7000/7010 Agilent
Démarrage rapide
relatives à la propriété intellectuelle, toute reproduction, tout stockage électronique et toute traduction de ce manuel, totaux ou partiels, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, sont interdits sauf consentement écrit préalable de la société Agilent Technologies, Inc.
Référence du manuel
G7003-93045
Édition
Première édition, juin 2016 Imprimé aux États-Unis Agilent Technologies, Inc.
5301 Stevens Creek Boulevard Santa Clara, CA 95051
document sont fournies « en l’état » et pourront faire l’objet de
modifications sans préavis dans les éditions ultérieures. Dans les limites de la législation en vigueur, Agilent exclut en outre toute garantie, expresse ou implicite, quant à ce manuel et aux informations contenues dans ce dernier, notamment, mais sans s’y
restreindre, toute garantie marchande et aptitude à un but particulier.
Agilent ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs ou des dommages incidents ou consécutifs, liés à la fourniture, à l’utilisation ou à l’exactitude de ce document ou aux performances de tout produit Agilent auquel il se rapporte. Tout accord séparé et écrit passé entre Agilent et l’utilisateur et comportant des clauses de garantie en contradiction avec les clauses mentionnées ci-dessus prévaut sur celles-ci.
Licences technologiques
Le matériel et le logiciel décrits dans ce document sont protégés par un accord de licence et leur utilisation ou reproduction sont soumises aux termes et conditions de ladite licence.
DFARS 252.227-7015 (informations techniques – articles commerciaux) et DFARS 227.7202-3 (droits s’appliquant aux logiciels informatiques commerciaux ou à la documentation des logiciels informatiques commerciaux).
Démarrage rapide
Bienvenue au système triple quadripôle Agilent série 7000/7010
Votre système comprend le triple quadripôle Agilent série 7000/7010, le GC Agilent série 7890B et le logiciel Agilent MassHunter de la station de travail.
Un ensemble complet de manuels, vidéos, guides de familiarisation, applications utilisateur et outils de développement de méthodes accompagne également votre système. Ils sont situés sur les supports suivants :
• Ensemble de DVD Outils et manuels d’utilisation des systèmes GC/MS et GC Agilent
• Clé USB Informations sur les logiciels et manuels des systèmes GC/MS Agilent
Cette documentation vous explique comment installer ces informations sur votre ordinateur et présente un bref résumé de certains documents qui l’accompagnent.
Pour installer votre bibliothèque matérielle - voir à la page 6
Des outils matériels et les manuels se trouvent sur les DVD de l’ensemble d’outils et manuels des systèmes GC et GC/MS.
La bibliothèque matérielle peut être installée par toute personne habilitée à copier des informations sur l’ordinateur concerné.
Pour installer votre bibliothèque logicielle - voir à la page 7
Les guides de familiarisation et les manuels des logiciels se trouvent sur la clé Informations sur les logiciels et manuels du système GC/MS.
Ces informations peuvent être installées par toute personne habilitée
© 2013 Agilent Technologies, Inc.
Tous droits réservés.
Fabriqué aux États-Unis Agilent Technologies Manuels et vidéos d’utilisation du matériel GC et GC/MS
S1N
Disque 2/3 Pourinstaller : 1. Insérer le disque dans le lecteur de DVD 2. Suivre les indications qui s'affichent à l'écran.
3. Si la fonction Exécution automatique n’est pas activée, double-cliquer sur « index_xx.html » sur le DVD où xx correspond à : en pour l’anglais ch pour 中文 jp pour 日本語 Version B.01.05 Janvier 2013
© 2013 Agilent Technologies, Inc.
Tous droits réservés.
Fabriqué aux États-Unis Agilent Technologies Manuels et vidéos d’utilisation du matériel GC et GC/MS
S1N
Disque 2/3 Pour installer : 1. Insérer le disque dans le lecteur de DVD 2. Suivre les indications qui s'affichent à l'écran.
3. Si la fonction Exécution automatique n’est pas activée, double-cliquer sur « index_xx.html » sur le DVD où xx correspond à : en pour l’anglais ch pour 中文 jp pour 日本語 Version B.01.05 Janvier 2013
Le triple quadripôle Agilent série 7000/7010 et le GC Agilent série 7890B
Le triple quadripôle Agilent série 7000/7010 est un spectromètre de masse à triple quadripôle autonome destiné à être couplé à la chromatographe en phase gazeuse Agilent série 7890B.
Une bibliothèque complète d’informations de référence pour votre système est fournie sur l’ensemble de DVD Outils et manuels d’utilisation des systèmes GC/MS et GC Agilent. Reportez-vous à la section «Votre bibliothèque matérielle» à la page 6 pour découvrir comment installer et consulter cette mine d’informations.
© 2013 Agilent Technologies, Inc.
All rights reserved.
Made in USA Agilent Technologies GC/GCMS Hardware User Manuals and Videos
S1 Disk 2/3 To install:
1. Insert disk into DVD drive 2. Follow the instructions on the screen.
3. If autoplay is not enabled, double-click "index_xx.html" on the DVD where xx is:
en for English ch for 中文 jp for 日本語 Version B.01.05 January, 2013
© 2013 Agilent Technologies, Inc.
All rights reserved.
Made in USA Agilent Technologies GC/GCMS Hardware User Manuals and Videos
S1 Disk 2/3 To install:
1. Insert disk into DVD drive 2. Follow the instructions on the screen.
3. If autoplay is not enabled, double-click "index_xx.html" on the DVD where xx is:
en for English ch for 中文 jp for 日本語 Version B.01.05 January, 2013
ALS
7890B GC série MS TQ série
7000/7010
La station de travail Agilent MassHunter
La station de travail MassHunter fournit des modules logiciels dédiés pour la quantification, la confirmation de composés, la détection de composés cibles, l’identification de dégradants et de composés inconnus, la caractérisation de biomolécules, et l’identification de protéines et de métabolites.
Une bibliothèque d’informations de référence complète pour le logiciel de la station de travail MassHunter est disponible sur la clé USB Informations sur les logiciels et manuels des systèmes GC/MS Agilent. Reportez-vous à la section
«Votre bibliothèque logicielle» à la page 8 pour découvrir comment installer et consulter cette vaste bibliothèque.
Votre bibliothèque matérielle
Utilisez l’ensemble de DVD Outils et manuels d’utilisation des systèmes GC/MS et GC Agilent pour installer la bibliothèque complète de produits d’apprentissage dont des manuels (en format HTML et PDF) et des vidéos (en format .wmv) qui expliquent comment installer, utiliser, entretenir et résoudre les problèmes sur votre système. Sont également inclus des applications utilisateur précieuses, des outils de développement de méthodes et l’outil électronique Parts Finder qui vous permet de trouver rapidement des pièces en cliquant sur des photos imbriquées plutôt que de rechercher dans un catalogue papier.
Insérez le Disque 1 dans votre lecteur DVD et suivez les invites du système pour installer ces outils sur votre ordinateur. Après l’installation, des icônes sont placées sur votre bureau pour vous permettre d’accéder rapidement à vos documents.
© 2013 Agilent Technologies, Inc.
All rights reserved.
Made in USA Agilent Technologies GC/GCMS Hardware User Manuals and Videos
S1
Disk 2/3 To install:
1. Insert disk into DVD drive 2. Follow the instructions on the screen.
3. If autoplay is not enabled, double-click "index_xx.html" on the DVD where xx is:
en for English ch for 中文 jp for 日本語 Version B.01.05 January, 2013
© 2013 Agilent Technologies, Inc.
All rights reserved.
Made in USA Agilent Technologies GC/GCMS Hardware User Manuals and Videos
S1
Disk 2/3 To install:
1. Insert disk into DVD drive 2. Follow the instructions on the screen.
3. If autoplay is not enabled, double-click "index_xx.html" on the DVD where xx is:
en for English ch for 中文 jp for 日本語 Version B.01.05 January, 2013
Outil Parts Finder
L’outil Agilent Parts Finder est inclus avec votre système. Ce logiciel interactif comprend des fonctions de recherche intuitive basée sur des images permettant d’identifier rapidement les pièces et consommables nécessaires à vos instruments Agilent.
Au lieu de feuilleter un catalogue papier, avec l’outil Parts Finder, vous pouvez cliquer sur des photos imbriquées pour localiser rapidement les pièces dont vous avez besoin.
L’outil Parts Finder est installé sur votre ordinateur avec la station de travail MassHunter.
Il est également inclus dans l’ensemble de DVD Outils et manuels d’utilisation des systèmes GC/MS et GC Agilent, et peut être installé sur n’importe quel ordinateur. Consultez la section
«Votre bibliothèque matérielle» à la page 6.
Pour ouvrir l’outil Parts Finder, cliquez sur l’icône correspondante sur le bureau.
Votre bibliothèque logicielle
Utilisez la clé USB Informations sur les logiciels et manuels des systèmes GC/MS Agilent (G1701-60176) pour installer la bibliothèque complète de manuels de logiciels, de tutoriels, d’aide en ligne, de vidéos, etc., pour votre système.
Vous y trouverez des manuels, une aide en ligne, des vidéos, des guides de familiarisation, et bien plus encore, pour les systèmes ou logiciels suivants :
• GC/MSD MassHunter série 5975/5977 ;
• GC/MS triple quadripôle MassHunter série 7000/7010 ;
• Système GC/MS Q-TOF masse exacte MassHunter 7200 ;
• Modules d’acquisition des données et de traitement des données de MassHunter.
Insérez la clé USB dans un port USB et suivez les invites du système pour installer ces manuels sur votre ordinateur. Après l’installation, des icônes sont placées sur votre bureau pour vous permettre d’accéder rapidement aux manuels.
Sélectionner les manuels à installer.
Aide en ligne
Les rubriques d’aide sont des instructions détaillées qui guident pas à pas l’utilisateur lors de la réalisation de tâches de routine. Nombre d’entre elles comprennent des démonstrations vidéo pour les logiciels.
Les vidéos de prise en main fournissent toutes les informations nécessaires à une utilisation rapide et efficace du système.
Les vidéos avancées expliquent certaines fonctions de MassHunter plus complexes et peut-être moins utilisées.
Chaque rubrique signalée par l’icône caméra contient un lien vers une vidéo. Ces vidéos montrent comment utiliser la fonctionnalité décrite dans le logiciel MassHunter.
Vous pouvez accéder à l’aide en ligne en utilisant l’icône Aide, le menu Aide, la touche F1 ou le bouton Aide des boîtes de dialogue.
Guides de familiarisation
La clé USB Informations sur les logiciels et manuels des systèmes GC/MS Agilent comprend plusieurs guides de familiarisation, notamment :
• démarrage ;
• acquisition des données ;
• analyse quantitative ;
• analyse qualitative ;
• analyse de composés inconnus ;
• reporting.
Ces manuels, et d’autres, présentent des instructions pas-à-pas sur :
• comment préparer votre système pour l’acquisition des données ;
• comment créer des méthodes d’acquisition, des méthodes qualitatives et des méthodes quantitatives ;
• comment utiliser le logiciel d’analyse de composés inconnus ;
• comment utiliser les fonctionnalités de rapports de MassHunter.
Après l’installation, vous pouvez accéder aux Guides de familiarisation en utilisant l’icône du bureau, l’Aide en ligne ou le menu Démarrer/Tous les programmes/...
Logiciel d’acquisition des données
Depuis l’écran du logiciel d’acquisition des données MassHunter, vous pouvez :
• démarrer et arrêter l’instrument ;
• télécharger le paramétrage de l’instrument en temps réel ;
• charger, modifier, créer ou exécuter une méthode ;
• charger, modifier, créer, vérifier ou exécuter une séquence ;
• évaluer les paramètres MS ;
• régler automatiquement (autotune) les paramètres MS ;
• surveiller les conditions en temps réel des paramètres de l’instrument ;
• visualiser les journaux de l’instrument ;
• visualiser et imprimer en temps réel les chromatogrammes et les spectres de l’instrument ;
• sélectionner et étiqueter les
chromatogrammes d’ions totaux (TIC) ou les chromatogrammes d’ions extraits (EIC) qui apparaîtront dans le tracé en temps réel.
Appuyez sur la touche F1, ou utilisez le menu Aide, l’icône Aide ou le bouton Aide des boîtes de dialogue pour accéder à l’Aide en ligne du logiciel d’acquisition des données MassHunter.
Logiciel d’analyse quantitative
Le logiciel d’analyse quantitative MassHunter quantifie des quantités d’échantillons très faibles.
Depuis l’écran du logiciel d’analyse quantitative MassHunter, vous pouvez :
• importer les informations directement à partir de la méthode d’acquisition ;
• utiliser l’assistant d’aide à la définition de la courbe pour tester l’impact de tous les ajustements et statistiques sur la qualité de la courbe d’étalonnage ;
• utiliser la fonctionnalité d’aperçu des composés en un coup d’œil pour examiner tous les
chromatogrammes d’un lot à la fois, côte à côte ;
• balayer rapidement le tableau du lot et observer les mesures de qualité telles que les valeurs hors limites hautes (en rouge) ou basses (en bleu).
• Appuyez sur la touche F1 pour accéder à l’aide en ligne contextuelle.
Après l’installation, vous pouvez accéder aux guides de familiarisation de ce logiciel en utilisant l’icône du bureau, l’aide en ligne ou le menu Programmes / Démarrer...
Logiciel d’analyse qualitative
Le logiciel d’analyse qualitative MassHunter utilise des outils avancés de traitement et d’extraction de données, notamment des algorithmes de déconvolution intégrés, pour trouver rapidement et précisément tous les
composés détectables des échantillons et ainsi confirmer facilement les cibles ou identifier des composés inconnus.
Ce logiciel présente une grande quantité de données rassemblées en un seul emplacement pour une facilité de consultation. À partir d’un écran, vous pouvez :
• extraire les chromatogrammes ;
• visualiser et extraire les spectres de pic ;
• soustraire le bruit de fond ;
• intégrer le chromatogramme ;
• trouver des composés et générer des formules ;
• appuyez sur la touche F1 pour voir l’aide en ligne contextuelle.
Il est également possible d’établir des méthodes qui exécutent automatiquement les tâches de la liste ci-dessus, et d’autres, à l’ouverture des fichiers de données.
Après l’installation, vous pouvez accéder aux guides de familiarisation de ce logiciel en utilisant l’icône du bureau, l’aide en ligne ou le menu Programmes / Démarrer...
Mode Conformité et Sécurité
Les logiciels d’acquisition des données et d’analyse quantitative MassHunter peuvent tous deux être installés et configurés sur l’un des trois modes suivants : Procédure standard, Gestion des utilisateurs et audit ou Conformité.
• Dans le mode Procédure standard, tous les utilisateurs disposent des mêmes privilèges et les données sont enregistrées sur un disque désigné. Les enregistrements ne sont pas considérés comme des enregistrements réglementés.
• Dans le mode Gestion des utilisateurs et audit, tout comme dans le mode Procédure standard, les enregistrements ne sont pas considérés comme des enregistrements réglementés. Cependant, ce mode comprend quatre groupes d’utilisateurs de sécurité, chacun possédant son propre ensemble de privilèges, ainsi qu’un audit détaillé qui suit toutes les modifications apportées aux fichiers de méthode, de séquence et de données, ainsi qu’à la configuration de
l’instrument.
• Le mode Conformité est conçu pour répondre aux exigences réglementaires de la FDA (Food and Drug Administration) des États-Unis et aux exigences en matière de gestion des enregistrements électroniques et des signatures électroniques de la publication 21 CFR Partie 11. Les enregistrements sont considérés comme des enregistrements réglementés.
Ce mode comprend quatre groupes d’utilisateurs de sécurité et un audit de toutes les activités, à l’instar du mode Gestion des utilisateurs et audit, ainsi qu’un emplacement de stockage ECM sécurisé. L’emplacement ECM stocke tous les enregistrements réglementés, auxquels sont appliquées des signatures numériques. Cette option exige que l’ordinateur soit connecté à un serveur ECM et que le client ECM soit installé et opérationnel.
Pour plus d’informations sur les fonctions de conformité et de sécurité, consultez l’aide en ligne du logiciel, ainsi que le guide d’administration et le guide de démarrage rapide disponibles sur la clé USB Informations sur les logiciels et manuels des systèmes GC/MS.
Pour obtenir des informations supplémentaires sur la définition des rôles et responsabilités des groupes de sécurité :
• Pour le logiciel d’acquisition des données MassHunter, consultez l’aide en ligne de l’éditeur de configuration.
• Pour le logiciel d’analyse quantitative MassHunter, consultez l’aide en ligne de la fenêtre de configuration de la carte d’audit (ATM).
Macro complémentaire Concepteur de rapports
MassHunter stocke tous les résultats au format XML et utilise Microsoft Excel et la macro complémentaire Concepteur de rapports pour le reporting. De nombreux modèles spécifiques aux applications et rapports personnalisés, notamment les calculs personnalisés répondant aux besoins d’applications spécifiques, sont disponibles dans l’environnement familier d’Excel.
L’utilisation de ces modèles préconfigurés facilite la création de rapports avec les logiciels d’acquisition des données, d’analyse qualitative et d’analyse quantitative.
La macro complémentaire Concepteur de rapports permet également de personnaliser de nombreux modèles spécifiques aux applications, y compris les calculs personnalisés.
Après l’installation, vous pouvez accéder aux guides de familiarisation de ce logiciel en utilisant l’icône du bureau, l’aide en ligne ou le menu Programmes / Démarrer...
Quantitative Analysis Sample Report
7-amino clonazepam
ng/ml ng/ml ng/ml ng/ml ng/ml ng/ml ng/ml ng/ml ng/ml ng/ml ng/ml ng/ml Units ng/ml ng/ml
ng/ml ng/ml ng/ml
25.2525 25.1369 27.2942 26.3845 26.4673 26.3715 25.2873 24.6068 25.4768 24.9591 25.1376 25.0026 Final Conc 24.8930 25.1833
25.3477 24.8839 25.3495
0.1597 0.2765 0.5871 0.7927 0.5443 0.3975 0.2897 0.0852 0.5228 0.3578 0.5034 0.3485
4039 4039 4039 4039
Resp Ratio 0.5683 0.2461
1.0045 0.5192 0.6646
10316 10316 6986 10316 12909 12909 4223
4223 8704 8704 8704 12909
2062 3570 2372 3202 2199 1605 2521 1100 5393 3691 3517 3595
5.391 5.816 6.334 6.438 Resp 2400 1039
4242 4519 5785
4.169 4.035 4.056 4.106 4.545 4.653 1.174
2.465 3.194 3.286 3.518 3.902
D5-temazepam D5-temazepam D5-nordiazepam D5-nordiazepam D5-nordiazepam D5-nordiazepam D4-clonazepam D5-temazepam D5-oxazepam D5-oxazepam D5-alprazolam D5-oxazepam
chlordiazepoxide nordiazepam midazolam diazepam
ISTD D4-7-amino clonazepam D4-7-amino clonazepam
D4-7-amino clonazepam D4-clonazepam D4-clonazepam
oxazepam flurazepam alprazolam lorazepam desalkylflurazepam temazepam 7-amino flunitrazepam
zopiclone clonazepam flunitrazepam alpha-OH alprazolam triazolam
Position P1-F3 Inj Vol -1
Compound 7-amino clonazepam
RT 0.982
ISTD Resp 4223
Sample Type Calibration Dilution 1
Acq Method Benzos Mix Unit Pos APCI Segs.m Acq Time 3/8/2007 10:50 Batch Data Path C:\MassHunter\Data\BenzosInUrine\QuantResults\BenzosInUrine.batch.bin
Instrument Operator
Data File Benzo Cal03.d Sample Name25 Std
Accuracy Outlier Report
Outlier High LOQ Acc X
1 Calc Conc
3.0748 Accuracy
123.0 Level
L1 Exp Conc
2.5000 Max %Dev
10 Accuracy Outlier Chromatograms
Data File CMAMCal_L1.d
Sample Type Calibration
Cmpd Name Amp
Accuracy 123.0 86.4 86.7
Outlier High Low Low 1
1 1
Calc Conc 3.0748 4.3193 4.3343 2.5000
5.0000 5.0000
Max %Dev 10 10 10 Amp
Cocaine Cocaine
Level L1 L2 L2 CMAMCal_L1.d
CMAMCal_L2.d CMAMQC_L2.d
Sample Type Calibration Calibration QC
Last Calib Update 12/9/2008 6:19 PM Batch State Processed
Accuracy Outlier Summary Table
Data File Cmpd Name Exp Conc LOQ Acc X
Analysis Time 12/9/2008 6:19 PM Analyst Name suezhan1
Report Time 2/26/2010 8:51 PM Reporter Name mtischler
Batch Info 2008-12-09T18:19:05.5491947-08:00 2010-02-26T20:51:16.8295264-08:00 2008-12-09T18:19:05.4711937-08:00 Batch Data Path D:\Data\DrugsOfAbuse\QuantResults\Outlier_Calibration.batch.bin
QuantReport_Outlier_Accuracy_B_04_00.xlsx Page 1 of 2 Printed at: 8:51 PM on: 2/26/2010
Ajouter des tableaux et graphiques à l’aide des boutons de l’outil
Glisser-déposer les colonnes de la source XML
Utiliser la mise en forme des nombres d’Excel
Aperçu avant impression
Mettre en forme les en-têtes et pieds de page avec Excel
Logiciel d’analyse des composés inconnus
Le logiciel d’analyse des composés inconnus MassHunter identifie d’autres composés
potentiellement présents dans un lot d’échantillons et n’ayant pas été identifiés avec le logiciel d’analyse quantitative MassHunter.
Depuis l’écran du logiciel d’analyse des composés inconnus MassHunter, vous pouvez :
• importer des données directement à partir du logiciel d’analyse quantitative MassHunter ;
• utiliser des algorithmes de déconvolution et de correspondance avec la bibliothèque pour identifier les résultats ciblés et non ciblés ;
• visualiser côte à côte les chromatogrammes, listes de composants, spectres, pics ioniques et structures moléculaires ;
• examiner facilement les données de forme de pic et de correspondance avec la bibliothèque concernant les composés inconnus, sous la forme de spectres ou de tableaux.
Après l’installation, vous pouvez accéder aux guides de familiarisation de ce logiciel en utilisant l’icône du bureau, l’aide en ligne ou le menu Programmes / Démarrer...
Logiciel d’éditeur de bibliothèque
Le logiciel d’éditeur de bibliothèque MassHunter personnalise les bibliothèques utilisées pour identifier les composés et les composants dans le logiciel MassHunter de traitement des données quantitatives et qualitatives.
Depuis l’écran de l’éditeur de bibliothèque MassHunter, vous pouvez :
• ajouter des composés dans une bibliothèque ;
• copier les données spectrales du logiciel de traitement des données vers une bibliothèque ;
• ajouter une structure à votre bibliothèque personnalisée ;
• importer des fichiers JCAMP dans une bibliothèque personnalisée ;
• créer une bibliothèque de schémas de référence.
Après l’installation, vous pouvez accéder aux guides de familiarisation de ce logiciel en utilisant l’icône du bureau, l’aide en ligne ou le menu Programmes / Démarrer...
Guide des concepts
Pour apprendre à utiliser le système GC/MS triple quadripôle Agilent série 7000/7010 en conjonction avec le logiciel MassHunter, reportez-vous au guide des concepts. Ce document comprend les éléments suivants :
• modèles conceptuels ;
• illustrations ;
• captures d’écran ;
• présentation du fonctionnement du système triple quadripôle série 7000/7010
• concepts sous-tendant la conception du logiciel d’acquisition des données Agilent MassHunter ;
• théorie sous-jacente à l’ionisation chimique dans le système GC/MS.
Après l’installation, vous pouvez accéder à ce guide à l’aide de l’icône du bureau ou à partir du menu Programmes / Démarrer...
Manuel d’utilisation
Le système GC/MS triple quadripôle Agilent série 7000/7010 est extrêmement performant et flexible.
Reportez-vous au Manuel d’utilisation pour obtenir des informations complètes sur le fonctionnement de l’instrument et sur les opérations d’entretien courant.
Vous trouverez notamment des vidéos et instructions détaillées sur l’installation des colonnes GC, le fonctionnement du mode par impact électronique (EI), les procédures de maintenance, etc.
Après l’installation, vous pouvez accéder à ce guide à l’aide de l’icône du bureau ou à partir du menu Programmes / Démarrer...
Toute rubrique accompagnée de l’icône en forme de caméra est liée à une vidéo.
Regardez ces vidéos pour en savoir plus.
Manuel de résolution des problèmes et de maintenance
Le système GC/MS triple quadripôle Agilent série 7000/7010 comprend un triple quadripôle Agilent série 7000/7010 et une chromatographie en phase gazeuse (GC) série 7890B.
Le manuel de maintenance et de résolution des problèmes de votre système contient des instructions détaillées accompagnées de vidéos, listes de pièces illustrées et photos haute résolution annotées pour mieux identifier la cause des problèmes observés dans votre système. Vous trouverez également des procédures détaillées permettant de compléter les tâches courantes de maintenance, des sections relatives aux composants de l’analyseur et au système à vide du dispositif GC/MS, ainsi qu’une liste des pièces.
Après l’installation, vous pouvez accéder à ce guide à l’aide de l’icône du bureau ou à partir du menu Programmes / Démarrer...
Toute rubrique accompagnée de l’icône en forme de caméra est liée à une vidéo.
Regardez ces vidéos pour en savoir plus.
Manuel de précautions relatives à l’hydrogène
L’hydrogène présente un certain nombre de dangers.
Certains sont d’ordre général, tandis que d’autres sont propres au fonctionnement du système GC ou GC/MS. Consultez ce document pour en savoir plus sur l’utilisation de l’hydrogène avec le système GC/MS.
Après l’installation, vous pouvez accéder à ce guide à l’aide de l’icône du bureau ou à partir du menu Programmes / Démarrer...
Agilent Technologies
Agilent GC/MS
Hydrogen Safety
