ÅKA, KOMMA, ÅKA IVÄG Tu viens avec nous?
Angélique Émelie ! Salut ! Ça va ? Émelie Oui, ça va bien, et toi ?
Angélique Ça va très bien ! Nous partons en vacances ! Émelie Quelle chance ! Où est-ce que vous allez ? Angélique Nous allons en Italie, en Toscane.
Émelie Ah, c’est super* ! Comment est-ce que vous partez? En voiture, en train, en avion ? Angélique On part en voiture, c’est plus agréable. On a plus de liberté pour visiter.
Émelie Où est-ce que vous allez, exactement ?
Angélique Nous allons à côté de Sienne, dans un petit village. C’est une région magnifique.
Émelie Vous allez à l’hôtel ?
Angélique Non, pas exactement, nous allons dans une petite pension en pleine campagne : une vieille maison, un jardin et une piscine...Le rêve !
Émelie Quelle chance ! Gaspard et Margot ne viennent pas avec vous ?
Angélique Si, ils viennent avec nous, mais ils vont d’abord deux jours en Provence, pour voir la mère de Gaspard. Ils viennent en Italie juste après.
Émelie Alors, quand est-ce que vous partez ? Angélique On part samedi matin, le plus tôt possible.
Émelie Et quand est-ce que vous revenez ?
Angélique On revient dans deux semaines. Alors, tu viens avec nous ?!
Émelie Je voudrais bien, mais je travaille...
OÙ EST-CE QUE TU VAS ? Madame Rousseau Bastien, où est-ce que tu vas ? Bastien Je vais chez Jérôme !
Madame Rousseau Ah bon ? Et pourquoi est-ce que tu vas chez Jérôme ? Bastien Pour travailler la géographie. Son père est prof de géo.
Madame Rousseau Ah bon ? C’est bien. Tu ne reviens pas trop tard, hein ? Bastien Mais non ! Je reviens pour dîner !
VARA OCH HA I PRESENS Dans une cité universitaire
Louise Bonjour, est-ce que Benoît est là ?
Pierre Non, il n’est pas là. Il est à l’infirmerie, je crois.
Louise Ah bon ? Il est malade ?
Pierre Oui, il est malade, fatigué, déprimé....
Louise Qu’est-ce qu’il a ? Il a des problèmes ? Pierre Ah....Des problèmes avec les femmes....
Louise Avec les femmes ? Alors, il est amoureux ! Pierre Benoît, amoureux ? Peut-être...
Louise Ah, les hommes...Ils sont vraiment compliqués ! Ils ont toujours des problèmes ! Pierre Mais pas du tout ! Les hommes ne sont pas compliqués !
Louise Vraiment ? Bon, où sont Raphaël et Bertrand ? Pierre Je ne sais pas. Ils ne sont pas là...
Quelques minutes plus tard Bertrand et
Raphaël
Je suis désolé, on est en retard !
Louise C’est normal, vous êtes toujours en retard ! Raphaël Et toi, bien sûr, tu es toujours à l’heure...
Louise Moi, je suis toujours en avance quand j’ai un rendez-vous. Bon...Vous avez les gâteaux, pour la fête ?
Bertrand Oui, voilà...On a aussi le vin et les jus de fruits.
à la cafétéria
Mathilde Oh là là, je suis fatiguée ! J’ai trop de travail ! Gabriel Tu as encore des cours ?
Mathilde Non, je n’ai pas de cours, mais j’ai des examens, en ce moment. Et toi, tu as aussi des examens ?
Gabriel Oui, nous avons encore un examen jeudi et après, c’est fini ! Je suis en vacances ! Mathilde Tu as de la chance ! J’ai encore deux semaines de travail....
Gabriel Ma pauvre Mathilde....Courage ! Attends, j’ai une idée : est-ce que tu es libre demain, pour dîner ?
Mathilde Non, c’est dommage, demain, je suis prise. Mais dimanche soir, je suis libre.
Gabriel D’accord pour dimanche soir !
VETA, KÄNNA TILL I PRESENS Je sais tout et tu ne sais rien!
Sandrine Dis-moi, tu connais bien la géographie ? Léon Euh....oui....assez bien
Sandrine Tu connais une ville qui s’appelle....Lódz ? Je ne sais pas comment on prononce ! Léon Mais oui, bien sûr, c’est en Pologne. Mais les Polonais ne prononcent pas comme ça ! Sandrine Tu sais où c’est, exactement ? Je ne connais pas cette ville.
Léon Mais si, c’est la ville du cinéma polonais ! Tous les grands cinéastes polonais ont travaillé à....Lódz. Polanski, par exemple, ou Wajda.
Sandrine C’est qui Polanski ?
Léon Tu ne connais pas Polanski ? C’est un très grand cinéaste d’origine polonaise ! Tu ne sais rien, ma parole !
Sandrine Mais si, je ne connais pas le cinéma, c’est tout...Je connais les langues étrangères. À mon tour ! Tu sais comment on dit « être » en finnois ?
Léon Non, je ne sais pas, je ne parle pas finnois !
Sandrine Tu ne sais rien, ma parole ! Moi, je sais ! Ça se dit « olla ».
Léon C’est impressionnant ! Tu connais beaucoup de langues ?
Sandrine Oh oui ! Je connais le finnois, l’allemand, l’espagnol, l’italien...
Léon Et toi, quels pays est-ce que tu connais ? Sandrine Je connais....Euh...
Léon Si je comprends bien, tu parles plusieurs langues, mais tu ne connais pas beaucoup de pays...Tu vois, moi, c’est le contraire. Par exemple, je connais bien la Pologne, mais je ne sais pas prononcer le nom de cette ville polonaise...Je connais bien la géographie parce que je voyage beaucoup....Je ne sais pas pourquoi je ne parle pas bien les langues étrangères.
Sandrine Moi, je sais pourquoi ! C’est parce que tu n’as pas de bons profs ! Léon C’est peut-être vrai. Justement, tu connais un bon professeur d’anglais ? Sandrine Oui, je connais un bon professeur : moi !
HA-FORMEN 2
Un samdi matin, en famille
Edwige Chéri, tu as fait les courses ? Rémi Bien sûr, j’ai fait les courses !
Edwige Mais où est-ce que tu as mis les paquets ?
Rémi Regarde, j’ai tout mis sur la table de la cuisine. Fais attention, j’ai déjà ouvert le pot de confiture..Tiens, tu sais, j’ai découvert un nouveau fromage, le beaufort. Tu connais ?
Edwige Non, mais Félix a dit que c’était très bon. Tu as bien fait d’en acheter. Tu n’as pas pris de lait ?
Rémi Si, j’ai pris du lait ! J’ai mis toutes les bouteilles dans le frigo. Bon, et toi, qu’est-ce que tu as fait, ce matin ?
Edwige Eh bien, j’ai fait la lessive, j’ai fait du repassage. Tu vois, c’est très intéressant....Ah, j’ai aussi fait un gâteau, pour ce soir !
Rémi Hmmm, il est magnifique ! Il est encore tout chaud. C’est une nouvelle recette ? Edwige Oui, j’ai trouvé la recette dans le livre que les enfants m’ont offert pour mon
anniversaire.
Rémi Il a l’air bon ! Tu fais toujours des gâteaux extraordinaires ! Quelques minutes plus tard.
Rémi Romain et Anaïs, qu’est-ce que vous avez fait, ce matin ?
Romain Moi, j’ai fait mes devoirs ! J’ai même refait mon exercice de maths...
Anaïs Moi, j’ai appris mes leçons....Et j’ai fini ma carte de géographie !
Rémi Vraiment ?! Mais alors, c’est très sérieux ! Et vous avez aussi fait le ménage, la vaisselle ?
Romain Oui, j’ai fait mon lit !
Rémi Et toi, Anaïs ?
Anaïs Euh...
Romain Non, elle n’a pas fait son lit !
Edwige Les enfants, vous avez mis la table ? Romain et Anaïs Euh....
Edwige Qu’est-ce que vous avez dit ? Je n’ai pas bien compris...
