صورة المرأة في كتاب القراءة للسنة الأولى ابتدائي دراسة تحليلية تقييمية

(1)

179 ىلإ ةساردلا هذى ؼديت ديدحتو ةأرملا ةروص ىلإ ؼرعتلا تامس ايلوانت ةيفيكو اى يف ىوتحم يسردملا باتكلا ةيئادتبلاا ةمحرملا يف ةيبرعلا ةغملاب صاخلا وىو ، باتك ةنسمل ةءارقلا يئادتبا ىلولأا ؿلاخ فم اىرتاوت ىدمو ، يلاتلا ؿؤاستلا فم انقمطنا ثيح فيرامتلاو صوصنلا يف ةدراولا تارابعلاو ـوسرلاو روصلا : " يتلا ةروصلا ام اهمدقي ىوتحم لل يئادتبلاا ميمعتلا نم ىلولأا ةنسمل ةيبرعلا ةغملا باتك ةأرم ؟ ." انمدختسا ؾلذ ديدحتلو دادعإب انمق ثيح يفيكلاو يمكلا ءاوس ىوتحملا ؿيمحت جينم ىوتحملا ؿيمحت ةادأ اقباس ةروكذملا ةمحرملا يف ررقملا ةيبرعلا ةغملا باتكل فم ،ةأرملا ايب تريظ يتلا روصلا عاونلأ ةنمضتملاو اذىو اينمض تعضو يتلا عيضاوملاو ،ايل ةحونمملا راودلأاو ةيطمنلا روصلاو ةيبمسلا روصلاو ةيباجيلإا روصلا ىلولأا ةنسمل ةءارقلا باتك اينمضتي يتلا ةأرملا روصب ةقمعتملا تامومعملا عمجل ؿوادج ـيمصت ؽيرط فع اينم ؼديلاو اىدجاوت عيضاوم جلاعت يتلا رواحملا بسح ايبيوبتو تارابعلاو روصلا تاراركت باسحو يئادتبا ' راودلأا ؿيمحتو ،ايفيكو ايمك لايمحت ايتلالاد ـيوقتو اييلإ ةمكوملا ؼئاظولاو تارابعلاو تاممكلاو روصمل ؿيمحت عم ؿافطلأا فم ةئفلا هذيل وجوملا باتكلا اذيل ،ةيحيضوتلا ـوسرلاو روصلا ايممحت يتلا . 1 . ثحبلا ةيلاكشإ : فوثحابلا دكؤي ـيتاصصخت ؼلاتخاب ىمع ؿلاتحا يف ةرادصلا عقوم ةروصلا يف انتايح ،يلاحلا انرصع ؿب ،ةيظفملا ريغ ةغمل ةيساسلأا زئاكرلا ىدحإ دعت ـظعم فأ دجي ةروصمل يللادلا ؿقحلا ىمع عمطملاو ـجاعملا ؽفتت ةيسنرفلا ةيوغملا ىمع ةممك فأ ةروصلا Image ةينيتلالا ةممكلا فم ةقتشم Imago " ؿيثمت فع ةرابع يىو ريوصتلا وأ ـسرلا وأ تحنلا ةطساوب ءيشل وأ درفمل ( 1 ) .

(2)

180 ـويفم زيمت ةيزيمجنلإا ةغملا فإف ؾلذ فم سكعلا ىمع ةروصلا image ينعت يتلا " وبشي ام " يمتني ام وأ ؿيثمتلا ؿقحل وأ لثمتلا La Représentation فيبو ايماوى وأ ايقيقح فاك ءاوس امومع ا ـويفم ةروصل Picture يتلاو دصقملا ايل وسفن ةيسنرفلاب وأ ةيبرعلا ةغملاب ءاوس ( 2 ) . ؿدت يىو اييلإ ؿصوت يتلا تاراكتبلاا دحأ ىمع صاخشلأا دحأ وأ اًيدام اًمسج فوكي ام ةداع فيعم ءيشل ؿثامتم ؿكش ىمع ايب ؿصحيل فاسنلإا ( صخش ) ( 3 ) . و بىذ روظنم نبا ؿ ؿوقب ؾلذ اينبم ،ةفصلا وأ ةئييلا وأ رىاظلا يى ةروصلا فأ ىلإ نبا ا ريثلأ " درت ةروصلا ؿاقي وتفص ىنعم ىمعو ،وتئيىو ءيشلا ةقيقح ىنعم ىمعو ،اىرىاظ ىمع برعلا ـلاك يف : اذك ؿعفلا ةروص وتفص يأ ،اذكو اذك رملأا ةروصو وتئيى يأ ،اذكو " . ( 4 ) ةممك فإف اذكىو ةروص Image ريشي امك ،ؿثمتلاو ،ؿيثمتلاو وباشتلاو ةاكاحملا بلاق يف ايمك بصت نافيلوس T.O.Sullivan " ائيش فوكت فأ امإ ييف ،عقاومل يئرملا ؿيثمتلا ينعت ؿولأا ـاقملا يف ةروصلا فأ ىلإ وقمخ ـت يذلا ـاعلا عابطنلاا ؿثم فىذلا يف فوكت فأ وأ ةيفارغوتوفلا ةروصلا وأ ةموسرملا ةروصلا فم ايدام ايسفن ةقيقحمل وميدقت فم رثكأ ،رخلآا هابتنا بذجل " ( 5 ) . اينأ ىلإ يجولوكيسلا ؿاجملا يف ةروصلا ـويفم ريشيو " فم ةممج راضحإ ىمع ؿمعت ةينىذ ةيمعاف وأ طاشن يرشب يمقع زايج هروصتيو ومظنيو ايب وكردي ةيفيكب ،فىذلا يف ام عوضوم تافصو صئاصخلا " ( 6 ) . بىذو ةنىربلا ىلإ ـيمعتلاو ةيبرتلا ؿوقح يف فيمماعلا ـظعم فم ايباعيتسا ـتي يتلا تامومعملا رثكأ فأ ىمع ةيرصبلا ةانقلا ربع رمت درفلا ؿبق فم طيحملا ؿك فم وب طيحت رايشلإا تاحولو ؿاوجلاو رتويبمكلاو فويزفمتلاف ، ؼورحلا ايتحاسم تدعتو ،ـوزملا دنع ايعاجرتساو ايعيزوتو ايظفحو ايطاقتلا ؿيسلا فم حبصأ ؿب ،بناوجلا ةيحيضوتلا روصلاب ؼرعي ام وأ ـمعتلا ىمع تانيعمك ايمادختسا ىعدتسا امم ،تاممكلاو " ام فمض ؿخدت يتلا عوبطمل ؿمع فم بوتكملا ءزجلا ىلإ ؽيوشتلا فم اعون يفضتو حضوت روص ييف ،ةيميمعتلا ؿئاسولاب ؼرعي ،ةيريوصتلا فونفلا ؿامعأ فم لامع وأ امسر وأ ةيفارغوتوف ةروص ةيحيضوتلا روصلا فوكت دقف ،باتكلا ؿثم فاوللأا فم ةعومجمب وأ دوسلأاو ضيبلأا فينوملا فم عنصت دقو ،لاثم ةروفحم ةروصك . ايمادختسا فكمي امك ام صن وأ ةصق ىلإ راظنلأا بذجل وأ فييزتلا درجمل " وأ ةباتكلا ـيف ىمع ئراقلا دعاست فأ دب لا اينكلو ، ول حسفي ىتح ةيفمخ داجيلإ طبرلا ا فيب تاممكل او ةروصل ( 7 ) يميمعتلا ؿاجملا يف حبصتل ؛ " ةدعاسم ةيميمعت ةميسو ةنىربلاو ؿيمحتلاو حرشلاو ؼصولاو ضرعلاك ،ةنيعم ةيميمعت ةفيظو ؽيقحت وللاخ فم ـتي طيسوك ... ىلإ ـسقنتو ةيفارغوتوفلا ةروصلاو ،ةينفلا ةحوملاو ؼافشلا ؿثم فم ةتباث ةروص . يئامنيسلا طيرشلا ؿثم فم ةكرحتم ىرخأو ـوسرلاو ةكرحتملا " ( 8 ) . ةدياحم ةيؤر حرتقي لا ةروصلا ؿسرمف ،يقمتملاو ؿسرملا فيب ةقلاعلا ـيقت ؿاصتا ةدام فذإ يى ةروصلاف يقمتملاو ،ءايشلأل " اىأرقي " ويمسي امم اقلاطنا وينيفاد J.Duvignaud ،يعامتجلاا ؿايخممل ةيلامجلا ةبرجتلاب يفطاعلا وثاريمو ،وسيساحأ ؾرحت ؿب ،طقف يقمتملا ىدل رصبلا ةساح بطاخت لا ةروصلا فلأ ؾلذو يعامتجلااو ( 9 ) . اييف طرتشي اذيل " تاذ ،سردلا ةدامب ةطبترم ،تامومعملا ةدودحم ،ـلاعملا ةحضاو فوكت فأ ةدىاشممل ةبسانم ايتحاسم ،ةيلامج " ( 10 ) .

(3)

181 دقلو ةبحاصملا ـوسرلاو ،ةيحيضوتلا روصلا ؿلاخ فم ـيمعتلاو ةيبرتلا تايممع يف ايتاينقتو ةروصلا تميسأ تاممكمل ( 11 ) هرابتعاب يوبرتلا جاينملا ؼادىأ غومبل ةميملا تاودلأا دحأ دعي يذلا يسردملا باتكلا ؾلذ يف امب ، ـيىافمو ؼراعم ؿكش يف ـدقت فومضمو ىوتحم فم وممحت امب ةريخلأا هذى ،ةيميمعتلا ةداملا يوحي يذلا ءاعولا ،ـمعتمل ارثأ ىقبأو ـمعتممل اقيوشت رثكأ فوكيف ،ذيممتمل ايلاصيإ داري ءانب ةيممع ىمع فييوبرتلا ـامتىا بصنا ويمعو جاينملا ؼادىأ ـدخت ةيوبرت سسأ دامتعاو يسردملا باتكلا ـيمصتو . فم ايناقت او ،ةبوتكملاو ةقوطنملا ةغملا فيقمت ىلإ ؼديي يذلا يساسلأا ردصملا ةيبرعلا ةغملا باتك ربتعي امك ـتي ؾلذ غومبلو ،رسيم ؿكش يف جمانربلا ايبمطتي يتلا ةيساسلأا ـيىافملا ـدقي يميمعت ؼلؤم ويف ذيممتلا ؼرط ،ةيساردلا فيماضملا غيمبت يف ـىاست ةيوبرت تانيعم اىرابتعاب ،ةيحيضوتلا دىاشملاو تاموسرلاو روصلا ـادختسا ىلإ ةيجوملا تاساردلا تددعت ذإ ،ةيفرعملا ةداملا ؿيصوت يف ايتيمىلأ روص فم ؿفطمل وجوم باتك ومخي لاف ثحابلا ةساردك ،يسردملا باتكلا يف ةروصلا ةيمىأ جرف ( 2006 ) باتكلا يف ةمدقملا فطولا ةروص ؿوح ،يسردملا باتكلا ؿلاخ فم عمتجملا يف فطولا ةروص داعبأو حملام ىمع ؼرعتلا ىلإ ؼديت يتلاو ،يسردملا ثحابمل ةساردو دمح سابع ينادوسلا ( 2012 ) ةمحرممل ةءارقلا بتك يف ؿجرلاو ةأرملا ةروص ـيوقت ؿوح ؿجرمل ةءارقلا بتك تاعوضوم اينمضتت يتلا روصلا ىمع ؼرعتلا ىلإ ايللاخ فم ؼديي يذلاو ،ةيئادتبلاا ةأرملاو . تاحلاصلإا تبقاعت ،ةيلولأا ايحيتافمو ةغملا ـمعت يف يئادتبلاا ـيمعتلا فم ىلولأا ةمحرملا ةيمىلأ ارظنو امم ،ةيصولا ةرازولا ؿبق فم ةرطسملا ةيوبرتلا ؼادىلأا ؽيقحتل اىدادع او جماربلا ريوطت راطإ يف ةيوبرتلا ؽفو ةيسارد رواحم يوحي حبصأ ثيح ،ويف رظنلا ةداع او ىلولأا ةمحرملا جمانرب ريوطت اىرارغ ىمع يعدتسا فم ىلولأا ةمحرممل ةيبرعلا ةغملا باتكل حفصتملاف ،ةددعتم روصو دىاشمو صوصن ايمثمت ةيميمعت تادحو ايتقلاطنا فوكت ـمعتممل ـدقملا صنلا ؼادىأو ىوتحم بسح عونتت روصل ةفمتخم جذامن ظحلاي يئادتبلاا ـيمعتلا ـث ،اىدارفأو ةمئاعلا فم اقلاطنا صنلاو ةروصلاب ـيميدقتو وعم ـىدجاوت ىمع ـمعتملا دوعت يذلا عمتجملا دارفأ فم رركتم دجاوت ؾانى فأ ةظحلام فكمي امك ،رطسملا صنلا ؼادىأ بسح فيرخآ صاخشلأ روص ىلإ ؿاقتنلاا ايعاونأ ؿكب ةأرملا ةروصل : يىو ،تيبلاب ةثكاملاو ةمماعلاو ،ةندمتملاو ةيفيرلا ةأرملاو ةممعملاو ةدجلاو تنبلاو ـلأا ةيفرعملا ةداملا ؿيصوت ىلإ ايعونت ؼلاتخا ؼديي روص . ةروصو امومع ةروصلا ـادختسا فأ ىمع ؿدي امم وتاميمعت طبري ـمعتملا ؿعجي امم ،ةيفرعملا ةلاسرلا ؿاصيلإ ايميمعت اطيسو دعي ،ةءارقلا باتك يف اصوصخ ةأرملا ام سكعت يتلاو يسردملا باتكلا يف ةفظوملا روصلا وتايب ةطبترملا ةينىذلا روصلاب ةيلولأا ةأرممل فم رود يبك ر امومع فاسنلإا ةايح يف ، صوصخلا وجو ىمع ؿفطلا ةايحو ، ؼ ةياعرلاب ؿفطلا ىلوتت يتلا يى و ، يى يتلا اىزومرو ةغملا وممعت ول ؿقنت يتلا يىو ، ةيوسلا وتيصخش ينبتو ـيقلاو ديلاقتلاو تاداعلا يحاونلا ؿك فم : ايمسج و ايعامتجا ايركفو . ؼ تك اميسلاو ةيسردملا بتكلاا صاخلا ةيبرعلا ةغملا ب اب يئادتبلاا ـيمعتلا فم ىلولأا ةنسل ، ديعي ةروص ؿفطمل ةأرملا ةيئارقلا صوصنلا ؿلاخ فم ديشانلأاو ةيبدلأا صوصنلاو ، " يديمقتلا رودلا ىمع انيديأ اييمع تعقو يتلا ةيبرعلا تاساردلا عيمج ؽفتتو رخآ ىنعمب ،ةأرممل يطمنلاو " باتكلا ؿخاد ةأرملا ةروص امومع ةءارقمل يسردملا

(4)

182 ،ىرخلأا ةيسردملا بتكلا ضعبو خبطملاو تيبلاب اساسأ ةطبترم " ام اذى ، تصمخ ةلاكولا ايتزجنأ ةسارد ويلإ ةينطولا ةيبرتلا ةرازو عم ةكارشب ةيلودلا ةيمنتمل ةيكيرملأا . برغملا ، ـو ف ونأ ىلإ ءاربخلا ؿصوت ،يبرغملا يسردملا باتكلا روصل ؿيمحت ؿلاخ " فمضتي يف اروص تايتفلا فم رثكأ فايتفمل ." بومطملا امنيب ،هريغ فم رثكأ فيقمتلا ىمع ـوقي يسردملا باتكلا فإف ،ؾلذ ؿك ؽوفو بيكرتلاو ؿيمحتلا فيبو ةيج فم فيقمتلا فيب فزاوي فأ . ـييقتمل تايلآ يسردملا باتكلا فمضتي لا امك . يفف ةلويسو رسيب ةءارقلا ـمعتي فأ بجي ىلولأا ثلاثلا تاونسلا ؿلاخ ذيممتلا فأ ضرتفت ،ةثيدحلا تايوبرتلا ، فكل لا امك ،ايقيقحت يف جردتي لا يلاتلابو ،ؼادىلأا هذى ؿثم عضي لا يبرغملا يسردملا باتكلا ـييقتل تايلآ دمتعي ةميصحلا . ( 12 ) يفو توريب ، اىارجأ ةسارد يف ثحابلا بويأ يزوف يف ةأرملا ةروص ؿوح ةيراشتسلاا ةنجملا فم ؼيمكتب ، يف ةيعامتجلاا ةئشنتلاو ةينطولا ةيبرتلا بتك يف ةأرملا ةروص وتسارد تلوانت ،ةيساردلا بتكلاو ةيوبرتلا جىانملا ،فانبل يف ـاعلا ـيمعتلا فم ةيساسلأا ىلولأا ةيميمعتلا ةقمحلا ثيح يف اديدش اقيض ؾانى فأ ىلإ ةساردلا تصمخ ةيعامتجلاا تاقلاعلا راطإ ،روكذمل ريبك عاستا ؿباقم ،سوردلا فم ايقح ةيتانبلا تاقلاعلا ءاطعإ يف " ثيح يلاوحب فورثأتسي 97 % ؿباقم ،فيسنجلا فم راغصلا تاقلاع فع ثيدح اييف رودي يتلا ةحاسملا فم 3 % طقف ةحاسملا ؾمت فم تانبلا صخت ثحابلا هربتعي امم ، ريبك لامخ ا يبصلا تاقلاع ةرئاد فيب يوبرتلا فزاوتلا يف تنبلا تاقلاع ةرئادو ذإ، رصتقت تاقلاعلا فومضم ثيح فمو ،ةيبرتلا بتكل ـاعلا وجوتلاب ؽمعتت ةقرافم ؿكشي ؿمشتل يبصلا فيماضم عستت امنيب ،ةماعلا ةياعرلاو ةيقمخلا ةئشنتلا ىمع ةينطولا ةيبرتلا بتك يف تنبلا تاقلاع طاشنلا ىلإ ًلاوصو ،ةيمستلاو بعملاو ،ةدعاسملاو فواعتلاو ،ـيمعتلاو ةماعلا ةياعرلاو ةيقمخلا ةئشنتلا ىمع يئيبلا " ( 13 ) . ؿلاط يعافرلاو فسح يجانلا فم ؿك ؽرطتو ( 2011 ) اميتسارد يف ( 14 ) ةغملا باتك يف ةأرملا ةروص ؿوح يف طسوتملاو يئادتبلاا ـيمعتلا يتمحرم يف ةيعامتجلاا داوملاو ةيبرعلا ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكممملا ةعومجم ىلإ تقفتا ،ةيسردملا جىانملاو تاررقملاو بتكلا يف ةأرملا ةروص ىلإ اىوثحاب اييف ؽرطت يتلا ةيبرعلا تاساردلا فم ؼيظنتلاو خبطلا ؿامعأب ةأرملا اييف ـوقت يتلا ةيديمقتلا ةروصلا يى ةأرملا فع ةمدقملا ةروصلا فأ ىمع ايمك . ةسارد ارصح اينيب فم ركذن ةجوزلاو تيبلا ةبر فوكت فأ ىدعتت لا ةأرممل تمكو يتلا راودلأا فأ ينعي امم ناميمس ( 1987 ) يف ايروس فم ؿك ةسارد وأ يناجيد ( 1982 ) و بلاك ( 1983 ) يف نانبل دعتبت ـل يتلاو ، ةدجلاو ـلأا ييف ،تيبلا ؿخاد ةأرممل ةيديمقتلا ةروصمل ةينانبملا ةيسردملا بتكلا رايظإ يف اميتقباس فع اميجئاتن وأ ؛ةضرمملاو ةممعملا فوكت فأ دعتت ـل تيبلا جراخ ايل اراودأ تددح امك ،ةجوزلاو تيبلا ةبر يىو ،تنبلاو ةسارد يرحب ( 1985 ) يتلودل ةيئادتبلاا ةمحرملا يف ةءارقلا بتك فيب ةيميمحت ةنراقمب اييف تماق يتلا رطق و قارعلا ةنراقم ةأرممل دودحملاو يديمقتلا بناجلا رايظإ يىو ،ايتاقباس فع اضيأ يى ايجئاتن دعتبت ـل يتلاو ، راودلأا ؼاعضأ عست هراودأ تءاج ثيح ةيباجيلإا وتاكومسو وتافص رايظإ ىمع بتكلا تزكر يذلا ؿجرلاب يف ةأرملاب ةطونملا رطق يف ايل ةطونملا ؾمتب ةنراقم ةينيملا اىراودأ يف اميدقت فسحأ اينأ ريغ ، قارعلا يتلا ادج ةدودحم تءاج .

(5)

183 اييلإ ؿصوت يتلا ايسفن ةجيتنلا يىو ةداسلا ( 1993 ) يف نيرحبلا وميمحت دنع خيراتلاو يلزنملا ريبدتلاو ةينطولا ةيبرتلاو ةيرسلأا ةيبرتمل ةيساردلا تاررقملا بتكل ةلود يف ـاعلا ـيمعتلا ؿحارم يف ايفارغجلاو نيرحبلا يتلا فيماضملا فم تمخ يتلاو ، ىرخلأا ةيرصعلا اىراودلأ ـاتلا ؿامىلإا عم ةيديمقتلا ةروصلا ايل تيطعأو ،ةينيملا ايتاطاشنو ةأرملا اياضق جلاعت ةيدودحم ىمع ؿدي امم تنبلاو تيبلا ةبرو ـلأا يف اىروص تمثمتو ،ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا يأ اىراودأ . وجئاتن عيمج تعمجأ تاسارد ييف ا ةبرو ـلأا ويف فوكت فأ ىدعتي لا يذلاو ةأرممل طونملا يديمقتلا رودلا ىمع يذلا ؽرافلا فكل ،ةضرمملا وأ ةممعملا يف وأ ةفاظنلاو ةناضحلاو ةياعرلاو ييطلا ىمع رصتقي يذلا ،تيبلا هدجو يجانلا و يعافرلا راودلأا يى ةيدوعسلا ةساردلاو ةيبرعلا تاساردلا فيب ةأرممل تمكوأ يتلا راودلأا يف تابجاولاو ،فآرقلا ةءارقب ـوقت اينوك يف صوصنلاو تارابعلاب ايميثمت ءاج ؿب ،روصلا يف ؿثمت ـل يتلا ىرخلأا يذلا ،ةأرممل طونملا يديمقتلا رودلا ىمع تزكر جئاتنلا ـظعم فكل ،ءاعدلاو ،ةلاصلاو ـايصلابو ،ةيدقعلاو ةينيدلا ةفاظنلاو ةناضحلاو ةياعرلاو ييطلا ىمع رصتقي . ـمعتلا ىمع اىزيفحتل ةصاخ تجردأ تنبلا ةروص فأ امك . امك ةيئادتبلاا ةمحرممل ةيساردلا تاررقملاو ةءارقلا بتكل فومضملا ؿيمحت جينم ىمع تقفتا تاساردلا هذى عيمج فأ . يلاتلا ؿؤاستلا اننىذ ىلإ ردابتي جئاتنو تاسارد فم ؽبس ام ءوض يفو : " يأف ةيديمقت ةروص ةيبرعلا ؿودلا يف ةررقملا ةيساردلا بتكلا يف ةمدقملا ةأرملا روص تناك اذإ ةروص ةأرممل ايمدقي باتك يئادتبلاا ـيمعتلا فم ىلولأا ةنسمل ةيبرعلا ةغملا يف رئازجلا ؟ ." يلاتلاك انتسارد تايضرف فوكت ويمعو : 2 . ثحبلا تايضرف : 1 . ةأرممل ةيطمن ةروص يئادتبلاا ـيمعتلا فم ىلولأا ةمحرممل ةيبرعلا ةغملا باتك ـدقي . 2 . ايشياعي يتلا ةأرممل ةيقيقحلا ةروصلا عم ةيبرعلا ةغملا باتكب ةدوجوملا ةأرملا ةروصل ؽباطت يأ دجوي لا ـمعتملا . 3 . عوضوملا رايتخا يعاود : ةيلاتلا طاقنلا دجن عوضوممل انرايتخا يعاود فم : 1 . ةغملا باتك يف ةأرملا ةروص ونمو ىلولأا ةجردلاب يسردملا باتكلا يف ةروصلا ةيمىأ ىمع ءوضلا ءاقلإ ـمعتممل ايباسكإ دارملا تاربخلاو ؼراعملا ؿيصوت يف ايتيمىأو ةيبرعلا . 2 . ةلاسرلا غيمبت يف ىلولأا ةمحرممل ةيبرعلا ةغملا باتك ايمدقي يتلا ةأرملا ةروصل فكمي دح يأ ىلإ ةسارد ةيفرعملا . 3 . ةيفيك يف صقنلا وأ باجيلإا بناوج ةفرعمو ةيبرعلا ةغملا باتك يف ةضورعملا ةأرملا روص عاونأ ديدحت ةيئارقلا صوصنلا يف ايمادختسا . 4 . ثحبلا فادهأ : أ. ةيفرعملا ةلاسرلا غيمبت يف ةيئارقلا صوصنمل ةقفارملا ةأرملا روص ةمدخ ىدم فع ؼشكلا . ب . ذيممتلا عقاو عم ايقباطت ىدمو باتكلا يف ةمدقملا روصلا ةقيقح فع ؼشكلا .

(6)

184 ج . ةددحملا ؼادىلأل اصوصخ ةيبرعلا ةغملا باتكو امومع يسردملا باتكلا اينمضتي يتلا روصلا ةمدخ ىدم ةيممعتلاو ةيميمعتلا جىانملا يف . د. ةروصلا ةيلاعف فع ؼشكلا ( ةأرملا ةروص ) ـيفلاو طبرلا ىمع ول ايتدعاسم ىدمو ـمعتممل ةيلولأا تاميمعتلا يف ايمادختسا فسحأ اذإ هدنع يفرعملا ءانبلا سيسأت يلاتلابو باعيتسلااو . 5 . ةـــيئارجلإا فــيراعتلا : أ . ةروص ةأرملا : هرود وأ يوثنلأا عونلا ؿوح رودي وأ ؿثمي يسردملا باتكلا يف عضو صن وأ ةروص ؿك يى ىرخأ ةأرما ةيأ وأ ةممعملا وأ ةدجلا وأ ـلأا يف امإ ةمثمم فوكتو ،ةيعامتجلاا وتلاح وأ وئادأ وأ ( ةأرملا جوزتملا ة تيبلاب ةثكاملا وأ ةمماعلا ةأرملاو ،ةندمتملا وأ ةيفيرلا ةأرملا ،تخلأا وأ تنبلا ، ) اينع ؼشكلا اننكميو ىلولأا ةمحرممل ةيبرعلا ةغملا باتك اييوتحي يتلاو صنلا يف وأ ـسرلا ؽيرط فع ةضورعملا روصلا ؿلاخ فم يئادتبلاا ـيمعتلا فم . ب . يسردملا باتكلا : يف ةررقم ةيسارد تادحو فع ةرابع وىو ،جاينملا فم يساسأ ءزجو ةيميمعت ةادأ وى يئادتبلاا ـيمعتلا فم ىلولأا ةمحرممل ةيبرعلا ةغملا باتك يف ةمثمتملاو ،ةيساردلا داوملا ؼمتخم . ج . ةيبرعلا ةغملا باتك : ةيبرتلا ةرازو ترقأ،يئادتبلاا ـيمعتلا فم ىلولأا ةمحرملا ذيملاتل وجوم يسردم باتك ،يئادتبا ىلوأ ةنسمل ةءارقلا باتك يف ؿثمتيو ،وسيردت رئازجلا يف ةينطولا ةيسارد تادحو فع ةرابع وىو رودت ؽطنلاو ةيبرعلا ةغملا ـمعت ىمع زيفحتلاو ،ةقوطنملاو ةبوتكملاو ةيئرملا ؽاسنلأا فيب طبرلا ىلإ ؼديت رواحم ؿوح ايتباتك دنع ؼورحلا روص عاجرتساو ايفورحل ـيمسلا . د . ىوتحملا ليمحت : ىلإ ؼديي يذلا يفصولا جينملا ؽئارط ىدحإ وىو ،يممعلا ثحبلا بيلاسأ فم بومسأ عوضوم ؿيمحت ؿلاخ فم ونع ؼشكلا فكميو ،ثحبلا عوضوم ؿوح ةرىاظمل ةقيقدلا تايطعملاو ؼاصولأا عمج ايتمدخو ـمعتملا عقاو عم ايقباطت ىدمو ةروصلا ةيعون ثيح فم ايميمحتو يسردملا باتكلا يف ةمئاعلا ةروص جىانملا ؼادىلأ . 6 . ةساردلا دودح : يئادتبلاا ـيمعتلا فم ىلولأا ةنسمل ةيبرعلا ةغملا باتكل فومضملا ؿيمحت رصتقي . 7 . ةساردلا عمتجم : اندمتعا ثيح ،رئازجلا يف يئادتبلاا ـيمعتلا فم ىلولأا ةنسمل ةيبرعلا ةغملا باتك فم فوكتي اىروص و ةأرملا ؿوح رودت يتلاو ويف ةدوجوملا صوصنلاو روصلا عيمجل يفيكلاو يمكلا ؿيمحتلا ىمع ويف . 8 . ةساردلا جهنم : ىلإ ؿوصومل ؾلذو ،فومضملا ؿيمحت وتادأو يفصولا ثحبلا جينم يلاحلا ثحبلا دمتعا ةبومطملا تامومعملاو تانايبلا . ةيناثلاو ىلولأا ةنسمل ةيبرعلا ةغملا يباتك يف ثحبلا اذيل ةيساسلأا ةداملا رفاوتت ةيئادتبلاا ةمحرملا يف ـيمعتلاو ةيبرتلا ةرازو فم فيررقملا . 9 . ةساردلا ةادأ : أ . ىوتحملا ليمحت ةينقت : ةروصلا ؿيمحتل ىوتحملا ؿيمحت اندمتعا ( ةأرملا ةروص ) ويف ،يسردملا باتكلا يف " ةادأ وأ صنلا يف تءاج يتلا ـيىافملا وأ ـويفممل ؽيقدلا ريسفتلاو ،ام ءاعو ؿخاد ةدوجوملا تامومعملا فع ثحبمل ةقدو ةيلومشو ةيعوضومو حوضوب اينع ريبعتلاو ،ةروصلا وأ ثيدحلا " ( 15 ) .

(7)

185 ب . ليمحتلا ةدحو : ةأرملا روص ؿك ةساردلا تدمتعا ىلولأا ةنسمل ةيبرعلا ةغملا باتك رواحم ايتنمضت يتلا يئادتبا ؾلذ يف امب ، ةيصنلا روصلا وأ ةموسرملا روصلا . ج . ليمحتلا تائف : يمي ام ىمع زيكرتلا ـت : • يف ءاوس حضاو ؿكشب ـىديدحت ـت يتلا ءاسنلا عاونأ ةيصنلا روصلا وأ ةموسرملا روصلا ايل ةبحاصملا • ؿا ةأرملا راودأ ةرىاظ أ ةيصنلا روصلا وأ ةموسرملا روصلا يف يف ةيفختملا و . • اييف ةأرملا جامدإ ـت يتلا تلااجملا : يممعلا ،يخيراتلا ،يفاقثلا ،ينيدلا ،يميمعتلاو يوبرتلا ،يعامتجلاا . 10 . ةيئاصحلإا ةجلاعملا : روصمل ءاوس ،ةيبرعلا ةغملا باتك اينمضت يتلا رواحملا يف تدرو يتلا ةأرملا روصل تاراركتلا باسح ـت ايل ةبحاصملا ةيصنلا روصمل وأ ةموسرملا 11 . ةساردلا جئاتن : 1 ) يئادتبا ىلولأا ةنسمل ةيبرعلا ةغملا باتك يف ةمدقملا ةأرملا ةروص : يمي امك ةأرملا روص فم ةعومجم ىمع يئادتبا ىلولأا ةنسمل ةيبرعلا ةغملا باتك ىوتحا : ،تافظوم ،ةبيبط ،ظفاحم يزب تايرخأو يرصع يزب تانطاوم ءاسن ،ةممعملا ،ةدجلا ،ةجوزلا ،ـلأا ةروص يىو رواحملا فم ةعومجم ىمع روصلا هذى تعزو ثيح : ةمئاعلا روحم ، روحم ،طيحملا ىمع ةظفاحملا روحم ،يحلا روحم ،ةيمستلاو ةضايرلا روحم ،ةسردملا روحم تلافحلا يلاتلا ؿودجلا يف ايضرعن ،ةنطاوملاو فماضتلا روحم ،ؿاصتلااو تلاصاوملا روحم ،دايعلأاو : تايصخش روصلا روصلا ةيعون روصلا ةيصنلا عومجملا ةيفصن ةمماك ملأا ةروص 14 39 51 104 ةروص ةممعملا 00 27 38 65 ةدجلا ةروص 8 4 14 26 ةأرملا ةظفاحملا 2 11 00 13 ةأرملا ةيرصعلا 4 13 00 17 مقر لودج ( 1 ) يئادتبا ىلولأا ةنسمل ةيبرعلا ةغملا باتك يف ةمدقملا ةأرملا روص لثمي

(8)

186 جاتنتسا : فم ءاوس ةزراب تايصخش يئادتبا ىلولأا ةنسمل ةيبرعلا ةغملا باتك ايضرع يتلا ةأرملا روص تريظأ رويظلا ثيح فم ءاوس فيتزراب فيتيصخش اينم ،ةيوناث ىرخأو ةيصنلا وأ ةموسرملا روصلا يف رويظلا ثيح امىو صوصنلا تايوتحم يف وأ روصلا ىمع : أ) ملأا ةيصخش عومجم ىمع تمصح يتلا 104 صوصنلا وأ روصلا يف ارويظ . ب ) ةممعملا ةيصخش ػب يناثلا بيترتلا يف تءاج يتلا 65 روصلا وأ صوصنلا ثيح فم ءاوس اراركت ج ) ةيصخش ػب اصن وأ ةروص ءاوس اىركذ ءاج يتلا 26 ،ةرم د) فمثمي ،صوصنلا فود روصلا ىمع فىدوجو يأ ،طقف اوشح فىروص تءاج ثيح ةأرممل ىرخأ تايصخش ظفاحم وأ يرصع يزب ءاسنل امإ اروص . يمي امك روصلا هذى ؿيصفتب أدبنو : 2 ) ملأا ةأرملا ةروص : فيسمخو ثلاث باتكلا اذى يف ـلأا ةروص ترركت ( 53 ) يأ ايمسا ركذ ءاجو ،ةرم ( ـلأا ) فيسمخو ادحاو ايطخ صنلا يف ( 51 ) عومجمبو ،ةرم 104 ثيح ،ةرم اييف تضرع يتلا رواحملا تفمتخا ؿمتكم ؿكشب ضرعت ةرات ييف ايميدقت ةيعون تفمتخا امك ـلأل ةموسرملا روصلا Plan américain ىرخأ ةراتو ، يفصن ؿكشب Plan poitrine . ةيلاتلا راودلأا بسح تناكف ايميثمت ةيفيك فع امأ : أ -ةجوزلا ةروص : فم ىلولأا ةنسمل ةيبرعلا ةغملا باتك يف ـلأا صخشل ضرع ؿوأف يئادتبلاا ـيمعتلا ( ةحفصلا 8 -12 ) يف ةجوزلا اييف تدب ،فيجوزمل ةروص تمثم ثيح ، ةميسو ةميمج اًمأ ؿثمت رضحتلاو فدمتلا عباط ؿمحت روص ييف ،ايلامجو ايتنيز فسحأ داوم ضعب ةعضاو ةصاخلا ايتقيرطب اىرعش ةحرسم ،اىريظمب ةينتعم ،ـاوق تاذ ،ةقينأو ةطبغ ايمكو ،بلأا هاجتاب رظنت ،ايقنعو ايينذأ يف ايمح ةدمقتمو هافشلا رمحأ اينم ؿيمجتلا ةداعسو . ب -ملأاو ةجوزلا ةروص : وحن اييجو ريدت يىو ةجوزلاو ـلأا اييف تريظ يتلا ةيلاوملا ةروصلا يف ؾلذ رركتو تيبلا ـزاول ضعب فلامحيو رواحتلاو ـىافتلا ىمع يحوي ؿكشب ،جوزلا فم حضتيو ،امييمفطل اياديلا ضعبو ءارشل جورخلا يف ىتح ءيش ؿك ايجوز ةجوزلا ـساقت يذلاو فيمىافتملا فيجوزلا جذومن ةروصلا هذى ؿلاخ جئاوحلا ءاضقو ـزاوملا ( تاحفصلا يف تضرع يتلا روصلا يىو 13 -15 .) ج -ملأا ةروص : ايئانبأ ىعرت يتلا بمجو ؽوستلاب ايمامتىا اييف ضرعت ثيح ،تيبلا جراخ وأ ؿخاد ءاوس دعاوق ايتنبا ـمعت يتلا يىو ،هزنتمل ةقيدحلا ىلإ ايتنبا ذخأت يتلا يىو ،ايتنب ةقفر ؽوسلا فم تيبلا تايجاح ةسردملاب وحاجن ؿفح رضحتو اينبا ىعرت يتلا يىو ،ةعيبطلاو ةئيبلا ىمع ةظفاحملا . د -تيبلا ةبر ةروص : اىرود حبصي ةرملا هذى فكل ،ةأرملا سفنل رخآ وجو اييف ضرعي يتلا روصلا يىو روصلا فم ددع ربكأ ىمع ـلأا وب تزاح يتلا رودلا وىو ،ءادغلا ـاعط دعت يتلا تيبلا ةبر يأ ايديمقت ايطمن ،ةيصنلا وأ ةموسرملا يرصعلا ؿيثمتلا وى هابتنلاا تفمي امو ،ةمئاعلا عامتجاو ،ـاعطلا ةدئام ؿوح ايمك رودتو راظتناب فبلاا ثح ييف ةروصلا يف ـلأا ايتلوانت يتلا ةيوبرتلا ةميقلا امأ ،ويمع ؽابطلأا عيزوتو ـاعطلا ةدئامل ةرسلأا ؿمشل ـلأا ـل ىمع ؿدي امّنإ ءيش ىمع ؿد فإ اذىو ؾوبأ رضحي فأ ؿبق ؿكأت فل ربصا ايلوقب هدلاو

(9)

187 ( ص . 23 ) . ةيديمقت راودأ ايل تطينأ دقف ،يسردملا باتكلا اذى يف ـلأا رود صوصخب ديدج ءيشل دوجو لاف فاك ثيح ةيوبرت وأ ةيقلاخأ امإ ىرخأ ـيق ريظت ـلو ،ةىزنلا وأ ؽوسمل جورخلاو ،وميدقتو ـاعطلا دادعإ يىو ةبرو ةجوزلاو ـلأا ةأرملا روص ويف تيظح يذلا باتكلا اذى رواحم فمض يساسلأا روحملا وى ةمئاعلا روحم تاراركتلا بسن ىمعأ ىمع تيبلا . ـه -ةممعملا ملأا ةروص : اضر اييف ـوقي فيح ،باتكلا فم فيتحفص ؿوأ يف لاإ ايل دوجو لا ةيلايخ ةروص يىو ولوقب ايتروص ىلإ هديب اريشم وتمئاع ـيدقتب باتكلا ؿطب " ةممعم يىو يمأ هذى " يقاب يف ارثأ ايل دجن لا امنيب ،تاحفصلا ؿمعلا ىلإ بىذت يى لاو ةعجارملا ىمع ايلافطأ دعاست يىو لا . جاتنتسا : تريظأ يئادتبا ىلولأا ةنسمل ةيبرعلا ةغملا باتك يف ـلأا ةأرملا ةروص فأ ؽباسلا ضرعلا فم حضتي ،فبلاا حاجن ؿفح روضحو ،هزنتلاو ،ؽوستلاو ـاعطلا دادعإ ىمع اىرود رصحنا يتلا ،ـلأل ةيطمن اراودأ ثيح عقاولا يف اىدجن امم ةيلاثم رثكأ ـلأا هذى ودبت : ؿسنمل ةمظنملا ييف ( دلوو تنب اييدل طقف ) ةجوزلا يىو ، ،ونود ـاعطلا ـدقي لاو ونوؤش يعارتو ايجوز وجو يف امود ةمستبملا ةرواحتملا ةميفتملا امك اضيأ ةممعملا يىو وى يف فيبم ( ص . 8 ) " ةممعم يمأو " و ( ص . 13 ) " ةممعم يمأ فلأ " ـيدقت يف اضر يتلاو ،وملأ باتكلا ؿطب صوصنلا ؿلاخ فم لاو روصلا ؿلاخ فم لا . ـلأا يىو اتاتب ةممعمك اىرود ريظي ـل يتلا ءاسنلا روصب ةنراقم ،تيبلا جراخو ؿخاد ايسابل ؿيلدب ةرضحتملا ةيرصعلا ىرخلأا . ؿكلأا ـاظن ؿيلدب ةيرصعلا ةمئاعمل جذومن يىو باتكلا روص يف تدرو ةرفسلا ريضحتو . ايجوزو ايتيب فوؤش ، ايتيب يف ةمظنملا يىو ، يتلا يىو ىعرتو امود ةطيشنلا يىو ايمادنيب ، ردابتي يذلا ؿاؤسلاو فىذلا ىلإ انى ، ؿى مأ ةينتعم يىو ايجوز ىقمت فيسردمتملا تايمأ ؿك فييرئازجلا ؟ ؿثمي يذلا جذومنلا يى اضر 3 ) ةممعملا ةأرملا ةروص : رواحملا بسح يئادتبلاا ـيمعتلا فم ىلولأا ةنسمل ةيبرعلا ةغملا باتك يف ةممعملا ةروص ضرع رركت يف روصلاب تمثم ثيح ،باتكلا يف ايل ةصصخملا ةسردملا روحم عست ( 9 ) صوصن يف ايمسا ركذو تارم ةرشع تس ةءارقلا ( 16 ) يف ؿثمت ـلو ،ةرم ةيمستلاو ةضايرلا روحم فانثإ طقف تارم عبرأ لاإ ( 2 ) ؿكش ىمع فينثأو ةروص ( 2 ) يف لايثمت رثكأ تءاج امنيب ،ةيصن ةروص يف ةنطاوملاو نماضتلا روحم ةروص ةرشع تسػب ( 16 ) ةيصن ةروص فيرشعو ( 20 )، ؿماكلا ؿكشلاب اىروص تضرع ( Plan américain ) ،طقف اىرويظ ءاجو ؿ يسردم ؿوخد ؿوأ عم انمازتم اضر باتكلا صوصن ـظعم ولوح رودت يذلا ؿطبلا وىو ، ، تدسج ثيح ةديعسو ةروخف ،اىذيملاتل ةفايضم ةبحرم ودبت ييف ،حوتفملا ةعاقلا باب ـامأ ةفقاو ،ةممعملا ةأرملا ةروص اينأ ايتازيمم فمو ،ـيئاقلو ـىدوجوب : ،ـلأا ةروص دعب تاراركتلا ربكأ تذخأ يتلا ةروصلا ؼ ةروصل يمكلا ددعلا وى يسردملا باتكلا اذى يف ةممعملا فيرشعو عبس ( 27 ) فيثلاثو فامث صنلا يف ايمسا ركذو ءاجو ةرم ( 38 ) ةرم .

(10)

188 ةمماك ةروصب ،ةفقاو روصلا بمغأ يف ةممعملا ةروص ريظت ، اضيبأ ارزئم ةممعملا سبمت ؾلذك رمحلأا يلاعلا ايبعكو رمحلأا ايناتسف ونم ريظي لايوط و ةصح يف ىتح تاراظن عضت ،ةضايرلا ةضايرلاب اصاخ ايز فوسبمي لا ذيملاتلا امنيب ةداملا هذى يف ايضاير اسابل سبمتو ؿب . ةروصلا يف ايمج اذى ريظي امك ةزيمم ةممعملا رعش ةحيرست ( ص . 35 .) جاتنتسا : ،جذومنلا ةممعملا ةروص اضيأ ؿثمت اينأ روصلا هذى فع ظحلاي ام ثيح يف ريظت ةماستبا اىايحم ىمعو روصلا عيمج يفو رواحملا عيمج ، يف ادعام ةنطاوملاو فماضتلا روحم ويف تريظ يتلا اييدي ةعماج ةءاتسمو ةبضاغ ، ـادختسا وى اضيأ ظحلاملا سوردمل ايحرش دنع ءاوس ةبابسلا عبصلأ رركملا اى وأ اىذيملات عم ؿماعتلا يف سكعت ةروص يىو ديديتلا بومسأ طمستلاو . يح جذومن وى باتكلا اذى يف ةممعملا فع تضرع يتلا ةروصلا ؿى ،انى فىذلا ىلإ ردابتي يذلا ؿاؤسلاو ؟ ةيرئازجلا فدملا ؿك يفو تايرئازجلا تاسردملا ؿكل ؿثممو 4 ) ةدجلا ةأرملا ةروص : ايصن باتكلا اذى يف ةدجلا تركذ 14 تريظو ةرم ايتروص 12 ،ةرم تضرع سابمب يىو ءارمح ةباصع وب ايسأر ىمع ارامخ ةعضاو ؿيوط زكترت ىصع ىمع ، ةأرما ودبت فسلا يف ةنعاط ةريبك ، دلاولأا عم بعمت وأ ةناسعن امإ صوصنلا ؿلاخ فم تدب امك . ـدعنم ونأ ؿقن ـل فإ ـامتىلال ريثم ريغ باتكلا اذى يف اىرود فأ ؼسؤملا رملأا فكل ،امامت يف ءاوس اوشح اىرود ءاجو ةيفطاعلاو ةيئاكحلاو ةيوبرتلا اىراودأ تبيغ ثيح ةموسرملا روصلا ىمع وأ ةءارقلا صوصن . 5 ) ةظفاحملا ةأرملا ةروص : تس يحلا روحم يف ةأرملا ةروص ترركت ( 6 ) لاو ،تارم امك اىرويظ زيمتو طقف اوشح ءاج اىدوجوف ،صوصنلا يف احيضوت لاو ةراشإ لا ايل دوجو يمي : وأ يديمقتلا يزلاب ةأرملا رويظ ،ايتفق ؿمحت يىو ؽوسلاب ايتنبا ةقفر اىدجاوت طبترا و ؾياحلا سبمت يىو ظفاحملا " راجعلا " باقنلا وأ ( ص يف امك . 79 ) ـل يذلا سابملا وىو ، امك ةيوارحصلا اينم اصوصخ فطولا فم ؽطانملا ضعب يف لاإ ؿوادتي دعي ةيادرغ لاثم . هذى ؿغتست ـمف بيقعتلا يف لاو حيضوتمل لا روصلا . 6 ) ةيرصعلا ةأرملا ةروص : ا عباطلا تاذ ةأرملا ةروص ترركت يرصعل يسردملا باتكلا اذى يف 17 اينأ لاإ ةرم ةءارقلا صوصن يف اينع ربعي ـل ، ذإ فيب ام روصلا هذى تعونت ا رمأ رادو ديربلا بتاكم دحأ يف ةمماع ةفظوم ة فيتحمصملا يتمك فم ايقئاثو جرختستو ايجئاوح يضقت ةنطاوم ةأرما فيبو ةيدمبلا ،ايضيرم جلاعت ةبيبط وأ ، ونأ روصلا هذى فع ظحلاملاو ركذ تأي ـل اى يسردملا باتكلا اذى صوصن فم صن يأ يف فأ ئبني امم ، طقف وشح درجم فاك اىدوجو .

(11)

189 ةصلاخ : ءاج ةأرملا روص ؿكل يلامجلإا ددعلا ػب ةيبرعلا ةغملا باتك ايضرع يتلا 122 يف تعونت ،ةروص ،ةمماكو ةيفصن فيب ضرعلا ءاج امك ةءارقلا صوصن يف ةأرملا ـسا ركذل يلامجلإا ددعلا ػب 103 امم ،ةرم ايل ةحضاو ةميق اىءاطعإ وى اىدجاوت فأ ينعي . ؾمت فع ؼمتخت ـل اينأ ريظي رملأا عقاو فأ ريغ ةيبرعلا ؿودمل ةءارقلا بتك يف ةروكذملا فم تمخ يتلاو ةروصلا ايل تيطعأو ،ةينيملا ايتاطاشنو ةأرملا اياضق جلاعت يتلا فيماضملا ةيطمنلا ةيديمقتلا ـت ذإ ، يف اىرصح ةيدمبلا وأ ديربلاب ةفظوملاو ةممعملاو ،تيبلا ةبرو ـلأاو ةجوزلا يأ ىرخلأا ةيرصعلا اىراودلأ ـاتلا ؿامىلإا عم ةيداصتقلاا ةيعامتجلا ،ةيفاقثلاو فزاوت ىمع ةأرملا ويف ظفاحت يتلا ةرغصملا ةمئاعلا ةيطمن ايللاخ فم ريظأ امك دلولاو تنبلا يف اىرصحو دلاولأا ددع طقف . ويف ثحبلا فكمي يذلا ؿاؤسلاو ،عضاوتملا ضرعلا اذى دعب روصلا هذى ؽباطتت ؿى ةأرممل دنع ؿافطأ ؿك ؟ايلامش ىلإ ايبونج فمو ايبرغ ىلإ ايقرش فم رئازجلا اذى يف ةضورعملا ةممعملاو ـلأا روص ؽباطتت ؿىو ؟فييرئازجلا فيممعتملا ؿك تاممعمو تايمأ روص عم باتكلا

(12)

190

شماوهلا

:

1. Grand Larousse de la langue Française, 1989. Dictionnaire Hachette ,2006.

Petit Larousse illustré , 2010.

ةروصلا ىنعم : خيراتب فيوع 25 ةيميوج 2014 20.45 2 . 3 . ،ؽلاع ةميرك ةمئاعلا ـسر ةينقت ـادختساب ةمئاعلا ـسر رابتخا فينقت ةلواحم ،ةيقيقحلاو ةميختملا ؿافطأ ىمع ةسارد 6 -10 ،ـناغتسم ةنيدمب تاونس فارىو ةعماج ،يدايعلا سفنلا ـمع يف هاروتكدلا ةدايش ؿينل ةحورطأ . 2012 ، ص . 18 . 4. Voir : www.lexvo.org/uwn/entity/e/Image 5 . يرصملا يقيرغلإا ـركم فب دمحم روظنم فبا ( ب . ت ) ، برعلا فاسل ، رداص راد ، ( ب . ت )، ج . 6 ، ج . 11 ، ط . 1 ص ،توريب ، 483 . 6 . ةعماج ةلوفطمل ايمعلا تاساردلا ديعم ،ةروشنم ريغ ريتسجام ةلاسر ،يرصملا فويزفمتلاب ةيبرعلا تلاسمسملا يف ؽىارملا ةروص ،فيدلا حلاص رمات ، ةرىاقلا ،سمش فيع 2002 ص ، . 74 . 7 . ـيركلا دبع ،يناثلا ءزجلا ،ةيجولوكيسلاو ةيكيتكاديدلاو ةيجوغاديبلا ـيىافملاو تاحمطصملا يف يعوسوم ـجعم ،يوبرتلا ؿينملا ،بيرغ ـلاع تاروشنم ط ،ةيبرتلا . 1 ،ءاضيبلا رادلا ، 2006،503 . 8 . دمحأ ، يدعس ةفيظولاو ةيعضولا يسردملا باتكلا يف ةروصلا " ةيبرعلا ةغملا يف ديفملا باتك " اجذومن ، ةغملا ةبعش ، شكارمب يويجلا يوبرتلا زكرملا ةيبرعلا ، 2009 ، ص ، . 10 . 9 . ص ،هركذ ؽبس عجرم،بيرغ ـيركلا دبع . 503 . 10 . فيدلا رصن ، يضايعل 2003 ددع ، ةيبرعلا ؿودلا تاعاذإ داحتإ ةمجم -2 -2003 ؼرصتب ، . 11 . ص ، هركذ ؽبس عجرم،بيرغ ـيركلا دبع . 503 . 12 . هركذ ؽبس عجرم ، يدعس دمحأ . 13 . رظني : ةيبرغملا ـويلا ةديرج ،خبطملاو تيبلاب ةطبترم يبرغملا يسردملا باتكلا يف ةأرملا ةروص : http://www.alyaoum24.com/177548.html#.U6wphZQhCSo سيمخلا ـوي فيوع 2014-06-26 , 13:31 14 . رظني : ينانبملا ةيسردملا بتكلا يف ةأرملا ةروص http://www.islamak.com/show.php?action=article&id=4817&lang=ar

(13)

191 خيراتب فيوع 28 -09 -2010 15 . رظني : داوملاو ةيبرعلا ةغملا بتك يف ةأرملا ةروص ،يعافرلا ؿلاط ،يجانلا فسح ةيعامتجلاا ـيمعتلا يتمحرم يف يئادتبلاا ةيبرعلا ةكممملا يف طسوتملاو ،ؽشمد ةعماج ةمجم ،ةيدوعسلا دمجملا 27 ،يناثلاو ؿولأا ددعلا ، 2011 ص ص ، 405 -443 . 16 . فسح يمئابيلا ، ددعلا ،سنوت ،تامومعممل ةيبرعلا ةمجملا ، ىوتحملا ؿيمحت 2 ، 1989 ، دمجملا 10 ص ، . 45 .

(14)