekking tot de personeelsuitgaven

ngk

(7)

[7 ] ·1809/1·

941'5

1396.1(1994.1995) (en mlllions de francs)

I

Voor~esteide l ,.Beschikbare

I

Oleuwe I basts-

I

herverdeling

i

^iransfers

I

^allocaties ^Divislons ^organiques

i ~ - - sc

I

^Progranmes

______I_:~~~;~;:::_I--::::::::::- _;;~;~1~~;;_1

¹ :::::::::::_::_:::: _

(7)

!

⁽⁸⁾

!

(9) ••(4): (8)

I

(l0) (11)

--- ---i---I---l---- . I

^I

---

-4,6 I' -

I

^2,5

i

^end Rém.unérations et allocations généralement

I

quelconques:

!

I - personnel autre que statutaire

I I

^I

; I ^!

! ^I ^I

i

^I

+8,5

I

DIVISION 53

DIRECTION GENERALE DE LA POLITIQUE

o

^Progranme de subsistance

+2,3 103,0 end Rémunérations et allocations généralement quelconques :

- personnel statutaire définitif et stagiaire +1,5 10,9 end Rémunérations et allocations généralement

que conques :

- personnel autre que statutaire Totaux

cnd partie A. - Redistributions relatives aux dépenses de personnel

(8)

• 1809/1 • 94/95 1396· 1 (1994·1995)

[8 ]

--- ---~---.--- I

Vorige herveraelingen I

I

^I ¹⁹⁹⁴ ^-.

I

DA PA B.A., Redistributions précédentesl

loo

^{PA- A.B'l}

c.

^D•

kSI

gOedgek~Urd

--;;i-~ti;--~-;d;;-i;i

I I vote -: -

I

---{ï)---~---I---(2)-~---- (j>I---{4)--- -~~(~-:-(~~~-I---

---:~-::~~:~-:~::~~~:~::~:---I--- ---1--- ---~---I---.

I :

AFDELING 40

I :

SECRETARIAAT-GENERAAL EN AANGEHECHTE DIENSTEN

:

40 Ol 1103 17 ngk 16,5

1111111111111:

^(-)

40 02 1201 27 ngk 39,2

40 02 7401 19 ngk 46,7

40 03 7410 37 ok 141,5

vk Organisatie-afdelingen

Progranma's Basi sa 11ocaties

a

Bestaansmiddele"programma

- vast en stagedoend statutair personeel Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet- duurzame goederen en van diensten

(cf art. 1-01-6 van de Algenene uitgavenbegroting) Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende goederen

Ontwikkeling van de-informatica

Totalen voor het programma 40/0 ngk

ok vk AFDELING 41

ALGEMENE DIRECTIE DER ALGEMENE DIENSTEN EN BESTUURSDIRECTIE VOORLICHTING EN DOCUMENTATIE

o

Bezoldigingen en allerhande toelagen: 41 Ol 1103 44 ngk - vast en stagedoend statutair personeel

Bezoldigingen en allerhande toelagen 41 Ol 1104 45 ngk - ander dan statutair personeel

Allerhande uitgaven voor sociaal dienstbetoon 41 Ol 1105 46 ngk Sociale aktie : leningen aan het Rijkspersoneel 41 Ol 8201 61 ngk (de terugbetaling van de leningen wordt

aangerekend op de Rijksmiddelenbegroting)

Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet- 41 02 1201 54 ngk duurzame goederen en van diensten

(cf art. 1-01-6 van de Algemene uitgavenbegroting)

Uitgaven voor uitzonderlijke aankopen van niet- 41 02 1207 60 ngk duurzame goederen en van diensten

Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende 41 02 7401 46 ngk goederen

--- ---~---:---

102,4 141,5

341,6

1111111111111:

^(-)

:

125,0

1111111111111:

^(-)

-

.

1,7 0,8

237,2

21,0 44,0

(9)

[9 ]

• 1809/1 • 94/95 1396 . 1 (1994·1995) (en millions de francs)

---

Voorgeste Ide Beschi kbare

nieuwe basis-

herverdeling Transfers allocaties sc

Divisions organiques Programmes

Allocations de base Nouvelle

redistribution proposée

Transferts Allocations de base disponibles

---

--- --- --- ---- ---

(7) (8) (9)-(4):(8) (10) (11)

--- --- --- --- ---- ---

B. AUTRES REDISTRIBUTIONS DIVISION 40

SECRETARIAT GENERAL ET SERVICES RATTACHES 0 Programme de subsistance

(+1,5) ·0,4 18,4 cnd Rémunérations et allocations généralement quelconques :

- personnel statutaire définitif et stagiaire +5,0 44,2 cnd Dépenses permanentes pour achats de biens non

durables et de services

(cf art. 1-01-6 du Budget général des dépenses) -5,0 41,7 cnd Dépenses pour l'acquisition de biens meubles

durables

141,5 co Développement de l'informatique ce

--- --- ---

(+1,5) +0,4 104,3 cnd Totaux pour le programme 40/0 141,5 co

ce

DIVISIOM 41

DIRECTION GENERALE DES SERVICES GENERAUX ET DIRECTION D'ADMINISTRATION DE L'INFORMATION

ET DE LA DOCUMENTATION

(-32,S) +7,3 316,4 cnd Rémunérations et aJlocations généralement quelconques:

- personnel statutaire définitif et stagiaire (+9,0) 134,0 cnd Rémunérations et allocations généralement

quelconques:

• personnel autre que statutaire 1.7 cnd Dépenses diverses du service social

0,8 cnd Action sociale: prêts au personnel de J'Etat (le remboursement des prêts sera imputé sur. le budget des Voies et Moyens)

+11,0 +14,0 262,2 cnd Dépenses permanentes pour achats de biens non durables et de services

(cf art. 1-01-6 du Budget général des dépenses) 21,0 cnd Dépenses pour achats exceptionnels de biens non

-11,0 33,0 cnd Dépenses pour J'acquisition de biens meubles durables

(10)

- 1809/1 - 94/95 1396 - 1 (1994-1995)

[ 10]

---

Il

l '

^{1 9 9 4}

^I

Vorige herverde lingen

I

org~~~~~~~~:delingen OA PA_ B.A.

c.o.1

^ks goedgekeurd

I~~~~~_~II

Basisallocaties DO PA A.B.

I I I

^{met motie} : zonder motie,

voté . - : -

I

---(ï)---~---- ---(2)-~----i(3)1---(4)---!-(-i-~(~~~~~-i---

--- 1 ' ' :

---1---

Bestendige voorschotten met het oog op de betaling 41 03 0350 85 ngk 2,0 van uitgaven waarvan de budgettaire regularisatie

a posteriori zai geschieden (cf art. 2.14.7 van de Algemene uitgavenbegroting)

Geneeskundig centrum : werkingsuitgaven 41 03 1222 84 ngk 15,2 (erelonen van genee~heren, benodigdheden, enz.)

Missieonkosten en vergoedingen van niet tot de 41 03 1234 96 ngk 48,2 Administratie behorende personen

Allerhande schadevergoedingen aan derden voort- 41 03 3301 29 ngk O.~

vloeiend uit het opnemen door de Staat van zijn verantwoordelijkheid ten overstaan van door zijn organen en door zijn bedienden gepleegde daden (cf art. 1-01-6 van de Algemene uitgavenbegroting)

Project Inbud : informatisering van het budgètbe- 41 03 7410 64 ok Il,0 heer, van de aankopen en van de inventaris op het vk

hoofdbestuur en op de diplomatieke posten

---. ---:---

Totalen voor het programma 41/0 ngk

ok vk

837,0 11.0

AFDELING 42

DIPLOMATIEKE EN CONSULAIRE POSTEN

o

- vast en stagedoend statutair personeel (overgekomen van B.A.41.31.11.03)

42 01 1103 71 ngk 1 086,8

1111111111111:

^(-)

Bezoldigingen en allerhande toelagen - ander dan statutair personeel (overgekomen van 8.A.41.31.11.04)

42 Ol 1104 72 ngk 1 214,1

1111111111111:

^(-)

Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet- duurzame goederen en van diensten

(cf. art. 1-01-6 van de Algemene uitgavenbegroting)(overgekomen van B.A.41.32.12.01)

42 02 1201 81 ngk 225,9

Huur van onroerende goederen (overgekomen van B.A.41.32.12.06)

42 02 1206 86 ngk

I

329,n Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende

goederen

(overgekomen van B.A.41.32.74.01)

Kosten in verband met de werking der diplomatieke en consulaire posten en der vaste vertegenwoordigingen bij de internationale organismen (met uitzondering der uitgaven opgenomen in de B.A. Il.03, Il.04, 12.01, 12.06 en 74.01 van hetzelfde programma)(overgekomen van 8.A.41.32.12.20)

42 02 7401 73 ngk 57,8

42 03 1220 12 ngk 363,4

(11)

[ 11 ] - 1809/1 - 94/95 1396 - 1 (1994-1995) (en mi1ll ons de francs)

___________________________ •• J _

Voorgestelde

I

Beschikbare

nieuwe basis-

herverdeling Transfers allocaties Divisions organiques

I

^sc ^Programmes

Nouvelle

I

^Transferts Allocations Allocations de base

redistribution

I

^{de base} ^.

--- ----~~~~~----I---i8;---I-i~;~i;;~i~;- iiô; ---iii;---

--- --- ---1--- ---- ---

2,0 end Avances permanentes en vue du paiement de dépenses dont la régularisation budgétaire intervient a posteriori (cf art. 2.14.7 du Budget général des dépenses)

15,2 end Centre médical : dépenses de fonctionnement (honoraires des médecins, fournitures, etc.) 48,2 end Frais de missions et indemnités de personnes

étrangéres à l'Administration

0,3 end Indemnités diverses à des tiers devant découler de l'engagement de la responsabilité de l'Etat à l'é- gard d'actes commis par ses organes et ses prépo- sés

(cf art. 1-01-6 du Budget général des dépenses) Il,0 co Projet Inbud : informatisation de la gestion du

ce budget, des achats et de l'inventaire de l'administration centrale et des postes diplomatiques (-23,5) +21,3 834,8 end Totaux pour le programme 41/0

11,0 co

ce

DIVISION 42

POSTES DIPLOMATIQUES ET CONSULAIRES 0 Programme de subsistance

(-) +25,1 1 111,9 cnd Rémunérations et allocations généralement Quelcon- ques :

- personnel statutaire définitif et stagiaire (provenant de l'A.B.41.31.11.03)

(-) +9,1 1 223,2 cnd Rémunérations et allocations généralement quelconques :

- personnel autre que statutaire (provenant de l'A.B.41.31.11.04)

225.9 cnd Depenses permanentes pour achats de biens et de services

(cf. art. 1-01-6 du Budget général des Dépenses) (provenant de l'A.B.41.32.12.01)

-25,0 304,0 cnd loyers de biens immobiliers

(provenant de l'A.B.41.32.12.06)

57,8 cnd Dépenses pour l'acquisition de biens meubles durables

(provenant de l'A.B.41.32.74.01)

+25.0 +7,1 395,5 cnd Frais relatifs au fonctionnement des postes diplomatiques et consulaires et des representations permanentes auprès d'organismes internationaux (à l'exception des dépenses reprises aux A.B. Il.03, Il.04,12.01,12.06et 74.01 du même programme) (provenant de l'A.B. 41.32.12.20)

(12)

- 1809Il -94I 95 1396 - 1 (1994-1995)

[ 12 ]

---.--- ... _---_.-

I I I

Vorige herverdelingen

I 1994 -

OA PA B.A'I I Redistributions précédentes

- C.D.I ks goedgekeurd

1---

100 flA

A.B'I' _

^{met motie} : zonder motie

I

^I

I

^vote ^, ^- ^: ^-

---iîï--- I ---i;ï-!----lijïl---i4ï---i-i~-:-iii: --.

--- ---~---- --- ---1---:---

_e.

Inrichtings-, onderhouds-, en-herstellingswerken 42 03 1229 21 ngk 90,0 aan gebouwen, eigendom van de Staat en door hem

gehuurd

(overgekomen van B.A. 41.32.12.29) Organisatie-afdelingen

Progranma':;

Basisailocaties

Bestendige voorschotten met het oog op de betaling 42 04 0350 24 ngk 28,0 van uitgaven waarvan de budgetaire regularisatie

a posteriori zal geschieden (cf. art. 2.14.7 van de Algemene uitgavenbegroting)

(overgekomen van B.A. 41.33.03.50)

Postvergoedingen van het personeel van de carriè- 42 04 1103 01 ngk res van de Buitenlandse Dienst en de Kanselarij en

vergoedingen voor ambstswaarneming van het personeel van de Buitenlandse Dienst

(overgenomen van B.A.41.33.11.03)

1 028,8

1111111111111:

(-)

Achterstallige schuldvorderingen betreffende de 42 04 1233 34 ngk 5,7 werkingskosten van de diplomatieke en consulaire

posten en van de vaste vertegenwoordigingen bij de internationale organismen (met uitzondering der uitgaven opgenomen in de B.A. Il.03,11.04,12.06 en 74.01)

(cf art. 2-14-8 van de Algemene uitgavenbegroting) (overgekomen van B.A. 41.33.12.33)

Aankoop, bouwen inrichting van gebouwen voor de 42 04 8301 21 ok 366,1

ambassades, gezantschappen, beroepsconsulaten en vk 158,8

andere gebouwen welke van het Departement afhan- gen - allerhande kosten in betrekking er mede

(overgekomen van B.A. 41.33.83.01)

Aankoop, bouwen inrichting van onroerende goede- 42 04 8306 26 okf 65,4 ren bestemd om te worden aangewend hetzij als re- vkf 65,4 sidenties, hetzij als Kanselarijen van de Belgi-

sche diplomatieke zendingen of consulaire posten (overgekomen van B.A. 41.33.83.06)

--- ---:---

Totalen voor het progranma 42/0 ngk

ok

vk

okt vkt

4 429,5 366,1 158,8 65,4 65,4 AFDELING 51

BESTUUR VAN DE BUITENLANDSE HANDEL

o

Bestaansmiddelenprogranma

Bezoldigingen en allerhande toelagen - vast en stagedoend statutair personeel

51 01 1103 23 ngk 80,1

1111111111111:

^(-)

51 Ol 1104 24 ngk 7,8

1111111111111:

(-)

(13)

[ 13 ]

. 1809

Il • 941 95 1396 . 1 (1994·1995) (en millions de francs)

---~---

Voorgestelde " Beschikbare

nieuwe basis-

: herverdeling Transfer-s

I

^allocaties ^'I ^Divisions ^organiques

I. - - sc Programmes

I

^Nouvelle

I

^Transferts

I

Allocations Allocations de base

I redistribution

I

^{de base} ^I

: proposée, disponibles.

---I---(7j---I---(ä)---I-(9j:(4j~(8)- (iö>I---(iij---

---;I---~---I---~--- ---~:~:- -::: -~~:::::-:~:~:::~l:::~-:~:::~::~::-::-::-~:::~:~---

tion des immeubles, propriété de l'Etat et loués par lui

(provenant de l'A.B. 41.32.12.29)

(-) +32.3

28,0 end Avances permanentes en vue des paiements de dépen- ses dont la régularisation budgétaire intervient à

postériori (cf. art. 2.14.7 du Budget général des dépenses)

1 061.1 end Indemnités de poste du personnel des carrières du Service extérieur et de la Chancellerie et indem- nités de gérance du personnel du Service extérieur (provenant de l'A.B. 41.33.11.03)

5,7 end Créances arriérées relatives aux frais de fonctionnement des postes diplomatiques et consulaires et des représentations permanentes auprès d'organismes internationaux (à l'exception des dépenses reprises aux B.A. Il.03, Il.04,12.06et 74.01) cf art. 2-14-8 du Budget général des dépenses) (provenantde l'A.B. 41.33.12.33)

366.1 co Achat, construction et amé~agement d'immeubles 158,8 ce pour les ambassades, légations,consulats de car-

rière et autres immeubles relevant du Département.

-frais divers y relatifs

65,4 caf Achat, construction et aménagement de biens immeu- 65,4 cef bles destinés à servir, soit de résidences, soit

de chancelleries des missions diplomatiques ou des postes consulaires belges

(provenant de l'A.B. 41.33.83.06) +73,6 4 503,1

366,1 158,8 65,4 65,4

end Totaux pour le programme 42/0 co

ce caf cef

DIVISION 51

ADMINISTRATION DU COHMERCE EXTERIEUR

(+4,0) +2,0

o

Programme de subsistance

86,1 end Rémunérations et allocations généralement quelconques:

- personnel statutaire définitif et stagiaire 6,4 end Rémunérations et allocations généralement

quelconques :

- personnel autre que statutaire (-1,4)

(14)

• 1809Il • 94/95 1396· 1 (1994·1995)

[ 14 ]

---

i

I I

^I' Vorige herverdelingen

l ,I 1994 • I

IDA PA B.A.I i IRedistributions précédentes'I

I -

·c.D.1

ks goedgekeurd ---

iDO PA A.a. i

!

met motie : zonder motiel

I I voté

i - : -

^I

___________________________________________________ 11

.---1--- I__~_~--~-;li---

;::;:::;;:-:;;;::::-:::~!::-:::::::-:::-:;:;:--- ;;-;;--;;:;Î-;;-!:::'---!~~;::;-I---!::---i---!=:---1---

duurzame goederen en van diensten I I

I I

Uitgaven voor de aa~koop van duurzame roerende ,SI 02 7401 25 ngk goederen

Organisatie-afdelingen Progranma' s

Basisallocaties

Totalen voor het programma 5110 ngk

1 Buitenlandse handel

Bijdragen van België aan in het land gevestigde internationale organismen

Bijdragen van België aan buiten het land gevestigde internationale organismen

Uitgaven van allerhande aard betreffende de econo- mische expansie en de regionale reconversie

Toelagen of andere tegemoetkomingen ten bezwarende of kosteloze titel ter bevordering van de export

151 11 3401 83 ngk 51 11 3403 85 ngk 51 12 3101 83 ok

vk 51 ~2 3201 86 ok vk

2,7

.--- ---:---

120,9

112,3 202.7 1 445,0 1 565.0 91.0 47.0 Deelneming in de kosten van beheer en werking van 51 12 4101 16· ngk 627,3 de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel.

met inbegrip van de toelage betreffende de wette- lijke verplichting opgelegd aan de Belgische Staat lokalen ter beschikking te stellen van dit organisme

Totalen voor het programma 5111 ngk

ok vk

AFDELING 52

ALGEMENE DIRECTIE VAN DE KANSELARIJ EN DER BETWISTE ZAKEN

o

Bestaansmiddelènprogramma

Bezoldigingen en allerhande toelagen: 52 01 1103 50 ngk - vast en stagedoend statutair personeel

Bezoldigingen en allerhande toelagen 52 Ol 1104 51 ngk - ander dan statutair personeel

Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet- 52 02 1201 60 ngk duurzame goederen en van diensten

Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende 52 02 7401 52 ngk goederen

--- ---:---

942,3 1 536.0 1 612,0

67,6

1111111111111:

^(-)

7,1

1111111111111:

^(-)

..

57,5

2,4

(15)

[ 15 ] • 1809/1 -94·195 1396 . 1 (1994-1995)

---

(en millions de francs)

I I

sc Nouvelle ïransferts Allocations I

redistribution

I I

^de ^base. ^I

I

^proposée

i

disponibles

I

I~~~~I~I:I ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Il -

I -

^30.3 ^end Dépenses permanentes pour achats de biens non

I I

(cf art. 1-01-6 du Budget général des déDenses)

942,6 cnd Totaux pour le programme 51/1 1 564.0 co

1 640,0 ce

DIVISION 52

DIRECTION GENERALE DE LA CHANCELLERIE ET DU CONTENTIEUX

83.4 cnd Rémunérations et allocations généralement quelconques :

- personnel statutaire définitif et stagiaire 2.5 cnd Rémunérations et allocations généralement

quelconques :

57.5 cnd Dépenses permanentes pour achats de biens non durables et de services

(cf art. 1-01-6 du Budget général des dépenses) 2.4 cnd Dépenses pour l'acquisition de biens meubles

durables Voorgestelde

nieuwe herverdeling

Beschikbare basisallocaties Transfers

(+2.6) .•.Z.O 125,5

+0.3 112.6

-0.3 202.4

1 445.0 1 565.0

+28.0 .119.0

+28.0 75.0

+0.3 627.6

+0.3 +28.0 +28.0

(+14.0) +1.8

(-4.6)

Divisions organ1ques PrograJllues

Allocations de base

Z,7 end Dépenses pour l'acquisition de biens meubles durables

end Totaux pour le programme 51/0 1 Commerce extérieur

end Contributions de la Belgique à des organismes internationaux établis dans le pays

end Contributions de la Belgique à des organismes internationaux établis en dehors du pays

co Dépenses de toute nature relatives à l'expansion ce économique et à la reconversion régionale co Subsides ou autres interventions à titre onéreux ce ou gratuit en vue d'assurer la promotion des

exportations

end Participation dans les frais d'administration et de fonctionnement de l'Office belge du Commerce extérieur, y compris l'allocation relative à l'o- bligation légale incombant à l'Etat belge de met- tre des locaux à la disposition dudit organisme

(16)

- 1809 Il - 94/95 1396 - 1 (1994-1995)

[ 16]

---~---.---._---

..- OrganIsatie-afdelingen

Progranma's Bas isaIlocati es

I

^I

i

JOA PA B.A.

I -

e.o.

^ks goedgekeurd

l

^{OO PA A.B.}

voté

---(i)---I'-~---(2)-~----I(j) ---(4)--- -(~-~-(~- ---.

--- I; ---1--- --- ---:---1---· .:

^I

Leveringen en werken met betrekking tOt het plaat- 52 03 12231 91 ngk 0,4 _: - I

sen en net onderhoud der Rijksgrenspalen

I I

I

52 03 1227 95 ngk

1 9 9 4

I

Vorige her~erdelingen

I

~~~~~~-::I

met motie : zonder motie

Kosten veroorzaakt door de toepassing der artikelen IS, 46, 47 en 103 van de samengeordende wetten met betrekking to·~de militie, de aanwerving en de dienstplicht (medische onderzoeken en vervoer)

2,5

--- ---:---

Totalen voor het programma 52/0 ngk 137,5

AFDELING 53

ALGEMENE DIRECTIE VAN DE POLITIEK

o

Bezoldigingen en allerhande toelagen - vast en stagedoend statutair personeel

53 01 1103 77 ngk 92,2

1111111111111:

^(-)

53 Ol 1104 78 ngk 9,4

1111111111111:

^(-)

Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet- 53 02 1201 87 ngk 34,3 duurzame goederen en van diensten

Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende 53 02 7401 79 ngk 1,8 goederen

--- ---:---

Totalen voor het programma 53/0 ngk 137,7

Totalen

deel B. - Andere herverdelingen ^ngk

(17)

Voorgestelde nieuwe herveraeling

Nouvelle redistribution

proposée

(7)

(+9,4)

(+8,5)

(+l,5)

(+10,0)

Beschikbare basis- Transfers allocaties Transferts Allocations de base disponibles

(8)

+1,8

+2,3

(9)-(4):{8) (la)

[ 17 ] - 1809/1 - 94/95

1396 -I (1994-1995) (en millions de francs)

Divisions organiques sc Programmes

Allocations de base

(11)

0,4 end Fournitures et travaux relatifs au placement et

à l'entretien des bornes frontières du royaume 2,5 Frais résultant de l'application des articles 15,

46, 47 et 103 des lois coordonnées sur la milice, le recrutement et les obligations de service (exa- mens médicaux et transport)

148,7 end Totaux pour le progranme 52/0' OIVISION 53

DIRECTION GENERALE DE LA POLITIQUE

a

Progranme de subsistance

103,0 end Rémunérations et allocations généralement quelconques :

- personnel statutaire définitif et stagiaire 10,9 end Rémunérations et allocations généralement

queconques :

34,3 end Dépenses permanentes pour achats de biens non durables et de services

{cf art. 1-01-6 du Budget général des dépenses}

1,8 end Dépenses pour l'acquisition de biens meubles durables

150,0 end Totaux pour le progranme 53/0 Totaux

end' partie B. - Autres redistributions

Drukk.-Impr. SCHAUBROECK, Nazareth - IOOl 389 0211- (02) 219 00 41

Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers en Senaat. Chambre des Représentants et Sénat de Belgique

- 1809/1 - 94/95 (Kamer) 1396 - 1 (1994-1995) (Senaat)