واقع إستخدام البطاقات البنكية في الجزائر – دراسة مقارنة لعينة من البنوك العمومية الجزائرية-

(1)

366

رئازجلا يف ةيكنبلا تاقاطبلا مادختسإ عقاو –

ةسارد ةنراقم ةنيعل نم ةيرئازجلا ةيمومعلا كونبلا -

ةريمأ رجاه وياروب

*

:صخلملا

خيرات لاسرلاا : 16 - 10 - 2017 / خيرات لوبقلا : 06 / 05 / 2018

:ةيحاتفملا تاملكلا ةيدقنلا تلاماعلدا ةيلأتل ةينطولا ةكرشلا ،ةيكنبلا تاقاطبلا

satim ، .ةيمومعلا ةيرئازلجا كونبلا

Summary:

Keywords: bank cards, national cash processing company

“Satim”, Algerian public banks.

* ةديلبلا ةعماج ،هاروتكد ةبلاط 2

ةيمنتلا برلس(

)رئازلجا في ةيرشبلاو ةيداصتقلإا

مىأ نم اىرابتعاب ةيكنبلا تاقاطبلا ىلع فرعتلا ةلوالز لىإ ةساردلا هذى فدته نم يدقنلا اهماظن ريوطت ىلع رئازلجا تدمتعا ثيح ،ثيدلحا رصعلا تاينقتو لئاسو

ةيدقنلا تلاماعلدا ةيلأت ةكرش ءاشنإ للاخ satim

ةقاطبلا رادصإ ةيسيئرلا اهتمهم تيلاو ،

ونبلا ينب ةكترشلدا ةيكنبلا .ةكرشلا هذى في ةهماسلدا ك

ةساردب انمق ةيراجتلا تلاماعتلا في ةيكنبلا تاقاطبلا هذى رود تابثإ لجأ نمو ىلع تاقاطبلا هذى مادختسإو روطت ىدم ينبت ةيرئازلجا كونبلا نم ةعوملر ينب ةنراقم

.كونبلا هذى نم لك ىوتسم

The aim of this study is to try to identify bank cards as one of the most important means and techniques of the modern era.

Algeria has adopted the development of its monetary system through the establishment of the cash processing company Satim, which main task is to issue the interbank card.

In order to prove the role of these cards in commercial transactions, we conducted a comparative study among a group of Algerian banks showing the development and use of these cards at the level of each of these banks.

(2)

367

:ةمدقم يساسأ رود نم وبعلت الد ةيراجتلا ةئيبلا في روطتلا رىاظم نم رهظم ةيكنبلا ةقاطبلا برتعت مايقلا لجأ نم ةينوتركللإا تايللآا برع اهمادختسإ في تاقاطبلا هذى ةيهمأ ىلجتتو ،نامتئلإا في

عفدلا وأ بحسلا تايلمعب .

ا راشتنلإا لظ يفف دعب نع متت تيلا ةثيدلحا تلاماعلداو ةينوتركللإا ةراجتلل يمانتلد

ىوتسم ىلع متت ةيلاع ةيبحرو ةيلاعف ةيكنبلا ةقاطبلا ماظن تبثأ ةثيدح ةينقت لئاسو ةطساوب تيلا ةيبايجلإا جئاتنلا ةيكنبلا ةقاطبلا ماظنب مامتىلإا داز الشو ،ةيداصتقلإاو ةيلالدا تاسسؤلدا ققتح نأ تعاطتسإ ،ليودلا ىوتسلدا ىلع كلذكو ةيراجتلاو ةيداصتقلإا ةطشنلأا ىوتسم ىلع اه

نم تحبصأ ثيبح سم

.ةيلودلا ةيراجتلا تاقلاعلا تامزلت

ةمدقلدا اتهامدخ ثيدتح ةيغب ةيكنبلا تاقاطبلاب لماعتلل ةيرئازلجا ةيراجتلا كونبلا تألج اذل ققتح انهوك اماع لاوبق ىقلت انهأ ىلع لاضف ةمدلخا ينستح لئاسو نم ةليسو اىرابتعإبو نئابزلل

:لياتلا يرىولجا لؤاستلا حرطن اذى للاخ نمو ،لقنتلا مدعو تامدلخا في ةعرسلا

؟ةيرئازجلا ةيمومعلا كونبلا يف ةيكنبلا تاقاطبلا مادختسإ عقاو وه ام اقاطبلل يرظنلا راطلإا :لاوأ ةيكنبلا ت

ايازم نم وققتح الد ارظن كلذو نيوتركللإا عفدلا لئاسو مىأ نم ةيكنبلا تاقاطبلا برتعت

،اهلمالح نامضلا نم عون قلتخو وتيجاح بيلت يهف وتقاطب في دوقنلاب ظافتحلإاب ول حمست ثيبح

.درفلا ىدل 1 - ةيكنبلا تاقاطبلا فيرعت

ةيكنبلا تاقاطبلل فيراعتلا نم ديدعلا تدرو :اهنم

ت فيرع 1 : اهلمالح حمست ةقاطب لك يى ردصت نأ نكيد لاو ،لاوملأا لقنب وأ بحسب

تاقاطبلا رادصإ وأ عضوب الذ ةصخرم ةحلصم وأ ،ةيلام ةسسؤم وأ ضرق ةئيى فرط نم لاإ .ديبرلا لحاصم ،ةماعلا ةنيزلخا ،فراصلداك

1

(3)

368

فيرعت 2 : ةيسيطانغلداو ةيكتسلابلا ةقاطبلا يى ةيكنبلا ةقاطبلا كونبلا اىردصت تيلا

.فلتلاو ةقرسلل ضرعتت تيلا دوقنلا لحم نم لادب ،ابه لماعتلل اهئلامعل

2

فيرعت 3 : علسلاو دوقنلا ىلع لوصلحا نم اهلماح نكتد ةيلالدا تلاماعملل ةقاطب يى

.ةيلام ةميق ول ئيش يأ وأ تامدلخاو

3

فيرعت 4 : ت تامازتللإاب ءافولل ةيفرصم ةادأ يى ةيكنبلا ةقاطبلا وأ ةيلام ةسسؤم اىردص

نم تامدخ وأ علس ءارش وأ كونبلا نم يدقن بحس ءارجإ نم ونكتد يعيبط صخشل كنب .امهنيب مبرلدا دقعلاب ةددلمحا دعاوقلاو طورشلاب ردصلدا كنبلل دادسلاب ومازتلإ عم راجتلا

4

تاقاطب نع ةرابع يى ةيكنبلا تاقاطبلا نأ انل حضتي ةقباسلا تافيرعتلا للاخ نم لش في مدختست امك ،اهتيحلاص ةيانه يراتو اىرادصإ يراتو اهلماح مسإ اهيلع نودي ةطنغ

.تامدلخاو علسلا ءارش في وأ دقنلا ىلع لوصلحا 2 - ةيكنبلا تاقاطبلا عاونأ

نع فلتتخ انهأ لاإ ،ةفلتخلدا تاقاطبلا عاونأ ينب لكشلا في يربكلا لثامتلا نم مغرلاب رابتعإ ةدعل كلذو ضعبلا اهضعب :يليام اهنم ركذ نكيد تا

2 - 1 مادختسلإا فده ساسأ ىلع ةيكنبلا تاقاطبلا

:ةيلاتلا عاونلأا اهيف دلص 2 - 1 - 1 :بحسلا ةقاطب : بحس ىلع اهمادختسإ رصتقي تيلا ةقاطبلا كلت يى

عم ليلآا فارصلا زاهج برع اىريرتح متي تيلاو ،ةيدقنلا قارولأل ةيللآا تاعزولدا نم طقف دوقنلا اح لاخدإ .وبحس داري يذلا غلبلدا دييقتيبو يصخشلا يرسلا مقرلل اهلم

:عاونأ ةثلاث ذختت بحسلا ةقاطبو

5

أ - :كنبلا ةيداحأ بحسلا ةقاطب

نم دوقنلا بحسل لمعتست تيلا ةقاطبلا يىو

؛طقف الذ ردصلدا كنبلا عبتت تيلا ةيدقنلا قارولأل ةيللآا تاعزولدا ب - :ةيلحملا ةيكنبيبلا بحسلا ةقاطب طبلا يىو

في الذامعتسإ نكيد تيلا ةقا

؛ايللز ةلماعلا كونبلا فلتلس اهيلع زوتح تيلا ةيدقنلا قارولأل ةيللآا تاعزولدا فلتلس

(4)

369

ت - :ةيلودلا ةيكنبيبلا بحسلا ةقاطب ىلع مدختست تيلا ةقاطبلا كلت يى

فتإ بجوبم ليودلا ىوتسلدا ىلع ةيدقنلا قارولأل ةيللآا تاعزولدا ىوتسم ىلع ليودلا ىوتسلدا قا

.امهنيب مبرم 2 - 1 - 2 :عفدلا ةقاطب : بحسلا تامدخ لىإ ةفاضإ اهبحاص نكتد تيلا ةقاطبلا يى

راجتلا فلتلس ىدل ابه موقي تيلا ءارشلا تايلمع ةيوستو يرتاوفلا ديدست تامدخ نم ةدافتسلإا .نيدقاعتلدا :ينلكش ذختت عفدلا ةقاطبو6

أ - :ةيلحملا عفدلا ةقاطب

اهلماح ،ايللز طقف مدختست مايقلا دنع اهمدختسي

ةيفارغلجا دودلحا في ةلماعلا كونبلا لبق نم ينيللمحا نيدقاعتلدا راجتلا ىدل عفدلاو ءارشلا تايلمعب

؛طقف ةلودل ب - :ةيلودلا عفدلا ةقاطب نم ةدمتعلدا معاطلداو قدانفلاو رجاتلدا ىدل مدختست

.ةيلودلا ةكبشلا للاخ نم ةقفتلدا كونبلا فرط 2 - 2 نبلا تاقاطبلا اهبحاصل اهحنمت يتلا ايازملا بسح ةيك

:ينعون لمشت

7

2 - 2 - 1 :ةيداعلا ةقاطبلا بلغلأ حنتدو ايبسن ةضفخنم ةينامتئإ دودح تاذ ةقاطب يى

عاونأ عيجم ةقاطبلا هذى رفوتو ،مهيف اىرفوت بجاولا طورشلل نىدلأا دلحا ةقباطم دنع ءلامعلا قنلا بحسلاك ازيف ةمظنم لبق نم ةررقلدا تامدلخا نم ءارشلا وأ ليلآا فارصلا ةزهجأ نم يد

؛ةكبشلا عم نيدقاعتلدا راجتلا 2 - 2 - 2 :ةيبهذلا ةقاطبلا يوذ ءلامعلل حنتدو ةيلاع ةينامتئإ دودح تاذ ةقاطب يى

ةقاطبلا هذى زييد ام ةداعو ،ةيداعلا ةقاطبلا في ةرفوتلدا تامدلخا لىإ ةفاضإ ،ةيلاعلا ةيلالدا تاءافكلا ترشلإا مسر عافترإ .ةيداعلا ةقاطبلا نع فلتلس بيىذ نول لىإ ةفاضإ ةيداعلا ةقاطبلا نع اهيف كا

2 - 3 ةقاطبلل ةردصملا ةهجلا بسح ةيكنبلا تاقاطبلا عاونأ

:عاونأ ةعبرأ اهنم دجوي

8

(5)

370

أ - تتح لماعلا ىوتسم ىلع فراصلدا عيجم اىرادصإ ةيوضع في كراشتي ةقاطب

ةقاطب ،ازيف ةقاطب :لثم ةيلداع ةمظنم ةياعر

؛دراكترسام

ب - نم ةرشابم فرشت ثيح ،ةدحاو ةيلام ةسسؤم اىاعرتو اىردصت ةقاطب

رادصإ صيخارت حنتد نأ نود راجتلا عم تايوستلاو ةقاطبلا رادصإ ةيلمع ىلع اهعورف للاخ

؛سبرسكإ ناكيرمأ ةقاطب :لثم ىرخأ ةيلام ةسسؤم وأ فرصم يلأ ةقاطبلا ت - هذى في ءارشلا في اىولماح اهمدختسي ةيراتج ةسسؤم اىردصت ةقاطب

لىإ تاقحتسلدا عفدتو ،ىبركلا معاطلدا ،قدانفلا ،نيزنب تاطلز :لثم اهعورفو تاسسؤلدا لوصح في امأو ةقاطبلا يلماح لىإ اهنم نامتئلإا حنم نمضتي الش ةترف دعب امأ ،ةرشابم ةسسؤلدا :لثم تازيلدا ضعب ىلع اهلماح

؛ىرخأ تامدخ نًدقتو رعسلا في تاضيفتخ

ث - دنع اىومدقيل اهئلامعل فراصلدا اىردصت ةقاطب يىو كيشلا نامض ةقاطب

ويددقت دنع وتميق فرصيس كيشلا نأ دكأتلل فرصلدا ىلع ةبوحسم تاكيشب متهاقحتسم عفد .فرصملل 3 - ةيكنبلا ةقاطبلا ةيقافتإ فارطأ

غ ةيكنبلا ةقاطبلا تايقافتإ فارطأ نوكتت :يى فارطأ ةعبرأ نم ابلا

9

3 - 1 :ةقاطبلا ردصم تاقاطبل ةبسنلاب وىو ةيكنبلا ةقاطبلا رادصإب موقي يذلا وى

؛اهلمالح ةقاطبلا رادصإب انوناق لوخلدا وىو اضرقم ضارقلإا 3 - 2 :ةقاطبلا لماح تردص يذلا صخشلا وىو اضترقم ىمسي ضارقلإا ةقاطب في وى

الذامعتساب لوخ وأ وسماب ةقاطبلا

؛مازتللإا وسفن ىلع ذخأو

3 - 3 :رجاتلا ةقاطبلا ردصم عم ادقع مبري يذلا وىو تامدلخاو علسلل لوملدا وى

تم يذلا كنبلا ةقاطب يلماح ءلامعلا لبق نم ةبولطلداو ويدل ةرفوتلدا تامدلخاو علسلا نًدقتب

؛وعم قافتلإا 3 - 4 :طيسولا كنبلا يذلا طيسولا كنبلا لثم فارطأ ةعبرأ لىإ دقعلا فارطأ دادزي دق

ةلاح في وأ ،ونع ةلاكولا مكبح ةقاطبلا هذى ردصيو ،اهلماحو ةقاطبلل يسيئرلا ردصلدا ينب طسوتي

(6)

371

نكيد امك ،وسفن سيل ةقاطبلا لماح وعم لماعتي يذلاو رجاتلا وعم لماعتي يذلا كنبلا نوكي ام ثإ فارطلأا ددع نوكي نأ عون وىو ،ةيربكلا ةيراجتلا تلالمحاب ةصالخا تاقاطبلا ةلاح في نان

.فراصلدا وأ كونبلا نع ردصي لا تاقاطبلا نم صاخ

10

4 - ةيكنبلا تاقاطبلا ايازم

ةبسنلاب كلذو ،ىرخلأا عفدلا لئاسو يقاب نع اىزيتد ايازم ةدعب ةيكنبلا ةقاطبلا صتتخ :اههمأ نم فارطلأا لكل

4 - 1 :اهلماحل ةبسنلاب :اهنيب نم ايزلدا نم ديدعلا اهلمالح ةقاطبلا حنتد

11

- ةقاطبلا مادختسإ ةيناكمإ 24

/اس 24 و اس 7 /مايأ 7

؛

-

؛تاقاطبلا هذى لوبق ويف متي ناكم يأ في اهمادختسإ ةيناكمإ -

؛ةيكنبلا ةقاطبلاب لماعتلا ةعرسو ةنورمو ةلوهس - زمرب ةقاطبلا طابترلإ عجار اذىو ةقاطبلاب لماعتلا في ناملأا ولاخدإ متي ابه صاخ يرس

؛ونود نم عفد وأ بحس ةيلمع يأ ءارجإ نكيد لاو ،ابه مايقلا متي ةيلمع لك في - ام ابلاغ تيلا ريوزتلا وأ ،عايضلا ،ةقرسلا رطالس نم دتح انهوك ةقاطبلاب لماعتلا في ةيلاعفلا

؛دوقنلاب لماعتلا دنع ةعرسب اهفشك متي لاو ثدتح - او دوقنلاب لماعتلا نم دلحا ديدستل مهعم دارفلأا اهلميح تيلا لاوملأا مجح نم ليلقتل

متهايترشم ميق

؛ - ةقاطبلا لماح نأ ثيح ،جرالخا لىإ رفسلا دنع تلامعلاب حيرصتلا لكشم يدافت

؛رفسلا دنع وعم ةلويسلا لقن لىإ ةجالحا نود يكنبلا هديصر دودح في وتقاطب لامعتسا ونكيد - وس دعب نع تلاماعتلا ءارجإ ةيناكمإ قيرط نع ةرشابم تنترنلأا وأ فتالذا ةطساوب ءا

.ةيلمعلا عقوم لىإ لقنتلا نود ةقاطبلا لوح تامولعم نًدقت 4 - 2 :رجاتلل ةبسنلاب ةقاطبلا لامعتساب تامدلخا نًدقت ةيراجتلا تلالمحا ةيبلاغ ىعست

لإاب ،قدانفلا ،معاطلدا ،تايلديصلا اهتلثمأ نمو اتهاعيبم ةدايز لىإ يدؤيس كلذ نلأ نأ لىإ ةفاض

نًدقت روفو ادقن اتهاعيبم ةميق ىلع لوصلحا عم لجلآا عيبلا ايازم قيقتح عيطتست ةيراجتلا تلالمحا

(7)

372

نم عرف برقأ لىإ عيبلا تبثي ام لقت ةلومعلا هذى راعسأ نإف ىرخأ ةيحان نمو ،فرصلدا عورف

لدا ىدل تلاايبمكلا مصخو طيسقتلاب وتعاضب عيبب بغر اذإ مصلخا راعسأ نع ليصحتل فرص

ضفري امدنع ةقاطبلاب عيبلا ةلاح في نامتئلإا رطالس لمحتي لا رجاتلا نأ امك ،ادقن اهتميق .فرصلدا وى اهلمحتي يذلا نأ ذإ ويلع ام عفد اهلماح

12

4 - 3 :ةردصملا ةهجلل ةبسنلاب نوكت ام ابلاغو ةيكنبلا ةقاطبلل ةردصلدا ةئيهلل ةبسنلاب

قاطبلا هذى ايازم مىأ نإف ،كنب :يليامك ول ةبسنلاب ة

13

-

؛ايلآ تامولعلدا لقن قيرط نع ةيكتاموتوأ ةفصب اهيف تلاماعتلا متت ةيلآ عفد ةليسو - كنبلل ةفلكم تايلمع انهأ ثيح ،الذوادتو اىدعو دوقنلا لقن فيلاكت نم ليلقتلا

؛اهنع ةجمانلا رطاخلدا نع رظنلا ضغب -

؛ةليئض أطلخا ةيناكمإ - لا تايلمعلا لك عبتت ةيناكمإ ةفرعم نم كنبلا نكيد ةقاطبلاب لماعتلا نأ ثيح تتد تي

؛ةلماعلدا ةميقو نامزو ناكم يأ فيو نلد عفد نم -

؛ابه لماعتلا اذكو ةقاطبلا رادصإ موسر للاخ نم كنبلا ليخادم ةدايز - تلااكولا كيبابش نم بحسلا تايلمعب نوموقي نيذلا نئابزلا طغض نم ليلقتلا

ظولدا غرفت لياتلابو ةيكنبلا

؛ىرخأ فئاظول ينف

- ةصالخا اءاوس اتهاباسح يريست للاخ نم تاسسؤلداو كونبلا ينب ةكارشلا تلاالر حتف

اىؤانتقإ تم تيلا تاجتنلدا راعسأ في ضيفتخ للاخ نم ةيكنبلا تاقاطبلاب مىديوزتب ينفظولداب

؛كنبلا لبق نم ةضورفلدا ةلومعلا في ضيفختلا قيرط نع ةقاطبلا ةطساوب - ابهاستكإ قارولأل ةيللآا تاعزولدا في ةيراهشإ تاضمو ريرتد للاخ نم ةيفاضإ دئاوع

.تاسسؤلدا ةدئافل ةيدقنلا 4 - 4 :ينطولا داصتقلإل ةبسنلاب ةيكنبلا ةقاطبلا مادختسإ نم ةيتأتلدا ايازلدا مىأ صخلتت

:في نيطولا داصتقلإا ىلع

14

(8)

373

- هتياحمو ةيقرولا دوقنلا ةعابط في يزكرلدا كنبلا تاقفن ضفخ نم اهتبقارمو اهتغايصو ا

؛تاقاطبلا هذلذ ةردصلدا تاكرشلا لىإ لقتنإ ريوزتلا ةبقارم تاقفن نم ابناج نأ ساسأ ىلع ريوزتلا - ىلع ةيدقنلا تاطلسلا ةردق نيعي الش يكنبلا ماظنلا جراخ يدقنلا برستلا نم ليلقتلا

لع دارفلأا لصيح ثيح ةيعسوتلا ةيدقنلا تايرغتلدا في ةلوهسب مكحتلا انهوديري تيلا ةلويسلا ى

.يداصتقلإا طاشنلا لياتلاب دادزيو ةيلأتل ةيرئازجلا ةكرشلل ماع ميدقت :ايناث كونبلا نيب ام ةيدقنلا تلاماعملا

كونبلا ينب ام ةيدقنلاو ةكترشلدا ةيكنبلا تلاماعلدا ةيلأت وأ ليلآا دقنلا ةكرش ءاشنإ نإ SATIM ةيلمع في مكحتلا ليهستو ريوطتل ةيعاسلا ةيكنبلا تاسسؤلدا ةردابم نع جتان

يريست زكارم ءاشنإب كنب لك مايق ةلاحتسلإ اذكو ،عفدلا لئاسو ثيدتحو ليلآا دقنلا لىإ لوحتلا .ةمخض فيلاكتو تارامثتسإ نم كلذ نع بتتري الد ارظن وب ةصالخا ليلآا دقنلا تايلمع ةساردو

1 - شلاب فيرعتلا

ةكر

ةكترشلدا ةيكنبلا تلاماعلدا ةيلأت ةكرش نإ SATIM

في تأشنأ 25

سرام 1995

لاسمأرب 267 ،ةيرئازلجا ةيراجتلا كونبلا مىلأ عرفو ةهماسم ةكرش يهف ،يرئازج رانيد نويلم

رئازلجا كنب ،ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحلافلا كنب ،يرئازلجا ةكبرلا كنب نم لك الذاسمأر في مىاسي لا ،يجرالخا نواعتلل نيطولا قودنصلا ،طايتحلإاو يرفوتلل نيطولا قودنصلا ،يرئازلجا نيطولا كنب

.يرئازلجا بيعشلا ضرقلا كنب ،يحلافلا :ةكرشلا لام سأر في كونبلا ةهماسم ينبي لودج يلياميفو

(9)

374

مقر لودجلا 01

: ةكرش لاسمأر في كونبلا ةهماسم SATIM

جد نويلم :ةدحولا

كونبلا ددع

مهسلأا ةميقلا

36 CPA 3.6

36 BADR 3.6

36 BEA 3.6

36 BNA 3.6

36 BDL 3.6

36 CNEP 3.6

EL BARAKA 10

1

:ردصملا مسق ،يريستلا مولعو ةيداصتقلإا مولعلا ةيلك ،يرتسجام ةركذم ،رئازلجا في نامتئلإا ةقاطب ،دملز نيركش

فسوي ةعماج ،ةيلامو دوقن صصتخ ،ةيداصتقلإا مولعلا ،رئازلجا ،ةدخ نب

2006 ص ، 07 .

تامدلخا ةيقرت في صصختلدا ليالدا عاطقلا في نأش اذ لاماعتم تحبصأ ةكرشلا هذىو .كونبلا ينب ةينوتركللإا ةيدقنلا تاقفصلاو طيمنتلاو ثيدحتلاب ةقلعتلدا

2 - ةكرشلا ماهم

تيلا ةيرورضلاو ةيساسلأا ماهلدا نم ةعوملر ءادأ ضرغب ةكرشلا هذى ءاشنإ ءاج يرسلا ققتح

:يلياميف ماهلدا هذى لثمتتو تلاماعتلل لاعفلا

15

-

؛ةينوتركللإا عفدلا لئاسو ريوطت -

؛ةينوتركللإا ةيفرصلدا تاجتنلدا ريوطتو ذيفنت في ةكراشلدا -

؛يدقنلا بحسلاو عفدلا تاقاطبو تاكيشلا صيصتخ -

؛ةينوتركللإا ةيفرصلدا تاجتنلدا ريوطتو ذيفنت في كونبلا معدت - ىلع ذخأت ليلآا دقنلاب ةصالخا ةينقتلا لئاسولاو لكايلذا يريست صيخ ام لك اهقتاع

؛)تلاماعت ،ةينوتركلإ تايئانه ،ةيلآ تاعزوم ،تاقاطب(

- تاقاطبلا ةطساوب متت تيلا تايلمعلاب ةصالخا دعاوقلاو ئدابلداب فيرعتلا في ةكراشلدا

قنلا تاجتنلدا راعسأو يريستلا سسأو ينناوق عضو اذكو ةيكنبلا ةيد

.

ةكرش رود حضوي لكش يلياميفو SATIM

ا تاقاطبلا ةطساوب عفدلا ةيلمع في ةيكنبل

:رئازلجا في

(10)

375

مقر لكشلا 01

: رئازلجا في ةيكنبلا تاقاطبلا ةطساوب عفدلا ةيلمع لحارم

:ردصملا www.satim-dz.com

تاقاطبلا ةطساوب عفدلا ةيلمع لحارم لكشلا حضوي ةيكنبلا

رود حضويو رئازلجا في

SATIM لا تاقاطبلا مادختسإ ةيلمع نأ ظحلاي لكشلا للاخ نمف ،ةيلمعلا هذى في

ةيكنب

:في لثمتتو ةكرشلا هذبه قيثو لكشب ةطبترم لحارم سخم ىلع موقت ةلحرلدا 01 : نم زاهلجا في ةيكنبلا ةقاطبلا لاخدإ ( اهلماح لبق

DAB, TPE

؛)

ةلحرلدا 02 : نم صيخترلا بلط كنبلا

ردصلدا ةقاطبلل

؛صيخترلا بلط ىلع ةباجلإا ،

ةلحرلدا 03 : ةلماعلدا ىلع لوصلحا

؛رجاتلا كنب فرط نم

ةلحرلدا 04 : رجاتلا كنب فرط نم ةلماعلدا نًدقت ةقاطبلل ردصلدا كنبلل

قيرط نع

؛ةصاقلدا ةلحرلدا 05 : نم عاطتقلإا رجاتلا باسح في وخضو ةقاطبلا لماح باسح

.

3 - ةكرشلا فئاظو

:في لثمتت - لكايى ىلع دمتعي يذلاو ليلآا دقنلل ةيكنبيبلا تلاماعتلل يلمع لح يريستو ريوطت

؛كونبلاب ةصالخا ليلآا دقنلاو ليلآا ملاعلإا زكاربم ةطبترمو ةنمؤم ةينقت لئاسوو - متي تيلا ةنصرقلاو ريوزتلا تلاوالز لك طبتح

؛اهقاترخإ

(11)

376

- نيوتركللإا عفدلا ىوتسم ىلع عفدلا تايلمع ليغشتب حمست TPE

بحسلا وأ ،

ةيدقنلا قارولأل ةيللآا تاعزولدا ىوتسم ىلع DAB

ةطساوب نيطولا ىوتسلدا ىلع متت تيلا

؛ةينطو تاقاطب - نم ددع عم ةيللآا تاعزولدا لماكل بحسلا ةيلمعل نسلحا يرسلا نامض ىلع لمعت

فراصلدا

؛ينكراشلدا فراصم عيجم في تاقاطبلا لوبق ينمأت لىإ ةفاضلإاب - .ةيلالدا تاقفدتلا لدابت ينمأتو فراصلدا ينب بحسلا تاقفصب ةصاقلدا تايلمع ءارجإ

:اثلاث ةسارد ةنراقم مادختسإ لاجم يف ةيرئازجلا ةيمومعلا كونبلا نم ةنيعل

ةقاطبلا ةيكنبلا لئاسوب لماعتلا لىإ ةجالحا روهظ نإ نم ديزلدا لذب لىإ ةيرئازلجا كونبلا مزلأ ةثيدح عفد

لوانتم في نوكت ةديدج تاجتنم ةفاضإ اذكو ،اتهايلمع ثيدتحو ريوطت لىإ فدته تيلا تادوهلمجا .اهنئابز ثيدتح راطإ في يسيئرلا فدلذا ةيكنبلا ةقاطبلا ةطساوب ةيكنبلا تلادابتلا ريوطت برتعي

عل رايتخإ تم كلذل ،عفدلا ماظن كونبلا نم ةني

ةيمومعلا تلشم ةيرئازلجا لا

كنب يرئازلجا يجرالخا

BEA

، ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحلافلا كنب BADR

، يرئازلجا بيعشلا ضرقلا CPA

نيطولا كنبلاو

يرئازلجا BNA لجأ نم ، تسإ ىدم ةفرعم

ريوطت ىدمو ةقاطبلا هذى ةمدلخ نئابزلا مادخ

.ةينوتركللإا ةيكنبلا اتهامدلخ كونبلا 1 - ةساردلا لحم كونبلا يف ةيكنبلا تاقاطبلا ددع ةترفلا للاخ ةيكنبلا تاقاطبلا ددع ينبي لودج يلي اميف ضرعتسن 2014

- 2016 :

(12)

377

: ةيكنبلا تاقاطبلا ددع

2014 2015

2016

تاقاطبلا ةعنصلدا تاقاطبلا

ةددلمجا تاقاطبلا

ةلدبتسلدا تاقاطبلا

ةعنصلدا تاقاطبلا

ةلدبتسلدا تاقاطبلا

ةعنصلدا تاقاطبلا

ةلدبتسلدا

BEA /

/ / 4738 16650

84 5734 45166

150

BADR /

/ / 19286 26860

/ 19719 45166

326

CPA /

/ / 33964 78921

759 36225 83840

594

BNA /

/ / 6991 18238

603 35894 55108

168

:ردصملا فرط نم ةمدقم تامولعم ىلع ءانب ثحابلا دادعإ نم ةكرش

SATIM

: ةيكنبلا تاقاطبلا ددع روطت

:ردصملا ثحابلا دادعإ نم ءانب

ا مقر لودلجا تايطعم ىلع 02

مقر لودلجا للاخ نم 02

مقر لكشلاو 02

ظحلان نأ ةيكنبلا تاقاطبلل لياجملإا ددعلا

كليد ثيح ،ادج دودلز بركأ يرئازلجا بيعشلا ضرقلا

ددع نم اه ةساردلا للز ةعبرلأا كونبلا ينب

ةنس نم اىروطت نأ يرغ 2015

ةنس لىإ 2016 بيعشلا ضرقلا يكنب في ةفيعض ةبسنب ناك

يرئازلجا يجرالخا كنبلاب فعضلا نم رثكأ لثتد ةبسنبو ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحلافلا كنبو يرئازلجا ثلاث لياوحو فاعضأ

ب فصنو يرئازلجا نيطولا كنبلا ريوطت في يرخلأا اذى ةسايس سكعي الش

ةيكنبلا تاقاطبلا رادصإ اهتمدقم فيو ةينوتركللإا وتامدخ في لصالحا روطتلا كلذ دكؤي امو

.كنب لكب ةصالخا عفدلا تايئانهو ةيللآا تاعزولدا

0 50000 100000 150000

2015 2016

BEA BADR CPA BNA

(13)

378

2 - عفدلا تايئاهنو ةيللآا تاعزوملا ددع ينورتكللإا

ودج يلي اميف ضرعتسن عفدلا تايئانهو ةيدقنلا قارولأل ةيللآا تاعزولدا ددع ينبي ل

ةترفلا للاخ كنب لكل نيوتركللإا 2014

- 2016 :

: نيوتركللإا عفدلا تايئانهو ةيدقنلا قارولأل ةيللآا تاعزولدا ددع

ةيدقنلا قارولأل ةيللآا تاعزولدا ددع نيوتركللإا عفدلا تايئانه ددع DAB

TPE

2014 2015

2016 2014

2015 2016

BEA 70

77 84

57 65

295

BADR /

/ /

319 373

646

CPA 111

111 113

1654 1686

2439

BNA 114

135 137

/ 4

677

SATIM

: ولدا ددع روطت ةيدقنلا قارولأل ةيللآا تاعز

:ردصملا مقر لودلجا تايطعم ىلع اءانب ثحابلا دادعإ نم 03

0 50 100 150

2014 2015 2016

BEA BADR CPA BNA

(14)

379

: نيوتركللإا عفدلا تايئانه ددع روطت

مقر لودلجا للاخ نم 03

مقر ينلكشلاو 03

و 04 ظحلان يرئازلجا نيطولا كنبلا نأ

في ةرادصلا لتيح ةيدقنلا قارولأل ةيللآا تاعزوملل وكلاتما

ىرخلأ ةنس نم ظحلام روطت عم

يف ةمهم دج روطت ةبسن دلص امك ،ةساردلا للز كونبلا يقابب ةنراقم عفدلا تايئانه صيخ ام

نيوتركللإا ةنس للاخ

2016 بيعشلا ضرقلا عم ةنراقلدا نع ةديعب لازت لا ةققلمحا جئاتنلا نأ يرغ

ليد يذلا يرئازلجا ىرخلأا كونبلا عم ةنراقم برتعم ةزهجأ ددع ك

عفدلا تايئانه ددع لثتد ثيح

كنبو يرئازلجا نيطولا كنبلا وكليد ام فاعضأ ةسخم لياوح يرئازلجا بيعشلا ضرقلل ةعباتلا سكعي ام يرئازلجا يجرالخا كنبلا وكليد ام فاعضأ ةرشع نم لقأو ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحلافلا لاو بحسلا تايلمع مجح .ركذلا يقباسلا نيزاهلجا قيرط نع ةيكنبلا تاقاطبلاب متت تيلا عفد

4 - ةيكنبلا ةقاطبلا تامادختسا تايلمع للاخ نم ةساردلا للز كونبلا في ةيكنبلا ةقاطبلا تامادختسلا قرطتلا متيس

بحسلا تايلمعو عفدلا ركذلا ةقباسلا ةترفلا سفنل

:هاندأ لودلجا في حضوم وى امك

0 1000 2000 3000

2014 2015 2016

BEA BADR CPA BNA

(15)

380

: ةيكنبلا ةقاطبلا تامادختسا

عفدلا تايلمع بحسلا تايلمع

2014 2015

2016 2014

2015 2016

BEA 371

606 1605

195372 148536

186661

BADR 393

803 3864

573120 259740

259884

CPA 1221

3749 10860

791792 729955

997370

BNA 296

803 2807

144530 133941

192973

SATIM

: عفدلا تايلمع ددع روطت

: بحسلا تايلمع ددع روطت

ظحلالدا مقر لودلجا للاخ نم 04

ينلكشلاو 05

و 06 نأ روطت في عفدلا تايلمع

ليجست عم يرئازلجا بيعشلا ضرقلا بناج نم ةحضاو ةرطيس عم ىرخلأ ةنس نم رمتسم

0 5000 10000 15000

2014 2015 2016

BEA BADR CPA BNA

0 200000 400000 600000 800000 1000000 1200000

2014 2015 2016

BEA BADR CPA BNA

(16)

381

ةنسل بحسلا تايلمع في ضافنخا 2015

ةنسب ةنراقم 2014

امأ ةساردلا للز ةعبرلأا كونبلل

ةنس 2016 يلمع في اعافترا تدهشف ةنسب ةنراقم بحسلا تا

2015 ينب ةتوافتم بسنب

فرط نم ةردصلدا ةيكنبلا تاقاطبلا ددع في ةلجسلدا ةدايزلا رابتعا ىلع يقطنم رمأ اذىو كونبلا ةهج نم بحسلا تايلمع تايئاصحا ينب ةنراقلدا تتد ام اذإ ونأ يرغ ،ركذلا ةقباسلا كونبلا لأا جاتنتسلإا نإف ىرخأ ةهج نم عفدلا تايلمعو تاقاطبلا لامعتسا وى ليو

ةيكنبلا بحسل

اهيلماح فرط نم ةيرهشلا رجلأا تاقاطبلاب عفدلا تايلمع امأ ةيقرولا دوقنلاب متهاينتقم ءاضقو

ادودلز ىقبيف اقباس ويلإ ةراشلإا قبس امك ىرخلأ ةنس نم ظوحلم روطت لجست تيلاو ةيكنبلا ست وى ةيكنبلا ةقاطبلا رادصإ نم فدلذا نأ مغر ادج و يرتاوفلا ديد

لا ءارش اهتطساوب نم ليلقتلاو

ةيقرولا دوقنلاب لماعتلا الذامعتسلا ةيرهشلا ةرجلأا بحسل كيشلا رود بعلت نأ لا

.

:ةمتاخ مادختسإ حالص دمتعي ىلع لمعلاو ةيكنبلا تلاماعملل ةيتتح ةينب نيبتب ةيكنبلا تاقاطبلا

ريوطتل ةبرتعم دوهبج ماق يرئازلجا فيرصلدا ماظنلا نأ ثيح ،ليالحا رصعلا عم بسانتي ابم اىديدتج ا ةيلأت ةكرش ءاشنإب تناك ةوطخ مىأو رئازلجا في عفدلا ماظن تلاماعلد

ةيدقنلا satim نأ يرغ ،

ى مادختسإ عقاو .ادودلز لازيلا تاقاطبلا هذ

:ةساردلا جئاتن :يليام ينبت ةساردلا هذى للاخ نمف -

؛ةينوتركللإا ةيدقنلا تاعوفدلدا ةمظنأ ريوطتل يرئازلجا يكنبلا طيلمحا يعس - ةكرش ءاشنإ تلاماعلدا

تاقاطبلا ثيدتحو ريوطت لجأ نم ةيدقنلاو ةكترشلدا ةيكنبلا

؛ةيكنبلا - في تاقاطبلا مادختسإ ةبكاوم في رخأتلا ةجيتنب ادوددلز لازلا ةيرئازلجا كونبلا

؛ةيجولونكتلا تاروطتلا - لا تاقاطبلا لامعتسإ بسن فلاتخإ ب

مجح سكعي رخلآ كنب نم ةيكن

؛ةينوتركللإا ةيدقنلا تلاماعلدا

(17)

382

- لالر في ةرادصلا غولبل ىعست تيلا كونبلا مىأ نم برتعي يرئازلجا بيعشلا ضرقلا نأ

للإا تلاماعلدا .ةثيدلحا ايجولونكتلا ةرياسم ىلع هدامتعإب اذىو ةينوترك

لا :تايصوت يصون تايصوتلا نم ةعوملر كانى ،جئاتن نم ةساردلا ويلإ تلصوتام ىلع اءانب

:يىو ابه - ةئيبلا ريوطتو رئازلجا في ةلماعلا كونبلا فلتخلد ةمزلالا ةيتحتلا ةينبلا ثيدتح

فيرصلدا لمعلل ةيعيرشتلاو ةينوناقلا

؛وتياحمو وليعفت لجأ نم نيوتركللإا

- ىلع لمعلاو ةيللآا عفدلا ةزهجأو ةيدقنلا قارولأل ةيللآا تاعزولدا ددع ةدايز

؛ةينقتلا تلاطعتلا تلااح في اهحلاصلإ عيرسلا لخدتلا - لجأ نم ةيراجتلا تاسسؤلداو ىبركلا تلالمحا فلتلس في ةيللآا عفدلا ةزهجأ يرفوت

فيرصلدا لمعلا ةركف ليصوت

؛عمتلمجا حئارش فلتخلد نيوتركللإا

- ةكرشل يسمرلا عقولدا ريوطت satim

فلتخلد لوصولا لجأ نم ةيرئازلجا كونبلاو

.ةينوتركللإا ةيفرصلدا تلاماعلدا ةينقت قيوست قيرط نع عمتلمجا حئارش شماوهلاو عجارملا :

ضرقلا ةلاح ةسارد" يكنبيبلا ليلآا دقنلا لالر في ةيرئازلجا ةبرجتلا لوح ةيليلتح ةسارد ،يزوف ميىاربإ قزروب 1

،رئازلجا ةعماج ،يداصتقإ ليلتح صصتخ ،ةيداصتقلإا مولعلا ةبعش ،يرتسجام ةركذم ،"يرئازلجا بيعشلا 2007

-

2008 ص ، 25

. 2

،ةدمتعلدا عفدلا لئاسو لظ في ةينوتركللإا ةراجتلل ةيبيرضلاو ةينوناقلا داعبلأا ،ةزحم يفيوض ،ليضف سراف دامتعإ ةيلاكشإو ةيرئازلجا كونبلا في عفدلا ماظن ةنرصع لوح عبارلا ليودلا يملعلا ىقتللدا في ةمدقم ةلخادم

رلدا ،"ةيلود براتج ضرع"رئازلجا في ةينوتركللإا ةراجتلا يموي ،رئازلجا ،ةنايلم سيخم يعمالجا زك

26 - 27 ،ليرفأ

2011 .

(18)

383

ليعفت تايلآ لوح نماثلا نيطولا ىقتللدا في ةمدقم ةلخادم ،"ةلماشلا ةيؤرلا"ةثيدلحا عفدلا لئاسو ،يلع موطيس3

زلجا ،ةريوبلا ،جالحوأ دنلز يلكآ ةعماج ،يرئازلجا ليالداو فيرصلدا ماظنلا في ةثيدلحا عفدلا لئاسو يموي ،رئا

13 -

14 ،سرام 2017

. 4

كونبلا في ةيلخادلا ةعجارلدا ىلع ةينوتركللإا تلاماعلدا رثأو ةيكيتسلابلا دوقنلا ،نورخآو ءانث يلع نيابقلا ،رصم ،ةيعمالجا رادلا ،ةيراجتلا 2006

ص ، 17

. 5

ط ،لولأا ءزلجا ،"تاقيبطتو تارضالز"ةيكنبلا تاينقتلا ،ليضف سراف 1

،رئازلجا ،ديشر داسولدا ةسسؤم ،

2013 ص ، 264 .

ط ،نيوتركللإا عفدلا لئاسو ،ةدياع ةروش للاج6

1 ،ندرلأا ،ةفاقثلا راد ، 2008

ص ، 22 .

ةدج ،ةينطولا دهف كللدا ةبتكم ،ةيكنبلا ةيداصتقلإا راثلآا ،لامأ نارىز7

، 1429 ص ،ه 27 - 28 .

،ديدلجا داصتقلإا ةللر ،تينترنلأا ةكبش برع نامتئلإا ةقاطب لامعتساب نيوتركللإا عفدلا ةيلآ ،ديشر ةيفاعوب 8

ددعلا 07 ،برمتبس ، 2012 ص ، 30 .

،كونبلاب نيوتركللإا عفدلا ماظن ةنرصعل لخدمك ةينوتركللإا عفدلا لئاسو ،دازرهش شادروب ،دملز يحادم 9

ةلخادم فيرصلداو ليالدا ماظنلا في ةثيدلحا عفدلا لئاسو ليعغت تايلآ لوح نماثلا نيطولا ىقتلكلا لىإ ةمدقم

يموي ،رئازلجا ،ةريوبلا ،جالحوأ دنلز يلكآ ةعماج ،يرئازلجا 13

- 14 سرام 2017 ص ، 3 .

لىإ ةمدقم ةلخادم ،ةينوتركللإا عفدلا لئاسو ةأشنو موهفم ،ةنييد ةناحم ،ةالص ةيكرت نب 10

نماثلا نيطولا ىقتللدا

،ةريوبلا ،جالحوأ دنلز يلكآ ةعماج ،يرئازلجا فيرصلداو ليالدا ماظنلا في ةثيدلحا عفدلا لئاسو ليعغت تايلآ لوح يموي ،رئازلجا 13

- 14 سرام 2017 ص ، 5 .

ص ،قباس عجرم ،نورخآو ءانث يلع نيابقلا11

17 .

ا ينكلهتسلدا نيبت عقاو ،لامك يسماق ،ةليسو دوعس 12

ةمدقم ةلخادم ،ةثيدلحا ةينوتركللإا عفدلا لئاسول ينيرئازلج

يلكآ ةعماج ،يرئازلجا فيرصلداو ليالدا ماظنلا في ةثيدلحا عفدلا لئاسو ليعفت تايلآ لوح نماثلا نيطولا ىقتللدا لىإ يموي ،رئازلجا ،ةريوبلا ،جالحوأ دنلز 13

- 14 سرام ، 2017 ص ، 8 .

،قباس عجرم ،يزوف ميىاربإ قزروب13

ص 59 .

ينتهجولا نم فراصلدا لامعأ في ديدلجا"ةينوتركللإا ةيفرصلدا تايلمعلاو نامتئلإا تاقاطب ،يدالذا دبع راجنلا14

،تويرب ،لولأا ءزلجا ،"ةيداصتقلإاو ةينوناقلا 2002

ص ، 51 .

:عقولدا نم15

www.satim-dz.com :علاطلإا يرات

21 / 05 / 2017