ددعلا 14 296 بئاصم نييرئازجلا نيملسملا ءاملعلا ةيعمج مامأ ةيسنرفلا ةرادلاا تازازفتسا 1931 - 1940 . /أ للاج دمحم / رئازجلا ةعماج -2 -/ للهادعس مساقلا وبأ : صخلم ةتًف للاخ ءاملعلا ةيعملج سيداب نب ديملحا دبع خيشلا ةسائر تلصو 1931 -1940 لىإ ءاوس ةيسنرفلا ةرادلاا لبق نم اهيلع ةطلسلدا ليقارعلا و بئاصلدا اهيلع تلطاته نأ دعب سأيلا مهتضتًعإ الد اهئاملعب وأ ، يميلعتلا اهلرانرب ذيفنت للاخ نم ةيعملجاب تطاحأ بئاصلدا هذى اكم اميف امأ . باحسنلإا لىإ تىح مهنم ضعبلاب تدأ ةيسنرفلا ةطلسلا الذ تططخ دئ نوناق ناك دقف ،دجاسلدا و سرادلدا في يميلعتلا ةيعملجا جمانرب ذيفنتب قلعتي 8 سرام 1938 ، ، ةيساق تناك و ةرادلإا اتهددح تيلا طورشلا رفوت نود ةّرح ةسردم يأ حتف عنبم يضقي يذلاو اوقلا رثكأ .رلحا بيرعلا ميلعتلا ىلع افسعت تُن ّنأ ةجرد لىإ وتماركو وتّزع في مهنم ضعبلا بيصأ دقف ،ءاملعلا ةيعجم لاجرب قلعتي اميف امأ عم بييرغتلا يرامعتسلإا اهعورشم في اهبناج لىإ ملذّوتح نأ تعاطتسا و ةرادلإا مهتلامتسا كلذ ّنإف ةتامتسا ا ةيعملج هذلذ تاّزلذا ةتَطلخا لاح نود اهعاطقنإ نع عمتلمجا و تلصاو اتهادهعت تيلا اهتسمر ذنم اهسيسأت تىح ةافو اهخيش و هدعب نم فلخ في ةسائرلا .
ددعلا 14
297
Article Summary :
The presidency of Sheikh Abdel Hamid Ben Badis Association of Scholars during the period 1931 - 1940 to despair after it was plagued by the calamities and obstacles, which is controlled by the French administration, whether these calamities surrounded the Assembly through the implementation of its educational program, or scientists did not object to the machinations planned by the French
authority Some even led to withdrawal. As for the implementation of the educational
program in schools and mosques, the law of 8 March 1938, which prohibits the opening of any free school without the conditions set by the administration and was harsh, was the
most arbitrary law on free Arab education. As for the men of the Association of
Ulama, some of them were injured in their dignity and dignity to the extent that the administration attracted them
ددعلا 14
298
and managed to turn them on its side in its colonial project of the Westernization. However, the Assembly's staggering of these serious ailments prevented its disconnection from society and continued its commitments since Established until the death of her sheikh and his successor in the presidency. :ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمدقم لا " ب نئاكلا ، ةيسنرفلا ةيجرالخا ةرازول عباتلا فيشرلأا زكرم ولض تيرايز تناك دقل نروك و "ف -سيراب يحاوض ةصالخا قئاثولا نع ثبحأ انأ و . ةديفم و ةعفان يمامتىا عوضوم وى و ، يسنرفلا رامعتسلاا ةتًف للاخ رئازلجا خيراتب ّنأ مكبح خيرات رئازلجا نرفلا للاتحلاا ءانثأ ام ةصاخ ةيرئازلجا ةينطولا ةكرلحا خيرات و ةماع يس هرارسأ لك نع فشكي لم لاز ، " زمر تتح فيشرلأا نم ةمئاق تدجو 55 ب س موك -55CPCOM يوتتح يىو ، رئازلجا خيراتب ةصالخا مئاوقلا زربأ نم " ىلع 88 ت و ةبلع مض تُب ام ةبلع لك 250 لىإ 300 ةرابع يىو ، ةيفيشرأ ةقيثو رم نع تائيى فلتلس تُب تلاسا طلس ة اسنرف وأ رئازلجا في ءاوس تيلا بلعلا نم و .
ددعلا 14 299 مقر نلامتح تُتللا تُتبلعلا ، يىابتنا تّدش 82 و 83 ةيرشن : امنهاونع و ةيرهشلا ةفاحصلا ةللر ، ةيلىلأا ةفاحصلا ةنسب صاخ لّولأا مقرلا ، 1937 و ةنسب نياثلا 1938 ، مضت لك ءاج ام صخلم ىلع ةبلع في ةيلىلأا دئارلجا فلتلس رهش للاخ و اهلعأ : : ةيسنرفلاب ةقطانلا دئارلجا /أ -توص ، ةنيطنسف في ردصت لياىلأا ةديرج يى و . ةيكئلا و ةيجامدا -، رئازلجا في ردصت ةيملاسلاا ةفاحصلا ىدص و ةديرج يى ةيكئلا و ةيجامدا . لا د ردصت عاف زلجا في رئا ، ءاملعلا ةيعجم نم ةبيرق ،تُيعويشلاو تُيرئازلجا تُملسلدا ةديرج يى و يى و )أ . مأ .يس. يج (يرئازلجا يملاسلاا رتدؤلدا بابش ةيحلاصا . ةيلارديف ةديرج ، ةنيطنسقب ردصت قافولا و رامعتسلال تُضراعلدا تُبختنلدا يى ةديرج ةيزاهتنا . .. علاب ةقطانلا دئارلجا/ب ةيبر : -لسلدا ءاملعلا ةيعملج ةعبات، ةنيطنسق في ردصت رئاصبلا تُيرئازلجا تُم ، اهىاتجا تٍطو ةيقرطلل ةيداعم ةيحلاصإ ،يملاسإ . .ّيوق ليلاقتسا هاتجا، يرئازلجا بعشلا بزلحا ةديرج ، سيراب في ردصت ةـــــّملأا
ددعلا 14 300 نم ةبيرق ، ةينارىولا ةيملاسلاا تايعملجا ةلتك ةديرج ، نارىو في ردصت قافولا ةضراعم ، يعويشلا بزلحا ادم رامعتسلاأ و ةيشافلل تُب براقتلا نع ةعف لاصلاا و تُيح تُيقرطلا . ةيبازيلدا ةّملأا رامعتسلال ةداضم ةينطو ، ءاملعلا ةيعجم نم ةبيرق،رئازلجا في ردصت يضابا بىذم تاذ ةيحلاصإ ... نيوانع ضعب هذى تيلا اهيوتتح ّنأ ظحلاي ام و ، رئازلجا في ةيلىلأا دئارلجا ةيرشن ّلج اهعنلد وأ اتهايناكما ةّلقل ءاوس ةبذبذتم ةفصب ردصت ةيرهش ضعبلا و ةيعوبسأ اه رئازلجا في ةيسنرفلا ةيرامعتسلاا ةطلسلل اهتضراعم ةجرد بسح كلذ و رودصلا نم .( 1 ) ةفص ّيأب و اهحرطت اذالد و اهحرطت تيلا عيضاولدا ةعيبط وى كلذك ظحلاي الش و كش لا و ؟ اهحرطت لذ ةيسنرفلا ةيرامعتسلاا ةرادلاا ديرت تاياا و فادىأ حرطلا اذ ، اهيلإ لوصولا لقلاقلا ةراثإ كلذ نم مهفي دق تايعملجا و بازحلأا فلتلس تُب و نم هانجتنتسا ام اذى. اهنيب دوجولدا عازنلا و عارصلا ىلع زيكتًلا عم تلاتكتلا يرشنلا هذلذ انحفصت للاخ ة تُيرئازلجا تُملسلدا ءاملعلا ةيعجم تُب ةقلاعلا ةصاخ و ، شب اهتقلاع و ، ةهج نم بعشلا بزح ءاضعأ و ةهج نم ّتُيقرطلا و اياوزلا خوي
ددعلا 14 301 ةثلاث ةهج نم انايحأ و ، ىرخأ ّنأ يحوي ام . جامدلاا ةاعد عم ةيعملجا ةقلاع ضاولدا هذى، اجضن رثكأ تبصأ ثيح تقولا رورم عم دادزي أدب ةرادلاا مامتىا ي ع انمامتىا اهيلع طّلسن نأ اندرأ تيلا لا ةلازا في انبلاط ديفت نأ الذ اسع ل و سب ومغلا ض .رئازلجا في ةينطولا ةكرلحا راسم في بابسلأا يى ام ، مويلا لىإ حرطي تيلا لاؤسلا و نود لوتح تناك تيلا و ةيسايسلا تلايكشتلا فلتلس مىافت و سناتج وجو في اىداتحا يسنرفلارامعتسلاا ؟ ةيعجم نكت لم موي اهسيسأت دنع ، تُملسلدا ءاملعلا 5 يام 1931 امع ةلفاا ، و بئاصم و ليقارع نم وهجاوتس بد اهسيسأت نم ةتَصق ةدم دعب و وّنأ اهتيادب سيسأتب ءلاؤى ماقف ، ّتُيقرطلا و تُيحلاصلاا تُب اهفوفص في فلالخا " ةيعجم ّنسلا ءاملع " ة موي 15 برمتبس 1932 مسا دعب اميف لمحتس تيلا و اياوزلا داتحا .فيوصلا قرطلا و ةيعملجا وتلذب دوهلر رثكأ و ةيسنرفلا ةرادلاا وجاوت يى ّنأ رابتعاب ناك و لاإ ةيعملجا لكاشم لك ةرادلإل ةيسنرفلا علض اهيف و ةنتفلا ةراثإب كلذ و ، تُملسلدا لياىلأا تُب ميسقتلا . ىلع تلمعف ( ةيعملجا دوهلر و ةكرح لك ةـــــلقرع دمتعا يعامتجا تٍيد يحلاصا ساسأ ىلع ةيعملجا ت ىلع ةظفالمحا فدى قيقحتل ) ، ةغللا ، نيدلا : لياوتلا ىلع يى و ةيسيئرلا اتهانوكم ىلع زيكتًلاب ، ةيرئازلجا ةيولذا
ددعلا 14 302 لا دــيلاقت ... ةيسنرفلا ةرادلاا تامجى مامأ مّيقلا هذى لحمضت و لوزت لا تىح ةدصاق فادىأ ةثلاث ليهجتلا : -تَصنتلا جامدلإا ـ تاسسؤم ةدع كلذ في ةلمعتسم ، .ةسردلدا ـ ةسينكلا ـ نوناقلا 1 و ةيفسعتلا : ةيئانثتسلاا تُناوقلا ـ اهملظأ لياىلأا نوناق نالدبرلا ردصأ امدنع موي نوناقلا اذى يسنرفلا 28 اوج ن 1881 يذلا و نم لياىلأا ناكسلا دّرج قوقلحا ةفاك ناويلحا و ناسنلاا تُب ةجرد في مهعضو و . 2 تَصنتلا ةسايس ـ رئازلجا قمع في تلاوت تيلا ةيتَشبتلا تاثعبلا قيرط نع : مهيلع ضرعت تحارو...مىرقف و لياىلأا ملاآ ةلغتسم ليلصلاا و تٌميلا ديلا في زبلخا ىرسيلا ديلا في .رصنتي نأ لاإ ويلع امف لكأي نأ ديري نلد ، 3 ةسردلدا ـ ةيدوهي ةسردم تناك رئازلجا في اسنرف اهتسسأ ةسردم لّوأ : – ةيسنرف ماع 1832 ، هتعبت ثم ةيبرع ةسردم ا ماع ةيسنرف 1836 نيوكت ةركف نكل . لاإ قلطنت لم لياىلأاب لياىلأا موسرم رودص دعب 14 ةيليوج 1850 كلذك و ، موسرم 6 توأ 1850 ةيبرع سرادم تس ءاشنلإ ثانلإل سرادم عبرأ و ةيسنرف .( 2 ) يقب ميلعتلا اذى نم لياىلأا ةدافتسا ةبسن ّنأ مار و دودح في 9،1 % ماع 1891 دعتت لم و ، 3 % ماع 1930 لم و ماعلا ميلعتلا في زواجتت 1 % في
ددعلا 14 303 ةيميلعتلا اسنرف ةسايس ّنأ لاإ ،لياعلا ميلعتلا ، مكلحا بيلاود في عارصلل ارظن ، تناك لا" لىإ فدته تج ه ـــــــــــــــي يلعت لاو ل ـــــــــــــــــــ م ." ةدع ىلع تدمتعا اهقيقحتل و ، فادىلأا نم ةلجم ترطس دق ءاملعلا ةيعجم نكل باهشلا : دئارج ةدع سيسأتب تماق ثيح ةفاحصلاك لئاسو 1925 -1939 ، رئاصبلا 1935 -1956 ... لدت ةيعملجا اهتهجاو تيلا ليقارعلا و تابوعصلا امأ ىلع اتهروطخ ّنأ ةعطاق ةللاد مامتىا تَثت تأدب ةيسايسلا ةحاسلا تقولا رورم عم ةيسنرفلا تاطلسلا يىو ، بازحلأاب اهتقلاع ،ةهج نم اتهاحومطو اهفادىأ قيقتح ةبوعص لىإ مسقنت و تايعملجاو اهتيطغت دارلدا ةتًفلا في تعقو تيلا ثادحلأا عم اهفقاوم روطت ذنم ا علادنا لىإ سيسأتلا .ةيناثلا ةيلداعلا برلح ةرادلإا ةهجاوم يف تابوعصلا و ليقارعلا /أ ةيسنرفلا : 1 / .ميلعتلا لوح ةيسنرفلا تاطلسلا و ةيعمجلا نيب عازنلا نم تَثك لاسبتساو اهتغلو اهنيد ةءارق و ملعت ىلع ةملأا ميمصت نويسنرفلا ىأر الد نيدلا ولض مهبجاوب مايقلا ليبس في تُملعلدا ديعولاو ديدهتلا مار ميلعتلا ىلع مىرارمتساو نوناق اوردصتسا تىح مىدهج اولذبو مهيعس اوعس ولك اذى، يمرغتلاو رجزلا مارو 8
ددعلا 14 304 سرام 1938 ( 3 ) مهف نيدوصقلدا تُملعلدا نَم ةملأا تمهف دقل بيىرلا باقعلا نوناق تفرع نيذلا مى منهلأ ملاسلإاو نآرقلا ةغلو ملاسلإاو نآرقلا وملعم نوقلي ام اهلك ةملأا تاغللا يملعم نم مىتَا امنيب ةمكالزو ةمواقم نم نودلغ امو ةضىانمو ةضراعم نم في ملاسلإا تانبو ءانبأ تُب لابلجاو ىراحصلاو لوهسلا في ةينارصنلل تُجورلداو نايدلأاو .لالداو ةوقلاب دييأت في لب نامأو نمأ رلحا" بيرعلا ميلعتلا دىاعم ددع رثاكت امدنع ىأر، بعشلا نم اهيلع لابقلإا دتشاو " ولز ةلوالز في وتسايسل لشف لئلادو ، رئازلجا ىلع وترطيس راينها رداوب اهيف للاتحلاا أدتهو انايحأ دتشت تناك ةيراض ابرح اهيلع نش كلذل، تُيرئازجلل ةيموقلا ةيصخشلا لا كلذل. اهجراخو رئازلجا لخاد ةيسايسلا فورظلل اعبت ىرخأ انايحأ ةديرج ولتخ داكت ميلعتلا ةدىاعم ىلع للاتحلاا اهنشي تيلا برلحا هذلذ ىوكشلا نم تردص ةللر وأ .وب ةمئاقلا تامظنلدا ىلعو "رلحا" بيرعلا ماع باهشلا ةللر في سيداب نب ديملحا دبع خيشلا ناسل ىلع ركذ الش و 1937 ": انتيضقل ناكرا هذى ، ةليضفلا و ملعلا و ملاسلاا و ةبورعلا يى تيلا ، ةيعملجا ناكرا و و ، نيدلا في انهّقفت تناك امك ةيعملجا هذى تلازامف ، انتضنه زمر و انتايح ثعبم
ددعلا 14 305 و انتيسنج انيلع ظفتح و ، ةليضفلا و ةيلاعلا ةيملاسلاا قلاخلأاب انيلتح و ملعلاب انتَنت "...ةيملاسلاا ةيبرعلا انتينطوب انطبرت و انتيموق ( 4 ) رخأ ةهج نم موي دقعنلدا ( يملاسلاا رتدؤلدا في دّدح دق سيداب نبا ناك ى 7 ناوج 1936 مولب عورشم ىلع ادر ةباثبم تناك ، بلاطلدا نم ةلجم ) : تيلويف ءاغلا ةيئانثتسلاا تُناوقلا ةيسنرفلا ةرادلاا نع يملاسلاا نيدلا لصف لىإ فاقولأا عاجرا تُملسلدا ةعاجم - يأرلا ةيرح نامض و ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةرورض . ( 5 ) ةديرج تبتك نأشلا اذى فيو رئاصبلا ماع 1937 هذىو" : تلاقف ليقارعلا هذبه ددنت نم ذيملت فلأ اهعوملر يوأت لا سرادم عضب انيلع تبرجأ )ةيسنرفلا ةرادلإا( انتموكح ا فورلحا نم رثكأ ابه ملعي لا، ةمسن تُيلام ةتس دعت ةمأ ةغلو نيدلا ئدابمو ةيدبجلأ اتهانيصتحو ايلاطيإ تاماكحتساب اتًللصإ مامتىا طيسبلا انميلعت ةكربح متته يهف ، ةيلوأ " ةيبرلحا ( 6 ). يرسلا سيلوبلا نم تىح و ، يسنرفلا سيلوبلا و ةرادلإا ةدراطم نم ءاملعلا ةيعجم تناع ملجا نع ةتَبك و ةتَغص لك تامولعلدا نم عملغ ناك يذلا مقر تتح ، ةلاسر في .ةيع ( 1.997 C.I.E موي ةخرؤلدا و ) 14 برمفون 1938 مكالحا لىإ ةنيطنسق لياو نم ، " ميلعتلا و ةيبتًلا ةعاجم " ةسردم في سوردلا تَس لوح رابخأ نمضتت ،رئازلجا في ماعلا
ددعلا 14 306 ءاملعلا ةيعملج ةعباتلا ناك امع ذيملاتلا ددع ّلق دقو ، ةيداع ةقيرطب تَست سوردلا ّنأ ، ( ةيضالدا ةنسلا في ويلع 1937 ام ىلع سسجتلا دح لىإ ةيسنرفلا ةرادلإاب لصو و . ) خيشلا ّنأ لوقلا في ريرقتلا درطتسا ثيح ، ةسردلدا وب موقت سيداب نب اذى في يوني ولد ، مهيقتني نلش وتبلط ضعب لاسرا ، نأشلا و .ةرىاقلاب رىزلأا عماج في مهتسارد ةلصا نم تاباشلا ضعب تىح لاسرإ في ةّينلا ول ) سيداب نب ( خيشلا ّنأ كلذ في مىلأا .رصم في نهتسارد ةلصاولد ةنيطنسق في ملسلدا عمتلمجا ( 7 ) 2 / :ةيبنجلأا تاغللا ميلعت ةرورض دكأ ا سيداب نب تلا ّنأ ع ميل لكل تٍيد و يعيبط قح وى و ناسنإ لكل يعيبط قح في ولاق ام اذى ،)ملاسلاا قح و ةيناسنلاا قح (ناّقح وى مليعتلا قح ّنأ يأ .ملسم موي ددعل رئاصبلا ةديرج في رشن لاقم 27 يام 1938 " " نلض و ةرادلاا "ناونع تتح انبرجأ اذإ لاإ ،ةضراعلدا ديرن لا و نواعتلا ديرن كلذ ىلع ." ( 8 ) ءاملعلا ةيعجم تناك ةيبنجلأا تاغللا ملعت نأ دقتعت ةمهم نم رثكأ ول اذى في ةيوبنلا ثيداحلأل ادانتسا ءاملعلا لوقيف كلذل "مىَّرش نمآ موق ةغل ملعت نم" :لاثلدا ليبس ىلع اهنمو عوضولدا يداب نبا طابنتسا عوضولدا اذى انل رهظيو ،"اهيلإ جاتلمحا تاغللا ملعت ةنّسلا نم" س
ددعلا 14 307 لىإ ونطفتو ،هرصع في ةصاخ ةيسنرفلاو ةيبنجلأا تاغللا ملعتب قلعتي اميف وجاتنتساو لعج لب ،يرظن طابنتساب سيداب نبا فتكي لمو ةيبنجلأا ةغللا ملعت اهنّمؤي تيلا لحاصلدا ميلعتلاو ةيبتًلا ةسردم في مّلعت تيلا داولدا نمض ةيسنرفلا ةغللا . .ميلعتلاو ةيبتًلا ةيعجم رادب هاقلأ يذلا بيدلأا ريرقتلا عوضولدا كلذ دكؤي امك ( 9 ) امك ةيعملجا اهتّسم ،داولدا نم ةعوملر ىلع "رلحا" ميلعتلا في ةيميلعتلا سرادلدا جمارب تدمتعا ةيبتًلاو ميلعتلا ةسردم في اهسيردت في تأدب انهأ دقتعي "ةيملاسلإا ةيملعلا سوردلا" ـب موي ةنيطنسقب 21 ربوتكأ 1933 تُملسلدا ءاملعلا ةيعجم ءاملع نم ةعاجم ابه موقيو ئازلجا ثيدلحا ىلعو هديوتجو ميكلحا باتكلل تَسفتلا ىلع سوردلا هذى لمتشت ،تُير قلاخلأاو بادلآا ىلعو ةينيدلا دئاقعلا ىلعو هتَاو رصتخلدا في وقفلا ىلعو فيرشلا ةيلقعلا نونفلا ىلعو بدأ و ةغلو نايبو فرصو ولض نم انهونفب ةيبرعلا ىلعو ةيملاسلإا باسلحاو قطنلداك . تها ىلع ادر و في ةيسنرفلا ةغللا لىاتج و ةيبرعلا ةغلل بصعتلاب اىؤاملع و ةيعملجا ما تاغللا متًتح ةيملاسلاا لودلا " ّنأ سيداب نبا رّكذ ، الذ ةعباتلا ةّرلحا سرادلدا جمارب ةيوبتًلا ةكرلحا تذتخا ءاملعلا ةيعجم ّنأ و ، اهسيردت ةيرح متًتح و ةيبنجلأا بعشلل لملأا باب نم يرئازلجا ةلودلا زّيم يذلا حماستلا و ةموكلحا عم نواعت دالغا في
ددعلا 14 308 ،انتاعلطت لكل ةسكاعم ، ةرظتنم تَا ةقيرطب تفرصت ةيسنرفلا ةرادلاا نكل .ةيسنرفلا .وتغل و يملاسا ميلعت لكل اهتبرالز تنلعأ دقل دق و نم عونلا اذى هاتج اهجنشت دادزا و ونيد ملعت في بعشلا ةدارا تداز املك ميلعتلا ةديحولا ةليسولا برتعت تيلا وتغل تارم ةدع، حرط دعب ،ةضراعلدا و عافدلا فقوم ذاتخإ لىإ فرصتلا اذى انبرجأ.وملعتل ةعورشلدا بعشلا تلااغشنا ،ةماعلا ةموكلحا ليوؤسم مامأ فقولدا اذى انذخأ نأ لىإ، ونع يلختلا مدع انرّرق دق و انقح اذى ،تقولا سفن في تَطلخا و مئاشتلدا ، تماد ام لا و ميلعتلا صيحارت حنبم حمست تيلا تُناوقلا فبطت و ابهاوص ةداج لىإ تعت لم ةرادلأا .ويلمعتسم بقاعت لا و وضراعت ( 10 ) 3 / :ةأرملا ميلعتو ءاملعلا ةيعمج ءاملعلا ةيعجم نإف ةيسنرفلا تاطلسلا مامتىا للز ةيرئازلجا ةأرلدا ميلعت عوضوم ناك الد ميلعت عوضوبم كلذك يى لغشنت تىح اهسفن ىلع ةصرفلا توفت لم تُيرئازلجا تُملسلدا .ةيرئازلجا ةأرلدا ةرياغم تناك ةيرئازلجا ةأرلدا ميلعت نم اسنرف فادىأ نأ وى وتظحلام بلغ ام نكل اًماتد " لاق دقف ،ءاملعلا ةيعجم ويلإ وبصت تناك الد "يردوق يتام ةيلىلأا ةأرلدا ةيبرت عوضوم في تُيسنرفلا تَمضل ةبسنلاب ةقيش اهنكل ،ديكأ ةمخض ةمهم" :رئازلجا في … لم "
ددعلا 14 309 ديسلا لثم اهئادلأ لاىؤم دحأ نكي يدراه جروج ةمهم )تَبك يعماجو تَبك رمعتسم ( نلأ ،ةيرورض يى ةأرلدا نإف داعبلأا تناك امهم تاعمتلمجا ويجوت اهيلع قلعتي ةأرلدا ةيبرت ةزيمو ةوقلا عنصت تيلا يى ةأرلدا ،بعشلا تَمض لىإ لوصولا اندرأ اذإ اىريونت بلغ تيلا رعاشلا اهلقي لمأ ،سانجلأا … " ( 11 ) اب نبا ناك دقو ىدحإ فيو ةيرئازلجا ةأرلدا ميلعتل ةيلعأ اوطعأ نيذلا ءاملعلا تُب نم سيد توأ رهش للاخ اىاقلأ تيلا وتارضالز 1929 تُب نم تناكو ،رئازلجا ةمصاع في ةيرئازلجا ةأرلدا ةوعد عوضوم ،ةسنرفتلدا طاسولأا في كاذنآ شاقنلا الذوح راد تيلا عيضاولدا سنرفلا سرادلدا في ةساردلا لىإ ةرظن نأ نم مارلا ىلعو ،ةي سيداب نبا تناك ةأرلدا لىإ :تُتماى تُتقيقح نع فشكي نأ لاقلدا اذى في عاطتسا دقف ةيديلقت ةرظن 1 نع توكسلا نيدمعتم ةيسنرفلا سرادلدا في ةأرلدا ملعت لىإ نوعدي نيذلا قافن .لجرلا ملعت لىإ ةوعدلا 2 وب موقت يذلا رودلاب وساسحإ امو ةينطولا ةيصخشلا تاموقم ىلع ظافلحا في ةأرلدا اهتيصخشل خسم نم ،اهلرارب رامعتسلاا ططلؼ ةيسنرف سرادم في اهملعت ىلع بتتًي كلذ دعب ويبرت يذلا ليلجا لىإ دتلؽ فوس .
ددعلا 14 310 ويطعت يذلا تَسفتلاو اهتفعو اهتمارك ىلع ةيرئازلجا ةأرلدا ىقبت نأ ءاملعلا ةيعجم تدارأ كل ةيعملجا نأ يى عمتلمجا في ةيساسلأا اهتمهم نإف اهتيرئازج و اهملاسإب ةأرلدا ظفتتح ي تيبلا ةبر يهف "اًرهش نوثلاث ولاصفو ولحمو" هراوطأ فعضأ في ناسنلإا ةيبتًب موقت .وب مايقلل ةقللخا هذى ىضتقبم ةرطضلداو وتيعارو ع اهتيبرتو اهتفيظوب مايقلل ويلإ جاتتح ام لك اهملعن نأ انيلعف تيلا ةوسنلا ،قلاخلأا ىل تيلا نم تَخ تَطي لاجر انل دلت تيلاف ،ةأرما فصنو لجر فصن لاو ةأرما ةأرلدا ابه نوكت ةرورض نم رثكأ وى ملاسلإل اهميلعت نإف ،ةملسم ةيرئازلجا ىقبت تىحو ، اهسفنب تَطت لوقي امك سيداب نبا نهيلع يذلا لثم نلذ" :يمركلا نآرقلا نم تايآب ادهشتسم ب "فورعلدا ( 12 ) اههقفنو اهيلع امو الذام نيدلا قيرط نع اهفرعتو ،ةملسم وب نوكت ام اهملعن نأ انيلعف تاتناقلاو تُتناقلاو تانمؤلداو تُنمؤلداو تاملسلداو تُملسلدا نإ":لياعت ولوق لثم في تُقدصتلداو تاعشالخاو تُعشالخاو تارباصلاو نيرباصلاو تاقداصلاو تُقداصلاو تاقدصتلداو ملذ للها دّعأ تاركاذلاو اتَثك للها نيركاذلاو تاظفالحاو مهجورف تُظفالحاو اًميظع ارجأو ةرفغم ( ." 13 )
ددعلا 14 311 اهتيموقو اهتغلو اهنيدب ةكسمتم ةيرئازلجا ةأرلدا ىقبت تىحو ، كلذ قئاقح اهفرعن نأ انيلع لاو ،ةيتلآا لايجلأل ةيضالدا لايجلأا ةنامأ نوظفلػ ،انلو انم ادلاوأ دلتل مهلصأ نوركني نوعجمأ سانلا ملذ ركنت ولو مهتملأ نوركنتي لاو ،هرسأب لماعلا مىركنأ نإو (. 14 ) اميلعت تانبلا ميلعت، ميلعتلا في ءاملعلا هاري ،فادىلأا هذى لىإ لصوي يذلا قيرطلا امأ رئازجلل دلت تيلا ةلىالجاف ،نهتيموقو نهنيدو نهقلخ بساني لثم انهوفرعي ةملأل ءانبأ انتاهمأ ةحمرلا نهيلع - .انهوفرعي لا ءانبأ رئازجلل دلت تيلا ةلداعلا نم تَخ ميلعتب ءاملعلا ةيعجم ءانتعا نويسنرفلا ذخآيو ملع نم هدنع ابم ولىلأ دحاو لك ميلعت لوقي ثيح ةيرئازلجا ةأرلدا يردوق لدا نأ "اسنرف جراخ يسنرفلا ميلعتلا" ةللر في ةيلىلأا ةأر ديدتج ةكرحو ميلعتلا ةرورضب ،ائيشف ائيش اىانعنقأ دقل سكعلا لب ، ايئاقلت ضفتنت لم .ةتَخلأا تاونسلا للاخ ،رئازلجا في تروطت تيلا )ءاملعلا ةيعجم ابه دصقي( ةيبرعلا ةفاقثلا تلشمو تعستا تيلا ةكرلحاب اقيض اطابترا ةطبترم انهلأ ةيئاقلت اىرابتعا نكلؽ لا لــك .يـملاـسلإا عــمتلمجا ( 15 ) 4 / :مــــــــــــــــــــــيــلعتلا تائيهو نيملعملل ميلعتلا صخر عنم
ددعلا 14 312 نوناق ناك 8 سرام 1938 يموقلا ميلعتلا اذى ىلع ءاضقلا لىإ عقاولا في فدهي ةرادلإا نم ميلعتلا ةصخر ىلع ميلعتلا تائيىو تُملعلدا لوصح بوجو طتًشا ثيح ق ةيسنرفلا عضو يذلا نوناقلا اذى ىلع سيداب نبا قلع دقو .ميلعتلا ةرشابم لب ىلع رصتقي لم سيداب نبا نأ لىإ ةراشلإا ردتجو .رئازلجا في ةيبرعلا ةغللا ةبرالمح اصيصخ وأ وتصخر ونم تعزن ةيبرع ملعم لك ةوعدب ولاقم ليذ لب ، روكذلدا نوناقلاب ديدنتلا كح ءارجلأ ضرعت وأ وتصخر ول تضفر حتف مزتعت ةعاجم لك وعدي امك وبتاكي نأ يمو ةينوناقلا هوجولا" ـب ويمسي ام لىإ اىدشري تىح ولسارت نأ ةسردم ." وتظحلام ردتج الش و ّنأ نوناقلا عضو :ةروكذلدا ةصخرلا ىلع لوصحلل نامزلا ناطرش 1 - .ةيندبلا وتقايلو ةيملعلا ملعلدا ةءافك 2 - ويف ةيحصلا طورشلا رفوتو ميلعتلل للمحا ةيحلاص ( 16 ). ةحلصمو ميلعتلا ةحلصلد نايرورض العو رىاظلا في امهيلع رابا لا ناطرشلا ناذىو ىلع ءاضقلا في وتين وب يفلؼ اراتس اهنم لعج للاتحلاا نكلو ، تقولا سفن في ذيملاتلا تحلاا سرادم سفاني حبصأو وقاطن عستا يذلا ميلعتلا اذى تناك دقو ، ةيوق ةسفانم للا ةصخر ىلع لوصلحا بلطب ملعلدا مدقت اذإف ، ةحضاو كلذ في ةيسنرفلا ةطلسلا ةين ءوس اذى بابسأ ديدتح نود ضفري وبلط ناك ، ةيرورضلا طورشلا لك ءافيتسا دعب ميلعتلا
ددعلا 14 313 تايجاح ةياعر دنع ةصخر نودب ميلعتلا ملعلدا رشاب نإو تىح ، ىرخأ ةهج نمو ضفرلا ا في ذيملاتل ميلعتلا في عفرت ةيسنرفلا ةرادلاا ّنإف ، و ةسردلدا قلغت و نوناقلا اذى وهجو مكالمحا لىإ ملعلدا داقي .يمرغتلا وأ نجسلاب بقاعي نيأ نوناق رادصإب ةرادلإا ةين ءوس نم وكشت "رئاصبلا" تبتك 8 ناك": تلاقف سرام لحا تناكف ، وئانبأ لبقتسم نع ةلماش ةلفا في انبعش عم حيرم لىاست في ةموك ينآرقلا بيتاتكلا .ة نم تاهج تذخأف بيتاتكلا ةلاح ةيقرت لىإ بعشلا تقوشف ءاملعلا ةيعجم تءاجو ليبس ىلع هّرقن اتَبعت ، سرادلداب اهنع اندنع برعُلدا ، بيتاتكلا مظنُت يرئازلجا نطولا انل حمست لا تحبصأف ىرخأ ةلماعم ةموكلحا نم اندجو انىو لؤافتلا لاو ةصخرب لاإ ." تُنسلا رظتنا ولو اهبلاطل ةصخرلا حنتد ملاسلإل للها اي" ولاقم في ءاملعلا ةيعجم سيئر سيداب نب ديملحا دبع خيشلا لوقي ةيرئازلجا ةملأا امنيب" :يسنرفلا للاتحلإا ةرادإو ةملأا تُب عارصلا نع "رئازلجا في ةيبرعلاو لا تيوصتلا قح اهحنم اسنرف نم رظتنت ذإ ةيملاسلإا اهتيصخش ىلع اهئاقب عم نيالدبر نم نوردصتسيف مىديك نوربديو ،مىرمأ نوعملغ اضيأ اسنرف ءادعأو ةيرئازلجا ةملأا ءادعأ نم ةيملاسلإا ةيصخشلا هذى اومدهيل ،ميلعتلا ىلع ةمراص تابوقعب ايرازو ارارق ةموكلحا
ددعلا 14 314 يضي ثم" اتهايح ةدام ىلع ءاضقلاب اهيلع اوضقيلو اهلصأ ءاقب لا نأ اوملعا" ًلائاق ف وتغل ميلعتب لاإ ول ميلعت لا نأو ،وماكحأو ،وبادآو ،وقلاخأو ،هدئاقع ميلعتب لاإ ملاسلإل في تاونس تضمف ءلابلاو هوركلداب اهميلعت ىطاعتي نلد اوضرعتو، ءادعلا اهميلعت اوبصانف بيرعلا تٍيدلا ميلعتلا بتاكمو )بيتاتكلا( ةينآرقلا بتاكلدا قلااإ نضلاو )سرادلدا( "ليلقلا لقأ ىلع لاإ اهنم اوقبي لم تىح اهضعب عاجتًساو ةصخرلاب . ناك امك لوح فقوم و يأر ةيعملجا ءاضعلأ لبق نم رلحا بيرعلا ميلعتلا عنم ةقيرط نيدلا تَخ دملز خيشلا فقوم ءاج. ةيسنرفلا ةرادلاا ( 17 ) لاقم في ازراب في ردص مويل رئاصبلا ةديرج 27 يام 1938 تلاوالز ،يملاسلاا بيرعلا ميلعتلا" وناونع ، تاطلسلا اتهذتخا تيلا تاءارجلاا ةمارص لوح نيدلا تَخ خيشلا راث دقل " ويلع ءاضقلا تُب وميلاعت و ملاسلاا رشن ىلع لمعلا وى ديحولا مهبنذ ناك نيذلا ملعلا لاجر هاتج ام"لاقف ، ناكسلا أ مخض بنذلا اذى للها نم ! ططلس جعزأ يذلا بنذلا اذى جامدا و تَصنت ليهست لجأ نم وتغل وحبم دلبلا اذى في ملاسلاا ىلع ءاضقلل رامعتسلاا نورق ةدم ضرلأا هذى ىلع ثكم يذلا بيرعلا سنلجا ىلع ءاضقلل كلذ و ،وناكس ليقارعلا ةهج نم يى هانلق امع ةيهيدبلا ليقارعلا و...ةقباس ةغللا ميلعت تهجاو تيلا
ددعلا 14 315 ميعتلا يرشبم عتتد ىرخأ ةهج نم و ،رارحلأا تُملعلدا ىلع سراملدا طغضلا و ةيبرعلا ...ةيرح لكب تينتستوبرلا و يكيلوثاكلا ( 18 ) نوناق نكي لم 8 سرام 1938 اضيأ ناك لب ،بسحف ةرلحا سرادلدا ولض اهجوم رئالجا طورشلا ضعب تءاج دقف ةرلحا سرادلدا ولض تُهجولدا تُملعلدا ةبقارم لجأ نم ردص دق :لاثم ،اهنم سرادلدا هاذبه قاحتللال ةلوالز يأ نع دعبي تىح ملعلدا ىلع ةيزيجعتلا يلعتلا ةصخر ىلع ملعلدا لوصح هذى نم مرلػ ملعلدا ناك ام ابلااو ،ةيسنرفلا ةرادلإا نم م ةدم ىسانتيو لمهي ناك ام ابلاا بلطلا نأ ذإ ،اهطورش فياوي ناك نإو تىح ةصخرلا .ةصخرلاب ةبلاطلدا نع ملعلدا هركي لياتلابو ،ةصتخلدا ةرادلإا ىوتسم ىلع ةينمز لػ لمو ملعلدا اذلذ ةبقارم تثدح نإف سيردتلا نع تُلحا في فقوي ،ةصخرلا ىلع لص .اىديدست نع اًزجاع انايحأ ملعلدا نوكي ،ةيلام ةمارا ويلع ضرفتو ةرلدا هذى في،كلذك ةرادلإا نم ةصخر نودب سّردي وىو ةيناث ملعلدا بقر نأو ثدح اذإو تُناوقل لاثتملاا مدع ةجبح نجسلا لىإ ةرشابم لاحيس .نيدلدا نايصعلاو ةلودلا سرادلدا نم اىتَا نود ةرلحا سرادلدا يملعم عم ةصاخ متت تناك ةيفسعتلا ةيلمعلا هذىو ةيعجم تادوهلر ةلقرع لىإ تدأ دقو ةيسنرفلا ةرلحا سرادلدا تىحو ةيتَشبتلا لثم ىرخلأا
ددعلا 14 316 دم حتفب وعيسوتو ميلعتلا نم عونلا اذى بيلاسأ ريوطت في ءاملعلا ةصاخ ةديدج سرا .تُيرئازلجا تُب ةيملأا ةبسن اهيف عفترت تناك تيلا فايرلأاو ىرقلا ىوتسم ىلع بسح ةيسنرفلا ةرادلإا ابه موقت تناك ةيفسعتلا تاءارجلإا هذى نأ رملأا في بيرغلاو ويف رهظي اًبرطظم عضولا نوكي تُح ةصخرلاب ةبلاطلدا نع ضاغتت تناك ةراتف ،فورظلا بيعش نايلا ةنيطنسق ةنيدم في لاثم ثدح امك 1934 فيطس ةنيدمو 1935 .( 19 ) 5 نع ةيعمجلا عافد/ ةيبرعلا ةغللا : رثكأ اهتللعأ دق ةيسنرفلا ةطلسلا نأ لاإ ،يرئازلجا بعشلا ةغل يى ةيبرعلا ةغللا نأ مار ةيناث ةيسمر ةغل وأ ةيسمر فصن ةغلك اىرود ىلع ظفاتح لم انهإف كلذل ،رثكأف ( 20 .) تاعاطق ضعب لىإ تىحو ،تُملسلداب ةصالخا ةلادعلا ،دجاسلدا في ةيبرعلا ةغللا تعسوت ةيلىلأا ةرادلإا نم ماظنلل ةعضالخا ءارحصلا فيو ةطلتخلدا تايدلبلا ضعب في( نرقلا للاخ وتثرو،ةيبرعلا ةغللا زايتما اذى انبرتعا اذإ نكل ،)يركسعلا 20 حبصأ دقف ، ،ةيبرعلا ةغللا تحبصأ ،ةيئانه ةفصبو ،رئازلجا في نيدلدا ماظنلا عسوت املك ، ادودلز سي لمو دجاسلدا في بطلخا ءادلأ ابه اًفتًعم . تُملسملل ءاضقلا سلالر في لاإ الذ حم ، ةملأا تاموقلدا ىلع اعافد ةيبرعلا ةغللا ةلأسم اهقتاع ىلع ءاملعلا ةيعجم تذخأ كلذل ةاعد نم ةعساو تائف عم داح لدج في تلخد دقف ، يرئازلجا ةيصخش ىلع اظافح و
ددعلا 14 317 موسرم ناك دق و. مىتَا و تُيرئازلجا نم تُسنلمجا و جامدلاا 8 سرام 1938 رثكأ رشن ىلع ةيعملجا تدمع انى نم . ةّرلحا سرادلدا في ةيبرعلا ةغللا ميلعتلل ارهق تُناوقلا في ءاج دقف ، اىراكفأ نم ةبيرقلا وأ الذ ةعباتلا دئارلجا نم ديدعلا في ةيضقلا نم اهفقاوم ( عافدلا ةديرج La défense ( ( 21 ) في ، ةيسنرفلا ةغللاب ةرداصلا يموي يددع 8 و 15 ناوج 1938 في ةبرنلا سفنب مجهتلا ءاج امك ، وتايعادت و موسرلدا ىلع امجته ، فولا ةديرج ــــ قا ( 22 ) ( l’Entente ) ةيعملجا راكفأ نع ةديعب تناك نإ و تىح موي ةرداصلا 18 ناوج 1938 موسرم نسالز ركذ في ةيسنرفلا ةرادلاا تبنطأ نأ دعب ، 18 ربوتكأ 1892 ( 23 ) وى و ةنتاب نم ليلخ نب روتكدلا بتك ثيح ميلعتلاب صالخا تٍيدلا ملسلا ايئانه ءاسرإ و سانلا رئامض ةئدته لجأ نم ": ةيرزلدا ةيعضولل اجرلس حتًقي ،ةلودلا ىلع ةسينكلا لصف نوناق عيسوت بلغ ، ةفصب يملاسلاا نيدلا ىلع ".ةلماك ( 24 ) : ةيلاتلا بابسلأل ةيبرعلا ةغللا نع اهعافدب ملاسلاا نع ةيعملجا عافد طبترا 1 لا يهف ، تافارلخا و عدبلا ةبرالمح تسسأت دق ةيعملجا تماد ام و نآرقلا ةغل اّنهلأ ةيبرعلا ةغللاب اهكسمتب لاإ اهفادىأ قيقتح نم نكمتت . دق و نب ديملحا دبع ماملإا ّبرع
ددعلا 14 318 و انليبس ةنسلا و انمامإ نآرقلا ": ولوق ف ةيعملجا وتجهتنا يذلا طلخا اذى نع سيداب رئازلجا ناكس عبملج تَلخا لاصيا و تُملسلدا و ملاسلاا ةمدخ و انتودق لحاصلا فلسلا ."انتاياا 2 -اب و ، ةيرئازلجا ةيصخشلا تامّوقم ىدحإ يى ةيبرعلا ةغلا ّنلأ لا يلتل ةدع في ءامتنلاا اذى نع سيداب نب ديملحا دبع ماملاا برع و ،اهيف طيرفتلا نكلؽ بستني ةبورعلا لىإ و ملسم يرئازلجا بعش " اهنم ، دئاصق ةدع للاخ نم و تابسانم نلض": ةبورعلا لىإ نيررئازلجا ءامتنإ في كيكشتلا ديرأ امدنع ىرخأ ةبسانم في لاق و "... ّرع غيزامأ بعش انب "ملاسلإا 3 / - ةيبرعلا ةغللا ىع ةيعملجا عافد ّنأ امك دعب ةصاخ رئازلجا في ةيتَصم ةيضق حبصأ ماعرئازلجا اسنرف للاتحا ىلع ةنس ةئم رورم 1930 بعشلا ّنأ داقتعلاا و ، دق يرئازلجا .ةيسنرف تحبصأ دق رئازلجا ّنأ و ىهتنا ةديصقلا في ةلصاوم ماملأا ويلع ّدر ام وى و ركذلا ةقباسلا ": "... بذك دقف تام لاق وأ ولصأ نع داح لاق نم سيداب نب ديملحا دبع ماملإا عفاد دقل ةلاسب و ةعاجشب وتملك لوقب ةتامتسا و امهم و فورظلا تناك امهم ول لاقم في حّرص دقف ، تاديدهتلا تىح و تابوعصلا موي ددع رئاصبلا ةديرج في ردص 27 يام 1938 راع ّيأ و راع وّنلأ للهاب مسأز..": !
ددعلا 14 319 ىلع نيدمتعم مهتغل ةطساوب مهنيد ملعت نوديري تُيرئازلجا ناكسلا نأ لوقن نأ ت براتح و لقرعت يى و كلذ في مهعنتد ةرادلإا ّنأ و متهايناكمإ يى هذى لى ، مهميلع رملأا اذى اسنرف في شيعي يذلا يسنرفلا ليختي لا ،لا ؟ اسنرف ةقيقح . تناك دقل لي )تُيسنرفلا ( ءلاؤى عم ثيدلحا ةصرف عوضولدا في قيدصت ميلع بعصلا نم ناكف ، انبلاطم يمدقت لصاون و ةعورشلدا ةضراعلا هذى في رارمتسلال نوبرلر نحنف ، كلذ ونوبلاطي نلد اقح عيضي نل ، للها ءاش نإ ةعورشلدا ب ".ةتامتسا ( 25 ) م و تايصخشلا و بازحلأاب ةيعمجلا ةقلاع /ب و : ثادحلأا نم اهفق 1 : جامدلاا نم ةيعمجلا فقوم احضاو ءاملعلا ةيعجم فقوم نكي لم يأر بسح ام وى و كاذنأ تُيرئازلجا ضعب ، تُيرئازلجا تُب لصالحا فلاتخلاا زاربا ونم ةلوالز ةيسنرفلا ةرادلأا ول جّورت نأ تدارأ نإف لعفلاب مولب عورشم عم نكي لم فقولدا . كلذك هدض نكي لم و ةحرص تيلويف بهاحصأ ناسل ىلع ءاج ثيح ،سيراب في ةرداصلا ةملأا ةديرج ويلإ تبىذ ام اذى تتح ا لك ملذ ّنكن نيذلا ، ءاملعلا ىلع بلغ ":يليام، )ءاملعلل ةحوتفم ةلاسر( ناونع مامأ ةلماك مهتيلوؤسم لمتح مهيلع و تيلويف عورشم لوح مهتملك اولوقي نأ ، ماتًحلإا
ددعلا 14 320 دعب ، ءاملعلا ّنأ ةفرعلدا ماتد ملعن نلض ، ملاسلإا مامأ و خيراتلا مامأ ، يرئازلجا بعشلا ع علاطلإا بعشلل جامدإ لكل مهتضراعم نع اوبرع ، باهشلا ةديرج في كلذ ىل ةيضقلا نم مهفقوم انل اوحضوي نأ ءلاؤى بلاطن كلذل ،يرئازلجا ق ناولأا تاوف لب "... تىح و يملاسلاا ،بيرعلا وقايس في جامدلاا ةيضق عضو لاقلدا بحاص لواح دق و اذى ّيأ في ،لماعلا في ةروهقلدا بوعشلا تىح و ةيبرعلا بوعشلا طرفت لم " :لاق ثيج يلداعلا ىلع ظافلحا لجأ نم كلتد ام لكب حفاكت يىو ، اتهدايس و اتهايسنج في ،ىضم تقو ، اندلب نع ديعب تَا و .رابتعإ لك قوف و )ةماركلا(لبنأ و ىلاأ رصم في انناوخإ ققح تسإ قارعلا و ايروس و يروسلا ءارزولا سيئر ىقلأ امدنع ةحرفلا مكترما لى ، الذلاق )يدورابلا يرخف( بيرعلا بئانلا ّنأ نوملعت لى . هركذ و ّلاإ بيرع يأ كتًي لم ةملك نل و وتنت لم )وبجاو( وتمهم ّنأ لوقي وى و يروسلا نالدبرلا مامأ ةملك في حّرص دق ناك و رهقلا نم بيرع لك صيلتخ دعب لاإ يهتنت . للاتحلإا لقت لا تيلا ، عئاقولا هذى لك دعب :لوقيف ةيعملجا تامازتلا وبنيل لاقلدا بحاص دوعي لماعلا مامأ و بعشلا مامأ و للها مامأ ةتَبك ةيلوؤسم مكيدل نيذلا ءاملعلا متنأ ،ةيلعأ ، يملاسلإا اذالد و ةينلاع ةفصب و قدص لكب نوحرصت لا ةعاجش مكتضراعم ةيسايسلا ىلع ةهج بيلأت و تُمسق لىإ بعشلا ميسقت لىإ فدته تيلا جامدلإا ةلزهلد
ددعلا 14 321 لحاصم ةيحض ةيناثلا و ةزيمتم لىولأا : تُتقبط ءاشنإ لىإ فدهي امك ، ىرخأ ةهج تيلا و ةفرعلدا قح انهوفرعت تيلا ةبخنلا "...تَثكلا ءيشلا بعشلا اهنم رظتني لا ( 26 ) تأي لم ، جامدلإا ةسايس نم اهفقوم حيضوت ةيضق في ةيعملجا ىلع مجهتلا اذى دعب اىدر رئاصبلا ةديرج في لاقم درو ثيح ماع دعب لاإ ، لياىلأا دئارج ةيرشن بسح ، مويل 27 يام 1938 " ؟ جامدلإا دض نلض اذالد" ناونع تتح ، ( انتمارك دض وى )جامدلإا لاجرك لم وّنأ رامعتسلإا انلعوأ دقل . انرئامض مدصت تيلا تُناوقلا هذبه انلبق اذإ ،ةيرببرلا ملظ في تُقراا انك و،ايقيرفإ في ضرلأا هذى للاتحإ لبق ، ةّمأ يأ انيدل نكي تُيسنرفلا لوخد لبق ةيقيقح ةّمأ انك دقل . ةقيقح يأ نم لاخ ءاعدلإا اذى نكل اضتلاب ساسحلأا رذتج ،رئازلجا . انصتخ انتايح ةزيم و ، انسوفن في ةينطولا ةدحولا و نم نم ةلوقنلدا ةيعامتجلإا تافلآا تملذأ و ، اهسفن رئازلجا تدقف ، برغلا اندّلق امدنعو ، انتَضتح لجأ نم اسنرف تأت لم و .رئازلجا ناكس، ةراعدلا و رملخا لثم ، برغلا نكل ىلع ظفاتح تىح انىاتج وجهتنت الد ةرياغم اهتسايس تناكل لاإ و ،للاتحلإا لجأ نم .رثكأف رثكأ ضيغبلا اههجو نواعتلا يسل و ملاسلإا ميطتح ىلع رامعتسلإا لمعي ةبسنلاب جامدلإا ىقبي و ،خسرلا انناملإ تُيفا و لظنس و دالرلأا يضام انيدل نلض...وعم ايخ ةيوابوط ةيلمع انل و لا ، نيدلاب لا و ةغللاب لا و لصلأاب لا تُيسنرف نوكن نل . ةيل
ددعلا 14 322 ةداسلا اهيأ متلعف امهم .ادبأ ةيسنرف لقعلا ةميلس ةيبرعلا نوكت نل و ،لا فلأ ةيرحس ةكرح ةطساوب تىح اىاحض و ةيشع تُب جامدلإا عقي نأ نكلؽ لا ،نويجامدلإا ". ( 27 ) 2 اهنم ةيعمجلا فقومو ةركسب ثادحأ/ : موي ةيسنرفلا ةرادلأا اهتمظن تيلا ةيلالدا دوفولا تاباختنإ للاخ 6 يرفيف 1938 ثدح ، فيرشلا" ابه زاف تيلا تاباختنلإا هذىريوزت ىلع اجاجتحإ نويرئازلجا جرخ نأ و "نابسيس ( 28 ) حشرم "ليلخ نب ملاسلا دبع" روتكدلا باسح ىلع ةرادلإا حشرم وى و تاوصأ عبرأب تُملسلدا تُبخنلدا ةيلاردف عفد ام،تُيرئازلجا نيرىاظتلدا نم نانثإ لتقف ، اودبأ و ، جودزلدا لايتالإا اذلذ مهئايتسإ ءادبإ لىإ )تنتن لا( قافولا ةديرج ويفاحص . ةّوقب وب اوددن و ديدشلا منهزح نع ثدحتي وى و وبضا سابع تاحرف رهظأ امك ددعلا في نيرمعلدا 56 لجا نم موي رداصلا ةدير 20 يقناج 1938 اوذخأ نإ و تىح": "... ويف اننودجيس ، عراشلا لىإ جورلخا ةبار مهنم في كراش اذلذ و نم رثكأ نفدلا ميسارم 20 ملع نورىاظتلدا عفر ثيح ، صخش فلأ قرزأ(اسنرف - ضيبأ - )رحمأ اسنرف يتح" نوخرصي مى و ، "... سابع يلػ ةطرشلا نكل
ددعلا 14 323 .رخآ تمأم عقي نأ نود مىدرطت نأ تعاطتسا و تلخدت امتىإ لىإ ةردسب ثادحأ تدأ ةغللاب ةقطنلا كلت ءاوس دئارلجا و فحصلل عساو م موي اىددع في قافولا ةديرج تبتك دقف .ةيبرعلا وأ ةيسنرفلا 10 سرام 1938 ةرذلز يى ةركسب ثادحأ ّنأ "رامعتسلإل ةداضلدا تاوصلأا " ناونع تتح ةيسنرفلا ةرادلإا اذى في اديدج ادهع فنعلا تاداع تحتف دقل ، ءانحشلل ةعيرذ كلذك ّنإف ، دلبلا عرز رثكأ ادقح لاإ تٍلغ لا دقلحا ... اورذحأ ، ( 29 ) ناديلدا ةديرج ترّكذ امك ( 30 ) مويل 6 سرام 1838 حار يذلا نيزلحا مويلا كلذب نايرئازج ويف ةاغطلا اهيأ ، ةقيرطلا هذبه بوعشلا ّتَسن نأ نكلؽ لا ": لوقت يى و ! متنأ موي ةركسب في ىلتقلا و يحرلجا نم ديدعلا عق و دقل ؟ ةيرلحاب نوذذلتت متنأ و نومرلر 6 تلتق دقف ةرادلإا تماق ام اذى ، رئازلجا في برعلاب ةصالخا تاباختنلإا موي ،يرفيف ظفاتح نأ اضوع ماظنلا ىلع ةلئاق ةديرلجا فيضت و . نزلحا بايث يدترإ ةيناسنلإا اهتيأ. موي نوكيس : 20 ، حرفلا و جاهتبلإا موي سيل و ىسلأا و نزحلل اموي ، لبقلدا سرام ." ةركسب في داهطضلإا و ملظلا اياحضل ةافولا ةينيعبرأ نوكيس ونلأ ( 31 )
ددعلا 14 324 موي ددع في "قافولا" ةديرج ولإ تراشأ ام 24 سرام 1938 وى ةينيبأتلا ةملكلا تيلا "سوسك زيزعلا دملز " تُيرئازلجا باونلا دحأ الذاق ( 32 ) تيقلأ تيلا بطلخا ضعب و .ةركسب ثادحأ في لاتق ناذللا نايرئازلجا نفد دنع ةبرقلدا في مىلأ اصخلم بتك امك هذى نم الػرص افقوم ضعبلا اىبرتعا،سيداب نب ديملحا دبع خيشلا ولاق ام اهنم بطلخا ":اهيف ءاج ،ةيواسألدا ثادحلأا ءادهش ( مىديجوت لىإ متهافو تدأ نيذللا لىإ الش ةديازتلدا ةعاجشلا الظإ ، انبولق تبتنا تيلا فواخلدا نم سيل ، انوملذأ دقل ،)ثادحلأا دقل ، اهلماكب ةملسلدا رئازلجا ضونه و ءايحإ اوداعأ ، ةايلحا مهنم عازتناب ّنلأ ، قبس ءلاؤى اوسنت لا ،صخش تُيلام ةعبس بولق في ءايحأ نولضيس ،ءاخسلا ضرأب اونفد مهنم تبلس تيلا رامعتسلإا دي اهيف،ليالحا ماظنلا اياحض اوناك ،ةلداعلا انتيضق لاطبأ ."دوجولا قح ( 33 ) اب نب ديملحا دبع خيشلا اىاقلأ تيلا ةينيبأتلا ةملكلا نم صلختسي ام اّنهأ ،سيد تُنثإ نيرملأ ةفداىو ةّبرعم تناك ةقيقح : 1 -سايسلا اياضقلا فلتلس نم تُملسلدا ءاملعلا ةيعجم فقوم وأ ، ةيركسعلا وأ ةي تُيرئازلجا مامتىإ للز ناك ةيعامتجلإا ةماعلا وأ تُيسايسلا . ةيسنرفلا ةرادلإا لبق
ددعلا 14 325 2 -لدا وأ ءاملعلا اهتنضتحإ ءاوس أزجتي لا ءزج يى رئازلجا ةيضق وأ تُيرياسيلا ، تُبخن تُينيميلا ...تُيكئلالا وأ تُملسلدا ، 3 : "رئازجلا يتفم" لايتغاب يبقعلا بيطلا خيشلا ماهتإ / بيقعلا بيطلا دلو موي 15 يفناج 1890 زاجلحا لىإ رجاى )ةركسب( ةبقع يديسب ةروثلا عوقو دعب نكل ،نآرقلا ظفح ، تٍيلا وميلعت ىقلت ثيح ماع في ةيبرعلا 1916 ماع رئازلجا لىإ داع ، مورلا دلاب لىإ كارتلأا هافن 1920 ةضهنلا نع هراكفأ رشن نيا رئازلجا في لاصلإا ةديرج سسأ .يعامتجلإا تٍيدلا حلاصلإا و ةيبرعلا 1927 داعأ و ماع ةيانه اىرادصإ 1939 اقتسإ نم ماع لياوح دعب ل ءاملعلا ةيعجم نم وت ةدع زلصأ ، قم .رئاصبلا و باهشلا تيديرج في تلاا ( 34 ) ، رعاش و يفحص ،بيطخ بتاك وى ةيعملج تُسسؤلدا ءاضعلأا دحأ برتعي ،رئازلجاب يقتًلا يدان في داشرلإا و ظعولا لىوت نم فلأتت ةمئاق نمض ةيعمجلل ةيرادلاا ةئيلذا في بختنا .تُيرئازلجا تُملسلدا ءاملعلا 13 ماعلا بتاكلا بئان وى و اوضع .( 35 ) بيقعلا بيطلا ةيضق ترثأ دقل يهف ، شاىدنلإا اىؤلتبم تيلا و تلاوؤاستلا نم تَثكلا راسم و ةهج نم خيشلا راسم ىلع اهلقثب تقلأ كلذ عم ةقيقلحا نع دعبلا لك ةديعب
ددعلا 14 326 دفولا ( اسنرف نم دفولا عوجر دنع ّنأ ةيضقلا عئاقو. اهيف لّاعف وضع وى تيلا ةيعملجا لا لىإ مّدق يذلا )يملاسلإا رتدؤلدا بلاطم ةبسنرفلا تاطلس اريرقت بيقعلا بيطلا مّدق تلغتساف ،رئازلجاب يدلبلا بعللدا في تَبكلا ناجرهلدا اهيلع لصتح تيلا جئاتنلا لوح ةبسانلدا هذى ةيرامعتسلاا تاطلسلا "لوحك دملز" رئازلجا تيفم لايتاإب موقتل ( 36 ) و وّنأب بيقعلا بيطلا خيشلا تمتها )لعافلا ىلع ضبق وّنأ ماد ام ربّدلدا( ةيلمعلا ءارو اف ع ىلع تاجاجتحلإا ّنأ تَا،"سوربرب" نجس في امبه تجز و يكتًلا سابع ةقفرب وتلقت هنع جارفلإا ىلع تاطلسلا تمارأو ، تاهلجا لك في تلعتشا لاقتعلاا اذى ام . لدا ّنأ ضعبلا ىأر ءاملعلا ةيعجم و يملاسلإارتدؤلدا وى لاقتعلإا اذى نم لّولأا فدهتس و سيداب نبا تُخيشلا ةقفر ولخدت ّنأ يميىاربلإا يميىاربلإا تَشبلا خيشلا يأرب و ، لاقتعإ موي نيدلا تَخ ذيفنت نود ةلوليلحاب ةرماؤلدا تّطع كلذل روهملجا بضا و .اهنم تَخلأا لصفلا ( 37 ) تَخلأا ةلحرلدا و وى، كاذنأ دئاسلا داقتعلإا بسح ، ة ءاملعلا ةيعجم تَثأت ةصاخ و رئازلجا في ةينطولا ةكرلحا لكشم ءانهإ و ءامعزلا لاقتعإ لاقتعلإا ةقيرط لوح لعفلا دودر نم ديدعلا بيقعلا بيطلا ةيضق تراثأ . تُملسلدا يل "عافدلا " ةفيحص تركذ . ةئيبرتلا تىح وأ ةمكالمحا ةقيرط وأ مو 26 ناوج 1938 ّنأ رابتعاب" ناسنلإا قوقح ةطبار " مساب بيقعلا خيشلا نع اعفادم ّتُا دق تيلويف سيروم
ددعلا 14 327 ةيسنرفلا ةيعملجا ّنأ الذ ايفرش اسيئر بيقعلا خيشلا تراتخا ةيملاسلإا .( 38 ) 4 : ءاملعلا ةيعمج عم يمشاهلا زيزعلا دبع خيشلا فلاخ / حبصأ ةيرداقلا ةقيرطلا نبإو ،يشمالذا خيشلل ثلاثلا نبلإا وى يشمالذا زيزعلا دبع خيشلا ةنس دلو . دعب اميف اهخيش 1898 وأ 1899 في ناك ،فوس يداو ةيدلب "ةضايبلا" سنوت لىإرفاس ثم،ويبأ ةيواز في نيدلاو ةغللا في ءىدايم ملعت و وظفح و نآرقلا ملعت دق ماع ةنوتيزلا عماج في ةساردلل 1913 ناوج رهش " عيوطتلا" ةداهش ىلع لصحف ، 1923 رئازلجا لىإ داع . موي فيوت هوبأ نكل 15 برمتبس 1923 لياوح دعب 3 رهشأ م ةيئادعلا فقاولدا كلت لك نع دعبلا لك اديعب ناك و ةيرداقلا ةخيشم لىوت ،وتدوع ن في لّوأ جرعنم ثدح .ءاملعلا ةيعجم دض اهيف اوفقوأ وأ ىرخلأا قرطلا خويش اهفقو تيلا في ءاملعلا ةيعجم لىإ مضنإ امدنع ةيسايسلا و ةيركفلا ، ةينيدلا زيزعلا دبع خيشلا ةايح ا يونسلا رتدؤلدا ةعملجا موي دقعنلد 24 برمتبس 1937 ّنإ ": اهيف لاق ةملك ىقلأ دعب ، "...ةنسلا و باتكلاب كسمتلا مكبسحف نيدلا في الذ لىأ لا ةعدب قرطلا نم رثكأ و ءاملعلا اهيلإ اعد و اىداق تيلا جاجتحلإا ةكرح لىإ زيزعلا دبع خيشلا مضنإ ، كلذ نوناق ىلع رارحلأا 8 سرام 1938 و ،موؤشلدا سرادلدا تَس ةلقرع لىإ فدهي ناك يذلا . ةرلحا ةيملاسلإا ةيبرعلا
ددعلا 14 328 في رارحلأا ءاملعلا وناوخإ وزيزعلا دبع خيشلا نجس وب ّلمأ ويف و، ةنيطنسق نجس ماع وتيرح ىلع لصح ، ضرلدا 1944 ةّدع يفن ، يدولا لىإ عوجرلا نم عنم ونكل ، علا ىللإ لقني نأ لبق تارم ماع ةمصا 1946 لىإ ثم )ةمصاعلا برا(لاشرش لىإ ثم ماع فيوت نيأ ماع سنوت 1965 . و ، ةيبرعلا ةغللاب ةقطانلا " قافولا" ةديرج تراشأ موي ددع في ،نجسلا في خيشلا 3 ناوج 1938 نم بلط دق زيزعلا دبع خيشلا ّنأ عبس لىإ ةئيلذا تلصو ثيح ، وعافد نمضي نأ "تيلويف سيروم" ديسلا مى و تُمالز ة تيلويف : ةداسلا – لاتَملأا ديلوغيد Déroulède ليوتوك Cuttoli نابسيس – نيروف Fournier . ضيبلأا نبإ ابتنلإا تفلي ام و ددع في ءاج وّنأ ه مويل ةفيحصلا 23 ناوج 1838 ": نجسلا في هراوز دحلأ زيزعلا دبع خيشلا تالػرصت ول اوعفد و ،"ليوتوك" بئانلا وى و ايتسيشاف اعافد لي اوراتخا الد ءاملعلا نيوعدخ دقل 30 نجسلا نم جرخأس تٍنكل ، ونم بناج في اودافتسا دق و ، يكلامأ نم كنرف فلأ ع قوفتأ و "يئادعأ ىل ( 39 ) ةئيلم ةقيقح تُيرئازلجا تُملسلدا ءاملعلا ةيععجم راسم نم لىولأا ةتًفلا تناك دقل لداب دارفأك وأ ةيعمجك ءاوس تاءلاتبلإا و بئاص خيشلا اهسأتًي ناك تيلا ةلحرلدا يىو ،
ددعلا 14 329 ( اهسيسأت ذنم سيداب نبإ ديملحا دبع 5 يام 1931 وتافو لىإ ) ( 16 ليرفأ 1940 .) لدا يى و ةيعملجا اهيف تضرعت ، اهتبوعصب تزيتد ، اتَثك ةيعملجا اهيف تناع تيلا ةلحر ، ذيملاتلا عم ماسقلأا في ةينطولا ديشانلأا ءاقلإ عنبم ةيسنرفلا ةطلسلا لبق نم تاقياضلد موسرم رودص دعب كلذ و 13 فناج ي 1938 يداون ىلع ةدّدشم ةباقر ضرفب يضاقلا ءاملعلا ةيعجم نم اهعنم و .يسايس وأ فياقث طاشن يأب مايقلا ( 40 ) تيأي نأ لبق نوناق ناطوش ( 8 سرام 1938 رفوتب لاإ ةّرح ةسردم ّيأ حتف عنميل ) ةعيبط ، وتقايل و ملعلدا ىوتسم : لثم اىتَفوت ىلع ةرداق تَا ةيعملجا نوكت دق طورش في ةيعملجا تتامتسا كلذ عم...وفادىأ و ميلعتلا جمانرب ، وتفاظن و للمحا في اتهايدتح لياوح اىددع غلب تىح سرادلدا هذى سيسأت تلصاو ذإ ةيسنرفلا ةرادلاا ةهجاوم 150 .ةيرئازلجا ةروثلا علادنإ عم ةسردم سيلوبلا تىح مامتىا للز ةيعملجا تاطاشن تناك نرقلا تاينيسخم في نويسنرف نولوؤسم وبتك يرس ريرقت ىلع رثع دقف ،يسنرفلا يرسلا ّنأ هدافم ضالدا ذيملاتف ،رئازلجا في ةيسنرفلا ةركفلا ىلع ارطخ نولثلؽ اوناك ءاملعلا ةيقيقح ةسردم ونوسرالؽ يذلا ملاسلإا و ةيسايس ايللاخ نع ةرابع اهسرادم .ةينطولل ( 41 )
ددعلا 14 330 قلعتي اميف امأ ةيعملجا ءاضعأب تناك ام وى اوناك اتمنيا متهدراطم و مهتعباتم نإف ةرادلاا هديرت بيطلا خيشلل عقو امك اناتبه و املظ مهماتهاب تيح ؤرجتلا و ، ةيسنرفلا تسكعناف ،رئازلجا تيفم " لوحك دملز" لايتاا في عولضلاب ةرادلاا وتمتها امدنع بيقعلا : يلي امك ةيعملجا لبقتسم ىلع ةثدالحا 1 -سنا لدا سيئر باح و ةيعمجلل وئادع انلعم "لولج نب روتكدلا " يملاسلإا رتدؤ .ةورذلا فلالخا غلبف ،اهئاضعأ 2 برمتبس رهش في ءاملعلا ةيعجم نم ولاقتسا و بيقعلا بيطلا خيشلا باحسنإ 1938 بم نود للاتحلإل وئلاو نلعأ امدعب ،يقتًلا يدانب يونسلا اهعامتجا داقعنا ةبسان ةيعملجا ءاضعأ ماتهإب تىح أرتج دقف يشمالذازيزعلا دبع خيشلا امأ . جرح في ناك الد ولاومأ نم ةدافتسلااب في عافدلا ةئيى ول رايتخإ ءوسب مىذخآ و ،نجسلا ظنلاب للاخلااب وماتها ةيضق نوناقب ةددنم تارىاظم في جرخ امدنع ، ماعلا ما 8 سرام 1938 . ةيعملجا طاشن بقارت ةيسنرفلا ةرادلاا تيقب في حولت ةيناثلا ةيلداعلا برلحا علادنإ حملام تأدب نأ لىإ بثك نع اهئاضعأ تاكرتح و لل عضولا ةيعملجا لغتست نأ نم افوخ و ، قفلأا ليبكتب ةرادلإا تماق ،اىاغتبم لىإ لوصو
ددعلا 14 331 خيشلا وبئان و سيداب نب ديملحا دبع خيشلا ىلع ةيبرلجا ةماقلإا تضرف ذإ اهئاضعأ ماع نيرخآ و يميىاربلإا 1939 . رودصلا نع باهشلا ةللر تفقوأ امك . :تلااــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــحلإا ( 1 ـّملأا ةديرج ردصت لم ) يرفيف رهش في يرئازلجا بعشلا بزلح ةعباتلا ةـ 1938 :رظنأ .
Bulletin Mensuel de presse indigene d’Algérie- mois de fevrier 1938-P.I (2)-(L) Gobron : législation et jurisprudence de l’enseinement
privé en France et en Algérie,2e Edition .Paris 2001. P.887
( 3 ) نم يرازو رارق ردص لبق " "ناطوش"اسنرف ةيلخادلا ريزو Chautemp " 8 سرام 1938 ةيسنرف ةيموكح تناك ءاوس ميلعتلا دىاعم في اهميلعت زولغ لا رئازلجا في ةيبنجأ ةغل ةيبرعلا ةغللا برتعاو موي ناطوش ليماك دلو . للاتحلإا ةرادإ نم صاخ صيختًب لاإ ةرح ةيبعش وأ 1 يرفيف 1885 في ( لىولأا ةّرملل اسنرف ءارزو سيئر ّتُع .يسنرف يسايس لجر ، سيراب 21 / 2 / 1930 -25 / 2 / 1930 ىوس وتموكح مدت لم ،) 4 تَبلأ ةيروهملجا سيئر لبق نم ةيناثلا ةرملل ّتُع . مايأ ( ناربول 26 / 11 / 1933 -27 / 1 / 1934 ( ةثلاثلا ةرلداو . طقف نيرهش ةموكلحا تماد ،) 19 / 6 / 1937 -13 / 3 / 1938 ، رهشأ ةعست لياوح تماد ، ناطوش ةموكلح ةدم لوطأ يىو ،)
ددعلا 14 332 .ةيسنرفلا ةيلخادلا ةرازو ىلع كلذك فرشي ناك ثيبح) هلاعأ روكذلدا ( موؤشلدا نوناقلا ردصأ اهيفو موي نطنشاو في فيوت 1 ةيليوج 1963 زىان رمع نع ، 78 . ةنس ( 4 ) باهشلا ةديرج – دللر 13 – ةنيطنسق 1937 ص ، 20 ( 5 ) رئازلجا ك.و.م لولأا ءزلجا ، يرئازلجا بعشلا بزح : بيطلخا دحمأ 1986 . .ص 196 ( 6 ) -.ةيرئازلجا ةيصخشلاو يموقلا ميلعتلا :حبار يكرت ط 2 رئازلجا ت.ن.و.ش 1981 .ص 168 .
- A.O.M 14H 41 (251) : Enseignement Privé Musulmans , Oulamas 1936. (
7 )
(8)- 55 cpcom/83- Bulletin Mensuel de Presse Indigène d’Algérie.mai 1938 P ; 17 ( 9 ) ط ،رئازلجا ةبورعو سيداب نبا :يليلدا دملز 2 رئازلجا .ت.ن.و.ش ، 1980 ص.ص ، 130 – 139 (10)-B.M.P.I.A : op-cit (11)- (M.) Gaudry: l'éducation de la femme indigène; in Amina
N° 1 ( janvier- fevrier 1936) p.14 ( (12 ةيلآا : ةرقبلا ةروس 227 ءورق ةثلاث نهسفنأب نصبتًي تاقلطلدا و " "…… .
ددعلا 14 333 ( 13 ) ةيلآا بازحلأا ةروس 34 . ( 14 ) : : يليلدا قباس عجرم ص ، 137 . (15)-(M.) GAUDRY: L'instruction de la Femme indigène
,in Revue de France N°121 P.P 166-169. 33ème année ( Juin 1936) ( 16 ) ددع :رئاصبلا 177 ةعبارلا ةنسلا ، 4 توأ 1939 ص 2 . ( 17 ) برمسيد رهش في دلو : نيدلا تَخ دملز خيشلا 1902 عم أشن ،ةركسبب نابيزلا ةحاوب وخا و وى ةيملاسا ةينيد ةيبرت وتيبتًب هدلاو متىا هدعب اودلو ةوخا ةعبرأ بلطل ةنيطنسق لىإ لتحرا.وت ماع سنوت لىإ رجاى ،وقفلا و وحنلا ويف ملعت و )فيرش تُعبرلأا( دجسم لىإ مضنا ، ملعلا 1918 ماع )عيوطتلا ( ةداهش ىلع اهيف لصح تاونس عبس ةدم ةنوتيزلا في ماقأ و 1825 لىإ داع ثيح تُسيسؤلدا نم خيشلا برتعي . ةنس لياوبح هوبأ ةافو دعب رئازلجا ةيعمجلل لئاولأا عامتجا رضح ثيح ، موي فيوت .رشع ةعستلا داورلا 10 برمسيد 1993 ةمصاعلا رئازلجا في " ناونعب وتاركذم فّلخ و و يميلعتلا هراسم ترطس ةيردصم ةقيثو ةقيقح برتعت ، تُئزج في "نيدلا تَخ دملز خيشلا تاركذم . ءاملعلا ةيعجم في لاعفلا هرود
ددعلا 14
334
B.M.P.I.A : op-cit , mai 1938 P. 18 -( 18 ) ( 19 ) :ص ،قباسلا عجرلدا : يليلدا 150 . ( 20 ) -ماع تأشنأ ،تُيرئازلجا نم اسنرف بتًقت تىح 1839 رابخلأا ةيعوبسأ Les informations )ةيبرعلاو ةيسنرفلا( تُتغللاب ردصت تحبصا، 1909 تىح رودصلا في تيقبو 1934 . ( 21 ) في ردصت تناك عافدلا ةديرج ةيسنرفلا ةغللاب رئازلجا ةعبات ةيحلاصا ةديرج يىو تُيعويشلا و ءاملعلا ةيعجم نم ةبيرق يى و .بابشلل ( 22 ) -دصت ،رامعتسلال ةيوق ةضراعم يىو تُبختنلدا ةيلاريديفل ةعبات قافولا ةديرج ةنيطنسقب ر .ةيزاهتنا ةديرج يىو ( 23 ) موسرم نم ةعبارلا ةدالدا في ءاج 18 / 10 / 1892 ايد : ةينيدلا ةديقعلا ةيرح ّنإ ، ذيملاتلا ةن ءلاؤى ضرعتي نأ نكلؽ لاو ، ةصاخ وأ ةيمومع تناك ءاوس ةسردم لك في لياىلأا ذيملاتلل ةنومضم لعف وأ لمع يلأ مهتنايد عم فىانتي :رظنأ (J) Mirante : l’oevre française pour
l’enseignement en Algérie de 1830 à 1930 ;in cahiers du centenaire N°11 P. 86 (24) :ليلخ نب ملاسلا دبع ماع رئازلجا ةعماج نم جرتخ ، بطلا في روتكد 1927 في بئان ، ماع ةنتاب ةيدلب سللر 1934 إ نجس ،ةنيطنسقب تُملسلدا تُبختنلدا داتحإ لىإ ومامضنا خيرات وىو ، رث ثادحأ 8 يام 1945 فيطس ةيحانب . داتحلاا بزح ةمئاق نمض حشرت نجسلا في وى و موي )انيس( يروهملجا سللر تاباختنا في يرئازلجا نايبلل يطارقولؽدلا 8 برمسيد 1946 في كراش ،
