دراسة في المقدمة النقدية لجمال الدين بن شيخ

ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﺲﯾدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﯿﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

–

ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ

.

ﺔﯿﻠﻛ

بدﻷا

نﻮﻨﻔﻟاو

ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﻢﺴﻗ

ﺮﺻﺎﻌﻣو ﺚﯾﺪﺣ ﺪﻘﻧ ﺺﺼﺨﺗ

-

ﻨﺴﻟا

ــــ

ﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔ

ــــ

ﺔ

:

2017

/

2018

.

ھا

ـــ

ءاﺪ

يرﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﻲﻟ ﺎﻧﻮﻋ نﺎﻛ ﻦﻣ ﻰﻟا

ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻮﻟو ﻲﻧﺪﻧﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟاو ﻲﺳارﺪﻟا

يﺪھا ﻲﺗﺎﻘﯾﺪﺻو ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأو ﻲﺑأو ﻲﻣأ ﻰﻟا

ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ

أ ﺔﻨﻜﻣأ لﻼﺧ ﻦﻣ اﺮﯿﺒﻛ ﺎﻣﺪﻘﺗ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯾﺮﻌّﺸﻟا ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻘﻟ ﻞﯿﻠﺤﺘﻟاو ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﯾّﺪﺟ ﮫﺘﻌﺒط تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟاو ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟاو ﺎﯾﺎﻀﻘﻠﻟ ﺎھﺪﯾﺪﺤﺗو ،ﺔﻨﯾﺎﺒﺘﻣ ﺔﯿﻓﺮﻌﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺑرﺎﻐﻤﻟاو ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ دﺎﻘّ ﻨﻟا لوﺎﺣ ،تارﺎﺴﻤﻟا هﺬھ ىﺪﺣإ ﺔﯾﺮﻌّﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻟو ﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻟوﻷا لﻮﺻﻷا ﺪﻨﻋ فﻮﻗﻮﻟاو ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺎﺑ مﻮﮭﻔﻤﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ةﺪﺴﺠﺘﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا هﺬھ ﺔ ﻲﺑدﻷا ﺺّ ﻨﻟا ﺎﮭﺑ ﺰﯿﻤﺘﯾ ﻲﺘﻟا يﺮﻌّﺸﻟا بﺎﻄﺨﻟا تاﺰﯿﻤﻣ جاﺮﺧإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻢﺛ ،ﺎﮭﻟ . ﻊﻣ ﺔﺑرﺎﻐﻣﻟا نﯾﺳرادﻟاو دﺎﻘّﻧﻟا لﻣﺎﻌﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ نﻋ فﺷﻛﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺔﺳاردﻟا هذھ ﻲﺗﺄﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ﺔﻗﻼﻋو ﻲﺑدﻷا ﻲﻋادﺑﻹا بﺎطﺧﻟا لﺧاد ﺔﯾﺋارﺟﻹا ﺎھدودﺣ طﺑﺿ تﻻؤﺎﺳﺗﻟا ددﻌﺗو ﺔظﺣّ ﻠﻟا قﻠﻗ نﻣ ﺎﻧﯾرﺗﻌﯾ ﺎﻣﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ضﻌﺑﻟا ﺎﮭﺿﻌﺑﺑ ﺔﯾﺑدﻷا سﺎﻧﺟﻷا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﺑو ﺔﯾرﻌّﺷﻠﻟ ةددﻌﺗﻣ ﻼﺑﺳ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﺳاردﻟا تذﺧأ نأ دﻌﺑ . ﻞﻔﻐﯾ ﻢﻟ " ﻦﯾّﺪﻟا لﺎﻤﺟ ﺦﯿﺸﻟا ﻦﺑ " رود ﻞﺠﺳ ﺪﻗو ،ﻰﻣاﺪﻘﻟا دﺎﻘّ ﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻗﺎﻧ يأ إ ﻢﮭﺗﺎﻣﺎﮭﺳ ﮫﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﻢﮭﺋارآو " ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯾﺮﻌّﺸﻟا " ﮫﺜﺤﺑ ﺮﺧآ ﻲﻓ ﺺﻠﺧ ﺪﻗو إ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻰﻟ إ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟ ﺎﺤﻤﻠﻣ ﺔﻌﯾﺮﺳ إ ﻰﻠﻋ ةﺪﯿﺼﻘﻟﺎﺑ جوﺮﺨﻟاو تاﺮﻐﺜﻟا ﻞﻛ ﺪﺴﻟ ﻰﻣاﺪﻘﻟا دﺎﻘّ ﻨﻟا ﮫﺛﺪﺣأ يﺬﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻰﻟ هﺎﻨﻓﺮﻋ يﺬﻟا ﮫﺟﻮﻟا . ﺮﻄﺗ ﺪﻘﻟ ق " ﻦﯾّﺪﻟا لﺎﻤﺟ ﺦﯿﺸﻟا ﻦﺑ " ا ﻰﻟإ ﺎﮭﯿﻓ عاﺪﺑﻹا تاودأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯾﺮﻌّﺸﻟ ّﺸﻟا ضاﺮﻏﻷا ﻊﻣ ﮫﺘﻌﯿﺒطو ﮫطﺎﻤﻧأو ،ﺔﯿﻓﺎﻘﻟاو ﺔﯾﺮﻌ ﺎھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﯿﻟﻻدو ﺎﯿﺗﻮﺻ ﻼﻣﺎﻋ ، ﻞﻤﻋو ﺎﯿﮭﺘﻨﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﺔﯾﺮﻈﻧ زاﺮﺑإ ﻰﻠﻋ إ ﺔﺻﻼﺧ ﻰﻟ أ ﻚﻟذو ،ﻦﻓو ﺞﮭﻨﻣ ﻲﻓ تﻼﻣﺄﺗ ﺎھﺎﻤﺳ ﻓ عاﺪﺑﻹا ﻦﯿﺑ ﻊﻤﺠﻟﺎﺑ ﺖﻠﺻو ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﻲ إ سرﺪﻟا ةﺎﻛﺎﺤﻣ ﻊﻣ ﺎﮭﺗورذ ﻰﻟ يﺪﻘّ ﻨﻟا ﺎﮭﻟ يﺮﯾﻮﻄﺘﻟا هرودو ﻚﻟﺬﻟ . ﻦﯿﻠﺼﻓ ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ ﺖﻤﺴﻗو ﻲﺘﺳارد ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺪﻤﺘﻋا ﺔﻄﺧ ﻲﺘﻠﯿﺨﻣ ﻲﻓ ﺖﻤﺴﺗرا ﺪﻗو ﺔﻤﺗﺎﺨﺑ ﮫﺘﯿﮭﻧأو ﻞﺧﺪﻤﺑ ﮫﻟ تﺪﮭﻣ نأ ﺪﻌﺑ . ﻞﺼﻔﻟا ب مﻮﺳﻮﻤﻟاو لوﻷا " تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟاو ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا " ﺎﮭﻟﻮﺻأو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯾﺮﻌّﺸﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﺞﻟﺎﻌﯾ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯾﺮﻌّﺸﻠﻟ ﺮﺼﺘﺨﻣ حﺮﺷ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻰﻟوﻷا .

ب ــﺑ نﻮﻨﻌﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ " ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯾﺮﻌّﺸﻟا بﺎﺘﻛ ﻲﻓ ةﺮﻈﻧ " ةﺮﻈﻧ ﻰﻟإ ﮫﯿﻓ ﺖﻗﺮﻄﺗ بﺎﺘﻛ ﻲﻓ تﺎﯿّ ﻠﺠﺗو " ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯾﺮﻌّﺸﻟا " ﮫﻔﻟﺆﻤﻟ " ﺦﯿّﺸﻟا ﻦﺑ ﻦﯾّﺪﻟا لﺎﻤﺟ " ﻲﻓ ﺔﺳارد ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ، لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ دﺎﻘّ ﻨﻠﻟ ﺎﻌﺟﺮﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟاو بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﯾﺪﻘّ ﻨﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا . ﺮﺛأ ﻲﻔﺘﻗأ ﺎﻧأو " ﺦﯿّﺸﻟا ﻦﺑ ﻦﯾّﺪﻟا لﺎﻤﺟ " ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا ﺞﮭﺘﻧا ﻲﺴﻔﻧ تﺪﺟو ةﺪﻤﺘﻌﻣ ،ﺎﮭﺗءاﺮﻗ ةدﺎﻋإو ﺎﮭﻠﯿﻠﺤﺗو تارﻮﺼﺘﻟا طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺖﺤﺗ ىﺮﺧأ ﻊﺟاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺑدﻷا ﻲﻋاﺪﺑﻹا بﺎﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺎﯿﻠ ّﺠﺗ و ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯾﺮﻌّﺸﻟا دوﺪﺣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻮھو دﺪﺤﻣ فﺪھ . ﻞﯾﺰﺠﻟا ﺮﻜّﺸﻟا ﻰﺴﻨﻧ ﻻ ﺎﻤﻛ ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﮭﻟ ﺎﻨﻘﻓو نأ ﺮﻜﺸﻟاو ﺪﻤﺤﻟا ﮫّ ﻠﻠﻓ ﺔﻓﺮﺸﻤﻟا ةذﺎﺘﺳﻸﻟ " ﺔﯿﻨﺴﺣ ﻦﯿﻜﺴﻣ " ﺰﻟا تﺎھﺎﺘﻣ ﻞﺿ ﻲﻓ ﻲﻨﺗﺪﻋﺎﺳو ﻲﻨﺘﮭﺟو ﻲﺘﻟا ﻢﺧ وأ ﺐﯾﺮﻗ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ زﺎﺠﻧإ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻣ ﺮﻜﺸﻟاو ،ةﺮﺛﺎﻨﺘﻤﻟا ﻲﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻧﺮﯿﻐﻟو ﺎﻨﻟ ﺮﯿﺧ ةردﺎﺑ ﮫﻠﻌﺠﯾ نأ ﷲ ﻦﻣ ﻦﯿﺟار ﺪﯿﻌﺑ .

3 ﮫﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﻮﻄﺳرأ ﻰﻟا ﻰﻟوﻷا ﮫﻟﻮﺻأ ﻲﻓ ﻊﺟﺮﯾ يﺬﻟا ﺔﯾﺮﻌّﺸﻟا عﻮﺿﻮﻣ ّﺪﻌﯾ " ﺮﻌّﺸﻟا ﻦﻓ " ﻰﻟا ﺪﯾﺪﺠﻟا ﮫﺣﺮط ﻲﻓو ﻧﻼﻜﺸﻟا ﻦﯿﯿ سو ّﺮﻟا ، ﻲﻓ شﺎﻘﻨﻠﻟ ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا ﻊﯿﺿاﻮﻤﻟا ﺐﺼﺧأ ﻦﻣ ،ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﯾﺪﻘّ ﻨﻟاو ﺔﯿﺑدﻷا تﺎﺳارﺪﻟا لﺎﺠﻣ ﻷ ﻚﻟذ بدﻷا ﺔﯾﺮﻈﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﻟا ةﺪﯾﺪﺷ ﺎﮭّ ﻧ ، اﺬﻛو ﻲﺑدﻷا ﺪﻘّ ﻨﻟﺎﺑ . ا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ ﺔﯾﺮﻌّﺸﻟا ﻢﺘﮭﺗ ﻲﺑدﻷا بﺎﻄﺨﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟ ، اﺰّﯿﻤﺘﻣ ﮫﻠﻌﺠﺗ ﻲﺘﻟاو تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا عاﻮﻧأ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ىﺮﺧﻷا ، ﺪﻌﺘﺒﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﺑ ﻲھو ﺎﮭﻓاﺪھأو ﺔﯿﺑدﻷا مﻮﮭﻔﻣ ﻦﻋ اﺮﯿﺜﻛ ، ﺪﻘﻓ نﺎﻛ ّﺸﻟا فﺪھ ﺔﯾﺮﻌ بدﻸﻟ ﻢﻠﻋ ﺲﯿﺳﺄﺗ ﻮھ ﺔﯾاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ، ارد بدﻷا سرﺪﯾ ﺔﺜﯾﺎﺤﻣ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﺳ ﮫﻔﺻﻮﺑ ﺎﯿﻈﻔﻟ ﺎﻨﻓ ؛ أ ّﻣ ّﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺎ ﻢھو دﺎﻘﻧ ثﻼﺛ ﻦﯿﺑ ﺐﯾﺮﻘﺘﻟا ﻞﺧﺪﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺖﻟوﺎﺣ ﺔﺑرﺎﻐﻤﻟا دﺎﻘ " ّﺪﻟا لﺎﻤﺟ ﻦﯾ ا ّﺸﻟا ﻦﺑ ﺦﯿ " ، و " ﺲﯿﻧودأ " ، و " ﺐﯾد ﻮﺑا لﺎﻤﻛ " ؛ ﺪﻗﺎﻧ ﻞﻛ ﺔﯾﺮﻌﺷ ﻰﻟا هﺎﺒﺘﻧﻹا ﺖﻔﻠﻟ ﺎﮭﺗاﺰﯿﻤﻣو . و ﻦﻤﻣ ّﺸﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻨﻋ اﻮﻟوأ ّﺸﻟاو ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﯾﺮﻌ ،ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯾﺮﻌ ﻦﯿﺳراﺪﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ّﻨﻟاو بﺮﻌﻟا دﺎﻘ ، ّﻨﻟا ﺪﻗﺎ " ّﺪﻟا لﺎﻤﺟ ﺦﯿﺸﻟا ﻦﺑ ﻦﯾ " ّنأ ىﺮﯾ يﺬﻟا ، ّ ﻠﻟا بدأ ﺮﺼﻌﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﺔﯾاﺪﺑ ﻰﺘﺣ ﻲﻠھﺎﺠﻟا ﺎﻣﺎﻤﺗ يﺮﻌﺷ بدأ ﻮھ ﻦﯾﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ، ﺲﻤﺧ ﮫﺘﯾراﺮﻤﺘﺳا ﺖﻗﺮﻐﺘﺳا ،ﺎﻧﺮﻗ ةﺮﺸﻋ ﮫﻠﻣﺄﺗو ﮫﯿﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻖﺤﺘﺴﯾ اردﺎﻧ ﺎﺗﺎﺒﺛ ﺪﮭﺸﺗ ﻲھو . ﻟا ﺎﻨﺛاﺮﺗ ّنإ اﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﺼﯾﺮﺣ ﺎﻨﻠﻌﺠﯾ ﺎﻣ يﺪﻘّ ﻨﻟا ﻲﻋﻮﻟاو يﺮﻜﻔﻟا ﺞﻀﻨﻟا ﻦﻣ ﮫﯿﻓ يﺪﻘﻨ ﮫﺗء ﻲﺛاﺪﺣ ﺺﻧ يأ ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺻﺮﺣ ، ﻲﻛ ﻲﺛاﺪﺣ ﻮھ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺢﺴﻤﺘﯾ نأ لوﺎﺤﯾ ﺎّ ﻨﻣ ﺾﻌﺒﻟا ّنإ ﺘﻣ ﺔﯾﺪﻘﻧ ﺔﯿﺼﺨﺷ ﮫﺴﻔﻧ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﯾ ّﻻإ ﺲﯿﻟ ﺔﻣﻮھﻮﻣ ﺔﯿﺼﺨﺷ ﺎﮭﻌﻗاو ﻲﻓ ﻲھ ةرﻮﻄ ، ﺎﮭﻧﻷ ﺰﻔﻘﺗ نأ لوﺎﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﺗو ﺎﮭﻟﻮﺻأ ﻰﻠﻋ ،ﺎﮭﻨﻋ ﺔﺒﯾﺮﻏ ﻞﺋاﺪﺑ ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ةرﺎﻀﺤﻟﺎﺑ ﺎﮭﻟ ﻞﺋاﺪﺑ ﮫﺴﻔﻧ نﻵا ﻲﻓ ﺎﮭﻔﯾزو . ﺞﻀﻧو ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻖﻤﻋ ﻦﯿﺑ ﺎﮭﺘﻘﯿﻘﺣ ﻲﻓ ﻊﻤﺠﺗ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا تﺎﯾﺮﻈﻨﻟا ىﺪﺣﺈﻛ ﺔﯾﺮﻌّﺸﻟاو ﻲﮭﻓ ﺮﺿﺎﺤﻟا ﺎﻌﻣ نآ ﻲﻓ ﺪﯾﺪﺟ ﻢﯾﺪﻗ يﺪﻘﻧ ﺢﻠﻄﺼﻣ ، ﻦﻣز ﻰﻟا ﺎھروﺬﺠﺑ بﺮﻀﺗ " ﻮﻄﺳرا " ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﯾﺪﻘﻧ ﺔﯾؤرو عاو ﻞﻘﻌﺑ ﻒﺸﻛ يﺬﻟا ﮫﺿﺮﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯾﺮﻌّﺸﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮھﻮﺟ ﻦﻋ يﺮﻌّﺸﻟا ﺺﻨﻟا ﻊطﺎﻘﺗو ةﺎﻛﺎﺤﻤﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟ ) ﺎﯾﺪﯿﻣﻮﻜﻟاو ﺎﯾﺪﯿﺟاﺮﺘﻟا ( صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ هﺮﯿﻏ ﻊﻣ ﺬﺧﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺮﻜﻔﻟاو ﺔﯿﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﮭﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ﻞﯿﯿﺨﺘﻟاو ةﺎﻛﺎﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻓ رﻮﻄﺘﺗو ﻮﻤﻨﺗ تﺬﺧأ ﻢﺗ ،

4 ﻋﺎﺻ ﺔﻛﺮﺣ ﻰﻟوﻷا ﺎھروﺬﺟ ﻦﻣ ﺖﺒﻨﺗ نأ نود ةﺪ ، ﺳاو ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺖﻠﺘﺣاو ّﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻌ ﻲﺑدﻷا ﺪﻘ ﺔﯿﺣﻼﺻو ﺎﮭﺗاودأ ﺔﻋﺎﺠﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺋاﺮﺟﻹاو ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﺎﮭﺗارﻮﺼﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖّ ﻟدو ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ﮫﺘﯿﻨﺑ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻲﺑدﻷا ﺺﻨﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺠﮭﻨﻣ . ترﺎﺻ ﺔﯾﺮﻌّﺸﻟﺎﻓ ﻲھو ﺔﯿﺑدﻷا تﺎﺳارﺪﻟا ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟاو ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا يزاﻮﺘﻠﻟ اﺪﺣ ﻤﻋﻷا ﻞﯾوﺄﺗ فﻼﺨﺑ ﯿﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻟإ ﻞﺑ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺔﯿﻤﺴﺗ ﻰﻟا ﻰﻌﺴﺗ ﻻ ﺔﯿﻋﻮﻨﻟا لﺎ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦ ﻞﻤﻋ ﻞﻛ ةدﻻو ﻢﻈﻨﺗ ، ﺎھﺮﯿﻏ ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋو ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻲھ ﻲﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا هﺬھ فﻼﺨﺑ ﺎﮭﻨﻜﻟ ّﺸﻟﺎﻓ ﮫﺗاذ بدﻷا ﻞﺧاد ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا هﺬھ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ةدﺮﺠﻣ بدﻸﻟ ﺔﺑرﺎﻘﻣ نذإ ﺔﯾﺮﻌ ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ ﺔﯿﻨطﺎﺑو 1 . 1 -فورودوﺗ نﺎﺗﻔﯾزﯾﺗ : يرﻛﺷ ﺔﻣﺟرﺗ ،ﺔﯾرﻌﺷﻟا ،رﺷﻧﻠﻟ لﺎﻘﺑوﺗ راد ﺔﻣﻼﺳ نﺑ ءﺎﺟرو ،توﺧﺑﻣﻟا ط 2 1990 ص، 23 .

5 ل ّوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺎﮭﻟوﺻأو ﺔﯾرﻌّﺷﻟا موﮭﻔﻣ . ﺔﯾﻘﯾرﻏﻹا ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻰﻟا ﻲﺑرﻐﻟا ﺎﮭﺗﺑﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟ ﺔﯾوﻐﻠﻟا لوﺻﻷا دوﻌﺗ (poiétikos) ﺔﻣﻠﻛ ﻰﻟا ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟا ﺔﻐّ ﻠﻟا ﻲﻓ تﻟوﺣﺗ ﻲﺗﻟا (poetica) تردﺣﻧا ﺎھرودﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻠﻛ ﺎﮭﻧﻣ (poetics) ﺔﻣﻠﻛ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟﺎﺑو ،ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹﺎﺑ (poétique)1 ﺔظﻔﻠﻟا هذھ ﺔﻟﻻد فﻠﺗﺧﺗو ،ﺔﻣﻠﻛﻟا ﮫﯾﻠﻋ لﯾﺣﺗ ﺎﻣ بﺳﺣﺑ ةدﺣاوﻟا ﺔﻐﻠﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻣﻠﻛﻠﻟ ﺔﯾﺣﻼطﺻﻻا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺎّﻣأ طﻧﻻا بﺟوﺗﯾ ﮫّ ﻠﻌﻠﻓ ،ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ﺔﻟوﻘﻣﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﯾدﻘّﻧﻟا لوﺻﻷا نﻣ اءدﺑ قﻼ يوﺗﺳﺗ نأ لﺑﻗ بﺎطﺧﻟا تﺎﻣﺎﻣﺗھا نﻣ ارﯾﺛأ ﺎﻣﺎﻘﻣ تأ ّوﺑﺗ ﻲﺗﻟا ةدﯾدﺟﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﺔﻌﯾﻠط ﻲﻓ ﺎﯾﺑدأ ﺎﺣﻠطﺻﻣ رﺻﺎﻌﻣﻟا يدﻘّﻧﻟا 2 ّﻧأ ّ ﻻإ ،ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ بﺎﺑﺳﻷو ﮫ لﺳﻠﺳﺗ قﻓو ﺔﯾرﻌّﺷﻟا نﻋ مﻼﻛﻟا ر ّذﻌﺗﯾ ﺎﻣﺑر لوﺻﻷا نﻣ قﻠطﻧﯾ ﻲﻧﻣز ،نﻵا ﺎھدﻧﻋ فﻘﺗ ﺔطﻘﻧ رﺧآ دﻧﻋ ﺎﮭﺑ ﻻوﺻو ﻰﻟوﻷا لوﻘﯾ " نﺳﺣ مظﺎﻧ ": ﺔظﻔﻠﻟا ّنإ ] ﺔﯾرﻌّﺷﻟا دﺻﻘﯾ [ موﮭﻔﻣﺑ ﺔﻌﺑﺷﻣ رﯾﻏ ﻲﮭﻓ حﻼطﺻﻹا تﺎﻣوﻘﻣ كﻠﺗﻣﺗ ﻻ صوﺻﻧﻟا نﻋ ﻼﺿﻓ ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾدﻘّﻧﻟا صوﺻﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻣﺗ س ّرﻛﺗ مﻟ ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﻛ نﯾﻌﻣ ﮫﺑﺎﺗﻛ تﺣرﺷ ﻲﺗﻟا صوﺻﻧﻟاو وطﺳرأ نﻋ ﺔﻣﺟرﺗﻣﻟا ) ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ﻲﻓ ( ﺎھّدﻌﻧ نأ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﻻ اذﮭﻟو ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺑﺎﺗﻛﻟا ﮫﺗدّ ﻟو ازﺟﺎﻧ ﺎﺣﻠطﺻﻣ 3 ؛ ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ﺢﻠطﺻﻣ رﺑﺗﻌﯾو (poetics) نﻣ ،ﺔﯾدﻘّﻧﻟاو ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺳاردﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻋوﯾﺷ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا رﺛﻛأ ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟاو ﺎﮭﻧﻣ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ،نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا ﺔﯾادﺑ ذﻧﻣ ﺔﺻﺎﺧ و إ دﻌﺑﻷ دوﻌﯾ ﮫﻠﺻأ نﺎﻛ ن ﻰﻟا بﺳﺗﻧﯾ ثﯾﺣ اذھ نﻣ روﮭﺷﻣﻟا ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ وطﺳرأ " ّﺷﻟا نﻓ رﻌ " ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﯾرﻌﺷ ّمھأ ﮫﺗﯾرﻌﺷ نوﺻﺗﺧﻣﻟا ّدﻋ دﻗو بﺗﺎﻛﻟا اذﮭﻟ لﯾوﺄﺗ ةدﺎﻋإ نﺎﻛ ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ّنﺈﻓ ﺎﻣ ﺔﻘﯾرطﺑو ،ﺔﯾرﻌّﺷﻟا . ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣو ةرﯾﺛﻛ تﺎﻔﯾرﻌﺗ ﺔﯾرﻌّﺷﻠﻟ ﺧﻵ دﻗﺎﻧ نﻣ نﯾﺎﺑﺗﺗ ر ، ،ىرﺧﻷ ﺔﻓﺎﻘﺛ نﻣو نﻣ ﻰﺗﺣو نﻣز ﻲھو ﺔﯾرھوﺟو ﺔﯾﺳﺎﺳأ ةرﻛﻓ ﻲﻓ ﺎﺑﯾرﻘﺗ ﺎﮭﻠﻛ قﻔﺗﺗ كﻟذ ﻊﻣ رﺧﻵ " ﻲﺑدﻷا بﺎطﺧﻟا نﯾﻧاوﻗ " رﺿﺎﺣﻟا تﻗوﻟا ﻰﺗﺣو وطﺳرا ذﻧﻣ فﺷﻛﺗﺳﻣﻟاو مﺎﻌﻟا موﮭﻔﻣﻟا وھ اذھو 4 . 1 رظﻧﯾ : ﻲﺳﯾﻠﻏو فﺳوﯾ : تﺎﯾدرﺳﻟاو تﺎﯾرﻌﺷﻟا ) دودﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺣﻼطﺻا ةءارﻗ ﻔﻣﻟاو مﯾھﺎ ( تاروﺷﻧﻣ ﻲﺑرﻌﻟا درﺳﻟا رﺑﺧﻣ ، يروﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، رﺋازﺟﻟا ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ، ط د ، 2007 ، ص 13 . 2 ﻲﺳﯾﻠﻏو فﺳوﯾ : مﯾھﺎﻔﻣﻟاو دودﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺣﻼطﺻا ةءارﻗ تﺎﯾدرﺳﻟاو تﺎﯾرﻌﺷﻟا ، ص 09 . 3 مظﺎﻧ نﺳﺣ : ﺔﯾرﻌﺷﻟا مﯾھﺎﻔﻣ ) مﯾھﺎﻔﻣﻟاو ﺞﮭﻧﻣﻟاو لوﺻﻷا ﻲﻓ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ( ، ص 12 . 4 مظﺎﻧ نﺳﺣ : مﯾھﺎﻔﻣ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ، ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ، تورﯾﺑ ، ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ، ط 1 ، 1994 ، ص 05 .

6 ؛ﺎﯾظﻔﻟ ﺎﻧﻓ ﮫﻔﺻوﺑ بدﻸﻟ ةد ّرﺟﻣو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾرظﻧ ﻊﺿو ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲھ ﺎﻣوﻣﻋ ﺔﯾرﻌّﺷﻟﺎﻓ إ ﺎﮭﻧ ﺎطﺧﻟا ﮫﺟوﺗﯾ ﻲﺗﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا طﺑﻧﺗﺳﺗ ّ ﻠﻟا ب ﺔﮭﺟو ﺎﮭﺑﺟوﻣﺑ يوﻐ ،ﺔﯾﺑدأ نﯾﻧاوﻗ صﺧﺷﺗ ﻲﮭﻓ يوﻐﻟ بﺎطﺧ يأ ﻲﻓ ﺔﯾﺑدﻷا 1 ، سورﻟا نﯾﯾﻧﻼﻛﺷﻟا ﻰﻟا ﺔﺛﯾدﺣ ﺔﯾرﻌﺷ سﯾﺳﺄﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ دوﻌﺗو ،ﮫﺳﻔﻧ بدﻷا نﻣ ةّدﻣﺗﺳﻣ ئدﺎﺑﻣ ﻊﺿو لﻼﺧ نﻣ بدﻷا مﻠﻋ ﺔﻣﺎﻗﻹ اوﻌﺳ نﯾذﻟا نوﻛﯾ كﻟذﺑو ،ﮫﺗاذ تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺎﺛﯾدﺣو ﺎﻣﯾدﻗ ﺎﺣﻠطﺻﻣ ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ﺢﻠطﺻﻣ إو ﺎﻧﺎﯾﺣأ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذھ عوﻧﺗ ن ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟا رﺎطا ﻲﻓ ارﺻﺣﻧﻣ رﻛﻔﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ لظ ﮫﻧﺈﻓ . اذھ وھ ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﯾرﻌّﺷﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﮫﯾﻓ ﻲﻘﺗﻠﺗ يذﻟا يرھوﺟﻟا موﮭﻔﻣﻟا و إ ﻲﻓ تﻔﻠﺗﺧا ن ﺎﮭﺟھﺎﻧﻣو ﺎﮭﺗاءارﺟا . نورﯾﺛﻛ رﻛذﺑ ثﺣﺑﻟا اذھ ﻲﻓ ﻲﻔﺗﻛﻧﺳ ﺎﻧﻧﻛﻟ ،ﺔﯾرﻌّﺷﻟا عوﺿوﻣ ﻲﻓ اوﺿﺎﺧ نﯾذﻟا دﺎﻘّﻧﻟا مھ مﮭﻧﯾﺑ نﻣ ،ضﻌﺑ " ﺦﯾّﺷﻟا نﺑ نﯾّدﻟا لﺎﻣﺟ ." ّﻧﻟا فﯾرﻌﺗ ﺦﯾﺷﻟا نﺑ نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ دﻗﺎ : فﯾرﻌﺗﻟا ةرورﺿ نﻣ ّدﺑ ﻻ ثﺣﺑﻟا اذھ رﺎﻣﻏ ﻲﻓ ضوﺧﻟا لﺑﻗ 2 ّﺷﻟﺎﺑ رﻋﺎ دﻗﺎّﻧﻟاو مﺟرﺗﻣﻟاو يرﺋازﺟﻟا ،دﻟوﻣﻟا ،ﺔﻣﺎﻗﻹا ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺄﺷﻧﻣﻟا ﻲﺑرﻐﻣﻟا " ﺦﯾّﺷﻟا نﺑ نﯾّدﻟا لﺎﻣﺟ " نﻣ دﯾﻟاوﻣ 1930 ﺳرﻣ ﻲﺣﺑ ﻰ ،نﺎطﻠﺳﻟا ﻰﺻﻗﻷا برﻐﻣﻟﺎﺑ ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ءﺎﯾﺣأ دﺣأ ،نﺎﺳﻣﻠﺗ ﺔﻧﯾدﻣ نﻣ ﮫﻟوﺻأ ةردﺣﻧﻣ ﻲﺗﻧﺳ نﯾﺑ ﺎﻣ رﺋازﺟﻟﺎﺑ مﺎﻗأ ) 1951 -1953 ( ، ﻲﻓ بﻠﻘﺗ ،بدﻷاو ب ّطﻟاو نوﻧﺎﻘﻟا نﯾﺑ ﮫﺗﺳارد رﻓ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا ﺔﻧﺳ ﺎﮭﻧﻣ دﺎﻋو ﮫﺗﺳارد لﺎﻣﻛﺗﺳﻻ ﺎﺳﻧ ) 1962 ( رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ سّردﯾﻟ " نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا " ، هﺎﻣﺳأ ﺎﺑﺎﺗﻛ كﻟذ قﺎﯾﺳ ﻲﻓ رﺷﻧو ": ناوﯾدﻟا ﻌّﺷﻠﻟ يرﺋازﺟﻟا ر " نﯾﺑ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟﺎﺑ بوﺗﻛﻣﻟا ) 1945 -1965 .( 1 -ص ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 09 . 2 ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﻊﻗاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﯾﺷﻟا نﺑ نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ ﻰﻠﻋ فﯾرﻌﺗﻟﺎﺑ دﺎﻣﺗﻋﻻا مﺗ : يراروﻟا فﯾطﻠﻟا دﺑﻋ : ﻊﻗوﻣ نﻣ ﮫﯾﻟإ ﺎﻧﺗﺟﺎﺣو ﺦﯾﺷﻟا نﺑ نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ ثرا www.elarabalyawm.net 2 ﻊﻗوﻣ نﻣ ﺦﯾﺷﻟا نﺑ نﯾدﻟا لﺎﻣﺟﻟ رﯾﺳﻷا لوﻘﻟا وأ ﺔﻠﯾﻟو ﺔﻠﯾﻟ فﻟأ www.neel wafurat.com

7 رﻌﺷ ﻲﻓ ﻊﺟارﻣﻟا مھأ دﺣأ بﺎﺗﻛﻟا اذھ ّدﻌﯾ ،ﺔﺑﻘﺣﻟا هذھ رﺑﺗﻌﯾ " ﺦﯾّﺷﻟا نﺑا " ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا رﯾﻔﺳ ﻟا ،ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ةروﺻ لﯾﺻوﺗﺑ ﮫﻟﺎﻐﺗﺷﻻ ارظﻧ ﻰﻟإ ،ﻲﺑرﻐﻟا رﺧﻵا وھو ،ﻲﺑرﻌﻟا نطوﻟا ﻲﻓ ﮫﻧﻣ ﺎﮭﯾﻓ ةرﮭﺷ رﺛﻛأ ثﻼﺛ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑدﻷا ﮫﻟﺎﻣﻋأ عزوﺗﺗو :

أ

-ﺔﻣﺟرﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ : لﺎﻣﻋأ ةّدﻋ ﺔﻣﺟرﺗﺑ مﺎﻗ ثﯾﺣ ﻰﻟإ ،ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐّ ﻠﻟا تﺎﯾرﻣﺧﻛ " ﻲﺑأ سا ّوﻧ " رﺎﻌﺷأو " ﻲﺑﻧﺗﻣﻟا " ، ﺔﻣدﻘﻣ نﻣ ﻊطﺎﻘﻣو " نودﻠﺧ نﺑا " ، ،جارﻌﻣﻟاو ءارﺳﻹا ﺔﺛدﺎﺣو ﺔﻣﺟرﺗ مّدﻗ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻏﻼﺑﻟا ءﺎﻣﻠﻋو ءارﻌﺷ ةّدﻌﻟ ﮫﻟ عورﺷﻣ رﺑﻛأ نﺎﻛو ﻲﺑرﻐﻣﻟاو ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﺦﯾرﺎﺗو دﻘّﻧﻟاو ،ﺔﻣﺟرﺗﻟا ﻲﻓ بﺎﺗﻛﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﻣﺟرﺗﻟا " ﻲﺳﻧرﻔﻟا قرﺷﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻌﻣﺑ ﺔﻠﯾﻟو ﺔﻠﯾﻟ فﻟأ " يردﻧأ دﻗو لﯾﻛﻣ ﺄﺷﻧأ ﮫﺗاذ قﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓو بﺎﺗﻛﻟا لوﺣ تﺎﺳارد ةدﻌﺑ ﺔﻘﻓرﻣ ﺔﻣﺟرﺗﻟا هذھ تﻧﺎﻛ " نﺑا ﺦﯾّﺷﻟا " ﺞﯾﻟوﻛﯾﻓ تﺎﯾﺎﻛﺣ ﻲﻓ ثﺣﺑﻠﻟ ﺎﻌﻣﺟﺗ سﻧورﻓ ود ) ﺔﻠﯾﻟو ﺔﻠﯾﻟ فﻟأ .( ب -عادﺑﻹا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ : ــﻟ " ﺦﯾﺷﻟا نﺑا " ﻲﻓ لﺎﺟﻣ ﺎﮭﻧﻣ نﯾواود ةدﻋ يرﻌﺷﻟا عادﺑﻹا : تﻣﺻﻟا ناوﯾد ﺎﺗﻣﺎﺻ ) 1981 ( ، نﺎﺳﻧﻹا ةدﯾﺻﻘﻟا ) 1983 ( ، رﺟﻔﻟا تﻻﺎﺣ ) 1986 ( ، مدﻟا تارﻛاذ ) 1988 ( مﯾﻣﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻓﺎﻔﺷ ) 1990 ( ، تاءﺎﯾﻣﯾﺧﻟا ) 1991 ( ، يرﺎﺣﺻﻟا تﻧﻛ ثﯾﺣ ) 1994 ( ، رﺎﻣطأ ) 1995 ( ، دﻋﺎﺻ مﻼﻛ ) 1997 ( ، ناوﻧﻌﺑ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﯾاور ﮫﻟ ﺎﻣﻛ ) رطﻋ ﻼﺑ ءادوﺳ ةدرو .( ج ّﻧﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ دﻘ : ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﮫﺗﺎﻔﻟؤﻣ نﻣ " رﯾﺳﻻا لوﻘﻟا وأ ﺔﻠﯾﻟو ﺔﻠﯾﻟ فﻟأ " ﺔﯾوﯾﻧﺑ ﺔﺳارد نﻋ ةرﺎﺑﻋ وھو ،ﺔﻠﯾﻟو ﺔﻠﯾﻟ فﻟأ صﺻﻘﻟ بﺎﺗﻛ " ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ تﺎﺑﺎﺗﻛ " ،بدﻷا دﻘﻧﺑ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا دﻘﻧ ﺎﮭﯾﻓ لﺧادﺗﯾ بﺎﺗﻛو " ّﺷﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌ " ﺔﯾﺑدﻷا تّ ﻼﺟﻣﻟا رﺑﻋ ةروﺷﻧﻣﻟا تﻻﺎﻘﻣﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ . ﺎﺷ ﺦﯾّﺷﻟا نﺑ نﯾ ّدﻟا لﺎﻣﺟ ارﻋ : ﺔﯾؤرﻟاو ﺞﮭﻧﻣﻟاو ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﺔﻠﺋﺳأ ﺎﮭﺗﻠﻐﺷ ﻲﺗﻟا ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا دﻗﺎّﻧﻟاو رﻛﻔﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ فﻠﺧ ّقﺷ " ﺦﯾّﺷﻟا نﺑا " يزاوﻣﻟا مﻟﺎﻌﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا رﺑﻋ ءﻲﺿﺗ ىرﺧا ﺎﻘﯾرط يرﺣﺳﻟا ﻻ يذﻟا ّرﺣﻟا

8 ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ ﺎھرﺛأ اوﻔﻘﺗ ﺎﻣ ردﻘﺑ برطﺿﻣﻟا ﺎھرﺻﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﻟﺎﺣو ﺔﻘﻠﻗ ﺔﻋدﺻﺗﻣ تاذﻟ لوزﯾ ﻟاو نﻋ ﺢﺻﻔﯾ صوﺻﺧﻣ ﻲﺗﺎﻣﯾﺗو ﻲﺑوﻠﺳأ لﺟﺳ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﻟ فﺷﻛﺗﺗ ﻲھو ةﺎﯾﺣ " ةدﯾﺻﻘﻟا نﺎﺳﻧﻹا " لّﯾﺧﺗﻣﻟا نﯾﺑو ﻲﺑﺎﺗﻛﻟاو ﻲﻏﻼﺑﻟا ﮫﻣﺎظﻧو ﮫﺑﯾﻛرﺗﺑ ﻲﺳﻧرﻔﻟا نﺎﺳﻠﻟا نﯾﺑ جزﻣﺗ ﻲﺗﻟا ّﺷﻟا ﺔﻧودﻣ نﻣ ﮫﻓﺎﯾطأ دﻓرﯾ يذﻟا رﻌ ّﺷﻟا صوﺻﻧ نﻣو مﯾدﻘﻟا ﻲﺑرﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ثﯾدﺣﻟا رﻌ ﻟ ءﺎﻐﺻﻹا نﻋ فﻠﺧﯾ مﻟ ﻲﺗﻟا ﺎﮭﻠﻣﺄﺗو ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟاو ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا ﺎھﺎﯾﺎﺿﻘ . 1 ﻲﻓوﺗ " ﺦﯾّﺷﻟا نﺑا نﯾّدﻟا لﺎﻣﺟ " مﺎﻋ 2005 . ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌّﺷﻟا بﺎﺗﻛ 2 : تّدﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾدﻘّﻧﻟا بﺗﻛﻟا مھأ نﻣ ّﻧﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ كﺋﺎﺷ عوﺿوﻣﻟ ّﻧﻟا ﺔﯾرظ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾدﻘ ﻲﺟﮭﻧﻣﻟا حﺎﺗﻔﻧﻻا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﮫﻧأ كﻟذ مﺳﯾ يذﻟا ،فﻟؤﻣﻠﻟ ﻊﺋارﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا لﻣﻌﻟا أ ّﻧ رظﻧ ﺔﮭﺟو مدﻘﯾ ﮫ أ زﺟﻧﻣﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ىرﺧ ّﺷﻟا ﻲﻠھﺎﺟﻟا رﺻﻌﻟا ذﻧﻣ ﻲﺑرﻌﻟا يرﻌ إ رظﻧﻟا ادﯾﻌﻣ نﻵا ﻰﻟ ﻲﻓ تﺎﻘﻠطﻧﻣﻟا ﻲﻓو مﺎﻛﺣﻷا ّﺷﻟا عادﺑﻹا ﻰﻠﻋ لﺎﺛﻣﻟا ترﺑﺗﻋا ﻲﺗﻟا صوﺻﻧﻟا ﻲﻓو ﺔﯾرظﻧﻟا ﻲﺑرﻌﻟا يرﻌ 3 . اذھ ﻊﻣ رﺛﻛأ لﻣﺎﻌﺗﻟا لﮭﺳﯾ ﺎﻣ ّلﻌﻟو ﮫﺳﺑﻟأ ﮫﯾﻓ ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا ﻊﺑﺎطﻟا نأ وھ بﺎﺗﻛﻟا ﻊﺑرأ صﺋﺎﺻﺧ : 1 ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا حوﺿو 2 -فدﮭﻟا ﺔﯾدودﺣﻣ 3 -ﺔﻐّ ﻠﻟا ﺔﻗد 4 -قﯾﺑطﺗﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟا . 1 نطاوﻣﻟا ةدﯾرﺟ ﻲﻓ رﺷﻧ 07 -08 -2010 2 ـ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌﺷﻟا بﺎﺗﻛ : مﺎﻋ ة ّرﻣ ل ّوﻷ ردﺻ 1975 ﻰﻟا مﺟرﺗو، ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا سوﺑورﺛﻧﻷا تاروﺷﻧﻣ نﻋ مﺎﻋ ﺔﯾﺑرﻌﻟا 1996 ﺔﯾﺑرﻐﻣﻟا رﺷﻧﻠﻟ لﺎﻘﺑوﺗ راد نﻋ . -رظﻧﯾ : ناوﻧﻌﺑ ﺦﯾﺷﻟا نﺑ نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ ﻊﻣ ﻲﻧﯾدﻣﻟا دﻣﺣأ هارﺟأ يذﻟا راوﺣﻟا " يرﻌّﺷﻟا نﯾﺑ ﻲﺑرﻌﻟا عادﺑﻹا لّﯾﺧﺗﻣﻟاو " ﻊﻗوﻣ نﻣ : www.elkarmel.org 3 ـ يراروﻟا فﯾطﻠﻟا دﺑﻌ : ﻊﻗوﻣ نﻣ ﮫﯾﻟا ﺎﻧﺗﺟﺎﺣو نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ ثرا : www.alarabalyawm.net

9 ّنأ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ثﺣﺑﻟا عوﺿوﻣ نﻋ جرﺧﯾ ﻻ بﺎﺗﻛﻟا اذھ ) ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ( ، لوﺎﻧﺗﯾ ﺔﯾرﻌّﺷﻟا عوﺿوﻣ ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌّﺷﻟا بﺎﺗﻛ رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ةدﯾﺻﻘﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻲﻓ ﺎﺛﺣﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا طﯾﺳوﻟا ) ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ ﺔﯾؤر رﺑﻋ ﮫﻣﺎظﻧو رﻌّﺷﻟا اذھ ﺔﯾﺻﺎﺧ سﺳؤﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا فدﮭﺑ ﺔﻔﺻاوﻟا ﺎﮭﺗﻐﻟو ﻲﻣﯾھﺎﻔﻣﻟا ﺎھزﺎﮭﺟ ﻲﻓ ندﺎﮭﺗ ﻻ ةذﻓﺎﻧ ( 1 ﺎﻋوﺿوﻣ نأ ﻻإ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﺦﯾرﺎﺗ سﻔﻧ ﺎﻣﮭﻟ نﻛﯾ مﻟ، نﯾﻣﺳﻗ نﻣ ﻼﻛﺷﻣ بﺎﺗﻛﻟا ءﺎﺟ دﻘﻟو ،ﺎﻣﮭﻌﻣﺟﯾ ادﺣاو و ﺔﯾرﻌّﺷﻟا عوﺿوﻣ وھ -،ﺔﻟﺎﻘﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ وﮭﻓ لوﻷا مﺳﻘﻟا ﺎﻣأ دﻌﺑ تﺑﺗﻛ ﻲﻧﺎﺛﻟا مﺳﻘﻟا – ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا نﻣز ثﯾﺣ نﻣ – ،هاروﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر لﺻﻷا ﻲﻓ وھ يذﻟا هذھ نوﻣﺿﻣو نأ دﻌﺑ ﺔﺳاردﻟا ﮫﯾﻓ درﺗ يذﻟا مﺎﻌﻟا قﺎﯾﺳﻠﻟ حرﺷﻛو ﺔﻠﻣﻛﺗﻛ يدﻘﻧ بﺎطﺧ لوﺣ رودﯾ ﺔﻟﺎﻘﻣﻟا رﻣ ﺔﻟﺎﻘﻣﻟا نﻣﺿﺗﺗ ثﯾﺣ ﺎﺑﺎﺗﻛ ترﺷﻧ ،ﺔﻠﺣرﻣﻟا دﺎﻘﻧ رﮭﺷأ رﺑﻋ ﺔﯾﺛارﺗﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﻧودﻣﻟا ﺔﻌﺟا ﻲﻓو قﺎﯾﺳ نوﻛﯾ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا تﻻوﻘﻣ ضارﻌﺗﺳا " ﺦﯾّﺷﻟا نﺑ نﯾّدﻟا لﺎﻣﺟ " دﻗ ،مﺎﻌﻟا ﺎﮭﻗﺎﯾﺳ ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ﺢﻣﻼﻣ نﻣ ءزﺟ نﻋ فﺷﻛ ﺔﻧﺿﺎﺣﻟا هذھ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﯾﺑرﻌﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﺎھرﺎطإ ﻲﻓ تﺄﺷﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﻘّﻧﻟا ﺔﻔﺻار ةرﯾﺧﻷا هذھ ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔ ّﻧﻟا لﻌﻓ نﺎﻛ تﺎﻣﺎﻏرﻹا نﻣ دﯾﻗ ﻲﻗ نﻣ دﻘ أ دّﯾﻘﻣﻟا ﺎﮭﻠﻘﺣ دﺎﻌﺑأ مﺳرو ﺎﮭﻣﺎﯾﻗ بﺎﺑﺳ – مﺳﻘﻟا ﺎّﻣأ ،بﺎﺗﻛﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ﺔﺳاردﺑ قّ ﻠﻌﺗﯾﻓ سردﻟا قﻠطﻧﯾو – اءدﺑ حرﺷ نﻣ ؛ﺎﮭﯾﻠﻋ ضﮭﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا تﺎﻣّ ﻠﺳﻣﻟا ﻘﻠطﻧﻣ تاذ ﻲھو ،ﺔﯾوﯾﻧﺑ تﺎ ﺔﻧﺿﺎﺣﻟا رﺎﯾﺗﺧا مﺛ ،ﺔﯾوﯾﻧﺑ رﯾﯾﺎﻌﻣ قﻓو لﺎﻐﺗﺷﻻا ﺔﻧودﻣ نﺎﺿﺗﺣﻻ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛوﯾﺳوﺳﻟا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟاو ،ﺎﮭﺗاددﺣﻣ فﯾﺻوﺗ مﺛ ) ةدﯾﺻﻘﻟا -عورﺷﻣﻟا ( ،ﺎﯾوﯾﻧﺑ ﺎﻔﯾﺻوﺗ ةدﯾﺻﻘﻟا عادﺑإ تﺎﯾﻟآ ءﺎﻧﺑ دﯾﻌﯾ نﻣ ﺎﯾﻌﺳ كﻟذو ادﯾدﺟ ﺎﻘﻠﺧ " ﺦﯾّﺷﻟا نﺑا " او لﻘﺣﻟا اذھ دﺎﻌﺑأ نﻋ فﺷﻛﻟا ءارو ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟ ،هدودﺣ ﺎھرﺻﺎﻧﻋ نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا رﯾدﺗو ،ﮫﺗﺎﯾﻧﺑ دﯾدﺣﺗو 2 رظﻧﯾ ـ : ص ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌﺷّ ﻟا ،ﺦﯾّﺷﻟا نﺑ نﯾّدﻟا لﺎﻣﺟ 56 . 1 1 رﻛﻧﻋ مﯾﻛﺣ ـ : نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ ﻊﻗوﻣ نﻣ ﺎﮭﯾﻋوﻻ مﯾﻣﺻ ﻲﻓ ﺔﯾﺑورﻷا ﺔﯾزﻛرﻣﻟا روﺎﺣ ﺦﯾﺷﻟا نﺑ www.maghress.com

10 ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ّنإ 1 تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟا عرﻔﺗﺗ ةرﺻﺎﻌﻣﻟاو ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾدﻘّﻧﻟا تﺎﺑﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ : 1 : ل ّوﻷا ىوﺗﺳﻣﻟا : ،ﺔﯾﺛارﺗﻟا ﺔﯾدﻘّﻧﻟا ﺔﻧودﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾرﻌّﺷﻟا عوﺿوﻣ لوﺎﻧﺗﯾ يذﻟا وھو ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو وﮭﻓ تﻧﺎﻛ وﻟ ﺎﻣﻛ ﺔﯾرﻌّﺷﻠﻟ لﯾﺻﺄﺗﻟا ﺔﯾدﺻﻘﺑ ﻲﺑرﻌﻟا يدﻘّﻧﻟا ثوروﻣﻠﻟ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳارد ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ،ﺔﯾﺑرﻋ ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ّﯾرظﻧﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑرﻋ ﺔﯾرظﻧ نﯾﻧاوﻗ ءﺎﺿﺗﻧا ﺔﻟوﺎﺣﻣو ّﻧﻟا ﺔ ﺔﯾدﻘ ّﻧﻟا نوﺗﻣﻟا لوﺎﻧﺗ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ﺔﯾﺑرﻐﻟا ّﻧﻟ ﺔﯾﺛارﺗﻟا ﺔﯾدﻘ نﻣ ﺔﯾرظﻧ سﯾﺳﺄﺗ لﻌﻓ اوﺑرﺎﻗ دﺎﻘ لﯾﺑﻗ " ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا رھﺎﻘﻟا دﺑﻋ " ، " ﻲﻧﺟﺎطرﻘﻟا مزﺎﺣو " ، " ﺎﺑطﺎﺑط نﺑاو " ﻰﻠﻋ لﺎﺛﻣ نﺳﺣأ ّلﻌﻟو فﻟؤﻣ لوﺎﻧﺗﻟا نﻣ ىوﺗﺳﻣﻟا اذھ " ﻲﺳﯾﺑﻛﻟا دارط 2 " ناوﻧﻋ تﺣﺗ " ّﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌ " ) ﺔﻣﯾدﻗ ﺔﯾرظﻧ ﻲﻓ ةدﯾدﺟ ةءارﻗ ( ّﺷﻟﺎﺑ هﺎﻣﺳأ ﺎﻣ رﺎﮭظﺗﺳا ﮫﯾﻓ لوﺎﻧﺗ يذﻟاو ّﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﻌ مﯾدﻘﻟا دﻘ بﺗﻛ لﻼﺧ نﻣ : 1 ﻘﻧ رﻔﻌﺟ نﺑ ﺔﻣادﻘﻟ رﻌّﺷﻟا د 2 ّﺷﻟا رﺎﯾﻋ ﺎﺑطﺎﺑط نﺑﻻ رﻌ 3 ﻲﻧﻼﻗﺎﺑﻠﻟ ﻲﻧآرﻘﻟا زﺎﺟﻣﻟا 4 ﻲﻧاورﯾﻘﻟا قﯾﺷر نﺑﻻ ةدﻣﻌﻟا 5 ﻲﻧﺎﺟرﺟﻠﻟ ﺔﻏﻼﺑﻟا رارﺳأو زﺎﺟﻋﻹا لﺋﻻد 6 ﻲﻧﺟﺎطرﻘﻟا مزﺎﺣﻟ ءﺎﻐﻠﺑﻟا جﺎﮭﻧﻣ 2 : ﻲﻧﺎﺛﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا : ا مﮭﻔﻟ ﺔﯾرظﻧ ﺔﻏﺎﯾﺻ ﺔﻟوﺎﺣﻣ لﻛﺷ ﻲﻓ ﺔﯾرﻌّﺷﻟا عوﺿوﻣ لوﺎﻧﺗﯾ يذﻟا وھو ةرھﺎظﻟ يزاوﺗﻟا ﺔﯾرﻌﺷ رارﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑدﻷا دﻧﻋ لﺛﺎﻣﺗﻟاوأ " نوﺳﺑوﻛﺎﯾ نﺎﻣور " ﺔﯾرﻌﺷ رارﻏ ﻰﻠﻋ وأ 1 ـ ّﺷﻟا ﻲھ ﺔﯾرﻌ : ّﺷﻟا نﻣ لﻛ ﻲﻓ ﻲﺑدﻷا بﺎطﺧﻟا نﯾﻧاوﻗ نﻋ ثﺣﺑﺗ ﺎﮭﻔﺻوﺑ بدﻷا مﻠﻋ ّﻧﻟاو رﻌ نﯾذھو رﺛ اذھ ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑدأ صﺋﺎﺻﺧ ﻰﻠﻋ نﺎﯾوطﻧﯾ نﯾرﯾﺧﻻا ّﺷﻟا ﮫﯾﻠﻋ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ ﺎﻣ دﯾرﺗ تﻧﺎﻛ نإ ﺔﯾرﻌ ﮫّ ﻠﻛ بدﻸﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ نوﻛﺗ نأ يأ ﻻﺎﻣﻛو ﺎﺣﺎﺟﻧ ﻎﻠﺑﺗ نأ . 2 ﻲﺳﯾﺑﻛﻟا دارط : ّﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌ ) ﺔﻣﯾدﻗ ﺔﯾرظﻧ ﻲﻓ ةدﯾدﺟ ةءارﻗ ( ، برﻌﻟا بﺎﺗﻛ دﺎﺣﺗا تاروﺷﻧﻣ قﺷﻣد ،ﺎﯾروﺳ ، ط د ، 2004 ، ص 07 .

11 دﻧﻋ حﺎﯾزﻧﻹا " نﯾوﻛ نوﺟ " 1 ﻲﺗﺄﺗ ثﯾﺣ ّﺷﻟا بﻋوﺗﺳﺗ ﺔﯾرظﻧ ﻊﺿو ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺎﻧھ ﺔﯾرﻌ فﻟؤﻣ لوﺎﻧﺗﻟا نﻣ ىوﺗﺳﻣﻟا اذھ ﻰﻠﻋ لﺎﺛﻣ نﺳﺣأو ﺎﮭﻟ دﻌﻘﺗو عادﺑﻹا تﺎﻣزﯾﻧﺎﻛﯾﻣ " وﺑأ لﺎﻣﻛ بﯾد " تﺣﺗ ناوﻧﻋ ) ّﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌ ( لﻛﺷ ﻲﻓ ﺔﯾرظﻧ رﯾوطﺗ ﻰﻟا ﮫﻟﻼﺧ نﻣ ﻰﻌﺳﯾ يذﻟا ) ّﺷﻠﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﯾؤر دﯾﺳﺟﺗ ﺔﯾرﻌ ( ﯾﺑﻌﺗ دﺣ ﻰﻠﻋ ر " أ بﯾد ﻲﺑ " ﺔﯾرظﻧﺑ هﺎﻣﺳأ ﺎﻣ ناوﻧﻋ تﺣﺗ ةوﺟﻔﻟا : رﺗوﺗﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣ . 3 : ىوﺗﺳﻣﻟا ثﻟﺎﺛﻟا : ّﺷﻟا عوﺿوﻣ لوﺎﻧﺗﯾ يذﻟا وھو ﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻻﺎﻐﺗﺷا تﻧﺎﻛ وﻟ ﺎﻣﻛ ﺔﯾرﻌ ّﺷﻟا ﺔﻧود ﺔﯾرﻌ ّﺷﻟا ةرھﺎظﻟا نﯾﻧاوﻗ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا دﺻﻗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ّﻧﻟا لﻌﻓ ﺎﻣ رارﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﻌ ﻰﻣادﻘﻟا دﺎﻘ لﺎﻣﻋأ ﻲﻓ ىوﺗﺳﻣﻟا اذھ ﻰﻠﺟﺗﯾو " ّﺷﻟا نﺑا نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ ﺦﯾ " ﮫﻔﻟؤﻣ لﻼﺧ نﻣ ) ّﺷﻟا ﺔﯾرﻌ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ( ّﺷﻟا مدﻘﯾ يذﻟا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﯾﺻﻘﻠﻟ ﺔﯾوﯾﻧﺑ ﺔﺳارد لﻛﺷ ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌ ﻟا ﺎﮭﻟ ةدّ ﻟوﻣﻟا نﯾﻧاوﻘ . ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺎﮭﺗﺎﯾّ ﻠﺟﺗو ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌّﺷﻟا . ّﺷﻟا تﻧﻛﻣﺗ رﺻﻋ ﻲﻓ ءﺎﻣﻠﻌﻟا نﯾﺑ قﺎﻔﺗﻻاو عﺎﻣﺟﻹا لﺿﻔﺑ كﻟذ غوﻠﺑ نﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌ ،نﯾودﺗﻟا ّﺷﻟا نﻣ مظﻋﻷا داوﺳﻟا ﻰﻠﻋ مﻼﺳ نﺑا لوﻗ نﻣ ﺢﺿاو وھ ﺎﻣﻛ ﻲﺑرﻌﻟا رﻌ ": دﻗو ﻲﻓ دﻌﺑ ءﺎﻣﻠﻌﻟا فﻠﺗﺧا ّﺷﻟا ضﻌﺑ ،ءﺎﯾﺷﻷا رﺋﺎﺳ ﻲﻓ تﻔﻠﺗﺧا ﺎﻣﻛ رﻌ ّﻣﺄﻓ سﯾﻠﻓ ﮫﯾﻠﻋ اوﻘﻔﺗا ﺎﻣ ﺎ ﮫﻧﻣ جرﺧﯾ نأ دﺣﻷ ﯾدﺣﻟا ﺔﯾاور ﻰﻠﻋ قﺑط يذﻟا ﮫﺳﻔﻧ ﺞﮭﻧﻣﻟا وھ اذھ مﮭﺟﮭﻧﻣ نﺎﻛ دﻗو ث نﺗﻣﻟاو ﺔﯾاورﻟا تﯾﻋور ثﯾﺣﺑ غوﻠﺑﻟ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ﻰﺗﺣو يوﻐﻟو يرﻌﺷ جﺎﺟﺣ رﺎطإ ﻲﻓ ّﺷﻟا فدھ ﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﮫﻣدﻘﯾ ﺎﻣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا رﻌ ثﯾدﺣﻟاو نآرﻘﻟاو وﺣﻧﻟاو مﺟﻌﻣﻟا تﺎﺳارد ل ّنﺈﻓ كﻟذﺑو ّﺷﻟا ﺔﻣﮭﻣ رﻋﺎ ﻲھ : ،مﺋاد يدﻘﻧ بﺎطﺧ نﯾﻣﺄﺗ ﻲﻓﺎﻘﺛ دﯾﻠﻘﺗ دﯾﻠﺧﺗو ، رﺎطإ ﻲﻓو ّﺷﻟا عادﺑﻹا قرطﻟ سﺳؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا تﺎﻣﻠﺳﻣﻟا ،ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﮫﺗﺎﯾﻧﺑو يرﻌ ىرﯾ ّنأ ّﺷﻟا رﻋﺎ ّ ﻠﻟا تاودﺄﺑ بﻌﻠﯾ ،مﻼﻛﻟاو ﺔﻐ ضارﻏﻷا بورﺿ ﻰﻠﻋرﻓوﺗﯾو ﻲﺑدﻷا سﻧﺟﻟا دﻋاوﻘﻟ ﻊﺿﺧﯾو 1 -" نﯾوﻛ نوﺟ " ّﺷﻟا فرﻋ ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺔﯾرﻌ " ﻟا ّﺷﻟا ﺔﯾرظﻧ ﺔﯾرﻌ " ّﺷﻟا عوﺿوﻣ مﻠﻌﺑ ،رﻌ ﮫﺗﯾرظﻧ مﺎﻗأ دﻗ نﺎﻛو موﮭﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ " حﺎﯾزﻧﻹا " ّﺷﻟا ﻰﻠﻋ طﻘﻓازﻛرﻣ ﮫﺗﯾرﻌﺷ تﯾﻣﺳ كﻟاذﻟو رﻌ ﺔﯾﻟوﻣﺷﻟا مدﻋو ﺔﯾﺋﯾزﺟﺗﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﻛ بدﻷا سﺎﻧﺟﻷ . نﯾوﻛ نوﺟ : ا ّﺷﻟا ﺔﯾرظﻧﻟ ،شﯾورد دﻣﺣأ رﺗ ،ﺔﯾرﻌ بﯾرﻏ راد ، ةرھﺎﻘﻟا ط ، 4 ، 1994 .

12 ﺦﻟإ .. ،ﺎﺗﺑﺎﺛ وأ ﻼﺛﺎﻣﺗﻣ ارود رﺻﺎﻧﻌﻟا هذھ لﻛ بﻌﻠﺗ ﻻو ﺎﺿﻌﺑ ﺎﮭﺿﻌﺑﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ﻲھو ﺎﮭﻧإ رﯾﻐﺗﻣو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﯾظو ﺎﮭﻧﻣ ةدﺣاو لﻛ بﻌﻠﺗ ﻲﮭﻓ ة دﻟوﯾو ةدﯾﺻﻘﻟا زﯾﺣ ّدﺣﯾ عوﻣﺟﻣ ﻲﻓ مظﺗﻧﺗ ﺎﮭﺗﻟﻻد ، ّﺷﻟﺎﻓ طﯾﺣﻣﻟا نﻋ ﺔﻟﺎﺣﻹﺎﺑ ﺎﺑﻟﺎﻏ رﺑﻌﯾ رﻋﺎ ،بﺗﺎﻛﻟا ﻲﻋو ﮫﯾﻓ رﯾﺛﯾ يذﻟا ّنأ ﺎﻣﻛ لﺎﻣﻌﺗﺳاو ﮫﻠﺋﺎﺳو رﺎﯾﺗﺧا ﻰﻠﻋو مﺎﻌﻟا ﮫﮭﯾﺟوﺗ ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ عادﺑﻺﻟ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا تاددﺣﻣﻟا ﮫﺗاودأ ّنأ كﻟذ ّﺷﻟا ،دﺋﺎﺳﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛوﯾﺳوﺳﻟا ﻊﻗاوﻟﺎﺑ رﺛﺄﺗﯾ رﻋﺎ ،ﺔﺑﺧﻧﻟا نﻣ ﺔﻘﺋاذﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﻲﺑﻠﯾو وأ ظﺣﺎﺟﻟا مﮭﯾﻣﺳﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﺻﺎﺧﻟا ّﺷﻟا ﻰﻠﻋو رﻋﺎ بﺳﺣ " ّدﻟا لﺎﻣﺟ ّﺷﻟا نﺑ نﯾ ﺦﯾ " ّنأ ﻼﺻﺗﻣ نﻛﯾ ّذﻟﺎﺑ ّﺷﻟا ةرﻛا ﻛﯾ نأ ﮫﯾﻠﻋ بﺟوﺗﯾ ثﯾﺣ ﺔﯾرﻌ نو ّﺷﻟا رﺎﺛﻵﺎﺑ ﺎﻌﺑﺷﺗﻣ ،رﺎﺑﻛﻟا ةذﺗﺎﺳﻸﻟ ﺔﯾرﻌ عوﻧﺗو مﮭﻣﺟﻌﻣﺑ مﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ ارھﺎﻣو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا مھروﺻ ﺎﻣﻛ ﺎھررﻘﯾ " نودﻠﺧ نﺑا " نﻣ ﺔﻠﻣﺟو، ّﻧﻟا ﻰﻣادﻘﻟا دﺎﻘ . ّنﻷ ّﺷﻟا ﺔﯾرﻌ -ﮫﯾأر ﻲﻓ 1 لﺿﻔﺑ بﺎﺳﺗﻛا ،ضﺎﯾﺗرﻻاو ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا لﻛ نﺄﺷ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﺄﺷ ،ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﻌﯾﺑط تاذ ةءﺎﻔﻛ ّنأ ﻰﻔﺧﯾ ﻻو ّﻧﻟا دﻗﺎ " ّدﻟا لﺎﻣﺟ ّﺷﻟا نﺑ نﯾ ﺦﯾ " ّﺷﻠﻟ ﮫﻗرطﺗ ﻲﻓ ﺔﯾرﻌ ّﻧﻟا نﻣ دﻗﺎﻧ يأرود لﻔﻐﯾ مﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ،ﻰﻣادﻘﻟا دﺎﻘ ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ مھءارآو مﮭﺗﺎﻣﺎﮭﺳإ لﺟﺳ دﻗو " ّﺷﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌ " ، ﺔﺑوﻌﺻ ﻰﻟإ ﮫﺛﺣﺑ رﺧآ ﻲﻓ صﻠﺧ دﻗو ﺎﺣﻣﻠﻣ ﺔﻌﯾرﺳ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ّﻧﻟا ﮫﺛدﺣأ يذﻟا لﻣﺎﻛﺗﻟا ﻰﻟإ ّﺛﻟا لﻛ دﺳﻟ ﻰﻣادﻘﻟا دﺎﻘ يذﻟا ﮫﺟوﻟا ﻰﻠﻋ ةدﯾﺻﻘﻟﺎﺑ جورﺧﻟاو ،تارﻐ ،هﺎﻧﻓرﻋ ﺎﻣﯾﻓ مﮭﺗﯾﻘﺣأ ىدﻣو يرﺟﮭﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ نوددﺟﻣﻟا ﺎﮭﺑ جرﺧ ﻲﺗﻟا ﺔﺛادﺣﻟاو ،ﮫﯾﻟإ اوﺑھذ مھرﺻﻋ ﻰﻠﻋ تأرط ﻲﺗﻟا تادﺟﺗﺳﻣﻟاو تارﯾﻐﺗﻠﻟ ةرﯾﺎﺳﻣ . ،ﮫﺗﯾرﻌﺷ لوﺣ لوﻘﻟا لﻣﺟﻣو ّﻧأ وھ ّﺷﻠﻟ قرطﺗ ﮫ تاودأ لﻼﺧ نﻣ جذوﻣﻧﻷا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌ ،ﮫﺗﻌﯾﺑطو ﮫطﺎﻣﻧأو ﺎﮭﯾﻓ عادﺑﻹا ّﺷﻟا ضارﻏﻷا ﻊﻣ ،ﺔﯾرﻌ ﺎﯾﺗوﺻ ﻼﻣﺎﻋ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾﻓﺎﻘﻟاو ،ﺎﯾﻟﻻدو تﻼﻣﺄﺗ ﺎھﺎﻣﺳأ ﺔﺻﻼﺧ ﻰﻟإ ﺎﯾﮭﺗﻧﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﺔﯾرظﻧ زارﺑإ ﻰﻠﻋ لﻣﻋ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻣ ﻲﻓ ،نﻓو ﺞﮭﻧ ﻊﻣ ،ﺎﮭﺗورذ ﻰﻟإ تﻠﺻو ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﻲﻓ عادﺑﻹا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟﺎﺑ كﻟذو ّﻧﻟا سردﻟا ةﺎﻛﺎﺣﻣ ،ﺎﮭﻟ يرﯾوطﺗﻟا هرودو ،كﻟذﻟ يدﻘ ّنأ وھ ﺎﻧﯾﻠﻋ ﻰﻔﺧﯾ ﻻ يذﻟاو " ّدﻟا لﺎﻣﺟ نﯾ ّﺷﻟا نﺑ ﺦﯾ " ّ ﻟأ دﻗ ّﻧﻟاو ﻲﺑدﻷا ثارﺗﻟا رﯾدﺻﺗ ضرﻐﺑ ،ادﯾدﺣﺗ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﮫﺛﺣﺑ ف يدﻘ 1 ﺦﯾّﺷﻟا نﺑا نﯾّدﻟا لﺎﻣﺟ ـ : ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌّﺷﻟا .

13 ﻰﻟإ ﻲﺑرﻌﻟا ّﻧﻟا ﺔﻛرﺣﻟا زﻋ ﻲﻓ برﻐﻟا ،ﺔﯾﺑروﻷا ﺔﯾدﻘ ﺔﺛادﺣﻟا داور نﺎﻛ يذﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓو ّﻧﻟا ﺔﻟﻵا ﮫﺟﺗﻧﺗ ﺎﻣ لﻛ نوﻣﮭﺗﻠﯾ ﺎﻧدﻧﻋ ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾدﻘ . ّﺷﻟا ﮫﻔﻟؤﻣ ﻲﻓ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌ سﯾﻧودأ رظﻧﯾ 1 ّﺷﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﯾروطﺗ ةرظﻧ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌ ّﺷﻟا ﺎﮭﺑ ّرﻣ ﻲﺗﻟا تﺎطﺣﻣﻟا قﻓو ذﻧﻣ ﻲﺑرﻌﻟا رﻌ مھأ ارﮭظﺗﺳﻣ ،ةرﯾﺧﻷا ﺔﺛادﺣﻟا ﻰﻟإ ةﺄﺷﻧﻟا ّﺷﻟا ﻲﻓ ةرﺛؤﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌ ﻠﻘﻧ ﮫﻌﻣ تﻘﻘﺣ يذﻟا مﯾرﻛﻟا نارﻘﻟا ﺎﻣﯾﺳﻻ ﺔ دﻧﻋ ﺔﯾﻋوﻧ ،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو نﯾودﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾھﺎﻔﺷﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ّﺷﻟا تطﻣﻧ ﻲﺗﻟا ةرﯾﺧﻷا هذھ ﺔﺗﺑﺎﺛ رﯾﯾﺎﻌﻣ قﻓو رﻌ ّﺷﻠﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣﻟا دﺣﻟا ﺎﮭﻧأ ﻰﻣادﻘﻟا ىأر ﺔﻣرﺎﺻو ﺔﯾرﻌ رﻌﺷ نﻣ ﺔﻣﮭﻠﺗﺳﻣﻟا ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ّﺷﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﻲﻓ مھرﯾﻏ مﮭﻗوﻔﯾ ﻻ نﯾذﻟا ،نﯾﯾﻠھﺎﺟﻟا ﻌ ر ّﻻإ ، ّنأ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو نﯾودﺗﻟﺎﺑ اوﻧﺗﻋا نﯾذﻟا ّ ﻠﻟا لھأ مھ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﮫﯾﻓ مھودﺣﯾ كﻟذﻟ مﮭﺳﻔﻧأ اورﺧﺳ نﯾذﻟاو ،ﺎﮭﻣوﻠﻋو ﺔﻐ ﺔﻐﻟ ظﻔﺣ ّ ﻠﻟا نﻋ نآرﻘﻟا ﺗ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﺟرد غوﻠﺑو ،نﺧدﻟا و نﺣ مﯾرﻛﻟا ﮫﻟوﺳر ثﯾدﺣو ﷲ مﻼﻛ رﯾﺳﻔ ّﺷﻟا تﺎﻣوﻘﻣ ترﺎﺻ مﺛ نﻣو ،ﺔﻓﻼﺧﻟا وأ ﺔطﻠﺳﻠﻟ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا نﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌ نﺄﺷ ﺎﮭﻧﺄﺷ ،نآرﻘﻟاو ثﯾدﺣﻟا مﻠﻋ ّنإو دﻌﯾ لﺋاوﻷا طﻣﻧ نﻋ جورﺧﻟا ) ﺎﺛادﺣإ ( ،ﻲﻧﯾدﻟا حﻼطﺻﻻﺎﺑ لﺛﻣ أ ضورﻔﻣﻟا نﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﻓﻼﺧﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ نﻋ يرﻛﻔﻟاو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا جورﺧﻟا ﻻو ﻊﯾﻣﺟﻟا ﺎﮭﻟوﺣ مﺗﻠﯾ ن ،دﺣأ مﮭﻧﻣ طرﺗﺷﯾ ّﺷﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟﺎﺑ ،ﮫﻔﻟؤﻣ دﯾﻌﺳ ﻲﻠﻋ دﻣﺣأ لﮭﺗﺳا دﻗو ﺔﯾوﻔﺷﻟاو ﺔﯾرﻌ ارﯾﺷﻣ ﺔﯾﻠھﺎﺟﻟا ّنأ ﻰﻟإ ّﺷﻟا لﺻﻷا ﺔﯾﺗوﺻ ﺔﻓﺎﻘﺛ نﻣﺿ ﺎﯾوﻔﺷ ﺎﺷﻧ ﻲﻠھﺎﺟﻟا ﻲﺑرﻌﻟا يرﻌ ﺔﯾﻋﺎﻣﺳ ) ثﯾﺣ ( ّﺷﻟا اذھ ﻲﻓ توﺻﻟا نﺎﻛ رﺧآ ﺎﺋﯾﺷو مﻼﻛﻟا نﺎﻛو ،ﻲﺣﻟا مﺳﻧﻟا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ رﻌ مﻼﻛﻟا زوﺎﺟﺗﯾ ... ذإ مﻼﻛﻟاو توﺻﻟا نﯾﺑ ﺎھدﻘﻌﺗو ﺎھﺎﻧﻏو ﺔﻗﻼﻌﻟا قﻣﻋ ﻰﻠﻋ لدﯾ ﺎﻣ اذھ ﻲﻓو ّنأ ّﺷﻟا ّﺷﻟا فﻟؤﺗ ﻲﺗﻟا فورﺣﻟا ﻲﻓ نﻣﻛﺗ ﻻ ﺔﯾرﻌ ﺔﻘﯾرطو ،ﮫﯾدؤﯾ يذﻟا نﺎﯾﻛﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻧإو ،رﻌ نإ مﺛ نﻣو رﯾﺑﻌﺗﻟا ّﺷﻟا ةءارﻗ ﮫﺣﺎﺻﻓإ ﺔﻘﯾرط ﻲﻓ لﺑ ،ﮫﻧﻋ ﺢﺻﻔﯾ ﺎﻣﯾﻓ نﻛﺗ مﻟ رﻋﺎ ، ثﯾﺣ ّنأ ّﺷﻟا بﺎﺗﻛ ةرﻛاذﻟاو دﺎﺷﻧﻹا ّﺷﻟا رﺷﻧ تاودأو ﺔﯾﻠھﺎﺟﻟا ﺔﯾرﻌ ةرﯾزﺟﻟا عوﺑر ﻲﻓ رﻌ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻻإو ﻰﺷﻋﻷا برﻌﻟا تﻣﺳ ﺎﻣﻠﻓ " ّﻧﺻ برﻌﻟا ﺔﺟﺎ " ّﺷﻟﺎﺑ ﻲﻧﻐﺗﻟا نﻛﯾ مﻟ نإ؟ ّنأ كﻟذ ؟رﻌ ّﺷﻟا دﯾﺷﻧ رﻌ ّﺷﻟا صﺋﺎﺻﺧ نﻣو ،ﺔﻣﯾدﻘﻟا عﺎﺟﺳﻷا نﻣ ثوروﻣﻟا عﺎﻘﯾﻹاو نزوﻟا ﮫﻠﺻﺎﻔﻣ ﺔﯾوﻔﺷﻟا ﺔﯾرﻌ ﺔﯾﻠھﺎﺟﻟا لوﻘﯾ " سﯾﻧودأ :" ّﻼﻟا روﺻﻌﻟا ﻲﻓ سﺳﺄﺗ ّﻧﻟا ﺔﻘﺣ ّﺷﻟا دﻘ ﻲﺑرﻌﻟا يرﻌ نﻋ دﻟوﺗ ﺎﻣو ّﻛﺷ دﻋاوﻗو رﯾﯾﺎﻌﻣ نﻣ كﻟذ تﺳﺳأ يأ ،ارﻌﺷ يدﺎﻌﻟا مﻼﻛﻟا نﻣ لﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟا تاودﻷا تﻠ 1 ـ سﯾﻧودأ ) ﻲﻠﻋ دﻣﺣأ :( ط ،بادﻵا راد ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌّﺷﻟا 2 ، 1989

14 ّﺷﻠﻟ ﻲﻓو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾوﮭﻟا نﻋ عﺎﻓدﻠﻟ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا طوطﺧﻟا تﺳﺳأ ﺎﻣﻛ ،نﯾودﺗﻟا رﺻﻋ ﻲﻓ ﺔﯾرﻌ ﺔﻐﻠﻟا دﻋاوﻗ تﻌﺿو خﺎﻧﻣﻟا اذھ نآرﻘﻟا ﻰﻟإ فﯾرﺣﺗﻟا وأ نﺣﻠﻟا برﺳﺗﯾ نأ نﻣ ﺎﻓوﺧ ّﺷﻟا نازوأ تﻌﺿوو ،ثﯾدﺣﻟاو نﻋ ﺎھزﯾﯾﻣﺗو ﮫﺗﺎﻋﺎﻘﯾإ ظﻔﺣﻟ رﻌ نازوﻷا نﻣ ﺎھرﯾﻏ ﺔﯾﻧﺎﯾرﺳﻟاو ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا تﺎﻋﺎﻘﯾﻹاو ﺔﯾدﻧﮭﻟاو ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟاو ّﻧﺻﻟا دﻋاوﻗ تﻌﺿوو ّﺷﻟا ﺔﻋﺎ ،ﺔﯾرﻌ نﯾﯾرﻌﺷﻟا لﺻاوﺗﻟاو قوذﺗﻟاو ، ّﻻإ ّنأ " سﯾﻧودأ " 1 ّﻧﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا هذھ نأ ىرﯾ ﺔطﺑﻧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾدﻘ ّﺷﻟا تﻌﺿو ﺔﻘﯾﺿ ﺔﻘﺗوﺑو ﺔﻣزأ ﻲﻓ رﻌ ّرﺣﺗﯾ ،ارﺣ لظﯾ نأ نﻣ ﻻدﺑ ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﻟﺎﺑ ﺎطﺑﺗرﻣ ك ثارﺗﻠﻟ ةدﯾدﺟ ةءارﻗ ﻰﻟإ وﻋدﯾ وھو ﺔﯾﻋادﺑﻹا ّﻧﻟاو لﯾﻠﺧﻟا هآر ﺎﻣ ىرﻧﻟ سﯾﻟ نﻛﻟو ،ﻰﻣادﻘﻟا دﺎﻘ ﮫﻧﻋ توﻛﺳﻣﻟا قطﻧﺗﺳﻧو بﺎﯾﻐﻟا فﺷﻛﻧﻟ ؛ ّﺷﻟا نﻣ لﻘﺗﻧﯾ مﺛ ﻌ نآرﻘﻟا ﺔﯾرﻌﺷ ﻰﻟإ ﺔﯾوﻔﺷﻟا ﺔﯾر صﻧﻟا نﺎﻛ ذإ مﻟﺎﻌﻠﻟ ةرﯾﻐﺗﻣﻟا ةرظﻧﻟاو ،ﮫﺗدﮭﺷ يذﻟا لوﺣﺗﻟا وأ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻠﻘﻧﻟاو ،مﯾرﻛﻟا ،ﻼﻣﺎﺷو ﺎﯾرذﺟ ﻻوﺣﺗ ﻲﻧآرﻘﻟا ّﻧﻟا تﺳﺳﺄﺗ ﮫﯾﻓو ﮫﺑ ،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾوﻔﺷﻟا نﻣ ﺔﻠﻘ ﺔﻓﺎﻘﺛ نﻣو ﻲﺗﻟا ةرظﻧﻟا نﻣو ،لﻣﺄﺗﻟاو ﺔﯾورﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻰﻟإ ،لﺎﺟﺗرﻻاو ﺔﮭﯾدﺑﻟا ﻲﻓ ﻻإ دوﺟوﻟا سﻣﻼﺗ ﻻ ﻲﺋﺎﯾزﯾﻓﺎﺗﯾﻣﻟا ﮫﻘﻣﻋ ﻲﻓ ﮫﺳﻣﻼﺗ ﻲﺗﻟا ةرظﻧﻟا ﻰﻟإ ،ﺔﯾﻧﺛوﻟا ةرھﺎظ اذﻛھو ﻲﻧآرﻘﻟا صﻧﻟا نﺎﻛ ّﻧﻟا رادﻣ ﺔﻣﺎﻌﺑ لوﻘﻟا ﺔﯾﻧﻓو نﺎﯾﺑﻟﺎﺑ لﺻﺗﯾ ﺎﻣ لﻛ ﻲﻓ شﺎﻘ ّﺷﻟﺎﺑو رﻌ كردﻧ ،ﺎﺻوﺻﺧ رﺛﻧﻟاو ّﮫﻧأ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ،ﺔﯾﻧﻓ ﺔﯾﺑدأ ﺔﯾﺿﻗ نﺎﻛ ﺔﯾﻧﯾد ﺔﯾوﺑﻧ ﺔﯾﺿﻗ ﮫﻧوﻛ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ دﻗو مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا رﺎﺛأ ّﻧﻟا ﺔﯾﮭﺷ ّ ﻠﻟاو دﺎﻘ نﺎﯾﺑﻟاو زﺎﺟﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻣﻗ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ نﯾﯾوﻐ ، قرطﺗ يذﻟا مظﻧﻟا بﻧﺎﺟ نﻣ ﺎﻣﯾﺳﻻ ﮫﯾﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا ﮫﻟ " رارﺳأ ﺔﻏﻼﺑﻟا " و " زﺎﺟﻋﻹا لﺋﻻد " نﻋ فﺷﻛﻟا ﻲﻓ مﺎﮭﻟا هرود ﺎﻧﯾﺑﻣ ّﻧﻟا ﺔﯾرﻌﺷ نآرﻘﻟا ﺔﯾرﻌﺷ نﺳﺎﺣﻣ نﻣو ،ص _ بﺳﺣ " سﯾﻧودأ " _ 2 بدﻷ تﺳﺳأ ﺎﮭﻧأ دﯾدﺟ ،نآرﻘﻟا ﺔﻏﻼﺑﺑ ﻰﻧﻌﯾ ،نﯾزاوﻣﻟا ضﻌﺑ بﻠﻗ ﻲﻓ تﻣﮭﺳأ دﻗو نﯾﻋ ضوﻣﻐﻟا ﺢﺑﺻأ ذإ ،ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا دﻧﻋ صﻧﻟا تﺎﯾﻟﺎﻣﺟ نﻣ هﺎﺑﺗﺷﻻاو . ّنإ ّﺷﻟا لوﻘﻟا ﻲﻓ برﻌﻟا ﺔﻘﯾرط ّﻲﻣﺳ ﻲﺗﻟا يرﻌ ادﺳﻔﻣ مﺎﻣﺗ وﺑأو ﺎﻣﯾﻛﺣ ءﻼﻌﻟا وﺑأ ﺎﮭﺑﺑﺳﺑ ّﺷﻠﻟ ﻌ ر ، ّﺷﻟا ﻰﻟإ ىرﺗ تﻠظ ّﻧأ ﻰﻠﻋ رﻌ ﻻو دﯾﺷﻧ ﮫ ﻛﻔﻟﺎﺑ لﺻﺗﯾ نأ ﮫﻟ نﻛﻣﯾ ر ، لﻐﺷﯾ ﺎﻣ لﻛو لﺎﺑﻟا ،ﻊﺗﻣﻣﻟا عﺎﻣﺳﻟا نﻋ ّﺷﻟا نﻛﻟو رﻛﻔﻟﺎﺑ لﺻﺗﯾ نأ ﻻإ ﻰﺑأ نآرﻘﻟا دﻌﺑ ةدﯾدﺟﻟا ﮫﺗﻠﻘﻧ ﻲﻓ رﻌ كوﻠﺳﻟا ﺔﯾرﺣو ﺔﯾرﺣﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ لظ ﻲﻓ ﺔﻗوﺑﺳﻣ رﯾﻏ ﺔﺛادﺣﺑ ةرﺷﺑﻣ رﻛﻔﻟا ﺔﯾرﻌﺷ تﻠﺟﺗ دﻗو ،ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ّﻧﻟا لﻼﺧ نﻣﻓ درﻣﺗﻟا ﻰﻟإ ةوﻋدﻟا تءﺎﺟ ﻲﺳاوﻧﻟا ص دﺣاوﻟا هﺎﺟﺗﻻا نﻋ جورﺧﻟاو 1 ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ـ . 2 ـ رظﻧﯾ : قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا .

15 ﻧﻟا صﻧﻟا لﻼﺧ نﻣو ﺛ ّﺷﻟا مﺣﻗأ ير ّﺛﺄﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،رﻛﻔﻟاو ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا موﻣھ لﻣﺣﯾﻟ رﻌ لدﯾﻟ ظﻔﻠﻟا ر ،مﻠﻌﻟا لﺎﻣﻛ ﮫﺑ لﺻﺣﯾو قﺋﺎﻘﺣﻟا ﻰﻠﻋ ّﻣأ ﺔﻌﺟارﻣو لﻣﺄﺗﻟا ﻰﻟإ ةوﻋدﺑ ءﺎﺟﻓ يرﻌﻣﻟا صﻧﻟا ﺎ ،تاذﻟا ،ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ رﺎطإ ﻲﻓ هدوﺟو نﻣ ﺔﯾﺎﻐﻟاو نﺎﺳﻧﻹا قﻠﺧ ﺔﯾﻟدﺟو ، ءﺎﻧﻔﻟا ﻰﻟإ ﮫﻟﺂﻣو ﻲﻣﺗﺣﻟا . ىرﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو " سﯾﻧودأ " ّﺷﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ نأ ﮫﺋﺎﯾﺷأو مﻟﺎﻌﻠﻟ ةءارﻗ ﻲھ رﻌ .. ّﺷﻟا رﺳو ﺔﯾرﻌ 1 نأ وھ ،مﻼﻛﻟا دﺿ مﻼﻛ ﺎﻣﺋاد لظﺗ ،هدﯾدﺟ ءﺎﻣﺳأ ﮫﺋﺎﯾﺷأو مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻣﺳﺗ نأ ردﻘﺗ ﻲﻛﻟ ) نأ ذإ ( ّ ﻠﻟا ﺔﻐ ّﺷﻟا رﻛﺗﺑﺗ ﻻ ﺎﻧھ ،هرﻛﺗﺑﺗ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﮭﺗاذ رﻛﺗﺑﺗ ﺎﻣﻧإو،هدﺣو ﺊ ّﺷﻟاو ﺎﮭﺳﻔﻧ زوﺎﺟﺗﺗ ﺔﻣﻠﻛﻟا ثﯾﺣ وھرﻌ ،ﺎﮭﻓورﺣ دودﺣ نﻣ ﺔﺗﻠﻔﻣ ةدﯾدﺟ ةروﺻ ذﺧﺄﯾ ﺊﺷﻟا ثﯾﺣ رﺧآ ﻰﻧﻌﻣو ( ، ﻰﻟإ سﯾﻧودأ ﻲﺗﺄﯾ مﺛ ،ﺔﺛادﺣﻟا ﺔﯾرﻌﺷ ،ﻲﺳﺎﺑﻌﻟا رﺻﻌﻟا ةدﯾﻟو تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا طﺑر دﻗو ) ﺔﺛادﺣ ) حﻼطﺻﻻﺎﺑ ﻲﻧﯾدﻟا ) ثادﺣﻹا ( ﻲﺗﺄﯾ مﻟ طﻣﻧ ﻰﻠﻋ ﮫﻣﯾﻟﺎﻌﺗو نﯾدﻟا رﻣأ نﻣ رﯾﯾﻐﺗﻟا يأ ﻻو بﺎﺗﻛﻟا ﮫﺑ ﺔﻧﺳﻟا مﯾھﺎﻔﻣ ةدﻋ نﻣ ﮫﻧﺎﯾﻛ دﻣﺗﺳﯾ هدﻧﻋ ﺔﺛادﺣﻟا موﮭﻔﻣو : لوﻷا موﮭﻔﻣﻟا : ،نﻣزﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣ نھارﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ﺔﺛادﺣﻟا نأ يأ اذﻛھو ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻣﯾدﻘﺗو نﻣزﻟا ﻊﻣ ﺎﯾﺷﻣﺗ . ﻲﻧﺎﺛﻟا موﮭﻔﻣﻟا : ّنأ ىرﯾ ،مﯾدﻘﻟا نﻋ فﻼﺗﺧﻻا ﻲھ ﺔﺛادﺣﻟا ةدﺟﻟا ﻲﻧﻌﺗ ﻲﮭﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو وأ ﯾدﺟﻟا د . ثﻟﺎﺛﻟا موﮭﻔﻣﻟا : ،ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟاو ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺔﺛادﺣﻠﻟ زﻣرﺗ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﮭﻧوﻛﻟ ّﻧﻟا قﻠطﻧﻣ ،ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﺿﮭ بدﻷا ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻐﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ءوﺿ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟﺎﻓ مﺛ نﻣو ﺔﺛادﺣﻟا وھ . ﻊﺑارﻟا موﮭﻔﻣﻟا : ءﺎﯾﺷأو روﻣﺄﺑ قﻠﻌﺗ ﺎﻣﻓ ،نﯾﻣﺎﺿﻣﻟا ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﺛادﺣﻟا فﯾﻧﺻﺗ ﺔﺛﯾدﺣ دوﺟوﻟا ) ﺔﺛادﺣ ( مﯾدﻘﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗ ﺎﻣو ) مﯾدﻗ وﮭﻓ ( ؛ ّنأ ﻰﻟإ سﯾﻧودأ لﺻﯾ اذﻛھو ﺔﺛادﺣﻟا ﺔﯾرﻌﺷ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا دﻌﺑﻟا لﺛﻣﺗ ،نﯾطﺑارﺗﻣ نﯾرﻣأ خﺎﻧﻣ ةدﯾﻟو تﻧﺎﻛ _ دادﻐﺑ ﻲﻓ سﺳﺄﺗ يذﻟا يرﺎﺿﺣﻟا ّﺑﻌﻟا مﺎﯾأ ،نﯾﯾﺳﺎ ّ ﻠﻟا مادﺧﺗﺳا ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧو ةدﯾدﺟ قرطﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐ مادﺧﺗﺳﻻا ﻊﻣ تﺿرﺎﻌﺗ سﻟا ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧـ قﺑا . 1

16 مﯾدﻘﻟا 1 . ّﻧﻟاو ةذﺗﺎﺳﻷا نﻣ بﯾد وﺑأ لﺎﻣﻛ دﻌﯾ ّﺷﻟا عوﺿوﻣﺑ مﺎﻣﺗھﻻا دﯾدﺷ نﯾﻣﺗﮭﻣﻟا دﺎﻘ ﻻ تﺎﯾرﻌ ،ﺎﮭﻧﻣ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺎﻣﯾﺳ ،ﮫﻟﺎﻣﻋأ نﻣ دﯾدﻌﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻟذ نﯾﺑﺗﯾو ﺎﮭﻧﻣ يﻷ قرطﺗﻧ نأ ذﺑﺣﻧﻻ ﻲﺗﻟا ناوﻧﻋ تﺣﺗ ﮫﻟ ﺔﻠﺧادﻣ ﻰﻠﻋ زﻛرﻧﻟ " : ﺔﺛﯾدﺣﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻲﻓ تﺎﺳارد ﺎﮭﻧﻣﺿ رﯾﺷﯾ ﻲﺗﻟاو ﻰﻟإ ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﮫﺗﺎﺳارد نﻣ ددﻋ وھ ﺎھرادﻣ ﺔﯾوﯾﻧﺑ ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﯾرظﻧ ةروﻠﺑ ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ لوﺎﺣ ﻲﺗﻟا ّﺷﻟا صﻧﻟا ﻊﺑﻧﻣ ﺎﯾؤرﻟا نﯾﺑ ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣﻟا دﯾﺳﺟﺗﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا هﺎﻧﺗﻛا ،يرﻌ ّ ﻠﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟاو ﺔﯾوﻐ رﻛذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا رﯾوطﺗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟ ﮫﺗﺳارد ﻲﺗﺄﺗو ،ﺎﯾؤرﻟا هذھ رﺑﻋ رﮭظﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا . طﺗﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا ﻰﻟإ ﻊﻠ ذإ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﺔﯾﻧﺑ لﻛﺷﺗ ﮫﺑﺳﺣ ّوﻧﺗﻟاو دﯾﻘﻌﺗﻟاو كﺑﺎﺷﺗﻟا نﻣ ﺎﻣﻟﺎﻋ سﯾﺳﺄﺗ لﻌﺟﯾ ،ع ) تﺎﯾرﻌﺷ ( ّﺷﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎﻧ ةدﯾدﺟ رﻌ ثﯾدﺣﻟا ،ﺔﺑوﻌﺻﻟا نﻣ ادﺟ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﻼﻣﻋ لوﺎﻧﺗﺗ ىوﺻﻘﻟا ةرورﺿﻟا ﺎﻧھ نﻣ ّﺷﻟا جذﺎﻣﻧﻟا ﺎﺟذوﻣﻧ ﺔﯾرﻌ ،ﺎﺟذوﻣﻧ صﺎﺧﻟا يدرﻔﻟا لوﺎﻧﺗﻟا ةروﻠﺑو ،ةزﯾﻣﻣﻟا ﺎﮭﺗﺎﻧوﻛﻣ هﺎﻧﺗﻛاو ،ﺎﮭﻧﻣ لﻛ ﻲﻓ ،ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ﻰﻟإ ﮫﻠﻛ كﻟذ زوﺎﺟﺗ مﺛ ةرﺎﺑﻌﺑ وأ " ﻲﻔﯾﻟ دوﻠﻛ سوارﺗﺷ " ةرﯾﻐﺗﻣ ﻻ لﺎﻛﺷأ ﻲﻓ ةرﯾﻐﺗﻣﻟا نﯾﻣﺎﺿﻣﻟا فﺎﺷﺗﻛا رﯾﯾﻐﺗﻟا تﺎﯾﻟآ فﺎﺷﺗﻛا مﺛ ﻷاو نﯾﻣﺎﺿﻣﻟا ﻼﻛ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ نﻣ نﻣازﺗﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا اذھ لﺛﻣ قﻘﺣﺗﯾ ﺎﻣﺛﯾﺣو ﺎﻣﻧﯾﺣ ،لﺎﻛﺷ ﻰﻌﺳ عورﺷﻣﻟا اذھ لﻼﺧ نﻣ " بﯾد وﺑأ لﺎﻣﻛ " ةدﯾﺻﻘﻟﺎﺑ ﻰﻧﻌﺗ ﺔﯾرﻌﺷ ﺔﯾرظﻧ دﯾﺳﺟﺗ ﻰﻟإ ﺔﺛﯾدﺣﻟا . ّﺷﻟا نﻋ لزﻌﻣ ﻲﻓ ةرﯾﺧﻷا هذھ نوﻛﺗو ،ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌ ّﻻإ ّﻧأ نﻛﯾ مﻟ رﻣﻷا نﺄﺑ رﻗأ ﮫ ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا مﻟﺎﻋ كﺑﺎﺷﺗو دﻘﻌﺗﻟ ارظﻧ ﻼﮭﺳ و ﺎﻣ عورﺷﻣ اذﻛھ ﻲﻓ ﻲﺿﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺟﺷﯾ ّﺛﻟاو عوﻧﺗﻟا كﻟذ وھ ّﺷﻟا زﯾﻣﯾ يذﻟا ءار ،ثﯾدﺣﻟا رﻌ مﺳر دﻗو " بﯾد وﺑأ " تاوطﺧ ضﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ تﻠﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا سﯾﺳﺄﺗﻟا ﻲﻠﯾ : ـ ّﺷﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ةدﯾدﺟ تﺎﯾرﻌﺷ سﯾﺳﺄﺗ وھ فدﮭﻟا ّﺷﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋ ،ثﯾدﺣﻟا رﻌ ﺔﯾﺑرﻐﻟا تﺎﯾرﻌ . ّﺷﻟا جذﺎﻣﻧﻟا لوﺎﻧﺗﺗ ﺎﮭﺗﻣرﺑ ﺔﯾرﻌ ادﺣاو ادﺣاو . 2 سﯾﻧودﺄـ : لوﺣﺗﻣﻟاو تﺑﺎﺛﻟا ) برﻌﻟا دﻧﻋ عادﺑﻹاو عﺎﺑﺗﻹا ﻲﻓ ثﺣﺑ 2 لوﺻﻷا لﯾﺻﺄﺗ ـ ( ، د ةدوﻌﻟارا ط ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ 3 ج ، 2 ، 1998 .

17 -دارﻔﻧا ﻰﻠﻋ ﮫﺗروﻠﺑو ﺎﮭﻧﻣ لﻛ نوﻧﻛﻣ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا . -ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا طﺑﺿو دﯾدﺣﺗ ﻰﻟإ ﺎﮭﻧﻣ لﻛ زوﺎﺟﺗ . . - يذﻟا نﺎﻣزﻟاو نﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﻛﺷﻷاو نﯾﻣﺎﺿﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ رﯾﯾﻐﺗﻟا تﺎﯾﻟآ فﺎﺷﺗﻛا رﯾﯾﻐﺗﻟا ﮫﯾﻓ ثدﺣﯾ . حرطﯾ ﺎﻣﻛ " بﯾد وﺑأ لﺎﻣﻛ " ّﺷﻠﻟ هروﺻﺗ ﺎﻧﻋ ﻲﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾرﻌ ﺻ ﺎھر 1 ، ءﺎﺿﻔﻟا ﺎﮭﺳﺎﺳأ ،ةدﯾﺻﻘﻠﻟ يرﺻﺑﻟا ﻰﻟإ ةدﯾﺻﻗ نﻣ فﻠﺗﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﮫﺗﯾؤرﺑ ازﯾﻣﺗﻣ ادﺳﺟ لﻛﺷﯾ يذﻟاو ،ىرﺧأ ّ ﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﯾﻠﯾﻛﺷﺗﻟا ﺔﻗﺎطﻟا هدﺳﺟﺗ يذﻟا ءﺎﺿﻔﻟا كﻟذ ﺔﻐ ﺎﺳوﺳﺣﻣ ﺎﺻﻧ ﮫﻧﻣ لﻌﺟﺗﻟ وأ لﯾﻛﺷﺗﻟا ﻲطﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﯾﺣﻟا ﺔﻛرﺣﻟا نﻣ ﺔﻟﺎﺣﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ ﺔﯾﻠﺧاد صﺋﺎﺻﺧ كﻠﺗﻣﯾ ،ﺎﯾﺋرﻣ ،ﺎﯾﻧوﻘﯾأ ادﻌﺑ ةدﯾﺻﻘﻠﻟ يوﯾؤرﻟا ّﺷﻠﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا مھأ نﯾﺑو ءﺎﺿﻔﻟا ،يروﺻﺗ ﻲﻓ ﺔﯾرﻌ ،يرﺻﺑﻟا ،ﮫﯾﻣﻧﺗو ةدﯾﺻﻘﻟا ﮫﻧﻣﺿ كرﺣﺗﺗ يذﻟا نﻣ ددﻋ ءﺎﺿﻔﻟا اذھ ﺔﻠﻛﺷﻣ تﻠﻐﺷ دﻗو ّدﻟا مھزرﺑأ نﯾﺑ نﻣ نﯾﺳرا " رﻼﺷﺎﺑ نوﺗﺳﺎﻏ " ، " نوﺳﺑﻛﺎﺟ نﺎﻣورو " ّدﻟا ﺞﻟﺎﻋ دﻗو نوﺳرا ّﺷﻟا ءﺎﺿﻔﻟا تاروظﻧﻣ نﻣ يرﻌ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ضارﻌﺗﺳا ﺎﻧھ ﻲﺿرﻏ سﯾﻟو ﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣ مﯾھﺎﻔﻣﺑو ّﺷﻟا ءﺎﺿﻔﻟا لوﺎﻧﺗﻟ رﺧآ دﻌﺑ ﺔﯾﻣﻧﺗ لﺑ مﮭﻟﺎﻣﻋأ ﮫﯾﻓ ةدﯾدﺟ ﺔﯾرظﻧ رﺎطإ نﻣﺿ يرﻌ ﺎﮭﯾﻣﺳأو ) ﺔﯾﻧوﻘﯾﻷا ( أ رﺧآ ﺢﻠطﺻﻣ ﻲﻟ حﺎﺗﯾ نأ ﻰﻟإ ﻗ ،ﺎﮭﻔﺻوﻟ ل ّنإ فدﮭﻟا ّﻧﻟا دﯾﺳﺟﺗ وھ ﺎﻧھ ص ،يوﯾؤرﻟا ﮫﺋﺎﺿﻔﻟ ﺿﻔﻟا صﺋﺎﺻﺧ ﺎھرودﺑ ﻲھ كﻠﺗﻣﺗ ﺔﻐﻟ ﻲﻓ صﻧﻟا هدﺳﺟﯾ يذﻟا ءﺎ . قوﺳﯾو " بﯾد وﺑأ لﺎﻣﻛ " ﺔﻟوﺎﺣﻣ " ﯾﯾرﯾﻓﻻ لﯾﯾﻧاد ر " ﻲﺗﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﮫﺗﯾؤرﻟ دﻋﺎﺳﻣ لﻣﺎﻌﻛ نﺎﯾوﺗﺳﻣ هدﺻرﯾ يذﻟاو ةدﯾﺻﻘﻟا ﻲﻓ ءﺎﺿﻔﻟا موﮭﻔﻣ نﻋ رﺑﻌﺗ : 1 . ﺔﯾوﺣﻧﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ىوﺗﺳﻣ . 2 . ﺔﯾﻟﻻدﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ىوﺗﺳﻣ . ﻲﺻﯾﺧﺷﺗ ءﺎﺿﻓ تاروﺻﺗ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا نﻣ بﻠطﺗﯾ يذﻟا رﯾﺧﻷا اذھ ءﺎﺿﻔﻟا كﻟذ لﺑﺎﻘﯾ ،سوﺳﺣﻣ ،يوﺣﻧﻟا ةآرﻣ مﺎﻣأ فﻗاوﻟﺎﻛ دﻧﻟ ادﻧ ﮫﺑﺎﺷﺗﻟا نأ يأ ) ﺔﯾﺗآرﻣﻟا ( ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا يوﺣﻧﻟا ءﺎﺿﻔﻟا نﯾﺑ ـ بﯾد وﺑأ لﺎﻣﻛ : ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﻲﻓ ، ﺳﺳؤﻣ ط،تورﯾﺑ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ثﺎﺣﺑﻷا ﺔ 1 ، 1991 ص ، 50 . 1

18 ﯾﺑ ﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳ ﺎطﺎﺑر سﺳؤﯾ ةدﯾﺻﻘﻟا ﮫﻘﻠﺧﺗ يذﻟا يرﺻﺑﻟا ءﺎﺿﻔﻟا ﻲﻓ مﺋﺎﻗ ءﻲﺷ نﯾﺑو ن ثﺑﻟ ﺎﻣ مﺛ نﯾﺋﺎﺿﻔﻟا " بﯾد وﺑأ لﺎﻣﻛ " ﻟا نأ ﻰﻠﻋ عﺎﻣﺟإ ﺔﻣﺛ كﺎﻧھ نأ ﻰﻟإ ﮫﺑﻧ نأ ةدﯾﺻﻘ ّﻧﻟا ﺔﻐﻠﺑ نوﻣﺿﻣﻟاو لﻛﺷﻟا نﯾﺑ ةدﺣو ﺎﮭﻧأ ﺎﮭﻧﻋ رﺑﻌﯾ ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣ ةدﺣو لﺛﻣﺗ ﺔﺛﯾدﺣﻟا يدﯾﻠﻘﺗﻟا دﻘ ﻊﻔﺷﯾو " بﯾد وﺑأ " ﺔﯾﺛادﺣ صوﺻﻧ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ضﻌﺑﺑ ﺔﯾرظﻧﻟا هءارآ تﻼﯾﻛﺷﺗ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾﻟ ةدﯾﺻﻗ ءﺎﺿﻓ ﻲﻓ عﺎطﻘﻧﻻاو غارﻔﻟا تﺎﯾﻟﺎﻣﺟو ﺔﯾرارﻛﺗ " بﺋﺎﻘﺣ ﻼﺑ رﻓﺎﺳﻣ " بﺎھوﻟا دﺑﻌﻟ ﻲﺗﺎﯾﺑﻟا ،ﺔﻌطﻘﻧﻣ لﻣﺟو ،ﻊﯾرﺳ فﺻارﺗﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ، ﺔﯾﺑﯾﻛرﺗﻟا طﺑاورﻟا نﻣ وﻠﺧﺗ ) ﻻ نﻣ نﺎﻛﻣ ﻻ نﻣ ، ﻲﻟ ﺦﯾرﺎﺗ ﻻ ، ﮫﺟو ﻻ ، نﺎﻛﻣ ( ، وﻔطﺗﻟ ﻰﻣﺎﻧﺗﺗ مﺛ ﺎﮭﺗﯾادﺑ ﻲﻓ ) ءﺎﻣﺳﻟا تﺣﺗ ﻲﻧﯾدﺎﻧﺗ ﺎﮭﻌﻣﺳأ ،ﺢﯾرﻟا لﯾوﻋ ﻲﻓو : لﺎﻌﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻻ ،ﮫﺟو ﻻ ... ﻲﻧﯾدﺎﻧﺗ ﺎﮭﻌﻣﺳأ : رﺑﻋ، لﺎﻌﺗ لﻼﺗﻟا (. ﺣﯾ ثﯾﺣ هﺎﻣﺳأ ﺎﻣ تﺎﺑﺛإ لوﺎ : ،صﻧﻟا ﺎﯾؤر نﯾﺑ ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣﻟا دﯾﺳﺟﺗﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﮫﺗﯾﻧﺑ نﯾﺑو ّ ﻠﻟا ،ﺔﯾوﻐ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟ ﮫﺗﯾﻣﺳﺗ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﯾﻓ ،ضﺎﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ةدﯾﺻﻘﻟا وﺛﺟ ﻊﻣ ﻼﺛﺎﻣﺗﻣ ﺎﯾدﮭﺷﻣ ادﯾﺳﺟﺗ قﺳﺎﻧﺗﻟا 1 . ّﺷﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا دﯾدﺣﺗ لﺟأ نﻣ دﻧﻋ ﺔﯾرﻌ " ّدﻟا لﺎﻣﺟ ّﺷﻟا نﺑ نﯾ ﺦﯾ " ىدﺣا زوﺎﺟﺗ نﻣ ّدﺑ ﻻ ﺎھدﻣﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا عادﺑﻹاو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﺔﻐﻟ ﺎﮭﯾﻠﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا " ّﺷﻟا نﺑا ﺦﯾ " ﺎﺳﺎﺳأ قﻠﻌﺗﻣ اذھ ّلﻌﻟو ، ّ ﻠﻟﺎﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا عوﺿوﻣﺑ بدﻷا ﻲﻓ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﺈﺑ فرﻌﺗ تﺣﺑﺻأ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﻐ ،ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﻐّ ﻠﻟﺎﺑ ﻲﺑرﻌﻟا ﺋازﺟﻟاو ﺔﻣﺎﻋ ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا لودﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ادﯾدﺣﺗ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟﺎﺑو ر ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻐﻠﺑ ﻲﺑرﻋ بﯾدأ فرط نﻣ بﺗﻛﯾ ﺎﻣ ءﺎﻣﺗﻧا دﯾدﺣﺗ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ لاؤﺳﻟا حرطﯾ ثﯾﺣ ﺔﯾﺑرﻋرﯾﻏ ، ﺎﻧﻋوﺿوﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻧھ حرطﯾ يذﻟا لاؤﺳﻟاو ، ﺎﮭﻧﻋ ثدﺣﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﻌﺷﻟا لھ " ّﺷﻟا نﺑا ﺦﯾ " ﻰﻠﻋ صﺎﺧ ﮫﺟوﺑ حرطﯾ لاؤﺳﻟا اذھ ّلﻌﻟ ؟ ﺔﯾﺑرﻏ مأ ﺔﯾﺑرﻋ ﺔﯾرﻌﺷ " لﺎﻣﺟ ّدﻟا نﯾ " ﺎﻣﺗ ﻼﺟر هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ادﻗﺎﻧو ﺎﻋدﺑﻣ ﮫﻧوﻛ دﺣاو نآ ﻲﻓ ﻲﺳﻧرﻓو ﻲﺑرﻋ دﻗﺎﻧ ءﺎﻣد ﮫﯾﻓ تﺟز ّ ﻠﻟﺎﺑ نﻣو ﺎﯾﺑرﻋ ادﻗﺎﻧ ﮫﻧوﻛﻟو ادﻘﻧو ﺎﻋادﺑإ ﺎھدﻣﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﺔﻐﻟ مﻛﺣﺑ ﺔﮭﺟ نﻣ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐ ،ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷﺎﺑ ﮫﻟﺎﻐﺗﺷا مﻛﺣﺑ ﺔﮭﺟ حرطﯾ سﯾﻟ رﻣﻷا ّلﻌﻠﻓ ادﻗﺎﻧو ﺎﻋدﺑﻣ ﮫﻧوﻛ نﻋ ﺎّﻣﺄﻓ ّﻣﻧإ ﻻﺎﻛﺷإ ﻋ حرطﯾ لﺎﻛﺷﻹا ﺎ ّﻧﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠ ّنأ كﻟذ دﻘ " ّﺷﻟا نﺑا ﺦﯾ " نﻋردﺻﯾ ﻲﺳﻧرﻓ دﻗﺎﻧ ّ ﻠﻟا هذﮭﺑ ﺎﻋدﺑﻣ ﮫﻧوﻛ مﻛﺣﺑ ﺔﯾﺳﻧرﻓ ﺔﯾؤر ،ﺔﻐ ّﻧأ ﺎﻣﻛ ﺔﺳاردﺑ مﺗﮭﯾ ﮫﻧوﻛ مﻛﺣﺑ ﻲﺑرﻋ دﻗﺎﻧ ﮫ ـ بﯾد وﺑأ لﺎﻣﻛ : ص ،ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ﻲﻓ 45 . 1

19 ،ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ّنأ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﯾﺑرﻏ وأ ﺔﯾﺑرﻋ ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﯾؤر نﯾﺑ لﺧادﺗﻟا ﻲﻓ نﯾرذﺣ ﺎﻧﻠﻌﺟﯾ ﺎﻣ ﺳﻣ ﻰﻟا عادﺑﻹا ىوﺗﺳﻣ نﻣ لﻘﺗﻧا اذإ عدﺑﻣﻟا ّﻧﻟا ىوﺗ ﺔﯾﻋادﺑﻹا ﮫﺗﯾؤر نﻣ اءزﺟ هدﻘﻧ نﺎﻛ دﻘ . ّنأ ّ ﻻإ " ّدﻟا لﺎﻣﺟ ّﺷﻟا نﺑا نﯾ ﺦﯾ " ثﺣﺑ ضﺣﻣ ﮫﻧأ ثﯾﺣﺑ لﺎﻛﺷﻹا اذﮭﻟ ﺎﻣﺳﺣ مدﻘﯾ ﺊﺗﻓﺎﻣ ّﺷﻟا ﺔﺳاردﻠﻟ لﻣﺎﻛﺗﻣ ﻲﻣﯾدﺎﻛأ لﺟرﻟا مﻼﻛ نﻋ ﮫﺑﻧﺎﺟﺑ ىﺄﻧﯾ ثﺣﺑﻟا لﻌﺟﯾ ﺎﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌ ّﻧﻟﺎﺑ نورﻘﻣﻟا رﯾﻏ عادﺑﻹﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ يذﻟا رﻌﻟا تﻌ ،ﻲﺑ ّﻧأ ﺎﻣﻛ ّﺷﻟا موﮭﻔﻣ ﮫﺛﺣﺑ ﻲﻓ ﻰﺧوﺗ ﮫ ﺔﯾرﻌ ّﺷﻟا نﯾﻧاوﻘﻟ ءﺎﺿﺗﻧا لﻌﻓ ﺎھرﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑرﻌﻟا رﻌ . ّﺷﻟﺎﺑ ﻰﻧﻌﺗ ﺔﯾﺑرﻋ ضﺣﻣ ﻲھو ﺔﺣﺿاو لﺎﻐﺗﺷﻻا ﺔﻧ ّودﻣ ّنأ ﺎﻣﻛ رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺑرﻌﻟا رﻌ ،طﯾﺳوﻟا ّنأ ﺎﻣﻛ ﺔﮭﺟ نﻣ اذھ ّﻧﻟا ىؤرﻟا ﺔﻠﻣﺟ ﮫﻟ قﻠطﻧﻣﻛ دﻣﺗﻋا ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﮭﺟ نﻣ لﺎﻐﺗﺷﻻا ﺔﯾدﻘ لاؤﺳﻟا جرﺣ ﻲﻐﻠﯾ ﺎﻣ ﺎﻛاردﺗﺳاو ﺔﻌﺟارﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﺛارﺗﻟا ﺔﯾﺑدﻷا أ مأ ﺔﯾﺑرﻋ ﺔﯾرﻌﺷ ؟ﺔﯾﺑرﻏ 1 . ىرﯾ " ّدﻟا لﺎﻣﺟ ّﺷﻟا نﺑ نﯾ ﺦﯾ " إ ّن ﻷا بﯾد أ ّﺷﻟا و ﻊﻗاوﻟا نﻣ قﻠطﻧﯾ رﻋﺎ إ دوﻌﯾﻟ لﺎﯾﺧﻟا ﻰﻟ دﯾدﺟ نﻣ إ ﻷ ﺔﻟﺎﺳرﻟا وھ يذﻟا ﻊﻗاوﻟا ﻰﻟ ّﻧ لوﻘﯾﻓ ﻊﻗاوﻟا اذﮭﺑ طوﺑرﻣ ﮫ ": ةروﺻﻟا كﻠﺗو نﻣ نھذﻟا ﺎﮭﻋزﺗﻧﯾ أ ،ﺎﮭﺻﺎﺧﺷأو بﯾﻛرﺗﻟا نﺎﯾﻋ بﻟﺎﻘﻟﺎﻛ لﺎﯾﺧﻟا ﻲﻓ ﺎھرﯾﺻﯾو أ لاوﻧﻣﻟا و مﻼﻛﻟا دوﺻﻘﻣﺑ ﺔﯾﻓاوﻟا بﯾﻛارﺗﻟا لوﺻﺣﺑ بﻟﺎﻘﻟا ﻊﺳﺗﯾ ﻰﺗﺣ 2 . ىرﯾ اذﮭﻟو " ّﺷﻟا نﺑا ﺦﯾ " أ ﻷا ﺔﻗﻼﻋ ن ﻷا رﺛ ﺔﻘﯾﺻﻟ ﻲﺑد ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ، اذھو رﯾﺧﻷا ﮫﻧﻛﻣﯾ إ ّﺷ تﺎﺑﺛ ،بﺎطﺧﻟا ﺔﯾرﻌ لوﻘﯾ ثﯾﺣ ": إ ّن ﻷا ﺔﻗﻼﻋ ﻷا رﺛ ﻲﻓ طﻘﻓ رﮭظﺗ ﻻ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ﻲﺑد ّﺷﻟا ﺔﯾﻌﺿو و رﻋﺎ إ بﻠطﻠﻟ عوﺿﺧﻟﺎﺑ ﮫﻣازﻟ ، لوﺎﻧﺗﯾو ضارﻏﻷا لﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻊﺿاوﺗﻣﻟا إ هذھ ن كردﺗ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺎﺿﯾأ ىوﺗﺳﻣ أ ّﺷﻟا رﻛﻔﻟا لﻛﺷﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻲھو زﺎﺟﻧﻻا ةاود ﮫﺗﻐﻟو يرﻌ 3 . لﯾﯾﺧﺗ تﺎﯾﻠﺟﺗ يرﻌﺷﻟا بﺎطﺧﻟا : 1 -يدﺎﺑ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ : ّﺷﻟا ّدﻟا لﺎﻣﺟو سﯾﻧودا نﯾﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌ ّﺷﻟا نﺑ نﯾ ،ﺦﯾ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ةرﻛذﻣ ةدﺎﮭﺷ ،ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا 2010 / 2011 . 2 ـ مﺎﺣﻗ قﯾﻓوﺗ : ﺔﺑرﺎﻐﻣﻟا نﯾﺳرادﻟاو دﺎﻘﻧﻟا دﻧﻋ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌﺷﻟا , ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ةرﻛذﻣ ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا . 2008 ـ 2009 ـ ّﻟا لﺎﻣﺟ ّﺷﻟا نﺑ نﯾد ﺦﯾ : ّﺷﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌ ص 90 . 3