الإعفاءات التجارية و دورها في ترقية المؤسسات الصغيرة و المتوسطة

 رئازجلا ،ةنيطنسق ،يروتنم ةعماج 1002

.

ةيقرت يف اهرود و ةيراجتلا تاءافعلإا ةطسوتملا و ةريغصلا تاسسؤملا

صخلم اهرود و ةيلودلا ةيراجتلا تاءافعلإا عوضوم ليلحتلاب لاقملا اذه لوانتي

باطقتسا يف و ةهج نم ةطسوتملا و ةريغصلا تاسسؤملا ةيقرت يف نتتم رئازجلاتتن ةتتيمانلا لودتتلا وتتحن ةتتيبنجنا تاراماتتتسلاا يتتهف .هرتتىر ةتتهج

نم ريانلا يف اهتيلاعف تتبار ةينقت و رشابم ريغلا راماتسلاا لانشر نم لنش لاتقملا اذته لذتى نتم لواحنتس و .ةتيمانلا لودلا ضعب يف و ةمدقتملا لودلا ةينطولا ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف ةينقتلا هذه ةيمهر و رود راصتىاب و جلاعن نر لاا و ةتتتينوناقلا طورتتتشلا و اهتتتصئاصى و اتتتهب تتتيرعتلل ةتتتبولطملا ةيداتتتصتق

لودتتلا اهتذتتىتا يتتتلا ةتتبراقملا و اهتايبلتتس و اتتهتايباجيا نيبنتتس اتتمن .اتتهتيقرت .لاجملا اذه يف اسنرفن ةمدقتملا

ةينقت و ةـماه ةادر ةيراجتلا تاءاـفعلإا براتجتلا نم ريان يف اهتعاجن تتبار ةلاعف

ملا يىرتتتلا ايتتص نتتم ةغيتتص يتتهف ةتتيملاعلا ةتتفورع

لاتتع يتتف نتتم لنتتش اتتهنر اتتمن . ةراتتجتلا و لاتتمعنا

يلاتتام بولتتسر و ةرتتشابم رتتيغلا تاراماتتتسلاا لانتتشر ةتبرجتلا هذته نر نتم مرلاتبف .ةيملاعلا قاوسنا وزغل و ةدتتتتحتملا تاتتتتيلاولان ةتتتتمدقتملا لودتتتتلاب ةتتتتطبترم لاا ةتيمانلا لودلا يف ادج ةدودحم و يبورونا داحتلاا تتتيزاربلان اهتتتضعب نر و ايتتتس قرتتتش بوتتتنج لود و ل

دتتتق طتتتسونا قرتتتشلا و ةيقرتتتشلا اتتتبورور لود ضتتتعب .ةينقتلا هذهب ديازتم و ريبن لابقا و امتها ترهظر اذته ذتلا هرتبنلا ةتيبنجنا تانرشلا أجلت ام اريان ءارجءتن ةفيتضملا لودتلا قاوتسر يف لىدتلا نم عونلا لتبق اتهجوتنم ةتيحبر و ةتيلوبق ةتجرد ةفرعمل يديهمت ت نر تاعورتتتشم يتتتف ولولاتتتب يئاتتتهنلا رارتتتقلا ذتتتىت تم كارتشلااب ور ةيلن ةفصب ءاوس ةرشابم ةيراماتسا

يف يمومع ور اى ينطو يداصتقا لماعتم ةطلتىم ةنرش راطا

joint venture

. يميعن يزوف .أ

ةيداصتقلاا ولعلا ةيلن رييستلا ولعو سبايلا يلذجلا ةعماج لب يديس رئازجلا ،سابع

Abstract

This paper presents a comprehensive empirical examination of a relatively new form of international contractual arrangements, which is usually called « the international franchising ». It analyses the conditions under which this juridical and economic technique takes place and gives results especially in term of promoting international investments and attracting foreign investors into host developing countries like Algeria.

As we know, Algeria has recently persuaded that small and medium enterprises would be the engine for future development and growth. To achieve this strategy goal, Algeria has to diversify its business contractual canal by encouraging the use of franchising technique especially between foreign investors and local private companies. This approach will not be possible unless the promulgation of franchising rules in which it will be clearly shown, the role and the importance of such juridical canal in economic development,

contractual conditions as well as the rights and obligations of the contractual parties.

ربتعت

يتتته ةتتتيراجتلا تاءاتتتفعلإا ةتتتقيرط نوتتتنت دتتتق و ةتتتيبنجنا تانرتتتشلا اتتتمر ةتتتحاتملا ةدتتتيحولا ةليتتتسولا

ودلا قوس لوىدل دتق ةتنيعم طورتش ةتجيتن ةلبقتسملا ةل

هرتتتتىنا لانتتتتشنا تتتتجو يتتتتف تاتتتتمونحلا اهعتتتتضت .ةتتيعامتجا ور ةيداتتصتقا ةيتتسايس بابتتسن راماتتتسذل لتتماعتملا لتتضفي ايجيتارتتتسا اراتتيتىا نوتتني دتتق اتتمن طورتتتش و ةتتتينانما رفوتتتت تتتمر يتتتبنجنا يداتتتصتقلاا بابتسن كلذ و ةلبقتسملا ةلودلا يف رشابملا راماتسلاا ي :يلي اميف اهصيىلت ننم

2 - رتتيغلا ةتتصاى رتتشابملا راماتتتسلاا رطاتتىم بتتنجت و ةتماعلا ةتعفنملل ةتينلملا عزن و يمأتلان اهنم ةيراجت

.ةرداصملا

1 - .ةفيضملا ةلودلا يف رشابملا راماتسذل ةمزذلا ةيلاملا دراوملا عض

-3 ددتع يف يرسلا سوتلل ةيبنجنا ةنرشلل ةصرف ةيراجتلا تازايتملاا لنشت نتم رتيبن

.رشابملا راماتسلاا راطا يف قيقحت ننمي لا دق اذه و يسايق تقو يف قاوسنا -4 نتتم رتتيبن ددتتع يرتتسلا تتسوتلل ةتتيبنجنا ةنرتتشلل ةتتصرف ةتتيراجتلا تازاتتيتملاا لنتتشت

.رشابملا راماتسلاا راطا يف قيقحت ننمي لا اذه و يسايق تقو يف قاوسنا -5 تسلا ناتمما ةتيراجتلا تازايتملاا رفوت نتم رتيبن هوتتسم ذتلع تاتعاطق يتف تارامات

.حاجنلا و ةيمهنا

فيراعت

ةتيراجتلا تاءاتفعلإا ور اتتنلإا تاءاتفعا دوتقع تيرعت نتنمي

Franchising

اتهنر ذتلع

ءاتتفعلإا اتتظن بحاتتص تتلذى نتتم زتتتلي دتتقع ور قاتتفتا

The Franchisor

ىرتتي نأتتب

ءافعلإا قح ذلع لصاحلل

The Franchise fee

.

ي امن قتحلا يتف ةصاى لامتت هرىر ئاعد ذلع ءافعلإا يف قحلا ذلع لصاحلا ديفتس

يراجتلا سلاا لامعتسا يف

Trade name

بولسنا و ةيفينلا ديلقت يف قحلا ذلا ةفاضلإاب

Style

كلذن و يراجتلا سرلا لذغتسا يف قحلا

. اظنلا بحاصل ذصر ةنولمملا Logo

داتتش ناتتاانوج رتتع

Jonathan Shade

ةاتتماحملا بتتتنم يتتف لدتتعلاب بتتتان و يماتتحملا

شيرون ةنيدمب رويارب زرايل

Norwish

:اهنر ساسر ذلع يراجتلا ءافعلإا ةيزيلجنلإا

و لتمعلا قرتط ةتفان و يراجتلا زايتملاا اظن بحاصل يراجتلا سلاا ادىتسا قح"

ةددتحم ةتقطنم يتف كتلذ و اتظنلل ةتنولمملا ةيراجتلا تامذعلا و ةمظننا ةددتحم ةرتتفل و

و تتقوو اتىلا تلام راماتتساب وتقي و ،كلذ لباقم يف زايتملاا قح ذلع لصاحلا وقي و زتيزعتلا و بيردتتلا و طاتشنلا ءدتب نتم تننمي امب هديوزتب اظنلا بحاص وقي و هدهج ( "ةيملاعلا قاوسنا يف قيوستلا نم اظنلا ةربى نم ةدافتسلاا 2

.)

لإا نر وه هرنذ ردجي امم و ةتلدابتملا ةتقالا ذلع ةيساسر ةفصب و دمتعي يراجتلا ءافع

بتتناج نتتم اتتظن لتتضفر راتتيتىا ناتتيحنا نتتم رتتيان يتتف بعتتصي اذتتهل دتتقعلا يتتفرط نيتتب قتح ذتلع لوصحلا ديري كيرش لضفر ذلع و يراجت ءافعا ذلع لوصحلا يف بمارلا حلا دتصق يتصقتلا و يرتحتلا ةتيلمع اذتهل . اظنلا بحاص بناج نم زايتملاا ذتلع لوتص

.بتسانملا كيرتشلا راتيتىلا ةتمزلاو يئاتهنلا رارتقلا ذاتىتلا ةيرورتض ةتيفانلا تامولعملا لتبق نتم ةيراجتلا تازايتملاا ةبرجت اوضاى نمم تاربىب ةناعتسلاا لضفنا نم نا امن ( ناديملا اذه يف نيراشتسم ءاربى نم ور نيرماتسم نم ءاوس 1

.)

ةيراجتلا تاءافعلإا عاونأ

ام ةداع هرتىر و ةتيداع ور ةطيتسب ةتيراجت تاءاتفعا ذتلا ةتيراجتلا تاءاتفعلإا سقت

ادىتتتسذل لاا تتيلع لتتصاحلل همتتسي لا يراتتجتلا ءاتتفعال طيتتسبلا يىرتلاتتف ،ةتتيمومع يفف .اهيلع لوصحلا يف ةبمرلا نودبي دق نيرى نيرماتسمل عيسوت نود طقف يداحنا د لنتشب ةطوبتضم لامعتتسلاا دودتح ةلاحلا هذه قتحلا بحاتصل نر رتى ذتنعمب ادتج قتيق

ةتتمدىلا ور وتتتنملل ةيعانتتصلا ةتتيفينلا ادىتتتسا يتتف قتتحلا ءاتتفعلإا نتتم عوتتنلا اذتته يتتف .نيرىلآل اهلقن نود ةنيعم ةدمل و ةنيعم ةقطنم يف دقعلا عوضوم ءاتفعلإا قوتقح هنتمب بحاتصل قحلا يطعيف يراجتلا ءافعال يمومعلا يىرتلا امر

قح يوذ نم ديدعلل ءافعلإا قو

Franchisees

ءلاؤته دتهعتي ةتلاحلا هذته يتف و . تتقطنم يف

.يلصنا يمومعلا ءافعلإا بحاصل حابرنا نم ةبسن يصىت ذلا يلع قفتا ام ذيفنتب بتجي طورتشب طبترتم يراتجتلا ءافعلإا حاجن نر ةعضاوتملا ةساردلا هذه نم ودبي و

:اهنم اهرفوت 2 - ةراتتتجتلا و راماتتتتسلاا طيتتتحم ةتتتئيهت تاتتتيطعملا تتتم تتتينتي ذتتتتح هرتتتيهطت و

.ةديدجلا ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا 1 - و ةيراماتتسلاا تاتينقتلا لتن و يراتجتلا ءافعلإاب اىلا ينوناقلا راطلإا ريفوت

.هرىنا ةديدجلا ةيراجتلا 3 - ةدتتيدجلا تاتتينقتلا لتتن و يراتتجتلا ءاتتفعلإا ةتتفاقا راهتتشا و رتتشن لتتجر نتتم يعتتسلا

.ةننمملا قرطلا ةفانب -4 ضو تلنتي دتق و ةتينقتلا هذته ذتلع لاتمعنا باحتصر يتلعت و بيردتتل جماتنرب

.ةينهملا تاداحتلاا ور ةيراجتلا رغلا ةمهملا هذهب

ىرخلأا صيخرتلا غيص و يراجتلا ءافعلإا ةغيص نيب فلاتخلاا هجوأ

ايتتص و يراتتجتلا ءاتتفعلإا ةغيتتص نيتتب ذتتتىلاا رؤتتب تتحف يتتف ضوتتىن نر لتتبق

ملا هرىنا يىارتلا هلطتصم ةتمجرت يتف لانتشا كانه نر ذلا ةراشلإا ردجت ل ةهباش

Franchising

ور

Franchise

عوتتضوملا نتتع اوتتبتن نيذتتلا نتتم لتتئذقلاف .ةتتيبرعلا ةتتغللا ذتتلا

ذتتلا راتتقلاب يدؤتتت دتتق و ةحيحتتص رتتيم اتتنيرر يتتف يتته ةتتفلتىم تاحلطتتصم اولمعتتتسا ملاا هلطصم لمعتسا ذام هضعبف ةينوناق تاطلاغم و تاهاتم يذتلا و ةتيراجتلا تازاتيت

ةتتيبنجنا ةتتغللاب اتتهلباقي

Concessions

و دتتيج لنتتشب ستتنعي لا هلطتتصملا اذتتهف يلاتتتلاب و

وتتهفمل يتتقيقحلا ذتتنعملا قتتيقد

Franchising

لامعتتتسا ةتتلاح يتتف تتنر اتتمن .هذتتعر هتتضوملا

زاتتتيتملاا قوتتقح نيتتب و اتتهنيب طتتلىلا دتتع بتتجيف ذاتتم ةتتيراجتلا تازاتتيتملاا هلطتتصم رعملا .يندملا نوناقلا يف ةفو اتم دتح ذتلا وتهف لاتقملا اذه يف لامعتسذل راتىملا يراجتلا ءافعلإا هلطصم ذتح و

ظفل وه ةيبنجنا ةغللاب لباقي يذلا نر امب قيقد ريم

Exoneration

لمعتتسي اتم اتبلام يذلا

ذتلع ةتللادلا دتنع اتصوصى راماتتسلاا نوناتق و امومع ةيداصتقلاا نيناوقلا وصن يف يراتشم يتف هلاوتمر نوتفظوي نيذلل زايتمان ةحونمملا ةينرمجلا و ةيبئارضلا تاءافعلإا ( ةصتىملا تائيهلا رط نم ةدمتعم ةيراماتسا 3

.)

هلطتتصملا داتتجيلإ نيينوناتتقلا ءاتتهقفلا و ةتتيبرعلا ةتتغللا ماتتجم ءارتتبى لىدتتتل اراتتظتنا ذلع لادلا ديدجلا هاوتحمب ءافعا ظفلب يفتننس بسانملا

Franchising

زارتبا ذتلا لوتحتن و

.هرىنا يىارتلا ايص و يراجتلا ءافعلإا ةغيص نيب ةيرهوجلا قورفلا

ةلاكولا

AGENCY

ريم و ةدماج ودبت ةراجتلا و لامعناف .يراجتلا طاشنلا يف اماه ارود ءذنولا بعلي ءذنوتتلا تامدتتىب ةناعتتتسلاا نودتتب ةتتلاعف

Agents

و هطاتتشن شماتته ناتتن اتتمهم ةفتتصب

. هتانرحت دوتتقعلا ءاتتضما و ضواتتفتلا ذتتلع دتتمتعي ةراتتجتلا ةتتيلمع يتتف لتتينولل يتتساسنا رودتتلاف

لتصنا وته يذلا ام ىش نع ةباين

The principal

ةتلانولا يتف طرتتشي اتم اتبلام اذتهل .

لوتح تامولعملا نم يفان و ريبن ردق بناج ذلا ةربىلا و ةصاىلا تاراهملا نم ريانلا لوىدلا مزملا قوسلا .اهيف

لامعنا بحاصف

Businessman

اتتحي دتق ارجاتت ور ارماتسم ءاوس ليصنا وه يذلا

يتف ور ذتلحملا هوتتسملا ذتلع ءاوتس اتم دقع ذلع ضوافتلل نيح يف لينولا ىش ذلا و ةرتتيان تافرتتصت و دوتتقعب لغتتشني دتتق ليتتصنا نر اتتنملع اذا ةتتصاى يلودتتلا راتتطلإا .دحاو تقو يف ةعونتم

طاشن ربتعي ةرتانب ةتبولطم ةتنهم و ةتمدقتملا لودلا تايداصتقا يف اه لماع ءذنولا

ساردتتم نتتم نوتتجرىتملا بابتتشلا اهتتسرامي اتتم اتتبلام و لاتتمعنا و لاتتملا طاتتسور يتتف .تشوساسامو نطسوبب لامعلأل درفراه ةسردمن ةروهشملا لامعنا لا يتتغبني اذتتهل يتتضاوملا نتتم رتتيان يتتف لمعتتتسيو ادتتج نرتتم وتتهفم ةتتلانولل يتتف قيقدتتت

تاتقذع و تايلوؤتسم و قوتقحب اتنوناق تل رتتعملا ىتشلا كلذ وه لينولاف ،اهفيرعت ( ليصنا نع ةباين ءاضقلا رط نم لمعتسي ام ةداع ضحم ينوناق وهفم اهل امن .)4

( ةيعقاولا تلااحلا ضعب اهقلىت يتلا لناشملا لح و حرشل 5

.)

اى ءذتنو و نوماع ءذن و :ناعون ءذنولا نا ةتعيبطب طبترتم اتهنيب قرتفلا و نوتص

ةبتسنلاب كرتحتلا شماتهف اتىلا لينولا امر ليصنا رط نم هل ةلوىملا تايحذصلا .ةنيعم ةقفصب طبترم يلا دتق اتمم راماتسلاا ناديم نم رانا ةراجتلا ناديم ىت اهنر ةلانولا اظن ذلع ذىؤي ام و ملا دتىي وتهف رتيجتتلا ذتلا ينطوتلا داصتقلااب يدؤي رتانا ةتلينو و ليتصنا يتبنجنا جتتن

رتيبن رازاتب ذتلا ةتينطولا قوتسلا لوتحي دتق تنا امن .ةماع ةفصب ةيمنتلا ةيلمع دىي امم رتف قتلى يتف هاتسي لا وه نذءف اهجاتنا يف ةنراشملا نود ةيبنجنا تاجتنملاب ءولمم .ايجولوننتلا ليوحت يف لا و لمعلا

عيزوتلا ةيلمع

Distributorship

لام ور ةعنتصملا تتاجتنم تيزوت ةتفيظو نتع ) ناتصلا(لامعنا بحاتص لزاتنتي اتم اب يتف نيعزوتملا نتم نييوتنعم ر اونان نييعيبط رانر ور اىشنا دحن ةعنصملا صن

.تامازتللاا نم ريانب نافرطلا لذى نم دهعتي يزوتلا دقعب ذمسي دقع لنش و تاتتجتنملاب عزوتملا نيوتمتب لاتتمعنا بحاتص زتتلي نتتم تامدتى نتتم اتهب قتحلي دتتق اتم

تتقو يتف وتتنملا ستفن تيزوت قتح هنتمي لار ذتلع كلذن ناصلا قفاوي دق و رىم تقو قتلطي اتم ور تيزوتلا يتف لاتىلا قحلاتب ذمتسي اتم اذتهو تنذا نود رتى ىشل نيعم ةيبنجنا ةغللاب يلع

Exclusivity

( 6 .)

يبلا يف عزوملا ةسفانم قحب ناصلا ظفتحي دق و ذتلع ناتفرطلا قتفتي تل ام رشابملا

نأتب عزوتملا دتهعتي رتشابملا تيبلا نتم ناتصلا تنم طارتتشا ةتلاح يتف و .كتلذ لاىي ام هرتتىر تاتتجتنم تتيب دتتع ذتتلا رتتمنا لتتصي دتتق و ناتتصلا تاتتجتنمل قوتتسلا ةرتتئاد تتسوي .اهل ةسفانم يتف تيلع قفتا ام ذلع دمتعت عزوملا و ناصلا نيب ةقذعلا ةعيبطف نذا تيزوتلا دتقع

تيزوتلا دتقع دتيدجت نيتعتي نر ريم .يرتشملاب ئابلا ةقذع نع اريان لتىت لا اهنر امن اتتعئاب هراتتبتعاب لاوؤتسم نوتتني رتيىنا اذتته نر اتتمن .ةيفاتضا تاتتجتنمب عزوتملا رتتمر ذتتم تيزوتلا دتقع نر تيلا ةراتشلإا ردتجت اتمم و .نينلهتتسملل اتهعيب ةداتعا ةتلاح يف تاجتنملل ةصاى لوؤتسم رتيم ناتيحنا نتم رتيان يتف وتهف تازايتما ةدع ناصلل هنمي نم يلودلا

.عزوملا رط يف ةضورعملا ئاضبلا اهفلىت يتلا رارضنا نع نينلهتسملا هاجتا

صيخرتلا

Licensing

وتتنم ينتصت ذتتح ور تيب يتف رتى لتماعتل ) ناصلا( لامعنا بحاص ىري دق م رداب يتلا تاجتنملا نم .اهجاتنءب عنص

قرتى تنع رتجني اتم اتبلام ) يىارتتلا ( دوتقعلا نم عونلا اذه نودب ام وتنم ديلقتف .ةفورعم ةيلود تايقافتا و قيااومب ةينط و نيناوقب ةيمحملا ةيعانصلا ةينلملا قوقحل

ةيراجتلا عورفلا

Subsidiaries

جتنم قيوستل عورفلا نم ةنبش ض و ذلا لامعنا بحاص أجلي دق . تتامدى ور و تتا

قتيرط نتع اهتاجتنم قيوستب وقت يتلا تانرشلا رط نم قبطت ام ابلام ةقيرطلا هذه ةنرتشلا نتع ةلقتتسم ةتيونعم ةيتصىشب تتمتت اتهنم دحاو لن .ةيراجتلا عورفلا نم ةنبش تتنر رتيم نا ةنرتشلا نتع لتتين و اتهرابتعاب لتمعت دتق اتتهنر اتمن .ةتنلاملا ةنرتشلا ور نا اتتم ةداتتع دتتحن نا ةنرتتشلا تتيبت اتتيحب يرتتتشملاب ئاتتبلا ةتتقذع اتتمهنيب ةتتقذعلا نوتتنت

دتقع يتف نينلهتتسملا هاجتا ئابن لماعتلا قح ةريىنا هذهل ةنرات ةنيعم تاجتنم اهعورف

اتميف ةتصاى تلينو و ليتصنا نيتب مجي يذلا كلذ ام دح ذلا بشي امهنيب مجي لصفنم .ينهملا رسلاب ازتللااب قلعتي

م ةيراجتلا تاءافعلإا بويع و اياز

هرتتتىنا يىارتلاتتتب اتتتهتنراقم دتتتنع ةدتتتيدع اتتتيازم ةتتتيراجتلا تاءاتتتفعال نر كتتش لا

:اهنم و .خلا ةيراجتلا عورفلا و يزوتلا و ةلانولان 2 - .ةريبن ةعرسب سوتلل ةلباق و ةفلنم ريم يهف

-1 .ةفورعملا هرىنا تاراماتسلاا طامنأب ةنراقم ةليلق اهرطاىم

3 - يفتتتسي ذتتتلع بيردتتتلان ةتتتماه تازاتتيتما نتتتم ةتتيراجتلا تاءاتتتفعلإا ذتتلع لتتتصاحلا د تتسلاا و ةرتتيبنلا ةرهتتشلا تاذ ةتتيراجتلا تاتتمذعلا لامعتتتسا قتتح و اتتتنلإا تاتتيلمع

.ةنيعم ةمظنم يف ةنيعم ةدمل عارتىلاا تاءارب و يراجتلا 4 - ماتتتسلاا بتتلجل ةفيتتضملا ةتتلودلل ةبتتسنلاب ادتتج ةدتتيفم ةتتيلمع نوتتنت دتتق ايئادتتتبا تارا

رتشابملا يتبنجنا راماتتسلاا تاتيلمعل دهمت ام ابلام ةيراجتلا تاءافعلإا نلا ةيبنجنا .ةيمنتلا ةيلمع اعبل اهيلع ةيمانلا لودلا نهارت يتلا

:يلي اميف اساسر لامتتف اهبويع امر 2 - .ءافعلإا بحاصل ايوق اسفانم يراجتلا ءافعلإا قح ذلع لصاحلا هبصي دق

1 - صاح لضفر ءاقتنا ةبوعص .ةقطنملا يف ءافعلإا قح ذلع ل

3 - .بولطملا هوتسملا ذلا ءافعلإا قح ذلع لصاحلا بيردت و نيقلت ةبوعص

4 - ( يلاعلا هوتسملا ذلع ةظفاحملا و ةعباتملا ةبوعص 7

.)

-5 يدتقتب ةتقلعتملا كتلت ةتصاى تامدتىلا ةطتشنر يتف ةتيلمعلا هذته حاجن رصتقي ام ابلام

تلانودنام لتام اتنلإا نود ةعيرسلا ةمعطنا ( زد

MacDonalds

( تاتهازتيب و )

Pizza

اتتنلإا يتف ةردتن نتم ينتتشت يتتلا ةتيمانلا لودلا تايداصتقا دىي لا ام اذه و )Hut

.يلحملا كذهتسذل صىملا

ةمتاخ

يتتف هوتتتسم ذتتقرر ذتتلا دتتعب لتتصت تتل ةتتيراجتلا تاءاتتفعلإا ةغيتتص نر لوتتقلا نتتنمي لودتلا نتع ذتضف ةتمدقتملا لودتلا ضتعب يتف ذتح اهروطت نر تقوتملا نتم كلذتل ةتيمانلا

ةتتيلاعف و ةتتعاجن تتتتبار دتتق اتتهنر و ةتتصاى ،ةتتمداقلا تاونتتسلا يتتف ارتتبتعم اعتتسوت رتتعت ةاتتيح يتتف اداتتحلا روتتطتلا رياتتست و ،كاردلإا ةلهتتس و ةتتفلنم رتتيم ةتتقيرط اتتهنن نيترتتيبن .تاعمتجملا و دارفنا بابتشلا اتمتها لتحم نوتنت نر نتنمي ةتيراجتلا تاءاتفعلإا نر امن نن ةتصاى ةفتصب

يذتلا وته ءاتفعلإا اتظن بحاتص نر اتيح ،يرورتض رتيم عاتطقلا اذه يف ةربىلا لماع نيتسحت يتف نوتبمري و ةديدتشلا ةتسفانملا نم نوناعي نيذلا راجتلا كلذن ،نيونتلاب لنتي و لتتمعلا نتتع لتتطاعلا بابتتشلا ةتتماع ةفتتصب و ،رطاتتىملا نتتم لتتيلقتلا قتتيرط نتتع تتهئادر تاداهشلا باحصر ةصاى . هنم

ذتتلع لتتصحي تتنن ،كلهتتتسملل اتتيازملا ضتتعب ةغيتتصلا هذتته رفوتتت ،هرتتىر ةتتهج نتتمو يتتتتلا ةروهتتتشم ةتتمذعلا و يتتتسفانت راعتتتسنا و ةدتتيج ةتتتيعون نامتتتض تتم لتتتضفر ةتتمدى

.ءافعلإا قح ذلع لصاحلا اهضرعي ،ةدتيدج تاتعاطق ذتلا ةيراجتلا تاءافعلإا ةغيص لامعتسا سوتي نر تاساردلا قوتت

ستلا :لام وته تامدتىلا عاتطق طتسوتملا هدتملا ذتلع و ،كتلذ رتيم و ،يتلما ذعلإا ،ةيل

و ةدعاتتسملا ،ةتتيراقعلا تلااتتنولا :لتتام ،لاتتجملا اذتته يتتف ارتتيبن اروتتطت رعيتتس يذتتلا ةبتتتساحم( تاتتتسسؤملل تامدتتتىلا .)…

،ةتتتعابطلل ةعيرتتتسلا تامدتتتىلا ، تتتيظوتلا بتتتتانم

.خلا..ةينقتلا تامدىلا ،ةحصلا ،ةيابجلا تامدى امن يتتلا ةتينقتلا هذته قتيبطت يتف بتمرت تتنان اذا ةتيرئازجلا ةلودلا نر ذلع يبنتلا بجي ةتئيهت اتهيلع بتجيف اتنرنذ نر و قبتس اتمن لودتلا نتم ريانلا يف روطتو ومن لماع ربتعت نتم يتتلا و طورتشلا ضتعب رفوتتب لاا كتلذ تأي لا و ،ةيراجتلا تاءافعلإاب اى طيحم :اهنيب - و راماتسلاا طيحم ةئيهت و ةيداتصتقلاا تايطعملا م ينتي ذتح هريهطت و ةراجتلا

.ةديدجلا ةيعامتجلاا - و ةيراماتتسلاا تاتينقتلا لتن و ةتيراجتلا تاءاتفعلإاب اتىلا ينوناتقلا راتطلإا ريفوت

.هرىنا ةديدجلا ةيراجتلا - ةتفانب ةدتيدجلا تاتينقتلا لتن و ،يراتجتلا ءافعلإا ةفاقا راهشا و رشن لجر نم يعسلا

ا قرطلا .ةننممل

- ةتمهملا هذتهب لتفنتي دتق و ،ةتينقتلا هذته لاتمعنا لاجر يلعت و بيردتل جمانرب ضو

.ةينهملا تاداحتلاا و ةيراجتلا رغلا

عجارملا

.5 ، راتتتعملا ةاتتتشنم "ةتتتيراجتلا تانرتتتشلا ةعوتتتسوم" يبراوتتتشلا دتتتيمحلا دتتتبع روتندتتتلا

ـ ةيردننسلإا 2992.

2. Robert Bradgate, Commercial law; Second Edition, Butterworths, 1995, UK.

3. Markesinis and Munday, An outline of the law of Agency 3^rd edn, 1992, Butterworhs, p.3.

4. Fridman, Establishing Agency, 1968, LQR, pp. 224-231.

ةنسلا ،ةيناطيربلا ةيبرعلا ةراجتلا ةلجم.5

4 ددع ، 7 و 1 يام/ليرفر ، 2997

.

شماوهلا

،ةتيناطيربلا ةتيبرعلا ةتيراجتلا ةتلجملا ،ةتيراجتلا تازاتيتملاا و يىارتلا ،داش نااانوج .1

ددع ،ةعبارلا ةنسلا 7

و 1 ليرفر ، 2997 ، 9 .

:ذاتتتم رنذتتن ةتتيراجتلا تاءاتتفعلإا عوتتضومب ةتتتمتهملا تاتتسسؤملا و تاتتئيهلا تتهر نتتم .2

ةتتيعمجلا ،يراتتجتلا ءاتتفعال ةيتتسنرفلا ةتتيلارديفلا كلذتتن و ،يراتتجتلا ءاتتفعال ةتتيناطيربلا

سواتتهرتو و رتتشيف دتتليف اتتهنم :ةاتتماحملا بتتتانم ضتتعب –

شتيروتتن – زتتترين تنتتسنيب -

ندنل - . ةنسل يرئازجلا راماتسلاا نوناق :ددصلا اذه يف رظنر .3

2993.

4. Markesinis and Munday, An outline of the law of Agency, 3^rd edtion, Butterworths, 1992, p.3.

5. Fridman, Establishing Agency, LQR, 1968, pp. 224-231.

6. Wtlamb & sons vs. Goring Brick CO. Ltd., 1932.

سواتهرتو و رشيف دليف ةاماحملا بتنم نم ليربا كرام .7

– "ةتيراجتلا تازاتيتملاا .ندتنل

ةنسلا ةيناطيربلا ةيبرعلا ةراجتلا ةلجمب دوجوملا4 ددع4

و7 يام /ليرفر1 .2997