إشكالية الهوية بين التأويل الأيديولوجي والفهم العقلاني

(1)

- 20 -

ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ

نﯾﺑ ﺔﯾوﻬﻟا

لﯾوﺄﺗﻟا

ﻲﺟوﻟوﯾدﯾﻷا

مﻬﻔﻟاو

ﻲﻧﻼﻘﻌﻟا

The problem of identity Between ideological interpretation and rational understanding د. ﻲﺳﺎﺳﻟا يدﻣاوﺣ *1 ، ﺢﺑار ﺔﺑﯾدوﺑ .د 2 ، بﻼﺟ .د حﺎﺑﺻﻣ 3 1 رﺿﺧﻟ ﺔﻣﺣ ﺔﻌﻣﺎﺟ -يداوﻟا ) رﺋازﺟﻟا ( ، Sacih75psg23@yahoo.fr 2 ﺔﻌﻣﺎﺟ 20 ةدﻛﯾﻛﺳ توأ ﻟا) رﺋازﺟ ( 3 فﺎﯾﺿوﺑ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ –ا ﺔﻠﯾﺳﻣﻟ (رﺋازﺟﻟا) مﻼﺗﺳﻻا ﺦﯾرﺎﺗ : 20 / 10 / 2019 ؛ ﺦﯾرﺎﺗ ﻟا لوﺑﻘ : 01 / 11 / 2019 صﺧﻠﻣ : مﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا بﺎﺗﻛ نﯾﻣﺿﺗ ىدﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﺳاردﻟا تﻓدﻫ ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا مﯾﻘﻠﻟ ،طﺳوﺗﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ و فادﻫأ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ و ،ىوﺗﺣﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﺞﻬﻧﻣ دﺎﻣﺗﻋا مﺗ كﻟذ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ةادأ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ لﻼﺧ نﻣ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟﻟ ةادﺄﻛ ىوﺗﺣﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻻأ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا بﺎﺗﻛ وﻫو ﺔﺳاردﻟا تﻠﺻوﺗ دﻗ و ،طﺳوﺗﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﻰﻟإ : نأ ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا بﺎﺗﻛ نﻣ تﻠﺻوﺗ ﺎﻣﻛ .ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻋﺎﻔﺗﻠﻟ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻹا مﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ زﻛر طﺳوﺗﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻟإ نأ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا بﺎﺗﻛ ﺎﻣﻛ .ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طﺑﺿﻟا مﯾﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺎﻛﻟا ردﻘﻟﺎﺑ زﻛرﯾ مﻟ طﺳوﺗﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻧﺳﻟ تدﻛأ ﻰﻠﻋ نأ ﻋ زﻛر دﻗ طﺳوﺗﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا بﺎﺗﻛ .ﻲﻧطوﻟا ءﺎﻣﺗﻧﻻﺎﺑ زازﺗﻋﻻا مﯾﻗ ﻰﻠ ﺣﺎﺗﻔﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا ﺔﯾ : ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا مﯾﻗ ؛ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا ؛ طﺳوﺗﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا .

Abstract : The current study aimed to identify the extent to which the civics textbook for the fourth year of intermediate education includes the values of the national identity, and to achieve the objectives of this study, the content analysis method was adopted, using the content analysis tool as a tool to collect data through the study sample, namely the civics book For the fourth year of intermediate education, and the study concluded: The civics textbook for the fourth year of intermediate education focused on the positive values of social interaction. It also concluded that the civics textbook for the fourth year of intermediate education did not focus enough on the values of social control. She also emphasized that the civics textbook for the fourth year of intermediate education focused on the values of pride in national belonging.

Keywords : National Identity Values; Civic Education ; Intermediate Education.

(2)

- 21 - -ﺔﻣدﻘﻣ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ،ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا) ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﺣاوﻧ ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺣﻟا رﺻﻌﻟا ﺎﻫدﻬﺷﯾ ﻲﺗﻟا تﻻوﺣﺗﻟا لظ ﻲﻓ ﺔﺑﻛاوﻣﻟ ﺎﻬﺋادأ ﻲﻓ رﯾوطﺗﻟا و دﯾدﺟﺗﻟا ﺔﯾﻣﺗﺣ ﺔﺳردﻣﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻔﯾ تﺎﺑ ،(ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ﺗﻟا تادﺟﺗﺳﻣﻟا مﺎظﻧﻟا نا رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ،موﯾﻟا مﻟﺎﻋ ﺎﻫدﻬﺷﯾ ﻲ يوﺑرﺗﻟا نﻣ مﻫأ مظﻧﻟا ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ثﯾﺣ موﻘﯾ ﻰﻠﻋ دادﻋإ درﻔﻟا ﻪﺗﺋﯾﻬﺗو ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ،لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا كﻟذﻛو ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﯾﻘﻟا ئدﺎﺑﻣﻟاو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ بوﺎﺟﺗﻟاو ﻊﻣ تﺎﺣوﻣطﻟا تﺎﻌﻠطﺗﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟا ﻻأ ﻲﻫو : روﻌﺷﻟا سﺎﺳﺣﻹاو ﺔﯾوﻬﻟﺎﺑ ﻘﺣﻟاو ،قو تﺎﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو تﺎﺑﺟاوﻟاو اذﻛو ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻲﻓ نوؤﺷﻟا ،ﺔﯾﻧدﻣﻟا لﺑﻘﺗو مﯾﻗ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ،ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا اذﻟ ﺎﻬﻓرﻌﯾ ضﻌﺑ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﻲﻓ موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺄﺑ " ﺔﻧطاوﻣﻟا " ﻲﻫ ﺔﻋوﻣﺟﻣ تﺎﻣازﺗﻟﻻا ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣﻟا نﯾﺑ صﺎﺧﺷﻷا ، ﺔﻟودﻟاو صﺧﺷﻟﺎﻓ لﺻﺣﯾ ﻰﻠﻋ ضﻌﺑ قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟاو ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺗﻧا ﻪﺋﺎﻣ ﻰﻟإ ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻲﺳﺎﯾﺳ نﯾﻌﻣ ﻪﯾﻠﻋو ﻲﻓ تﻗوﻟا ﻪﺳﻔﻧ نأ يدؤﯾ ضﻌﺑ ،تﺎﺑﺟاوﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺎﻬﻧأ لﻣﺗﺷﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﯾﺑ دارﻓﻷا ﺔﻟودﻟاو ﻊﻣ لﺎﺛﺗﻣا قوﻘﺣﻠﻟ ،تﺎﺑﺟاوﻟاو ﻲﻫو لﻣﺗﺷﺗ كﻟذﻛ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺻ نطاوﻣﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا دﻌﯾ ﻲﺳردﻣﻟا بﺎﺗﻛﻟﺎﻓ ،ﻪﺗﺎﯾﻟوؤﺳﻣو ءﺎﻔﻛﻷا ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣ ءادﻷا ﻠﯾ و ،ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا تاذ رﺎطﻗﻷا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻫ ارود بﻌ ﺔﯾﻣﻫﻷا سرادﻣﻟا ﺎﻬﯾﻓ دﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﻲﻓ سرادﻣﻟا ذﯾﻣﻼﺗ ﺔﻓﺎﻛﻟ ﺔﻣدﻘﻣ مﯾﻫﺎﻔﻣ لﻘﻧ ﻲﻓو ،ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﺳردﻣﻟا بﺗﻛﻟا ﻰﻠﻋ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺟردﺑ ﺔﻣﻷا ،ةدﺣاوﻟا ﺎﺗﺻﺎﺧ اذأ قﻠﻌﺗ ﺎﻣ رﻣﻷا مﯾﻘﻛ ،ةدﺣوﻣﻟا مﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﯾوﻬﻟا ،ﺔﯾﻧطوﻟا دﺟوو ﻲﻓرﻌﻣ نوﻛﻣ ﺎﻬﻟ مﯾﻘﻟﺎﻓ يرﺎﻬﻣ و ﻲﻧا ﺔﺳردﻣﻟا ﻰﻠﻌﻓ نأ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣ نﻣ ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﯾﻛﻣﺗ و ﺔﻧطاوﻣﻟا موﻬﻔﻣﺑ ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻲﻓ ﺎﺗدﻫﺎﺟ ﻰﻌﺳﺗ .تﺎﺑﺟاوﻟاو نﻣ مﻬﯾﻠﻋ ﺎﻣ و قوﻘﺣﻟا نﻣ مﻬﻟ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ و نأ نوﻛ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا نوﻛﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻣﯾﻘﻛ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا مﯾﻗ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻐﺑﺻ وذ نﺋﺎﻛ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ ﺎﻣﺗﺟا ﺧﻶﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ لﺑ ،ﻩدرﻔﻣﺑ شﯾﻌﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻻ ﺔﯾﻋ روﻌﺷﻟا ﻪﯾﻓ قﻘﺣﯾ ﻊﻣﺗﺟﻣ طﺳو نﯾر و سﺎﺳﺣﻹا ﺔﺳردﻣﻟا ﻰﻠﻌﻓ ،ءﺎﻣﺗﻧﻻﺎﺑ نأ تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﺔﻠﻣﺟ لﻼﺧ نﻣ ذﯾﻣﻼﺗﻟا سوﻔﻧ ﻲﻓ مﯾﻘﻟا ﻩذﻫ ﻰﻣﻧﺗ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا و ﺎﻬﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا و مﻬﻌﻣﺗﺟﻣ ﺎﯾﺎﺿﻗ ﺔﻓرﻌﻣ نﻣ مﻬﻧﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷا ﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ل ﻪﺗﺎﺳﺳؤﻣ و ﻲﻧدﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تﺎﻣظﻧﻣ ﻊﻣ لﺎﺻﺗﻻا و ﺢﻟﺎﺻ). نورﺧآ ، 2005 ، 4 .( ﺎﻧﻫ نﻣ و تﺣﺿأ ةرورﺿ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا مﯾﻗ ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺔﺣﻠﻣ ىدﺣ ٕاو رطﻷا ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا ﻲﻓ ءﺎﻧﺑ ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا نﻣ لﺟأ ظﺎﻔﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﻬﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﺿ تادﯾدﻬﺗ رﺎطﺧأ ﺔﻣﻟوﻌﻟا حﺎﯾر و ﺗﻟا ﺎﻬﻟ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا و بﻧﺎﺟ لﻛ نﻣ ﺎﻧﺑ طﯾﺣﺗ ﻲﺗﻟا رﯾﻐ رﺛﻷا رﺧﻧ و تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ةدﺣو قﯾزﻣﺗ ﻲﻓ ﻲﺑﻠﺳﻟا .ﺎﻬﻧﺎﯾﻛ ﺎﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ تءﺎﺟ اذﻟ اذأ مﯾﻘﺑ ﻊﺑﺷﻣ و ﺎﯾﻓﺎﻛ ازﯾﺣ ارﺧﺳ ﻼﻌﻓ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا بﺎﺗﻛ نﺎﻛ ﺗﺣﻣ لﯾﻠﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ كﻟذ ،ذﯾﻣﻠﺗﻠﻟ ﺔﻧطاوﻣﻟا حور ﺔﯾﻣﻧﺗﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻧﺳﻠﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا بﺎﺗﻛ ىو .طﺳوﺗﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ 1 -ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا :

(3)

- 22 - نإ لﯾﺻﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺟرﺧﻣ نﻛﻣﺗ ىدﻣ ﻲﻓ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ تﻟد ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﻬﺟوﺗﻟا ﻟا تﺎﯾﺎﻐﻓ ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا بﻠطﻟا و تﺎﯾﺎﻐﻟا بﺳﺎﻧﯾ ﺎﻣﺑ كﻟذ و مﻬﯾدﻟ ﺔﻘﻘﺣﻣﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا ﺔﻣوظﻧﻣ ،ﻪﯾﻓ نﯾﻠﻋﺎﻓ نوﻛﯾ ﻰﺗﺣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تﺎﺣوﻣط و مﺟﺳﻧﯾ ﺎﻣﺑ ةﺎﯾﺣﻠﻟ ﻩدادﻋإ و درﻔﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗ ﻲﻫ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا و ﻪﯾﻠﻋ ثﯾﺣ ،ﺢﻟﺎﺻ ذﯾﻣﻠﺗ قﻠﺧ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻧطاوﻣﻟا مﯾﻗ ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﺳردﻣﻟا رود ددﺣﺗﯾ نﻋ ﻼﻘﻧ (دﯾﺎﻛ ﻰﻠﻋ) لوﻘﯾ و نﺑﺎﺷ) طﻣﻟا وﻫ ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ ﺢﻟﺎﺻﻟا ذﯾﻣﻠﺗﻟا نأ " (كﯾﺳﯾﻣ نوﺎﻌﺗﻣﻟا ﻊﯾ ﺎﻬﯾﻠﻋ ظﻓﺎﺣﯾو ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا نوﺻﯾ يذﻟا و نﯾﺟﺎﺗﺣﻣﻟا دﻋﺎﺳﯾو ثادﺣﻷ ةادﺄﻛ ةدﯾدﺟﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻰﻟإ رظﻧﯾ و ﺎﻬﻠﻣﻋ ﺔﯾﻔﯾﻛ و ﺔﻣوﻛﺣﻟا مﺎظﻧﺑ ﺔﻓرﻌﻣ ﻪﯾدﻟ نﯾرﺧﻵا قوﻘﺣ و ﻪﻗوﻘﺣﺑ بﻟﺎطﯾ و ،بوﻏرﻣ رﯾﻐﺗ و سﻧوﻔﯾإ) نﻣ ﻼﻛ ﺎﻣأ ،" ﻟﺎﺻﻟا بﻟﺎطﻟا " نﺎﻓ (رﻧﻛﯾوﺑ ﺢ ﻣﺟﻣﻟاو ﺔﯾﻔﺻ ﺔطﺷﻧأ ﻲﻓ كرﺎﺷﯾ يذﻟا وﻫ و ، تﺎﻋو ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ لﻣﺣﺗﯾ يذﻟا ﺔﺳردﻣﻠﻟ ةدﺋﺎﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗا و دارﻓﻷا و فطﻠﺑ لﻣﺎﻌﺗﯾ يذﻟا و ، نﯾرﺧﻵا مارﺗﺣا و ﻪﺗﺳردﻣ نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ مﻬﺳﯾ يذﻟاو ، مﻫدﻋﺎﺳﯾو عﺎﺻﻧﯾ ﺢﻟﺎﺻ)."ﺎﻬﻧﯾﻧاوﻘﻟ ،نورﺧاو 2005 ، 5 .( ةرﯾﺧﻷا ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا تءﺎﺟ قﺎﯾﺳﻟا اذﻫ نﻣﺿ و ﺟﯾﺗارﺗﺳإ دﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا" سﯾردﺗﻟا و ،"تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﻣ ﺔﻠﻣﺟ قﯾﻘﺣﺗ لﺟا نﻣ كﻟذ و ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاءﺎﻔﻛﻟا ن ﯾﻗ سﯾرﻛﺗ ىدﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا م و ،ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﺔﯾوﻬﻟا مﯾﻗ ﺦﺳرﺗ ﺎﻬﺑ طوﻧﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ةدﺎﻣﻟا ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا بﺎﺗﻛ لﻼﺧ نﻣ كﻟذ ﻷا بﺳﺣ ضرﺗﻔﻣﻟا نﻣ ثﯾﺣ ،ذﯾﻣﻠﺗﻟا ىدﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻋرﺟﻟا مﺟﺣ دﯾزﯾ نأ ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ نﻣ ةﺎﺧوﺗﻣﻟا فادﻫ ا دارﻓأ لﻫﺄﺗ ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﯾﻘﻠﻟ و ﻪﻧطو ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ دﺣاوﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟ ﻰﻠﻋ دﯾدﺷﻟا صرﺣﻟا ،ﻩرارﻘﺗﺳا ،ﻪﻧﻣأو اذﻬﻓ وﻫ موﻬﻔﻣﻟا يذﻟا بﺟﯾ ﻪﺳرﻏ ﻲﻓ سﻔﻧ لﻛ ذﯾﻣﻠﺗ نﻣو لﺟأ دﻛﺄﺗﻟا نﻣ سرﻏ مﯾﻘﻟا ﻩذﻫ نﻣ لﻼﺧ ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا ﺳاردﻟا ﺔﯾ و ،ادﯾدﺣﺗ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا بﺎﺗﻛ ﻲﻓ تروﻠﺑﺗ ةرﻛﻓ ﻩذﻫ مﯾﻗ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا :ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻲﺳﯾﺋرﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا .؟طﺳوﺗﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا بﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا مﯾﻗ نﯾﻣﺿﺗ ىدﻣ ﺎﻣ :ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻪﯾﻠﻋ عرﻔﺗﺗ و 01 – مﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا بﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻋﺎﻔﺗﻠﻟ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻹا مﯾﻘﻟا نﯾﻣﺿﺗ ىدﻣ ﺎﻣ .؟طﺳوﺗﻣﻟا 02 – .؟طﺳوﺗﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا بﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طﺑﺿﻟا مﯾﻗ نﯾﻣﺿﺗ ىدﻣ ﺎﻣ 03 – ﻲﻓ ﻲﻧطوﻟا ءﺎﻣﺗﻧﻻﺎﺑ زازﺗﻋﻻا مﯾﻗ نﯾﻣﺿﺗ ىدﻣ ﺎﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا بﺎﺗﻛ .؟طﺳوﺗﻣﻟا 2 – ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ : :ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ لﻛﺷﺑ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣﻛﺗ 01 – بﺎﺗﻛ و جﺎﻬﻧﻣ مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻣﻫأ ىدﻣﺑ ﺎﻬﺗﺎﯾوﺗﺳﻣ فﻠﺗﺧﻣﺑ تﺎﯾﺎﺻوﻟا رﯾوﻧﺗ ﻲﻓ ،ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺞﺋﺎﺗﻧ مﻬﺳﺗ ةوﺟرﻣﻟا تﺎﯾﺎﻐﻟا و فادﻫﻷا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا .ﻪﻧﻣ 02 – يرﻛﻓ رﺎطإ مﯾدﻘﺗﺑ ،ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا ةدﺎﻣﻟ ﻲﺳاردﻟا جﺎﻬﻧﻣﻟا دادﻋﺈﺑ نﯾﻣﺗﻬﻣﻟا ،ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺞﺋﺎﺗﻧ دﻋﺎﺳﺗ .ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻬﻟ ﻲﺳردﻣﻟا بﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا مﯾﻗ نﯾﻣﺿﺗﻟ ﻲﻠﻣﻋ و

(4)

- 23 - 03 – ﺣﺑ تﺎﺳارد ﻲﻓ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا مﯾﻗ رﯾﻐﺗﻣ لوﺎﻧﺗ ةرﻛﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا مﺎﻣأ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺢﺗﻔﺗ ىرﺧأ ﺔﯾﺛ و ﺔﻋرﺎﺳﺗﻣﻟا تارﯾﻐﺗ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ شﯾﻌﻧ يذﻟا نﻫارﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ رﯾﻐﺗﻣﻟا اذﻫ ﺔﯾﻣﻫأ ىدﻣﻟ ﻪﺗﯾﻣﻧﺗ قرطﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا .مﯾﻘﻟا ﺔﻣوظﻧﻣ ﻰﻠﻋ 3 – ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ : 01 – نﻋ فﺷﻛﻟا ىدﻣ نﯾﻣﺿﺗ بﺎﺗﻛ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﺔﻌﺑارﻟا نﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا مﯾﻘﻠﻟ طﺳوﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻻا لﻋﺎﻔﺗﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا . 02 – نﻋ فﺷﻛﻟا ىدﻣ نﯾﻣﺿﺗ بﺎﺗﻛ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﺔﻌﺑارﻟا نﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا مﯾﻘﻟ طﺳوﺗﻣﻟا طﺑﺿﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا . 03 – فﺷﻛﻟا ىدﻣ نﻋ نﯾﻣﺿﺗ بﺎﺗﻛ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﺔﻌﺑارﻟا نﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا طﺳوﺗﻣﻟا ﻟ مﯾﻘ زازﺗﻋﻻا ءﺎﻣﺗﻧﻻﺎﺑ .ﻲﻧطوﻟا 4 – ﺔﺳاردﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ دﯾدﺣﺗ : مﯾﻗ ﺔﯾوﻬﻟا :ﺔﯾﻧطوﻟا ا :مﯾﻘﻟ موﻬﻔﻣ مﯾﻘﻟا رﺎﺛأ رﯾﺛﯾو دﯾدﻌﻟا نﻣ ،تﺎﺳﺎﺑﺗﻟﻻا اًرظﻧ ﻪّﻧﻷ ﺎﻣ نﻣ ثﺣﺎﺑ ﻻإ ذﺧﺗﯾو نﻣ ﻪﺗﯾﻌﺟرﻣ ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻷا ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟاو ﺎًﻬﺟوﻣ رظﻧﻠﻟ ﻲﻓ ،موﻬﻔﻣﻟا نﻛﻣﯾو نأ مﺳﻘﻧ ﻩذﻫ تﺎﻫﺎﺟﺗﻻا ﻰﻟإ نﯾﻔﻧﺻ : ﻲﻓ لّوﻷا دﺟﻧ ﺎﻬﻧﻣ كﻠﺗ ﻲﺗﻟا رظﻧﺗ مﯾﻘﻠﻟ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ رﯾﯾﺎﻌﻣ ﺔﯾﻗﻼﺧأ ﺔﻘﻠطﻣ ددﺣﺗ دارﻓﻸﻟ تﺎﻋﺎﻣﺟﻟاو ىوﺗﺳﻣ مﻬﻛوﻠﺳ مﻬﻔﻗاوﻣو ،مﻬﺗﺎﻫﺎﺟﺗاو وﻫو ﺎﻣ نﻛﻣﯾ نأ ﻩأرﻘﻧ ﻲﻓ فﯾرﻌﺗﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا " : رﯾﺷﺗ مﯾﻘﻟا ﻰﻟإ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﻊﺗﻣﺗﺗ ﺔﯾﻋورﺷﻣﺑ ﺔﯾﻠﻋﺎﻓو نﻼﻌﺟﺗ ﺎﻬﻧﻣ دﻋاوﻗ سﺳﺄﺗﯾ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻲﻋوﻟا ،كوﻠﺳﻟاو ﺎﻣﻛ لﻌﺟﯾ ﺎﻬﻧﻣ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺔﯾﻣﺎﺳ مﺳرﺗ تﺎﯾﺎﻏ دوﺟو دارﻓﻷا ،تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟاو وﻛﻣ ﺔﻧ كﻟذﺑ ﺎًﻣﻠﺳ ﻲﻘﺗرﺗ ﻪﯾﻓ مﻬﺗارﺎﯾﺗﺧا مﻫؤارآو لﺻﺣﯾو ﺎﻬﺑ مﻬﻟﺎﻣﻛ ." ﻲﻓ نﯾﺣ دﺟﻧ ﻲﻓ فﯾﻧﺻﺗﻟا ،ﻲﻧﺎﺛﻟا نﻣ رﺑﺗﻌﯾ مﯾﻘﻟا ةرﺎﺑﻋ نﻋ " تﻼﯾﺿﻔﺗ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ رﺑﺗﻌﺗ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ دﻋاوﻗ كوﻠﺳﻠﻟ وأ ﺔﻧوﻧﯾﻛﻟا طﺑﺗرﺗ رﻋﺎﺷﻣﺑ ،ﺔﯾوﻗ ﺎﻣﻛ ّنأ مﯾﻘﻟا ﻻ لﯾﺣﺗ ﻰﻠﻋ لﺛﻣ ﻊﻠطﺗﻧ ،ﺎﻬﯾﻟإ لﺑ ﺎﻬﻟ سﺎﺳﻷﺎﺑ فﺋﺎظو ﻣﻋ ،ﺔﯾﻠ ﺎﻬّﻧإ دوﻘﺗ مﻬﻠﺗو ﻪﺟوﺗو صﻧﺗو ﻰﻠﻋ مﺎﻛﺣأ ءارآو تارﺎﯾﺧو لﺎﻣﻋأو ﺔﯾدرﻓ "ﺔﯾﻋﺎﻣﺟو . ،قﯾﺷر نﺳﺣ) 2007،31 .( ﺎﻣأ ﻲﻏ ﻪﯾﺷور " Guy Rocher " ﻪﻧﺎﻓ، دﻛؤﯾ ّنأ مﯾﻘﻟا ﺔﺻوﺻﺧﻣ لﻛﺑ ،ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻰﻧﻌﻣﺑ ّنأ لﻛ ﻊﻣﺗﺟﻣ ذﺧﺗﯾ ﻪﻠﺛﻣ ﻩرﯾﯾﺎﻌﻣو ﺔﺻﺎﺧﻟا ،ﻪﺑ ﻩذﻫو مﯾﻘﻟا طﺑﺗرﺗ طورﺷﺑ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ّنﻷ مﯾﻘﻟا رﯾﻐﺗﺗ ﻲﻓ نﺎﻣزﻟا رﯾﻐﺗﺗو نﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻰﻟإ ،رﺧآ ﻰﻧﻌﻣﺑ ّنأ " ﻲﻏ ﻪﯾﺷور " دﻘﺗﻌﯾ ّنﺄﺑ مﯾﻘﻟا ،ﺔﯾﺑﺳﻧ ﻲﻫو نﻣﺿﺗﺗ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ كﻟذ ﺔﻧﺣﺷ ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻧا ﻲﻋدﺗﺳﺗو ًءﺎﻣﺗﻧا ﺎﯾﻔطﺎﻋ سﯾﺳﺎﺣأو ﺔﯾوﻗ ﻩذﻫو ﺔﻧﺣﺷﻟا ﺔﯾﻔطﺎﻌﻟا ﻲﻫ ﻲﺗﻟا رﺳﻔﺗ تﺎﺑﺛﻟا ﻲﺑﺳﻧﻟا مﯾﻘﻠﻟ رﺑﻋ ،نﻣزﻟا ﻲﻫو ﻲﺗﻟا رﺳﻔﺗ ﺎًﺿﯾأ ﺔﻣوﺎﻘﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﯾﻗﻼﯾ ﺎًﻣوﻣﻋ رﯾﻐﺗ ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺎﻬﻟدﺑﺗو لﺧاد يأ ﻊﻣﺗﺟﻣ نﻣ .تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا فﯾﺿﯾو ،ﺎًﺿﯾأ ّنأ مﯾﻘﻟا ﻲﻫ ﺔﻘﯾرط ﻲﻓ رﯾﻛﻔﺗﻟا لﻌﻔﻟاو دﻧﻋ دارﻓﻷا وأ ،ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﻲﻫو ذﺧﺗﺗ لﻛﺷﺑ يرﺎﯾﻌﻣ ﻪﺟوﻣو كوﻠﺳﻠﻟ فﻗاوﻣﻟاو . ،دﺎﻣﻋ ﻲﻧﻐﻟا دﺑﻋ) 2006،140 -141 .(

(5)

- 24 - نﻣ لﻼﺧ اذﻫ ،فﯾرﻌﺗﻟا ﯾ نﯾﺑﺗ ﺎﻧﻟ ّنأ مﯾﻘﻟا ﺔطﺑﺗرﻣ فورظﻟﺎﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻠﺧادﺗﻣو ﻊﻣ ةدﻋ قﺎﺳﻧأ : نﯾدﻟﺎﻛ دﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ،ﺔﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺎﻣﻛ رﺑﻋ نﻋ كﻟذ سﺳؤﻣ مﻠﻋ عﺎﻣﺗﺟﻻا لــﯾﻣﯾإ ،مﯾﺎﻛرود ﺎًﺿﯾأو ﻰﻘﺑﺗ رﯾﻏ ﺔﻌﺿﺎﺧ ةدارﻹ ﺔﯾدرﻓ لﺑ ﻲﻫ ﻊﺑﻧﻣ تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا . -ﻬﻧﺄﺑ "ﺔﻔﯾﻠﺧ دﻣﺣﻣ فﯾطﻠﻟا دﺑﻋ" ﺎﻬﻓرﻌﯾ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ":ﺎ مﺎﻛﺣﻷا مدﻋ وأ لﯾﺿﻔﺗﻟﺎﺑ درﻔﻟا ﺎﻫردﺻﯾ ﻲﺗﻟا وأ تﺎﻋوﺿوﻣﻠﻟ لﯾﺿﻔﺗﻟا ءﺎﯾﺷﻷا و ، ﻪﻣﯾﯾﻘﺗ ءوﺿ ﻲﻓ كﻟذ وأ وأ تﺎﻋوﺿوﻣﻟا ﻩذﻬﻟ ﻩرﯾدﻘﺗ ءﺎﯾﺷﻷا ، و ﺧ نﻣ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ مﺗﺗ و ﻪﺗارﺑﺧو ﻪﻓرﺎﻌﻣﺑ درﻔﻟا نﯾﺑ لﻋﺎﻔﺗﻟا لﻼ ﻲﻠﺛﻣﻣ نﯾﺑ يذﻟا يرﺎﺿﺣﻟا رﺎطﻹا و ،ﻪﯾﻓ شﯾﻌﯾ بﺳﺗﻛﯾ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ .تارﺑﺧﻟا ﻩذﻫ ،فﯾطﻠﻟا دﺑﻋ) 1992 ، 51 .( مﯾﻘﻠﻟ ﻲﺋارﺟﻻا فﯾرﻌﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا كﻠﺗ ﻲﻫ : وأ فادﻫﻷا ، وأ ﯾﯾﺎﻌﻣﻟا و ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا مﯾﻗ ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟا ر ﻲﺗﻟا .ﺎﻬﺗﯾﻣﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا بﺎﺗﻛ لﻣﻌﯾ -ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا : ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا :ﺎﻬﻧﺎﺑ "نوﺗﯾﻧﻟ فﻟار" ﺎﻬﻓرﻌﯾ ﯾﻠﻘﻌﻟا درﻔﻟا تﺎﻔﺻ نﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟا و ﺔ ،ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا يأ عوﻣﺟﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا و ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا درﻔﻟا تاردﻘﻟ ﻪﺗﺎﺳﺎﺳﺣٕا و ﻪﺗادﺎﻋو ﻪﺗادﻘﺗﻌﻣو .ﺔطورﺷﻣﻟا ﺔﯾﻔطﺎﻌﻟا ﻪﺗﺎﺑﺎﺟﺗﺳا ،كﻟﺎﻣﻟادﺑﻋ) 1964 ، 606 .( -ﺎﻣأ "تﺎﻛرﺑ ﻲﻣﻠﺣ" و ﻲﻫو :ﺎﻬﻓرﻌﯾﻓ ﻲﻋ ا نﺎﺳﻧﻹ و ﻪﺋﺎﻣﺗﻧﺎﺑ ﻪﺳﺎﺳﺣ ٕا ﻰﻟإ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا وأ ﺔﻣا وأ ﺔﻋﺎﻣﺟ وأ ءﺎﻣﺗﻧﻻا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻘﺑط ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ،مﺎﻌﻟا ﺎﻬﻧأ و ،ﺎﻧﺗﻓرﻌﻣ نﯾأ و ، و ،نﺣﻧ نﻣ نﯾأ ﺎﻧﯾﺗأ و ، ﻰﻟا نﯾأ ،ﻰﺿﻣﻧ و و ﺎﻧﺳﻔﻧﻷ دﯾرﻧ ﺎﻣ نﯾرﺧﻶﻟ و ، .ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تﺎﻋارﺻﻟا و تﺎﺿﻗﺎﻧﺗﻟا و تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻘﯾرط ﻲﻓ ﺎﻧﻌﻗوﻣﺑ ،تﺎﻛرﺑ ﻲﻣﻠﺣ) 2000 ، 62 .( فﯾرﻌﺗﻟا ﻲﺋارﺟﻹا :ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا مﯾﻘﻟ و ﻧﺳﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا بﺎﺗﻛ ﺎﻬﻧﻣﺿﺗﯾ ﻲﺗﻟا مﯾﻘﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻫ ﺔ و ،طﺳوﺗﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﻌﺑارﻟا ﻻا مﯾﻘﻟا) ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا طﺑﺿﻟا مﯾﻗ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻋﺎﻔﺗﻠﻟ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾ .(ﻲﻧطوﻟا ءﺎﻣﺗﻧﻻﺎﺑ زازﺗﻋﻻا مﯾﻗ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا -:ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻋﺎﻔﺗﻠﻟ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻻا مﯾﻘﻟا و ﺎﺟﯾﻻا مﯾﻗ ﻲﻫ و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻋﺎﻔﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﯾﺑ ةروﺻﻟا ذﺑﻧ :لﻣﺷﺗ و ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا 1 – ﻧﺗﺗ ثﯾﺣ :ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻻا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻋﺎﻔﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ثﺣﻟا نﯾﻣﺎﺿﻣﻟا لوﺎ لﻓﺎﻛﺗﻟاو نوﺎﻌﺗﻟا و عوطﺗﻟاو قﻓاوﺗﻟاو فﯾﻛﺗﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﯾﻐﻟا ةدﻋﺎﺳﻣ و ﻰﺿرﻣﻟا ةرﺎﯾزو برﺎﻗﻷا و ، نﯾﺑ ﺢﻣﺎﺳﺗﻟا حور .سﺎﻧﻟا 2 – نﯾﺑ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا كﺳﺎﻣﺗﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ سﯾرﻛﺗ نﯾﻣﺎﺿﻣﻟا لوﺎﻧﺗﺗ ثﯾﺣ :ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا كﺳﺎﻣﺗﻟا دارﻓﻷا و ﺔﻋﺎﻣﺟﻟاو ﻟا تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا نﻋ دﺎﻌﺗﺑﻻا و ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا لﻣﺷ تﯾﺗﺷﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﻲﺗ .ﺎﻣوﻣﻋ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا :ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طﺑﺿﻟا مﯾﻗ و ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﻬﺑ ﻲﻧﻌﻧ تاءارﺟﻹا و بﯾﻟﺎﺳﻷا لﺧاد طﺑﺿﻟا لﺋﺎﺳو ﺎﻬﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺗﺟﻣﻟا و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﺎظﻧﻟا ضرﻓ فدﻬﺑ ،ﻊﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﯾﻘﻟا دارﻓأ وﺣﻧ ﻩﺎﺟﺗﻻا نﻣ مﻬﺗﯾﺎﻣﺣ و ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا :لﻣﺷﯾ و فارﺣﻧﻻا

(6)

- 25 - 1 – ا بﯾﻗرﻟا روﺿﺣ بﺎﻛﺗرا مدﻋ سرﻛﺗ ﻲﺗﻟا مﯾﻘﻟا لﻛ نﯾﻣﺎﺿﻣﻟا لوﺎﻧﺗﺗ ثﯾﺣ :ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻ ءﺎطﺧﻷا و ﺔﺟﯾﺗﻧ تﺎﻔﻟﺎﺧﻣﻟا و ﺔﻫﺎﺟوﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻧﺎﻛﻣﻟﺎﺑ درﻔﻟا سﺎﺳﺣإ يأر و سﺎﻧﻟا .كوﻠﺳﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ مﻬﺗﺎﻘﯾﻠﻌﺗ 2 – :مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا مارﺗﺣا و مﯾﻫﺎﻔﻣﻟاو مﯾﻘﻟا لﻛ نﯾﻣﺎﺿﻣﻟا لوﺎﻧﺗﺗ و ﺔطﺎﻣﺈﻛ ﺔﯾرﺎﺿﺣﻟا تﺎﻛوﻠﺳﻟا ذﻷا ى و بﯾرﺧﺗﻟا ذﺑﻧو قﯾرطﻟا نﻋ .طﯾﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ءﺎﻣﺗﻧﻻﺎﺑ زازﺗﻋﻻا مﯾﻗ ﻰﻟإ ﺎﻔﻣ ﺦﯾﺳرﺗ ﻪﺑ ﻲﻧﻌﻧ و :نطوﻟا يرﺎﺿﺣﻟاو ﻲﻧطوﻟا ءﺎﻣﺗﻧﻻﺎﺑ زازﺗﻋﻻا مﯾﻫ و :لﻣﺷﯾ و ﺔﻣﻟوﻌﻟا تﺎﯾطﻌﻣ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا نﺳﺣ 1 – :ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻣﺗﻧﻻا و مﯾﻗ حرﺷ نﯾﻣﺎﺿﻣﻟا ﻪﯾﻓ لوﺎﻧﺗﺗ وﻟا بﺣو ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ءﺎﻣﺗﻧﻻا ﻪﻧﻋ دوذﻟاو نط و .ﻪﺳﯾرﻛﺗ و ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﻫ ﺔﯾذﻐﺗ 2 – ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا رﺧﻷا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ نﯾﻣﺎﺿﻣﻟا لوﺎﻧﺗﺗ ﻪﯾﻓو : رﺎﻛﻓﻷا ءﺎﻣﺗﻧﻻا ةرﺋاد جرﺎﺧ نﻣ ةدﻓاوﻟا ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا ، و ءادﻋ نود .بﻼﺗﺳا ﻻ :ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻛإ " و ﺔﯾﻠﻣﻋ ةروﺻﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ بﺎﺳ ئدﺎﺑﻣ ﺔﻟﺎﻌﻓ و تارﺎﻬﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا كوﻠﺳﻟا .ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا مﯾﻗ سﯾرﻛﺗ ﺔﯾﻐﺑ ،ﻪﯾﻓ بوﻏرﻣﻟا -مﯾﻠﻌﺗﻟا لﺣارﻣ نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻫو :طﺳوﺗﻣﻟا -مﯾﻠﻌﺗﻟا و ،ﺔﻟودﻟا ﻪﯾﻠﻋ فرﺷﺗ يذﻟا مﺎﻌﻟا دﺗﻣﯾ ﻲﺗﻟا رﺷﻋ يدﺎﺣﻟا نﻣ ذﯾﻣﻠﺗﻟا رﻣﻋ ﺎﻬﯾﻓ ﻰﻟإ و ،رﺷﻋ ﻊﺑارﻟا نﻣ نوﻛﺗﺗ ﻊﺑرأ .تاوﻧﺳ 5 – :ﺔﺳاردﻟا ﺞﻬﻧﻣ نإ نﻣ فدﻬﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا بﺎﺗﻛ نﯾﻣﺿﺗ ىدﻣ نﻋ فﺷﻛﻟا وﻫ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا رﺑﺗﻌﯾ اذﻟ ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا مﯾﻘﻟ طﺳوﺗﻣﻟا بﺳﻧﻷا و ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻬﻟ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ كﻟذ ﻰﻠﻋ ةادأ ."ىوﺗﺣﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﺔﻛﺑﺷ" 6 – :ﺔﻧﯾﻌﻟا ﺎﻧﻧﻷ ثدﺣﺗﻧ نﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا مﯾﻗ ،ﻲﺳردﻣﻟا بﺎﺗﻛﻟا نﺈﻓ ةدﺣوﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تادرﻔﻣﻟ ﻊﻣﺗﺟﻣ ثﺣﺑﻟا ﻲﻫ بﺎﺗﻛﻟا ،ﻲﺳردﻣﻟا كﻟذﻟو دﻘﻓ مﺗ رﺎﯾﺗﺧا ﺔﻧﯾﻌﻟا ﺔﻘﯾرطﺑ >> ﺔﻧﯾﻌﻟا ﺔﯾدﺻﻘﻟا << ثﯾﺣﺑ مﺗ رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺗﻛ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا نﻣ ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻧﺳﻟ مﯾﻠﻌﺗﻟا مدﺧﺗﺳﺗ لﯾﻠﺣﺗﻟا ةدﺣو نا ثﯾﺣ ،طﺳوﺗﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ةدﺣو ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ بﺎﺗﻛﻟا ، ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ روﺻﻟا لﺎﻛﺷﻹاو . :ﺔﻧﯾﻌﻟا فﺻو نﻣ ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا بﺎﺗﻛ نوﻛﺗﯾ نﻣ طﺳوﺗﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا 190 و ،ﺔﺣﻔﺻ ىوﺗﺣﯾ لﺎﺟﻣﻟا لوﺎﻧﺗﯾ ،ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ تﻻﺎﺟﻣ ﺔﻌﺑﺳ لوﻷا و ﺔﻟودﻟا ﻪﻧﻣ ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻣأ تﺎطﻠﺳ نﻋ ثدﺣﺗﯾ ﻲﻧﺎﺛﻟا لوﺎﻧﺗ ثﻟﺎﺛﻟا لﺎﺟﻣﻟا و ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻟا قوﻘﺣ نﺎﺳﻧﻹا ، ﺎﻣأ ،ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ةﺎﯾﺣﻟا نﻋ ثدﺣﺗﯾﻓ ﻊﺑارﻟا لﺎﺟﻣﻟا و مﻠﻌﻟا لوﺎﻧﺗ سﻣﺎﺧﻟا لﺎﺟﻣﻟﺎﻓ ،ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺎﻣأ لﺋﺎﺳو نﻋ ثدﺣﺗ سدﺎﺳﻟا لﺎﺟﻣﻟا مﻼﻋﻷا و ﻲﻓ ،لﺎﺻﺗﻻا ﯾﺣ و رﺋازﺟﻟا ﻊﺑﺎﺳﻟا لﺎﺟﻣﻟا لوﺎﻧﺗ ن .ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا 7 – :ﺔﺳاردﻟا دودﺣ نﻣ ﺔﺳاردﻟا تدﺗﻣا :ﺔﯾﻧﻣزﻟا دودﺣﻟا :نﯾﺑ ﺎﻣ ةدﺗﻣﻣﻟا ةرﺗﻔﻟا 07 ﻰﻟا 25 / 01 / 2016 .

(7)

- 26 - 8 -تاودأ ﻊﻣﺟ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا : جﺎﺗﺣﯾ ثﺣﺎﺑﻟا ﻰﻟإ تاودأ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﻊﻣﺟﻟ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو ﺔﯾرورﺿﻟا مﺎﯾﻘﻠﻟ ،ﻪﺗﺳاردﺑ ددﺣﺗو ﺔﻌﯾﺑط ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺔﺳاردﻟا ﺎﻬﺿورﻓو فادﻫﻷاو ﻰﺧوﺗﻣﻟا ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗ تاودﻷا ﻲﺗﻟا ﻰﻠﻋ ثﺣﺎﺑﻟا ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا ﺎﻬﺑ نود ،ﺎﻫرﯾﻏ و ارظﻧ ﺔﻌﯾﺑطﻟ عوﺿوﻣﻟا مﺗ دﺎﻣﺗﻋا نﯾﺛﺣﺑﻟا ﻲﻓ مﺎﯾﻘﻟا ﻩذﻬﺑ ﺔﺳاردﻟا ﻰﻠﻋ ةادأ ىدﻣ نﻋ فﺷﻛﻟا ﻲﻓ ىوﺗﺣﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗ .ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا مﯾﻘﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا بﺎﺗﻛ نﯾﻣﺿﺗ و دادﻋﻷ ةرﺎﻣﺗﺳا لﯾﻠﺣﺗﻟا مﺎﻗ نﯾﺛﺣﺑﻟا تاءارﺟﻹﺎﺑ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا : 01 – عﻼطﻻا ﻰﻠﻋ قرط لﯾﻠﺣﺗ ىوﺗﺣﻣﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ فادﻫأ ﺔﺳاردﻟا و كﻟذ نﻣ لﻼﺧ تﺎﯾﺑدﻷا تﺎﺳاردﻟاو ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا . 02 – دﯾدﺣﺗ فدﻬﻟا نﻣ لﯾﻠﺣﺗ بﺎﺗﻛﻟا وﻫو : دﯾدﺣﺗ تارارﻛﺗ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا بﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا مﯾﻗ ﺔﻧﺳﻟ ﺔﻌﺑارﻟا نﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا طﺳوﺗﻣﻟا . 03 – دﯾدﺣﺗ مﻫأ ﻲﻫو :لﯾﻠﺣﺗﻟا تﺎﺋﻓ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا مﯾﻗ و ﺎﻣ جردﻧﯾ ﺎﻬﺗﺣﺗ نﻣ ﻗ مﯾ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﻲﻫو ﺔﯾﻋرﻓ : -مﯾﻘﻟا ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻻا لﻋﺎﻔﺗﻠﻟ تﺎﯾﻠﻣﻋ) مﯾﻗ لﻣﺷﺗو :ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻋﺎﻔﺗﻟا كﺳﺎﻣﺗﻟاو ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻻا .(ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا -مﯾﻗ طﺑﺿﻟا :ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و روﺿﺣ) مﯾﻗ لﻣﺷﺗ بﯾﻗرﻟا و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا .(مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا مارﺗﺣا -مﯾﻗ زازﺗﻋﻻا ءﺎﻣﺗﻧﻻﺎﺑ ﻰﻟإ :نطوﻟا وﺗ ءﺎﻣﺗﻧﻻا) مﯾﻘﻟا لﻣﺷ و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا رﺧﻷا .( ضرﻌﺑ نﺎﺛﺣﺎﺑﻟا مﺎﻗ دﻘﻓ ،لﯾﻠﺣﺗ ةادﻷ ﺔﯾرﺗﻣوﻛﯾﺳﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟو ةادأ ىوﺗﺣﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳﻣﺧ ﻰﻠﻋ ةذﺗﺎﺳأ ) ،نﯾﺻﺻﺧﺗﻣ 02 ) ،ﺔﯾﺑرﺗﻟا موﻠﻋ( 03 ،عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ( و رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺑﻟا صرﺣﯾ ةذﺗﺎﺳﻷا لوﺎﻧﺗ مﻬﻟ قﺑﺳ نﯾذﻟا ةادأ ﻲﻓ ىوﺗﺣﻣﻟا مﻬﺛﺎﺣﺑأ ا ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷ مﻬﺗﺎظﺣﻼﻣو مﻬﺋارآ ءادﺑﻹ ، و ،ﺎﻬﻟوﺣ مﯾﻣﺻﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ةادﻷا دودر عوﺟر دﻌﺑ و ، ةذﺗﺎﺳﻷا تﺎظﺣﻼﻣﻟا نﯾﺛﺣﺑﻟا سرد ، و ذﺧﻷا ﻪﯾﻠﻋ قﻔﺗا ﺎﻣﺑ ةذﺗﺎﺳﻷا جرﺧﺗ ﻰﺗﺣ ، ةادﻷا قﯾﻘﺣﺗ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗ ﺔﯾﺋﺎﻬﻧﻟا ﺎﻬﺗروﺻﺑ فادﻫأ .ثﺣﺑﻟا 9 ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا : تﻣﺗ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻠﻟ جارﺧﺗﺳﺎﺑ تارارﻛﺗﻟا و بﺳﻧﻟا .ﺔﯾوﺋﻣﻟا 10 -ضرﻋ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣو ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا : 1 -ضرﻋ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣو ﺞﺋﺎﺗﻧ لؤﺎﺳﺗﻟا لوﻷا : ﺎﻣ " ﻩدﺎﻔﻣ يذﻟا و ىدﻣ نﯾﻣﺿﺗ مﯾﻘﻟا ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻹا لﻋﺎﻔﺗﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﻓ بﺎﺗﻛ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﺔﻌﺑارﻟا نﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا ."؟طﺳوﺗﻣﻟا قﻘﺣﺗﻠﻟ نﻣ كﻟذ مﺗ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻰﻠﻋ عوﻣﺟﻣ تارارﻛﺗﻟا و لﻋﺎﻔﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ مﯾﻗ دﺻر لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾوﺋﻣﻟا بﺳﻧﻟا ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻻا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا كﺳﺎﻣﺗﻟاو :ﻲﻟﺎﺗﻟا لودﺟﻟا ﺎﻬﺣﺿوﯾ ﺎﻣﻛ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا )مﻗر لودﺟ 01 ىدﻣ :( نﯾﻣﺿﺗ مﯾﻘﻟا ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻹا لﻋﺎﻔﺗﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﻓ بﺎﺗﻛ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﺔﻌﺑارﻟا نﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا وﺗﻣﻟا .طﺳ ةرﻘﻔﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﺋﻓ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا مﯾﻗ (ت) تارارﻛﺗﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟا ﺔﯾوﺋﻣﻟا (%)

(8)

- 27 - 01 ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻹا لﻋﺎﻔﺗﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﯾﻠﻣﻋ لﻋﺎﻔﺗﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻻا 06 60 % 02 كﺳﺎﻣﺗﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا 04 40 % ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻣﺟﻣﻟا عوـــــــــــــــــــــــ 10 100 % ) مﻗر لودﺟﻟا نﻣ نﯾﺑﺗﯾ 01 ،( نإ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻋﺎﻔﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ تﻣدﺧﺗﺳا ﻲﺗﻟا نﯾﻣﺎﺿﻣﻟا ) ب تﻧﺎﻛ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻻا 06 تارارﻛﺗ ( يأ ) ﺔﺑﺳﻧﺑ 60 % تﺎﯾﻠﻣﻋ ﺦﯾﺳرﺗ ﻰﻠﻋ زﻛرﯾ ﺎﻬﻧﻣ ( لﻋﺎﻔﺗﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻻا فﯾﻛﺗﻟاو نﻣﺎﺿﺗﻟاو رزﺂﺗﻟاو نوﺎﻌﺗﻟﺎﻛ و ةدﻋﺎﺳﻣ رﺧﻷا ، ﺎﻣأ تﻣدﺧﺗﺳا ﻲﺗﻟا نﯾﻣﺎﺿﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ) تﻧﺎﻛﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا كﺳﺎﻣﺗﻟا مﯾﻗ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ 04 تارارﻛﺗ ( يأ ) ﺔﺑﺳﻧﺑ 40 % ﺧﯾﺳرﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ( ﻲﻓ ﺎﻬ و نﺋﺎﻐﺿﻟا نﺎﯾﺳﻧو ﺢﻣﺎﺳﺗﻟﺎﻛ ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﺎﻫذأ دﺎﻘﺣﻷا و نﯾﺑ قﯾﺛوﻟا طﺑارﺗﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا دارﻓﻷا . و رﺗﻟا بﺎﺗﻛ نﺎﺑ لوﻘﻟا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﻪﯾﻠﻋ مﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ زﻛر طﺳوﺗﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻹا لﻋﺎﻔﺗﻠﻟ .ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا 2 -ضرﻋ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣو ﺞﺋﺎﺗﻧ لؤﺎﺳﺗﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا : و ﺎﻣ " ﻩدﺎﻔﻣ يذﻟا ىدﻣ نﯾﻣﺿﺗ مﯾﻗ طﺑﺿﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﻓ بﺎﺗﻛ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﺔﻌﺑارﻟا نﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا قﻘﺣﺗﻟو ."؟طﺳوﺗﻣﻟا نﻣ كﻟذ مﺗ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻰﻠﻋ عوﻣﺟﻣ تارارﻛﺗﻟا بﺳﻧﻟاو ﺔﯾوﺋﻣﻟا نﻣ لﻼﺧ روﺿﺣ مﯾﻗ دﺻر بﯾﻗرﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مارﺗﺣاو مﺎظﻧﻟا ﺎﻣﻛ ،مﺎﻌﻟا :ﻲﻟﺎﺗﻟا لودﺟﻟا ﺎﻬﺣﺿوﯾ لودﺟ مﻗر ) 02 :( ىدﻣ نﯾﻣﺿﺗ مﯾﻗ طﺑﺿﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﻓ بﺎﺗﻛ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﺔﻌﺑارﻟا نﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا طﺳوﺗﻣﻟا . ةرﻘﻔﻟا ﺔﺋﻓ لﯾﻠﺣﺗﻟا مﯾﻗ ﺔﯾوﻬﻟا وﻟا ﺔﯾﻧط تارارﻛﺗﻟا ) ت ( ﺔﺑﺳﻧﻟا ﺔﯾوﺋﻣﻟا (%) 01 طﺑﺿﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا روﺿﺣ بﯾﻗرﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا 01 25 % 02 مارﺗﺣا مﺎظﻧﻟا مﺎﻌﻟا 03 75 % ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻣﺟﻣﻟا عو 04 100 % ) لودﺟﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺢﺿﺗﯾ 02 نﺎﺑ ( 04 ) ﺎﻬﻧﻣ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طﺑﺿﻟا مﯾﻗ سﯾرﻛﺗ تﻟوﺎﺣ نﯾﻣﺎﺿﻣ 01 قﻠﻌﺗ ( ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا بﯾﻗرﻟا روﺿﺣﺑ يأ ) ب ةردﻘﻣ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺑﺳﻧﺑ 25 % و ( بﺎﻛﺗرا مدﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﻣ ﻲﻫ ءﺎطﺧﻷا و ﺔﺟﯾﺗﻧ تﺎﻔﻟﺎﺧﻣﻟا سﺎﺳﺣأ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻧﺎﻛﻣﻟﺎﺑ درﻔﻟا ﺎﻣأ تﻣدﺧﺗﺳا ﻲﺗﻟا رﯾﺑﺎﻌﺗﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ مارﺗﺣا سﯾرﻛﺗﻟ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا و قﯾرطﻟا نﻋ ىذﻷا ﺔطﺎﻣﺈﻛ ﺔﯾرﺎﺿﺣﻟا تﺎﻛوﻠﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا و مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ) ﻲﻓ تﻧﺎﻛﻓ 03 ) ب ةردﻘﻣ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻊﻗاوﻣ ( 75 % .( ﻪﯾﻠﻋو ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ لوﻘﻟا نﺎﺑ بﺎﺗﻛ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﺔﻌﺑارﻟا نﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا طﺳوﺗﻣﻟا زﻛرﯾ مﻟ ﻲﻓﺎﻛﻟا ردﻘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ مﯾﻗ طﺑﺿﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا .

(9)

- 28 - 3 -ضرﻋ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣو ﺞﺋﺎﺗﻧ لؤﺎﺳﺗﻟا ثﻟﺎﺛﻟا : و ﺎﻣ " ﻩدﺎﻔﻣ ىدﻣ نﯾﻣﺿﺗ مﯾﻗ زازﺗﻋﻻا ءﺎﻣﺗﻧﻻﺎﺑ ﻲﻧطوﻟا ﻲﻓ بﺎﺗﻛ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﺔﻌﺑارﻟا نﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا ؟طﺳوﺗﻣﻟا . قﻘﺣﺗﻟو " نﻣ كﻟذ مﺗ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻰﻠﻋ عوﻣﺟﻣ تارارﻛﺗﻟا و بﺳﻧﻟا ﺔﯾوﺋﻣﻟا نﻣ لﻼﺧ دﺻر مﯾﻗ ﻻا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻣﺗﻧ رﺧﻷا ، ﺎﻣﻛ ﺎﻬﺣﺿوﯾ لودﺟﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا : لودﺟ مﻗر ) 03 :( ىدﻣ نﯾﻣﺿﺗ مﯾﻗ زازﺗﻋﻻا ءﺎﻣﺗﻧﻻﺎﺑ ﻲﻓ ﻲﻧطوﻟا بﺎﺗﻛ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﺔﻌﺑارﻟا نﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا طﺳوﺗﻣﻟا . ةرﻘﻔﻟا ﺔﺋﻓ لﯾﻠﺣﺗﻟا مﯾﻗ ﺔﯾوﻬﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا تارارﻛﺗﻟا ) ت ( ﺔﺑﺳﻧﻟا ﺔﯾوﺋﻣﻟا (%) 01 زازﺗﻋﻻا ءﺎﻣﺗﻧﻻﺎﺑ ﻲﻧطوﻟا ءﺎﻣﺗﻧﻻا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا 06 37.5 % 02 لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻊﻣ رﺧﻻا 10 62.5 % عوــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻣﺟﻣﻟا 16 100 % ) مﻗر لودﺟﻟا نﻣ نﯾﺑﺗﯾ 03 ﻻا مﯾﻗ سﯾرﻛﺗﻟ تﻣدﺧﺗﺳا ﻲﺗﻟا نﯾﻣﺎﺿﻣﻟا نا ( ) تﻧﺎﻛ دﻘﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻣﺗﻧ 06 ( ) ب ردﻘﻣ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺑﺳﻧﺑ تارارﻛﺗ 37.5 % ﻟ ءﺎﻣﺗﻧﻻا مﯾﻗ لﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا و ( ﻪﻧﻋ دوذﻟا و نطوﻟا بﺣ و ﻊﻣﺗﺟﻣﻠ و ﻩرﺎﻫدزا ﺔﯾرارﻣﺗﺳا و ﻪﻧﻣأ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ صرﺣﻟاو ،ﻩرارﻘﺗﺳا ﺎﻣأ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ تﻣدﺧﺗﺳا ﻲﺗﻟا نﯾﻣﺎﺿﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا مﯾﻗ نﻋ رﺧﻷا ) تﻐﻠﺑ دﻘﻓ 10 ) ب ةردﻘﻣ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺑﺳﻧﺑ تارارﻛﺗ ( 62.5 % و ( سرﻛﺗ ﻲﺗﻟا ءﺎﻣﺗﻧﻻا ةرﺋاد جرﺎﺧ نﻣ دﻓاوﻟا رﺎﻛﻓﻷا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻼﻘﻌﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا و ﻲﺑرﻌﻟاو رﻫﺎظﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ ذﺑﻧﺑ كﻟذ ﻩﺎﺟﺗا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا نﯾرﺧﻵا و يرﻛﻔﻟا بﺻﻌﺗﻟاو .ﻲﻧﯾدﻟا و ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ لوﻘﻟا نﺎﺑ بﺎﺗﻛ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﺔﻌﺑارﻟا نﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا طﺳوﺗﻣﻟا زﻛر دﻗ ﻰﻠﻋ مﯾﻗ زازﺗﻋﻻا ءﺎﻣﺗﻧﻻﺎﺑ ﻲﻧطوﻟا . و ﻲﻓ رﯾﺧﻷا ﺢﺿوﻧ ﻲﻟﺎﻣﺟإ و تارارﻛﺗ :ﻲﻟﺎﺗﻟا لودﺟﻟا لﻼﺧ ﻪﻌﻣﺗﺟﻣ نﻣ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا مﯾﻘﻠﻟ ﺔﯾوﺋﻣﻟا بﺳﻧﻟا ) مﻗر لودﺟ 04 بﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا مﯾﻗ نﯾﻣﺿﺗ ىدﻣ ( ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﺔﻌﺑارﻟا نﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺗﻣﻟا طﺳو . مﻗرﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﺋﻓ مﯾﻗ ﺔﯾوﻬﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا تارارﻛﺗﻟا ) ت ( ﺔﺑﺳﻧﻟا ﺔﯾوﺋﻣﻟا (%) 01 مﯾﻗ ﺔﯾوﻬﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻹا لﻋﺎﻔﺗﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا 10 33.33 % 02 طﺑﺿﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا 04 13.33 % 03 زازﺗﻋﻻا ءﺎﻣﺗﻧﻻﺎﺑ ﻲﻧطوﻟا 16 53.34 % ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻣﺟﻣﻟا عوــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 30 100 % ) لودﺟﻟا لﻼﺧ نﻣ 04 ﺢﺿﺗﯾ ( نأ مﯾﻗ نﻣﺿﺗ طﺳوﺗﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻧﺳﻠﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا بﺎﺗﻛ ) ﻲﻓ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا 30 ( و ﺎﻌﻗوﻣ لﻼﺧ نﻣ كﻟذ ﻲﻟﺎﻣﺟإ و ،ﻪﻧﻋ رﺑﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا مﯾﻘﻟا نﯾأ بﺳﻧﺑ تﻧﺎﻛ و ﺔﺗوﺎﻔﺗﻣ ﺳﻧﺎﺟﺗﻣ رﯾﻏ ،ﺔ ﻻإ .ﺎﻬﯾﻠﻋ لﺻﺣﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻪﻧا

(10)

- 29 - و ﺔﯾﺑرﺗﻟا بﺎﺗﻛ نﺎﺑ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﻪﻧﻣ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻧﺳﻠﻟ ﺔﻌﺑارﻟا نﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا مﯾﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻓﺎﻛ ﺎﻣﺎﻣﺗﻫا رﻌﺗ مﻟ طﺳوﺗﻣﻟا ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا ﻻإ ﻪﻧا تﻟوأ ا مﯾﻗ نﻣ لﻛﻟ ﺔﯾﻣﻫأ و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻋﺎﻔﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻻ زازﺗﻋﻻا مﯾﻘﺑ اذﻛ ءﺎﻣﺗﻧﻻﺎﺑ ﻧطوﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻟذ ﻊﺟرﯾ ،ﻲ فادﻫأ طﺳوﺗﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻧﺳﻠﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا جﺎﻬﻧﻣ ﺎﺑ مﺳﺗﯾ يذﻟا ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﺢﻣﻠﻣﺑ و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻋﺎﻔﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻹ .ﻲﻧطوﻟا ءﺎﻣﺗﻧﻻﺎﺑ زازﺗﻋﻻا ﺔﺻﻼﺧﻟا : ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ نﻣ لﻼﺧ ضرﻋ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣو ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا نﻣ :ﺎﻬﻣﻫأ 1 -نإ بﺎﺗﻛ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﺔﻌﺑارﻟا نﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا طﺳوﺗﻣﻟا زﻛر ﻰﻠﻋ مﯾﻘﻟا ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻹا لﻋﺎﻔﺗﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا . 2 -نإ بﺎﺗﻛ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﺔﻌﺑارﻟا نﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا طﺳوﺗﻣﻟا مﻟ زﻛرﯾ ردﻘﻟﺎﺑ ﻲﻓﺎﻛﻟا ﻰﻠﻋ مﯾﻗ طﺑﺿﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا . 3 -نإ بﺎﺗﻛ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﺔﻌﺑارﻟا نﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا طﺳوﺗﻣﻟا دﻗ زﻛر ﻰﻠﻋ مﯾﻗ زازﺗﻋﻻا ءﺎﻣﺗﻧﻻﺎﺑ ﻲﻧطوﻟا . ﺎﻗﻼطﻧاو نﻣ ﺎﻣ ترﻔﺳأ ﻪﯾﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﻲﺗﻟاو ﺔﻧﺳﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا بﺎﺗﻛ ىوﺗﺣﻣ لﯾﻠﺣﺗﺑ تﻣﺗﻫا ﺢﺿﺗا ،طﺳوﺗﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﻌﺑارﻟا نأ ﺎﻧﯾﻠﻋ اذﻟ ،ﻲﻓﺎﻛﻟا ردﻘﻟﺎﺑ نﻛﯾ مﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا مﯾﻘﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا ﻰطﻋأ ﻟوأ ﺔﯾو ﻩذﻫ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟ تﻻوﺣﺗﻟاو ﻲﻓرﻌﻣﻟا رﺎﺟﻔﻧﻻا رﺻﻋ شﯾﻌﻧ نﺣﻧو ﺎﺗﺻﺎﺧ ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﺎﻫذأ ﻲﻓ مﯾﻘﻟا و ﺔﻋرﺎﺳﺗﻣﻟا ﻲﻓ مﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ ﻲﺗﻟا طﺎﺳوأ لﺑﻘﺗﺳﻣ نوﻠﺛﻣﯾ نﯾذﻟا نﯾﻘﻫارﻣﻟا ﺔﺋﻓ ﺔﻣﻷا اذﻟ ، تﺻﻠﺧ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ نﻣ تﺎﺣارﺗﻗﻻا تﺎﯾﺻوﺗﻟاو نﻣ ﺎﻬﻧﻣﺿ :  ﯾﺑرﺗﻟا بﺎﺗﻛ ءارﺛا .ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا مﯾﻘﺑ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔ  نﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟرﺧﻟا و رودﻟا بﻌﻟﺎﻛ ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا مﯾﻗ ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻔﺻﻼﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا .مﯾﻘﻟا ﻩذﻫ سﯾرﻛﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﻼﻋﺎﻔﺗ



ﺔﯾوﻬﻟا مﯾﻗ ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻲﻓ ترﻣﺛا ﻲﺗﻟا و مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ةروطﺗﻣﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣ ةدﺎﻔﺗﺳا ا ﺔﯾﻧطوﻟ

.

: ﻊﺟارﻣﻟاو تﻻﺎﺣﻹا -مﯾﻘﻟا ءﺎﻘﺗرا ،ﺔﻔﯾﻠﺧ دﻣﺣﻣ فﯾطﻠﻟا دﺑﻋ ). 1992 (. ا تارادﺻإ ﺔﻠﺳﻠﺳ ،ﺔﯾﺳﻔﻧ تﺎﺳارد ﻲﻧطوﻟا سﻠﺟﻣﻟ و نوﻧﻔﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻠﻟ بدﻷا . .فرﺎﻌﻣﻟا راد -تﺎﻛرﺑ ﻲﻣﻠﺣ ). 2000 .( ﻓ ﻲﺑرﻌﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا و لاوﺣﻻا رﯾﻐﺗ) نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا ﻲ (تﺎﻗﻼﻌﻟا . زﻛرﻣ ةدﺣوﻟا تﺎﺳارد .نﺎﻧﺑﻟ تورﯾﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا -نوﺗﯾﻧﻟ فﻟار ). 1964 ( نﺎﺳﻧﻻا ﺔﺳارد – فﺷﺎﻧﻟا كﻟﺎﻣﻟا دﺑﻋ ﺔﻣﺟرﺗ . نﺎﻧﺑﻟ : ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا . -قﯾﺷر نﺳﺣ ). 2007 .( و مﯾﻘﻟا عﻼطﺗﺳا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا .(ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو نﯾدﻟا :ﻊﻣﺟ) برﻐﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﯾدﻟا ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا . -دﺑﻋ ﻲﻧﻐﻟا دﺎﻣﻋ ). 2006 .( " ﺎﯾﺟوﻟوﯾﺳﯾﺳ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا : ﺎﻔﻣﻟا مﯾﻫ تﻻﺎﻛﺷﻹاو نﻣ ﺔﺛادﺣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﻟوﻌﻟا ". نﺎﻧﺑﻟ : زﻛرﻣ تﺎﺳارد ةدﺣوﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ط 1 رﯾارﺑﻓ .

(11)

- 30 - دﻣﺣﻷا ﺢﻟﺎﺻ نورﺧآو ). 2005 (. ﺔﺳردﻣﻟا رود ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ ﺔﻧطاوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻲﻓ . ندﻋ : يوﺑرﺗﻟا رﯾوطﺗﻟاو ثوﺣﺑﻟا زﻛرﻣ .