Développement du commerce dans la sous- région de l'Afrique du centre

- ,., . " 'I I " ' ~-

~ATIONS UNIES

::ONSEIL

:CONC,MIOUE :T SOCIAL

,.

'I

Cl• -ITHSSION ECOiiQ;iIQUE PCUR L^I AFR I QUE R(_u1ion sous-rEigionale

·mr la coop8rat ion 8conomique en Afriqu2 centrale

Ki ·1shasa, 17-22 novembre 1969

J

Distr.

LHUTEE

E/CN.14/CA/ECOP/11 11 novembre 1969 FRANCAIS

Original: ANGLAIS

DEVELOP?EJ.iENT DU co;J;.!ERCE DANS LA SOUS-REGION DE Lt AFRI,~UE DU CENTRE

..

•

B/ CN. 14/ CA/EC C:P,l 1 ,,

CHAPI::RE

I STRUCTU!IB l'cCONO;iI,~UE GZNERALE DE LI SOUS-REGION

T

J..

II.

III.

IV,

v.

Apers,;u general Populat ior:

Produit interieur brut

Ccmmeroe et relations cconomiques H6seaux sous-r8gione..u;:: cle trar.sport

nications •

• et corrunu-

• II STRUCTURE JU COI,~.'.ERC:8 EXTEtUbtlR DE L 'AFRIQUF.

II:

I'}

"r---,,

DU CEJTTRE • •

I. Caract8ristiq"J.es g6n2rales du co:nmerce ext8rie:ir

II. 3alance com.merciale III. Orie11tation des Gchanges

EVOWTIOH DES L'IPORTAI'IONG •

•

• I. La structure des importations • II.

III.

IV.

Composition ies importations des divers peys Importations de certaine produit s agricoles Importatior;s de protluits r.ianufactures

et de demi-produits •

~OLUTION D:ZS EXPORTA11'TOHS • • • I. Caract8ristiq-ues g8n~rales des exportatior..s II. Composition des exportations •

III. Exportations de quelques produits agricoles I\!. ii;.::portations de prod.nits manufactures

et de ,lemi-produi ts •

LES DCH.ANGT:::S INTRA-AF!iICAIHS •

•

•

co;.~.lfilWE ENTRE Liss PAYS DE L:'c SWS-HEGIOr: DE L'AFRIQUE DU CENTTII.c •

I. ConsiclGrations g6n6rales • • II. Echanges entre la ,lepublique democratique

du Congo st les pays cle 1 'UDEAC • III. C::changes entre le Cameroun et l 'Union

dcuani0re Bquatorialc

IV. Dchanges de _proJuits soumis

a

la taxe unique entre les Etats membres de l'UDEAC •

Faragraphes 1

24

1 4

5

⁶

7

¹⁰

11 17

18 24

25 43 25

31

32 34 35

43

44 72 44 46 47 54 55

⁶¹

62 72 73 97

73 74

⁸¹

82 88 89 97

98 - 110

111 123

111 112

113 114

115 116 - 123

z/ ^c;,.

14/ CA/EGOP / 11

CHAPITRE

VII

TA.BL"S DES ;IATIDRS (sui.te)

L ¹E!lP1\],SION DES JO:C'lUNGES EH PROBIBJES ET Fl"JlSPECTIVES

lFRic,UE DC CENTRE :

• I.

II.

III.

·Les problemes Les perspectives

Resume et programme d¹action pour le d6velop- pement du cow.merce ^er': Afriqu8 du centre

- i i -

Paragraphes

124 124 1

129 148 ..

149 - 161

•

•

•

E/CN.14/CA/ECOP/11

CHAPITRE PRN!IER

STRUCTURE ECONOMHlUE GENERALE DE LA SOUS-REGION I, Aper9u general

1. La sous-region de l'Afrique du centr~ couvre plus de cinq millions de kilometres carres, soit environ un cinqueme de la superiicie totals du conti- nent. En 1965, on estimait la population de l'ensemble des pays de l'Union douaniere et economique de 1 1 Afrique centrale (UDEAC) et de la Republique demo- cratique du Congo reunis,

a

26 millions d¹habitants, soit pres d'un dixieme de la population totale de 1¹Afrique

y .

2. Quatre des pays de la sous-region,

a

savoir, le Burundi, la Republique centrafricaine, le Rwanda et le Tchad, sont sans acces

a

la mer et leur com- merce exterieur doit transiter par l'un ou l'autre des pays disposant d'ins- tallations portuaires. Du point de vue de la superficie, le Rwanda et le Burundi sont les plus petits pays, suivis par le Gabon; le Tchad et la Repu- blique democratique du Congo sont les plus etendus.

3. Tousles pays de la sous-region sont associes

a

la Communaute economique europeenne (GEE), mais les pays de l'UDEAC ont des relations economiques et commerciales etroites avec la France alors que la Republique democratique du Congo, le Rwanda et le Burundi entretiennent des liens commerciaux et econo-

~•ques avec la Belgique, Taus les paye membros do l'UDEAC,

a

l'exception du Cameroun qui s'y est joint en 1966₁ faisaient partie d¹un groupement economi- qt1e homogene, l'Union douaniere equatoriale (UDE). Jusqu'en 1964, date

a

la,quelle ils ont accede

a

l 1independance et se sont trouves separes, le Rwanda et le Burundi formaient une zone de libre echange.

4, Gemme toute 1 1 Afrique en voie de developpement]/, la sous-region de l'Afrique du centre se caracterise par les elements suivants: un faible taux

ili~ d8veloppernent g8n8ral 1 que revelent les tres bas revenus par habitant; la

predominance d'un tres large secteur de subsistance et l 'importance de l 1agri- cnl ture dans le revenu national; le fait que le gros des recettes d¹exploitation rr-ovient de quelques produi ts seulement; l 'absence d¹une infrastructure, manu- f,,cturiere indispensable aux industries modernes; enfin, la penurie de la main-d'oeuvre qualifiee et des competences techniques necessaires

a

l'accelera-

ti.on du developpement economique. Tous ces elements font que le niveau de vie es:t relativement plus bas dans la sous-region que dans le reste du monde en vnie de developpement •

.:!.,/

La presente etude traite en detail du Cameroun, du Gabon, de la Republique centrafricaine, de la Republique democratique du Congo, de la Republique du Congo et du Tchad; elle porte egalement sur le Burundi et le Rwanda dans la mesure ou les donnees sont disponibles.

'ij Voir E/CN, 14/L,320/Rev.1, p.1.

;,/ L'Afrique du Sud non comprise.

i/cN.14/CA/ECOP/11 Page 2

II. p,.,_pulatinn

5.

Au co-urs des dix dernieres annees le taux d¹accroissement de la popula- tion a

ete,

dans la plupart des pays de la sous-region, plus eleve que dans d¹autres pays en voie de developpanent. Par exanple, la population d--1 Cameroun etait estimee au milieu de 1967,

a 5,5

millions d¹habitants, soit un taux

cl'accroissement de 2,2 pour 100 par an entre 1958 et 1966. La population de la Republique centrafrioaine etait evaluee

a

1,5 million d¹habitants en 1966, soit un taux d'aeeroissement de 2 pour 100 par an. Le Tchad avait 3,,1 millions d¹habitants en ¹966, soit un taux d'accroissement entre 1958 et 1966 de 1,5 pour 100 par an; :a Republique du Congo, au milieu de 1967 ccmptait 869.000 habitants, soit un taux d¹accroissement de 1,6 pour 100 par an entre

'958

et 1966;

a

la meme epoque la population du Gabon s'elevait

a

473.000 habitants, soit un taux d'accroissemer:t de 1,5 pour 100 par an entre 1958 et '.966; la population de la Repub:ique democratique du Congo etait estimiie "' 16 ,4 millions d'habitants, egalement au mi Lieu de 1967, soi t t:n taux d'accroissen:ent de 2,2 pour 100 par an entre 1958 et 1966; enfin; la population du R1ra.'!da etait de 3, 1 millions d'habitants en 1965, soit un taux d¹acoroissement de 3,1 pour 100; et en ¹968, oelle du Burundi etai t de 3,2 millions d'habi tan ts, soi t un taux de 2 pour 100 par an.

6. La Republique demooratique du Congo a done le ohiffre de population le plus €levei suivie par le Tchad, le Burundi et 1e Rwanda; le Gabon et la J.epubliqu.e centrafricaine ont la population. la plus faible ain.si que le taux d'accroissement le moins e1eve~ Il ressort 8galement des estimations que la Republique dsmocratique du Congo groupe environ. 58. pour 100 de la population totale de la sous-reg1on. Au point de vue de la densite demographique le

Car.ieroun est au premiere rang avec 9, 1 habitants au ¹:m2, suivi cie la Republique democratique du Congo ( 6,

5

habitants au ':m2); le Gabon a la densi te la plus taible, soit ~

,7

habitant au. km2 .. La de:nsitB d€mographique moyenne de la sous-region est de 5 habi ta:nts environ a.u ;,,:m2

1/

Voir CEA - Bc1lletin de statistique pour 1¹ Afrique, Ne. 2 - 1 ere partie (mars 1967),

• ..

•.

•

•

'1

E/C!J, 14/CIJEGOF-/ 1 'I

Page

3

Tabls::ru 1 AOCY'0i.sse:·,1ent ct_-u. produi t intBr:':.eDr brut~¹ I et popvlationt

1.l_~Q:.2.2_?6

en Afrique du oen- re

________________

^,

^{___ ---} ---·-··-- - ~·~-

^~

Pm

~otal

millia.rds

Annee

dollars ^'£, ( e:1 dr.::

'" \ }

rLo ~::1r

le.bi -~a::.1·G raux d 'ac- ( en dol- croissen,ent J.a:-s E,. U ,. ) clu PI:R

---·--···

Taux u.·ac- croissenh:mt du PIF pal' habi tar,t

Popula

ti

o:r1

Popu:ation tot ale ( en millions)

-

^·--··

^--- --- ---·--

1960 2 ~

1961

2155

1962 ~ ~

1963 ^{C r::.. t , . _)L} 1964 ^? ,'i!1 1965 ^2,,52

1966

2t66

G2,0

7b,5 71,0

7&,o

-- 2.

7 o,8

1 C

' \ ./

...

- 1

,9

1 ¹

7 4,3

1 ,!;.

-- 1, 0 1, 2

--- ----···-- ---

JG,?

30,'J 3·1,6 32, 1

J2 ,8

3315

34,4

CEAj ~'7,urle C:.es ;;ond.:l tions Bccnomiques en J:tfrique, 1967 ^'I premiere et deaxi/;r,lc ;,a•t5.e.

(T::/CN:-'f4/409)e

III, Produit int6ri0ur bru-G ,.

_________

'"·--·---

7.

es statisti•.rue3 cie cc;nptabi lite nationale ont fai·s bea,;,coup de progres en. Af.:-iq:ne au :;on::-s ct.es derai2.!'es aI1nees maiG, f,.J.ute :ie dormBes sa.tisfais2 .... "1tes et e, jour_{1 111} r:~ecre·ca::--ia-t. da 1a CEA ne peut \?valuer 3.ve,; exac~itnde le: ni7eau rEiel ,:le d8v(:lopp2,n-2nt ::I.es pa;rs e.f.ricains... Selon des estimatio:..1s :} de la CMr dans .21 pass 0nvi:>on; aui. ~-s·.-;r8sF:_tent µlus de 62 pour JOG de J_ev l)opul';.ti,oE total:, ,io ::."l\frique en ,.,d.s de develonpement, le produit interieur brut par habit-int est :!•1_f21:"j_e"cr::· 2' ·¹00 C.oll&rs·::-., La pJ.upart des p;:i,,ys de l 1Afrique d.u centr3 t1n'trGfft d?.n2 cBtte c;.,:;tegorie.. En ·1965t I.e PIB par he.bita2.-t c§·Gc.it dre:t:·,1_, ron 73 dolJaro ~ ~,:; bt(;;,ts -Uni::. dans la, souc--r8gian; toutefo:.s, abstraatio:c :s'?"2,i ::a de le-.. R0p¹.1.bl:i.~u~· C:.:':~,0r::;':1,t-:.o:ni~ rl1: Congo; le :~IB par habitant des pays de l'T.TD&.C sera5 t Gn {;:""Cr,, pl·-·.:.: 31:1.-~ T,"'.8 ceLui ::ie l;::...-:.1.L:.:..1.1ble Ue J.a tous-~rCgJ.0 .. 1,.. L¹,::.c..:.:..co.~ '~·

seme1:t racy~~1: Ch Pl"J -~qr )_1a'c,i tc~.nt Btai t infE:~ieur it 1 po'..rr 100 par an pon1' J.a.

SOU3--r6gim1. ..

_1_/ E/CN,14/409.

*

Dans :!.de pres5r,ts '~ cude, ',outi :,,~ chi f±'rec en dollars s' entendent en dol} ars d-28 E;i,2, hcs--\;nis t so.v.:.::~ i nriic:<..1.t·t on e,ontrai re~

EjCN. 14/CA/ECOP/ 11 Page 4

8, 11 ressort du tableau 1 que le prod.ui t interieur brut c,e la sous-region n'a pas beaucoup augmente entre 1960 et 1966. La stagnation economique de la Republique democratique du Congo de 1960

a

1965 en est en p~rtie responsa;Jlo.

Le taUJC d¹accroissement du FIB a varie entre 0,4 pour 100 en 1961 et 1,5 pour 100 en 1966, mais le talLX d¹accroissernent d.u PIB par habitant,, cite nul, d'oU l'on peut di§duire que la population s'est accrue plus rapidement que le produi t brut •

9. La ventilation d.u FIB par branche d'activite d'origine (tableau 2) montre que la plus importante contribution au FIB est eel le de 1¹ agriculture.. L--i effet le FIB total etait de 2,42 milliards de dollars en 1966, la part de l'agriculture 8tait de S·.JC millionc 3oit p~"&s de 38 pour 100. Venaient en- suite le commerce avec 360 millions puis les industries manufacturieres et l 'energie electrique aver 340 millions, La part des transports au FIB etai t de 100 millions de dollars environ. Cette repartition n'est pas particulicre

a

¹¹ Afrique du centre, elle wrnt pour toute 1 'll.i.'rique en voie cle developpement.

Du tableau 2 il ressort que dans toute l ¹Airique en voie de developpement sur un FIB total de 30, 51 milliards de clollars en 1966, l 'agriculture contri l::c1ai t pour 10,86 milliards, soit 38 pour 100 environ.

10. Dans la plupart des pays cle la sous-region la procluction industrielle n¹a pas encore nne grande influence sur le FIB. ToB..tefois₁ dans certains pays comme la R8publique d.§mocrati(Iue du Conso et le Gabon, les industries mini8res contribuent de fa9on importante au FIB. Entre 1960 et 1966, la part des indus- tries manufacturi•8rcs a1.. PIE a

ete

de 14 pour 100 environ et celle de la cons- truction de

3

pour 100 environ. D¹une maniOre g8n8ralej la production des industries manufacturiGres a connu un essor entre 1965 et 1966 dans 1¹enssrnble de la sous-r8gion et 1^{1 01:.} es-1:ime qu'en 1967 elle avait augrncnte de 25

a

30 pour 100 par rapport

a

^1964, L'industrie est essentiellement orientee vers l'exporta- tion mais certaines branches -- cimenteries et raffineries de sucre - commencent

a

fabriquer des produi-ts de remplacement des importation.so :.::n R.Gpublique democratique du Congo:i l 1indus-trie m:tnufacturi(;re travo.,illc surtout pour le march8 int8rieur~ au R'.Janda et au Burundi, elle est pratiqucment inexistante.

IV. Commerce et rdati.o,os ,,conoenqucs

11. Actuellement dans cette sous-region., seuls les pays qui entretenai--:cmt des relations

a

li(§poque coloniale ont maintenu des liens8conr:miques et commerciaux et i l n¹

y

a pas encore

a

proprernent ;iarler₁ sur le plan ii.1stit-utionnel1 d'orga- nisme qui groupe tousles pays de la sous-region. Il ya tou,iours eu uncertain volume d' 8changes entre la HCp·J.bli½ue d8mocra·l,ique du Congo et les pay:;: de

l 'UDEAC ₁ mais sans accorc,_s ccrnmercia·ix of lic:icls 2vant la creation de l 'UI:AC ^o Le Rwanda et le Burundi formaiL"fft une zone cie libre 8chant3:e qui s¹est dissou--:-e

au moment de l 'accession

a

¹¹ inc.l8pendance en •i 964 et n ^I a

ete

depuis remplac8 aucun accord officiel. Les pays rnembres de l 'UDI:AC ont conclu entre eUJC cles accords tr8s 8tudien qui conccrnent non seulement les relations cornmerciales mais aussi les relations e~tretenues dans dtautres domainos du d8veloppement.

.• •

,.

Ta\leau 2 Produit interieur brut~ par branche d'activite, u 1•,rigrn~_,1a11,J3 lu oous-region d.e l'Afriquc rlu · .nL·, - 1960,

1963-1966 (e,1

millia.rd.s cle dollars i.:U)

"

;)ous-rB[2i ^{·)~"l Lt.:...}

1 • Air

i

cF~

c:u centre Afri9.ue en voie de develo~1iement~

1960 1963 1964 1965 1966 1960 1963 1964 1965 1966

--··

FIB total, dont

2,36 2,34 2 ,32 ?,39 2 ,42 25,32 27 ,58 29,01 29,82 30,51

A{,-icul ture

0,89 0,92 o,88 o, 91 0,93 10,03 11,00 11,02 10,94 10,86

Ind.ustrie extractive

. 0,14 0;13 0,14 0,14 0,14 1,09 1,43 1,97 2,06 2, 32

Industries manufat.. turi8.res et

el ectrici

te 0,35 c, 31 0,34 0,34 u,34 2,81 3,09 3,28 3,49 3, 60

(onstructic,.,

0,07 0 08 , 0,08 0,08 0,08 1,06 1,16 1,16 1,25 1,31

Ccmmarce

0,41 0,41 0,34 0,35 0,36 3,32 3,42 3,54 3, 67 3,78

Transports

0,09 0,09 0,09 0,10 0,10 1, 44 1, 60 1,

68

1,79 1,86

Autres services

0,16 0,16 0,16 o, 1 7 0,17 3, 47 3,45 3,63 3,82 3, 91

Administration p.11'1iY.ue

0

_{, L ,} ^{0 ~}

0,24 0,29 0,30 0,30 2,10 2,43 2,73 2,80 2,87

SoCJ.rce

'

^{CEA, Etu0e C Bf'} conditions 8ccnomi9ues en Ai'rique₂

:,,.l'~T

_{\ ~·} •.J. ,, • 1 ·· ',co) ,~f -1- '.,/ 1967 - J1·,,: iCr2 d de1..:·:i .:'::me partic, p. 26 <et

27.

'!:I

^{Au coUt de;.:,} 1acteu1'6 rl.e

1960

w

L'Afriq_ue du Euj non com1riseo

E/CN.14/CA/;:;coP/11 Page 6

A, L'Union douaniere et economigue de 1¹Afrique centrale

12, L 'Union douani0re et economique de 1¹ Afrique centrale (UDl::AC), cr~ee en 1966, est actuellement composee de quatre pays : Cameroun ]./, Gabon, Repu- blique centrafricaine et Republique du Congo. Cette Union, comme d'autres groupements economiques en Afrique, etait destinee

a

maintenir les liens com- merciaux et economiques qui existaient au temps de l'awninistration coloniale.

Les pays visaient

a

la creation progressive d'un marche coffilTilll1 centrafricain par une expansion des petits march?s nationaux ~8alis8e grace aux mesures suivantes : suppression des bar-ri8res douani8res et cor!rrnerciales, adortion

de procedures permettant une repartition equitable des entreprises industrielles, et coordination des programmes de d8veioppement des divers secteurs economiques.

13. Les pays membres de l 'lIDEAC se sont notamment fixe les objectifs ci-apres a) un tarif douanier ext8rieur commun - les marchandises des pays

membres sont exemptees de tous droits

a

l ¹importation et

a

l'ex- portation. Un Fonds de solidari te inter-Etats a ete cree pour compenser la perte des recettes provenant des droits

a

^l'importa-

tion subie par les pays sans littoral;

b) un marche commun permettant des echanges completem,mt li bres de marchandises, de capitaux et de personnes entre les pays membres;

c) des dispositions financieres de compensation portant sur

1,5

mil- liard de francs CFA accord8es par les pays cOtiers et·industI'ialis8s aux pays m8di -terra.n8s;

d)

e)

a

la production mateurs

'ij;

repartition des recettes rovenant de la taxe taxe unique entre les pays producteurs et consom- diverses dispositions prevoyant la discussion et l'harmonisation des r~gimes fiscaux, l'harmonisation des plans de developpement et la r8glementation des inveAtissements 8trangers ct nationaux.

1f

Le' Carneroun a adhere

a

^{l 1lmBAC en 1966} 1 apr8s avoir pris des contacts avec les quatre pays qui constituaient tiepuis 1959, l 'Union cloua.iliere equatoriale.

y

La taxe unique est une taxe

a

la pro,Iuction peri;:ue sur tous les biens manufactures dont le marche englobe plusieurs =:tats r,10mbres. Cette taxe

est per9ue par le pays exportateur et le produit en est reparti entre les Etats membres au prrrata de leur consommation du produit considere. Ce systeme a pour objet d'indemniser le pays importateur du rnanque

a

gagner qu'il encourt en important d¹un }~ta·t inembre.

'•·

•

• •

•

,cjcw.14/CA/YX0P/11 Page

7

14. =..es €changes comnerciaux oni.;

ete

^jusquta :;,resent l_es .seules ;relat_ions economiques entre les pays de l 'lJDl~AC et la H8pub1ique {1.6mocratique du Congo,.

Le R,;anda et le Burundi n' orct pour ainsi dire auc1Eu; relation eccnomique

e.vec l 'UDEAC mais j ls ccmmercent un peu avec la Republicp,.e democratique du Congo.

La G1.:in€ie Bquatoriale n ¹a encore ent:."epris aucun :rapprochcr.1ont commercial aveo la scus-region de l' Atrif!,:,.., du cent.re~

B •

UEAC - Union des Etats d'Afrique centrale

15. En avril 1968 de•rr anciens mem1:Jrc1s de l'UI)EhC (la l1epubliq:ue centrarri- cair.e et

ie

Tchad) et la R,ipublique dGr.;ocratique du Congo ont fond(§ une_{1 1} nouvi::lle union economique : l 11Jnion des 1?Gats d 'Afrique cent-rale (-CEAC )..ll.

Certe Union a pour ob jct d' 8tabli:."" un marr..hG cornmun Bntre les parties contrac- ta.ntes. Pour ass'.ll'er l ¹ap-p1i~ation des accords portant creation du marchB Gommun les Etats sont ccnvent:.,s Ues ciisposition12 suivantes

a) adopter un tarii' commun pour les importations cu don droits de douane et de consor.nnation

a

imposer a1.,;_,"{ pays tiers et supprimer

les droi ts

a

¹1 inrpo:.:·tation et i'i l '::xportatio:1 e1:;.tre :i~ta-ts contractants;

b) elimine!." tous les otstacles 8, la ltbre circulaticn des ca.pi taux>' des persormes, des bi ens et services entre lBs J;;tats contractants;

c) adopter une poli ~ique economique cor.unune pour obtenir une expansion economique reguliere et equilibree, la stabilite et la hausse rapide du niveau du vie des populations des Etats contractants par la co- ordination d.es poli tiques fiscal~s interi eures; cles plans de deve- loppement et du developpement industriel;

d) coordonner le d6veloppeTient des tra.i:spor·ts et communications entre les :;.::;tats contrac1;ants;

e) creer un ~onds de

compensation et d'investissement;

f) appliq1.1er ur .. e taxe de consorr.:.mation destinBe

a

enccurager la consom- mation. des biens provenant des Etats contractan,:;s~

g) concevoir et appliquer les mesures p:ropres

a

accroltre les €changes entre les ITtats contractant; e"!;

h) cr€er une banque dhinvestissomer:.t ;;,our i'auiliter l'expans:-on i§,:;ono- mique au sein de 1¹Union, grace f1 la creation de ressources nouve.lles.

:J

En decembre 1968, la RepubliquE> 0entraf:ric.3,ine s·est retiree de l'UEAC pour regagner 1' lIDEAC

E/CN.14/CA/ECOP/11 Page G

c.

Cooperation sous-r8gionale

16. En avril 1966 a eu lieu

a

Brazzaville, sous les auspices de la CI:A, cme R8union sous-r8gionale sur la c0op8ration 8cc,nomique en ·--~-·:i.,i-:i:.-.3 du centre ..

Les participants ont recommand8 aux Chefs d'~tat et de gou.vernement la cre- ation d 'un comi

te

intermin.; c:tr§-y,.iel crui_ ::Y''OpORPT'?,i -t; des rnesures en vue d ¹ orga- niser la coop8ration 8conomique entre les pays cJe la sous-regiono En outre, ils ont demand8

a

la CE.A d¹8tudier les possibilit8s d'e,ccro:::tre les Echanges cornmercia~ entre les pays riembres rle la. sous-r8gion~

1 / . 17. La CEA a organise une ~~ission de cooperation en Afrj_que clu centre..!.! qui a recommand.81 entrc autres ~ uri schema de dJveloppement industriel coord.onn8 pour la sous-region p;Jrta:1t sur une peTiode cie ^'j O

a

15 a:.:s ~ DI autres etudes' portant sur C.iverses b1·anches de l 'activi t8 8conomique'/ les transports par exemplej ont

ete

effectu8es par le secretariato Ces etudes pourraient serviT de base

a

des discussions entre les pays membres sur la liberation des 8cL.1nc;es et l'harmonisation du developpement industriel.

Voir, Rappon de la ,.ission de cooperate.on economique de la CEA en Afriqu·e du centre (8/CN.14/L.320/Rev.1), 1966.

'

•

v.

~/CN.14/CA/ECOP/11 Pago 9

Reseaux sous-regionaux de transport et de communications

18. Il est bien connu que les transports et les communications sont defi- cients en Afrique. Nous noterons simplement ici qu'un developpement coordonne des transports, quelle qu¹en soit la forme, est indispensable pour garantir que les systemes de transport sont pleinement utilises, tant

a

1¹echelon national que sous-regional. Dans ce domainc, l'Afrique du centre est particulierment desavantagee, ce qui a fortement contribu5 a, gener le developpement du com- merce. Les principales liaisons de transports sont con9ues en fonction des echanges avec les pays d¹outre-mer, au detriment des liaisons inter-Etats.

1.;eme entre les pays de l 'UDEAC, il y a beaucoup

a

faire encore de ce point de vue pour encourager, actuellement et dans 1¹avenir, l'expansion du commerce~

19. Le Cameroun dispose de trois routes principales. La premiere est-ouest, de Douala

a

Batouri; la deuxiieme, sud-nord, d'Ambam

a

Yaounde avec un prolonge- ment jusqu¹

a

Bertocea et Nora; la troisieme, va de Douala a Ngaoundere. Le Cameroun est reli8 au Gabon par une route qui va d¹Ebolrnra

a

Lambarene, via Oyecrr, et

a

la Republique centrafricaine par une route qui va de Ngaoundere

a

Bangui, via Bouar. Il existe deu:x: liaisons routieres directes avec la Repu- bli:rue du Congo et le Tchad. Le chemin de .'er va de Douala a lE:ougsamba et de Douala

a

^{Yaounde. En} 1964, on avait projete de construire uae voie ferree transcamerounaise allant de Yaounde a Balabo. Il n'existe pas de liaisons ferroviaires avec les Etats voisinso

20. La Republigue centrafricaine a une liaison routiere avec le Tchad allant de Bangui a Fort-Lamy et une autre avec le Cameroun egalement a partir de Bangui. Le pays· dispose d 'un ban systeme routier int8rieuro Les fleuves Oubangui et Congo constituent des voies de transport jusqu¹

a

la tete de ligne ferroviaire de Brazzaville d¹ou part une voie ferree allant jusqu¹a la cote

(Pointe-Noire). Il n'y a pas de liaison ferroviaire avec les autres :,stats.

La Republique democratique du Congo et la Tlepublique oentracrioaine sont bicn reliees: par route jusqu¹a Kisangani et par voie cluviccle jusqu'a Kinshasa.

21. Une route allant de Fort-Lamy a Bangui, relie le Tchad et la Republique centrafriaine. Une liaison existe egalement avec le Nigeria et, a partir de Fort-Lamy, avec le Soudan. En raison de son faible developpement economique le 'rchad n'a pu par le passe organiser un meilleur systeme de transport, On compte que la voie ferr8e transcarnerounaise en cours de construction sera finalement prolongee jusqu'a Fort-Archambault au Tchad.

22. La Republigue du Congo dispose d'une route principale qui va jusqu¹a Pointe-Noire et d'une autre route orientee au nerd et allant jusqu¹a Ouesso.

Unc ligne de chemin de fer va de Brazzaville

a

Pointe-Noire. Le fl.euve Congo et son affluent l'Oubangui fournissent des voies de transport r'luvial navigablcs toute l'annee qui relient Brazzaville a Bangui en Republique centrafricaine.

E/CN. 14/CA/ECOP / 11 Page 10

23, 11 existe des liaisons routieres entre le Gabon et le Cameroun (Yaounde) et au sud avec la Repubj.ique du Congo (Pointe-lfoire), A 1¹interieur, le Gabon dispose d'un bon systeme routier. On croit savoir que des etudes ont ete entre- prises en 1968 en vue de la construction d¹une voie ferree entre Owendo et Belinga mais les travaux n'ont pas encore coffililence. Une voie 1.·err8e relie Pointe-Noire (Congo) a .,oanda, au Gabon, par Dolisie,

24. La Republique democratique du Congo dispose de trois segments de roc.te : le premier allant de ,.atadi a ICinshasa et Kenge; le deuxieme allant de }'.ohJezi a Lubumbashi puis jusqu'a Ndola en Za,nbie; et le troisierne allant de Kisangani a Bukavu et se prolongeant j usqu ^I a Bujumbura au Burundi par le R1·Janda. Quel- ques routes de saison seche 2xistent entre la Republique dernocratique du Congo et la Republique centrafricaine. Le ;1euve Congo est navigable jusqu¹a la Republique centrafricaine, Une voie ferree va de Kinshasa a ,:atadi sur la cote et de Port-7ranqui a Lubumbashi et jusqu¹a la frontiere zambienne; une autre voie ferree passe par l'Angola jusqu•a 1.obi-'.::o,

•

•

CHAPITRE II

;;/cu.14/cA/ECOP/11 Page 11

STRUCTURE DU C0liiiEHCE EXTIBIEUR DE L 'AFR IQ UC DU c;;NTHnY

I. Caract8ristigues g8n8rales du commerce ext8rieur

2~. Comrne c¹est le cas pour le reste de l'Afrique en voie de developpement, l'evolution du commerce exterieur de la sous-region de 1¹Afrique du centre presente deux caracteristiques essentielles: premierement, uno fraction relativement elevee des recettes d'exportation des pays mer.1b1°es provient d'un ou deux produits de base seulement; deuxiemement, les importations augmentent

a

un rythme accelere, particulierement celles de produi ts alimentaires et des biens d'equipement. Etant donne que la valeur des produits almentaires et des bi ens d' equipement est superieure

a

celle des produi ts agricoles et autres matieres premieres et qu'au cours de la derniere decennie les exporta- tions de ces pays ont augrnente

a

un rythme relativement rnoins rapide que leurs i~portations, la plupart d'entre eux ant eu des balances comrnerciales chroni- quement deficitaires, Cette situation est due

a

l'absence d¹une base indus- trielle suffisante, notamrnent pour la i'abrication de produits de remplacement des importations, Une vue d'ensemble de la sous-region indique que les exporta- tions ne se sont pas developpees

a

un rythme suffisamment rapide pour compenser les deficits de la balance des paiements, mais que quelques pays enregistrent des signes encourageants d'expansion dans ce domaine.

26, Entre 1955 et 1965, les importations du Cameroun sont passees de 18 mil- liards 162,2 millions de francs Cl'A

a

37 milliards 705,5 millions, soit une augmentation de 210 pour 100 environ,mais ses exportations passaient de 16 mil- liards 545,2 millions

a

34 milliards 409, 7 millions, soit une augmentation de 211 pour 100 environ. Les exportations et les importations ont done aug- mente

a

un taux sensiblement 8gal mais comme lespr2rnL~res 8taient sup8rieures'I

la situation commerciale du Cameroun ne s¹est pas amelior6e pendant la periode consid8r8eo

27 .. Les chiffres relatifs

a

la Ri:Spubliquc centrafricaineYmontrent que pour ce pays egalement les importations ont augmente plus rapidement que les exportations d'ou un deficit constant de la balance commerciale, Ainsi, en 1955, ses importations se sont elevees i', 3 milliards 142 millions de francs CYA alors que ses exportations etaient de 2 milliards 773 millions, d'ou un de;icit commercial de 369 millions. En 1965, les importations representaient une valeur de 6 milliards 770 millions de francs Cl'A et les exportations 6 milliards 507 millions, soit un deficit de 263 millions, Si la valeur des

exportations accuse une augmentation plus rapide que celle des importations, le deficit commercial ne s'est pas sensiblernent resorbe,

.2J

Echanges entre les payc; de l 'UDc:AC non compris.

y

Les chiffres du commerce exterieur J_e la Republique centraZricaine, du Tchad, du Gabon et de la Republique du Congo ne comprennent pas les echanges entre les membres de l 1UDDilC,

E/CN.14/CA/I:COP/11 Page 12

28. Ence qui concerne la Republique du Tchad, les importations sont passees de 4 milliards 246 millions de francs CFA en 1955

a

7,7 milliards en 1965, soit une augmentation de 84 pour 100 en chiffres absolus; les exportations sont passees de 3 milliards 439 millions a 6 milliards 722 millions, soit une augmentation de 97 pour 100 environ. Le deficit commercial est passe de 807 millions en 1955 a 978 mi.ll'ons en 1965; soit une augmentation de 21 po,,r 100 environ.

29. Les exportations de la Repul::l;.:rue c.c: Congo ant proc:resse sensiblement en valeur, de 1 milliard 798 millions de francs CrA en 1955 a 11 milliards 512 millions en 1965, soit une augmentation de pres de 539 pour 100. Quant aux importations, elles sont passees, pendant la meme periodo,de 7 oilliards 520 millions a 15 milliards 974 millions, soi t une augmentation de pres de ·[ 12 pour 100, A noter que si le rythme de croissance des exportations a ete plus rapide que celui des importations, le pays n'en a pas moins enregistre des dE§ficits considerables entre 1955 et 1965, et particulierement de 1955 a 1962.

30. Les echanges commerciaux du Gabon se sont beaucoup developpes entre 1955 et 1965 et ant influe tres favorablement sur la balance commerciale. En 1955, les importations s¹elevaient a 3 milliards 441 millions de francs CFA et les exportations a 4 milliards 902 millions, soit un solde crediteur de 1 milliard 421 millions. En 1965, les exportations atteignaient 23 milliards 686 millions et les importations 15 milliards 425 millions, soit un excedent de la balance commerciale de 8 milliards 261 millions. Le solde crediteur etant pass§ de 1 milliard 421 millions a 8 milliards 261 millions pendant la periode en question, son augmentation a ete de plus de 485 pour 100.

31, Pour la Republique democratique du Congo il est difficile d¹evaluer le commerce exterieur car jusqu¹en 1960₁ ce territoire comprenait l'ancien Ruanda- Urtmdi. Pour certaines periodes, entre juillet 1960 et decembre 1961, on n'a pas de renseignements sur le Katanga et le Sud-Kasa'!. On peut constater ce- pendant que la valeur du commerce exterieur a subi de forte □ variations entre 1955 et 1965. En 1955, par exemple, les importations s'elevaient

a

18 mil- liards 963 millions de francs congolais mais etaient tombees

a

6 milliards 515 millions en 1961. En 1962, el¹es 6te1ient remontees a 16 milliards 469 millions pour atteindre, en 1965, 48 milliards 195 millions. Quant a1Lx exporta- tions elles ont varie de la rnaniere suivante: 22 milliards 783 millions en 1955, 5 milliards 850 millicns on 1')6~, c·; 50 millias'ds 396 millions en 1965, Ces fluctuations s¹expliquent sans doute par les difficultes politiques qu'a connues le pays de 1960

a

1965, La balance cornmerciale a et6 favorable de 1955

a

1965, sauf en 1961 au l'on enregistrait un deficit de 665 millions.

II. Balance commerciale

32. On a deja inclique precedemment que pour la plupart des pays de la sous- region les importations ant augmonte plus rapidement que les exportations.

Au tableau 3, ot1 ~,roi t pc~r exemple ?·:..:.e dans la R8pi-JJJ_ic;:·rcc d€mocratique du Congo, les importations sont passees de 9 milliards 253 millions a 50

milliards 486 millions entre 1960 et 1966, alors quG ^JG,; exportations pc,ssaient de 16 milliards 785 millions

a

69 milliards 177 millions; les importations du Rwanda augmentaient de 600 millions

a

1 milliard. 938 millions de francs rwandais entre 1964 et 1966, alors que clans le meme temps les exportations ne s'accroissaient que de 578 millions

a

1 milliard 174 millions. Il ressort

•

•

'l'nbleau 3 A:C ... ~ique a.u 0entre \~aleur du commerce (;.Xt8rieu~ 1960-1966 ( en rr:ill::..ons de francs GFA)

Importations sp0ciales Cna.f~ Exportations speciales f.o, b.

Pays .960

1961 1962 1963 1964 1965

20.21,9

23,716 25.044 26, 904lib..8J6 33.299

1966 1960 1961 1962 32.3osE 1 23.949 24.198 25.478

1963 1964 1965 1966

Cameroun

.E·~ i)Ublique _ 9sntra•- fricaine2f

·Tehadsf

4.957 5.479 6,231 6. 520

6,134 6.502 7-368 6.770 7,508 7,167 8.537 7.700

7,581 3,L23 3.389 3. 641 5,430 7.139 6.507 7.591 7,338 3,271

5,293

4,178 5. 605 6.544 6.722 5,848

E0publiq1te du

Congo9/

Gabonij

17.116 19.492 16.010 15.244 16.006 15.974 17.172 4,399 4.830 8.404 10.277 11.690 11.512 9.561

t.spublique denocr_tique du C0ngo.':1

7-

p •

.. ,wane.a burundi

Guinse equatoriali,

7.829 9. 253

. . .

... ...

8.8.31 10.

0

61 6.151

l

6.469

. . . ^...

... . ..

11.874 13. 742 15. 425

16.

209 11.688 13.767 19. 755 43.246 48.195 50. 486 16. 785 5.850

242

600

1.047 1.938 . ..

. .. . . . . .. . .. ^. ..

. .. . .. ^. .. . ^..

:c~:~ :

Katlons ,;,,ie;s,

Ye2crtoo,;:

of

lnt12rnational

Trade

Statistics,

1563 ct 1966.

( .... ) donn6es non u_is:iporLiblef'.

a/ Sauf 1 e co,lilllerce Cl<o l' or.

~/ Sauf les chan6es

~u ,ameroun

occidental.

14.535 21.520

2/

Sauf les echanges eutre les pays de l'UDEAC et, pour

1966,

le commerce avec le Camsroun.

f!/

Sau.f les JovangeE du md-Katanga et du Sud-Kasal' ;x,ur 1960 et 1961.

17.859 22 .253

f

3.

682

51.478 178 578

. .. ^. ..

... ^. ..

!'!:21!!.

¹ Pour la Fepu'ilique democratique du Congo et le Rwanda, valeur en francs (monnaies national ea)..

23, t8l

24,669

50 .. 39u 69.1 77 703

1.174

... . ^..

. ..

^•

••

";j'CN. 1fe/CA/f;COF/11 Page 14

0galement du tableau 3 c;:ue les importatim1s et les c:x:po~tatio11s d-:1 Cameroux-1

ant di;"J.inue en 1966 alors que le., balance ccin.;10!.-,cL:,,l(i s'.:111:t~licrait ncY~1r la RBuubli•

que centra2ricaine, le

GaoOn

et la rt.Bpublique clCmocraticc,).e (~u Co~1g~.. ...

33~ Le tableau 4 ir::di:rt:.e la balanct.c: ,coh',.rne!'ciale de chac,.:.n deG pays de la so'.ls-regio.n~ On remarquerti qu 12c 1 texcer,tioE d1J. Gameroun 1 0.u Gc,bon et de la R!?publique d6mocratique du Cone;o dor.t les balances des 6changcr:: visibles 8taient ;'avorablcs de 1960 ii 1966, tous les autres pays avaicnt des bala.nc,:::s de:ficitaires. "::,a R8pu·oliquz,; cent:ra:C'ricc?,ine₁a-prE:s une lon::_:;l~o pUriode de deficit, a marque un peti t excedent, cm 1<;66 peut-e1:ro du a une haussc des prix du diamar;;t et

a

un accroisserne.nt du volume des expo:-tati0ns de cafe, de cot on et de b.ois er_ grume ..

34..

L'exc8dent de la balance ccmmerciale du Camercun est tornb8 d'un niveau constant de 6 milliards 372 millior.s etc trancs C?A ec ;963 2. seulPment 109 mil- lions en 1966 ~ te defiDi t co,:1rnerC:i.o,l c~e la Republiquc clu C Oi1go est ctescendu de 12 milliards 917 millions de francs c;cfl

a

7 milliards 611 millions entre

1960 et 1966"/ ce seli1blerait indiqucr que la situation COf/il'.t1erciale s'a.11tSliore.

Le sol de credi teur de la baL:u:ce com;;:erciale de la 11epublic,ue cliimocratique du Congo est passe d.e 5,51 mL.Uarde

a

18 milliards 691 millions de francs entre 1962 et '966. Au Gabon, il s¹est egalen:ent ren:::orce entro 1560 et 1966, pas- sant de 3 milliards 359 millions de -r::ancs CJ¼

a

8 mil liarCt_s !~60 millions ..

III. Orientation deo echan,,es

35,

Un brei:' coup d'oeil s-etr les tableaux

5

et 6 montre que le gros des

€changes des pays centrai'ricaino ·sG -lai t avec leg pays 0.c l t ~lurope occiden-tala en particulier des membres de la Go:r.:nunaute econo::iique europeenne ( C.8I:) - et les Dtats-Unis d' Am8riquc,. Le cor,1merce avec les pa.ys socialistes de 1 1 ::::urope de l'est₁ dont l'URSS, est ex-tr8mement r8d.u.it. Cette si'tuntion s'expliqt..e en grande partie par les lien£ poli tiques et ecor:.omiques qui cxistaient pe::1- dant la p6riode coloniale,.. Au.x tableaux 21

a

³⁰₁ si.;,,:r le 001::.merce intra-af'ricains on verra que la sous-region dans ;;:on cnBemble et chacun des pays qui la co;apos0 ~

commerce rela:tivement peu avc-c les a"'..ltr:es pays africains.. Il rcste encore beau- coup

a

faire poar aiaBliorer les 0chq,nges in"tra-af:r:icains ~

Gamerou.".l

36.

La plus grande partie des importations du Camcroun provi211nent des pays de la CTI:.E et plus particuliE'rement de .~¹:cance.. En

~965,

les i1~portations de produits iran9ais se sont 8J.ev€:e2

a

19 ir.illia:..'d::: 3:6 ;n.i~lio;1;::; de francs Ci:A, soit un peu plus de

57

pour ~00. Viennent ensuite, dans l'ordr0j l'Allemagne de l'ouest₁ les Etats-Unis d'Ami?rique₁ la :3elgiq·llB et le ;,,UXeillbourg. tn 1965 la _\Prance a achete la plw:1 grande partie₁ en valeur, des exportations du Camerou11₁ soit pres de t;E5 po1.~r 100₁ lcs aatres gros m--,o,,t.~teurs de prodt:its ga·bonais etan1: les Fays-Ba.s, les ~·.:tats-Unis et l 'AlleI;1agi1e de l 'ouest.,

:,/cw .14/cA/ECOP/11

Page

15

Tableau

4 :

Afrigue du centre Balance des echanges visibles (en millions de francs CFA)

Fays 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966

CamerounY 3.100 482 434 6. 37i 1. 680 1.111 109

Republiquel!:/entra-

frioainea -1.534 -2.090 c.2.493 -1.072 -229 -263 . v l'' Tohai.!!f -2. 960 · -1.227 -3. 330 -1.562 -1. 993 -978 -L 49,;

Republiqu.:, du CongoY-12. 917 -14. :562 -7- 606 -4-967 -4. 316 -4. 462 - 7, 611

GabonY 3.859 4. 936 4,474 5.985. 8.511 8,261 8.460

Rep.1blique demo-

cratique du Congo 7,532 '--301 5.051 3. 927 8.2)2 2.201 18. 691

Rwanda

. . ^{. .} ..

^{••• -64 -22 -344 -761,}

Burundi

... . ..

Guinee equatoriale

. . . ^{. .} . ... ^{. .} . ^. ..

Source : Natioi,.1, Unies, Yearbook of International Trade Statistics, 1963, 1966, ( .... ) donnE·es non disr,onibles

.!!f

Sauf le, commerce entre les ]Jays de l 'UDEAC,

(valeu~en

""

Tableau

2

.Afrigue du centre Cri~inc des im1.;orta.tions en

1262

millions de francs CPA) ^ID

°"

^(I}

CJ\,>,

,::: '-.,.

I JO a

,.,

_C\l

"' ^.!:::_

"O s ^<lJ

I

. ., .,

"'

^~

-~ "'

""'r-l ·r!

,:::

... ,;g ^,,..,

^{<I) 0}

0 !ii)

<I)<

^{,::: Ill}

...

_~

"' ·rl H

g.~

^{,::: b -r{} ~ ^C\l

., +>

~

5 .,

_{"'m I} . ,:::

t1 ^... ,...

^~

'tl

^...,

m ^{O' ,.0 Ill}

...

^{rl <lJ}

.,

_C'1 C\l rl "' r-l H ^Q) §

' i'

^{<ll (I)} ~ ^{,-i tlJ}

.,

^<ll

~

"°

^<lJ

...

_<ll H ₀

,,..

Q!) _{s 0} ,a ,... _•rl I

... "'

^{Ill . ,::: s 0 "O ;:J /Jl}

"'

^,:::

a~ ^{,.... "'}

.... '<1>

'"

^{+> ·o tl'.l ID}

^1i;

^,1()

.,

+>

"'

^Q)

+> A

....

]

^{m m ~} +> ,::: >, C\l . p, _Ol· ,::: ;:J ,::: H

·g

^,:::

0

.,

fi

,.,

_+'

~

^{0 +'}

'" ^§ '" ^"'

^{0 <I! 0}

^.,

8 CQ

"'

^{~ H fl;}

^"'

^{l"1 1-:, A til >-< 0}

^'°"

^{ti) p.}

Camerou:n

33.299 1 .221 19,356 2.380 1 .078 657 434 575 2.008 868 ... ⁶⁵

¹⁴¹

... . .

^{~ 1}

^{122 311}

Republique

oentraf'ricaine

6.770 156 4,094 385

144

208

148

285

^{. 411: 110}

... 30 29 1 . .. 48 18 132

Tchad

7.700 209 3.575 8

¹_{' '} ⁷

151 157 969 166

¹·687

201 31 98 57

<> .. .:

9 ...

²⁸

Republique du

Congo i

5.97 4 588 9.720 912 366 436 244 430 967

¹⁶⁸

.... 17 48 . .. . .. 59 52 221

Gabon

; 5. 425 277 9.022 1.071 268 418

²⁵¹ 467

1,803 179 ... ^{14 62 .} ..

¹⁴

. .. ^{37 204}

Republic;_ue demo-

cratique du Congo

48. 195 15,957 2. 181 2.709 1 .611 951 l. 148 1 .903 11i387. 1,083 ...

^,,

_{144 593}

_•••

25 414 364 204

Rwanda

1 .047 274 26 117 14 37 ... ^{44 47}

⁴⁶

^{. .} . ⁴ . .. . .. ¹¹ . ... 9 .. .

Burundi

. . . ^. . . ... ... . ^. . . . . ... ^. .. •

••

•

••

. ^{. . . .} . . .. . . . . . . . .. . ..

.

_Source : Nations Unies, Yearbook of International Trade Statistios,

1966.

y

Pour la Republiqus democratique du Congo, le Rwanda et le Burundi valeur en millions de franos

...

Quantites negligeables OU donnees non disponibles,

'

Tableau

6

: A:frigue du centre Destination des axEortations an

1265

(;alau~an millions de francs

...

Cl)

.,

1-i w·

'Cl> Q)

'O

"'

I

,.,

Cl)

....

K m

""'

^~

.,

ti) ₀ ,:: _{t,l) Cl) . ,} 'O

....

~

9

^m

"

_a,

....

_{+' Cl)~}

g.

~

....

"' "' ...

9 ¹¹

,i:j ., ::1 0

... .,

a, 1-i Cl)

+' ^{o',O (J)}

...

^{Cl) cq ... Cl)}

~ .,

r-1 +' ^{., 0} 1-< p,

.... s

Q{) Q) 0 ,:: ,0 ::1-«:

....

^r-1

"'

I

... .... ,.,

^,:: +' a, ,:: 0 O'.l

s

^ti)

~ ~

.,

p, ,i:j

.,

~ ^{+' >, C1l}

.,.

[/)

~

0 1-i

,.,

_+'

:.1

^{0 +'}

.,

~

8 cq ,-:i Ii, ;:,: _H Pa 0:: l"I

...,

_A

Cameroun

29-330 564 1 4.089 2,407 932 4.655 11 355 3,072 316 ... 85

Republique

cantrafricaina

6.507 103 2,453 72 275 404 459 861 34 ... . ..

Tohad

6.722 422 3,040 74 ... ³⁷ .. . 554 .. . 73 . .. ⁸

Republique du Congo

11.512 387 1.076 2,414 89 2.930 ... ^2.623 65 7 . ..

Gabon

23.686 160 11 • 477 2.545 170 558 862 4,334 35 ... ¹²²

Republique demo-

cratique du Congo

50.255 27.376 3,482 2.889 5.281 1 ,361 ... 4. 189 2.122 9 . .. .. .

Rwanda

703 267 5 24 1 8 13 345 .. .

Burundi

... ... .. . . ^. . ... ... .. . ... .. . .. . .. ^.

• • • Source ^I Nations Unies, Yearbook of International Trade Statistics,

1966.

I::/

Pour la Republiqua democratique du Congo, le Rwanda 8t le Burundi, valeur en millions da francs

••• Q,uantites neglit,eables ou donnees non disponibles.

CFA)

....

ti)

~

.,

... ....

(J)

... .,

^Cl)

~

"' .,

Q{) (J) ::1

0 ^,i:j

E "

^N

C1l

~ .,

"'

^Cl)

p, ,:: _.1-<

....

,::

m 0

.,

_.0

~

.,

f.il I>< 0 J:>< :,.

516 ... 4 5

•

••

6 139 . .. . . . .. . ...

.. . ⁸⁰⁴ . . . .. .

^,

..

82 .. . . .. 44 64

"

..

279 . .. 59 55

^.

..

214 . . . ⁴³

• ••

373 . ..

.. . 3 ...

.. . .. . . . . . ..

EjCN. 14/CA/BCOP / 11 Page 18

Republique centrafricaine

37° En 1965, pres de 65· pour 100 des importations totales de la Republique centrafricaine sont venues de France. Un volume important de produits a ete importe du Royaume-Uni, des Etats-Unis, de l'Allemagne de 1¹ouest et des Pays-Bas. La ;,ranee a absorbe l.s !Jlus· grande partie des exportations de la Republique centrafricaine, soit pres de 33 pour 100, suivie par les Etats-Unis

(13 pour 100), le Royaume-Uni et les Pays-Bas (un peu plus de 6 pour 100).

Tchad

38. La France fournit aussi au Tchad le gros de ses importations,

a

^savoir

42 pour 100 environ du -:utal, suivie par les Pays-Bas, 13 pour 100 environ, et les Etats-Unis 5 pour 100 environ. L'Allemagne de 1¹ouest et la Belgique et le Luxembourg sont ·egalement d'impo,tants fournisseurs. La plus grande partie des exportations du Tchad est destinee

a

la France, (50 pour 100 du total en 1965). Viennent ensuite dans l'ordre, la Yougoslavie (13 pour 100 environ), le Royaume-Uni et la Belgique et le Luxembourg.

Republique du Congo

39.

En

1965, la France a fourni

a

la Republique du Congo 60 pour 100 environ de ses importations, et les Etats-Unis et l'Allemagnc de l'ouest 6 pour 100 chacun environ. Elle a egalement importe des produits de la Belgique, du Luxembourg et des !',:rs-Bas. La Republique du Congo a un even tail de parte- naires 1egSrcment plus g1:..and fOur ses exportations que roF.r ses importations.

En 1965, les prino:.paui: riestinataires de produits congolais ont ete: les Pays-Bas, 2 milliards 930 mUlions de francs :CFA; le Royaume-Uni, 2 milliards 623 millions de francs; l'Allemagne de l'ouest, 2 milliards 414 millicns de francs CFA; et la France, 1 milliard 76 millions de francs CFA.

Gabon

40.

En

1965, le Gabon a importe pour 9 milliards 22 millions de francs CFA de produi ts fran9ais, soi t ,,.,, '.JR". plus de -60 pour 100 du total de ses impor- tations. Ses autres principaux fournisseurs etaient les ~tats-Unis et 1¹Allemagne de l'ouest. Le Gabon a egalement importe pour une valeur de 204 millions de francs C;_i'A du Ve102zuele,. La plus grosse partie des exporta- tions du Gabon est° allee .en ?ranee, .qui en 196 5 a absorbe 43 pour 100 environ du total des produits gabonais; Les Etats-Unis ant achete 17 pour 100 environ et l'Allemagne de l'ouest plus de 8 pour 100 du total. Dans ces trois pays le Gabon a ecoul6 68 pour 100 de ses exportations totales. D¹autres acheteurs importants ant ete le Royaume-Uni, les Pays-Bas et l ¹Espaene. Comme d'autres pays, le Gabon importe de France plus qu'il n'y exporte.

Republique democratique du Congo

41. En 1965, la Republique democratique du Congo a achete pour 15 milliards 957 millions de francs congolais (soit pres de 33 pour 100 de ses importations totales)

a

la Belgique et au Luxembourg, qui sont ses deux principaux par- tenaires commerciaux. Les Etats-Unis sont le deuxieme fournisseur avec 22 pour 100. Les autres fournisseurs importants ont ete 1¹Allemagne de l'ouest,

E/Gli. 14/CA/EC0P/11 Page 19

la f'ranJe, le Royaume-Uni, ltltalie, le Japon₁ l'Espagne e-1,; le Portugal,,

:en

1965, la Belgique et le Luxembourg ont importe pour 27 milliards 376 mil- lions de francs congolais₁ soit

54

pour 100 e~viron des exportations de la P.epubli:iue democratique du Congo; l 1Italie, 5 milliards 281 millions; le Royaume-Uni, 4 milliards 189 millions; la J,"'ra10ce, 3 milliards !1.82 millions;

l 'Allemagne de 1¹ ouest, 2 milliards 889 mi llicnos; et les t;~ats-Unis 2 milliards 122 millions. En 1965, la balance commerciale de la Republique democratique du Congo avec la Belgique et le Luxembourg a

ete

favoraOlco

Rwanda

42, La Belgique et le Luxembourg son~ egalement les principaux partenaires commerciaux du R.vanda. El'. 1965, lee importations en provenance de la Belgique et du c\lXembourg se sont elevees

a

²⁷⁴ millions de francs rt:andais, soit 20 pour 1CO environ du total, Les autres fournisseurs ont

ete

l'Allernagne de l 'ouest 3 le Rcyaume-Uni, les Etats-Unis et le Japon" Les expcrtatio:ns du RNanda vers les Etats-Unis atteignaient, erl 1965,

·S

rr:i~.2-i,:,ns de lrane-s~ soit

pres cie 41 pour 100 e"; vers la Belgique 2. 26

7

millions de francs, soi t 30 pour 100 em·iron du total des exportations ,:,wandaises. Les a-cttres principaux ache- teurs ·:nt ete l 'J\llemagne de l 'ouest et le Royau..'lle-Uni.

43, ;::n resume, trois elements importar.ts so degagent du present cha pi tre, PrerniCrement t en general 1 les importations de la sous-r6g4io:n ont augment€ plus ra:;,idernmt que les exportations entre 1960 et 1965, et rien ;rn per:aet de

croire que la situation ai

t

change ces derniG:res ann0es. Deu.:::i8mement, la plupar·· des pays de la sou_s-r8gion acc1.;.sent ".L.YJ. d8fici t do lear balance com- mer-cia:_e &vec les pays developpes. ·rroisiemement, le gros des echanges des pays d,,, l 'UDEAC se fai t avec les pays de la CE:I: et p::.us particulierement avec la France.. En ce qui concerne la Republique d6mocratique du Congo les plus importants par-tenaires commerciaux so!lt la Belgiq1J.e et le Luxer.:bourg, qui 1-ui fourn,i :isent une proportion extrCmement forte de ses importations.. Les Stats- :Jnis ^j 'AmBrique sent aussi un ;.•artenaire commercial important pour ce pays.

Ges oaracteristiques commercial es existent depuis 1¹ 8poq·.1e coloniale; pour que la situation se transforme

a

l ¹avenir-, des effor--ts considiSrables doivent etre deploy es.