phrases courant
es 1 Georges-Charles Brassens
prénom...résultat...sur 60 man måste gå ut med hunden varje dag
ja, de är avskyvärda
den är gullig den här kattungen
hans/hennes hund skäller hela tiden
jag föredrar fåglar framför fiskar
man måste plocka upp bajset från sina hundar
kan jag klappa er hund?
vad heter din katt?
han heter Milou
Milou, som Tintins hund
ja, det stämmer
jag är rädd för insekter
jag, jag har en häst och en sköldpadda
rider du?
ja, jag älskar att rida
och vad heter din häst?
min häst heter Styx
åh, som Napoleons häst
ja, jag har en katt och en hund
jag, jag avskyr råttor
har du djur?
jag, jag har skräck för ormar
en hund kräver mycket arbete
man måste ägna sig åt ett djur
en katt är mer självständig
hans/hennes hund biter ofta
man måste hålla den i koppel
jag tycker inte om djur i staden
jag har en fobi mot spindlar
man får inte klappa en okänd hund
phrase s courant
Véronique Marie-Line Sanson ;
prénom...résultat...sur 68
es 2
nej, tack, jag ska ta den gula
vill ni prova en annan modell?
se här vackra moderna blusar!
önskar ni något annat kanske?
vill ni ha den?
vilken tur
den är magnifik!
ja, jag tar den genast
ja, jag letar efter en snygg blus
jaha, passar den bra?
jaha, är det allt? det kostar er 28 euro tack
och vilken färg önskar ni?
gul eller grön, tack
tack, hur mycket kostar den?
ja, inte illa
tack så mycket
och den gröna blusen passar inte den?
ja, gärna, var är provhytterna?
ja, har ni tjocka tröjor?
tack det samma
mycket bra, den är mycket fin på er
ja, självklart, vilken storlek har ni?
goddag, kan jag hjälpa er?
självklart, se här den senaste modellen
provhytterna är där borta, längst in i butiken
tack, hej då och ha en trevlig dag
nej, den är för liten
hejsan, nej, jag vill bara titta lite
varsågod 30 euro
vill ni prova dem?
den är på rea idag, 12 euro
tack och här är er växel, tack och hej då
den gula blusen är perfekt
jag har behov av en XL, tack
phrase s couran
tes 3
Juliette Gréco
prénom...résultat...sur 60
har ni växel?
hejsan, två chokladbröd tack
hejsan, och varsågod, och med detta?
ni talar för fort
två gifflar också, tack
känner ni till denna gata?
vet ni om denna butik ligger här?
ursäkta mig, skulle ni kunna hjälpa mig?
det finns inga mer plommon
finns det toaletter här?
finns det en bank i närheten?
vad önskas?
jag har behov av en liten upplysning
jag letar efter en cd-affär
jag känner inte till här
jag hittar inte den här butiken
tack detsamma
tack, hej då och ha en bra dag!
och varsågod herrn, det blir 4,50 euro tack
tar man hand om er?
två äpplen tack
mycket bra, är det allt?
ett bröd också, tack
varsågod 5 euro, tack och hej då
har ni päron tack?
vet ni hur mycket klockan är tack?
har ni en liten påse tack?
känner ni till en bokhandel i närheten?
ger ni rabatter?
vet ni var man kan finna en klädaffär?
phrases courant
es 4
Serge Gainsbourg
prénom...résultat...sur 60
de säljer modekläder här (kläder på modet)
vad är på modet just nu?
det är prissänkningar idag
jag älskar blått och rött
jag gillar inte denna färg
du borde prova en annan modell
den här tröjan är för bred
jag letar efter underklädesavdelningen
det är ett franskt märke
vilken är din favoritfärg?
gult går bra ihop med din byxa
man får inte (ska inte) blanda rött och vitt
bevara kvittot väl
grått är en vacker färg
denna skjorta passar dig inte
denna skjorta passar dig mycket bra
det är ett stort känt märke
kan jag upplysa er om något?
den här byxan är för stor
jag känner inte till detta märke
jag har 50
köp två tröjor för priset av en
kepsen är för dyr
vilken är er skostorlek?
det är en nedsättning på 10%
färgerna är för starka
du borde sätta på dig en jeans
söker ni något speciellt?
skjortan är för trång
rött och svart går inte bra tillsammans
phrases courante
s 5
Zazie
prénom...résultat...sur 60
jag är ledsen, jag är inte härifrån
ni måste/man måste ta buss nummer 63
sväng till vänster vid korsningen där borta
gå runt denna byggnad
det är mycket långt
ett tunnelbanekort för en vecka, 2 zoner tack
skulle ni kunna visa mig på kartan, tack?
tag den andra gatan till höger
ni går rakt fram
tag bussen framför snabbköpet
ni går över denna gata
har ni en plastficka tack?
ni fortsätter ända till den stora korsningen
gå över boulevarden mittemot Monoprix
följ denna boulevard
gå förbi en butik som heter Auchan
fortsätt på denna gata ända till rödljusen
sväng genast till höger
ni tar den tredje gatan till vänster
och sedan tag linje 1 riktning la Défense
ursäkta mig, för att gå/komma till Bastiljen tack?
det finns en hållplats bakom den stora byggnaden
man måste ta tunnelbanan
tag linje 2 riktning Nation
ni byter vid la Gare de Lyon
ni går av på stationen Louvre-Rivoli
en biljett tack
man måste stämpla biljetten
har ni en tunnelbanekarta tack?
gå ända till det stora torget/den stora platsen
phrases courant
es 6
Jean-Jacques Goldman
prénom...résultat...sur 60 vi säljer de inte en och en
vi har telefonkort med kod
hur dags öppnar ni?
ni betalar allt och ni gör upp
kuvertet är med kortet
det är allt jag har
hur dags stänger ni?
hur mycket kostar de stora korten?
hur mycket kostar kuverten?
har ni telefonkort?
två frimärken till Sverige, tack
har ni inte mindre?
finns det en brevlåda här?
vi säljer frimärken med vykorten
man måste köpa vykort för att få frimärken
vi säljer inte batterier här
vi har inga mer kylda drycker
har ni inte växel?
säljer ni vykort här?
det är stängt
hejsan, har ni frimärken, tack?
hur många markeringar önskar ni? 50 eller 120?
vi säljer de inte separat
vi säljer de om 10 (10 och 10)
hur mycket kostar Eiffeltornet?
2 euro för det lilla och 4 euro för det stora
kan man få de två för 5 euro?
jag har bara en 5 eurosedel
vi betalar separat
är ni öppna i morgon?
phrase s couran
tes 7
Henri Gabriel Salvador
prénom...résultat...sur 60 det finns trappor
hur mycket kostar rummet?
till när då?
skulle ni kunna väcka mig i morgon klockan 6?
ingår frukosten?
man måste lämna nyckeln i receptionen
det finns inget mer toalettpapper
för 3 personer
för hur många nätter?
det fattas en handduk
vi har ett ledigt rum på andra våningen
god natt
finns det dusch och toalett på rummet?
det är till början av maj
vi kommer runt klockan 18
vilket datum är det exakt?
mellan den 5:e och 10:e maj
hur dags kommer ni ungefär?
för hur många personer?
nej, det finns ingen hiss
har ni ett rum ledigt tack?
rummet kostar 23 euro per natt
frukosten ingår inte
finns det en hiss?
har folket i rum 17 kommit hem?
rum nummer 16 tack
er nyckel, frun
man måste lämna rummet klockan 10
är det någon i rum 12?
för ungefär 5 nätter
phrase s couran
tes 8
Thierry Lhermitte
prénom...résultat...sur 60 kolsyrat eller icke-kolsyrat?
med pommes frites eller pasta?
nej tack, men notan tack
dagens efterrätt, det är en päronpaj
och till att dricka?
jaha, smakade det bra?
självklart, önskar ni en kaffe efteråt?
vi är två
på terrassen eller inomhus?
inne tack
häråt tack
vad önskar ni till efterrätt?
och här är matsedeln
jaha, har ni bestämt er?
jag skulle vilja ha en paté till förrätt
mycket bra och därefter?
till huvudrätt, tar jag en köttbit
vilken stekning på köttbiten?
ja, hur många är ni?
medium, tack
godkväll, har ni ett bord tack?
med grönsaker, tack
vad önskar ni dricka?
en flaska mineralvatten, tack
kolsyrat tack, en stor flaska
och en tillbringare vatten, tack
ursäkta mig, har ni salt och peppar?
det var mycket gott
vad finns det?
har ni chokladmousse?
phrase s couran
tes 9
Daniel Balavoine
prénom...résultat...sur 60 är det mycket?
det är en sorts gratäng
det är en utmärkt efterrätt
det är fläsk
det är hackat kött med potatismos
man kan dricka saft med denna maträtt
ja, denna maträtt kommer från Paris
vad är det i den?
det är (det finns) karamelliserade äpplen
jaha, jag tar en hachis parmentier tack
ja, det finns lite kanel också
nej, inte alltför mycket, det är salt och peppar
är det gott?
äts den varm?
och det, vad är det?
den äts ljummen med glass
och vad heter den nu igen?
den heter en Tatinpaj
det är en sorts äppelpaj
ja, det är välserverat
ursäkta mig, vad är det?
vad är det gjort av?
och det är gratinerat i ugnen?
ja, och serverat med en liten sallad
är det en specialitet härifrån?
jag är hungrig så jag ska prova den
vad dricker man till?
är det kryddat?
och vilken sorts kött är det?
är det allt?
phrases courante
s 10
Francis Cabrel
prénom...résultat...sur 60 ja, vi stannar en vecka
ja, jag är Parisare
ja, det är världens största museum
vi har varit på Louvren idag
nej, jag är född i Normandie
det är strålande men för mycket buller
ja, mycket, men det är för stort
vi kommer från Sverige
åh, det är ett vackert land, eller hur?
ja, det är mycket vackert
och ni kommer från vilken stad i Sverige?
men folket är mycket trevligt
vi kommer från Töcksfors
var är det? i söder?
nej, det är i väster
vilken stor stad är det nära?
det är nära Karlstad
det känner jag inte till
varifrån är ni?
och ni, ni bor i Paris?
välkomna till Paris
är ni född i Paris också?
har ni bott länge i Paris?
20 år, och ni, är ni på semester i Paris?
är det första gången ni är i Paris?
ja, jag har aldrig varit i Paris förut
och vad tycker ni om Paris?
det är sant, det är mycket folk
och vad har ni besökt?
tyckte ni om det? (har ni tyckt om det?)
