العطف في العربي- البنية الوظيفية- دراسة تطبيقية في - جزء تبارك

ﺔﻌﻣﺎﺟ ﲔﻏﺎّﺑد ﲔﳌ ﺪﻤﳏ

- ﻒﻴﻄـﺳ -

ّﻠﻟا و بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ تﺎــــــﻐ

ﰊﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐّﻠﻟا ﻢﺴﻗ ّﻛﺬﻣ ّﺪﻘﻣ ةﺮ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣ

ّﺘﻟا ﻮـــــــــﳓ :ﺺﺼﺨ ـــــــــــــﻴﻇو

ــــــ ﻲﻔ

داﺪﻋإ قاور ﻢﻴﻠــــــــﺳ :ﺐﻟﺎـــــــــﻄﻟا

ّﻛﺬﳌا ناﻮﻨﻋ ةﺮ

ُﻒﻄﻌﻟا ﰲ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا -

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاو ﺔﻴﻨﺒﻟا -

ﰲ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳارد –

كرﺎﺒﺗ ءﺰﺟ -

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ءﺎﻀﻋأ

.د ﱐﺎﻄﺳو ﻒﺳﻮﻳ ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ

- أ - ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻒﻴﻄﺳ ﺎﺴﻴﺋر

.د .أ يواﺮﺤﺻ ﻦﻳّﺪﻟا ّﺰﻋ ذﺎﺘﺳأ

ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ّﺮﻘﻣ و ﺎﻓﺮﺸﻣ

ار

.أ .د رﺎّﻫز ﺪﻤﳏ

ذﺎﺘﺳأ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ا ﺔﻠﻴﺴﳌ ﺎﻨﺤﺘﳑ

.د ﺔﺧودﻮﺑ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ

- أ - ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻒﻴﻄﺳ ﺎﻨﺤﺘﳑ

ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻟا

2014 / 2015

h

ﻘﻣ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ّﺪ

ﺔﻣ

ﻰﻔﺘﺣا سرﺪﻟا

يﻮﺤﻨﻟا ﰊﺮﻌﻟا

ﺔﺳارﺪﺑ ﻒﻄﻋ

ﻖﺴﻨﻟا نﺎﻜﻓ ﻦﻣ تﺎﻬﻣأ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا

ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﱵﻟا

ﺖﻴﻈﺣ ﺐﻴﺼﻨﺑ

ﺮﻓاو ﻦﻣ مﺎﻤﺘﻫا ةﺎﺤﻨﻟا

،بﺮﻌﻟا ﺪﻘﻓ

اﻮﻨﻋ ﺔﺳارﺪﺑ ﻪﻋاﻮﻧأ

ﻪﻃﺎﳕأو

،ﻩرﻮﺻو ﻓّﺮﻋ ﺚﻴﺣ

اﻮ

ﻒﻄﻌﻟا اﻮﻌﺿوو

،ًادوﺪﺣ ﻪﻟ ﻂﺑاﻮﺿو

، ﺎﻣأ ﰲ ﺮﺼﻌﻟا ﺚﻳﺪﳊا

ﺪﻘﻓ ﺬﺧأ ﻒﻄﻌﻟا ًﺎﺒﻧﺎﺟ

ﻦﻣ دﻮﻬﺟ

ﲔﺛﺪﶈا ﻰﻠﻋ

فﻼﺘﺧا ﻢ[ﺎﻫﺎﲡا

،ﻢﻬﺒﻫاﺬﻣو ﲔﻟوﺎﳏ

ةدﺎﻓﻹا ﰲ

ﻪﺘﺳارد ﺎﳑ

ﻞﺻﻮﺗ ﻪﻴﻟإ

ﻢﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟا

ﺚﻳﺪﳊا و ،

ﺪﻗ ﺐﻫذ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﱃإ

نأ تﻻﻮﺤﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﳌا

ﰲ تﺎﻴﻨﺑ ﻒﻄﻌﻟا ﻪﻃﺎﳕأو

،ﻩرﻮﺻو ﻞﺜﲤ

ﰲ

ﺔﻘﻴﻘﳊا ًﻻﻮﲢ

ًﺎﻴﻠﻜﺷ ًﺎﺒﺣﺎﺼﻣ لﻮﺤﺘﻟ

ﻖﻴﻤﻋ ﰲ

،ﺐﻴﻛاﱰﻟا َّﰒ ﻦﻣو

ﺎﻬﺘﻟﻻد .

ﺪﻗو نﺎﻛ ﻦﻣ رﺎﺛﻵا ﺔﺤﺿاﻮﻟا رﻮﻄﺘﻟ

سرﺪﻟا ﱐﺎﺴﻠﻟا ﺮﺻﺎﻌﳌا

ﰲ بﺮﻐﻟا سﺎﺒﺘﻗاو ﲔﺳراﺪﻟا

بﺮﻌﻟا

ﻪﺠﻫﺎﻨﳌ

، ﺖّﲤ نأ ةدﻮﻌﻟا ﱃإ ثاﱰﻟا يﻮﻐﻠﻟا ﰊﺮﻌﻟا

ﻞﻜﺑ ﻪﻓرﺎﻌﻣ

،ﻪﻣﻮﻠﻋو ًﺎﺜﲝ ﺎﻣإ

ﻦﻋ ﺔﻴﻋﺮﺷ دﻮﺟﻮﻠﻟ

ﱐﺎﺴﻠﻟا ﰲ

ةﺮﻛاﺬﻟا

،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻣإو

ﺔﻴﻐﺑ ﻪﻋﺎﻀﺧإ ﺺﺤﻔﻠﻟ

ﱐﺎﺴﻠﻟا ﺮﺻﺎﻌﳌا

ﱴﺣ ﻢﺘﻳ ﻪﻌﻳﻮﻄﺗ ﺔﻣﺪﳋ

فاﺪﻫأ

،ﺔﻴﻤﻠﻋ اﺬﻟ

ًﺎﻣاﺰﻟ ﺢﺒﺻأ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ﻦﻣ مار ﺚﺤﺒﻟا ﰲ

ﻖﺋﺎﻘﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺎ[ﻻﺎﻤﻌﺘﺳاو ُءﻮﺠﻠﻟا

ةﺮﻛاﺬﻠﻟ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا

ﺎّﻣإ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ءﺎﻘﺘﻧا تﺎﻴﻄﻌﻣ ﺔﺳارﺪﻟا

وأ ﺔﻴﺛاﱰﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﰲ مﺪﻗ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ .

ﻦﻜﻟو تاءاﺮﻘﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا

ﱵﻟا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻒﻄﻌﻟا

ﺖﻠﻇ ﺔﻨﻴﺠﺳ تارﻮﺼﺘﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ةﺮﺛﺄﺘﳌا

، ﺚﻴﺣ

ﺖﻧﺎﻛ لوﺎﲢ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ةﺮﺻﺎﻌﳌا

ﻰﻠﻋ سرﺪﻟا ﻲﺛاﱰﻟا ﺎﳑ ﺎﻫﺪﻌﺑأ ﻦﻋ ﻩﺮﻫﻮﺟ ﰲ ﲑﺜﻛ ﻦﻣ

،نﺎﻴﺣﻷا

نﻷ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا

ﺔﻴﺠﻬﻨﳌاو ﱵﻟا

ﺖﻠﻐﺷ ةﺎﺤﻨﻟا

ﻒﻠﺘﲣ ﻦﻋ

ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا

،ةﺮﺻﺎﻌﳌا نﺎﻜﻓ

ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻞﻜﻟ ﺔﺑرﺎﻘﻣ نأ لوﺎﻨﺘﺗ ﻮﺤﻨﻟا ﻞﺧاد مﺎﻈﻧ ﺮﻜﻔﻟا يﺬﻟا ﺪﻟو

،ﻪﻴﻓ ﻒﺸﺘﻜﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا

ﱵﻟا ﺖﻠﻜﺸﺗ ﺎ‚

ﺔﻓﺮﻌﳌا

،ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺮﻣﻷاو

ﻪﺴﻔﻧ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻰﻠﻋ تﻻوﺎﶈا ُرِّﺮﻜُﺗ ﱵﻟا

َلاﻮﻗأ ءﺎﻤﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺖﲢ

ىﻮﻋد

فﺎﺸﺘﻛا

،ﻲﺠﻬﻨﻣ وأ

ﻊﻴﻤﲡ تﺎﻴﻄﻌﻣ ةدﻮﺟﻮﻣ

ﰲ ﺎﻳﺎﻨﺛ ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا

ﻞﺜﻣ ﺐﻠﻏأ ثﻮﺤﺒﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا

مﻼﻋﺄﺑ سرﺪﻟا يﻮﺤﻨﻟا .

ﺪﻗو نﻮﻜﻳ ﻦﻣ ﺐﻌﺼﻟا ﺪﻳﺪﲢ

تﺎﻳاﺪﺒﻟا ﱃوﻷا

لﺎﻘﺘﻧﻻ ﺮﻜﻔﻟا

يﻮﻐﻠﻟا ﺚﻳﺪﳊا

ﱃإ ناﺪﻴﻣ

ﲑﻜﻔﺘﻟا يﻮﻐﻠﻟا

ﰲ ﱂﺎﻌﻟا

،ﰊﺮﻌﻟا نأ ﻻإ

ﲑﺜﻛ ا نوﺮﻳ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻐﱡﻠﻟا دﻮﻬﳉا ﻚﻠﺗ ﻞﱠﺜﻣ ﻦﻣ زﺮﺑأ نأ

اﺪﻳﺪﲢ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻟوﺬﺒﳌا ﺔﺜﻳﺪﳊا ﱵّﻟاو

ﻞّﺻﻮّﺘﻟا ّﰎ ﺎﻬﻴﻟإ

ﺚﻠّﺜﻟا ﰲ ﲑﺧﻷا ﻦﻣ نﺮﻘﻟا ﻲﺿﺎﳌا :

ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻮﺤّﻨﻟا ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﱵّﻟا

دﻮﻌﻳ ﻞﻀﻔﻟا ﰲ

ﺎﻬﺴﻴﺳﺄﺗ ءﺎﺳرإو

ﺎﻬﺋدﺎﺒﻣ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا

جﺎﺘّﻨﻟا ﰲ ﰊﺮﻐﻟا

يﺪﻨﻟﻮﻬﻠﻟ –

نﻮﻤﻴﺳ ﻚﻳد

-

، ﺪﻗو ﺖﻟوﺎﺣ ﺔﻳﺮﻈّﻨﻟا ﻩﺬﻫ

ﻦﻣ لﻼﺧ ﻚﻠﺗ ئدﺎﺒﳌا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌاو

ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﱵّﻟا

تءﺎﺟ ﺎ‚

نأ زوﺎﺠﺘﺗ ﺺﺋﺎﻘّﻨﻟا ﻒﻠﺘﳐ

تﺎﻀﻗﺎﻨّﺘﻟاو ﱵّﻟا

ﺖﻌﻗو تﺎﻳﺮﻈّﻨﻟا ﺎﻬﻴﻓ

ﺔﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا

،ﺔﻘﺑﺎّﺴﻟا

ﺔﻳﺮﻈّﻨﻟﺎﻛ ﺔﻳﺪﻴﻟﻮّﺘﻟا

ﺔﻴﻠﻳﻮﺤّﺘﻟا ﱵّﻟا

ﺖﻤﻬﺳأ ﺎﻣﺎﻬﺳإ

اﲑﺒﻛ ﰲ ءﻮﺸﻧ ﻩﺎ ّﲡﻻا ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔّﻣﺎﻋ

و ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻮﺤّﻨﻟا

ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔّﺻﺎﺧ-

- ﻦﻣ لﻼﺧ دﺎﻘﺘﻧﻻا يﺬّﻟا

ﻪﺘﻣّﺪﻗ ﻩﺬﻫ ةﲑﺧﻷا بﺎﺤﺻﻷ

،ﻪّﺟﻮّﺘﻟا ﻚﻟذ ﺎﻗﻼﻄﻧاو

ﻦﻣ

ﺪﻘّﻨﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣو ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﻨّﻜﲤ ىﺮﺧأ

ﺔﻳﺮﻈّﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ

ءﺎﺳرإ ئدﺎﺒﻣ ﺔّﺻﺎﺧ ﺲﺳأو

ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﰲ

ضﺮﻌﻟا

،ﻞﻴﻠﺤّﺘﻟاو ﺎّﻣأ

ﻦﻋ زﺮﺑأ ّﲎﺒﺗ ﻦﻣ

ﺔﻳﺮﻈّﻨﻟا ﻩﺬﻫ سرّﺪﻟا ﰲ

يﻮﻐّﻠﻟا ﰊﺮﻌﻟا

،ﺚﻳﺪﳊا ﻮﻬﻓ

ﺚﺣﺎﺒﻟا

ﰊﺮﻐﳌا

،ﻞّﻛﻮﺘﳌا ﺪﲪأ ﻚﻟذو

ﻦﻣ لﻼﺧ ﻪﻣّﺪﻗ ﺎﻣ

ﻦﻣ تﺎﺑﺎﺘﻛ ثﻮﲝو

ﰿﺎﻌﺗ اﲑﺜﻛ ﺮﻫاﻮّﻈﻟا ﻦﻣ

ﺎﻳﺎﻀﻘﻟاو

ﺔﻐّﻠﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ارﻮﻈﻨﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ﻦﻣ ﺔﻬﺟو

،ﺔﻴﻔﻴﻇو ﺪﻗو

عﺎﻄﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﻩﺬﻫ دﻮﻬﳉا ﺔﻠﺻاﻮﺘﳌا

نأ ﻢﺳﺮﻳ

ﱂﺎﻌﻣ ﺔﺤﺿاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ

ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﻞﻌﲡ ﻦﻣ ﻚﻠﺗ ئدﺎﺒﳌا ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺎﺳﺎﺳأ ﺎﻘﻠﻄﻨﻣو

ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﰲ

ﺎﻬﻠﻴﻟﺎﲢ

،ﺔﻳﻮﻐّﻠﻟا ﻖﻠﻃأ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺳا : ﺔﻐّﻠﻟا ﻮﳓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

؛ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ذإ

فﺪﳍا ﻰﲰﻷا

ﺲﻴﺳﺄّﺘﻟا ﻦﻣ ﻩﺬﳍ

ﺔﻳﺮﻈّﻨﻟا سرّﺪﻟا ﰲ

يﻮﻐّﻠﻟا

،ﰊﺮﻌﻟا ﻮﻫ

رﺎﻤﺜﺘﺳا ﰲ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﻼﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تاودﻷا ﻚﻠﺗ

ﻒﺻو

تﺎﻐّﻠﻟا

،ﺔﻴﻌﻴﺒّﻄﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﺑو

اﺬﻫ فﺪﳍا ﻞّﻛﻮﺘﳌا ﻰﻌﺳ

ﱃإ ﺪﻘﻋ عﻮﻧ ﻦﻣ راﻮﳊا ﻞﺻاﻮّﺘﻟاو يﻮﻐّﻠﻟا

ﲔﺑ

ﺮﻜﻔﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﱘﺪﻘﻟا ﺎﻣو ﻪﺿﺮﻌﻳ ﻮﺤّﻨﻟا ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻦﻣ

ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺔﻴﺣﻼﻄﺻا

تاودأو ﺔﻴﺋاﺮﺟإ

.

ﺎﻗﻼﻄﻧاو ﻦﻣ

ﺔﻳؤّﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا

، ﲢ لوﺎ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻒﺸﻜﻟا

ﺎّﻤﻋ ﻪﺘﻨّﻤﻀﺗ تﺎﻳﺮﻈّﻨﻟا ﻩﺬﻫ

ﺔﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا

ﻦﻣ ﻞﺟأ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺎﻬﻨﻣ

ﻊﻣ ةروﺮﺿ ظﺎﻔﳊا ﻰﻠﻋ

ثورﻮﳌا يﻮﻐّﻠﻟا

ﱘﺪﻘﻟا ﻦﻣ ﺚﻴﺣ

لﻮﺻﻷا ﺲﺳﻷاو

ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟا .

ﺖﳉﺎﻋ ﺪﻗو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﺎﳍوﺎﻨﺗ ﱵّﻟا باﻮﺑﻷا ﻦﻣ ﺎﺑﺎﺑ

ﻞﺋاوﻷا ) ﻳﻮﳓ نﻮ و ﻏﻼﺑ نﻮﻴ و ﻴﻟﻮﺻأ نﻮ

،(

ﻮﻠﻐﺘﺸﳌا نﻮﺛﺪﶈاو ن

سرّﺪﻟﺎ ﺑ ﱄواﺪّﺘﻟا ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻟو ءﺎﺟ ﻚﻟﺬ ناﻮﻨﻋ

ﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﺳّﺮ : ) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﻒﻄﻌﻟا

ءﺰﺟ ﰲ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳارد (ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاو ﺔﻴﻨﺒﻟا) كرﺎﺒﺗ

.(

و ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﱄ اﺰﻓﺎﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﱵّﻟا ﻊﻓاوّﺪﻟاو تارّﱪﳌا ﻦﻋ ﺎّﻣأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻩرﺎﻤﻏ ضﻮﺧ

ﻓ ﺎﳍﺎﲨإ ﻴ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤ :

نﻮﻜﺗ نأ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ تدرأ ﺔﺟزﺎﻣ ﱵﺳارد

ﺔﻴﺛا ّﱰﻟا تﺎﺳارّﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﳝﺪﻘﻟا

ﺪﻳﺪﺤّﺘﻟﺎﺑو ،

ﺔﻏﻼﺒﻟاو ﻮﺤّﻨﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻪﻔّﻠﺧ ﺎﻤﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺑ تءﺎﺟ ﺎﻣ اﺬﻛو ،ﻒﻄﻌﻟا عﻮﺿﻮﻣ لﻮﺣ لﻮﺻﻷاو

و ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳﻮﻐّﻠﻟا تﺎﻳﺮﻈّﻨﻟا تﺎﺣﻼﻄﺻاو ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﻪﺘﻠﲪ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤّﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤّﺘﻟﺎﺑ

تاودأو ﺮﺜﻛأ ﻞﻴﻠﺤّﺘﻟا ﻞﻌﲡ ﺪﻗ

.ﺔّﻗد

ﺎﳏ ﺔﺳارّﺪﻟا ﻩﺬﻫ ّﺪﻌﺗ ﺎﻤﻛ - ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻻاو ﻪﺑﺎﺸّﺘﻟا ﻪﺟوأ فﺎﺸﺘﻛا ﱃإ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻌﺳأ ﺔﻟو

يﻮﻐّﻠﻟا سرّﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴّﻨﻟﺎﺑ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤّﻨﻟاو ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا ثاّﱰﻟا ﰲ ﻲﻏﻼﺒﻟاو يﻮﺤّﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤّﺘﻟا .ﺚﻳﺪﳊا ءﺎﳓﻷاو ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﻮﺤّﻨﻟا ﲔﺑ لدﺎﺒﺘﳌا ﲑﺛﺄّﺘﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺔﻟوﺎﳏ - .ةﺮﺻﺎﻌﳌا

- ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻓﺮﻌﻣ .ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ثﺪﺣأ ﻪﺗﺰﳒأ ﺎﲟ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻲﺛاﱰﻟا ﺰﺠﻨﳌا

ﺎﻗﻼﻄﻧاو ﻪﻓاﺪﻫأو ﻪﺗﺎﻳﺎﻏ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ﺎﻬﻠﻌﳚ تارّﱪﻣو ﻊﻓاود ﺚﲝ ّﻞﻜﻟ ّنأ ﻦﻣ

ﻚﻟﺬﻛ ﻪّﻧﺈﻓ ،

ﺖﻤﻗ ﺪﻗو ،نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لوﺎﳛ ﺔﺴﻴﺋر تارﺎﺴﻔﺘﺳاو تﻻؤﺎﺴﺗ ﻊﻓاوّﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﲢ ﻞﻌﳚ ﻫ ﻊﻳﺮﻔﺘﺑ ﲔﺴﻴﺋر ﲔﻋﺮﻓ ﱃإ تﻻؤﺎﺴّﺘﻟا ﻩﺬ

ﺔﻳﺮﻈﻨﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻳ ﺮﺧﻵا عﺮﻔﻟاو ﰊﺮﻌﻟا يﻮﻐّﻠﻟا سرّﺪﻟﺎﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻳ عﺮﻓ ،

ﻮﺤّﻨﻟا .ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا يﻮﻐّﻠﻟا سرّﺪﻟا ّﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﰊﺮﻌﻟا

:

-

؟بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ يﻮﻐﻠﻟا سرﺪﻟا كﺮﲢ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﻴﺘﺴﺑﻻا تﺎﻴﻔﻠﳋاو ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺪﻓاوﺮﻟا ﻲﻫﺎﻣ ﺎﻨﺛاﺮﺗ ﰲ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟاو ﺔﻴﻠﻜّﺸﻟا ﺢﻣﻼﳌا ﻦﻤﻜﺗ ﻦﻳأ -

؟يﻮﻐّﻠﻟا ﺎﻣ ﻊﻣ ﻪﺑﺎﺸﺗو ﻊﻃﺎﻘﺗ طﺎﻘﻧ كﺎﻨﻫ ﻞﻫو

نﻮﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩاﺮﻳ

؟نﻮﺛﺪﶈا

عﻮﺿﻮﻣ ﱃإ ﲔﻴﻟﻮﺻﻷاو ﲔﻴﻏﻼﺒﻟاو ةﺎﺤّﻨﻟا ﻦﻣ ّﻞﻛ ﺮﻈﻧ ﻒﻴﻛ -

؟ﻒﻄﻌﻟا

عﻮﺿﻮﳌ ﻢ[ﺮﻈﻧ ﰲ ﲔﻳﻮﻐّﻠﻟا ءﻻﺆﻫ ﻊﻤﲡ ﻞﻣﺎﻜﺗ وأ قاﱰﻓا وأ قﺎﻔّﺗا طﺎﻘﻧ كﺎﻨﻫ ﻞﻫ - ﻒﻄﻌﻟا

؟ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺖﻧﺎﻛ تﺎﻘﻠﻄﻨﳌا ّنأ مأ ؟ ﺎﻤﺋاد : ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤّﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ

؟ ﰊﺮﻌﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﱃإ ﺎﻬﻠﻘﻧ ّﰎ ﻒﻴﻛو ؟ ﺔﻳﺮﻈّﻨﻟا ﻩﺬﳍ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺲﻴﺳﺄّﺘﻟا أﺪﺑ ﱴﻣو ﻦﻳأ - ؟ ﺔﻳﺮﻈّﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗ ﱵّﻟا ﺲﺳﻷا و ئدﺎﺒﳌا ﻲﻫ ﺎﻣ - ءﺎﺟ ﱵّﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا فاﺪﻫﻷاو تﺎﻳﺎﻐﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ - ؟ ﺎ‚ ت

ﺎﻬﺋﺎﺳرإ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ ﱵّﻟا ﺔّﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻻا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻲﻫ ﺎﻣ - ﻞﻴﻟﺎﺤّﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﺋاﺪﺒﻛ ﺎﻬﻠﻌﺟو ،

؟ ﺔﻘﺑﺎّﺴﻟا ﺔﻳﻮﻐّﻠﻟا ؟ ﻒﻄﻌﻟا عﻮﺿﻮﻣ لﻮﺣ ﺔﻳﺮﻈّﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ بﺮﻌﻟا نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻫﺎّﻨﺒﺗ ﱵّﻟا ئدﺎﺒﳌاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻲﻫ ﺎﻣ - ﻮﺤّﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ بﺎﺤﺻأو ﰊﺮﻌﻟا يﻮﻐّﻠﻟا سرّﺪﻟا ﲔﺑ فﻼﺘﺧا وأ ﻊﻃﺎﻘﺗو قﺎﻔّﺗا طﺎﻘﻧ كﺎﻨﻫ ﻞﻫو عﻮﺿﻮﳌا لﻮﺣ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﻄﻌﻟا

؟

ﻟا ﻩﺬ‚ ﺔّﺻﺎﳋا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌاو ئدﺎﺒﳌا رﺎﻤﺜﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ىﺪﻣ ﺎﻣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗو ﺔﻳﺮﻈّﻨ

. ؟ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻒﻄﻌﻟا عﻮﺿﻮﻣو ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﺑﺎﺟإ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ –

ﻮﻟو ةﲑﺴﻳ تﻻؤﺎﺴّﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ –

ﺪﻘﻓ ، ﻢّﺴُﻗ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻞﺧﺪﻣ

ﺔﺴﻴﺋر لﻮﺼﻓ ﺔﻌﺑرأو مﺎﻋ يﻮﻐّﻠﻟا سرّﺪﻟا ﻦﻋ ةﺮﺼﺘﳐ ةﺮﻈﻧ ﱘﺪﻘﺗ يﺪﻴﻬﻤّﺘﻟا ﻞﺧﺪﳌا ﰲ ﺖﻟوﺎﺣ ﺚﻴﲝ ،

ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛّﱰﻟﺎﺑ ﻩرّﻮﻄﺗو ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﰊﺮﻌﻟا يﻮﻐّﻠﻟا سرّﺪﻟﺎﺑ اءﺪﺑ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﱃإ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻩرّﻮﻄﺗو ﻪﺗﺄﺸﻧ ،

ﻪﻴﻓ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟاو ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﺢﻣﻼﳌا ﺾﻌﺑ زاﺮﺑإ ﺔﻟوﺎﳏو ﻦﻋ ﺰﺟﻮﻣ ضﺮﻋ ﺔﻠﺻﻮﺣ ﺖﻟوﺎﺣ ّﰒ ،

ﻟواﺪّﺘﻟاو ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﺳارّﺪﻟا ﱃإ ﻻﻮﺻو ﲔﻴﺑﺮﻐﻟا ىﺪﻟ ﱐﺎﺴّﻠﻟا سرّﺪﻟا ﺎﻫﺪﻬﺷ ﱵّﻟا تﻻﻮﺤّﺘﻟا ﺔﻴ

ﻦﻋ ﺎّﻣأ ،

ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﻪﻴﻓ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻘﻓ لّوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔّﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ-

- ﻞﻣاﻮﻋ ضﺮﻌﺑ ﻚﻟذو

ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤّﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻦﻋ ﺮﺜﻛأ ﺚﻳﺪﳊا ﺖﺼّﺼﺧ ّﰒ ،ﺔﻳﻮﻐّﻠﻟا ﺎ[اﺰّﻴﳑ ّﻢﻫأو ﺎ[ﺄﺸﻧ ﻞﺣاﺮﻣ و ﺎﻫّﺪﻌِﺑ

زﺮﺑأ

،ﻩﺎ ّﲡﻻا اﺬﻫ ﻞّﺜﻣ ﻦﻣ ﲢ ﻪﺘﻠﻌﺟ يﺬّﻟا ﱐﺎّﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻋ ﺎّﻣأ

ﺔﻳﻮﻐّﻠﻟا تﺎﺳارّﺪﻟا ﰲ ﻒﻄﻌﻟا": ناﻮﻨﻋ ﺖ

"ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢ‚رﺎﺸﻣ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻒﻄﻌﻟا عﻮﺿﻮﻣ لﻮﺣ ﻰﻣاﺪﻘﻟا ﲔﻳﻮﻐّﻠﻟا ةﺮﻈﻧ ضﺮﻋ ﻪﻴﻓ ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻓ ،

ﲔﻴﻟﻮﺻأو ﲔﻴﻏﻼﺑو ﲔﻳﻮﳓ ﻦﻣ ﺔﻳؤّﺮﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻌﺑو ،

ﺔﻳﻮﻐّﻠﻟا ةﺮﻫﺎّﻈﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺚﻟﺎّﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا داﺮﻓإ ّﰎ ،

ّﻨﻟا ةﺮﻈﻧ ضﺮﻌﻟ ﺎﺼّﺼﳐ نﻮﻜﻴﻟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤ

(ﻒﻄﻌﻟا) ةﺮﻫﺎّﻈﻠﻟ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻚﻟذو ،

. ﻖﺑﺎّﺴﻟا عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈّﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺎ‚ ﺖﺴّﺳأ ﱵّﻟا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا

،ﲑﺧﻷاو ﻊﺑاّﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎّﻣأ ةرﺎﺘﺨﳌا ﺔﻳﻮﻐّﻠﻟا ﺔﻧّوﺪﳌا ﰲ ﺮﻈّﻨﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﺘﲝ ﺎﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﻪﺘﻠﻌﺠﻓ

،

ﻞﻴﻠﺤّﺘﻟاو ضﺮﻌﻟا ﰲ ازﱪﻣ ﲔﺘﻘﺑﺎّﺴﻟا ﲔﺘﻳؤّﺮﻟا

ﲔﻳﻮﻐّﻠﻟا ﺪﺣأ ﰲ ﺔﻴﺛاّﱰﻟا ﺔﻳؤّﺮﻟا ﺮﺼﺣ ﺖﻟوﺎﺣ ﺚﻴﲝ ،

ﻦﻳزرﺎﺒﻟا ﺔﻠﺜﻤﺘﻣ

ﻞﻴﻠﺤّﺘﻟاو ﺔﺳارّﺪﻟا ﰲ ﻪﺘﻴﺠﻬﻨﻣ ضﺮﻌﺑ "رﻮﺷﺎﻋ ﻦﺑ ﺮﻫﺎّﻄﻟا ﺪّﻤﳏ" ﺔﻴﺼﺨﺷ ﰲ ﻦﻋ ﺎّﻣأ ،

ودﻷاو تﺎﻴﻟﻵا ﻒﻠﺘﳐ زاﺮﺑإ ﺖﻳﺄﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤّﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺎﻬﻠّﺜﲤ ﱵّﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳؤّﺮﻟا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تا

ﻒﻄﻌﻟا عﻮﺿﻮﳌ ﻪﺘﻳؤرو ﻪﻠﻴﻠﲢ ﰲ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤّﻨﻟا ﺎ‚ ءﺎﺟ ﱵّﻟا ﻩﺎّﻨﺒﺗ ﺎﻣ ضﺮﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ،

دﺪّﺼﻟا اﺬﻫ ﰲ "ﻞّﻛﻮﺘﳌا ﺪﲪأ" ﰊﺮﻐﳌا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻊّﺒﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤّﺘﻟا ﺔﺳارّﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ تﺰّﻛر ﺎﻤﻛ ،

اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻴﻨﺑ ﱵّﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ﻖﻓو ﲔﺳرّﺪﻟا ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻻاو قﺎﻔّﺗﻻا ﺐﻧاﻮﺟو طﺎﻘﻧ صﻼﺨﺘﺳاو ﺎﻬﺘﻨّﻤﺿ ﺔﲤﺎﺧ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﻳﺎ¨ ﰲ ﻞﺻﻷ ،ﻲﻘﻴﺒﻄّﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺾّﺨﲤ ﺎﻣ

. ﺔﻴﻣﺎﺘﺧ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ

مﻮﻠﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛو ﺠﻬﻨﻣ عﻮﺿﻮﻣ ّﻞﻜﻟ ّنﺈﻓ

ﻌﻴﺒﻄﻟ ﺎﻘﻓو ﻊﺒّﺘﻳ يﺬﻟا ﻪ اﺬﻫ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ نﺎﻛ ﺎ

ّﳌ ﻪّﻧﺈﻓ ،ﻪﺘ

ﻟا ﻰﻠﻋ ﺰّﻛﺮﺗ ﺔﻬﺟو ذا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا تﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻓ ﻞﻴﻠﺤّﺘ

ﻲﻘﻴﺒﻄّﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﻖّﻠﻌﺗ ﲔﺣ

،ءاﺮﺟﻹاو ﻞﻴﻠﺤّﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﳍوﺎﻨﺗو ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤّﻨﻟا ﺎﻫدروأ ﱵّﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌاو ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟ ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻣﻷاو

ﻋ ﻪّﻣﺪﻗ ﺎﻣ تدروأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ) ﻒﻄﻌﻟا عﻮﺿﻮﳌ ﻢﳍوﺎﻨﺗ ﰲ ﻰﻣاﺪﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠ

(ﻞﻴﺻﺄّﺘﻟاو .

ﺪﻗو تﺄﻜﺗا ﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ

ﱄ ﺖﻧﺎﻛ ﱵّﻟا ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا ﻦ ﻘﺘﺳا يﺬّﻟا درﻮﳌاو ﻊﺒﻨﳌا ﺔﺑﺎﺜ ﲟ

ﺖﻴ

ﻪﻨﻣ ﻷا رﺎﻜﻓ يرﺎﺼﻧﻷا مﺎﺸﻫ ﻦﺑﻻ ﺐﻴﺒّﻠﻟا ﲏﻐﻣ : ﺔﻴﺛاّﱰﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻫزﺮﺑأ ّﻞﻌﻟو ، ،

زﺎﺠﻋﻹا ﻞﺋﻻدو

ﻲﻛﺎّﻜﺴﻠﻟ مﻮﻠﻌﻟا حﺎﺘﻔﻣو ﱐﺎﺟﺮﺠﻠﻟ ﺮﻳﻮﻨّﺘﻟاو ﺮﻳﺮﺤّﺘﻟا اﺬﻛو ،

رﻮﺷﺎﻋ ﻦﺑ ﺮﻫﺎّﻄﻠﻟ ﱵّﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻋ ﺎّﻣأ ... ،

ﰊﺮﻐﳌا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺐﺘﻛ ﺎﻫزﺮﺑﺄﻓ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳﻮﻐّﻠﻟا تﺎﺳرّﺪﻟا ﻦﻣ ﻰﻘﺘﺴﳌا ﺖﻧﺎﻛ ﻞّﻛﻮﺘﳌا ﺪﲪأ

ﺔﺳارّﺪﻟا اﺬﻛو ،

ﺎﻫﺰﳒأ ﱵّﻟا ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﻒﻄﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ةﺪﻴﲪ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا

، ﺮﺛأ بﺎﺘﻛو

ﻪﺒﺣﺎﺼﻟ ﲑﺴﻔّﺘﻟا ﰲ ﺔﻳﻮﻐّﻠﻟا تﻻﻻّﺪﻟا . ﺎﻫﲑﻏو... ﱐاﺮﻫّﺰﻟا ﺪﲪأ ﻦﺑ فﺮﺸﻣ

: ﺎﻫزﺮﺑأ ّﻞﻌﻠﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻬﻬﺟاو ﱵّﻟا تﺎﺑﻮﻌّﺼﻟا ﻦﻋ ﺎّﻣأ ﺐﺘﻛ اﺪﻋ ﺎﻣ ،ﺔﺳارّﺪﻟﺎﺑ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤّﻨﻟا لوﺎﻨﺘﺗ ﱵّﻟا ﻊﺟاﺮﳌا ﺔّﻠﻗ -

ﺔﺑرﺎﻐﳌا ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺾﻌﺑو ﻞّﻛﻮﺘﳌا .

- ﳎ ﺮﺼﺣ ّﺪﻌﻳ يﺬّﻟا ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤّﻨﻟا قﺎﻄﻧ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا لﺎ

– يﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﺎﻘّﻴﺿ ﺎﺼّﺼﲣ -

ىﺮﺧﻷا تﺎﺼّﺼﺨّﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﳌﺎﺑ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻊﺳﻮّﺘﻟا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﱯﻠّﺴﻟا ﲑﺛﺄّﺘﻟا ﻪﻟ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻮﻫو ،

. ﺔﺳارّﺪﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻫروﺬﺟ ﰲ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤّﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﺔﲨﱰﳌا ﻊﺟاﺮﳌا ةرﺪﻧ - –

اﺪﻳﺪﲢ ﺪﺼﻗأ -

ﺐﺘﻛ

نﻮﻤﻴﺳ . ﺔﻳﺮﻈّﻨﻟا ﻩﺬﳍ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺲّﺳﺆﳌا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻚﻳد

ﻪﻠﻀﻓو ﻪّﻨﻣ ﻰﻠﻋ ّﻞﺟو ّﺰﻋ ّ¬ا ﺪﲪأ نأ ّﻻإ ﲏﻌﺴﻳ ﻻ مﺎﺘﳋا ﰲ و ﻞﻳﺰﳉا ﺮﻜّﺸﻟﺎﺑ مّﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ ،

فﺮﺸﳌا ذﺎﺘﺳﻸﻟ ذﺎﺘﺳﻷا

ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹﺎﺑ ﻪﻠّﻀﻔﺗ ﻰﻠﻋ يواﺮﺤﺻ ﻦﻳّﺪﻟا ّﺰﻋ رﻮﺘﻛّﺪﻟا ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ

ﻪﺘﻳﺎ¨ ﱃإ ﻪﺘﻳاﺪﺑ

، ﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻜﺷأ ﺔﻣّﺪﻘﳌا ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ و ﻪﺗﺎﻤ

، ﷲ ﻮﻋدأو ﻪﳏﺎﺴﺗو ﻪﻤﻠﺣو ﻩﱪﺻ ﻰﻠﻋ اﺬﻛو

ﲑﺧ ّﲏﻋ ﻪﻳﺰﳚ نأ ّﻞﺟو ّﺰﻋ .ءاﺰﳉا

ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﳉ ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻜّﺸﻟﺎﺑ مّﺪﻘّﺗأ نأ ﲏﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ تﻼﻴﻬﺴّﺘﻟا ﻰﻠﻋ

ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﺔﻣّﺪﻘﳌا

ﺔﻴﺳارّﺪﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا بادﻵا ﺔّﻴﻠﻜﺑ ﺎ‚ادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﺮﻛّﺬﻟﺎﺑ ّﺺﺧأو ،

تﺎﻐّﻠﻟاو ﺮﻜّﺸﻟﺎﺑ ﻪّﺟﻮﺗأ ﺎﻤﻛ ،

ﱘﻮﻘﺗو ﻪﺗاﺮﺜﻋ ﻊّﺒﺘﺗو ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﺸﻗ ﺎﻨﻣ ﻢﳍﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ ءﺎﻀﻋأ ﻞﺿﺎﻓﻷا ةﺬﺗﺎﺳﻸﻟ ﻞﻳﺰﳉا .ﻪﺟﺎﺟﻮﻋا

ّﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا يﺪﻴﻬﻤ

يﻮﻐّﻠﻟا سرّﺪﻟا ﰊﺮﻌﻟا

ﰊﺮﻐﻟا ﱐﺎﺴّﻠﻟا سرّﺪﻟا و

ﳘرّﻮﻄﺗ و ﺎ

(ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﱃإ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻦﻣ)

ﺔﻳﻮﻐّﻠﻟا مﻮﻠﻌﻟا ّنأ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ىﺪﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔّﺘﻣ ﻮﻫ ﺎّﳑ -

ﺎﻣﻮﻤﻋ - ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﻦﻜﺗ ﱂ بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ

ﺮﻄﺑ مﻼﺳﻹا ءﻲﳎ ﻞﺒﻗ ﺔﺠﻬﻨﻤﳌا ﺎﻬﻘﺋا ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏّﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻟو ،

ﻚﻠﺗ ﰲ يﻮﻐّﻠﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺄﺸﻧ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا مﻮﻠﻋ ﻒﻠﺘﳐ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻠﻣﺎﻜﺗ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﻖﻓوو ّﻲﻤﻛاﺮﺗ ﻞﻌﻔﺑ مﻼﺳﻹا ءﻲﳎ ﺪﻌﺑ ّﱴﺣو ةﱰﻔﻟا ﻮﳓ

و ﺔﻏﻼﺑ و لﻮﺻأ و ﻪﻘﻓ . ..

.ﱁا

ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺾﻴﻘّﻨﻟا ﻰﻠﻋو ّنﺈﻓ

يﻮﻐّﻠﻟا سرّﺪﻟا ﺚﻳﺪﳊا

ﺲّﺳﺄﺗ ﲔﻴﺑﺮﻐﻟا ىﺪﻟ ﻖﺋاﺮﻃ ﻖﻓو ﺞﻬﻨﲤو

ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻬّﺟﻮﺗ تاذ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﻨﺑ ّﻠﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻌﺟ ﺎﻣ ﻮﻫو ،

ﻖﻓو ﲑﺴﻳ ءﻻﺆﻫ ىﺪﻟ يﻮﻐ

ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ءﺎﻨﺒﻟاو مﺪﳍا ﱵﻴﻠﻤﻋ دﺎﻤﺘﻋا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺗزﺮﻓأ ﺎﻣ ّﻞﻌﻟو ﱐﺎﺴّﻠﻟا ﺮﻜﻔﻟا

ﻪ ثﻮﺤﺒﻟا ﻩﺬﻫ

تﻻّﻮﺤّﺘﻟا ﻚﻠﺗ ّﻢﻀﺧ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ نﺎﻴﺑ زﺮﺑﻷ ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻦﻣ ﺔﻌﻳﺮّﺴﻟا

، ﻞﺟأ ﻦﻣو

ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا تﻻﻮﺤّﺘﻟا اﺬﻛو ﰊﺮﻌﻟا ثاّﱰﻟا ﰲ يﻮﻐّﻠﻟا سرّﺪﻟا رﺎﺴﻣو ﺔﻴﻄﳕ ﻰﻠﻋ فّﺮﻌّﺘﻟا ﱵﻟا

ﺎ€ﺪﻬﺷ

ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﻚﻟذ نﺎﻴﺒﺗ ﺔﻟوﺎﶈ يﺪﻴﻬﻤّﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰐﺄﻳ

ﻪﺘﻧﻮﻨﻋ ﺪﻗو ﺑ

ـــــ:

سرّﺪﻟا يﻮﻐّﻠﻟا

ﻩرّﻮﻄﺗو -

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﱃإ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻦﻣ -

ﺖﺟرﺪﻧا ﺪﻗو ﻪﺘﲢ

ءﺪﺑ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ا

ﺮﻫﺎﻈﻣو ﺢﻣﻼﻣ ضﺮﻋ ﺔﻟوﺎﺤﲟ

رّﻮﻄﺗ بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ يﻮﻐّﻠﻟا ﲑﻜﻔّﺘﻟا رﺎﺴﻣ ﻪﻣﻮﻬﻔﲟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟاو يﻮﻴﻨﺒﻟا سرّﺪﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ زاﺮﺑإ ﺔﻟوﺎﳏ ّﰒ ،

ﺎﻨﻓﻼﺳأ ىﺪﻟ ﺚﻳﺪﳊا ﻰﻣاﺪﻘﻟا

، ﻟ ﺎﻨﻣﻼﻛ ﻲﻬﻨﻨ يﺪﻴﻬﻤّﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ مﺎﺘﺧ ﰲ

لﻮﺣ ﺔّﻣﺎﻋ ﺔﺻﻼﲞ

تﻻّﻮﺤّﺘﻟا ﻚﻠﺗ ا ىﺪﻟ ﱐﺎﺴّﻠﻟا سرّﺪﻟا ﺎ‹ ّﺮﻣ ﱵﻟا

ﲔﻴﺑﺮﻐﻟ .

1 ّوأ . ّﺪﻟا تﺎﻴﻟ ّﻠﻟا سر

بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ يﻮﻐ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊا ﻦﻣ و ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا مﻮﻠﻋ نأ ﺎﻴﳜرﺎﺗ

ﱂ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻮﺤﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﺎﻓوﺮﻌﻣ ﻦﻜﻳ

ﺪﻨﻋ

مﻼﺳﻹا ﻞﺒﻗ بﺮﻌﻟا ،

ّﺴﻟا و ّنأ ﻚﻟذ ﰲ ﺐﺒ ﻧﻮﻜﻳ ﱂ بﺮﻌﻟا

ﺔﺟﺎﺣ ﰲ اﻮ و ﻢ€ﺮﻄﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟ ﻪﻴﻟإ

ةدﻮﺟ

ﻢﻬﺤﺋاﺮﻗ نﻮﻘﻄﻨﻳ ﻢŽﻷ ؛ﻪﻴﻓ ﺮﻈَﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻠﻤﳛ ﺎﻣ مﻼﺳﻹا ﻞﺒﻗ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ ،

ُﺟ ﺔﻘﻴﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ اﻮﻠﺒ

ا ﲔﺣ مﻼﺳﻹا ﺪﻌﺑ ﻢﻬﻓﻼﲞ و سﺮﻔﻟﺎﻛ ﻢﻣﻷا ﻦﻣ ﻢﻫﲑﻐﺑ اﻮﻄﻠﺘﺧ

ّﺮﻟا ﱃإ ﻢﺟﺎﻋﻷا ءﻻﺆﻫ ﻞﺒﻗأ ﺪﻘﻓ مو

ّﻜﻣ ﺎﻬﻌﺑﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻟا مﻮﻠﻋ ﺬﺧﻷ ﺔ ،

ﺮﺳﻷا ﻚﻟذ ﱃإ ﻒﺿأ و اﻮﻤﻠﺳأ ﻦﻳﺬﻟا ﱄاﻮﳌاو ى

ّﺮﻌﺗ اﻮﺑ ، ﺪﻌﺒﻓ اﺬﻫ

جاﺰﺘﻣﻻا ّﺼﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ

ﺐﻌ ّﻠﻟا زﺎﳒإ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ،

ﺪﻘﻓ ﺎﻬﻠﻫأ ﺎﻫﺰﺠﻨﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ّﺗا

ّﻮﳍا ﺖﻌﺴ ﻰﺤﺼﻔﻟا ﲔﺑ ة

ّﻣﺎﻌﻟا ﺔﻐﻟو ﺔ

، ّﺮﻗ ﻚﻟﺬﻟ و ّﻠﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﻞﻫأ ر

و ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﻣﺎﻜﺣأ طﺎﺒﻨﺘﺳاو ﺎﻬﻌﲨ ﲔﻳﻮﻐ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا

؛ ﺚﻴﺣ

ﻮﺟﺮﺧ حﺎﺤﻗﻷا بﺮﻌﻟا ﻩاﻮﻓأ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻤﳉ ا .

و عﺎﺟرإ ﻦﻜﳝ تﺎﻘﻠﻄﻨﳌا

ّﺪﻠﻟ ﱃوﻷا ّﻠﻟا سر

ﰊﺮﻌﻟا يﻮﻐ و ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃإ

ّﻮﻨﺘﳌا ﺔﻋ

ّﺪﻟا ﺎﻬﻨﻣ و ﺔﻴﻨﻳ

ّﻠﻟا و ﺔﻳﻮﻐ ّﱴﺣ و ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ّﺴﻟا

و .ﺔﻴﺳﺎﻴ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﻞﻴﺼﻔﺗ ﰐﺄﻴﺳ

ّﺮﻌﺗ ّﺪﻟا ةﺄﺸﻧ ﻞﺣاﺮﳌ ﺎﻨﺿ ّﻠﻟا سر

يﻮﻐ ﰊﺮﻌﻟا ، ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻩﺬﻫ

نﺎﻛ ّﺘﻟا ﺎﳍ

ّﻠﻟا دﺎﺴﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﲑﺛﺄ نﺎﺴ

و ﰊﺮﻌﻟا ّﺴﻟا ﻒﻌﺿ ﰲ ﻢﻬﺳأ ﺎﻣ ﻮﻫ

ّﻠﻟا ﺔﻘﻴﻠ ّﻠﻟا ﺮﺸﺘﻧﺎﻓ ﺔﻳﻮﻐ

ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﺤ ،

و اﺬﻫ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﺪﳒ

ّﺪﻟا ّﻠﻟا ﲑﺛﺄﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ نﺎﻛ يﺬﻟا يﻮﻐﻠﻟا ﻞﻴﺧ ﺮﻌﻟا ﺔﻐ

ّﻠﻟﺎﺑ ﺎﻫﺮﺛﺄﺗو ﺔﻴﺑ و ةروﺎ™ا تﺎﻐ

ﻠﲪ اﺬﻫ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻢﻬ

ﺬﺧﻷا و ﺔﻐّﻠﻟا ﰲ ﻞّﻣﺄﺘﻟﺎﺑ ّﺘﻟا

ّﺼﺒ اﻮﺿ ﰲ ﺮ ﺔﻳوﺮﳌا رﺎﺒﺧﻷا ضاﺮﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻄﺑ

، و ﱵﻟا ﻬﻈﻤﺘﻳ ّﻠﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺮ ﻦﺤ

ّﻠﻟا و ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ يﻮﻐ ّﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ةءاﺮﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ

ﺔ ّوأ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻧﺎﻜﻓ ، ﺎﻫﺎﻄﺧ ةﻮﻄﺧ ل

ّﺪﻟا دﻮﺳﻷا ﰊأ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻒﺤﺼﳌا ﻂﻘﻧ ﻮﻫ رﺎﻤﻀﳌا اﺬﻫ ﰲ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ) يأ ﱄؤ

(باﺮﻋﻹا ﻂﻘﻧ .

ّﺒﻌﻟا ﰊأ ﻦﻋ ﺔﻳاور ﰲ ءﺎﺟ و ّوأ":ﻪﻟﻮﻗ سﺎ

ﻌﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ل و دﻮﺳﻷا ﻮﺑأ ﻒﺣﺎﺼﳌا ﻂﻘﻧ و ﺔﻴﺑﺮ

ﻂﻘﻧ

دﻮﺳﻷا ﻮﺑأ ﻪﺑ مﺎﻗ باﺮﻋﻹا ّﻳز ﺔﻳﻻو ﻦﻣز

ت) ﻪﻴﺑأ ﻦﺑا دﺎ (ه53

و ةﺮﺼﺒﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﻋﻹا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﻮﻫ

ﺻﺎﻋ ﻦﺑ ﺮﺼﻧ ﻪﺑ مﺎﻗ يﺬﻟا ﻢ

" ﺮﻤﻌﻳ ﻦﺑ ﲕﳛ وأ ،1

ّﻨﻟا ﻞﺻاوو ﺪﻋاﻮﻗ حﺮﺻ ءﺎﻨﺑ بﺮﻌﻟا ةﺎﺤ

ّﻨﻟا ّﱴﺣ ﻮﺤ

ّﻨﻟا و لﺎﻤﻜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﱃإ ﻞﺻو ﺞﻀ

ﻦﻣز ﰲ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ

ﻪﺨﻴﺷو ﳋا

ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ يﺪﻴﻫاﺮﻔﻟا ﺪﲪأ ﻦﺑ ﻞﻴﻠ

) بﺎﺘﻜﻟا ّﺜﻣ يﺬﻟا (

ّﻨﻟا ﻞ ّﻣﺎﻌﻟا ﻪﺴﺳأ ﰲ ﰊﺮﻌﻟا ﻮﺤ ّﻨﻟا لﻮﺻﻷا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﺔ

ّﻞﻛو ﺔﻳﻮﺤ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﺎﻣ

ّﻠﻟﺎﺑ ﺔﻐ ، تاﻮﺻﻷا ﰲ ثﺎﲝأ ﻪﻴﻔﻓ ،

ﰲ ثﺎﲝأ ﻪﻴﻓو قﺎﻘﺘﺷﻻا ﰲ ثﺎﲝأ ﻪﻴﻓو ﱐﺎﻌﳌا

ﻪﻴﻓ و ﻊﻳﺪﺒﻟاو نﺎﻴﺒﻟاو

،يزﻮﻘﻟا ﺪﻤﳏ ضﻮﻋ1

نﺮﻘﻟا ﺮﺧاوأ ّﱴﺣ ﻩرّﻮﻄﺗو ﻪﺗﺄﺸﻧ ،يﻮﺤّﻨﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌا يﺮﺠﳍا ﺚﻟﺎّﺜﻟا

،طد ، تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ،1983

ص ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا .31

بدﻷا ﰲ ثﺎﲝأ ّﻨﻟا ﰲو

ﰊدﻷا ﺪﻘ ّﺮﻟا ﰲ ثﺎﲝأ ﻪﻴﻓو ،

ّﺴﻟا و ﺔﻳاو ﰲ و ةءاﺮﻘﻟا ﰲ ثﺎﲝأ ﻪﻴﻓو ﺪﻨ

ّﺘﻟا ّﻠﻟا ﻪﻘﻓ ﰲ ثﺎﲝأ ﻪﻴﻓ و ﺪﻳﻮﺠ ضوﺮﻌﻟا ﰲو ﺔﻐ

و بﺮﻌﻟا تﺎﺠﳍ ﰲ ثﺎﲝأ ﻪﻴﻓ

"

ﻜﻟ 1

اﺬﻫ ﻦ ﻳ ﻻ

ﲏﻌ

رﺎﻜﻧإ تادﻮﻬ™ا ﺮﻜﻨﻧ ّﺴﻟا ﺎ‹ مﺎﻗ ﱵﻟا

نﻮﻘﺑﺎ ، ﻞﺒﻗ ﻢﻫ ﻦﻣ يأ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ

ﻩﺮﺼﻋ ءﺎﻤﻠﻋو ﻰّﻠﺠﺘﻳ ،

ﰲ ﻚﻟذ

ّﻠﻟا دﻮﻬﳉا ﺔﻳﻮﻐ

ّﺪﻗ ﱵﻟا ﺎﻬﻣ ءﺎﻤﻠﻋ ّﻞﻛ

ﲔﺘﺳرﺪﳌا ﻦﻣ ﲔﺘﻘﻳﺮﻌﻟا

ﺔﻓﻮﻜﻟا ﺔﺳرﺪﻣ ةﺮﺼﺒﻟا ﺔﺳرﺪﻣو

ّﻮﻄﺗو ةﺄﺸﻧ ﰲ ﺢﺿاﻮﻟا ﺎﻤﻬﻣﺎﻬﺳإ و ّﺪﻟا ر

ّﻠﻟا سر بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ يﻮﻐ .

2 ّﻮﻄﺗ و ةﺄﺸﻧ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﶈ . ّﺪﻟا ر

ّﻠﻟا سر يﻮﻐ

ﺪﻨﻋ بﺮﻌﻟا

ّﺪﻟﺎﺑ بﺮﻌﻟا مﺎﻤﺘﻫا أﺪﺑ ّﻠﻟا سر

ّﺺﻨﻟﺎﺑ ﻢﻬﺘﻳﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا يﻮﻐ ﱐآﺮﻘﻟا

، اﻮﺻﺮﺣ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﺘﺣﺎﺼﻓو ﻢﻬﺘﻐﻟ ،

ﻓ مﻼﺳﻹا ﰲ ﻢﺟﺎﻋﻷا لﻮﺧد ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﺳ ﻻو ّﻠﻟا صﺮﺤ

ّﻨﻟاو نﻮﻳﻮﻐ ةﺎﺤ

ﻰﻠﻋ ﻊﲨ

ّﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻈﻔﳊ ﻢﻬﺘﻐﻟ ّﺘﻟاو ﻪﻳﻮﺸ

ﻩرﺎﺛآ ّﺪﺘﲤ يﺬّﻟا ﻒﻳﺮﺤ ّﻨﻟا ﱃإ

ّﺺ و ﱐآﺮﻘﻟا ﺪﻗ

فّﺮﲢ ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ و ﻩﺪﺻﺎﻘﻣ ،

ﻪﻘﺋﺎﻗﺪﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹاو ّﺘﻠﻟ ﺎﺑﺎﻨﺘﺟاو

ﱐﺎﻌﳌا مأ ظﺎﻔﻟﻷا و تاﻮﺻﻷا ﰲ ءاﻮﺳ تﺎﻔﻳﺮﺤ ،

ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻚﻟﺬﻛ و

و ﺪﻋاﻮﻘﻟا ، نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا لﻮﻘﻳ )

ت ه 808

ّﺸﻟا اﺬﻫ ﰲ ( نﺄ

ّﻧإ ":

ّﳌ ﻪ ّﻠﻟا ﺔﻜﻠﻣ تﺪﺴﻓ ﺎ ﰲ ﰊﺮﻌﻟا نﺎﺴ

ّﻤﺴﳌا تﺎﻛﺮﳊا ّﻨﻟا ﻞﻫأ ﺪﻨﻋ ةﺎ

باﺮﻋﻹﺎﺑ ﻮﺤ ﺎﻬﻈﻔﳊ ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺖﻄﺒﻨﺘﺳاو

ّﰒ ﻩﺎﻨﻠﻗ ﺎﻤﻛ ، ﻚﻟذ ﺮﻤﺘﺳا

بﺮﻌﻟا مﻼﻛ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳﺎﻓ ظﺎﻔﻟﻷا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﱃإ دﺎﺴﻔﻟا ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﰲ

، ﻚﻟذو ﺔﻨﺠﻫ ﻊﻣ ﻻﻮﻴﻣ

ّﺮﻌﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺢﻳﺮﺼﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﳌا ﻢ€ﺎﺣﻼﻄﺻا ﰲ ﲔﺑ ّﻠﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﻆﻔﺣ ﱃإ ﺞﻴﺘﺣﺎﻓ ،

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻐ

ّﺘﻟاو ّﺪﻟا ﺔﻴﺸﺧ ﻦﻳوﺪ ﺸﻨﻳ ﺎﻣو سور

ﺚﻳﺪﳊا و نآﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻬﳉا ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ﺄ ّﻠﻟا ﺔﻤﺋأ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﺮﻌﺸﻓ ،

نﺎﺴ

ّﺪﻟا ﻪﻴﻓ اﻮﻠﻣأو ﻚﻟﺬﻟ

"ﻦﻳواو .2

ّﺪﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإو ّﺪﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﰲ ازرﺎﺑ ارود ﺐﻌﻟ يﺬﻟا ﲏﻳ

ّﻠﻟا تﺎﺳار كﺎﻨﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﻐ

ّﻠﻟا ءﺎﻨﺑأ ﺾﻌﺑ صﺮﺣ ﺎﻬﻨﻣ ىﺮﺧأ عاود ّﻤﺤﺘﳌا ﺔﻐ

ﺎﳍ ﲔﺴ ّﺒﲝ ﲔﻣﺮﻐﳌاو ،

رﺎﻬﻇإ ﻰﻠﻋ ﺎﻬ ّﻗد و ﺎﳍﺎﲨ

ﺎﻬﺘ

و بﻮﻠﺳﻷا و ﺔﻴﻨﺒﻟا ﰲ ﺎﻫراﺮﺳأ ﻒﺸﻛو ﺎﻬﺘﺣﺎﺼﻓ ّﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﺒﻏر

ﺎŽﺎﻘﺗإو ﺎﻬﻤ ّﲏﺟ ﻦﺑا لﻮﻘﻳ ،

ّﺴﺣأ ﻮﻟ": ﺖ

ّﻠﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ بﺮﻌﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻒﻄﻠﺑ ﻢﺠﻌﻟا ّﻗﺮﻟا و ضﻮﻤﻐﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻣ و ﺔﻐ

ّﻗﺪﻟاو ﺔ ﻦﻣ ترﺬﺘﻋﻻ ﺔ

ّﺘﻟا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺎﻬﺘﻐﻠﺑ ﺎﻬﻓاﱰﻋا ّﺘﻟا و ﺎ‹ ﱘﺪﻘ

" ﺎﻬﻨﻣ ﻪﻳﻮﻨ ّﻠﻟا ﰲ لﺎﻤﳉا ﻦﻃاﻮﻣ زاﺮﺑﺈﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا يأ 3

ﺔﻐ

ص ،ﻖﺑﺎّﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا1

.31

،نوﺪﻠﺧ ﻦﺑ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ2

نﺄّﺸﻟا يوذ ﻦﻣ ﻢﻫﺮﺻﺎﻋ ﻦﻣو ﺮﺑﱪﻟاو بﺮﻌﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ﱪﳋاو أﺪﺘﺒﳌا ناﻮﻳد :ﻰّﻤﺴﳌا ،ﺔﻣﺪﻘﳌا

ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ،ﺮﻜﻔﻟا راد ،ﱪﻛﻷا ،1

ص ،2003

.564

،نﺎﻤﺜﻋ ﺢﺘﻔﻟا ﻮﺑأ ،ﲏﺟ ﻦﺑا 3

ﺺﺋﺎﺼﳋا ج ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻘﻴﻓﻮّﺘﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ،تد ،طد ،ﺪّﻤﳏ ﻦﺑ ﱘﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ ﻖﻴﻘﲢ ،

ص ،1

.242

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ّﺪﻟا ﺖﻄﺸﻧ ﻚﻟذ ﻞﺟأ ﻦﻣو ،

ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﺳار ،

ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻒﻜﻋ ﺚﻴﺣ ّﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﺑ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ

ّﱰﻟاو تادﺮﻔﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻔﺻوو ﺔﺳارد ﺎﻬﺘﻳاورو ﺎﻬﻄﺒﻀﻟ ﺎﺒﺘﻛ ﻚﻟذ ﰲ اﻮﻔَﻟأ و ﺐﻴﻛا

، ﺪﻋاﻮﻘﻟا اﻮﻌﺿوو

ّﻠﻟا ﻩﺬﻫ ﻒﺼﺗ ﱵﻟا ﻗد و ﺎﻤﻜﳏ ﺎﻔﺻو ﺔﻐ

ّﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﺞﻬﺘﻧا ﺪﻗو ﺎﻘﻴ ّﻴﻘﻠﻟ ﺔ

ّﻴﻤﺘﻣ ﺎﺠﻬﻨﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎ ﰲ اﺰ

ّﻠﻟا ﺚﺤﺒﻟا يﻮﻐ

اوﺪﻤﺘﻋا ﺚﻴﺣ و ﻢﻬﻗوذ ﻰﻠﻋ

ﻢﳍﻮﻘﻋ اﻮﻠﻤﻋأ ّﻗد ﻊﻣ

ﺔ ﰲ ﺔﻈﺣﻼﳌا ،

ﰲ ﺎﻤﺋاد ﻚﻟذ نﺎﻛو

ّﺪﻟا رﺎﻃإ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺔﺳار

ّﺪﻠﻟ نﺎﻛ ﺪﻗو ، ّﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺳار

ّﺴﻟا ﻞﻀﻓ ﺔﻳﻮﻐ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﰲ ﻖﺒ

ّﻈﻟا ّﺼﻟا ﺮﻫاﻮ ّﺼﻟا و ﺔﻴﺗﻮ

ّﻨﻟاو ﺔﻴﻓﺮ ﺔﻳﻮﺤ

ﱵﻟا ةدﺎﻓإ ﲔﺛﺪﶈا تدﺎﻓأ ةﲑﺒﻛ

.

3 ّﻮﻄﺗ ﺮﻫﺎﻈﻣو ﺢﻣﻼﻣ . ّﺘﻟا رﺎﺴﻣ ر

ّﻠﻟا ﲑﻜﻔ ﺪﻨﻋ يﻮﻐ

بﺮﻌﻟا

ّﺪﻟا تأﺪﺑ ّﻠﻟا تﺎﺳار

ّﻨﻟا ﰲ ﺔﻳﻮﻐ ّﺜﻟا ﻒﺼ

ّوﻷا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﱐﺎ سرﺪﺑ لﺎﻐﺘﺷﻻا أﺪﺑ ﺚﻴﺣ يﺮﺠﳍا ل

ّﻠﻟا ّﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻃو ﱄؤﺪﻟا دﻮﺳﻷا ﰊأ ﻊﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ نآﺮﻘﻟا ءا

ﱘﺮﻜﻟا ّﺴﻟا اﺬﻫ ﰲو ،

ّﻨﻟا ﻮﺑأ لﺎﻗ قﺎﻴ ﺮﻀ

:

"

ّﺮﻟا ﺪﺒﻋ نﺎﻛ ّﰒ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ لوأ ﺰﻣﺮﻫ ﻦﺑا ﻦﲪ

ّﺮﻘﺘﺳا ّﻠﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﻊﻣ يﻮﻐ

ت) ﻲﻣﺮﻀﳊا قﺎﺤﺳإ ﰊأ ﻦﺑ ﷲ ﺪﺒﻋ ﻞﺜﻣ ﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﻰﺴﻴﻋو (ه117

ت) ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﰊأو (ه149

ت) ءﻼﻌﻟا (ه154

ت) ﺐﻴﺒﺣ ﻦﺑ ﺲﻧﻮﻳ و (ه189

ت) ﺪﲪأ ﻦﺑ ﻞﻴﻠﳋاو ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﻩﺬﻴﻤﻠﺗو (ه175

ت) ّﻠﻟا اﻮﺳرد ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻫ ﻢﻬﻌﺒﺗ ﻦﻣو ءﺎﻤﻠﻌﻟا ءﻻﺆﻬﻓ (ه180

ّﻴﻤﻠﻋ ﺔﺳارد ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ّﻈﻨﻣ ﺔ

ﺔﻤ ، ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ

ّﻠﻟا ةدﺎﳌا ﻊﲨ ﺔﻴﻔﺻو ﺔﻳؤر لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ و ﺎﻬﺋاﺮﻘﺘﺳاو ﺔﻳﻮﻐ

ّﰒ ، ﰲ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا صﻼﺨﺘﺳا

ّﻨﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻋاﻮﻗ ﻞﻜﺷ ﲔﻳﻮﺤ

ّﺗا ﺎﻤﻛ ، ّﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻤﺴ ّﺸﻟﺎﺑ ﺔﺳار

ّﻠﻟا ﺔﺳارد يأ لﻮﻤ ﺔﻐ

ﺎﻴﻟﻻدو ﺎﻳﻮﳓو ﺎﻴﻓﺮﺻو ﺎﻴﺗﻮﺻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ّﰒ ﻦﻣو ،

ّﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﰲ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﻤﻋ ّﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﱃإ ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﱐﺎ

سﺎ

ّﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ّﻠﻟا ﻲﺸﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﻢﻬﺘﻨﺴﻟأ ﻢﻴﻘﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ

" ﻢﻬﻴﻓ ﻦﺤ .1

ّﺘﺗ تﺎﺳارد ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ تﺮﻬﻇ ّﰒ ﳌا ﻞﻤﻌﺑ ﻞﺼ

ّﺮﻟا ﻒﻴﻟﺄﺗو ﻢﺟﺎﻌ ّﻠﻟا ﻞﺋﺎﺳ

ّﺘﻳ ﻲﻜﻟو ﺔﻳﻮﻐ اﺬﻫ ﺎﻨﻟ ﺢﻀ

ّﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ىﺪﻟ يﺮﻜﻔﻟا رﺎﺴﳌا ّﺘﻠﻟ ﻢﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﺔ

ّﻠﻟا ﺚﺤﺒﻟا وأ ﲑﻜﻔ ﻚﻟذ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﻳ ﻢﻫﺪﻨﻋ يﻮﻐ

ّﺘﻟا ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ ﻪﻟوﺎﻨﺗ .ﻞﻴﺼﻔ

ّﺪﻟا ﲑﺸﺗ"

ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا تﺎﺳار ّﻈﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﰲ ﻲﻣﻼﺳﻹاو ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻬﳉا ﺐﺜﻛ ﻦﻋ ﺖﺴﻣﻻ ﱵﻟا

ةﺮﻫﺎ

ّﻠﻟا ّنأ ﺔﻳﻮﻐ ّﻠﻟا ﺚﺤﺒﻟا

ّﱰﻟا ﰲ ﱘﺪﻗ يﻮﻐ ﰊﺮﻌﻟا ثا

ّﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻛﺮﳊا مﺎﻴﻗ ﻊﻣ أﺪﺑ ، ّﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﰲ ﺔ

ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﱐﺎ

،ةﺮﻗﻮﺑ نﺎﻤﻌﻧ1

ﺔﻨﻫاّﺮﻟا ﺎﻫﺎﻳﺎﻀﻗو ﺎnﺎﻫﺎ ّﲡا ﺔّﻣﺎﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا ط ،ﺚﻳﺪﳊا ﺐﺘﻜﻟا ﱂﺎﻋ ،

،1

ص ،2009

.202

ّﺪﻟا تﺄﺸﻨﻓ ّﻠﻟا ﺔﺳار

ّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﻐ ّﺘﻟا بﺎﺣر ﰲ ﺔ

ﰲ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻪﺛﺪﺣأ يﺬﻟا يرﺎﻀﳊا و يﺮﻜﻔﻟا لﻮﺤ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ّﺸﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ،

ّﻠﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ةﺰﺠﻌﲟ رﻮﻌ ﳌا ﻰﻠﻋ يﻮﻐ

ّﱰﻟا ﲔﻳﻮﺘﺴ ّﺪﻟاو ﱯﻴﻛ

." ﱄﻻ

1

ّﻠﻟا ﺚﺤﺒﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻟ ّﺪﻟا ﻦﻣ بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ يﻮﻐ

ّﻜﺒﳌا تﺎﺳار ةﺮ

ّﻔﺧ ﱵﻟا ّŽﻷ ﺎﻋاﺮﺳ ﺎﻬﻴﻟإ اﻮ ّﺟو ﻢ

اﻮﻬ

ّوﻷا ﻢﻬﻣﺎﻤﺘﻫا ّﺺﻨﻟا ﻢﻬﻓ ﺔﻟوﺎﳏ ﱃإ ل

ّﺘﻳ ﺎﻣ و ﱐآﺮﻘﻟا ّﺸﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ ﻞﺼ

اﻮﻏﺮﻓ ﲔﺣو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻋﺮ

ّﲡا اودﺎﻛ وأ ﺎﻬﻨﻣ مﻮﻠﻌﻟا ﱃإ اﻮﻬ

ىﺮﺧﻷا ّﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺬﻨﻣو ،

نﻮﻤﻠﺴﳌا ءﺎﻤﻠﻌﻟا أﺪﺑ يﺮﺠﳍا ﱐﺎ

ّﺠﺴﻳ ّﻨﻟا ﺚﻳﺪﳊا نﻮﻠ ّﺸﻟا يﻮﺒ

ّﻟﺆﻳو ﻒﻳﺮ ّﺘﻟا و ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا ﰲ نﻮﻔ

ﱐآﺮﻘﻟا ﲑﺴﻔ ّﰎ نأ ﺪﻌﺑو ،

ﻦﻳوﺪﺗ

ّﲡا مﻮﻠﻌﻟا ﻩﺬﻫ ّﺸﻟا ﲑﻏ مﻮﻠﻌﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻮﳓ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟو ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻪ

ّﻠﻟا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣو ﺔﻴﻋﺮ ّﻨﻟا و ﺔﻐ

مﻮﻠﻋو ﻮﺤ

ﻓ ﺔﻏﻼﺒﻟا ﻲﻈﺣ ﺪﻘ

ّﺼﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ّصﺎﺧ مﺎﻤﺘﻫﺎﺑ ﰐﻮ

ﲔﺳراﺪﻟا ىﺪﻟ ﲔﻣّﺪﻘﺘﳌا

ﻢ€ﺎﻬﺟﻮﺗ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ

ﺔﻔﺳﻼﻓو ﲔﻴﻟﻮﺻأ و ةﺎﳓو ءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ّﻈﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا نأ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد ﻦﺴﺣأو" ،

ّﺼﻟا ةﺮﻫﺎ ﺔﻴﺗﻮ

ّوﻷا سﺎﺳﻷا ﻮﻫ نﺎﻛ ّﻮﻌﳌا ل

ّﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺳﺄﺘﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻊﺿو ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ل ﰊﺮﻌﻟا ﻮﺤ

"

.2

ّﻞﻌﻟو ّﺼﻗ ﻪﻠﻴﺒﺴﺑ ﻦﳓ ﺎﻣ ﺮﻳﱪﺘﻟ ةرﻮﺻ ﲔﺑأ نأ ّﺪﻟا دﻮﺳﻷا ﰊأ ﺔ

ةءاﺮﻘﻟ ﻂﺑاﻮﺿ ﻪﻌﺿو ﻊﻣ ﱄؤ

و نآﺮﻘﻟا ّﺪﻋ ﱵﻟا

ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ّﻠﻟاو ﺲﺳﻸﻟ لوﻷا ﻊﺿاﻮﻟا

ّﻨﻠﻟ ﱃوﻷا تﺎﻨﺒ ّﻨﻟا ﻞﺻاو ﺪﻗو ﰊﺮﻌﻟا ﻮﺤ

نﻮﻳﻮﺤ

ّﺪﻌﺑ ﻢﻬﻣﺎﻤﺘﻫا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻓﺮﺻو ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺎﻳﺎﻀﻗ ة

ّﺼﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﺖﻠﻐﺷ ﺚﻴﲝ ، ةﺪﻋ ﺔﻴﺗﻮ

ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ

ّﻣأ ّﻨﻟا ﺐﺘﻛ تﺎﻬ بﺎﺘﻜﻓ ﻮﺤ

) ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ّﻢﻀﻳ (

ّﻴﻗ تﺎﺤﻔﺻ ّﺪﻟا ﰲ ﺔﻤ

ّﺼﻟا تﺎﺳار

؛ ﺔﻴﺗﻮ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻌﺟ ذإ

ﺔﻠﻴﺳو ﰐﻮﺼﻟا ّﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ

ّﺼﻟا ﻞﻴﻠﺤ ّﺪﻟﺎﺑ ﰐﻮ

ﱃوﻷا ﺔﺟر ،

ﺪﻨﻋ ﰐﻮﺼﻟا ﺚﺤﺒﻟا نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟو )

ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ (

ّﻈﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﲑﺴﻔﺘﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ّﺼﻟا ﺮﻫاﻮ

ّﺼﻟا ﺔﻴﺗﻮ ﺔﻴﻓﺮ

ّﺪﻘﻣ ﰲو ، ةﺮﻫﺎﻇ ﺎﻬﺘﻣ

مﺎﻏدﻹا قﺎﻴّﺴﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺮﻛﺬﻳو ،

ّﻟأ يﺬﻟا بﺎﺘﻜﻟا ّﻈﻟا ﰲ ﻒ

ّﺼﻟا ةﺮﻫﺎ ﺎﻫﺪﺣو ﺔﻴﺗﻮ

، بﺎﺘﻛ ّﺮﺳ)

باﺮﻋﻹا ﺔﻋﺎﻨﺻ ّﲏﺟ ﻦﺑﻻ (

ﻦﻣو"

ّﻢﻫأ

ّﺼﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﺗﻮ

ّﻛر ﱵﻟا ّﲏﺟ ﻦﺑا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰ ءﺎﺠﳍا فوﺮﺣ دﺪﻋ اﺬﻫ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ

ﻒﺻوو ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗو

ّﺼﻟا نﺎﻴﺑ و ﺎﻬﺟرﺎﳐ ّﻣﺎﻌﻟا تﺎﻔ

ﺎﻫﲑﺴﻔﺗو تاﻮﺻﻸﻟ ﺔ ّﺼﻠﻟ ضﺮﻌﻳ ﺎﻣ نﺎﻴﺑ اﺬﻛو ﺔﻔﻠﺘﳐ تارﺎﺒﺘﻋﺎﺑ

ﰲ تﻮ

فﺬﳊا وأ مﺎﻏدﻹا وأ لاﺪﺑﻹا وأ لﻼﻋﻹا ﱃإ يدﺆﻳ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﻨﺑ ،

ﰲ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻦﻋ ﺎﻔﺷﺎﻛ

ّﻠﻟا ﺔﺣﺎﺼﻓ ةﺪﻋﺎﺒﺘﻣ تاﻮﺻأ ﻦﻣ ﻪﻔﻴﻟﺄﺗ ﱃإ ﺎﻬﻋﻮﺟرو دﺮﻔﳌا ﻆﻔ

ﺎﺨﳌا

"جر .3

،ةﺮﻗﻮﺑ نﺎﻤﻌﻧ1

ﺎnﺎﻫﺎ ّﲡا ﺔّﻣﺎﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا ﺔﻨﻫاّﺮﻟا ﺎﻫﺎﻳﺎﻀﻗو

ط ،ﺚﻳﺪﳊا ﺐﺘﻜﻟا ﱂﺎﻋ ، ،1

ص ،2009

.206

ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا2

.206

ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا3

.207

ّﻣأ ّﺒﻟا ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺎ ّﺼﻟا ﺚﺤ

و ﰲﺮ ّﱰﻟا ّﺸﻔﺘﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﱯﻴﻛ ّﻠﻟا ﻲ

ّﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﻦﺤ ﲔﻤﻠﺴﳌا ﺔﻨﺴﻟأ ﻰﻠﻋ ﺔ

ّﻨﻟا ﻊﺿﻮﻟ لﻮﻘﻌﻟاو ﺮﻋﺎﺸﳌا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺎﻌﻓاد نآﺮﻘﻟا ﰲ ﻪﻋﻮﻗو ﻦﻣ بﺮﻌﻟا فﻮﺧو دﺪﳉا ﻮﺤ

، ﻦﻜﻳ ﱂ نإو

ّﺴﻟا اﺬﻫ ّﻔﺣ ىﺮﺧأ ﺚﻋاﻮﺑ كﺎﻨﻬﻓ ﺎﻴﻓﺎﻛ ﻩﺪﺣﻮﻟ ﺐﺒ

ﺾﻌﺑ ﺮﻛذ ﺪﻗو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺪﻬﳉا ﻚﻟذ ﱃإ تﺰ

بﺮﻌﻟا ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا -

ّﲤ ّﺴﺣ مﺎ نﺎ - ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ )

لﻮﺻﻷا ّﻔﺣ ﺚﻋاﻮﺑ وأ ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﺛﻼﺛ (

اﺬﻫ رﻮﻬﻇ ﻰﻠﻋ تﺰ

ّﻨﻟا) ﻢﻠﻌﻟا ّﻮﻄﺗو (ﻮﺤ

ةﺄﺸﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﲑﺛﺄﺗ ىﺪﻣ اﺬﻛو بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻩر يﻮﻐّﻠﻟا سرّﺪﻟا

ﻖﻠﺧو

ّﱰﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﰲﺮﻌﳌا ﻢﻛا

ّوأو ، ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻩﺬﻫ ل :

ّﺪﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا أ.

ّﺘﻟا ﻖﺒﺳ ﺪﻗو :ﲏﻳ ﻪﻴﻟإ قﺮﻄ

ﰲ ﻰّﻠﺠﺘﻳو ﻦﻣ نآﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ فﻮﳋا

ﻦﻣو ﺔﻨﺘﻔﻟا يداﻮﻋ

ّﻠﻟا ﺮﻃﺎﳐ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰲ ﱄاﻮﳌا ةﺮﺜﻛو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﺣﻮﺘﻔﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﺤ

.

ب . :ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ّﱯﻨﻟا ةﺎﻓو ﺪﻌﺑ نﻮﻤﻠﺴﳌا نﺎﻛ

ّﻠﺻ- ﻢَﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲ ﻰ ّﻮﻗ ﻢﻬﺴﻔﻧأ نوﺪﳚ -

ﲔﻣا

ﻖﻤﻋو عﻮﻨﺗ تاذ تﺎﻓﺎﻘﺛو ﺔﳝﺪﻗ تارﺎﻀﺣ تاذ ﻢﻣأ ﻰﻠﻋ ،

اورﺎﺘﳜ نأ بﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻛو ﲔﺑ

ﻦﻳﺮﻣأ ّﻞﻜﺑ اﻮﻔﻘﻴﻓ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﱃإ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺳر بﺎﺤﺻأ اﻮﻧﻮﻜﻳ نأ ﺎﻣﺈﻓ ،

ّﺜﳝ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻣ نﻮﻠ

مﻼﺳﻹا ّﻨﻟا جاﺮﺧإ ﱃإ ﻲﻣﺮﺗ ﱵﻟا

ّﻈﻟا ﻦﻣ سﺎ ّﻨﻟا ﱃإ تﺎﻤﻠ

ّﺘﻟا ﻒﻗﻮﻣ رﻮ ﺖﻌﻀﺧ ﻢﻣأ ﻦﻣ ﺬﻴﻣﻼ

ّﺴﻟاو ﻢﻬﻨﻳد قﺎﻨﺘﻋﻻ داﺪﻌﺘﺳﻻا تﺮﻬﻇأ وأ ﻢﳍ ّﻨﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺟوأ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ و ﻢﻫءارو ﲑ

إ ﺮﻈ ﱃ

ّﻧأ ﻰﻠﻋ نآﺮﻘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ءﺎﻋو ﻪ

ّﻨﻟا ﺔﻬﺟو ﻦﻣ نﻵا ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﺮﻈ

، ﺢﺒﺼﻳ ﻚﻟﺬﺑو

ّﺮﳎ ﺲﻴﻟ ﺮﻣﻷا ّﻨﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا د

ّﺺ ّﻠﻟا ﻦﻣ ﱐآﺮﻘﻟا ﻦﺤ

ّﳕإ و ، ﺎ ﱃإ ﺮﻈﻨﻳ نآﺮﻘﻟا

ﻪّﻧأ ﻰﻠﻋ رﻮﳏ

ّﺜﻟا ﺪﻬﳉا ﻪﺋﺎﺑ ﱃإ ﻪﻔﻟأ ﻦﻣ ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘ

ّﰒ ﻦﻣو ، ّﻨﻟا ﺮﻣأ ﺮﻣﻷا دﻮﻌﻳ ﻻ

ﻮﺤ ﺢﻠﻄﺻا ﺎﻣ ﺮﻣأ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ

ّﺜﻟﺎﺑ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻪﻴﻠﻋ

"ﻼﻴﺼﻔﺗ و ﺔﻠﲨ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓﺎﻘ .1

ّﲪ نآﺮﻘﻟا اﺬﻬﻓ ﻪﺟوأ لﺎ

ﺎَﻣ َﻭ ﴿ ُﻢَﻠْﻌَﻳ ُﻪَﻠﻳِﻭْﺄَﺗ ﱠﻻِﺇ

ُﱠ2ﺍ َﻥﻮُﺨِﺳﺍ ﱠﺮﻟﺍ َﻭ ِﻢْﻠِﻌْﻟﺍ ﻲِﻓ

﴾ ] لآ ةرﻮﺳ

/ناﺮﻤﻋ ﺔﻳﻵا : [7

ّﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ّﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﺄﺸﻨﻳ نأ يروﺮ

لﺰﻧ ﺪﻗو ﲑﺴﻔ ّﰊﺮﻋ نﺎﺴﻠﺑ نآﺮﻘﻟا

ّﻣ ﲔﺒ

ّﻧأ ﻚﻟذ ﺔﻳآ و ّﻻ ﻚ

بﺮﻌﻟا مﻼﻛ ﻦﻣ ﻪﺘﺑوﺮﻋ ﻰﻠﻋ لﻻﺪﺘﺳﻻا ﻦﻜﳝ ﻻ ﺎﻣ ﻪﻴﻓ ﺪﲡ ،

تﺄﺸﻧ ﻚﻟﺬﻟو

ّﺸﻠﻟ تﺎﺳارد ّﺺﻧ نآﺮﻘﻟا و ﺔﻴﺑدأ تﺎﺳارد ﻚﻟﺬﻛ تﺄﺸﻧو ﻲﻠﻫﺎﳉا ﺮﻌ

ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺰﺠﻌﻣ

زﺎ™او ّﺘﻟا نﺎﻛ ىﺮﺣﻷﺎﺑ وأ ﺎﻤﻠﻋ نآﺮﻘﻟا زﺎﳎ نﺎﻜﻓ ،

™ا اﺬﻫ ﰲ ﻒﻴﻟﺄ ﺎﻌﺳاو لﺎ

ّﰒ ، ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ لﻮﲢ

ﺔﻏﻼﺒﻟا ﻢﻠﻋ ﻮﻫو ﺮﺧآ ﻢﻠﻋ ﱃإ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ّﻧأ ﺪﳒ اﺬﻜﻫو

ّﺪﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا نﺎﻛ اذإ ﻪ ﱃإ بﺮﻌﻟا ﻊﻓد ﺪﻗ ﲏﻳ

،نﺎّﺴﺣ مﺎﲤ1

بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ يﻮﻐّﻠﻟا ﺮﻜﻔﻠﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴﺑا ﺔﺳارد ،لﻮﺻﻷا ،طد ،

ص ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﺌﻴﳍا ،1982

.23

ّﺺﻧ ﻆﻔﺣ نآﺮﻘﻟا

ّنﺈﻓ ، ﻩرﺎﲦ ﲏﺟ ﱃإ ﻢﻬﻌﻓد ﺪﻗ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ّﺜﻟا ﻢŽﺎﻴﺑ بﺮﻌﻟا مﺎﻗأ اﺬﻜﻫو ،

ﰲﺎﻘ

نآﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻷا .

ج ّﺴﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا . ﻲﺳﺎﻴ

ﺪﻘﻟ: ّدأ ى ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﺣﻮﺘﻔﻟا ﺪﻌﺑ ةﺮﺜﻜﺑ ﱄاﻮﳌا دﻮﺟو إ

ﻮﳓ يﻮﺤّﻨﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﱃ

ﻖﻴﻘﲢ ّﺘﻟا ﺔﻳﺎﻐﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ

ّﻴﻠﺟ ﻚﻟذ ﺮﻬﻈﻳو ، ّنأ ﰲ ﺎ

ّدﺆﳌا ّﻨﻟا ﻦﻣ ﲔﺑ تاﺮﺼﺘﺨﳌا نﻮﺒﺘﻜﻳ اﻮﻧﺎﻛ ةﺎﺤ

ﻲﺋﺎﺴﻜﻟا ﺪﻬﻋ ﺬﻨﻣ ّدﺆﻴﻟ ﻻ ،

ّﺪﻟا نﺎﻴﻋأ ءﺎﻨﺑأو ءﺎﻔﻠﳋا ءﺎﻨﺑأ ﺎ‹ اﻮﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻟو

ّﻠﻌﺗ اﻮﻠﻌﺠﻴﻟ ﻦﻜﻟو ، ﻢ

ّﻠﻟا ّﻟﻮﳌا و ﲔﻨﻃاﻮﳌا ﻦﻣ ءﺎﺷ ﻦﻣ لوﺎﻨﺘﻣ ﰲ ﺔﻐ ّﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪ

ءاﻮﺳ ّﻨﻟا ﻒَﻴﻛ ﻚﻟﺬﺑو ، ﻢﻫﻮﳓ ةﺎﺤ

ّﻨﻟا ﻢﻫﲑﻜﻔﺗ و تﺎﻴﻔﻴﻜﺑ يﻮﺤ

فوﺮﻈﻟا ﻩﺬﻫ حﺮﺻ ءﺎﻨﺑ ﰲ ةرﺎّﺒﺟ دﻮﻬﺟ ﱄاﻮﳌا ءﻻﺆﳍ نﺎﻛ ﺪﻗو ،

ﺔﻳﻮﺤّﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈّﻨﻟا اﻮﻤﻬﺳأ ﻞﺑ ﻖﻣّﺮﻟا ّﺪﺴﻳ ﺎﻣ ﻢّﻠﻌﺘﺑ اﻮﻔﺘﻜﻳ ﱂ ذإ ،

ﺎّﳑ ﺮﻳّﻮﻄّﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا ﰲ ﻦﺑا ﻞﻌﺟ

بﺮﻌﻟا ﲑﻏ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ّﻞﺟ ّنأ رّﺮﻘﻳ نوﺪﻠﺧ .

ّﺮﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻩﺬﳍ ﺎﻧﺮﻛذ ﺪﻌﺑ و ﺔﻴﺴﻴﺋ

ﱵﻟا ّﻮﻄﺗو ةﺄﺸﻧ ﰲ اﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﺒﺒﺳ ﺖﻧﺎﻛ ّﻠﻟا ﺚﺤﺒﻟا ر

ﺪﻨﻋ يﻮﻐ

ّﺪﻟا ةﺄﺸﻧ لﻮﺣ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﶈ ضﺮﻋ ﻦﻜﳝ بﺮﻌﻟا ّﻠﻟا سر

ّﻮﻄﺗ و ﰊﺮﻌﻟا يﻮﻐ ﻩر

، ّﺮﻟا دﺎﻜﺗ" ﺚﻴﺣ

ّﺘﺗ تﺎﻳاو ﻖﻔ

ّنأ ﻰﻠﻋ ّﺪﻟا دﻮﺳﻷا ﺎﺑأ

ﻊﺿو يﺬﻟا ﻮﻫ ﱄؤ ﺔﻴﻟّوﻷا ئدﺎﺒﳌا

ّﻨﻟا ﺐﻟﺎﻃ ﰊأ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﻦﻋ ﻩﺬﺧأ ﺪﻌﺑ ﻮﺤ -

ﻪﻨﻋ ﷲ ﻲﺿر -

ّﻨﻟا ﻢﻠﻋو ، ُﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﻮﻫ ﺎﻨﻫ دﻮﺼﻘﳌا ﻮﺤ

ُﺗ و ﺎ‹ فﺮﻌ ءﺎﻨﺑ و ﺎﺑاﺮﻋإ ﻢﻠﻜﻟا ﺮﺧاوأ ﻂﺒﻀ

و باﺮﻋﻹا ﻢﻠﻌﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ ّﻣأ ،

ّﺼﻟا ﻢﻠﻋ ﺎ ّﺘﻟا ﰲ ﺚﺤﺒﻴﻓ فﺮ

تاﲑﻐ ﱵﻟا ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﻖﺤﻠﺗ

ﻲﻈﻔﻟ وأ يﻮﻨﻌﻣ ﺎŽﻮﻜﺳ و ﺎﻬﺘﻛﺮﺣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻇﻮﺤﻠﳌا ﺎ€رﻮﺻ وأ ﺎﻬﺘﺌﻴﻫ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﻨﺒﺑ داﺮﻳو

دﺪﻋو

ﺎﻬﻓوﺮﺣ ، ّﻄﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺪ وﻗ ﺎﻫﺪﻋاﻮﻗ اﻮﻌﻀﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻇﺎﻔﻟأ ﻊﲨ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ أﺪﺒﻳ نأ ﻲﻌﻴﺒ

، اﺬﳍ و

ّرﺆﳌا ﻊﺟﺮﻳ نﻮﺧ

ّﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻛﺬﻳ ﺎﻤﻛ- ﲔﺳرا

ّﻨﻟا ﺚﺤﺒﻟا - ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻤﳉ ﺔﻴﻟﺎﺗ ةﱰﻓ ﱃإ يﻮﺤ

ّنﻷ ، ﺪﻴﻌﻘﺗ

ّﻻإ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ّﰎ ﺔﻳﻮﻐﻟ ةدﺎﳌ ﺺﺤﻓ

ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﲨ ّﺘﻟ ﺔﻟوﺎﳏ ،

ّﻨﻟاو ﺲﺳﻷا طﺎﺒﻨﺘﺳاو ﺎﻬﻔﻴﻨﺼ تﺎﻳﺮﻈ

ّﺪﻌﻳ و ﺎﻬﻤﻜﲢ ﱵﻟا ّﻨﻘﳌا ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ

ّوﻷا ﻦ ّﻨﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌ ل ﻪﺑﺎﺘﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﰊﺮﻌﻟا ﻮﺤ

) بﺎﺘﻜﻟا ( ﺪﻴﺸﻳ يﺬﻟا

ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﱐزﺎﳌا ﻪﺘﻤﻴﻘﺑ ّﻨﻟا ﰲ ﺎﺑﺎﺘﻛ ﻞﻤﻌﻳ نأ دارأ ﻦﻣ :

ﺢﺘﺴﻴﻠﻓ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ بﺎﺘﻛ ﺪﻌﺑ ﻮﺤ ّﺪﻋو ،

مﺎﻣﻹا ﻩ

ّﺟﻮﻣ ﱄﻮﺻﻷا ﺲﻟﺪﻧﻷا ﱂﺎﻋ ﱯﻃﺎﺸﻟا ّﻴﺠﻬﻨﻣ ﺎﻬ

ّﻜﻔﻤﻠﻟ ﺎ ﻪﻟﻮﻘﺑ ﰊﺮﻌﻟا ﺮ

:

"

ُﻳ بﺎﺘﻛ اﺬﻫ ّﻠﻌﺘ

ّﻨﻟا ﻪﻨﻣ ﻢ ﺮﻈ

ّﺘﻟاو

"ﻞﺋﺎﺴﳌا ﰲ ﺶﻴﺘﻔ .1

:ﺮﻈﻨﻳ 1

،ةﺮﻗﻮﺑ نﺎﻤﻌﻧ ﺎnﺎﻫﺎ ّﲡا ﺔّﻣﺎﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا

ﺔﻨﻫاّﺮﻟا ﺎﻫﺎﻳﺎﻀﻗو ط ،ﺚﻳﺪﳊا ﺐﺘﻜﻟا ﱂﺎﻋ ،

،1

،2009

ص .209

ّﻠﻌﺘﺗ ىﺮﺧأو ﺔﻴﻤﺠﻌﻣ تﺎﺳارد بﺮﻌﻟا مﺎﻗأ ﺎﻤﻛ ّﺪﻟاو ﲎﻌﳌا ﺔﺳراﺪﺑ ﻖ

ﺔﻟﻻ ّﻠﻌﻟ ، ﺾﻌﺑ ﻒﺸﺘﻜﻧ ﺎﻨ

ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﳏﻼﻣ :

ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﲏﺟ ﻦﺑا لﻮﻘﻳ ﱡﺮﺳ)

باﺮﻋﻹا ﺔﻋﺎﻨﺻ ّﺘﻟﺎﺑو (

لﻮﻘﻳ ذإ ﻪﺘﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﺪﻳﺪﺤ :

ّنأ ﻢﻠﻋا"

ّﳕإ ﻢﺠﻋ ءﺎﻔﺧﻹاو مﺎ‹ﻺﻟ بﺮﻌﻟا مﻼﻛ ﰲ ﺖﻌﻗو ﺎ

ّﺪﺿ ﻲﻫو ، ﻚﻟذ ﻦﻣ حﺎﻀﻳﻹاو نﺎﻴﺒﻟا

ﻢﳍﻮﻗ : ﺎﻤﺠﻋ ةأﺮﻣا و ﻢﺠﻋأ ﻞﺟر ّﻴﺒﻳ ﻻو نﺎﺤﺼﻔﻳ ﻻ ﺎﻧﺎﻛ اذإ ء

و ﺎﻤﻬﻣﻼﻛ نﺎﻨ ُﻌﻟا

ّﻠﻟا ﰲ ﺔﻤﺠ نﺎﺴ

ّﻢﻀﺑ

" ﺔﺣﺎﺼﻓ مﺪﻋو ﺔﻨﻜﻟ ﲔﻌﻟا .1

"ﻓ ّﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ تأﺪﺑ ﺪﻘ تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﻞﺋﺎﺳر ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻢﺟﺎﻌﳌا ﰲ ﻒﻴﻟﺄ

، ﻦﻣ ةﲑﻐﺻ ﻞﺋﺎﺳر ﻲﻫو

ّﻢﻛ ﺚﻴﺣ ّﻠﻟا ةدﺎﳌا

ﺔﻳﻮﻐ ّﻌﻓ ﺔﳘﺎﺴﻣ ةﲑﺒﻜﻟا ﻢﺟﺎﻌﳌا ةﺄﺸﻧ ﰲ ﺖﻤﻬﺳأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﱵﻟا

ﰲ ﻚﻟذ و ﺔﻟﺎ

ّﻨﻟا ّﺜﻟا ﻒﺼ ّﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﱐﺎ

يﺮﺠﳍا ﱐﺎ ّﻮﺒﳌا ﻢﺟﺎﻌﳌا وأ ﱐﺎﻌﳌا ﻢﺟﺎﻌﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳو ،

تءﺎﺟ ﺪﻗو ﺔﺑ

ّﺮﻟا ﻩﺬﻫ ّﺻﺎﲞ ﻞﺋﺎﺳ

ّﺼﺧ وأ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔ ّﻣﺎﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﰲ لﻮﺼﻓو باﻮﺑأ ﺎﳍ ﺖﺼ

ﺔ ، ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫو

"ﱐﺎﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﻨﺑ ﻢﺟﺎﻌﻣ .2

و ﻳ ﻰﻠﻋ مﻮﻴﻟا ﻪﻓﺮﻌﻧ يﺬﻟا ﻢﺠﻌﳌا رﻮﻠﺒﺗ ﺪﻗ ﻊﺑﺎﺗ و ﲔﻌﻟا ﻢﺠﻌﻣ ﰲ يﺪﻴﻫاﺮﻔﻟا ﺪﲪأ ﻦﺑ ﻞﻴﻠﳋا ﺪ

ّﺘﻟا ﻩﺪﻌﺑ ﲑﺜﻛ ﻖﻠﺧ ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﱃإ ﻢﺟﺎﻌﳌا ﰲ ﻒﻴﻟﺄ ّﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻇ تﺪﺑو ،

ّﻴﻠﺟ ﻢﺟﺎﻌﳌا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ﺪﻴﻠﻘ ﺔ

ّﺪﺣ ﱃإ ﺔﺤﺿاو ﰲ ﺪﻴﻌﺑ

ﻖﻳﺮﻃو ﺞﻬﻨﳌا ّﺘﻟا

ّدﺎﳌاو ﺐﻳﻮﺒ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻤﺠﻌﳌا ة

ُﻗ ﺪﻗو ، ّﺴ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﺟﺎﻌﳌا ﺖﻤ

عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ّﻨﻟﺎﺑ

ّﺘﻟا ﺞﻬﻨﻣ ﱃإ ﺮﻈ :ﻲﻫو ﺐﻳﻮﺒ

ّﺗر عﻮﻧ - ّﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ و تاﻮﺻﻷا جرﺎﳐ ﺐﺴﲝ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺐ ﻞﻴﻠﺨﻠﻟ ﲔﻌﻟا ﻢﺠﻌﻣ ﻞﺜﻣ ﺐﻴﻟﺎﻘ

،

ّﻠﻟا ﺐﻳﺬ€و يﺮﻫزﻸﻟ ﺔﻐ

ةﺪﻴﺳ ﻦﺑﻻ ﻢﻜﶈا و .

ّﺗر عﻮﻧ - ّﻳﺪﲜأ ﺎﺒﻴﺗﺮﺗ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺐ ّوﻷا ﻞﺻﻷا ﺐﺴﲝ ﺎ

ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﲑﺧﻷاو ل ّﺼﻟا ﻞﺜﻣ ،

يﺮﻫﻮﺠﻠﻟ حﺎﺤ

و ﻦﺑﻻ بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ رﻮﻈﻨﻣ

. .ﱁا ..

ّﺗر عﻮﻧ - ﻞﺜﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﺐﺴﲝ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺐ ّﻨﺼﳌا ﺐﻳﺮﻐﻟا:

ّﻼﺳ ﻦﺑ ﻢﺳﺎﻘﻠﻟ ﻒ ّﺼﺨﳌا و م

ﺺ

" ةﺪﻴﺳ ﻦﺑﻻ

3

،نﺎﻤﺜﻋ ﺢﺘﻔﻟا ﻮﺑأ ، ّﲏﺟ ﻦﺑا1

باﺮﻋﻹا ﺔﻋﺎﻨﺻ ّﺮﺳ ط ،ﻖﺸﻣد ،ﻢﻠﻘﻟا راد ،يواﺰﻫ ﲔﺴﺣ د ت ،

،2

ص ،1993

.36

،ةﺮﻗﻮﺑ نﺎﻤﻌﻧ2

ﺔﻨﻫاّﺮﻟا ﺎﻫﺎﻳﺎﻀﻗو ﺎnﺎﻫﺎ ّﲡا ﺔّﻣﺎﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا ط ،ﺚﻳﺪﳊا ﺐﺘﻜﻟا ﱂﺎﻋ ،

،1

،2009

ص .210

ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا3

.211

ّﻣأ ّﺪﻟا ﺎ ّﺪﻟا ﺔﺳار ﳌا ﱃوأ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻟﻻ

تﺎﺳارد ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻗ ﻪّﻧأ ﻚﻟذ ارﻮﻬﻇ ﺔﻳﻮﻐّﻠﻟا ﺚﺣﺎﺒ

نآﺮﻘﻟا لﻮﺣ ﻪﻇﺎﻔﻟأ تﻻﻻد ﰲ ﺚﺤﺒﺗ

ّﻮﻨﺘﻓ ، ّﺪﻌﺗو ﺖﻋ ﺎﻬﻨﻣ نﺎﻛو تد

ﻪﻇﺎﻔﻟأ ﺐﻳﺮﻏ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ،

ﺪﻗو"

ّﺳﺄﺗ ّﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﺴ ّﺒﺘﺘﻳ ﻲﺋاﺮﻘﺘﺳا ﻲﻔﺻو ﺞﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺳار

ّﻠﻟا ﻊ ﺪﻳﺪﲢ ﺪﺼﻗ ﺎ€ﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺎﻬﻇﺎﻔﻟأ ﰲ ﺔﻐ

ﱐﺎﻌﳌا ﱵﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻢﻬﻓ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ّﺪﺘﲤو ،

ّﺪﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ّﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟﻻ

ﱃإ ﺚﻟﺎ

ّﰒ ﺔﻳﺮﺠﳍا ﺲﻣﺎﳋا ّﺘﻟا نوﺮﻘﻟا ﺮﺋﺎﺳ ﱃإ

ﺔﻴﻟﺎ ﻪﻟ ّﺘﻟا اﺬﻫو ، ّﻜﺒﳌا ﺦﻳرﺎ

ّﳕإ ﺮ ّﻠﻟا ﻪﺗزﺮﺣأ ﺎﺠﻀﻧ ﲏﻌﻳ ﺎ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ

ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺛو ّﻢﻫأ ﻦﻣ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻟﻻد ﰲ ﺚﺤﺒﻟا نﺎﻜﻓ ،

ّﻠﻟا ﺮﻈﻧ ﺖﻔﻟ ﺎﻣ ﻢﻬﻣﺎﻤﺘﻫا رﺎﺛأو بﺮﻌﻟا ﲔﻳﻮﻐ

، ﰲو

ّﺴﻟا اﺬﻫ ّﺪﻌﺗ قﺎﻴ

ّﻠﻟا لﺎﻤﻋﻷا ّﻜﺒﳌا ﺔﻳﻮﻐ

ّﺪﻟا ﻢﻠﻋ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﻣ ةﺮ ﰲ ﺐﻳﺮﻐﻟا ﱐﺎﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ:ﻞﺜﻣ ﺔﻟﻻ

و نآﺮﻘﻟا ّﺘﻟاو نآﺮﻘﻟا زﺎﳎ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا

ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﻢﺟﺎﻌﳌا جﺎﺘﻧإو نآﺮﻘﻟا ﰲ ﺮﺋﺎﻈﻨﻟاو ﻩﻮﺟﻮﻟا ﰲ ﻒﻴﻟﺄ

"ظﺎﻔﻟﻷا ﻢﺟﺎﻌﻣو .1

ّﻮﻨﺗ ّﰒ تﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﺖﻋ ءﺎﻤﻠﻋ

ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ّﻄﻐﻓ ،

ّﺪﻟا ﻦﻣ ةﲑﺜﻛ ﺐﻧاﻮﺟ ﺖ ّﺪﻟا ﺔﺳار

ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻻ

ّﺮﻟا سرﺎﻓ ﻦﺑا ﺔﻟوﺎﳏ؛ ﻚﻟذ ﱐﺎﻌﳌا ﻂﺑر ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا ﻪﻤﺠﻌﻣ ﰲ ةﺪﺋا

ّدﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺰﳉا ﺎﻬﻌﻤﳚ مﺎﻋ ﲎﻌﲟ ة

،

ّﺰﻟا ﺔﻟوﺎﳏو ّﺘﻟا ﺔﻏﻼﺒﻟا سﺎﺳأ ﻪﻤﺠﻌﻣ ﰲ يﺮﺸﳐ

ﺔﻳزﺎ™ا ﱐﺎﻌﳌا و ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﱐﺎﻌﳌا ﲔﺑ ﺔﻗﺮﻔ ،

ﻦﺑا ﺔﻟوﺎﳏو

ّﲏﺟ ّﻠﻘﺗ ﻂﺑر ّدﺎﳌا تﺎﺒ

ﺪﺣاو ﲎﻌﲟ ﺔﻨﻜﻤﳌا ة ّﻴﻟﻮﺻﻷا ﺪﻘﻋ ﺎﻤﻛ ،

ّﺪﻠﻟ ﺎﺑاﻮﺑأ نﻮ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻢﻬﺒﺘﻛ ﰲ تﻻﻻ

ﻟﻻد ﻞﺜﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻆﻔﻠﻟا ﺔ

، مﻮﻬﻔﳌاو قﻮﻄﻨﳌا ﺔﻟﻻد ّﻠﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ،

ّﻈﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻆﻔ رﻮﻬ

ءﺎﻔﳋاو ، صﻮﺼﳋاو مﻮﻤﻌﻟاو ّﺘﻟاو ،

ّﺘﻟاو ﺺﻴﺼﺨ ّﱰﻟاو ﺪﻴﻴﻘ

ّﺘﻟاو فدا ّدﺎﻀ ّﺘﻟا ﺔﻟﻻدو كاﱰﺷﻻاو ّﻤﻀ

ﻦ

ماﺰﺘﻟﻻاو ﺔﻘﺑﺎﻄﳌاو

ّﻟﺆﻣ ﰲ ﲎﻌﻤﻠﻟ ةﲑﺜﻛ تارﺎﺷإو تﺎﺳارد ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، ﻞﺜﻣ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا تﺎﻔ

: ﰊارﺎﻔﻟا

ﻦﺑاو ﻢﻫﲑﻏو مﺰﺣ ﻦﺑاو ﱄاﺰﻐﻟا و ﺪﺷر ﻦﺑاو ﺎﻨﻴﺳ .

ّﻣأ ّﺪﻟا ﺎ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟا تﺎﺳار ّﺜﻤﺘﻓ ،

دﻮﻬﳉا ﰲ ﺖﻠ ّﺪﻗ ﱵﻟا

زﺎ™او ﺔﻘﻴﻘﳊا ﺔﺳارد ﰲ ﺔﻏﻼﺒﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﺎﻬﻣ

ّﻨﻟاو ﺮﻣﻷﺎﻛ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﺔﺳارد و ّﱰﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻲﻬ

ّﺴﻟا ﰲ ﲎﻌﳌﺎﺑ ﺐﻴﻛ قﺎﻴ

، ّﺪﻌﺗ و ﺔﻳﺮﻈﻧ

ّﻨﻟا ﺜﻣ ﱐﺎﺟﺮﺠﻠﻟ ﻢﻈ ّﻲﺣ لﺎ

ّﻳﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ّﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔ

ّﺪﻟا ﰲ ﱄﻻ ّﻠﻟا سر

ﰊﺮﻌﻟا يﻮﻐ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻨﻋ اﻮﻨﻋ ﺪﻗو

ّﺴﻟا ﲎﻌﳌﺎﺑ مﺎﻘﳌﺎﺑ لﺎﻘﳌا ﺔﻗﻼﻋو ﻲﻗﺎﻴ

ّنأ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻛﺬﻳو ، ّﺪﻟا

ّوأ ﺖﻣﺎﻗ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟا تﺎﺳار ﺮﻣﻷا ل

ّﻴﻀﻗ ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﱐآﺮﻘﻟا زﺎﺠﻋﻹا ﺔ

، و ﱵﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺖﻠﲪ ّﻠﻟاو

ّﺻﺎﺧ ﲔﻳﻮﻐ ﻰﻠﻋ ﺔ ﻦﻣ فاﱰﻏﻻا

ﻊﺒﻨﻣ

ّﺺﻨﻟا ﱐآﺮﻘﻟا و ﻪﻴﻓ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳأ ﺮﻫاﻮﻇ ﱃإ رﺎﻈﻧﻷا ﺖﻔﻟ ،

ّﲣاو نآﺮﻘﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻋإ تﺎﺒﺛﻹ ﻲﻗاﺮﻣ ﺎﻫذﺎ ،

ّﻮﻨﺘﻓ ّﺘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻋ ّﱴﺣ ﺖﻌﺑﺎﺘﺗو ﻒﻴﻟﺂ

ّﻤﻗ ﱃإ ﺔﻏﻼﺒﻟا ﺖﻠﺻو ّﺴﻠﻟ مﻮﻠﻌﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﺘ

ّﻜ ﻲﻛﺎ .

،ةﺮﻗﻮﺑ نﺎﻤﻌﻧ1

ﺔﻨﻫاّﺮﻟا ﺎﻫﺎﻳﺎﻀﻗو ﺎnﺎﻫﺎ ّﲡا ﺔّﻣﺎﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا ط ،ﺚﻳﺪﳊا ﺐﺘﻜﻟا ﱂﺎﻋ ،

،1

،2009

ص -212

.213