USA CANADA 2014

(1)

www.azura-travel.com www.azura-travel.com www.azura-travel.com

FR

USA CANADA 2014

page 1 - FR cover.indd 1 14/01/2014 9:21:51

(2)

www.azura-travel.com www.azura-travel.com www.azura-travel.com Fondé en 1976, AZURA est un tour opérateur implanté dans sa région d'origine et spécialisé sur un grand nombre de destinations, dont les USA, le CANADA, l’ASIE du SUD EST, l’ AMERIQUE du SUD et un grand nombre de pays en EUROPE.

En tant que spécialiste, AZURA met un point d'honneur à vous offrir des services de haute qualité aux meilleurs prix pour chacune de ces destinations.

Un réseau étendu de correspondants locaux professionnels, lié à un politique de prospection intense et un contrôle de qualité permanent garantissent une offre variée de voyages et la plus grande satisfaction de la clientèle.

Les liaisons aériennes et autres moyens de transport sont assurés par les meilleures compagnies. Les meilleurs hôtels aux conditions les plus avantageuses ont été sélectionnés dans chaque catégorie.

Les circuits, tant en groupe qu'en individuel, ont été élaborés avec soin pour vous permettre de profiter au maximum de vos vacances tout en enrichissant votre culture par la visite de nombreux sites.

Aussi dans le domaine des vacances Moto, randonnée, bicyclette, gastronomie, citytrips et santé, Azura vous offre une palette de voya- ges élaborés professionnellement.

Outre les circuits accompagnés français/multilingues, nous proposons également des circuits GUIDES EXCLUSIVEMENT EN FRANÇAIS.

AZURA, gage de QUALITE, gage de vacances réussies ! Merci pour votre confiance.

K. Foubert Directeur

SOMMAIRE U.S.A.

CITYTRIPS pages

New York 3

San Francisco 4

Las Vegas 4

Miami 4

CIRCUITS GUIDES EN AUTOCAR A la Découverte de New York 3 Découverte de l’Est 5 Capitales de l’Est 5 Capitales du Nouveau Monde 6 Rocheuses Authentiques 7

Le Far West 8

Las Vegas & les parcs 9 Magie de l’Ouest 10 Blues, Jazz, Rock & Country 11

Canada

CIRCUITS GUIDES EN AUTOCAR

Balade au Canada 12

Rocheuses Canadiennes &

Américaines 13

Au Pays des Splendeurs 14 Autres circuits

www.azura-travel.com

Assuré contre l’insolvabilité financière auprès du

Fonds de Garantie Voyages aam Avenue de la Métrologie, 8 - 1130 Bruxelles

www.gfg.be

Découvrez le monde des voyages AZURA!

Voyages guidés à travers les Etats-Unis, le Canada et loin de là, même en Europe et en moto.

Circuits individuels avec voiture de location, propre voiture ou en moto aux Etats-Unis, Canada et Europe.

Location voiture, moto ou motor- home aux Etats-Unis, Canada et Europe.

Circuits accompagnés ou in- dividuels aussi sur l’Amérique du Sud: Argentine, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Mexique, Pa- nama, Pérou, Venezuela....

Des idées originales... réalisées sur mesure en fonction de vos désidératas personnels... et te- nant compte des dernières ten- dances.

page 2 - sommaire.indd 1 14/01/2014 11:28:14

(3)

A la Découverte De New York

6 jours / 4 nuits Circuit en groupe

guidé exclusivement en français

www.azura-travel.com

A la Découverte de New York Départs garantis 2014

Wellington*** ou

Wyndham Chelsea***⁺ Sheraton*****

Prix en

double Réduction

triple quad Supp

single Prix en

triple quad Supp single 04/04 - 11/04 - 18/04 - 25/04 1540 € -56 € -84 € +538 € 1939 € -189 € -288 € 946 € 01/05 – 02/05 – 08/05 – 09/05

– 16/05 – 23/05 - 29/05 –

30/05 - 06/06 – 13/06 - 20/06 1599 € -65 € -95 € +613 € 1939 € -189 € -288 € 946 € 04/07 – 18/07 – 25/07 – 01/08

– 08/08 – 15/08 – 22/08 1969 € -56 € -84 € +538 € 2365 € -189 € -288 € 946 €

29/08 1540 € -56 € -84 € +538 € 1939 € -189 € -288 € 946 €

12/09 - 19/09 - 26/09 - 03/10

- 10/10 - 24/10 1699 € -69 € -104 € +669 € 2145 € -200 € -300 € 1015 € Jour 1: Bruxelles - New York

Vol de ligne régulière à destination de New York. A l’arrivée, accueil et transfert vers Manhattan et votre hôtel. Logement : Hôtel Wellington***, Wyndham Chelsea***⁺ ou Sheraton Towers ****.

Jour 2: New York

Visite de Brooklyn où vous aurez un aperçu du quartier historique de Brooklyn Heights avec ses Brownstones. Ensuite, vous découvrirez Manhattan avec Wall Street et le Financial District, Greenwich Village et ses rues bordées d’arbres, Soho et Chinatown, enclaves ethniques et authentiques de Manhattan. Déjeuner à Chinatown. Vous vous dirigerez ensuite vers le Flatiron Building, Grand Central Station, la 5ème Avenue en admirant St Patrick’s Cathedral, le Rockefeller Center et enfin Times Square et ses immenses panneaux publicitaires illuminés. Fin d’après- midi libre. Dîner optionnel. Logement.

En matinée, soyez prêts à vibrer au son des chœurs Noirs Américains avec une messe Gospel. Découvrez Harlem, la capitale noire de New York, admirez la gigantesque cathédrale, Saint John The Divine, ainsi que l’Apollo Theatre. Restez dans cette ambiance en profitant d’un brunch

‘Soul Food’. Après-midi libre pour d’autres visites ou faire du shopping.

Dîner optionnel. Logement.

Votre journée débute par la découverte de sites légendaires : la Statue de la Liberté et Ellis Island, où des millions d’européens firent leur première entrée aux Etats-Unis. Visite du musée de l’immigration d’Ellis Island et passage en bateau à proximité de la statue. Déjeuner optionnel. Après- midi, vous accédez à l’observatoire de l’Empire State Building, dont la pointe domine encore les cartes postales et illumine toutes les nuits de Manhattan. Retour à l’hôtel par vos propres moyens. Dîner typique à Ti- mes Square. Logement.

Jour 5: New York - Bruxelles

Matinée libre. Profitez-en pour vous promener dans Central Park, com- munément appelé le ‘poumon vert’ de Manhattan. Transfert vers l’aéro- port. Vol retour à destination de Bruxelles. Nuit à bord.

Jour 6: Bruxelles

Arrivée à l’aéroport de Bruxelles.

Supplément pension complète (jour 2 – 4) : 95 € Réduction enfant -12 ans : à nous consulter

Inclus dans le prix de base:

• vols United en classe économique (L)

• les transferts aéroport/hôtel/aéroport

• le logement dans l’hôtel choisi ou de catégorie similaire

• les petits déjeuners continentaux (Wellington et Wyndham Chelsea) ou américains (Sheraton)

• les repas mentionnés

• l'assistance de guides locaux parlant exclusivement français

• les taxes locales

• le port d’1 bagage par personne à l’hôtel

• les taxes d'aéroport et le supplément fuel (360 €)

• la T.V.A.

Non inclus:

• assurances

• les repas optionnels

• les boissons

• les dépenses personnelles

• les pourboires au guide et au chauffeur

• la consigne des bagages le dernier jour

New York

New York en toute liberté

départ individuel

All Around New York Package à 90 €

• Transferts aéroport/hôtel/aéroport (shuttle)

• Forfait CitySights NY valable 48 heures

- hop-on, hop-off Downtown Tour + Uptown Treasures & Harlem Tour + Brooklyn Tour

- Bronx Tour - Tour de ville de nuit

- Croisière Sightseeing Midtown - 90min.

- Billet pour le City of New York Museum - Eat & Play Card

Super New York Package à 129 €

• Transfert aéroport/hôtel/aéroport (shuttle)

- Croisière Sightseeing Midtown - 90min.

• Billet pour l’observatoire del’ Empire State Building ou Top of the Rock

• Ferry vers la Statue de la Liberté et Ellis Island

Shop, Hop & Top Package à 178 €

• Transferts aéroport/hôtel/aéroport (shuttle)

- Croisière City Sightseeing Midtown - 90min.

• Billet pour l’observatoire de l’Empire State Building ou Top of the Rock

• Woodbury Common Premium Outlets Day Trip

www.azura-travel.com

New York

www.azura-travel.com www.azura-travel.com

Contactez-nous pour la réservation de vos vols et votre hôtel.

Votre séjour à New York peut être complété en choisissant un de nos packets

3

page 3- A la découverte de New York.indd 1 14/01/2014 9:37:20

(4)

www.azura-travel.com www.azura-travel.com www.azura-travel.com

Las Vegas

6 jours / 4 nuits

Départs garantis

2014 ^double***^{Prix en} ^double***^{Prix en}⁺ 17/04, 01/05, 05/06 1350 € 1470 €

10/07, 14/08 1735 € 1850 €

18/09, 16/10 1340 € 1470 €

Jour 1: Bruxelles  Las Vegas

Envol à destination de Las Vegas. A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel Circus Circus*** ou au Bellagio*****, situé sur le strip (l’artère principale). Dîner libre.

Jour 2: Las Vegas

Journée libre. Déjeuner et dîner libres.

En option : Las Vegas de nuit. Partez 3 heures en soirée pour découvrir les dessous de Las Vegas. Vous descendrez en bus le strip, l’artère principale de la ville bordée de grands hôtels casinos: le Luxor, le Bellagio, le MGM, le Monte Carlo, le Paris ou encore le Caesar Palace. Ils sont tous là et déclinent l’ art de vivre la nuit à Las Vegas selon des thèmes et des budgets différents. Vous découvrirez aussi les specta- cles de rue, plus impressionnants les uns que les autres : du volcan de Mirage au son et lu- mière aquatique du Bellagio. Nous vous emmè- nerons ensuite vers le vieux Las Vegas qui se concentre autour de Fremont Street. Le dôme qui recouvre désormais la rue vous éblouira par un spectacle lumineux inoubliable, véritable prouesse pyrotechnique. Retour à l’hôtel.

En option : Excursion shopping. Les grands centres commerciaux Outlet Mall ne sont qu’à quelques pas de Las Vegas. Alors, profitez de cette excursion pour faire vos courses et dé- busquer les bonnes affaires sur les marques les plus connues. Retour à l’hôtel.

Journée libre. Déjeuner et dîner libres

En option : Excursion à Red Rock Canyon. Com- mencez votre visite à la région de Red Rock Canyon National Conservation au grès coloré de Calico Hills, les fosses calcaires indiennes et les pétroglyphes à Willow Springs. La visite se poursuit par Spring Mountain State Park, un ranch appartenant autrefois à l’excentrique mil- liardaire Howard Hughes. Retour à l’hôtel.

Jour 5: Las Vegas Bruxelles

Transfert vers l’aéroport. Vol retour à destination de Bruxelles. Nuit à bord.

San Francisco

6 jours / 4 nuits

Jour 1 : Bruxelles  San Francisco

Envol à destination de San Francisco. A l’arri- vée, accueil et transfert à l’hôtel Holiday Inn Civic Center*** ou au Handlery Union Square

***⁺. Dîner libre.

Jour 2 : San Francisco

En option: Visite de San Francisco et Croisière (1h00) dans la Baie. 3h30 de visite de la ville pour ne rien manquer de San Francisco : les si- tes les plus mythiques tels que Lombard Street, Alamo Square, le quartier de Haight Ashbury, Fisherman's Wharf, Union Square et bien plus encore. Puis partez à la découverte de l'une des plus belles baies au monde. Vous naviguerez sous le Golden Gate Bridge, avant de contour- ner la prison d’Alcatraz.

En option: San Francisco à vélo. Profitez de la Marina puis traversez à vélo le Golden Gate Bridge et revenez en ferry! Une expérience à ne pas rater ! En couple ou en famille, traversez le légendaire Golden Gate Bridge à vélo puis repartez en ferry de la charmante petite ville balnéaire de Sausalito pour regagner le quartier de Fisherman's Wharf. Ce tour offre de magni- fiques points de vue sur la ville. La visite com- plète dure entre 3h et 8h selon votre rythme.

En option: excursion Muir Woods & Sausalito.

Le matin, traversée du fameux Golden Gate Bridge, l’un des signes distinctifs de San Fran- cisco. Puis départ pour la visite de Muir Woods et ses Séquoias Géants. Poursuite vers Sausa- lito. Visite de cette petite ville faisant face à San Francisco. Vous pourrez flâner dans cet ancien port de pêche reconverti en petit village d’artis- tes et ses nombreuses galeries. Dans l’après midi, retour en ferry à San Francisco et balade dans Fisherman's Wharf. Retour à l’hôtel par vos propres moyens.

Jour 5: San Francisco Bruxelles

Miami

6 jours / 4 nuits

Jour 1 : Bruxelles  Miami

Envol à destination de Miami. A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel Dorchester*** ou au Red South Beach***⁺. Dîner libre.

Jour 2 : Miami

En option: visite de Miami (transferts A/R et commentaires en anglais). Ce tour guidé de 4h vous permettra d’explorer Miami et ses différ- entes cultures. Vous découvrirez tout le charme de cette ville réputée pour son architecture, symbolique par ses designers, artistes et écriv- ains.

Jour 3 : Miami

En option: visite des Keys. Cette excursion d'une journée part de Miami et emprunte la Overseas Highway direction plein sud. Découvrez les rues colorées et de la plage à couper le souffle de la pointe sud de la Floride.

Inclus : transferts AR depuis votre hôtel + 4-5 heures de temps libre dans Key West. Tlj et l'excursion totale dure environ 12h, y compris 4h de route dans chaque sens.

Jour 4 : Miami

En option: Croisière dans la Baie de Biscayne et Everglades Airboat. Naviguez sur les eaux de Miami pour une croisière fabuleuse sur la Baie de Biscayne ! Cette croisière de 90 minutes vous fera découvrir les maisons de certaines

"riches et célèbres" mondiales appelées "Mil- lionaire's Row" le long de la magnifique ville de Miami ainsi que le Port de Miami et plus. Puis découvrez l'histoire du trésor le plus remarqua- ble de Floride, les Everglades. Explorez la zone en hydroglisseur, découvrez tout ce que le parc a à offrir et observez de près la faune indigène de cet environnement fragile, dont beaucoup d'espèces en voie de disparition.

Jour 5 : Miami Bruxelles

. . . . C i t y t r i p s . . . .

2014 ^double***^{Prix en} double*****^{Prix en} 26/04, 03/05, 24/05 990 € 1395 €

12/07, 23/08 1385 € 1790 €

20/09, 25/10, 15/11 990 € 1395 €

2014 ^double***^{Prix en} ^double***^{Prix en}⁺ 17/04, 01/05, 05/06 1315 € 1385 €

10/07, 14/08 1535 € 1605 €

18/09, 16/10 1315 € 1385 €

Plus d’infos, réductions, suppléments et conditions sur www.azura-travel.com

4

page 4 - San Francisco - Miami - Las Vegas 2014.indd 1 14/01/2014 12:45:25

(5)

Réduction enfant -12 ans : à nous consulter Inclus dans le prix de base:

• le logement dans les hôtels mentionnés au similaires

• le transport par autocar au minibus climatisé

A la Découverte de l’Est

9 jours/7 nuits

Circuit guidé exclusivement en français

Jour 1: Bruxelles  New York

Vol de ligne régulière à destination de New York. A l'arrivée, transfert vers votre hôtel.

Installation pour 2 nuits. Logement : Park- er Méridien ou Omni Berkshire.

Matinée consacrée à un tour guidé de Manhattan avec Wall Street et le Finan- cial District, Greenwich Village et ses rues bordées d’arbres, Soho et Chinatown, enclaves ethniques et authentiques de Manhattan, le Flatiron Building, la 5ème Avenue en admirant St Patrick’s Cathe- dral, le Rockefeller Center et enfin Times Square et ses immenses panneaux publicitaires illuminés. Déjeuner. Après-midi libre. Logement: Le Parker Méridien ou Omni Berkshire.

Jour 3: New York - Niagara Falls (632 km)Départ matinal pour une longue étape traversant les paysages variés de l’état de New York et les légendaires Catskill Mountains. En fin d’après-midi, arrivée à Niagara Falls. Dîner. Logement : Sheraton at the Falls ou Radisson Hotel & Suites.

Jour 4: Niagara Falls - Toronto - Niagara Falls (269 km)

Route vers Toronto, capitale de l’Ontario, pour un tour guidé de cette ville dy- namique qui vous permettra de découvrir la Cathédrale St Michael, le City Hall, le Skydome, le quartier financier et la bourse.

Déjeuner. Retour vers Niagara Falls. En- suite, visite de Niagara Falls, une des sept merveilles du monde, où vous embarquerez pour une croisière à bord du Maid of the Mist jusqu’aux pieds des chutes. Loge- ment : Sheraton at the Falls ou Radisson Hotel & Suites.

Jour 5: Niagara Falls - Washington (691 km)

Départ matinal vers Washington D.C. pour une longue étape à travers la Pennsylva- nie. Déjeuner en cours de route. Arrivée en fin de journée à Washington, capitale de la nation. Logement : Washington Hil- ton ou Marriott Wardman Park.

Jour 6: Washington

En matinée, tour de Washington incluant les bâtiments publics les plus connus des Etats-Unis : la Maison Blanche, le Mémo- rial Lincoln et ses imposantes colonnes, la Cour Suprême, le Capitole où siège le Congrès des Etats-Unis et le cimetière d’Arlington. Après-midi libre pour la décou- verte personnelle de la ville et de ses nombreux musées. Dîner en ville. Logement : Washington Hilton ou Marriott Wardman Park.

Jour 7: Washington - Philadelphie - New York (379 km)

Ce matin, départ vers Philadelphie pour un tour guidé de la ville avec découverte de l’extérieur du Hall de l’Indépendance, gracieux bâtiment de briques rouges datant de 1732 où furent signées la Décla- ration de l’Indépendance et la Constitution des Etats-Unis. Continuation pour la visite du pavillon de la Cloche de la Liberté, un des symboles les plus importants des Etats-Unis. Route vers New York où vous arriverez en fin d’après-midi. Dîner en ville. Logement : Parker Méridien ou Omni Berkshire.

Jour 8: New York  Bruxelles

Profitez de la matinée pour une dernière visite à la ville ou pour effectuer vos derniers achats. Dans l’après-midi, transfert vers l’aéroport. Vol retour à destination de Bruxelles. Nuit à bord.

Arrivée à l'aéroport de Bruxelles.

2014 Prix en

triple quad Supp single

12/05 2240 € -137€ -84 € +780 €

30/06 2670 € -110 € -95 € +780 €

14/07 - 04/08 - 08/08 2590 € -110 € -84 € +700 €

01/09 2240 € -137 € -84 € +780 €

• les petits déjeuners américains

• les repas mentionnés (3 déjeuners et 3 dîners)

• guides locaux parlant exclusivement français

• les visites mentionnés au programme

• le port d’1 bagage par personne à l’hôtel

• la T.V.A.

Non inclus:

• assurances

• les boissons

Jour 1: Bruxelles  Washington DC Vol de ligne régulière à destination de Washington. A l’arrivée, transfert vers votre hôtel et rencontre avec votre guide. Installa- tion pour 2 nuits. Logement : Capitol Skyline Hotel.

Jour 2: Washington DC

Visite au choix d’un des grands musées de Washington. Déjeuner. Tour de Washington.

Dîner optionnel. Logement : Capitol Skyline Hotel.

Jour 3: Washington DC - Annapolis - Phi- ladelphie (260 km)

Départ vers Philadelphie. Arrêt à Annapolis, une des plus vieilles villes du pays. Conti- nuation vers Philadelphie. Déjeuner optionnel. Dîner. Logement : Holiday Inn Express Midtown.

Jour 4: Philadelphie - New York (167 km) Route vers New York et visite de Brooklyn.

Déjeuner à Chinatown. Visite du Flatiron Building, Grand Central Station, la 5ème Avenue en admirant St Patrick’s Cathedral, le Rockefeller Center et enfin Times Square.

Dîner optionnel. Logement : Wellington Ho- tel.

En matinée, soyez prêts à vibrer au son des chœurs Noirs Américains avec une messe Gospel. Découvrez Harlem. Restez dans cette ambiance en profitant d’un brunch

«Soul Food». Après-midi, vous accédez à l’observatoire de l’Empire State Building.

Dîner typique à Times Square. Logement : Wellington Hotel.

Découverte de la Statue de la Liberté et El- lis Island . Déjeuner optionnel. Après-midi, transfert vers l’aéroport. Vol retour à destination de Bruxelles. Nuit à bord.

Programme détaillé sur www.azura-travel.com

Capitales de l’Est

7 jours / 5 nuits

Circuit guidé exclusivement en français

2014 Prix en

double Supp single 02/04, 30/04, 14/05, 11/06 2075 € 687 € 09/07, 16/07, 06/08, 20/08 2527 € 687 € 10/09, 17/09, 08/10 2188 € 799 €

5 www.azura-travel.com

Page 5 - decouverte de l'Est.indd 1 14/01/2014 9:45:25

(6)

www.azura-travel.com

Réduction enfant -12 ans : à nous consulter Inclus:

• vols Air Canada/United en classe économique (L)

• le logement dans les hôtels mentionnés ou similaires

• le transport par autocar au minibus climatisé

• les petits déjeuners continentaux légers

• guides locaux francophone (chauffeur/

guide si moins de 6 participants)

• les visites mentionnés au programme

• la T.V.A.

Capitales du Nouveau Monde

12 jours/10 nuits ou 14 jours/12 nuits Circuit guidé exclusivement en français

Jour 1: Bruxelles  Montréal

Vol à destination de Montréal. Transfert vers votre hôtel. Logement: Comfort Hotel Downtown.

Jour 2: Montréal - Québec City (260 km) Départ vers Québec City. En cours de route, visite d’un site traditionnel Huron, la plus authentique reconstitution d’un village indien au Québec. Déjeuner typique sur place. Visite de Québec, des lieux historiques de la seule ville fortifiée d’Amérique du Nord: la Citadelle, les Plaines d’Abraham, la terrasse Dufferin, le château Frontenac, la Place Royale et le quartier Petit-Champlain. Ensuite, vous partez à la découverte de la chute de Montmorency, chute vertigineuse haute de 83 mètres soit 20 de plus que celles de Niagara. Continuation vers l’île d’Orléans et ses paysages pittoresques. (*Dî- ner dans une cabane à sucre avec ambiance folklorique). Logement: Howard Johnson.

Jour 3: Québec City - Montréal (260 km) Route vers Montréal. Déjeuner optionnel de viande fumée, spécialité montréalaise. Visite guidée de la deuxième plus grande ville francophone au monde : le centre des affaires, le Mont Royal, l’Oratoire St Joseph, l’extérieur de la basilique Notre-Dame et vue du Parc Olympi- que des JO d’été de 1976. Temps libre pour vos découvertes personnelles. Dîner dans le vieux Montréal. Logement: Comfort Hotel Downtown.

Jour 4: Montréal - Ottawa - Gananoque (355) Route vers Ottawa, la capitale du Canada. Dé- jeuner en ville. Tour d’orientation de la ville: la colline Parlementaire, Embassy Row, la Rési- dence du Gouverneur Général et du Premier Mi- nistre, le National Arts Center, etc. Continuation vers Gananoque. (*Dîner). Logement : Quality Inn 1000 Islands.

Jour 5: Gananoque - Mille-Iles - Toronto (290) Le matin, route le long du Saint-Laurent, vers la région des Mille-Iles. En option, croisière à travers les îles pour découvrir un paysage fantasti- que. (*Déjeuner à Kingston.) Continuation vers Toronto, capitale de l’Ontario. Tour d’orientation qui vous permettra de découvrir la Cathédrale St Michael, le City Hall, la Tour CN, le Skydome, le quartier financier et la bourse. Dîner. Loge- ment: Holiday Inn Express Mississauga.

Jour 6: Toronto - Niagara Falls (160 km) Départ pour Niagara Falls. En cours de route, arrêt à Niagara-on-the-Lake, charmant village du XVIIème siècle. Ensuite, visite de Niagara Falls, une des sept merveilles du monde, où vous embarquerez pour une croisière à bord du Maid of the Mist jusqu’au pied des chutes.

Déjeuner. Temps libre pour la découverte des attractions locales. (*Dîner) Logement: Holiday Inn & Suites à Ste Catherines.

Jour 7: Niagara - Corning - Lancaster ^{(650 km)} Route en direction des Etats-Unis et de Corning.

Visite optionnelle du Corning Glass Center, à la fois verrerie et musée, véritable spécialité de cette petite ville bâtie entièrement autour de l’in- dustrie du verre. (*Déjeuner), puis départ pour Harrisburg, capitale de la Pennsylvanie, pour un petit tour de ville incluant le State Capitol, le parc, le musée et le quartier du River Front.

Continuation vers Lancaster. Dîner. Logement : Days Inn & Suites.

Jour 8: Lancaster - Washington DC (190 km) En cours de route, arrêt pour visiter l’Amish Country. Visite guidée d’une ferme et de maisons Amish, qui vous permettra de mieux com- prendre les habitudes, le style de vie et l’histoire de cette communauté. Arrivée à Washington DC, capitale des Etats-Unis. Déjeuner. Tour de ville avec les bâtiments publics les plus connus des Etats-Unis : la Maison Blanche, le Mémo- rial Lincoln, la Court Suprême et le Capitole où siège le Congrès des Etats-Unis. (*Dîner) Loge- ment : Howard Johnson Inn à Cheverly.

Jour 9: Washington - Annapolis - Philadel- phie (260 km)

Départ pour Annapolis, une des plus vieilles villes du pays, pour un tour de ville riche en histoire. Vous y verrez le Maryland’s State House, le St John’s College et l’église Sainte Anne.

Continuation vers Philadelphie. (*Déjeuner.) A l’arrivée, découverte de l’extérieur du Hall de l’Indépendance. C’est dans ce gracieux bâti- ment de briques rouges datant de 1732 que la Déclaration d’Indépendance et la Constitution des Etats-Unis furent signées. Visite du pavillon de la Cloche de la Liberté, un des symboles les plus importants des Etats-Unis. Dîner. Loge- ment : Ramada Philadelphia Northeast.

Jour 10: Philadelphie - New York (170 km) Route vers New York. Visite de Brooklyn où vous aurez un aperçu du quartier historique de Brooklyn Heights et ses Brownstones. Ensuite, tour guidé de Manhattan avec Wall Street et le Financial District, Greenwich Village et ses rues bordées d’arbres, Soho et Chinatown, enclaves ethniques et authentiques de Manhattan. Dé- jeuner à Chinatown. Vous vous dirigerez ensuite vers le Flatiron Building, Grand Central Sta- tion, la 5ème Avenue en admirant St Patrick’s Cathedral, le Rockefeller Center et enfin Times Square et ses immenses panneaux publicitaires illuminés. Fin d’après-midi libre. (*Dîner.) Loge- ment: Wellington.

Jour 11: New York  Bruxelles

Matinée libre. Transfert vers l’aéroport. Vol retour à destination de Bruxelles. Nuit à bord.

OUJour 11: New York

En matinée, soyez prêts à vibrer au son des chœurs Noirs Américains avec une messe Gos- pel. Découvrez Harlem, la capitale noire de New York, admirez la gigantesque cathédrale, Saint John The Divine, ainsi que l’Apollo Theatre.

Restez dans cette ambiance en profitant d’un brunch ‘Soul Food’. Après-midi libre. (*Dîner).

Logement : Wellington.

Votre journée débute par la découverte de sites légendaires : la Statue de la Liberté et Ellis Island, où des millions d’européens firent leur première entrée aux Etats-Unis. Visite du mu- sée de l’immigration d’Ellis Island et passage en bateau à proximité de la statue. (*Déjeuner.) Après-midi, accédez à l’observatoire de l’Empi- re State Building, dont la pointe domine encore les cartes postales et illumine toutes les nuits de Manhattan. Retour à l’hôtel par vos propres moyens. Dîner typique à Times Square. Loge- ment : Wellington.

Matinée libre. Transfert vers l’aéroport. Vol retour à destination de Bruxelles. Nuit à bord.

Départs garantis 2014

12 jours/10 nuits 14 jours / 12 nuits

Prix en

single Repas en

option (*) Prix en

single Repas en option (*) 08/05 - 05/06 2050 € -119 € -197 € +592 € +171 € 2730 € - 188 € - 314 € 943 € 249 € 26/06 - 17/07 -

31/07 - 07/08 -

14/08 2435 € -119 € -197 € +592 € +171 € 3110 € -188 € - 314 € 943 € 249 € 04/09 - 18/09 -

02/10 2095 € -119 € -197 € +632 € +171 € 2850 € - 188 € - 314 € 1065 € 249 € Non inclus:

• assurances

• la taxe lors de l’entrée par voie terre aux Etats-Unis (+/- 6$)

• les activités optionnelles

• les repas optionnels (*)

• les boissons

6

page 6 - capitales du nouveau monde.indd 1 14/01/2014 9:53:43

(7)

www.azura-travel.com www.azura-travel.com www.azura-travel.com

Rocheuses Authentiques

14 jours / 12 nuits ou 18 jours / 16 nuits Circuit guidé exclusivement en français

2014

14 jours / 12 nuits 18 jours / 16 nuits Prix en

triple quad Supp single 17/05, 31/05, 14/06 2730 € -129 € -196 € +645 € 3340 € -175 € -267 € 880 € 05/07, 19/07, 02/08 3299 € -129 € -196 € +645 € 3699 € -175 € -267 € 880 € 30/08, 06/09, 13/09 2730 € -129 € -196 € +645 € 3340 € -175 € -267 € 880 €

Inclus dans le prix de base :

• le logement dans les hôtels indiqués ou similaires

• le transport par autocar ou minibus climatisé

• les petits déjeuners continenteaux légers

• guide local parlant exclusivement français (chauffeur-guide si moins de 20 participants)

• les visites mentionnées au programme

• la T.V.A.

Non inclus :

• assurances

• les boissons

• les pourboires au guide et au chauffeur Réduction enfant -12 ans : à nous consulter

Jour 1: Bruxelles  Salt Lake City

Vols de ligne régulière à destination de Salt Lake City. A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel. Loge- ment : Comfort Inn Airport.

Jour 2: Salt Lake City - Grand Lac Salé - Rexburg (430 km)

Tour de la capitale des mormons avec Temple Square et le temple des Mormons (l’extérieur.) Vous assisterez à une représentation au taberna- cle du célèbre chœur mormon, comprenant jusqu’à 350 choristes (sous réserve de prestation). Arrêt à proximité du State Capitol, bâtiment de style co- rinthien, siège du gouvernement fédéral de l’Utah.

Route vers le nord avec arrêt à proximité du Grand Lac Salé. Déjeuner libre en cours de route. Dîner et nuit à Rexburg, dans l’Idaho. Logement : America Inn Lodge & Suites.

Jour 3: Rexburg - Yellowstone (120 km) Départ vers Yellowstone National Park. Déjeuner dans le parc. Visite des nombreuses merveilles, notamment de l’Old Faithful Geyser et de la Tur- quoise Pool. Dîner libre et nuit dans le parc. Loge- ment : Lake Yellowstone Hotel & Cabins.

Jour 4: Yellowstone - Grand Teton - Rock Springs (535 km)

Retour vers Yellowstone. Continuation vers le Grand Teton National Park. Déjeuner libre sur place. Visite de ce superbe parc naturel et des ma- gnifiques sites : Jackson Hole, cuvette glaciaire où se jette la Snake River, et Teton Range. Le parc est entouré par les cimes granitiques des Grand Tetons avoisinant les 4000m. En fin d’après-midi, route vers le sud. Dîner et nuit à Rock Springs. Lo- gement : Quality Inn.

Jour 5: Rock Springs - Flaming Gorge – Dino- saur Monument - Price (475 km)

Traversée de la superbe Ashley National Forest surplombant la rivière et le réservoir de Flaming Gorge, site découvert par la fameuse expédition de John Powell de 1869. Déjeuner libre en cours de route. Visite de Dinosaur Monument, une des plus grandes concentrations dans le monde d’os fossilisés de dinosaures. Dîner et nuit à Price. Lo- gement : Holiday Inn & Suites Price.

Jour 6: Price - Bryce Canyon (300 km) Traversée des prairies en direction de Bryce Ca- nyon, l’un des plus beaux parcs naturels de l’Utah.

Déjeuner libre en cours de route. Logement : Bryce Pioneer Village.

Jour 7: Bryce - Capitol Reef - Moab (380 km) Départ vers Moab par la route qui traverse la Dixie

National Forest. Arrivée à Capitol Reef, barrière rocheuse (reef) de 300 mètres de haut qui domine la Fremont River et s’étend sur 32 km. Déjeuner libre. Arrêt à Dead Horse Point. qui domine de 610 mètres le fleuve Colorado et offre une vue specta- culaire sur Canyonlands et la Colorado River. Dîner et nuit à Moab. Logement : River Canyon Lodge.

Jour 8: Moab - Arches - Mesa Verde (240 km) Visite de l’Arches National Park avec le plus grand nombre d’arches naturelles du pays. Poursuite vers le Colorado. Déjeuner. Visite du parc de Mesa Verde où sont conservées les ruines de centaines d’habitations construites par les indiens dans les premiers siècles de l’ère chrétienne. Vous y décou- vrirez les ruines les plus spectaculaires autour de Chapin Mesa: Spruce Tree House, ensemble d’habitations abritées dans une grotte naturelle; Cliff Palace, la plus grande et la plus célèbre demeure du parc. Dîner libre et nuit dans le parc. Logement:

Far View Lodge.

Jour 9: Mesa Verde - Monument Valley - Chinle (385 km)

Départ pour Monument Valley. Déjeuner de spé- cialités Navajos. Visite de ce site impressionnant, plaine désertique hérissée de monolithes de grès gigantesques, lieu de tournage de nombreux westerns. En option, tour en jeep avec les navajos. Dî- ner libre et nuit à Chinle. Logement : Best Western Canyon de Chelly.

Jour 10: Chinle - Canyon de Chelly - Flagstaff (370 km)

Visite du Canyon de Chelly aux parois abruptes de grès rouge et endroit sacré pour les indiens. Dé- jeuner libre. Après-midi, visite de Petrified Forest (forêt pétrifiée). Continuation vers Flagstaff. Dîner.

Logement : Days Inn Route 66.

Jour 11: Flagstaff - Grand Canyon - Las Vegas (605 km)

Départ vers le Grand Canyon. Balade sur la crête sud du Grand Canyon et observation d’une des plus belles merveilles du monde. Situé à 2125 mè- tres d’altitude, le Grand Canyon est le résultat de millions d’années d’érosion par le vent et les eaux.

La rivière Colorado s’écoule plus de 1500 mètres plus bas! Déjeuner libre. En option, survol en héli- coptère du Canyon. Arrivée à Las Vegas au milieu du désert. Dîner. Logement : Circus Circus.

Jour 12: Las Vegas & Death Valley (385 km) Départ en direction de Pahrump et de Shoshone, à travers le désert du Nevada. Entrée en Californie et descente vers la fameuse Vallée de la Mort. Vous

découvrirez Badwater Point, le point le plus bas de la vallée, Furnace Creek, les dunes de sable de Stovepipe. Déjeuner. Retour à Las Vegas. Dîner libre. Logement : Circus Circus.

Jour 13: Las Vegas  Bruxelles

Transfert vers l’aéroport. Vol retour à destination de Bruxelles. Nuit à bord.

Ou Jour 13: Las Vegas – Los Angeles (450 km) Déjeuner libre à Los Angeles. Tour de ville, visite de Hollywood et promenade sur la Hollywood Avenue et son fameux Chinese Theatre aux empreintes de stars. Visite de Beverly Hills, puis du centre ville : le quartier des affaires et le quartier mexicain. Dîner de spécialités mexicaines. Logement : Guesthouse Hotel Norwalk.

Jour 14: Los Angeles – Lompoc (240 km) Visite du Paul Getty Center. Après transfert à Santa Monica. Déjeuner de crevettes sur place. Départ vers le nord. Passage à Santa Barbara, station balnéaire réputée de la côte californienne à l'architecture typiquement espagnole. Visite de la mission qui est aujourd’hui le plus important couvent franciscain de Californie. Poursuite vers Lompoc.

Dîner libre et nuit sur place. Logement : Days Inn Lompoc.

Jour 15: Lompoc – Montery – Carmel – San Francisco (530 km)

Départ pour la péninsule de Monterey, magnifique site de sable, cyprès et rochers. Déjeuner libre à Carmel et visite de 17 miles drive. Poursuite vers San Francisco. Dîner de spécialités à Chinatown.

Nuit à San Francisco. Logement : Sam Wong.

Jour 16: San Francisco

Visite guidée de San Francisco une des villes les plus photographiées, filmées et décrites du monde... délicieux mélange d'histoire et de modernité sophistiquée. Elle est bâtie sur plusieurs collines qui se déversent dans une magnifique baie dont la ville semble être le joyau. Vous visiterez le quartier des affaires, Union Square, Chinatown, Sausalito.

Traversée du Golden Gate Bridge. Déjeuner à Fisherman’s Wharf. Après-midi libre ou découverte à pieds du centre ville. Dîner libre. Logement : Sam Wong Hotel.

Jour 17: San Francisco  Bruxelles

Transfert vers l’aéroport. Vol retour à destination de Bruxelles. Nuit à bord.

7

page 7 - Rocheuses Authentiques 2014.indd 1 14/01/2014 10:02:04

(8)

tionnel avec musique country live. Nuit à Kanab.

Logement : Days Inn & Suites.

Jour 6: Kanab - Bryce Canyon - Las Vegas (540 km)

Route vers Bryce Canyon, un des plus beaux parcs naturels de l’Utah où les formes, les couleurs et les nuances de la pierre et des fameux Pink Cliffs changent constamment de l’aube au crépuscule. Déjeuner optionnel. Poursuite vers Saint George, une des villes fondées par les Mormons. En fin d’après-midi, arrêt photo dans un Truck Stop très typique avant d’arriver à Las Vegas, que l’on découvre tel un mirage planté au milieu du désert. Dîner. Logement : Circus Circus.

Jour 7: Las Vegas - Death Valley - Las Vegas (400 km)

Route vers Pahrump et Shoshone, à travers le désert du Nevada, avant d’entrer en Californie et dans la fameuse Death Valley (Vallée de la Mort). Vous y découvrirez Furnace Creek, les dunes de sable de Stovepipe. Déjeuner. Visite du Borax Museum et arrêt au Factory Outlet.

Retour à Las Vegas en fin de journée. Dîner op- tionnel. Logement: Circus Circus.

Jour 8: Las Vegas - Calico - Fresno (645 km) Traversée des superbes étendues du Sud- Ouest américain en direction de l’ancienne petite ville minière de Calico. Déjeuner optionnel.

Visite de cette ville typique du Far West qui fut fondée en 1881 à la suite de la découverte de gisements d’argent dans la montagne. Poursui- te vers Fresno. Dîner. Logement : Holiday Inn Express Chowchilla.

Jour 9: Fresno - Yosemite - Modesto (365 km)Route vers le célèbre Yosemite National Park.

Ce parc, un des plus beaux de Californie, sur- prend par la fraîcheur de ses paysages alpins où abondent forêts de pins, cascades et chutes d’eau, dominés par la silhouette altière des grands monolithes blancs. Découverte du Half Dome, de la Yosemite Valley, de Bridalveil Falls et des Yosemite Falls. Déjeuner léger optionnel dans le parc. Arrivée à Modesto dans la soirée.

www.azura-travel.com

Départs garantis 2014

12 jours/10 nuits 14 jours/12 nuits Prix en

double Réduction triple quad Supp

triple quad Supp single 11/03, 25/03

08/04, 22/04 06/05, 20/05 03/06, 17/06

2045 € -77 € -118 € +377 € 2290 € -102 € -145 € 463 €

15/07, 22/07 01/08,

05/08, 19/08 2410 € -77 € -118 € +377 € 2649 € -102 € -145 € 463 € 29/08

02/09, 09/09 16/09, 23/09, 30/09 14/10, 28/10

2045 € -77 € -118 € +377 € 2290 € -102 € -145 € 463 €

Reductie kind -12 jaar : na aanvraag

www.azura-travel.com www.azura-travel.com

Jour 1: Bruxelles  Los Angeles

Vol de ligne régulière à destination de Los An- geles. Accueil et transfert à l’hôtel. Logement : Hacienda Hotel LAX.

Jour 2: Los Angeles

Visite des fameux Universal Studios où vous assisterez à des shows retraçant de grands moments du cinéma hollywoodien. Revivez en direct des films tels que WaterWorld, Bac- kdraft ou encore Jurassic Park. Déjeuner dans le parc. Dîner optionnel. Logement : Hacienda Hotel LAX.

Jour 3: Los Angeles - Laughlin (470 km) Tour de ville incluant la visite de Santa Monica, de Beverly Hills et de Hollywood avec promenade sur Hollywood Avenue et son fameux Chinese Theatre et les empreintes de stars.

Passage par le centre-ville, le quartier des affaires et le quartier mexicain. Déjeuner optionnel.

Route vers l’est avec arrêt au Baghdad Café.

Arrivée à Laughlin en fin d’après-midi. Temps libre pour jouer aux machines à sous ou pour une promenade le long de la rivière Colorado.

Dîner. Logement : Avi Resort & Casino.

Jour 4: Laughlin - Grand Canyon - Flagstaff (420 km)

Sur la route vers le Grand Canyon, arrêt à Se- ligman sur la mythique Route 66. Déjeuner.

Balade sur la crête sud du Grand Canyon et observation d’une des plus belles merveilles du monde où la rivière Colorado s’écoule plus de 1500 mètres plus bas ! Ce sera là un des points forts de votre voyage. En option, survol en héli- coptère du Canyon. Route vers Flagstaff. Dîner optionnel. Logement : Days Inn.

Jour 5: Flagstaff - Monument Valley - Lake Powell - Kanab (525 km)

Départ pour Monument Valley. Visite de ce site impressionnant, plaine désertique hérissée de monolithes de grès gigantesques, lieu de tournage de nombreux westerns. Déjeuner de spé- cialités navajos. L’après-midi, en option, tour en jeep avec les indiens navajos. Continuation vers Page et arrêt sur les bords de Lake Powell, au barrage de Glen Canyon. Dîner western op-

Dîner. Logement : Holiday Inn Express.

Jour 10: Modesto - San Francisco (142 km) Route vers San Francisco pour la visite guidée de cette ville bâtie sur plusieurs collines qui se déversent dans une magnifique baie dont elle semble être le joyau. Vous visiterez le quartier des affaires, Union Square, Chinatown, Sausa- lito et pourrez apprécier le Golden Gate Bridge.

Déjeuner à Chinatown. Après-midi libre. Dîner d’adieu en musique optionnel. Logement : Sam Wong Hotel ou Cova Hotel.

Jour 11: San Francisco Bruxelles

ou

Jour 11: San Francisco - Monterey - Lompoc (530 km)

Départ pour la péninsule de Monterey, un des lieux favoris de nombreux peintres et poètes américains et européens. Visite de la ville, du port de pêche et de la fameuse Cannery Row (rue des Sardines) rendue célèbre par Stein- beck. Déjeuner. Visite de Carmel, une des plus charmantes petites villes balnéaires de Califor- nie. Continuation vers Lompoc. Dîner optionnel.

Logement : Days Inn.

Jour 12: Lompoc - Santa Barbara - Los An- geles (240 km)

Visite de Santa Barbara, station balnéaire à l’architecture typiquement espagnole, et de la Mission qui est aujourd’hui le plus important couvent franciscain de Californie. Déjeuner optionnel. Départ pour Los Angeles, la ‘cité des Anges’. Temps libre à Santa Monica pour profiter de la plage ou pour les derniers achats.

Dîner. Logement : Hacienda Hotel LAX.

Jour 13: Los Angeles  Bruxelles

Transfert vers l’aéroport international. Vol retour à destination de Bruxelles. Nuit à bord.

Le Far West

12 jours/10 nuits ou 14 jours/12 nuits Circuit guidé exclusivement en français

Inclus dans le prix de base:

• les transferts aéroport/hôtel/aéro- port

• le logement dans les hôtels indi- qués ou similaires

• le transport par autocar ou minibus climatisé

• les petits déjeuners continentaux (Américains à Laughlin et Las Vegas)

• guide local francophone

• les visites mentionnées

• les taxes d'aéroport et le supplé- ment fuel (360 €)

• la T.V.A.

Non inclus:

• assurances

• les boissons

Réduction enfant -12 ans: à nous consulter

Repas optionnels : 189 € (12j/10n) 248 € (14j/12n)

8

page 8 - Far West 2014.indd 1 14/01/2014 10:12:17

(9)

www.azura-travel.com www.azura-travel.com www.azura-travel.com

Las Vegas & les parcs

9 jours / 7 nuits

Circuit guidé exclusivement en français

Jour 1 : Bruxelles ^ Las Vegas

Vol de ligne régulière vers Las Vegas. Ac- ceuil et transfert à l'hôtel. Logement : Cir- cus Circus.

Jour 2 : Las Vegas - Vallée du Feu - Bry- ce (416 km)

Visite de la Vallée du Feu. Etabli en 1935, ce fut le premier parc d'état du Nevada.

De nombreux westerns y ont été tournés.

La Vallée de Feu offre un superbe paysage désertique avec des roches aux tons flamboyants auxquelles l'érosion a donné des formes extraordinaires. Poursuite vers Saint George, l'une des villes fondées par les Mormons. Déjeuner. L’après-midi, visite de Bryce Canyon, l'un des plus beaux parcs naturels de l'Utah. Ce site a été dé- couvert par les Mormons à la fin du 19e siècle. Les formes, les couleurs et les nuances de la pierre et des fameux Pink Cliffs changent constamment de l'aube au crépuscule. Dîner western en musique dans la région de Bryce Canyon. Loge- ment : Bryce View Lodge.

Jour 3 : Bryce - Dead Horse Point - Arches - Moab (440 km)

Route vers l’est en direction de Moab.

Belle traversée de prairies et forêts et notamment de la Dixie National Forest. Dé- part pour le site de Dead Horse Point pour une superbe vue sur Canyonlands, un des parcs les plus sauvages des États-Unis qui renferme de superbes formations rocheuses et canyons et où coule le Colorado.

La superficie du parc est de 1 366 km². Il offre aux visiteurs une série de paysages colorés et façonnés par l’érosion. Déjeu- ner. L’après-midi visite de Arches National Park composé de plus de 150 arches de roche. Ce parc renferme aussi des forma-

tions rocheuses aux formes étonnantes comme "Balance Rock" ou "The Three Gossips". Dîner et nuit à Moab. Logement:

Aarchway Inn.

Jour 4 : Moab - Mesa Verde - Mexican Hat (270 km)

Déjeuner en cours de route. Visite de Mesa Verde, créé pour conserver les ruines de centaines d'habitations construites par les indiens dans les premiers siècles de l'ère chrétienne. Vous verrez les ruines les plus spectaculaires autour de Chapin Mesa : Spruce Tree House, ensemble d'habitations abritées dans une grotte naturelle. Tour de 3h avec un ranger à Mesa Verde. Visite dans le cadre de ce tour de Cliff Palace, la plus grande et la plus célè- bre demeure du parc (accès non autorisé sans ranger). Dîner et nuit à Mexican Hat.

Logement : San Juan Inn.

Jour 5 : Mexican Hat - Monument Valley - Flagstaff (634 km)

Départ pour Monument Valley. Vous vous trouverez dans un décor de collines rouge- sang. Visite de ce site impressionnant, lieu de tournage de nombreux films de cow- boys. Cette plaine désertique de 40 km sur 25 est hérissé de monolithes de grès gigantesques. En option : tour en jeep avec les indiens Navajos. Poursuite vers Page.

Déjeuner sur place. Arrêt sur les bords de Lake Powell, au barrage de Glen Canyon.

Dîner et nuit à Flagstaff. Logement : Days Inn West Route 66.

Jour 6 : Flagstaff - Grand Canyon - Lau- ghlin (445 km)

Départ vers le Grand Canyon, superbe phénomène géologique. Déjeuner. Balade sur la crête sud et observation de l'une

des plus belles merveilles du monde : le Grand Canyon, situé à 2125 mètres d'altitude, est le résultat de millions d'années d'érosion par le vent et les eaux. Entouré d'une magnifique forêt, le Canyon semble comme protégé par cet écran de verdure.

La rivière Colorado s'écoule plus de 1500 mètres plus bas! Ce sera là un des points forts de votre voyage. En option, survol en hélicoptère du Canyon avec commentaires en français. Arrivée à Laughlin en fin d'après-midi. Dîner et nuit à Laughlin. Lo- gement : Avi Resort & Casino.

Jour 7 : Laughlin - Death Valley - Las Vegas (556 km)

Départ en direction de Pahrump et de Shoshone, à travers le désert du Nevada.

Entrée en Californie et descente vers la fameuse Death Valley : la Vallée de la Mort est située à 80 mètres en dessous du ni- veau de la mer. Le paysage est si désert que les premiers cow-boys à l'avoir traver- sé disaient de lui: "Pas un ruisseau pour y boire, pas un arbre pour s'y pendre". Vous découvrirez Furnace Creek et les dunes de sable de Stovepipe. Déjeuner. Arrivée à Las Vegas, capitale du jeu, que l’on dé- couvre tel un mirage planté au milieu du désert. Dîner et nuit à votre hôtel. Loge- ment : Circus Circus.

Jour 8 : Las Vegas ^ Bruxelles

Matinée libre pour découvrir la ville à son rythme. Rendez-vous à l'hôtel pour le transfert à l'aéroport. Vol de retour vers Bruxelles

Jour 9 : Bruxelles

2014 ^{Prix en}^double triple quad^Réduction Supp single 01/05, 15/05, 12/06 1690 € -47 € -71 € +235 €

17/07, 07/08 2080 € -47 € -71 € +235 €

28/08, 11/09, 25/09, 09/10 1690 € -47 € -71 € +235 €

• les petits déjeuners américains ou continenteaux

• guide local parlant exclusivement français

• les visites/entrées mentionnées au programme

• la T.V.A.

Réduction enfant -12 ans : à nous consulter

Non inclus :

• assurances

• les boissons

9

page 9 - Las Vegas & les parcs 2014.indd 1 14/01/2014 10:19:12

(10)

www.azura-travel.com www.azura-travel.com www.azura-travel.com

Magie de l’Ouest

12 jours / 10 nuits ou 15 jours / 13 nuits Circuit guidé exclusivement en français

Jour 1: Bruxelles  Phoenix - Scottsdale Vols de ligne régulière à destination de Phoenix.

Accueil et transfert vers Scottsdale et votre hô- tel. Logement : Holiday Inn Express.

Jour 2: Scottsdale - Grand Canyon (340 km) Départ vers le Grand Canyon. Déjeuner option- nel. Balade sur la crête sud du Grand Canyon et observation d’une des plus belles merveilles du monde où la rivière Colorado s’écoule plus de 1500 mètres plus bas! Ce sera là un des points forts de votre voyage. En option, survol en héli- coptère du Canyon. Dîner. Logement : Holiday Inn Express.

Jour 3: Grand Canyon - Monument Valley - Mesa Verde (500 km)

Départ pour Monument Valley. Visite de ce site impressionnant, plaine désertique hérissée de monolithes de grès gigantesques, lieu de tournage de nombreux westerns. Déjeuner de spé- cialités navajos. Tour en jeep avec les indiens Navajos. Continuation vers Mesa Verde. Dîner optionnel. Logement : Far View Lodge.

Jour 4: Mesa Verde - Moab (270 km) Le matin visite du parc où sont conservées les ruines de centaines d’habitations construites par les indiens dans les premiers siècles de l’ère chrétienne. Vous y verrez les ruines les plus spectaculaires autour de Chapin Mesa : Spruce Tree House, ensemble d’habitations abritées dans une grotte naturelle ; Cliff Palace, la plus grande et la plus célèbre demeure du parc. Déjeuner dans le parc. Route vers l’Utah et Moab. Dîner optionnel. Logement : Aarchway Inn.

Jour 5: Moab - Arches N.P. - Canyonlands N.P. - Moab (195 km)

Visite de l’Arches National Park où l’on trouve le plus grand nombre d’arches naturelles du pays.

Ce parc est heureusement moins touristique.

Déjeuner optionnel. L’après-midi, visite de Ca- nyonlands National Park. Les panoramas sur la Colorado River y sont superbes notamment de Dead Horse Point. Dîner et nuit à Moab. Loge- ment : Aarchway Inn.

Jour 6: Moab - Bryce Canyon N.P. (440 km) Le matin route traversant une région de prairies et forêts de la Dixie National Forest en direction de Bryce Canyon, un des plus beaux parcs

naturels de l’Utah où les formes, les couleurs et les nuances de la pierre et des fameux Pink Cliffs changent constamment de l’aube au cré- puscule. Déjeuner optionnel en cours de route.

Visite du parc. Dîner. Logement : Bryce View Lodge.

Jour 7: Bryce - Zion - Las Vegas (410 km) Départ vers le plus ancien parc de l’Utah : Zion Canyon et ses rochers en forme de cathédrales, dont certains s’élèvent à plus de 1000 mètres d’altitude. Déjeuner à Mesquite. Arrivée à Las Vegas, capitale du jeu, que l’on découvre tel un mirage planté au milieu du désert. Temps libre pour découvrir les très impressionnants hôtels- casinos. Le soir, laissez-vous prendre par la fiè- vre du jeu... Dîner optionnel à l’hôtel. Logement : Hotel Excalibur.

Jour 8: Las Vegas - Death Valley - Mammoth Lakes (530 km) ou Bakersfield (690 km) Route vers Pahrump et Shoshone, à travers le désert du Nevada, avant d’entrer en Californie et dans la fameuse Death Valley. Vous y dé- couvrirez Furnace Creek, les dunes de sable de Stovepipe. Déjeuner sur place. Route vers Mammoth Lakes via le col du Tioga (de juin à septembre)*. Dîner optionnel. Logement : Mam- moth Mountain Inn.

*En cas de fermeture du Col du Tioga, route alternative avec logement au Four Points Sheraton à Bakersfield.

Jour 9: Mammoth Lakes ou Bakersfield - Yo- semite - San Francisco (445 / 660 km) Route vers le célèbre Yosemite National Park, un des plus beaux parcs de Californie qui sur- prend par la fraîcheur de ses paysages alpins où abondent forêts de pins, cascades et chutes d’eau, dominés par la silhouette altière des grands monolithes blancs. Découverte du Half Dome, de la Yosemite Valley, de Bridalveil Falls et des Yosemite Falls. Déjeuner léger dans le parc. Route vers San Francisco à travers les riches terres agricoles de Californie. Arrivée à San Francisco dans la soirée. Dîner en musi- que optionnel. Logement : Holiday Inn Express Fisherman’s Wharf.

Jour 10: San Francisco

Matinée consacrée à la visite guidée de cette ville bâtie sur plusieurs collines qui se déversent dans une magnifique baie dont elle semble être

le joyau. Vous visiterez le quartier des affaires, Union Square, Chinatown, Sausalito et pourrez apprécier le Golden Gate Bridge. Déjeuner op- tionnel à Chinatown. Après-midi libre. Dîner à Fisherman’s Wharf avec vue sur la baie. Loge- ment : Holiday Inn Express Fisherman’s Wharf.

Jour 11: San Francisco  Bruxelles Transfert vers l’aéroport. Vol retour à destination de Bruxelles. Nuit à bord.

ouJour 11: San Francisco - Monterey - Carmel - Santa Maria (445 km)

Départ pour la péninsule de Monterey, un des lieux favoris de nombreux peintres et poètes américains et européens. Visite de la ville, du port de pêche et de la fameuse Cannery Row (rue des Sardines). Déjeuner à Carmel. Visite de Carmel, une des villes les plus élégantes de la côte. Poursuite vers Santa Maria. Dîner op- tionnel. Logement : Radisson Hotel.

Jour 12: Santa Maria - Santa Barbara - Los Angeles (290 km)

Visite de Santa Barbara, station balnéaire à l’architecture typiquement espagnole, et de la Mission, qui est aujourd’hui le plus important couvent franciscain de Californie. Déjeuner sur place. Départ pour Los Angeles, la ‘cité des An- ges’. Temps libre à Santa Monica. Dîner option- nel à Marina del Rey. Logement : The Millen- nium Biltmore.

Jour 13: Los Angeles

Visite de Hollywood avec promenade sur la Hol- lywood Avenue et son fameux Chinese Theatre et les empreintes de stars. Ensuite, visite de Beverly Hills et du centre-ville avec le quartier des affaires et le quartier mexicain, des fameux Universal Studios, les plus grands studios ciné- matographiques du monde. Déjeuner optionnel.

Dîner d’adieu au restaurant McCormick sur la fameuse rue Rodeo Drive. Logement : The Millennium Biltmore.

Jour 14: Los Angeles  Bruxelles Transfert vers l’aéroport. Vol retour à destination de Bruxelles. Nuit à bord.

2014

12 jours / 10 nuits 15 jours / 13 nuits Prix en

triple quad Supp single 21/04 - 12/05 - 02/06 2550 € -118 € -198 € +594 € 3199 € -161 € -269 € 806 € 14/07 – 04/08 2975 € -118 € -198 € +594 € 3610 € -161 € -269 € 806 € 01/09 – 15/09 – 29/09 2550 € -118 € -198 € +594 € 3199 € -161 € -269 € 806 €

• les petits déjeuners américains

• guide local parlant exclusivement français ou chauffeur-guide si moins de 23 participants

• le port d’1 bagage p.p. dans les hôtels

• les visites mentionnées au programme

• la T.V.A.

Non inclus :

• assurances

• les boissons

• les pourboires au guide et au chauffeur Réduction enfant -12 ans : à nous consulter

Supplément repas optionnels : 12j/10n : 227 €

• 15j/13n : 309 €

•

10

page 10 - Magie de l'Ouest 2014.indd 1 14/01/2014 10:23:41