Using Geometric Constraints Through Parallelepipeds for Calibration and 3D Modelling

HAL Id: inria-00071528

https://hal.inria.fr/inria-00071528

Submitted on 23 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents

Using Geometric Constraints Through Parallelepipeds for Calibration and 3D Modelling

Marta Wilczkowiak, Peter Sturm, Edmond Boyer

To cite this version:

Marta Wilczkowiak, Peter Sturm, Edmond Boyer. Using Geometric Constraints Through Paral- lelepipeds for Calibration and 3D Modelling. [Research Report] RR-5055, INRIA. 2003. �inria- 00071528�

ISRN INRIA/RR--5055--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

THÈME 3

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Using Geometric Constraints Through

Parallelepipeds for Calibration and 3D Modelling

Marta Wilczkowiak — Peter Sturm — Edmond Boyer

N° 5055

Novembre 2003

/

(0)21,3(4,.65(7 89:.,)),

;=<?>A@B<DCEGFIHKJML?NPOQER<SLUTWVYXM@BXM>[Z@B\>A]^T`_(a]bN?caedfNPghXK>

i+jlkmonpqsrutKvwnAxzyM{2vz|~}Mtjl}Mmfmon€Im:y{‚jƒ|~tlnM„

|…m:y‡†MnAˆA„Š‰l}tltl‹AnAˆA„l{}Mtltƒy‡|Œˆzˆwytƒ{nˆ

Ž`xz}‡nvY‘-’”“Yr

•”y‡–ƒ–S}Mx—v”‰Pn˜xznA{‚jlnAxz{‚jlnt?™š‡›Kššœqs”}ŸžMnm lxwn(¡‡›M›pq¢šP£¤–ƒy†nAˆ

¥¦3§A¨©Ÿªl«¨¬ i+jl|Œˆ”–ƒy–SnAx­{}tƒ{nxztƒˆ|…tƒ{}Mxw–?}x‚yŸvz|~}Mt}®†Mn}Mmfnvwxz|…{˜|…tP®¯}Mxwm:yŸvz|~}Mt°|~t[vzjln{Ay‡monx‚y:{y±²€

|… lx‚yŸvz|~}Mtey‡tƒ‰ep³´mo}Š‰ln±…|~tl†Sµ·¶Yˆw|~tl†¸vwjln¹†nA}monvzxw|Œ{œ{}tƒˆ—vwx‚y‡|…tKvzˆntƒy l±~nˆˆ—vzy l±…nx,xwnˆ—ºl±~vzˆ,y‡tS‰

y±~±…}Ÿ»”ˆvw}(–?nxw®¯}xzm¼v‚yˆw½Šˆ»|~vwjo®¯nA»¾nAxW|~m:y†nAˆAµ’­ºƒx¿y‡–l–ƒxw}Ky{‚j|ŒˆWmo}‡vz|~žŸy‡vwnA‰oytƒ‰o‰PnžMn±…}–?nA‰»|²vzjl|~t

y,®¯x‚y‡monA»¾}Mxw½À}®”ˆ—nAmf|~€uy‡ºPvz}m:yŸvz|…{op³!mo}Š‰ln±…|~tl†S„»jlnxznovwjlnºƒˆ—nAx‰PnÁƒtlnAˆ†nA}monvzxw|Œ{f–lxw|…mo|²vz|~žMnAˆ

ytƒ‰'{}tƒˆ—vwx‚y‡|…tKvzˆQ ?nv»nnAtÂvwjƒnm[µÃrRv[|Œˆ ƒyMˆ—n‰Ä}tÂvzjln¹} ƒˆwnxzžŸyŸvw|…}tÄvzjƒyŸv[{}Mtƒˆvzxzy|~tKv‚ˆˆwºƒ{‚jeyˆ

{}–l±Œy‡tSy‡xz|²vÅM„P–ƒy‡x‚y‡±…±~nA±~|Œˆwm!}xY}xwvwjl}M†}tSy‡±…|²vÅM„ly‡xzn(}‡®ÆvwnAt°nm Sn‰l‰PnA‰[|…tKvwºl|~vw|…žnA±~Å,|…t°–ƒy‡x‚y‡±…±~nA±~nA–l|…–Sn‰lˆµ

‘À}xzn}ŸžnAxA„Ÿ–Sy‡x‚y‡±…±~nA±~nA–l|~–?nA‰ƒˆ`y‡xznnAyMˆ—Åvw}‰PnA±~|…tlnAy‡vwn” ŠÅoy(ºƒˆwnx„Mytƒ‰oy‡xzn»¾nA±~±?y‰ly–Pvwn‰fvw}(mo}P‰Pn±Svwjln

m:y|~tˆ—vwxzºƒ{vwºlxznY}®nµ†ƒµWy‡x‚{‚jl|~vwnA{vwºlx‚y‡±?ˆw{ntlnˆµ3rutQvzjl|Œˆ¾–Sy‡–?nx„Áƒx‚ˆ—vy‰lºƒy‡±…|²vÅfvzjƒyŸv+nÇP|Œˆv‚ˆ¿ ?nv»nnAt

vzjlnˆwjƒy–Sn}®¿y:–ƒyxzy±~±…n±…n–l|…–?nA‰°y‡tS‰[vwjln|~tKvzxw|…tƒˆw|…{(–Sy‡x‚y‡monvznx‚ˆ}‡®¿yQ{Ay‡monx‚yo|Œˆ­‰Pnˆw{xw|… ?nA‰ÈµYi+jƒnt„

y,®ÉyM{2vz}xz|~ʍyŸvw|…}tl€I ƒyMˆ—n‰œy±~†M}xz|²vzjlm0nNJ–ƒ±~}M|²vz|~tl†[vzjl|Œˆxzn±ŒyŸvw|…}t¹|Œˆ‰PnAžn±…}–?nA‰µ¶Yˆw|…tl†[vwjln|~m:y‡†MnAˆ(}®

vzjln(–ƒyxzy±~±…n±…n–l|…–?nA‰lˆA„P|²vYy±~±…}Ÿ»”ˆvw}:ˆw|~mºl±~vzy‡tƒn}ºSˆ—±…Å{y±~|… lx‚yŸvzn˜{Ay‡monx‚yˆA„Kvw}:xznA{}Ÿžnx+ˆwjƒy‡–?nAˆ+}®3–ƒyx—€

y±~±…n±…n–ƒ|~–?nA‰lˆy‡tS‰fvw}nˆvz|~m:y‡vwn”vzjlnYxzn±ŒyŸvz|~žMn”–?}Mˆwn”}‡®y±~±?ntKvw|~vw|…nAˆAµW³Yny‡±…|~tƒ†»|~vwjy»¾nA±~±?{}tSˆvzxzy|~tln‰

vzjlxznn€u‰P|…montƒˆw|~}Mtƒy‡±?ˆvzxwºS{2vwºƒxwn­moy½nˆ`|~v–?}Mˆzˆ—|… l±…n”vz}}ŸžnAxz{}mon+vwjƒn¤{}momo}tQ–lxz} ƒ±~nAmoˆ¿}‡®vzjln”®ÉyM{2€

vz}xz|~ʍyŸvz|~}Mt,monvwjl}P‰lˆAËmo|…ˆzˆ—|…tl†‰ƒyŸvzyy‡tƒ‰[ºƒtl½Štl}Ÿ»tœˆz{y‡±…n(®ÉyM{2vw}MxzˆAµ”i+jlnxwn{}tSˆvzxwºƒ{vw|…}t[} lvzy‡|…tln‰

vzjl|ŒˆY»+yBÅ|Œˆ”}®WvwjlnfyŸÌ:tln{‚jƒyxzyM{2vznxµi}xznmo}Ÿžn¤vzjlny‡Ìotƒny‡m l|…†ºl|~vÅ„?y‡±…±vwjƒnyBžŸy‡|…±…y l±…n(mfnvwxz|…{

|…tP®¯}Mxwm:yŸvz|~}MtË{}tƒˆ—vwx‚y‡|…tKvzˆ˜}Mt͖ƒy‡x‚y‡±…±~nA±~nA–l|…–Sn‰lˆÎnA‰P†Mn:±~nAtl†‡vzjƒˆytƒ‰Ïy‡tl†M±~nˆ„yˆ(»n±…±¾yMˆ˜vwjƒnQºƒˆwºƒy‡±

ˆwn±~®Æ€u{y‡±…|… lxzy‡vw|…}t:{}Mtƒˆ—vwx‚y‡|…tMv‚ˆW}tQ{Ay‡monx‚yˆW{Ay‡t: ?nYºƒˆwnA‰ˆ—|…mºl±~vzytln}Mºƒˆw±~ÅMµi+jln­–lxw}M–S}Kˆ—n‰oy‡±…†}xz|~vwjlm

|Œˆ”{}mo–l±…nvwn‰, KÅ,yoˆvzºƒ‰PÅ}®vzjlnˆw|~tƒ†ºl±Œy‡x”{AyˆwnAˆ+}‡®3vwjƒn{y‡±…|… lxzy‡vw|…}t,monvwjƒ}Š‰µ¾Ð”±Œˆw}oyomonvwjl}P‰®¯}x

vzjlnxznA{}Mtƒˆ—vwxzºƒ{2vz|~}Mt}®hˆz{nAtln–lxz|~mo|~vw|…žnAˆWvwjƒy‡v¾y‡xzn+tl}‡v`mo}P‰Pn±…nA‰o ŠÅ–ƒy‡x‚y‡±…±~nA±~nA–l|…–Sn‰lˆ|…ˆ`|~tKvwxz}P‰Pºƒ{nA‰Èµ

i+jƒnmonvzjl}P‰À|ŒˆYžŸy‡±…|Œ‰lyŸvznA‰° ŠÅ[žŸy‡xz|~}Mºƒˆ”nNJ–?nxz|…mfnAtKvzy‡±xwnˆ—ºƒ±²v‚ˆ”®¯}Mx­xznAy±y‡tS‰Àˆ—|…mºƒ±…y‡vwnA‰œˆw{ntlnˆ„S®¯}x

{AyˆwnAˆ»jlnAxwn(yoˆ—|…tl†M±~n˜}x”ˆwnžMnx‚y‡±hžŠ|~nA»”ˆy‡xzn(yBžBy|~±Œy‡ ƒ±~nMµ

Ñ°ÒKÓhÔzÕÖ ©Ÿ×3§¬ {ymonx‚yÀ{y±~|… lx‚yŸvw|…}t„3†Mn}Mmfnvwxz|…{Ay‡±¿{}tƒˆ—vwx‚y‡|…tKvzˆA„–ƒy‡x‚y‡±…±~nA±~nA–l|…–Sn‰lˆ„3®ÉyM{2vw}Mxw|…ÊAy‡vw|…}t„

pM³#ˆw{ntlnytƒy‡±…ÅPˆ—|Œˆ

A·!$2 ., :.) 57

§ ¬ n­x‚y‡–ƒ–S}Mx—v¾vwx‚y‡|~vwn˜‰Pn­±IκPvw|…±~|ŒˆzyŸvw|…}t,‰Pn({}MtMvzxzy|~tKvznAˆ`†M‹}Mmf‹vwxz|Kºlnˆ¾‰ƒy‡tƒˆ¾±~nˆ–lxw}P{nAˆzˆ—ºƒˆ

‰ln”{y‡±…|… lxzy†n‰PnY{Ay‡mo‹x‚yˆ3nv¾‰Pn”mo}P‰P‹±…|Œˆwy‡vw|…}t:p³˜–Sy‡xwvw|…x¿‰ÈÎ|~m:y‡†MnAˆAµ nˆW–lxz}P{nAˆzˆwºƒˆWˆ—}MtKv`ntonhnv

ˆwntSˆ—|… l±…nAˆ`yºPÇf ƒxwºl|~vzˆ¿nv±~nˆ¿{}MtKvwx‚y‡|…tMvznAˆ†M‹}mo‹vwxz|Kºlnˆ„‡|…tKvwxz}P‰Pºl|~vwnAˆ¿–ƒy‡x¾±GκPvz|~±…|…ˆzyŸvznºlx„–?nxzmonvwvwntKv

‰ÎnAt¹ˆ—vzy l|~±…|Œˆ—nAx¤±…nAˆ¤xz‹Aˆwºl±~vzyŸv‚ˆ¤mAmonf±…}x‚ˆMºƒn–?nºÏ‰ÈÎ|~m:y‡†Mnfˆw}tKv{}Mtƒˆw|…‰P‹Axw‹AnAˆAµ”}Mºƒˆ¤tl}ºSˆ¤®¯}Š{Ay‡±…|²€

ˆw}tSˆ„‰lytƒˆ˜{n:‰P}P{ºƒmfnAtKvA„ˆwºlx˜±~nˆ({}MtMvzxzy|~tKvznAˆ­†‹}Mmo‹vwxz|MºƒnAˆ˜yˆzˆ—}P{|~‹AnAˆºlt-vÅŠ–Sn:‰Pno–lxz|…mf|~vw|…žn

–Sy‡xwvw|Œ{ºl±…|~nAxA„±~nˆ˜–ƒy‡x‚y‡±…±~‹A±~‹A–l|…–Sk‰PnAˆAµ nAˆ˜–lxz|…mf|~vw|…žnˆ˜–SnAxwmonv—vwnAtKv‰PnQ{yxzyM{2vw‹Axw|Œˆwnx˜‰PnAˆ{}tKvwx‚y‡|…tKvwnˆ

‰ln{}M–l±Œy‡tƒyxw|~vw‹M„ƒ‰Pn–Sy‡x‚y‡±…±~‹A±~|Œˆ—mon(nv¤‰ÈÎ}xwvwjl}M†}Mtƒy‡±…|²vz‹µ”³­n–l±…ºƒˆA„S±…nAˆ­–ƒyxzy±~±…‹±…‹–l|…–?kA‰Pnˆ”ˆ—}MtKv”®Éy{|~±…n€

monAtMv|…‰lntKvw|~ÁSy‡ ƒ±~nˆ¿–ƒyx¾±IκPvw|…±~|ŒˆzyŸvwnAºlx+‰ly‡tƒˆ¾±…nAˆ¾|~m:y‡†MnAˆ¾nv+ˆ—}MtMv l|…ntyM‰ly‡–lvw‹Aˆ±Œymo}P‰P‹±…|Œˆwy‡vw|…}t‰Pn

 Ÿvw|…montKvzˆ¿}º:‰ÈÎntŠžŠ|~xz}tƒtlnmontKv‚ˆ`y‡x‚{‚jl|~vwnA{vwºlx‚y‡ºlÇhµ3”}Mºƒˆ`monvwvw}Mtƒˆ`nAt:‹žŠ|…‰lntƒ{n„Š‰ly‡tƒˆ¿{n”x‚y‡–l–?}xwvA„

±…n®Éy|²vKºln±IÎ|…m:y‡†Mn‰ÈκltÀ–ƒyxzy±~±…‹±…‹–l|…–?kA‰Pn‰ln{yxzyM{2vz‹xz|…ˆ—vw|KºlnAˆ”{}tltŠºlnˆY{Ay‡x‚y{2vz‹xz|…ˆwn˜ntKvw|…kxznmonAtMv

±Œyvwx‚y‡tƒˆ—®¯}xzm:yŸvw|…}tQ‰ln­–lxz}‡n{2vz|~}Mt‰ly‡tSˆ¾±IÎ|~m:y‡†Mnµru±hÅQynAtQ®Éy|²v‰Pºƒy±~|~vw‹˜ntKvzxwn­±~nˆ{Ay‡x‚y{vw‹xz|Œˆvz|Kºlnˆ

‰lºf–Sy‡x‚y‡±…±~‹A±~‹A–l|~–?kA‰lnnv¿{nA±~±…nAˆW‰Pn±Œy˜{ymf‹Axzy¤y‡ºfvzxzyBžMnx‚ˆ‰Pn±Œy­vwx‚y‡tƒˆ—®¯}xzm:yŸvz|~}Mt‰Pn–lxz}‡n{2vz|~}MtµY}ºƒˆ

‰l‹žnA±~}M–l–?}tƒˆnAtƒˆwºl|²vznºltÀy±~†M}xz|²vzjlmon‰Pn(®Éy{vw}Mxw|Œˆwy‡vw|…}tKºl|nNJ–ƒ±~}M|²vzn{nv—vwnxwnA±…y‡vw|…}t°‰Pn‰lºƒy‡±…|²vz‹nv

–?nxzmonv­‰ln{y±~|… lxznxnv¤‰PnxznA{}Mtƒˆ—vwxzºl|~xzn(ˆ—|…mºƒ±²v‚y‡tl‹AmfnAtKvY±GÎntSˆ—nAm l±…n‰PnAˆ­{ymf‹AxzyMˆ+nv­‰lnAˆ”–Sy‡x‚y‡±…±~‹€

±…‹–ƒ|~–?kA‰Pnˆ+‰P‹Áƒtƒ|…ˆ¾–ƒy‡x±IκPvz|~±…|Œˆwy‡vwnºƒx‰lytƒˆ¾ºltnAº‰ÈÎ|~m:y†nAˆAµ`Î|~tKvw‹Axv+‰lnAˆ¾–ƒy‡x‚y‡±…±~‹A±~‹A–l|…–Sk‰PnAˆ¿nAˆ—v+‰Pn

xz‹Aˆw}ºS‰Pxwn(±…nAˆ¤‰P|~ÌQ{ºl±~vw‹ˆ¤{±…yMˆwˆw|MºƒnAˆY‰lnAˆ­mf‹vwjl}P‰Pnˆ­‰ln®Éy{vw}Mxw|Œˆwy‡vw|…}tÀy–l–l±…|Kºl‹AnAˆYyºPÇ°–S}M|~tKv‚ˆË±…nAˆ

‰l}tltl‹AnAˆYmoyt Kºƒy‡tKvznAˆ”nv­±…nAˆ”®Éy{2vznºlx‚ˆY‰Î‹{‚jln±…±~n|~tS{}tƒtKºSˆµ!y:xznA{}Mtƒˆ—vwxzºƒ{2vz|~}Mt,}M PvwnAtŠºln‰Pnf{nv—vwn

m:ytl|~kAxwnonˆv‰PnQvÅK–?nQyŸÌ:tlnMµŽ}ºƒx(±~nAžnx(±IÎy‡m ƒ|~†Mº#"Évz‹„±GÎntƒˆwnm l±…nQ‰PnAˆ(|…tP®¯}Mxwm:yŸvz|~}Mtƒˆ˜mo‹vzxw|KºlnAˆ

ˆwºlxo±…nAˆf–ƒy‡x‚y‡±…±…‹±…‹–l|…–Sk‰PnAˆnv:ˆwºlxo±~nˆf{Ay‡mo‹x‚yˆ–?nºPv$vzxwn,ºPvz|~±…|…ˆw‹nˆoˆ—|…mºl±~vzytl‹monAtMvµ¸”}Mºƒˆo{}Mm€

–ƒ±~‹vw}tSˆ±…yQ–lxw‹ˆ—nAtKvzyŸvz|~}Mt,‰ln±GÎy‡±…†}Mxw|~vwjƒmfn(–Sy‡x”ºltƒn‹vzºƒ‰Pn‰PnˆY{}tPÁƒ†Mºlx‚yŸvw|…}tSˆˆ—|…tl†ºƒ±~|…kxznAˆ+–?}ºlx­±~n

{Ay‡±…|~ ƒxzy†nµ¶”tƒn¤mo‹vwjl}P‰Pn‰Pn(xznA{}tƒˆ—vwxzºƒ{vw|…}t‰lnAˆ+–lxz|~mo|~vw|…žnˆ%Mºƒ|Ètlnˆ—}MtKv+–Syˆ+mo}P‰P‹±…|…ˆw‹nˆ+–ƒy‡x+±…nAˆ

–Sy‡x‚y‡±…±~‹A±~‹A–l|~–?kA‰lnAˆ­nAˆ—v˜yºƒˆwˆw|–lxz‹AˆwntKvw‹Anµnˆ¤–SnAx—®¯}Mxwm:y‡tS{nAˆ¤‰Pnf±GÎy‡±…†}Mxw|~vwjƒmfnfˆ—}MtKv˜‰P‹Amo}tKvwxz‹nˆ­yº

vzxzyBžMnx‚ˆ”‰ÈÎnÇP–?‹xz|~nAtƒ{nˆ¤ˆwºlx˜‰PnAˆ¤‰P}Mtltl‹nˆ˜ˆ—ÅŠtKvwjl‹vw|KºlnAˆ­nv˜xw‹An±…±~nˆ„h–?}ºlx(‰Pnˆ`nAºPǜ‰Èκltln:ˆwnºl±…n}Mº

‰ln¤–ƒ±~ºƒˆw|…nºlx‚ˆ+|~m:y†nAˆAµ

&Ö ¨§ Ô «(' §¹¬ {Ay‡±…|~ ƒxzy†no‰PnQ{ymf‹AxzyMˆ„{}tKvwx‚y‡|…tKvwnˆ­†M‹}Mmf‹vwxz|Kºlnˆ„È–Sy‡x‚y‡±…±~‹A±~‹A–l|~–?kA‰lnAˆA„È®Éy{vw}xz|Œˆwy‡€

vz|~}Mt„ly‡tSy‡±…ÅŠˆwn(p³

33

5768

¨A© Ö × 3«‡¨:9Ö 8 ;

<>=

© Ò '9 ?9

8

ªP©9Ò § @

¡lµ~£ ymonx‚y–ƒyxzymonvwnAxw|…ÊAy‡vw|…}t µ˜µ(µ(µ¤µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ¤µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µ A

¡lµ¡ ŽWyxzy±~±…n±…n–l|…–?nA‰–ƒy‡x‚y‡monvznxz|~ʍyŸvz|~}Mtµ¤µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ¤µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µ A

BC=

© ÖEDAÒ «¨19Ö 8 § ÖF

=

ªP©Ÿª#''Ò 'ÒHG 9G¿Ò ק

5+<

pƒµ~£ ’­tƒn¤ŽWyxzy±~±…n±…n–l|…–?nA‰|~t°ÐJIŠ|…tl†±…n˜“Y|…n» µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ¤µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µ £B¡

pƒµ¡LK¹ŽWy‡x‚y‡±…±~nA±~nA–l|…–Sn‰lˆ|~tNM“­|~nA»”ˆ µ(µ¤µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ¤µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µ £1O

PLQ §¨:9 Dªl¨198R06%8 ¨©98 §19G«[ª 8 ×TSo©9Ò 8 ¨Aªl¨19Ö 8U= ªP©Ÿª# Ò ¨ Ò ©B§o¦ ÓWV ªl«¨ Ö ©9Xªl¨19Ö 8 5EY

OSµ~£ ‘À|…ˆzˆ—|…tl†:³¤yŸvzyµ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ¤µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µ £:Z

OSµ¡9•”nA{}ŸžMnxzÅ:}‡®[IP{y±~n]\ƒyM{2vz}x‚ˆ µ˜µ(µ(µ¤µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ¤µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µ £^

OSµp \Sy{vw}xz|…ÊAyŸvz|~}Mt6µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ¤µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µ £:_

OSµO ³­|Œˆwym l|…†ºƒy‡vw|…tl†fvwjln`\Sy{vw}xz|…ÊAyŸvz|~}Mt=µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ¤µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µ £:A

OSµOSµ~£ ¶Yˆw|~tl†$a˜tl}Ÿ»±…nA‰l†n¤}t y‡monx‚yrutKvzxw|…tƒˆw|…{Aˆ(µ(µ˜µ(µ¤µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µ¡›

OSµOSµ¡ Ž`xw|…}xrutl®¯}xzmoy‡vw|…}t}t[ŽWy‡x‚y‡±…±~nA±~nA–l|~–?nA‰ƒˆDµ˜µ(µ˜µ(µ¤µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µ¡l£

OSµš }Mmo–l±~nvwnÐY±~†M}xz|²vzjlm µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ¤µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µ¡M¡

OSµZ ‘À|~tl|…m:y‡±{AyˆwnAˆ¾®¯}x+vzjln(±…|~tlny‡x”{Ay‡±…|~ lx‚yŸvz|~}Mtµ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ¤µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µ¡M¡

;Lb

9

8R

'ɪl©c9ɨ19Ò §

<B

šlµ~£ ’­tƒn¤–Sy‡x‚y‡±…±~nA±~nA–l|~–?nA‰|…t[yoˆw|~tƒ†±…n¤žŠ|…n» µ˜µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ¤µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µ¡p

šlµ¡ ’­tƒn¤–Sy‡x‚y‡±…±~nA±~nA–l|~–?nA‰|…t,mºl±~vw|…–l±~n(žŠ|…n»”ˆ µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ¤µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µ¡dZ

YCQ

§¨:9 Dªl¨19

8R0=

Ö §:9¯¨:9Ö 8 ª 8 × b 9X Ò

<e

f Bg Ò

« Ö 8

§¨A© 3«‡¨:9

Ö 8 < @

eCQih G¿Ò

©9

Ò 8

¨Aª '`©

Ò

§'¯¨§

Bj

_ƒµ~£>IPÅKtKvzjlnvz|…{`IP{ntlnˆ µ(µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ¤µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µpM›

_ƒµ~£Mµ~£ Ð mf|…tl|…m:y‡±{yMˆ—nMË*k{y‡monAxzyfy‡tƒ‰lk˜–ƒy‡x‚y‡±…±…n±…n–l|…–Sn‰0µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µpM›

_ƒµ~£Mµ¡ IP{nAtƒy‡xz|~}f»|~vwj,v»¾}:{Ay‡monx‚yˆ µ˜µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ¤µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µpK¡

_ƒµ¡9•”nAˆwºl±²v‚ˆ}t,xznAy‡±ˆz{nAtlnAˆsµ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ¤µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µpKš

_ƒµ¡lµ~£ m¾n‰Pxz}K}Mm ˆw{ntln µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ¤µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µpZ

_ƒµ¡lµ¡ ”}‡vzxwn€R³¤y‡mon(ˆMºSy‡xzn¤ˆz{nAtln µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ¤µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µpE^

_ƒµ¡lµp ’­–l–S}Kˆ—|~vwn˜žŠ|…n»–?}|…tMv”ˆz{nAtln µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ¤µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µpA

_ƒµ¡lµO a˜|~}fvw}Ÿ»nx‚ˆ µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ¤µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µpA

@on Ö 8 « '3§19Ö 8 Ppj

¥ = ©

ÖÖpF”ÖpF

¨

Ò

§19

8rR 'ɪP©9¯¨:9

Ò § FRÖ

©Q¨

Ò

«Mª#'9ɦ©ŸªP¨:9

Ö 8 ÖpF

«Mª#

Ò

©Ÿªl§

Õ

9ɨ

8 ÖŠÕ 8

§

ÒKÕ

ª 8 × G

©9

8

«d9

G

ª#'

G¿Ö

98 ¨ P <

е~£ £˜–ƒyxzy±~±…n±…n–ƒ|~–?nA‰,ˆ—nAnt, ŠÅœ£({ymfnAxzy[µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ¤µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µ OO

е¡£˜–ƒyxzy±~±…n±…n–ƒ|~–?nA‰,ˆ—nAnt,|~tÀ¡f{ymonx‚yˆ µ˜µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ¤µ(µ˜µ(µ(µ˜µ(µ˜µ(µ˜µ(µ(µ¤µ(µ OŠš

:.,$¿

`Ì:{|~nAtKvpM³Umf}P‰PnA±~|…tl†®¯xw}Mm·|~m:y†nAˆ|Œˆ}tln¤}‡®vzjln˜mo}Mˆ—v+{‚jƒy±~±…ntƒ†|…tl†|Œˆwˆwºlnˆ¾|…t[{}mo–lºlvwnx+žŠ|Œˆ—|…}tµ

i+jƒnvwxznmontS‰P}ºƒˆ`xwnˆ—ny‡x‚{‚jn ?}Mx—v¿m:yM‰Pn+vw}‰lnžnA±~}M–f®¯nAyˆw|… l±~nYmfnvwjl}P‰lˆ¿|~tovzjl|Œˆ¾‰P}Mm:y‡|…tfjSyˆ`–ƒxw}ŸžMnA‰

vzjƒyŸvxznA{}ŸžMnxz|~tƒ†+pM³Äˆvzxwºƒ{vwºlxznAˆ®¯xz}m¼¡‡³b|~m:y†nAˆ|Œˆy¤‰P|~Ì:{ºl±~vytƒ‰(}‡®Ævzntºltƒ‰PnAx—€u{}Mtƒˆvzxzy|~tƒnA‰˜–lxz} P€

±…nm[µ[IŠnžMnx‚y‡±ŠxznAyˆw}tSˆyM{{}MºltKv®¯}xvwjSyŸvA„|~tƒ{±~ºS‰P|~tƒ†˜vwjln®¯ºltƒ‰ƒy‡montKvzy±P®Éy{vvwjƒy‡v`»|²vzjl}ºPv¿ytŠÅ(–lxw|…}x

|…tP®¯}Mxwm:yŸvz|~}Mt[}tÀ{ymonx‚yˆA„ƒ}xY}t[vwjƒnˆz{ntƒn(vw}QxznA{}ŸžnAxA„ƒyQmfnvwxz|…{xwn{}tSˆvzxwºƒ{vw|…}t[|Œˆ”tl}vY–S}Kˆwˆw|… l±~n

y‡v¿y‡±…±~£pP„l£:AIµWi+jl|Œˆ|ŒˆW»jŠÅ½Štl}Ÿ»±…nA‰P†Mn¾}Mtvzjln”y{Kºl|…ˆw|~vw|…}tf–lxw}P{nAˆzˆ„‡}MxW}tvwjln­ˆw{ntlnM„‡|…ˆ`xwn Mºƒ|~xznA‰Èµ

ÐtŠºlm ?nx¤}‡®¿y–l–lxz}My{‚jƒnAˆjƒyBžMn( SnAnt-–lxw}M–S}Kˆ—n‰,vw}nÇP–l±…}|~vYžŸy‡xz|~}Mºƒˆ”–lxz|…}xY|…tP®¯}Mxwm:yŸvz|~}Mt„? S}vwjÀ}Mt

{Ay‡monx‚y¤y‡tƒ‰oˆz{ntƒn–ƒy‡x‚y‡monvznx‚ˆµ IŠºƒ{‚jo–lxz|~}MxW|~tl®¯}xzmoy‡vw|…}to‰P}(tl}v`}tl±…ňw}±…žn¾vwjlnY–lxw}nA{vw|…žny‡m l|²€

†Mºl|~vÅ|…t:vwjƒn”xwn{}MtƒˆvzxwºS{2vw|…}to lºlv+‰P}y‡±Œˆ—}(ºƒˆwºƒy±~±…Åfˆ—vzy l|…±~|…Ênvzjln­ˆwntSˆ—|~vw|…žn”xznA{}tƒˆ—vwxzºƒ{vw|…}to–lxz}Š{nAˆzˆµ

\ƒºlxwvwjlnAxwmo}xzn„K|~v}®Ævwnt±~ny‰lˆ¿vw}fˆ—|…mo–l±…n¤ytƒ‰Q‰P|…xwn{2vˆ—}M±~ºlvw|…}tƒˆ`®¯}xvwjln¤nAˆ—vw|…m:yŸvz|~}MtQ}‡® ?}‡vzj{ymonx‚y

ytƒ‰[ˆw{ntln(–Sy‡x‚y‡monvznx‚ˆ„P»jl|Œ{‚j[m:yBÅnžMntKvwºSy‡±…±~ÅQ ?nyM‰Bºƒˆ—vwnA‰[tƒ}tP€R±~|…tlny‡xz±~Å:®¯}Mxjl|…†jlnˆv­yM{{ºlxzyM{ÅMµ

rut,y‰l‰l|²vz|~}Mt„Š|²vntSy‡ l±…nAˆmo}P‰Pn±…|~tƒ†®¯xz}m ˆwmoy±~±Èˆwnv‚ˆ¾}®|…moy†nˆ„K|~t,–ƒyx—vz|…{ºl±…yx¿®¯xz}m·ˆw|~tƒ†±…n­|…m:y‡†nˆ„

vzjŠºƒˆ¿m:y½K|…tl†(–?}Mˆzˆ—|… l±…nYxznA{}tƒˆ—vwxzºƒ{2vz|~}Mtƒˆ®¯xz}m |~m:y†nAˆ¿tl}‡v¾}xz|~†M|~tƒy±~±…Åv‚y‡½Mnto®¯}x¾vwjSyŸv¾–ƒºlxw–?}Mˆwn„M±~|…½n

yxz{‚jƒ|~žŸy‡±h|…m:y‡†nˆ}x|…moy†nˆ®¯xw}Mm·vwjln(|…tKvwnAxwtlnv+®¯}x|…tƒˆv‚y‡tƒ{nµ

i+jln¾±~|~vwnAxzy‡vwºlxznW}t(ºSˆ—|…tl†”–lxz|…}x|…tP®¯}xzm:yŸvz|~}Mt˜®¯}xˆwn±~®Æ€u{y‡±…|… lxzy‡vw|…}t˜y‡tƒ‰¤®¯}Mxmonvzxw|Œ{WxznA{}tƒˆ—vwxzºƒ{2vz|~}Mt

|Œˆ(žŸyˆ—vy‡tS‰-»|Œ‰PnA±~Åψw{AyŸvwvwnxznA‰µДtÍnNJjSy‡ºƒˆ—vw|…žnoxznžŠ|~nA»Ã}®+y±~±¿nÇP|…ˆ—vw|…tl†Ày–l–lxz}My{‚jƒnAˆ¤|…ˆ(vwjlnAxwn®¯}xzn

 ?nÅM}tƒ‰Dvwjln°ˆz{}M–Sn,}‡®”vzjl|Œˆ:y‡xwvw|Œ{±…n„¿ytƒ‰¸»n,»|~±…±{}tS{ntKvzxzy‡vwn,}t¸»}xz½Pˆ»jƒ|…{‚jbjƒyBžn,ˆ—}MmfnAjl}Ÿ»

|…tƒˆw–l|…xwn‰(vwjƒnmonvwjl}P‰»n–lxw}M–S}Kˆ—nM„ŸnAˆw–Sn{|Œy‡±…±~Řvzjln+‰P|~xznA{v`y‡–l–lxz}MyM{‚jlnAˆ†|…žŠ|~tl†¤yY†M}Š}Š‰Áƒx‚ˆvnAˆ—vw|…m:yŸvwn

}®Èvwjln˜{ymonx‚yy‡tƒ‰ˆw{ntln­–ƒy‡x‚y‡monvznx‚ˆµÐ”mo}Mtl†m:y‡tŠÅo–?}Mˆzˆ—|… l±…n­{xz|~vwnxz|Œy˜®¯}x+{±Œyˆzˆ—|~®¯ÅŠ|~tƒ†mo}Š‰ln±…|~tl†

monvwjl}P‰lˆW|…tovwjƒ|…ˆ¾{}tKvznNJvA„Ÿv»}y‡–ƒ–Sny‡xvw} Snmo}xzntƒy‡vwºlx‚y‡±IËÁƒx‚ˆ—vA„‡vzjlnvÅŠ–?n}‡®h|~tP®¯}Mxwm:y‡vw|…}to»jl|Œ{‚j

|Œˆ(ºƒˆwnA‰Íytƒ‰Ïˆ—n{}Mtƒ‰È„3jl}Ÿ»vzjl|Œˆ|…tP®¯}xzm:yŸvw|…}tÏ|Œˆ(ºƒˆwnA‰Èµ[i+jlnAxwn:|Œˆy[±Œy‡xz†nožŸy‡xz|~nvÅœ}®+|…tP®¯}Mxwm:yŸvz|~}Mt

»jƒ|…{‚j{Ay‡t( ?n`|~tS{}xz–?}x‚yŸvwn‰¤|~tKvw}­y”p³¸mf}P‰PnA±~|…tl†”–ƒxw}P{nˆwˆAµrRv{Ay‡t( ?n¿ˆw|~mo–l±…n¿½Štl}Ÿ»±…nA‰P†MnW}t({ymonx‚y

|…tKvwxz|~tSˆ—|Œ{°–ƒyxzymfnvwnAxzˆ}x–?}MˆwnAˆÉˆ—vzy‡vw|…}tƒyxw|~vÅ„+vzxzytƒˆ—±ŒyŸvz|~}Mt„nv‚{‡µ }Mx}t=p³´ˆw{ntln¹ˆvzxwºƒ{vwºlxznAˆ

G{y±~|… lx‚yŸvw|…}t°–SyŸv—vznxztƒˆ È|~v˜{Ay‡tœy±…ˆw}Q ?nvzjlnf{}mo–l±…nvzn½Štl}Ÿ»±…nA‰P†Mn}‡®¿{Ay‡±…|~ lx‚yŸvz|~}Mt°–lxz|~mo|~vw|…žnAˆ¤y‡tS‰

ˆz{nAtln(n±…nmonAtMv‚ˆ”ˆwºƒ{‚j°yˆ+–?}|…tMv‚ˆ„ƒ±~|…tlnAˆ­y‡tƒ‰,–l±Œy‡tƒnAˆA„ƒyˆ+»n±…±yˆYyo–ƒy‡xwvw|Œy‡±È½Štl}Ÿ»±…nA‰P†Mn˜}‡®jl|~†MjP€R±~nAžn±

–ƒxw|…mo|²vz|~žMnAˆ±…|…½n¾{ºl ?nAˆA„–ƒxw|Œˆ—m:ˆA„Ÿ{Ŋ±~|…tƒ‰PnAxzˆA„Bnv‚{‡µ”}tƒnvwjƒn±…nAˆzˆ„Btl}vwn`vzjƒyŸv3»jƒyŸvznžMnxÈvzjln¾|…tP®¯}Mxwm:yŸvz|~}Mt

|ŒˆA„‡|²v`{Ay‡tf}‡®ÆvwnAt ?n+ºƒˆwnA‰fyŸv`y‡tŠÅˆ—vzy‡†Mn¾}®ƒvzjlnp³Ämo}P‰Pn±…|~tƒ†¤–ƒxw}P{nˆwˆA„Ÿ|…tƒ{±…ºƒ‰P|…tl†¤vwjln+|…tl|~vw|Œy‡±P|…tMvzxw|…tƒˆw|…{

{Ay‡±…|~ ƒxzy‡vw|…}t„Švzjln–?}MˆwnnAˆ—vw|…m:yŸvw|…}t„Pvwjlnmf}P‰PnA±xznA{}tƒˆ—vwxzºƒ{2vz|~}Mt}Mx”nžMnt°y‡t°yM‰l‰P|~vw|…}tƒy±tl}tl€I±…|~tƒnAy‡x

yM‰Bºƒˆ—vwmontKv”}®vwjƒn(|~tl|~vw|Œy‡±nAˆ—vw|…moy‡vwn(yŸv”nAžnAxwÅQˆ—vwnA–µ

i+jlnYÁƒx‚ˆv¾{±…yMˆwˆ¿}‡®y‡–ƒ–lxw}Ky{‚jlnˆ»¾nYmfnAtKvw|…}tQ|Œˆ` ƒyMˆ—n‰o}tQ½Štl}Ÿ»to–?}Mˆw|²vz|~}Mtƒˆ`}®–S}M|~tKv‚ˆ`|…t:vwjln¤p³

ˆw–ƒyM{n„K}x+½Štl}Ÿ»t{Ay‡±…|~ ƒxzy‡vw|…}tQ–ƒy‡v—vznxztƒˆš›IµW¶YtP®¯}xwvwºltSyŸvwnA±~ÅM„lˆ—ºS{‚jQ|~tl®¯}xzmoy‡vw|…}txwnA±~|…nAˆ¾}t,ˆ—–?nA{|²ÁS{

yM{ Kºl|Œˆ—|~vw|…}t,ˆ—ÅPˆ—vwnAmoˆ+ytƒ‰|Œˆ¾vwjlnAxwn®¯}xzn¤ˆwn±Œ‰P}Mm!yBžŸy‡|…±…y l±~n­|~t,†nAtlnx‚y‡±Èˆw|²vzºƒyŸvz|~}MtƒˆAµi+jƒn¤ºSˆ—n¤}‡®3–lxw|…}x

½Štl}Ÿ»±…nA‰l†n¤}t[ˆ—}Mmfn(|…tKvwxz|~tSˆ—|Œ{˜{y‡monAxzy–ƒy‡x‚y‡monvwnx‚ˆA„K|Iµnµ`ˆwn±~®Æ€R{Ay‡±…|~ lx‚yŸvz|~}Mt„P} hnx‚ˆ¾vwjln(}M–l–?}xwvwºltl|~vÅ

vz} lºl|…±Œ‰QmºS{‚j:mf}MxwnƒnÇP|… l±~n¤ˆ—ÅPˆ—vwnAmoˆAµ3rutˆv‚y‡tƒ‰ƒy‡x‚‰:ˆ—nA±²®Æ€u{y±~|… lx‚yŸvw|…}t:y±~†M}xz|²vzjlm:ˆpM›P„HO_P„?£1_P„ŠppI„

vzjln°p³xznA{}tƒˆ—vwxzºƒ{vw|…}t¸|Œˆ:‰P}Mtln[|~tÄpψvzn–ƒˆA„¾xznA{}ŸžnAxw|…tl†ƒ„W|…t }x‚‰Pnx„`vzjln°–lxz}‡nA{vw|…žnM„¿yŸÌ:tln°y‡tS‰

¿ºƒ{±…|…‰lnAy‡tˆ—vwx‚yŸv‚yl„`vzjlnÀ–lxz}‡n{2vz|~žMnŠy‡Ì:tln,ˆ—vwnA–Ä SnA|~tl†D{}tƒˆw|Œ‰PnxznA‰byˆovzjln°mo}Mˆ—vQtl}tP€R±…|~tlny‡x:y‡tS‰

vzjŠºƒˆ(mo}Mˆ—v‰P|~Ì:{ºl±~vˆvzn–µÀ’­tln:}®¾vzjlnQm:y‡|…tϖlxw}M l±…nm:ˆy‡xznfvwjln{xz|²vz|…{Ay‡±Wmo}‡vz|~}MtψwnKºlnAtƒ{nˆ„®¯}x

»jƒ|…{‚jovzjln­ˆwn±~®Æ€R{Ay‡±…|~ ƒxzy‡vw|…}t:‰P}ŠnAˆ¾tl}‡v¾jƒyBžnYyºltl|Mºƒn­ˆw}±…ºPvw|…}tOM›RµWi+jl|Œˆ¿–lxz} ƒ±~nAmÃjƒyMˆ` ?nnAt‰PnAy±²v

»|~vwj ŠÅ¤xznAˆ—vwx‚y‡|…tl|…tl†vzjln{Ay‡monx‚ymo}‡vz|~}Mtƒˆ~£^K„Š£A›P„Ÿ¡Š}x3 ŠÅ¤|…tƒ{}xz–S}Mxzy‡vw|…tl†”–lxz|~}Mx½Štl}Ÿ»±…nA‰P†Mn`}tvwjln

{Ay‡monx‚yš_P}Mxvwjƒnˆz{nAtln¿|…tKvw}­vwjln{y‡±…|… lxzy‡vw|…}t–ƒxw}P{nˆwˆAµi}Y†Mnv3ˆ—vzy l±…n¾xznAˆwºl±~vzˆ®¯}xˆ—nA±²®Æ€u{y±~|… lx‚yŸvw|…}t„

yt|…mo–S}Mx—v‚y‡tKvtŠºlm ?nx”}®|…m:y‡†nˆ+|…ˆ+ºSˆ—ºƒy±~±…ÅQtln{nˆwˆzy‡xzŁµ

Ðb±…yxw†Mn`žŸy‡xz|~nvÅ˜}‡®l†nA}monvzxw|Œ{¿{}tƒˆ—vwx‚y‡|…tKvzˆ{y‡t‰P|…ˆzy‡m l|…†ºƒy‡vwn`–lxz}‡n{2vz|~žMn¿xznA{}Mtƒˆ—vwxzºƒ{2vz|~}Mtƒˆh®¯xz}m

monvwxz|…{[}MtlnAˆQytƒ‰Äy‡±…±~}Ÿ»!vw}D‰Pn{xznAyMˆ—n,vwjƒn°tKºƒm ?nxQ}®¤|…m:y‡†nˆ:xznKºl|…xwn‰Dvz}Í} Pv‚y‡|…tÄy͈zyŸvz|…ˆ—®¯ÅŠ|~tƒ†

xznA{}tƒˆ—vwxzºƒ{vw|…}tµ‘ÀytŠÅY}‡®Švzjlnm#{yt˜nAyˆw|…±~Å­ Sn¾|~tƒ{}xz–S}Mxzy‡vwn‰Y|…tKvw}Yyˆwn±~®Æ€R{Ay‡±…|~ ƒxzy‡vw|…}t¤®¯xzymon»}xz½?µÐ

žMnxzÅ{}Mmomf}Mt:{}tSˆvzxzy|~tKvW|~tfvzjl|…ˆ¾{y‡vwn†M}xzÅ(|…ˆ`†|…žnto ŠÅžŸytl|…ˆwjl|…tl†(–?}|…tMv‚ˆW}‡®hmºlvwºƒy±~±…Å}Mx—vzjl}†M}tƒy±

‰l|~xznA{vw|…}tƒˆA„yMˆ‰lnÁƒtln‰( ŠÅ­½Štl}Ÿ»t{ºl ?}|Œ‰ly‡±ŠˆvzxwºS{2vwºƒxwnˆ ^Š„cAP„:_K}Mx ŠÅ(‰P}mo|…tƒyŸvz|~tl†­ˆw{ntln‰P|~xznA{vw|…}tƒˆ

¡O IµWД±Œˆw}ƒ„½Štl}Ÿ»|…tl†˜vzjln”monvzxw|Œ{”ˆ—vwxzºƒ{2vzºlxwn}®ˆw{ntln”–ƒ±…ytlnAˆ`y–l–?nAy‡x‚ˆvz}( Sn­ºƒˆ—n®¯ºl±ƒ|…tovwjƒ|…ˆ¾{}tKvznNJvA„

vzjlxz}ºl†Mj,xznA{vw|~ÁƒnA‰[–ƒ±…ytlnAˆ ¡dZI„?m:y‡–ƒˆ š3}Mx”½Štl}Ÿ»t°p³Ã–l±…ytlnŠ|~m:y†n˜jl}mo}M†x‚y‡–ljl|…nAˆ OK¡P„hšH^ IµrRv

|ŒˆYy±…ˆw}:–?}Mˆzˆ—|… l±…n˜vw}Qºƒˆwnmºl±²vz|~–ƒ±~n|~m:y‡†MnAˆ}®Wºltl½Štl}Ÿ»t°–l±Œy‡tlnˆ„Sjl}Ÿ»nžnAxmo}xzn(|~m:y‡†MnAˆ|…t°†nAtlnx‚y‡±

–?}Mˆw|~vw|…}tƒˆyxwn¤tlnn‰PnA‰,|…t,vwjƒy‡vY{yˆwn OHAP„S¡^ Iµ

ÐYtl}‡vzjlnx{y‡vwnA†}xzÅf}‡®y–l–lxz}My{‚jƒnAˆ`y±~±…}Ÿ»”ˆ`®¯}Mx¿vzjln˜ˆ—|…mºl±~vzytln}Mºƒˆ¾xwn{}ŸžnAxwÅ}‡®{Ay‡monx‚yˆ¾y‡tƒ‰p³

mo}P‰PnA±…ˆAµ \Sy{2vz}xz|~ʍyŸvz|~}Mt¸monvzjl}P‰lˆojƒyBžn, ?nntĈwºƒ{{nAˆzˆ®¯ºl±…±…ÅDy‡–l–l±…|…nA‰¸vw}ϖS}M|~tKv‚ˆ OHZP„[OdOl„¿¡d_P„`pdAI„

±…|…tlnAˆOE^Š„¡A­y‡tƒ‰ –l±Œy‡tƒnAˆpd_P„ Oƒ£Rµ ¿žntÄvzjl}ºƒ†jÂy{A{ºlx‚yŸvzn„`®ÉyM{2vz}xz|~ʍyŸvw|…}tÄy‡±…†}Mxw|~vwjƒmoˆ:ˆwº hnx

®¯xz}mmo|Œˆwˆw|~tƒ†¸‰lyŸv‚yl„”|Iµnµ »jlnt'}Mtlnœ–ƒxw|…mo|²vz|~žMnœ|Œˆtl}v–lxznAˆwntKv,|~tey±~±­vwjƒn¹{}tƒ{nxztlnA‰Ä|…m:y‡†nˆµ

i+jSyŸvo|…ˆo»jŠÅ͞Ÿy‡xz|~}Mºƒˆoˆ—ÅPˆ—vwnAmoˆf ƒyMˆ—n‰D}Mt¸|…moy†nvwnAtƒˆ—}MxzˆfjƒyBžMn ?nnAtb–lxz}–?}MˆwnA‰ pl„£%ORµbi+jlnˆ—n

ˆwÅPˆvznm:ˆxznA{}tƒˆ—vwxzºƒ{2vvzjlnˆz{nAtlnˆ—vwxzºƒ{2vzºlxwn(ºSˆ—|…tl†¡l„Spo}x OQ|~m:y†nAˆA„ƒytƒ‰[nžMntKvwºƒy±~±…ňwnKºlnAtKvw|Œy‡±…±~Å

}Mxjl|…nx‚y‡x‚{‚jl|…{Ay‡±…±~ŏ}|…t[vwjlnˆ—n(xznA{}tƒˆ—vwxzºƒ{2vznA‰,–ƒyx—v‚ˆ+|~tKvw}{}tSˆ—|ŒˆvzntKv”mo}P‰Pn±Œˆµ+Дt°}ŸžMnxzžŠ|~nA»'}‡®vwjƒ|…ˆ

{Ay‡t, Sn˜®¯}Mºltƒ‰,|…t ¡‡›Iµ

ÂjlnAtb{Ay‡monx‚yˆy‡xzn{y±~|… lx‚yŸvznA‰È„W|~vf|ŒˆfxwnA±…y‡vw|…žnA±~ŹnAyMˆ—Źvw}-xwn{}MtƒˆvzxwºS{2vfpM³ ˆ—vwxzºƒ{vwºlxznµ”}Ÿ»+€

nAžnAxA„3y‡tƒ‰ÏyˆmfnAtKvw|…}tln‰Ï–lxwnAžŠ|~}Mºƒˆ—±…Ł„ºƒˆw|~tl†°†Mn}Mmfnvwxz|…{o{}tƒˆ—vwx‚y‡|…tKvzˆ(|…mo–lxw}ŸžMnAˆ˜‰Px‚y‡m:yŸvz|…{Ay‡±…±~Ŝvwjln

xznA{}tƒˆ—vwxzºƒ{vw|…}t Kºƒy‡±…|~vÅ„WnAˆw–?nA{|Œy‡±…±…Å-»jlnAtby-ˆ—|…tl†±…n}Mx}Mtl±~Ź®¯nA» |~m:y†nAˆy‡xzn{}tƒˆw|…‰lnxznA‰Èµ`žnAt

ˆw|…mf–ƒ±~n˜{}Mtƒˆvzxzy|~tKv‚ˆ¾{Ay‡t ?n˜žnAxwÅ:nÌ:{|~nAtKv¾®¯}Mx¾vzjl|Œˆ+–lºlxz–S}Kˆ—nMµ3rut~£M„+OMpR„PžŸy‡tl|Œˆwjl|~tƒ†±…|~tƒnAˆ}‡®–ƒ±…ytlnAˆ

ytƒ‰f{}–ƒ±…ytƒy‡xz|²vÅ({}tƒˆ—vwx‚y‡|…tKvzˆ3y‡xzn¾ºƒˆwnA‰®¯}x`ˆw|…tl†±…n¾|…m:y‡†Mn¾xznA{}tƒˆ—vwxzºƒ{2vz|~}Mtµ‘À}xzn{}mo–l±…nLjwŊˆ—vwnAm:ˆ„

‰lnAy‡±…|…tl†­»|~vwjomºl±²vz|~–ƒ±~n|…m:y‡†nˆ„ºƒˆ—n{}tƒˆ—vwx‚y‡|…tKvzˆˆ—ºS{‚jfyMˆ3{}|…tƒ{|Œ‰PnAtƒ{nM„‡–ƒy‡x‚y‡±…±…n±…|…ˆwm[„Ÿ}xwvwjl}M†}tSy‡±…|²vÅM„

nvz{µ~„l ?nv»nnAt–?}|…tKvzˆA„l±…|~tlnˆ„lytƒ‰,–l±Œy‡tlnˆ pKšŠ„ƒ¡P£‡„£1ZP„SšpP„SšMš Iµ

‘°}Kˆv˜}‡®¿vwjlnomontKvw|…}tƒnA‰Àmonvwjl}P‰lˆ¤†|…žnfˆ—}M±~ºlvw|…}tƒˆ­®¯}x¤ ?}‡vwj¹xznA{}Mtƒˆ—vwxzºƒ{2vz|~}MtÀy‡tƒ‰-{y‡±…|… lxzy‡vw|…}tµ

Y}Ÿ»¾nAžnAxA„h|~v|…ˆ˜ºƒˆwºƒy±~±…Åœy‰lžBytKvzy‡†Mn}Mºƒˆ”vz}[}–Pvz|~mo|…Ênfvwjln:}M Pvzy|~tƒnA‰-–ƒy‡x‚y‡monvznx‚ˆYºSˆ—|…tl†[tl}tl€I±…|~tƒnAy‡x

monvwjl}P‰lˆ:|…t'y‡tÂyM‰l‰P|~vw|…}tƒy±Yˆvzn–µ#’­tln°»+yBÅÍvw}Í|…tƒ{}Mxw–?}x‚yŸvzn[†n}Mmonvwxz|Œ{y‡±+|…tP®¯}xzm:yŸvz|~}Mt |…tÄvwjƒ|…ˆ

–ƒxw}P{nˆwˆ¤|Œˆ˜vw}°yºl†montKv˜vwjƒnQ{}Mˆ—v˜®¯ºltƒ{vw|…}tÍ ŠÅ°vwjƒn:–SnAtƒy‡±~vÅ°vwnAxwm:ˆ{}xzxwnˆ—–?}tS‰P|~tƒ†Qvw}[vzjln:mo}P‰Pn±

{}tƒˆ—vwx‚y‡|…tKvzˆ pƒ£W}x¤ºƒˆ—nvwjln:{}tƒˆ—vwx‚y‡|…tlnA‰[}M–Pvw|…mo|~ʍyŸvz|~}MtÀvwn{‚jltl|KºlnAˆ OŠšŠ„ÈpM¡Š„šl£Iµ(i+jlnÁƒx‚ˆv¤vÅŠ–Sn

}®­monvzjl}P‰lˆojl}Ÿ»nžMnx:‰P}Ïtl}‡vQy±~»+yBÅPˆnAtƒˆ—ºƒxwn,vwjSyŸvovwjln[ÁStƒy‡±”ˆ—vwxzºƒ{2vzºlxzn,»|…±…±xwnˆ—–?nA{vfvzjln°†|…žnAt

{}tƒˆ—vwx‚y‡|…tKvzˆ¾nÇly{vw±…Ł„Py‡tS‰:vwjƒn¤{}tƒˆ—vwx‚y‡|…tlnA‰Q}–Pvz|~mo|…ÊAyŸvz|~}MtQvznA{‚jltl|KºlnAˆ+yxwn­|~t,†nAtlnx‚y‡±h‰PnAˆw|…†tln‰o®¯}x

ˆwm:y‡±…±ÈnKºƒy‡vw|…}tˆwÅPˆvznm:ˆA„lˆ—}Mmfnvw|…monAˆtl}‡vYˆwºPÌQ{|…ntKv+vw}:‰Pnˆw{xw|… ?n¤y±~±hvzjlnp³#ˆz{nAtln(‰Pn–?ntƒ‰lntƒ{|~nˆµ

ruty‡tƒˆw»¾nAx`vz}vwjƒ|…ˆA„Pˆ—}Mmfn¤ˆ—ÅPˆ—vwnAmoˆ¿xzy‡vwjlnAx`vzxwÅfvw}Áƒtƒ‰ymo|~tƒ|~m:y‡±hˆwºl ƒˆwnv¾}®–ƒy‡x‚y‡monvwnx‚ˆ¿ˆwºƒ{‚j:vzjƒyŸv

vzjlnyMˆwˆw}P{|ŒyŸvznA‰[ˆw{ntln(mo}P‰PnA±…ˆ¤{}MtP®¯}xzm vz}:vwjln†nA}monvzxw|Œ{({}Mtƒˆvzxzy|~tKv‚ˆ„?y‡tƒ‰,vzjlnt„?}–lvw|…mf|…Ên}ŸžnAx

vzjƒyŸv+ˆ—ºƒ ƒˆ—nvAµWi+jl|Œˆ|~tƒ{±~ºS‰PnAˆ¾monvwjƒ}Š‰ƒˆ¾»jƒ|…{‚jQºSˆ—n¤ˆ—|…mo–l±~n¤–lxz|~mo|~vw|…žnˆ¾ytƒ‰Q{}Mtƒˆ—vwx‚y‡|…tMv‚ˆWvz}{}Mmo–lºPvwn

vzjlnmo|…tl|…moy±¾ˆz{nAtlnQ–ƒyxzymfnvwnAxw|…ÊAy‡vw|…}t OS„3ššI„`yMˆ(»¾nA±~±+yˆmfnvwjl}P‰lˆ»jl|Œ{‚jDy‡xzn: ƒyˆwnA‰Ï}MtÍjl|…†jP€

±…nžMn±3ˆw{ntlnf‰PnAˆz{xz|~–lvw|…}tƒˆ”vwjlxz}ºl†Mjœ{}Mmo–l±~nÇ,–ƒxw|…mo|²vz|~žMnAˆ­±~|…½nf{ºl ?nAˆA„h–lxw|ŒˆwmoˆA„h{Ŋ±~|…tƒ‰PnAxzˆA„?nvz{µ …££ Iµ

•”nA{nAtKvw±…Ł„‡ˆw}mon¾n ?}Mx—vWjƒyMˆ3 SnAnto‰PnžM}‡vwn‰˜vw}¤vzjlny‡ºPvz}m:yŸvz|…{‰PnvznA{vw|…}t}®?ˆwºƒ{‚j–ƒxw|…mo|²vz|~žMnAˆ ~£B¡Š„š¡Iµ

i+jƒnYmonvzjl}P‰lˆ¿|…tQvzjl|Œˆ¾{AyŸvwnA†}MxwÅntƒˆwºlxzn„K KÅfvzjln­ˆ—vwxz}tl†|~tljƒnxzntKv¾†Mn}monvwxz|…{”{}tƒˆ—vwx‚y‡|…tKvzˆA„‡vzjƒyŸvvwjln

ÁStƒy‡±Wmo}P‰Pn±Œˆ(y‡xznožŠ|…ˆwºƒy‡±…±…ÅÀ{}xzxznA{2vµ:’­t-vwjƒn:}‡vwjƒnx(jƒytƒ‰È„ÈvzjlnÅ-xwn Mºƒ|~xznfˆz{nAtlnAˆ¤vz}[ SnQ{}mo–S}Kˆ—n‰

}®¿ ƒyMˆ—|Œ{–lxz|…mf|~vw|…žnˆY}Mtl±…Ł„È»jl|Œ{‚jÀ|Œˆ­tƒ}‡v(y‡±…»yBÅPˆvzjlno{yˆwn„Ȉwnn®¯}x˜nÇly‡mo–l±…nmo}Kˆv(y‡x‚{‚jƒy‡nA}±…}†M|…{Ay‡±

nAtŠžK|…xz}tlmontKv‚ˆµ

rutvwjl|Œˆ¿–Sy‡–?nx„M»n­yM‰l‰PxznAˆzˆWvwjƒn”Áƒx‚ˆv–ƒy‡xwv¾}®Èvwjln˜p³=mo}P‰Pn±hy{Mºƒ|…ˆw|²vz|~}Mt:–lxz}Š{nAˆzˆ„MvwjƒnY|…tMvzxw|…tƒˆw|…{

ytƒ‰¹nNJvwxz|…tƒˆ—|Œ{:{ymonx‚y,{Ay‡±…|~ ƒxzy‡vw|…}tµQrut͖Sy‡xwvw|Œ{ºl±Œy‡x„»nˆvzºƒ‰PŜvwjlnQºSˆ—n:}®y°ˆw–?nA{|~ÁS{:{Ay‡±…|~ lx‚yŸvz|~}Mt

–ƒxw|…mo|²vz|~žMnËQvzjln[–ƒy‡x‚y‡±…±…n±…n–l|…–Sn‰lˆAµDŽWy‡x‚y‡±…±~nA±~nA–l|~–?nA‰ƒˆfyxwn®¯xwn KºlntKvw±…Å͖lxznAˆwntKvo|~t m:y‡tP€Rm:y‰Pn,ntŠžŠ|²€

xz}tƒmfnAtKvzˆQytƒ‰bvwjlnAÅbtƒy‡vwºlx‚y‡±…±…ŸntS{}P‰Pn°vzjlnœyŸÌ:tln-ˆvzxwºƒ{vwºlxzn°}‡®˜vzjlnœˆz{ntƒnµ ДtŠÅb|…tP®¯}Mxwm:yŸvz|~}Mt

y S}MºPvYvzjln|…x `ºƒ{±~|Œ‰PnAyt-ˆ—vwxzºƒ{2vzºlxzn Gy‡tl†M±~nˆY}MxYx‚yŸvw|…}Mˆ­}‡®¾nA‰P†Mn±…ntl†vwjƒˆ 2„È–?}Mˆzˆ—|… l±…Å°{}m l|…tlnA‰°»|~vwj

|…tP®¯}Mxwm:yŸvz|~}MtÀy‡ ?}ºPv˜{ymfnAxzyQ–ƒy‡x‚y‡monvznx‚ˆ”y‡±…±…}Ÿ»”ˆ®¯}x `ºƒ{±~|Œ‰PnAytœxznA{}tƒˆ—vwxzºƒ{2vz|~}Mtµ ¹n–lxz}–?}Mˆwnyt

nA±~nA†MytMv®¯}xzmoy±~|Œˆwm vz}œ|…tƒ{}Mxw–?}x‚yŸvznˆwºƒ{‚j¸|…tP®¯}xzm:yŸvz|~}Mt„|~tb»jl|…{‚j {ymfnAxzyÀ–ƒy‡x‚y‡monvznx‚ˆyxwn‰lºƒy‡±

vz}–Sy‡x‚y‡±…±~nA±~nA–l|~–?nA‰œ–ƒy‡x‚y‡monvwnx‚ˆA„?|IµnµytŠÅ°½Ktƒ}Ÿ»±~n‰P†nfy‡ ?}ºPv˜}tlnonAtMvz|²vÅ°–ƒxw}ŸžŠ|Œ‰PnAˆ¤{}Mtƒˆvzxzy|~tKv‚ˆY}Mt

vzjln–Sy‡x‚y‡monvznx‚ˆ˜}‡®+vwjln}‡vzjlnx‚ˆµ }MtƒˆwnKºlntKvz±~ÅM„vzjln|…m:y‡†n:}®Yy°½Štl}Ÿ»tϖƒy‡x‚y‡±…±…n±…n–l|…–Sn‰Í‰PnÁStlnAˆ

vzjlno{y‡monAxzy–ƒy‡x‚y‡monvznx‚ˆ„Èytƒ‰ÀxznA{|~–lxz}P{y±~±…Ł„hy{Ay‡±…|~ ƒxzy‡vwnA‰À|~m:y‡†Mn}®¾y–ƒy‡x‚y‡±…±~nA±~nA–l|…–Sn‰œ‰PnÁƒtlnAˆ¤|~vzˆ

¿ºƒ{±…|…‰lnAy‡t¹ˆ—jSy‡–?n ɺl–œvz}|~vzˆ˜ˆw|~ÊAn µrutÀvzjl|…ˆ¤–ƒy–SnAxA„È»noˆ—ÅŠtKvwjlnˆ—|…Ên}ºlx¤»}xz½,}Mtœ–ƒyxzy±~±…n±…n–ƒ|~–?nA‰lˆ

š‡pl„SšOytƒ‰,–lxz}–?}Mˆwn­mo}xzn˜n±…n†Ky‡tKv+ytƒ‰,nÌQ{|…ntKv”y‡–ƒ–lxw}Ky{‚jlnˆµ

i+jlnÀ{Ay‡monx‚yˆoytƒ‰ –ƒy‡x‚y‡±…±~nA±~nA–l|…–Sn‰lˆo–ƒy‡x‚y‡monvwnx‚ˆoy‡xzn[xwn{}ŸžnAxwn‰Í|…tbv»}͈vzn–ƒˆAµ \3|~x‚ˆ—vw±…Ł„vwjln

®ÉyM{2vz}xz|~ʍyŸvw|…}t ƒyˆwnA‰y‡–l–ƒxw}Ky{‚j|Œˆ+ºƒˆwnA‰vw}:{}Mmo–lºPvwn˜vzjln|…x|…tMvzxw|…tƒˆw|…{˜ytƒ‰}Mxw|…ntKv‚yŸvw|…}t–ƒy‡x‚y‡monvwnx‚ˆAµ

rutKvznxznAˆ—vw|…tl†±…Ł„vzjln¹ºƒˆ—n¹}‡®vwjln-vwjlxznn€R‰l|~montSˆ—|…}tƒy±¤ˆ—vwxzºƒ{vwºlxzn-y±~±…}Ÿ»”ˆQvz}b‰Pny‡±˜žnAxwÅ nAyMˆ—|…±…Å »|~vwj

vzjln-{±…yMˆwˆw|Œ{y‡±Y–lxw}M l±…nm:ˆQ}®(vwjlnœ®Éy{2vz}xz|~ʍyŸvz|~}Mt monvwjl}P‰lˆAËÏvwjln-ºltl½Štl}Ÿ»t'ˆz{y±~n°®ÉyM{2vz}x‚ˆy‡tS‰Ävwjln

mo|Œˆwˆw|…tl†‰lyŸv‚ylµi+jlntovzjlnY±…nAyMˆv¿ˆKºƒy‡xzn}–lvw|…mf|…ÊAy‡vw|…}to|Œˆ`ºƒˆwnA‰fvz}(xwn{}ŸžnAx`ˆ—|…mºƒ±²v‚y‡tlnA}ºƒˆw±~Åvwjln­ˆw{Ay‡±…n

ytƒ‰-–S}Kˆ—|~vw|…}t-–ƒy‡x‚y‡monvznx‚ˆ¤|~t-vwjln:{}momo}t¹nºƒ{±~|Œ‰PnAytœ®¯x‚y‡monMµi+jln:ºƒˆwnf}‡®¿vzjln:»n±…±²€u{}Mtƒˆvzxzy|~tƒnA‰

{Ay‡±…|~ ƒxzy‡vw|…}tf–lxw|…mo|²vz|~žMnAˆ¾y‡±…±~}Ÿ»”ˆ3vz}} Pv‚y‡|…to†}Š}P‰f{Ay‡±…|~ ƒxzy‡vw|…}toxwnˆ—ºƒ±²v‚ˆWnžMnto®¯xz}mžMnxzňwm:y‡±…±ltŠºlm ?nx

}®`|~m:y†nAˆA„?jl}Ÿ»¾nAžnAxA„ƒ‰ln–?ntƒ‰P|…tl†,}t°vzjln|…tP®¯}Mxwm:yŸvz|~}Mtœy‡ ?}ºlvYvwjƒnˆz{ntƒn„?vwjlnfˆ—|…tl†Mºl±…yxw|~vw|…nAˆYmo|~†MjMv

}P{A{ºlxµ¼i+jlnÅÄy‡xznœ{}±…±~n{2vwn‰Ä|~tKvz}¸yD‰Pnvzy‡|…±…nA‰Â‰P|Œ{2vz|~}Mtƒy‡xzŁ„”yM{{}Mmo–ƒy‡tl|…nA‰  ŠÅ vwjln-ˆ—½Mnvz{‚jÂ}®(vwjln

monvwjl}P‰P}M±~}M†Å:ºƒˆwnA‰®¯}x|~vzˆ{}tƒˆ—vwxzºƒ{vw|…}tµ

’­ºlx,{y±~|… lx‚yŸvw|…}tÂy–l–lxz}My{‚j |Œˆ{}Mtƒ{nA–PvwºSy‡±…±~ÅÄ{±…}Mˆwn[vw}¸ˆwn±~®Æ€u{y‡±…|… lxzy‡vw|…}tÄmonvzjl}P‰lˆ„YnAˆw–Sn{|Œy‡±…±~Å

vz}Àmonvzjl}P‰lˆ(®¯}Mxºl–l†MxzyM‰P|…tl†ÀyŸÌ:tln:vz} `ºƒ{±~|Œ‰Pny‡tDˆ—vwxzºƒ{2vzºlxwn ~£:_P„pMp}Mxmonvzjl}P‰lˆvzjƒyŸvf{}tSˆ—|Œ‰Pnx

ˆw–?nA{|Œy‡±`{Ay‡monx‚ymf}vw|…}tƒˆ …£c^Š„`£A›P„¡IµQi+jƒnf»+yBÅ°vzjlnomfnvwxz|…{o|…tP®¯}Mxwm:yŸvz|~}Mt-}®y,–ƒyxzy±~±…n±…n–l|…–?nA‰-|…ˆ

ºSˆ—n‰È„W|…ˆy‡±Œˆ—}-ˆ—|…mo|~±Œy‡xvw}°vzjln,žBytl|Œˆ—jl|…tl†À–?}|…tKv ƒyMˆ—n‰Ímonvzjl}P‰lˆ ^Š„ AP„ _l„W¡ORµIP}mon–lxz}–?nxwvw|…nAˆ

}®(}ºlxy±~†M}xz|²vzjlm yxwnÀy±…ˆw}D{}Mmomf}MtÄ»|²vzj'–l±Œy‡tln€I ƒyMˆ—n‰by–l–lxz}MyM{‚jlnAˆ OK¡Š„+š^K„ OAP„+¡^K„+pd_l„ Oƒ£ Iµ

Âjƒ|~±…n°mo}xzn SnÇP|~ ƒ±~n,vwjSy‡tˆv‚y‡tƒ‰ƒy‡x‚‰b{Ay‡±…|~ lx‚yŸvz|~}MtDvznA{‚jltl|KºlnAˆA„jl}mo}†Mxzy–ljŠÅK€I ƒyMˆ—n‰Íy‡–l–ƒxw}Ky{‚jlnˆ

ˆ—vw|…±…±xwn Mºƒ|~xznnA|²vzjlnx `ºS{±…|…‰Pny‡tÄ|…tP®¯}xzm:yŸvw|…}tb}x„W®¯}x:ˆwn±~®Æ€R{Ay‡±…|~ ƒxzy‡vw|…}t„`m:ytKÅÍ|…m:y‡†MnAˆf|~t †nAtlnx‚y‡±

–?}Mˆw|~vw|…}t O_R„W}xfyŸv±…nAyMˆv}Mtln–ƒ±…ytlnQžŠ|…ˆw|… l±~n|~t¸y±~±|…moy†nˆ pE^ RµÀrutÍvwjƒ|…ˆfˆ—nAtƒˆwn„}ºlxfy‡–l–ƒxw}Ky{‚j

|ŒˆfyÀ†nAtlnx‚y‡±…|…ÊAyŸvz|~}MtÏ}‡®”–l±Œy‡tln€I SyˆwnA‰Ïmonvzjl}P‰lˆf»|²vzjDmonvwxz|Œ{|…tP®¯}xzm:yŸvz|~}Mt„3vw}Àvzjlxznn€u‰P|…montƒˆw|~}Mtƒy‡±

–Sy‡x‚y‡±…±~nA±~nA–l|~–?nA‰l|…{–ƒyŸvwvwnxztƒˆAµ¹i+jƒ|…ˆoy‡±…±…}Ÿ»”ˆ(vw}¹jƒytƒ‰P±…nmo|…ˆzˆw|~tl†¹‰lyŸv‚y-ytƒ‰Íºltƒ½Ktƒ}Ÿ»t¸ˆw{Ay‡±…nQ®ÉyM{2vw}Mxzˆ

ytƒ‰,ˆ—|…mo–l±~|~Áƒnˆ+vwjln˜®¯}Mxwmºl±ŒyŸvw|…}t}‡®W{y±~|… lx‚yŸvw|…}t,{}Mtƒˆvzxzy|~tKv‚ˆµ

Âjl|…±…n(vwjln(m:y|~t°{}MtKvwxz|~ lºlvw|…}tƒˆ+}®vzjln–ƒy–SnAx”{}tS{nxztvwjln(nˆvz|~m:yŸvz|~}Mt[}‡®W{y‡monAxzyoy‡tS‰–Sy‡x‚y‡±~€

±…n±…n–ƒ|~–?nA‰œ–ƒy‡x‚y‡monvznx‚ˆ„S»¾nfy‡±Œˆ—}–lxw}M–S}Kˆ—nyQmonvzjl}P‰°®¯}x¤ntƒjƒy‡tƒ{|~tƒ†xznA{}Mtƒˆ—vwxzºƒ{2vz|~}Mtƒˆ»|~vwjœ–ƒxw|…mo|²€

vz|~žMnAˆ¤}‡vzjlnx¤vzjƒy‡t¹–ƒy‡x‚y‡±…±…n±…n–l|…–Sn‰lˆAµi+jlno{}mo–l±…nvzn:ˆ—ÅPˆ—vwnmy±~±…}Ÿ»”ˆY®¯}x˜ S}vwjÏ{y±~|… lx‚yŸvw|…}t¹y‡tƒ‰-p³

mo}P‰PnA±­y{Kºl|…ˆw|~vw|…}t ®¯xw}Mm y¸ˆ—m:y‡±…±YtŠºlm SnAx}®(yxw ƒ|²vzxzyxwÅD|…m:y‡†MnAˆA„+ytƒ‰ vwjƒ|…ˆ»|²vzj'yÍxznAyˆw}tSy‡ l±…n

ymo}ºltKv}‡®3ºƒˆ—nAx|~tKvznx‚y{2vz|~}Mtµ

i+jln°–Sy‡–?nx:|Œˆo}xz†My‡tƒ|~ÊAnA‰¸yMˆ®¯}±…±~}Ÿ»”ˆAµ IŠnA{vw|…}t¡œ†M|~žMnAˆo‰PnÁƒtl|~vw|…}tƒˆQytƒ‰ ˆ—}Mmfn[ ƒyM{‚½Š†xz}ºltƒ‰µ

IPnA{2vz|~}Mt¹p[|…tKvwxz}P‰Pºƒ{nˆ¤vwjlnQ{}tƒ{n–Pv(}®+{Ay‡monx‚yŠ–ƒy‡x‚y‡±…±~nA±~nA–l|…–Sn‰À‰Pºƒy±~|~vÅµ y‡±…|… lxzy‡vw|…}t¹ºƒˆw|~tl†[–ƒyx—€

y±~±…n±…n–ƒ|~–?nA‰lˆy‡tƒ‰Íy°ˆ—vwºƒ‰lÅ-}MtÏvwjlnˆw|…tl†ºl±Œy‡x{}tPÁS†ºlx‚yŸvz|~}Mtƒˆ(y‡xznQ‰PnAˆz{xz|… Sn‰-|…tDˆwnA{2vz|~}Mtƒˆ]Oœytƒ‰ÍšPµ

IPnA{2vz|~}Mtƒˆ]Z,y‡tƒ‰3^‰PnAˆz{xz|~ ?no}ºlx(y–l–lxz}My{‚jƒnAˆY®¯}x˜–S}Kˆ—nonˆvz|~m:yŸvz|~}Mt¹ytƒ‰¹p³ xznA{}Mtƒˆ—vwxzºƒ{2vz|~}Mtµ WNJ€

–?nxz|…mfnAtKvzy‡±ÈxznAˆwºl±~vzˆyxwn¤vwjƒnt[–lxznAˆwntKvwn‰|…t,ˆwnA{vw|…}tN_o Sn®¯}xzn({}tS{±…ºƒ‰P|…tl†ƒµ

% 3),(3

¹n:xzn–lxznAˆwntKv{ymfnAxzyMˆ˜ºƒˆw|~tl†,vzjlnQ–l|…tljl}M±~n:mo}P‰Pn±Iµi+jƒn:–lxw}nA{vw|…}t-®¯xw}Mm y°p³ –S}M|~tKv vw}°|~vzˆ

¡³ |~m:y†n,–S}M|~tKv! #|…ˆonÇP–lxwnˆwˆwnA‰¸ ŠÅ?Ë" $#&%'o„¾»jlnAxwn(% |Œˆ:y*),+.-¹m:yŸvzxw|~ÇȄ¿»jl|Œ{‚j {Ay‡t  Sn

‰lnA{}Mmo–S}Kˆ—n‰yMˆË

%0/21*354 687

i+jƒn9)+!-m:yŸvzxw|~Ç:354 6;7­ntS{y‡–Sˆ—ºl±ŒyŸvznAˆ¿vwjln({Ay‡monx‚ylΈ`–?}Mˆwn­|…tQvzjln˜»¾}Mxw±Œ‰Q{}K}Mxz‰l|~tƒy‡vwn¤ˆ—ÅPˆ—vwnm[„Š}x

|~vzˆ˜nNJvwxz|~tƒˆw|Œ{–ƒyxzymonvwnAxzˆA˔vzjln:xz}‡vzy‡vw|…}t-moy‡vwxz|²Ç 4 xwnA–lxwnˆ—nAtKvzˆ­|²v‚ˆ˜}xz|~nAtMv‚yŸvz|~}Mt-y‡tS‰ÀvzjlnožnA{vw}Mx 6

|~vzˆ”–S}Kˆ—|~vw|…}tµi+jln(m:yŸvzxw|~Ç1Í|Œˆ+vzjln)<+,)o{y‡±…|… lxzy‡vw|…}t,m:yŸvwxz|~Ç,{}MtKvzy‡|…tl|…tl†fvwjln{y‡monAxzyƒÎˆ|…tMvzxw|…tƒˆw|…{

–Sy‡x‚y‡monvznx‚ˆË

1*/&=>@?BAG C DFE

?BHJI8E

G G k

KLM

£

»jƒnxzn

?BA ytƒ‰

?BH

ˆv‚y‡tƒ‰œ®¯}x˜vzjlno®¯}P{y‡±W±…ntƒ†‡vwj„nÇP–lxznAˆzˆwnA‰-|~tÏjl}Mxw|…Ê}MtMv‚y‡±Wy‡tS‰œžMnxwvw|Œ{y‡±–l|~ÇPn±¿‰l|²€

monAtƒˆ—|…}tSˆ„

C

|Œˆ”yoˆw½n»e–ƒy‡x‚y‡monvznx{}Mtƒˆw|…‰PnAxwn‰jƒnxzn˜yMˆnKºƒy‡±hvz}:ÊnAxw}S„Šytƒ‰N

DFE

M

I8E8O

y‡xzn­vwjln(–l|~ÇPn±

{}Š}x‚‰P|~tSyŸvwnˆ}‡®vzjln(–lxz|~tS{|…–ƒy‡±È–?}|…tKvAµ¿i+jln˜tl}vzy‡vw|…}t"PQ/SRUT

RUV

»|…±~±È ?n(ºƒˆwnA‰®¯}x+vzjln{ymfnAxzyfyˆw–?nA{2v

x‚yŸvz|~}Sµ3i+jƒn˜vwnxzm!{Ay‡monx‚yy‡ÇŠnˆ»|~±…± ?n¤ºSˆ—n‰Q®¯}Mx”yŸÇPnAˆ}‡®vwjln({}K}Mxz‰l|~tƒy‡vwn˜ˆ—ÅPˆ—vwnAm!yŸvwvzy{‚jƒnA‰vw}fvwjln

{Ay‡monx‚y,–lxz}‡nA{vw|…}tÍ{nAtKvwnx„»jlnxznov»}ÀyŸÇPnAˆyxwn–ƒy‡x‚y‡±…±~nA±vw}À–ƒ|²ÇPn±¾nA‰P†MnAˆy‡tƒ‰¹vzjln:vwjƒ|~x‚‰Ï}tln|…ˆ

}Mx—vzjl}†M}tƒy±ƒvz}fvwjln˜|…moy†n¤–l±Œy‡tln Ævzjln(žŠ|~nA»|~tƒ†fy‡ÇŠn 2µWrutvwjln¤®¯}M±~±…}Ÿ»|~tƒ†ƒ„P»n­»|…±~±y‡±Œˆ—}fºƒˆwn­vzjln˜rÐ

É|~m:y†n˜}‡®vwjlny ƒˆ—}M±~ºlvwn˜{}tƒ|…{ xwnA–lxwnˆ—nAtKvzyŸvz|~}MtQ}‡®vwjln(|…tKvwxz|~tSˆ—|Œ{¤–ƒy‡x‚y‡monvznx‚ˆ„Štƒymon±…Å:vwjln(m:y‡vwxz|²Ç

W

#1XZY1[X\AË

W

#]=>

k G ^

DZE

G

P_

^

P_

I8E

^

DFE

^ P_

I8E P_

? _

H`

D _

Ea`

P_

I _

E KL b

G¡

c deff@fg@hgijk B

Ð'–ƒy‡x‚y‡±…±~nA±~nA–l|…–Sn‰|Œˆ¿‰lnÁƒtln‰: ŠÅv»n±…žn–ƒyxzymonvwnAxzˆAˈw|~ÇnNJvzxw|…tƒˆw|…{–Sy‡x‚y‡monvznx‚ˆW‰PnAˆz{xz|~ ƒ|~tl†(|~vzˆ¿}xz|²€

nAtKvzyŸvz|~}Mty‡tS‰:–S}Kˆ—|~vw|…}t„Kytƒ‰Qˆw|²Ç:|…tMvzxw|…tƒˆw|…{Y–ƒy‡x‚y‡monvwnx‚ˆ¿‰lnAˆz{xz|~ l|…tl†|~vzˆ `ºS{±…|…‰Pny‡tˆwjƒy–SnMËvzjlxznn­‰l|²€

monAtƒˆ—|…}t–ƒy‡x‚y‡monvznx‚ˆ ÉnA‰P†Mn¾±…ntl†vwjƒˆlnm M l_

y‡tƒ‰olqp 3y‡tƒ‰˜vzjlxznn+y‡tl†M±~nˆ ?nv»nnAtnA‰P†MnAˆrNtsum

_ M s _ p M sumgp

O µ i+jƒnAˆwn|…tKvwxz|~tSˆ—|Œ{–ƒy‡x‚y‡monvznx‚ˆyxwn+|…±~±…ºƒˆ—vwx‚yŸvznA‰|~tÁƒ†ºƒxwn˜£µi+jln+–ƒyxzy±~±…n±…n–l|…–?nA‰moyBÅ( ?nxzn–lxznAˆwntKvwn‰

{}mo–ƒyM{2vw±…ÅQ|…tm:y‡vwxz|²ÇQ®¯}Mxwm  ŠÅy'-!+v-om:yŸvzxw|~Ç*wË

w(/yxQz {

| Y ku}~

€

~ T ~ T

x y O

z

θ12 θ23

θ13

2l

2l 2l

2 3 L(1,1,1,1) L(−1,1,1,1)

1

\3|…†ºlxznQ£MˎWyxzymfnvwnAxw|…ÊAy‡vw|…}t,}‡®¿y:–ƒyxzy±~±…n±…n–ƒ|~–?nA‰ÈËul`y‡xzn(vwjƒnnA‰l†n±…ntl†vwjƒˆ syxwn(vzjlnytl†±…nAˆ

 ?nv»nnAttƒ}tP€R–ƒy‡x‚y‡±…±…n±hnA‰P†MnAˆAµ

»jƒnxzn

z

|Œˆ¿y˜xz}‡v‚yŸvz|~}Mtm:yŸvzxw|~Çfytƒ‰

{

y˜žn{2vw}MxA„xwnA–lxwnˆ—nAtKvw|…tl†¤vwjln”–Sy‡x‚y‡±…±~nA±~nA–l|~–?nA‰Îˆ–?}Mˆwn ¯nÇKvzxw|…tƒˆw|…{

–Sy‡x‚y‡monvznx‚ˆ µ3i+jlni-!+"-om:yŸvwxz|~Ç

~€ xzn–lxznAˆwntKv‚ˆvwjln˜–ƒyxzy±~±…n±…n–l|…–?nA‰ÈΈˆ—jSy‡–?nË

~€ / =>

lnm l

_ m_

lqp

mgp

G

G l_ C m_

lqp

X

G

G G

lqp

X

X X

G

G G G k

K

L

»|~vwjË

/ "!s # „ C

# /!$&%s „s #('*)G,+.-„l0/ G µ

i+jlnmoy‡vwxz|²Ç

~

€

xwnA–lxznAˆwntKvzˆ+vzjlny‡Ìotƒn(vwx‚y‡tƒˆ—®¯}xzm:yŸvz|~}Mt ?nv»nnAtÀyQ{ytl}tl|Œ{({ºƒ Snfy‡tƒ‰°y:–Sy‡x‚y‡±~€

±…n±…n–ƒ|~–?nA‰»|²vzj,vwjln˜†|…žnAtˆwjƒy‡–?nµ

}Mtƒ{xznvzn±…Ł„lyžnxwvwnÇ N1 k M 1 k M 1 k M k OY

}®vzjln{ytl}tl|Œ{¤{ºl ?n˜|…ˆ

m:y–l–Sn‰È„ƒ ŠÅ

~€ „Pvw}QyožMnxwvwnÇ,}‡®}ºlx–Sy‡x‚y‡±…±~nA±~nA–l|~–?nA‰Îˆ|…tKvwxz|~tSˆ—|Œ{(ˆ—jSy‡–?nµ¾i+jƒnt„Pvzjln–?}Mˆwn(–ƒy‡xwv”}‡®w

m:y–ƒˆvwjln(žMnxwvw|Œ{nˆ¾|…tKvw}ovzjln(»¾}Mxw±Œ‰{}Š}x‚‰P|~tSyŸvwn˜ˆwŊˆ—vwnAm[µ

’Yvzjlnxf–ƒy‡x‚y‡monvwnxz|…ÊAyŸvz|~}Mtƒˆ˜®¯}Mx

~

€ m:yBŹ Sn[{‚jl}Kˆ—nAt„W lºPvfvwjln[y‡ ?}Ÿžn}tln|…ˆfyŸvwvwx‚y{2vz|~žMn‰Pºlnvw}

|~vzˆ,ºl–ƒ–SnAxvzxw|Œy‡tƒ†ºl±Œy‡x®¯}xzm,µ·i+jl|Œˆºltƒ‰PnAxw±…|~tƒnAˆvwjln-®Éy{vvzjƒyŸv

~€ –l±ŒyBÅPˆ:vzjln¹ˆzy‡mon¹xw}M±~nÀ®¯}x,vwjln

–Sy‡x‚y‡±…±~nA±~nA–l|~–?nA‰,yˆvzjln({y±~|… lx‚yŸvw|…}t,m:yŸvzxw|~Ç*1¹®¯}x”yo{Ay‡monx‚ylµ

i+jlnytƒy‡±…}†M}ºƒˆ¾ntKvz|²vÅvw}:yo{y‡monAxzyƒÎˆrÐ W

„P|…ˆvzjln(m:yŸvwxz|~Ç32W„ƒ‰PnÁƒtlnA‰, ŠÅhË

2,# € Y € # => l_m lm l_

"!s m _ lm lp "!s mp

lnm l_ "!sum

_

ln_

_ l_

lqp4 "!s

_ p

lnm lqp5 "!sump l_ lqp6 "!s

_ p ln_p

KLM

Ép

»jƒnxzn

€

|…ˆvwjln(ºl–ƒ–SnAx”±~n®Æv)<+")fm:yŸvzxw|~Ç}®

~€ µ

Yntƒ{n„Èvzjlnxzn|Œˆ(y,ˆ—nAnmo|~tƒ†±…Å°–SnAx—®¯n{2vˆ—ÅŠmomonvzxwÅ° ?nv»nnAtœ|…tMvzxw|…tƒˆw|…{–ƒyxzymfnvwnAxzˆ­}‡®+{y‡monAxzyMˆ

ytƒ‰°–ƒyxzy±~±…n±…n–ƒ|~–?nA‰lˆAµ(i+jlnf}tl±…Å°‰P|hnxzntS{nf|…ˆ­vwjSyŸv˜|~t¹ˆ—}Mmfnf{yMˆ—nˆ„?vwjƒn&:­}‡®¾y–ƒy‡x‚y‡±…±…n±…n–l|…–Sn‰

m:y‡v—vwnAxzˆA„lyˆ»|…±~± Sn˜nÇP–l±Œy‡|…tln‰|…t,vwjln¤®¯}±…±…}Ÿ»|~tl†SµWÐYˆ®¯}x”{Ay‡monx‚yˆA„Kvwjln¤®ÉyM{2v+vwjƒy‡v87 p p / k˜y‡±…±~}Ÿ»”ˆ

vz}ÁƒÇQvwjln(ˆz{y±~n­®Éy{vw}x|…tvzjln˜xwnA±…y‡vw|…}t

W

#21XZY1[X\A„ly‡tƒ‰QvwjŠºƒˆvw}fnNJvzxzyM{2vi1Ϻltl|Mºƒn±…Åo®¯xw}Mm·vwjln

rÐ W

„Knµ†ƒµºƒˆw|~tƒ† jl}±…nAˆw½ŠÅ‰Pn{}Mmf–?}Mˆw|~vw|…}tµÐYˆ¿®¯}x¾–ƒy‡x‚y‡±…±~nA±~nA–l|…–Sn‰lˆ`jl}Ÿ»nžMnx„‡»n”jƒyBžntƒ}ˆ—ºS{‚j

{}tƒˆ—vwx‚y‡|…tKv”}t°|~vzˆ:9—{Ay‡±…|~ lx‚yŸvz|~}Mt[moy‡vwxz|²Ç<; € „?ˆw}:vzjlnxzn±ŒyŸvw|…}t=2(# € Y € †|…žnˆºƒˆYyQ–ƒy‡x‚y‡±…±~nA±~nA–l|…–Sn‰ÈΈ

¿ºƒ{±…|…‰lnAy‡tˆwjƒy‡–?n„ lºPvQtƒ}‡vQ|~vzˆ Gy‡ ƒˆw}±…ºPvwn oˆ—|…ÊnMµ'i+jl|ŒˆQ‰P}ŠnAˆotl}vQm:yŸv—vznxQ|…tƁnAtlnx‚y‡±I„¾ˆw|~tS{n[»¾n

yxwnœºƒˆ—ºSy‡±…±~Å }tl±…Å |~tKvwnAxwnˆvznA‰Ä|…t'xznA{}Mtƒˆ—vwxzºƒ{2vz|~tl†byDˆw{ntlnœºl–'vz}¸ˆ—}Mmonœˆw{Ay‡±…nµ Y}Ÿ»¾nAžnAxA„+»jlnAt

xznA{}tƒˆ—vwxzºƒ{vw|…tl†fˆwnžMnx‚y‡±h–ƒyxzy±~±…n±…n–l|…–?nA‰lˆA„Š}tln˜tlnAnA‰lˆ+vz}oxwn{}ŸžnAxy‡v”±~nyˆ—v+vwjlnA|~x]%-”ˆw|~ÊAnAˆAµ

i+jlnAxwnyxwn˜m:y‡tŠÅ–S}Kˆwˆw|~ ƒ|~±…|²vz|~nˆ+vw}Q‰lnÁƒtln˜vzjlnˆw|~ÊAn˜}‡®–ƒy‡x‚y‡±…±~nA±~nA–l|…–Sn‰lˆµ -n{‚jƒ}K}Kˆ—n¤vzjln˜®¯}±…±~}Ÿ»+€

|…tl†œ‰lnÁƒtl|~vw|…}t„`‰PºlnQvz}À|~vzˆfy‡–l–lxz}–ƒxw|ŒyŸvzntlnˆwˆ˜|…tÍvwjƒnnKºƒy‡vw|…}tƒˆºltƒ‰PnAxw±…ÅŠ|~tl†œ}ºlxf{y‡±…|… lxzy‡vw|…}tÍy‡tS‰

xznA{}tƒˆ—vwxzºƒ{vw|…}ty±~†M}xz|²vzjlm:ˆ SnA±~}Ÿ»(Ë3vwjƒn §19X Ò:}®yf–ƒyxzy±~±…n±…n–l|…–?nA‰|…ˆ‰PnÁƒtln‰,yMˆ

C

/2N € O

m 5p

b

i+jƒ|…ˆ‰PnÁStl|²vz|~}MtQ|Œˆ¾yM{2vwºSy‡±…±~Å:‰P|…xwn{2vz±~Åo±…|~tl½MnA‰ovz}vzjlnY–ƒyxzy±~±…n±…n–ƒ|~–?nA‰ÈΈ`žM}±…ºlmonË

C p

/ € /“W}M±

¯vwjln˜®ÉyM{2vz}xoy‡xz|…ˆwnAˆ+ˆw|~tS{n˜}ºlx”{Ay‡tl}Mtl|Œ{¤{ºl ?n(jƒyˆytn‰P†n˜±…ntl†vwj[}‡®0 2µ

5 % 3¿,! / %'()))+*,*-.,

 deff@fg@hgij fg g

parallelepiped camera

(R, t)

K L

(S, v)

canonical cube X~[KRSL | KRv+Kt]

~

\3|…†ºlxzn­¡lËi+jƒnY–lxz}‡n{2vw|…}t:}®vwjƒn­{ytl}tƒ|…{Y–ƒy‡x‚y‡±…±~nA±~nA–l|…–Sn‰ É{ºl Sn `|…tKvw}vwjln¤|~m:y†nµ‘Ày‡vwxz|…{nAˆ1¾„ €

{}xzxwnˆ—–?}tS‰¤vw}¤|~tKvwxz|…tƒˆ—|Œ{¾–ƒy‡x‚y‡monvznx‚ˆ}®S{ymfnAxzy­y‡tƒ‰–ƒy‡x‚y‡±…±…n±…n–l|…–Sn‰y‡tS‰ N4 M 6 O

„ZN

z M { O

{}MxwxznAˆw–S}Mtƒ‰

vz}onNJvwxz|~tSˆ—|Œ{¤–ƒy‡x‚y‡monvznx‚ˆ}‡®W{y‡monAxzyfy‡tƒ‰–ƒyxzy±~±…n±…n–l|…–?nA‰È„PxznAˆw–Sn{2vz|~žMn±…Łµ

rut,vwjƒ|…ˆ”ˆwnA{vw|…}t„ƒ»¾n˜|…tMvzxw}P‰PºS{n¤vwjln{}tƒ{n–Pv”}®‰lºƒy‡±…|²vÅ Snv»¾nAnt,vwjln(|…tKvwxz|~tSˆ—|Œ{˜{‚jƒy‡x‚y{vwnxz|Œˆvz|…{Aˆ

}®3yo{ymonx‚yfytƒ‰vwjl}Kˆ—n˜}‡®Wyf–ƒy‡x‚y‡±…±…n±…n–l|…–Sn‰Èµ

i}À‰P}Àˆw}ƒ„{}tƒˆw|…‰lnx˜vwjƒn:–lxw}nA{vw|…}t¹}‡®vwjln:–ƒyxzy±~±…n±…n–ƒ|~–?nA‰ÈΈ˜žnAx—vz|…{nAˆ˜|…tKvw}[vwjƒnQ{y‡monAxzyƒµ nv

M

/Jk bb

 ?n¤vwjln˜jl}Mmf}M†nAtln}Mºƒˆ¾{}Š}x‚‰P|~tSyŸvwnˆ}‡®vzjln{ytl}tl|Œ{¤{ºl ?nÎˆ+žnAx—vz|…{nAˆAµ3Эˆ‰PnAˆz{xz|~ ?nA‰|…t

ˆwnA{vw|…}t°¡Pµ¡P„Švzjln{}MxwxznAˆw–S}Mtƒ‰P|…tl†žMnxwvwnÇ}‡®vwjln(–ƒyxzy±~±…n±…n–ƒ|~–?nA‰|…ˆ+†M|~žMnt[yˆAË

B/w

@/ xQz {

| Y ku}

~

€

ytƒ‰|²v‚ˆ|~m:y†n˜–S}M|~tKv|ŒˆË

# %' /1 3 4 6 7 xQz {

| Y k } ~

€ b O

rut,vwjƒny‡ ?}Ÿžn¤nKºƒyŸvz|~}Mt„P»n˜‰lnÁƒtln˜vzjln " !) %%l#$&MË

~

# 1 3 4 6 7 xQz {

| Y kU} ~€ b

Gš

i+jl|Œˆmoy‡vwxz|²ÇÏxzn–lxznAˆwntKvzˆy°–SnAxzˆw–?nA{2vz|~žMnQ–lxz}‡n{2vw|…}tÏvzjƒyŸvfm:y‡–ƒˆvwjlnžnxwvw|Œ{nˆ(}‡®vzjln{Ay‡tl}Mtl|Œ{

{ºl ?n:}tKvw}[vzjln:|~m:y†n:–?}|…tMv‚ˆ(}‡®vwjƒn:–ƒy‡x‚y‡±…±~nA±~nA–l|…–Sn‰ÈΈžnxwvw|Œ{nˆµQi+jƒ|…ˆ(|Œˆ(|…±~±…ºƒˆ—vwx‚yŸvznA‰¹}t¹vwjƒn:Áƒ†‡€

ºƒxwn°¡Pµ¤|…žnAt¸|…moy†n,–S}M|~tKv‚ˆ®¯}Mx:ˆ—ºPÌQ{|~nAtMvz±~ÅÍm:ytKÅ͞Mnxwvw|Œ{nˆ„`vwjln°{ytl}tƒ|…{–lxw}nA{vw|…}t¸m:y‡vwxz|²Ç

"!#%$'&()!+*-,)

s/.10

&

s32 , s

!4%$'&()!

2

%56!7

.

%,

s

&51!4

s

()!

s

!51&8

0:9<;

7%!

s".>= !?232 .

%,

s

&8@*@,)

s".10

$'&A)!

.:B

!C7,)$D*

9<E