لمعلا اذى زاجنلإ انقفوو ممعلا ةمعنب انيمع معنأ يذلا لجو زع الله ركشن
عضاوتملا
.
اذى مامتلإ داشرلإاو حصنلاب انل وتقفارمل ةربش حلاص قلاف روتكدلا ذاتسلأا ركشن
وجو لمكأ ىمع لمعلا
.
ممعلا ةعمش ظقويل وتايح ةعمش ئفطأو افرح انممع نم لكل رــكشلا ليزج
.
نسح ىمع ةرواس ةثيدحلا ةعبطملا لامع ىلإ نافرعلا ليمج وجون امك
ةركذملا هذى زاجنلإ ةمزلالا تامومعملاب انديوزتو انل ميلابقتسا
.
لمعلا اذى زاجنلا ايونعمو ايدام انعجشو انمعد نم لكل
اًارــــــكش
* ةيحضتلاو بحلا لاثم ىلإ ةناسنإ زعأ ىلإ لمعلا اذى يدىأ * ريخ اييف لاق نم ىلإ يعومد تحسمو يديب تذخأ نم ىلإ نونحلا بمقلا ىلإ كيلإ تايملأا مادقأ تحت ةنجلا صلى الله عليه وسلم قمخلا * يـــــمأ * نانحلا ةميخ ةيفاعلاو ةحصلا بوث ايسبلأو اىرمع الله لاطأ . * ةينملا وتفاوف هروضح تينمت نم ىلإ * يــــبأ * كيمع الله ةمحر * ىلإ يـــتوخإ يحي ةعمجوب مىرغصأ ىلإ دحاولا دبع مىربكأ نم يتمئاع لكو ةحيمس لمعلا يف ينتدناس يتلا يتقيفرو يتبيبح ىلإ . الله انقفو يتاقيدص عيمج ىل او نىاي او . عضاوتملا لمعلا اذى زاجنإ يف ديعب وأ بيرق نم مىاس نم لك ىلإ .
وللاج زع الله مييف لاق نم ىلإ يديج ةرمث يدىأ
*
اناسحإ نيدلاولابو
*
ةايحلا هذى يف ليحتسم ءيش لا نأ يناممع نيذلا * يدبلأا يبيبحو دحولأا يمطب ىلإ بأ ــــــــــ ي * * ينيع ةرقو يضبن ىلإ مأ ــــــــ ي * مكمادأ ـــــ ل الله ا ــــ ي ةمئاعلا ءفد ينكراشي نمل اييدىأ امك يتخأ يمأوتو فمتخملا نم ــــ لا و يريصوو يخأ لع ــــ ولي نم لك ىلإ يدج كرابم ياــتدجو الله مهظفح اننيب هدوجو ىنمتأ تلزلا نم ىلإ يدج الله همحر يـــلع دىأ امك ي بردلا ةقيفرل ةركذملا هذى يتخأ يمس ــــ ة اىدادعإ ةقشم ايعم تمساقت يتلا . ةايحلاو ةساردلاو ةلوفطلا ءاقدوأ ىلإ لك ىلإ ولو يندناسو يندعاس نم بيط ةممكب لكو ة يتاممك هركذت ملو يفورح وعست مل نم لمعلا اذى كل يدىأ ليمقلاب ولو ةركذملا هذى نم ديفتسي دق نم لكل .تلااكولا ىدل رويمجلا ةسارد يف ةثيدحلا لاصتلاا ايجولونكت مادختسا يف هذى انتسارد تيجوت ةيناديم ةسارد للاخ نم كلذ مت دقو تاعابشلااو تامادختسلاا ةيرظن ةيفمخ ىمع ةيرايشلاا ةيرايشلإا ةلاكومل IMS راشب ةرواسلا ةثيدحلا ةعبطملا ، انضرتفا ةحورطملا ةيلاكشلإا ةجلاعمل اىرويمج ىمع فرعتلا يف ةدودحم تاينقت مدختست ةرواسلا ةثيدحلا ةعبطملا نأ , انضرتفا امك ةطشنلأا ةيلاعف يف رثؤت لاصتلاا ايجولونكتل نأ ناكف ثلاثلا ضارتفلاا امأ، ةسارد ةمىاسم ةلاكولا لمع حاجن يف رويمجلا نإ، ةيمىأ اينم بابسأ ةدعل عجار عوضوملا اذيل انرايتخا تلااكولا ىدل رويمجلا ةسارد يف ةثيدحلا ايجولونكتلا مادختسا لوح لثمتي يذلا عوضوملا ةيرايشلاا ، دعب عوضوملا يف رثكأ قمعتلا انلواحف با يعس ىدم ةفرعمك انتسارد فادىأ زار فرعتلاو اىرويمج ىمع فرعتلا يف لاصتلاا ايجولونكت مادختسلا لاصتلااو رايشلاا تلااكو ايجولونكتلا هذى مىأ ىمع ، يف ونم ةدافتسلال ةلاكولا ىدل عجرمك ةيممع ةساردب ةمىاسملا رويمجلا تاسارد علاط او نم يتلا لاصتلاا يف ةثيدحلا تاينقتلاو تاروطتلا مىأب نيمماعلا رويمجلا تاجاح ةيبمت نامضو لمعلا لييست اينأش . ثحبلا عمتجم رغصو ةيدودحمل ارظنو ةلاحلا ةسارد جينم اندمتعا فادىلأا هذى قيقحتل ةلاكولاب نيمماعلا عيمج ةساردلا تممش تمثمتو ثحبلا ةادأ ةناعتسا ةيجوم فصن ةمباقملا يف ةظحلاملا يف تمثمت ةيوناث ةادأب ، نم ةممجل انمصوت ايميمحتو ايناديم تامومعملا عمج دعب يمي اميف اىزجون جئاتنلا : ةريبك تاوطخ يطختل ةلاكولا عفدت ثيحب روطتلا ةبكاومل ىدصتت يتلا لكاشملا لح يرايشلإا ااشنلا بكاوتو ةعساو ااف تتفتف ماملأا ىلإ . امل كلذ اىرويمجب ةيرايشلإا ةلاكولا ةقلاع ديطوت يف لعاف كرحم رويمجلا ةسارد تامدخ نم نوبزلا ول عمطتي ام لك ةفرعم اينأش نم تايطعم نم تاساردلا هذى هرفوت .
study of publicity agencies » on the backgroud uses and raditors theory .this was done through a field study of the publicity agency ‘ Modern printing press saoura’ at bechar with problematic put up we assumed that the modern printing press saoura uses limited techniques to indentify its audience and we have also assumed that comunication technology affect of ther activities in our final assumed of the contribution of the public study to the work of agency , our choice of this topic is for several reasons to the important of using modern technology to study the public of agency publicty .we tried to deepen the subject more after high lighting the objectives of our study it come as follows :know how well the publicity and communication agencier are trying to use communication technology to indentify their audience and learn about the most important of these technology ,also participate in a practical study as a reference for the agency to benefite from the studies of the public and to inform the employees of the most important devlopment and modern tech,ology in communication that will facilitate the work and ensure that the needs of the public.
In order to achieve these objectives ,we adopted a case study methodology ,and because the limited and small research community the study included all the agency’s employees by the search tool of the interview half-directed uses a second tool that a direct observation ,after collecting and analyzing the information ,we have obtained a number of results :
Solving the problems that confront the devlopment process so that the agency is pushing forward great steps forward and opens wide horizons and the flow of advertising activity.
The study f the public is an effective engine in the consolidation of the agency’s publicity relationship with its audience, as these studies provide data that will know what the customer is looking for .
ةمدقم أ - ت
لولأا لصفلا
:
ةــــــساردمل ةــــــيجينملا تاـــــقـــــمطنملا
ةساردلاب فيرعتلا 15 ةيعلاطتسلاا ةساردلا 15 ةيلاكشلإا 15 ةساردلا فادىأ 18 ةساردلا ةيمىأ 19 عوضوملا رايتخا بابسأ 19 ميىافملا ديدحت 20 ةساردلا جينم 24 انايبلا عمج ةادأ ت 25 ثحبلا عمتجم 27 ثحبلا ةنيع 27 ةقباسلا تاساردلا 27 ةساردمل ةيرظنلا ةيفمخلا 30
يناثلا لصفلا
:
لاــصتلااو ملاعلإل ةـــثيدحلا تاـــيجولونكتلا
دييمت 35لولأا ثحبملا
:
اــيجولونكتلا ةيىام
35 1.1 ايجولونكتلا مويفم 35 2.1 يرشبلا روطتلاو ايجولونكتلا 36 3.1 ايجولونكتلا تاساكعنا 37 4.1 ايجولونكتلا داعبأ 38يناثلا ثحبملا
:
لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكت روطت
39 1.2 ايجولونكت مويفم 392.2 لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكت ةأشن 39 3.2 وصئاصخو لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكتل يخيراتلا روطتلا 42 4.2 لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكت صئاصخ 43
ثلاثلا ثحبملا
:
ةثيدحلا لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكت رىاظم
44 1.3 ةثيدحلا لاصتلااو ملاعلإا تافيرعت 44 2.3 ةثيدحلا لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكت تامس 44 3.3 ةثيدحلا لاصتلااو ملاعلإا تاينقت 47 4.3 ةثيدحلا لاصتلاا ةئيب 50 5.3 رويمجلا ىمع ةثيدحلا لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكت تاريثأت 52 ةصلاخ 53ثلاثلا لصفلا
:
رويمجلا ةيىام
دييمت 55لولأا ثحبملا
:
رويمجمل ةيساسلأا ميىافملا
55 1.1 رويمجلا مويفم 55 2.1 رويمجلا مويفم لكشت لحارم 56 3.1 وصئاصخو رويمجلا عاونأ 57 4.1 رويمجلا فانصأ 59 5.1 وتامسو رويمجلا تانوكم 60يناثلا ثحبملا
:
رويمجلا تاساردل لخدم
63 1.2 رويمجلا تاسارد مويفم 63 2.2 رويمجلا تاساردل ةيخيراتلا ةيفمخلا 64 3.2 رويمجلا تاسارد ريوطت لماوع 66 4.2 رويمجلا ىمع فرعتلا 68ثلاثلا ثحبملا
:
ينورتكللإا ماعلا يأرلا
691.3 ماعلا يأرلا فيرعت 69 2.3 ينورتكللاا ماعلا يأرلا ىلإ لخدم 69 3.3 تنرتنلإا ىمع ماعلا يأرلا تاعلاطتسا ةيىام 70 4.3 ماعلا يأرلا تاعلاطتسا ةيىام 70 5.3 ماعلا يأرلا ةساردل لخدملا 70 ةصلاخ 71
عبارلا لصفلا
:
لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكتو ةيرايشلإا تلااكولا
دييمت 73لولأا ثحبملا
:
رايشلإا ةيىام
73 1.1 رايشلإا فيرعت 73 2.1 رايشلإا روطتو ةأشن 74 3.1 وتيمىأو رايشلإا فئاظو 75 4.1 هرصانعو رايشلإا عاونأ 78 5.1 يرايشلإا لاصتلاا 81يناثلا ثحبملا
:
ةيرايشلإا تلااكولا مويفم
84 1.2 ةيرايشلإا تلااكولا مويفم 84 2.2 ةيرايشلإا تلااكولا ةأشن 84 3.2 ةيرايشلإا تلااكولا ميظنت 85 4.2 ةيرايشلإا تلااكولا فئاظوو طورش 88 5.2 رايشلإا تلااكو عاونأ 88 6.2 رايشلإاو لاصتلااو رشنمل ةينطولا ةلاكولا ANEP 89ثلاثلا ثحبملا
:
ملاعلإا ايجولونكتل ةيرايشلإا تلااكولا مادختسا
لاصتلااو
92 1.3 ايتيمىأو ةينورتكللإا ةعمسلا مويفم 922.3 ةيرايشإ ةلاكول ةينورتكللاا ةعمسلا ةرادإ تاينقت 94 3.3 ةيرايشإ ةلاكو ىدل ويسلا ةينقت مادختسا 94 ةصلاخ 97
سماخلا لصفلا
:
سايق يف لاصتلاا ايجولونكت مادختسا مييقت
رويمجلا
دييمت 99لولأا ثحبملا
:
ةساردلا ناديم
99 1.1 ةساردلا لحم ةسسؤملاب فيرعتلا 99 2.1 ةسسؤملا تامدخ 101 3.1 ةسسؤملا مايم 105يناثلا ثحبملا
:
تانايبلا غيرفتو ةمباقملا ليمحت
106 1.2 رويمجلا ىمع فرعتلا يف ةمدختسملا تاينقتلا 106 2.2 ةطشنلأا ةيلاعف ىمع لاصتلاا ايجولونكت ريثأت 114 3.2 ةلاكولا لمع حاجن يف رويمجلا ةسارد ةمىاسم 119ثلاثلا ثحبملا
:
ةلاكولا لخاد لاصتلاا ايجولونكت مادختسا عقاو
124 1.3 ةمباقملا جئاتن ليمحت 124 2.3 لاصتلاا ايجولونكتل ةلاكولا مادختسا مييقتو دقن 126 3.3 ةساردمل ةماعلا جئاتنلا 128ةــــمتاـــخ
131ةركذملا يف ةدراولا تاحمطصملا
عجارملا ةمئاق
لاكشلأاو لوادجلا سريف
قـــــحلاملا
أ عباطةريخلأهذىتفضأتلااجمةدعيفةقحلاتموةعيرستاروطتةريخلأادوقعلاتديش تاروطتلاهدىتقلأنألاإناكامف،نامزلاوناكملازجاحةزواجتمتاعمتجملاىمعةينوكلا بيلاسأبتمتىايتلاةثيدحلالاصتلااوملاعلإاايجولونكتتزربفتلااصتلااىمعايللاظب ايلاصيإةعرسوةمومعملاىمعلوصحلا . تنرتنلااةكبشايتنبتةيتامومعموةيلاصتاتامدخةثيدحلالاصتلااوملاعلإاايجولونكتمدقت نإ،تامدخلاوتاجتنملاجيورتةلويسنموممحتاملةيضارتفلااقاوسلأاتريظف،ةيملاعلا تدجوفايتحاتأيتلاصرفلانمواينمتاسسؤملاةدافتساةرورضتتبثأتاريغتلاهذى هذىمادختساىمعةربجمتاسسؤملايقابلثمايمثمايسفنلاصتلااورايشلااتلااكو امبةيجراخلاايتئيبةلاكولانيبوأميسفنأايلامعنيبءاوسلاصتلالةثيدحلاتايجولونكتلا رويمجةساردوفرعتلابنيطبترملاراكتبلااوعادبلإللاجمقمخنماينكميوايلحمسي لاصتلااورايشلااتلااكوىمعةثيدحلالاصتلااايجولونكتريثأتنأيفننكميلاف،نئابزلا ميتلايضفتونئابزلاةساردبايمايقيفلثمتلمشأرودىلإيديمقتلااىرودنمجرختايمعج للاخنمولاكشألكبرايشلاابناجلافغإنودةينورتكللإاةعمسلاةرادإبايمايقلةفاضإ رويمجلاىدلديجعابطناقمخلةثيدحلاتاينقتلاهذى . ةساردضرغبقمطنملااذىنم " تلااكورويمجةسارديفلاصتلااايجولونكتمادختساىدم لاصتلاا " ةلاكورايتخامت " ةرواسلاةثيدحلاةعبطملا " – راشب -انلوانتثيحةساردملناديمك نوكتتةيجينمةطخ ةساردمل ةيجهنملا تاقمطنملا ناونعب لولأا لصفلا ىلإويفانقرطتيذلا ةفاضإ،ةساردلاهذىةيمىأوفادىأ،تارربمويفانددحكلذك،ايتلاؤاستوةساردلاةيلاكشإ تاساردلانمةممجبوماتتخامتوثحبلاعمتجموتاودلأاوجينمملةفاضإةساردلاميىافمل ةقباسلا .
ب تاساكعنااثلاث،يرشبلاروطتلاوايجولونكتلاايناثمثايجولونكتلامويفمايلوأنيوانع ايجولونكتروطتناونعبءاجفيناثلاثحبملاامأ،ايجولونكتلاداعبأاعبارامأايجولونكتلا لاصتلااوملاعلإاايجولونكتمويفمايلوأرخلآاوىرصانعةعبرأنمضتلاصتلااوملاعلإا ايجولونكتصئاصخاعبارمثوصئاصخولاصتلاوملاعلإاايجولونكتليخيراتلاروطتلاايناث، لاصتلااوملاعلإاايجولونكترىاظمويفانزربأثلاثلاثحبملاامأ،لاصتلااوملاعلإا ايناثمثةثيدحلالاصتلااوملاعلإاايجولونكتفيرعتلاوأرصانعةسمخوتحتجردناةثيدحلا لاصتلااوملاعلإاايجولونكتتاينقتاثلاثامأةثيدحلالاصتلااوملاعلإاايجولونكتتامس لاصتلااوملاعلإاايجولونكتتاريثأتاريخأواسماخةثيدحلالاصتلااةئيباعبار،ةثيدحلا رويمجلاىمعةثيدحلا . امأ ثلاثلا لصفلا ناونعبءاج تاساردلاو تاروطتلاو موهفملا روهمجلا ةثلاثىلإوميسقتمت ايلوأرصانعةعبرأوتحتجردنارويمجملةيساسأميىافمبلولأاثحبملاقمعتثحابم مثرويمجلافانصأاثلاثامأوصئاصخورويمجلاعاونأايناثومكشتلحارمورويمجلامويفم رويمجلاتامسوتانوكماعبار . انقرطترويمجلاتاساردللخدميناثلاثحبمملةبسنلابامأ رويمجلاةساردلةيخيراتلاةيفمخلاايناثرويمجلامويفمايلوأاضيأرصانعةعبرأىلإويف رويمجلاىمعفرعتلاناونعباعبارامأرويمجلاتاساردروطتلماوعاثلاث . ثحبملاامأ ماعلايأرمللخدملاوأرصانعةعبرأىلإمسقينورتكللإاماعلايأرلاناونعبثلاثلا يأرلاتاعلاطتساةيمىأاثلاثتنرتنلإاىمعماعلايأرلاتاعلاطتساةيىامايناثينورتكللإا ماعلايأرلاةساردللخدملااعباروماعلا . ءاجنيحيف عبارلا لصفلا ناونعتحت لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكتو ةيراهشلاا تلااكولا فيرعتلاوأرصانعةسمخنمضتيرايشلإاةيىامناونعباميلوأنيثحبمىلإوميسقتمت
ت مويفمايلوأرصانعتسوتحتجردنالاصتلااوملاعلإاايجولونكتلايمادختساوةيرايشلإا فئاظووطورشاعبارةيرايشلااتلااكولاميظنتاثلاثايتأشنايناثةيرايشلإاتلااكولا اسداسمثةيرايشلااتلااكولاعاونلألثمثملاسماخرصنعىلإةفاضإةيرايشلااتلااكولا رايشلااورشنملةينطولاةلاكولافيرعتىلإانقرطت ANEP وناونعفثلاثلاثحبملاامأ ايلوأرصانعةثلاثوتحتجردنالاصتلااوملاعلإاايجولونكتلةيرايشلإاتلااكولامادخنسا نونعاثلاثامأةينورتكللإاةعمسلاةرادإتاينقتايناثايتيمىأوةينورتكللااةعمسلافيرعت ةيرايشلإاتلااكولاىدلويسلاةينقتمادختساب . مث سماخلا لصفلا ناونعب روهمجلا سايق يف لاصتلاا ايجولونكت مادختسا مييقت يفءاج رصانعةثلاثيوتحيوةساردلاناديمناونعبلولأاثحبملاثحابمةثلاث : ناديمفيرعت غيرفتوةمباقملاليمحتناونعبءاجيناثلاثحبملاامأةلاكولامايموةلاكولاتامدخةساردلا ايلوأرصانعةثلاثىمعىوتحاتانايبلا : رويمجلاىمعفرعتلايفةمدختسملاتاينقتلا حاجنيفرويمجلاةساردةمىاسماثلاثوةطشنلأاةيلاعفىمعلاصتلااايجولونكتريثأتايناث ةلاكولالمع لخادلاصتلااايجولونكتمادختساعقاووناونعفثلاثلاثحبملاصوصخبامأ ةلاكولامادختسامييقتودقنايناثةمباقملاجئاتنليمحتلاوأرصانعةثلاثيوتحيةلاكولا ةساردملةماعلاجئاتنلااثلاثولاصتلااايجولونكتل .
لولأا لصفلا : ةساردلل ةيجهنملا ةطخلا . 1 . ةيعلاطتسلاا ةساردلا 2 . ةيلاكشلإا 3 . ةساردلا فادهأ 4 . ةساردلا ةيمهأ 5 . عوضوملا رايتخا بابسأ 6 . اهليلحتو ميهافملا ديدحت 7 . ةساردلا جهنم 8 . تانايبلا عمج ةادأ 9 . ثحبلا عمتجم 10 . ةساردلا ةنيع 11 . ةقباسلا تاساردلا
15 ةساردلاب فيرعتلا : يحانم فمتخم ىمع اىريثأتو لاصتلاا ايجولونكت لاجم يف ةمصاحلا تاروطتلا لظ يف لاجملا ىلإ انتسارد تيجوت تاسسؤملا لخاد ةيممعلا ىتحو ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا ةايحلا ةيرايشلإا تلااكولاك رايشلاا يف ةمعافلا تاسسؤملا مادختسا ىدمو يرايشلاا لاصتلاا تاريثأت ىلإ ةفاضإ اىرويمج ىمع فرعتلاو سايق يف ايجولونكتلا هذيل ةيلاصتلااو ايجولونكت للاخ نم كلذ،نيفظوملا نيب لمعمل مظنملاو ديجلا ريسلاو ةدوجلاو جاتنلإا ىمع لاصتلاا نع ةعبطملاب ةممعتسملا تاينقتلا مىأ ىمع فوقولا نم اننكمي يذلا ةلاحلا ةسارد جينم ىمع تانايبلا ليمحت دعب ريخلأا يف لوصحمل ةمباقملاو ةظحلاملا ةينقت نم لك قيرط ةساردمل يسيئرلا لؤاستمل تاباجا . ةيعلاطتسلاا ةساردلا : ايب مايقلا ءارو نم ثحابلا فديي يتلا ةساردلا كمت يى ةيفشكلا وأ ةيعلاطتسلاا تاساردلا ثحبلا ةمكشم دادعلإ كلذو، اينع ةديدج تاراصبتسا باستكا وأ ام ةرىاظب مامللإا ىلإ ضورف نيوكتل وأ ةقد رثكأ ةروصب . 1 ايجئاتن ىمع علاطلإاو انتسارد عوضومب ةمص ايل يتلا ةقباسلا تاساردلا ليمحت ىمع اءانب لاصتلاا ايجولونكت مادختسا لاجم يف ةقباسلا تاساردلاو ثاحبلأل تاءارقب مايقلا اذكو ةرواسلا ةثيدحلا ةعبطملا يىو ةساردلا لحم ةسسؤملا ةرايزب انمق امك،رويمجلا تاساردو يف انل انوع ةيفرعملا تامكارتلا هذى تناكف : -ايطبضو ةيلاكشلإا حرط . -ةساردلا تايضرفو تلاؤاستلا طبض . 1 ينويسبلا مميوس محمد – يممعلا ثحبلا تايساسأ ةيناسنلااو ةيعامتجلااو ةيوبرتلا مومعلا يف – يبرعلا ركفلا راد – ةنس 2013 ةرىاقلا ص 112
16 -يئدبم لكشب ثحبلا عمتجم ىمع فرعتلا . ةساردلا دودح : -ةيناكملا دودحلا : ةلاكو " ةرواس ةثيدحلا ةعبطملا IMS " راشب ةيلاو ىوتسم ىمع ةدجاوتملا . -ةينامزلا دودحلا : -ةيعلاطتسلإا ةساردلا : ذنم 23 / 12 / 2018 . -ةيناديملا ةساردلا : 01 ليرفأ 2019 ةياغ ىلإ 07 ليرفأ 2019 . ةيلاكشلإا : بناجلا اىرابتعاب ليمحتلاو ةساردلا قحتسي اميم ابناج ايتلااجم لك يف لاصتلاا ايجولونكت لكشت لكك لاصتلاا ةيممع نم يكيمانيدلا يويحلا ، عوبطملا لاصتلاا ايجولونكت قيرط نع تناك ءاوس ( ةيرودلا ريغ تاعوبطملاو ةفاحصلا يف امك ) وأ عومسملا لاصتلاا ايجولونكت قيرط نع ( يف امك تلايجستلاو ويدارلا ) يئرملا عومسملا لاصتلاا ايجولونكت وأ ( ويديفلاو امنيسلاو نويزفمتلا يف امك ) وأ ىرخأ ىلإ ةطقن نم تلااصتلاا قيرط نع . ايتءافك ىدمو ةمدختسملا ةيلاصتلاا تايجولونكتلا عاونأ لوانتي يذلا يجولونكتلا دعبلا لكشي ةفديتسملا ةيملاعلإا ةيجلاو تاجايتحلاا ةيبمتل ايتمئلامو ، ىلإ تدأ يتلا فورظلا كلذكو رايتخا جولونكتلا هذى فيظوت لئاسوو رارقلا ةبحاص ةيجلاو تايجولونكتلا هذى اي ايميغشت ىمع بيردتلاو ايجولونكتلا ثوحبب ةصاخلا تاسسؤملاو ايتنايصو ، ىلإ ةيلاصتلاا ةسايسلا داعبأ نم اميم ادعب ىرخلأا داعبلأا بناج . 2 2 ةميامشلا ةدوع رىام , ماحملا تزع دومحم , يفاك فسوي ىفطصم : لاصتلااو ملاعلاا ايجولونكت , يممعلا راصعلاا راد ندرلاا عيزوتلا و رشنمل ةنس 2015 , ص 83 – 87
17 دقل نأ مو تاربتخم تئش تاسسؤ ختت تامومعملا جاتنلإ ةعونتمو ةديدع ذ ايتامادختساو ايجولونكتلا نم ةيجاتنلاا ايططخو ايتايممعل اساسأ ، اينم ةيداصتقلاا ةصاخو ، دىاعملا يف ثوحبلا زكارم يف لثمتت تاعماجلاو و تاساردلا بتاكم و ةيتامومعملاو ةيلاصتلاا تاينقتلاو ةزيجلأا عناصم ( بيساوحلا ، فتاويلا ، ةيرصبلا فايللأا , ... ) رشنلا رود , هريغو ةددعتملا لئاسولاو لماوحلا اوعناص ا. 3 ويمجلا تايجاحو تابمطتم عسوت نأ امك ، ر بحاصم حبصأ ا ىمع دبلاف ةثيدحلا ايجولونكتمل ةينبملا تاجتنملاو تامدخلا لضفأ ميدقت للاخ نم رمتسملا اىرويمج تايجاح عابشإ تاسسؤملا تلااجملا ةفاك يف تامدخلا هذى ةيرارمتساو ةيلاعفلاو ةدوجلا ساسأ ىمع ، جاتنلاا مجح ةدايزو فمتخم يف رايشلإا ربع مئادلا ميمصاوت للاخ نم اىرويمجو ةسسؤملا نيب قيثولا طبارتلا جارد او لئاسولا . ةلاكو يأ حاجنف ةيرايشإ اىرابتعاب ةريبك ةفصب رايشلاا ىمع دمتعي يلاحلا تقولا يف رويمجلا بذجمل ةيساسأ ةميسو ، ةيرايشلإا ةيممعلاو ةثيدحلا ايجولونكتلا نيب ةقلاعلا نأ كش لا اممو لا اىرابتعاب ايجولونكتلا هذى لثم ىلإ ىلولأا ةجردلاب جاتحت ةريخلأا هذيف ةديطو ةقلاع دعت رىوج ايل يساسلأا , مامتىلاا قمخ يف ةيرايشلإا ةيممعلا فادىأ هاجتا رييغت ىمع تممع اينأ ةيج نمف اييمع لوصحلا لييستو اىدئاوفو ايمادختسا ىمع زيكرتلا ىلإ ةعمسلاب , ةميق تمدق ىرخأ ةيج نمو يرايشلإا ةلاكولا ميظنتو رييست نيسحت يف تمىاس ثيحب ةيرايشلإا ةيممعمل ةفاضم ة ىلإ ةفاضلإاب ةراثلإا اىزربأ نم ةفمتخم رصانع فيظوت للاخ نم كلذو يلامجلا سحلا ةيمنتو تقولا ريفوت قيوستلاو لاكش ىوتحملا ةدوجو . 4 ةلاكو ىلإ ةينلاعلاا وتممحب ديعي لا انمعم دجن نأ ردانلا نم حبصأ ةيرايشإ نم ةعومجم وأ لاا تلااكو ،رايش ىلإ كلذ ىدأ ثيحب راىدزا لإا تلااكولا ةيرايش و ايتاصصخت ةدايزو إ ديزملا ةفاض ينفلا روطتلا تلااجم يف يجاتنلإاو لاا ةعانص يف يجولونكتلاو رايش . ترىدزا يتلا ةعانصلا كمت 3 ةداعسوب ميىاربا رمع : ةيناسنلاا و مومعلا ةيمك ملاعلاا مسق , ديف كمملا ةعماج , ص 7 4 ةرمق ةغلا نب , ايسآ دلاخ نب : ةيرايشلاا ةيممعلا يف ةثيدحلا ايجولونكتلا ةمىاسم , ةعماج رتساملا ةدايش لينل جرخت ةركذم 8 يام 1945 ةملاق 2015 -2016 ( ةروشنم ) ص 3
18 ةيراضحلاو ةيعامتجلاا تايوتسملا يف عيرسلا يعانصلاو يداصتقلاا روطتمل ةجيتن ، عافتراو لاا لاجم يف نيمماعلا ىدل ينيملاو ينفلا صصختلا ةدايزو ةشيعملا تايوتسم ،رايش امم أ ىلإ ىد نينمعملاو عمتجممل ةمدخ نم تلااكولا هذى ومدقت نأ نكمي اميف ةمئاى ةرفط .5 ىمع يلاتلا يسيئرلا لؤاستلا عضو نم انكمت هركذ قبس ام ىمع اءانب و مدقت ام ءوض : مادختسا ىدم ام لاصتلاا ايجولونكت رويمج ةسارد يف ةلاكو ىدل " ةثيدحلا ةعبطملا ةرواسلا " راشب ةيلاوب ؟ لو ةيلاتلا ةيعرفلا ةمئسلأا عضو ىلإ انيأترا ةيسيئرلا ةيلاكشلإا ميف : لاصتلاا ايجولونكت ةيلاعف يى ام ةلاكوب " ةرواسلا ةثيدحلا ةعبطملا " ؟رويمجلا ةسارد يف -ام فرط نم ةممعتسملا تاينقتلا يى لاكو ةرواسلا ةثيدحلا ةعبطملا ة ىمع فرعتمل ؟اىرويمج -لمع حاجن يف رويمجلا تاسارد مىاست لى ؟ةرواسلا ةثيدحلا ةعبطملا ةيلاتلا تايضرفلا دامتعاب انم ةقباسلا ةمئسلأاو ةساردلا ةيلاكشإ ىمع ةباجلإلو : 1 . اىريىامج ىمع فرعتمل ةدودحم ةيجولونكت تاينقت ةرواسلا ةثيدحلا ةعبطملا مدختست . 2 . ةرواسلا ةثيدحلا ةعبطملا ةطشنأ ةيلاعف يف لاصتلاا ايجولونكت رثؤت . 3 . ةرواسلا ةثيدحلا ةعبطملا لمع حاجن يف ريبك لكشب رويمجلا ةسارد مىاست . ةساردلا فادىأ : ىمع فرعتلا يف لاصتلاا ايجولونكت مادختسلا لاصتلااو رايشلاا تلااكو يعس ىدم ةفرعم تايجولونكتلا هذى مىأ ىمع فرعتلاو اىرويمج . 5 زيزعلا دبع يماس , ىلداوعلا ىومس , وتايداصتقاو نلاعلإا ةرادإ , ةرىاقلا ةعماج زكرم , 2009 , ص 9
19 علاطاو رويمجلا تاسارد يف ونم ةدافتسلال ةلاكولا ىدل عجرمك ةيممع ةساردب ةمىاسملا لمعلا لييست اينأش نم يتلا لاصتلاا يف ةثيدحلا تاينقتلا و تاروطتلا مىأب نيمماعلا رويمجلا تاجاح ةيبمت نامضو . ةساردلا ةيمىأ : يممعلا عقاومل كلذ وسفن حرطي يذلا وتاذ عوضوملا ةيمىأ نم ايتيمىأ ةساردلا هذى دمتست ةرفطلا لظ يف رويمجلا ىمع فرعتلا لئاسول ايثيدحت ىدمو لاصتلااو رايشلاا تلااكول ةريخلأا دوقعلا يف ملاعلا ايفرع يتلا تلااصتلاا لاجم يف ةثيدحلا ةيجولونكتلا , بستكت امك ايمىأ تارابتعا ةدعل ةصاخ ةيمىأ : مادختسا ىمع زكرت يتلا ةثيدحلا ةيممعلا تاساردلا نم اينوك يف ةساردلا ةيمىأ نمكت ةيلاصتلااو ةيرايشلإا تلااكولا ىدل رويمجلا ةسارد يف لاصتلاا ايجولونكتلا . ايجولونكتمل ميمادختسا ىدل ةلاكولا يفظوم ةءافك ةدايز ىمع اضيأ ةساردلا هذى موقت امك اعم نينمعملاو ريىامجلا ىمع ايتيلاعف سكعنت يتلا لاصتلاا . عوضوملا رايتخا بابسأ : ايعوضوم : رويمجلا ةسارد يف لاصتلاا ايجولونكتلا مادختسا جلاعت يتلا ةيميداكلأا تاساردلا ةمق . ةسارد لاجم رارغ ىمع تلااجم ةدع يف ايجولونكتلا مادختساب زيمتي يذلا ديدجلا عقاولا ةيرايشلإا تلااكولا ناديم اينم نيدايم ةدعو رويمجلا . ةفصب لاصتلااو ملاعلاا مومع ةبتكم ءارثإ و، ايميداكأ اعباط عوضوملا ءاطعا يف ةبغرلا لاجملا اذى ةساردب ةماع ةفصب ةيعامتجلاا و ةيناسنلاا مومعلاو ةصاخ .
20 ايتاذ : ةيرايشلإا تلااكولا لمع يف ةثيدحلا لاصتلاا ايجولونكت وبعمت يذلا رودلا ةفرعمل لوضفلا . لمع مدقت ساسأو رصعلا ةرىاظ اينوك لاصتلاا ايجولونكتل عوضومب يصخشلا مامتىلاا تاسسؤملا . ميىافملا ديدحت : وى سرجنا سيروم بسح ميىافملا ديدحت نإ ": يف وتظحلام ديرن ام ديسجتل ةيجيردت ةروريس فدى نم وأ ةيضرفلا نم ميىافملا جارختسا يف عورشلا ءانثأ ليمحتلا اذى أدبي، عقاولا وثحب ." 6 1 . ايجولونكتلا : ةغل : ايمباقيو ةيبرعلا ةيوغملا سيماوقلاو ةغملا بتك يف ايل لصأ لاو ةبرعم ايجولونكت ةممك ةممك '' ةينقت '' ايجولونكت ةممك ىمع ايقمطن نأ اننكمي يتلاو . ةممكو '' ايجولونكت '' امى نيعطقم نم ةنوكم : '' كينكت '' ةميسولا وأ قيرطلا هانعم يذلا و و، '' يجول '' ممعلا ينعت يتلا . ايمك ةممكلا ىنعم نوكيو '' ةميسولا ممع '' عيطتسي ايب يذلا هدارم غمبي نأ ناسنلاا . 7 احلاطصا : ةفمتخملا فراعملا ثارت مادختسا دنع وعبتن يذلا مظتنملا يجينملا بومسلأا يى ةيممعلا مايملا ضعبل ةبسانملا لومحلا ىلإ لوصولا فديب، . 8 6 سرجنأ سيروم – ةيناسنلإا مومعلا يف يممعلا ثحبلا ةيجينم – رشنمل ةبصقلا راد ةنس رئازجلا 2004 ص 157 7 طسابلا دبع باىولا دبع محمد – ينويزفمتلا و يعاذلإا جاتنلإا يف لاصتلاا ايجولونكت تامادختسا – و ةيقيبطت ةسارد ةيناديم – ثيدحلا يعماجلا بتكملا ةنس ةرىاقلا ىلولأا ةعبطلا 2005 – ص 82 8 لامك ىفطصم محمد – تامزلأا و لاصتلاا ايجولونكت نيب ةماعلا تاقلاعلا – ةنس تورٌب ىلولأا ةعبط ًنانبلا لهنملا راد 2012 – ص 117
21 ايئارجإ : ايتامدخو ايمايمب مايقمل ةيرايشلاا وأ ةيلاصتلاا ةلاكولا ايمدختست يتلا تاينقتلا كمت يى يأ مايق ساسأ ربتعتو يرايشلإا لمعلا تلاآ نم اىريغو ميمصتلا وأ ةعابطلا تاينقت ءاوس ةيرايشإ ةلاكو . لاصتلاا ايجولونكت : نومضملا ةجلاعمل ايفيظوت متي يتلا ةفمتخملا مظنلا وأ لئاسولا وأ تاودلأا وأ تاينقتلا ةعومجم يى وأ يميظنتلا وأ يصخشلا وأ يريىامجلا لاصتلاا ةيممع للاخ نم وميصوت داري يذلا ىوتحملا وأ وأ ةبوتكملا وأ ةعومسملا تانايبلا وأ تامومعملا عمج ايللاخ نم متي يتلاو يطسولا وأ يعمجلا ةينورتكللإا تابساحلا للاخ نم، ةيمقرلا وأ ةعوبطملا وأ ةيئرم ةعومسملا وأ ةموسرملا وأ ةروصملا داوملا هذى رشن ةيممع مث بسانملا تقولا يف ايعاجرتسا مث تامومعملا و تانايبلا هذى نيزخت مث نم ايمقن و ةيئرم وأ ةعوبطم وأ ةيئرم ةعومسم وأ ةعومسم نيماضملا وأ لئاسرلا وأ ةيلاصتلاا روطتلا ةمحرم بسح ةيئابريك وأ ةينورتكلإ وأ ةيلآ تاينقتلا كمت نوكت دقو ايلدابت و رخلآ ناكم روطتلا اذى ايممشي يتلا تلااجملاو لاصتلاا لئاسول يخيراتلا . 9 ايئارجإ : ايفديتست يتلا ريىامجلاو نيقمتممل تامومعملا لوصو يف مىاست يتلا ةيلاصتلاا تاينقتلا لك يى وأ تناك ةريغص، تاسسؤملا عيمج يف رصعلا ةرىاظ لاصتلاا ايجولونكت ربتعت، ةيرايشلإا ةلاكولا ةينمزلا قئاوعلا ةزواجتم ةعرسب يلاصتا ىوتحم يأ رشن لجأ نم لغتست ييف يلاتلابو ةريبك ةيناكملاو . 9 باىولا دبع محمد طسابلا دبع – هركذ قبس عجرم ينويزفمتلا و يعاذلإا جاتنلاا يف لاصتلاا ايجولونكت تامادختسإ – ص 84
22 2 . رويمجلا : ةغل : وعمج يأ ءيشلا ريمج نم ونأ طيسولا مجعملا ايفرع . 10 رويمجلا : يش لك نم : ومظعم . نم سانلا : ميمج جماربلا عايذممل نيعمتسملا رويمج لضفي، ةيمسملا . 11 سوماق وفرع Larousse ةممك نأ يسنرفلا '' رويمج '' وأ ةعومجم ينعت وأ عمتجم بعش . 12 احلاطصا : ايمئاسر نوقمتيو ملاعلاا لئاسو نوعباتي سانلا نم رويمج ناكم ميعمجي مىو و ميييجوت نكمي و ةدحاو ةئيب و ةدحاو فورظ و ةدحاو ةدايق و ةدحاو حلاصم و دحاو هاجتاب ميكومس نوكي نأ فديب مييمع رابخلأا و تامومعملا طاقسإ و مييمع ةرطيسلا ويف بوغرملا . 13 ايئارجإ : وأ دارفلأا نم ةعومجم ىمع قمطي حمطصم وى ميعم لماعتت يتلا تاسسؤملا ايتامدخ ميدقتو ايتاجتنمل جيورتلا ضرغب لاصتلااو رايشلإا ةلاكو . 2 . رويمجلا ةسارد : و ةيسايسلاو ةيداصتقلاا ةسفانملا فورظ لظ يف تروطت و تأشن يتلا تاساردلا يى ددع ربكأ اضر بسكل اىرصقأو لبسلا عجنأ نع ثحبلا ىلإ ىعست يتلا ةيلاربيملا ةيسايسلا نيبخانلا نموأ نئابزلا نم نكمم . 14 https://www.almaany.com 14.02.2019- 20 :08h10 11 دادح ماصع – رفعج ناسح – عسوملا عبنملا – حبص راد – ىلولأا ةعبطلا نانبل توريب ةنس 2011 – ص 475
Larousse de poche- Edition refondue –librairie larousse.1979 paris 12
13 الله دبعلا يم – نيش ميركلا دبع – لاصتلاا و ملاعلإل ةثيدحلا ميىافملا يف مجعملا ىلولأا ةعبطلا ةيبرعلا ةضينلا راد نانبل 2014 ص 143 14 ميكحلا روصنم زاوف – س و رريىامجلا ملاعلإا ايجولويس – عيزوتلا و رشنمل ةماسأ راد - ةنس نامع ندرلأا 2015 ص 60
23 ايئارجإ : لاصتلااو رايشلاا ةلاكو وعم لماعتت يذلا رويمجلاب ىنعت يتلا تاساردلا يى وأ ايتاذ دح يف ةسسؤملا ايب موقت، ايتيبمت و وتلاويمو وتاجاح ىمع فرعتلا فديب تاسسؤم رويمجلا ةسارد يف ةصتخم . 3 . رايشلإا : ةغل : ةيرسلا سكع يى يتلا ةينمعلا ىنعمب . 15 ارايشإ ريشي ريشأ -: ءيشلا : ةديدجلا وتعاضب ريشأ، وعاذأو ونمعأ . 16 نأ وفراعم ةرئاد يف يناتسبلا سرطب ىريو، ةرىاجملا ونأب طيحملا وسوماق يف يزاريشلا وفرعي رشنلاو رويظلا ينعي ةغملا يف رايشلاا . 17 احلاطصا : وأ ةمدخ وأ ةعمسلا وأ ناسنلإل جيورتمل ةمدختسملا لئاسولاو بيلاسلأا ةعومجم ونع نلاعلإا مت يذلا جتنملا لوبقو لابقتسلا خانملا قمخو ربخلا رشنل، ام لمع وأ ةسسؤم . نم راثكلإاو ولامعأ ةيمنت ديري نم لكل ةيرورضو ةيويح ةلأسم اذى انرصع يف رايشلإا ربتعيو وئلامع . 18 ايئارجإ : وأ ةميسو رايشلإا ربتعي مايقمل لاصتلااو رايشلإا تلااكو ايمدختست ةقيرط نلاعلإاب اريثك رايشلإا مويفم طمتخي،ايممع ساسأ ربتعيو ، ايفادىأ قيقحت و ايمايمب طمتخت كلذل، ام ةمدخ وأ ةعمسل جيورتلاو يقمتممل ةركف وأ ةمومعم لاصيلإ فديي امىلاكف عجارملا نم ددع يف هانفداص ام اذىو، نيحمطصملا نيذى ميىافمو تافيرعت لخادتتو لب . 15 نقدم موثمك -ايصئاصخ و ايطامنأ ايفئاظو رايشلإا ةغل هركذ قبس عجرم ص 146 16 يرصملا يقيرفلاا روظنم نبا – برعلا ناسل – ثلاثلا دمجملا – رداص راد – ةققحم ةديدج ةعبط – نانبل توريب – ص 127 17 سيرشنولا ةباوب تايدتنم https://www.ouarsenis.com 18 / 02 / 2019 - 18:31 اس 18 الله دبعلا يم – نش ميركلا دبع – لاصتلاا و ملاعلإل ةثيدحلا ميىافملا يف مجعملا هركذ قبس عجرم ص 43
24 5 . رايشإ ةلاكو / نلاعإ :
Agence de publicité /Advertising agency
لامعلأا عيمجب مايقلاو اىذيفنتو ةينلاعلإا تلامحلا طيطخت يف ةصصختم ةكرش وأ ةسسؤم يى ذيفنتلاو طيطختمل ةمزلالا . 19 ملاعلإا تاحمطصم يف زيجولا مجعملا بسحو : ةيبرعلا ةغملاب نلاعإ ةلاكو مويفم فدارتي مويفمب Agence de publicité يف ةصصختم ةكرش اينأ ىمع فرعتو رايشإ ةلاكو يأ لامعلأا نم مزمي امب مايقلا و ايل طيطختلاو نوؤشلا . 20 ايئارجإ : يرايشلإا لاجملا يف نيصتخملا لامعلا نم اددع مضت ةيلاصتا ةيراجت ةسسؤم يى ربع رشنلا، ةعابطلا، تانلاعلإا تاتفلالا ميمصت للاخ نم رايشلإاب مايقلا ىمع ايلامعأ موقت، موقتو، ةيجولونكت لئاسوو تاينقت كلذ يف ةممعتسم ةيمعافتلا ةيلاصتلاا تاصنملا فمتخم رايشلااب موقت لاف لاصتاو رايشا ةلاكو مسا تحت ايممعب رئازجلا يف ةصاخلا رايشلإا تلااكو ةلاكولا فرط نم فحصلا رايشلإا ينويزفمتلا رايشلإا راكتحلا كلذ يرصبلا يعمسلا رايشلإاو رشنمل ةينطولا . ةساردلا جينم : وجوملاو طباضلا ويف ةسارد لكل يرقفلا دومعلا يممعلا ثحبلا يف ثحبلا يف جينملا دعي عمج يف انتدافلإ انتساردو مءلاتي جينم رايتخا انيمع بجو كلذل، ثحاب لكل يساسلأا انلواح يذلاو، ةلاحلا ةسارد جينم اندمتعاف انتلاؤاست نع بيجت جئاتن ىلإ لصوتلا و تامومعملا ةثيدحلا ةيجولونكتلا تاينقتلاو قرطلا ىمع فرعتلاو وتنياعمو ةساردلا ناديم نم برقتلا وللاخ نم ةلاكولا فرط نم ايمادختسا ىدمو رويمجلا ةسارد يف ايتمىاسم ىدمو . 19 الله دبعلا يم – نش ميركلا دبع – لاصتلاا و ملاعلإل ةثيدحلا ميىافملا يف مجعملا هركذ قبس عجرم ص 291 20 يئارمسلا ميىاربا – ملاعلإا تاحمطصم يف زيجولا مجعملا – نورشان نانبل ةبتكم – ىلولأا ةعبط 1999 ص نانبل 139
25 ةلاحلا ةسارد جينم : درفلا ربتعي نأ ىمع دحاو فقوم وأ ءيشب ةقمعتملا بناوجلا عيمجتب ةلاحلا ةسارد جينم متيي ىمع ةلاحلا ةسارد جينم موقيو، ةساردمل ةدحوك ةعامج يأ وأ عمتجملا وأ ةسسؤملا وأ عيمج ةسارد وأ ةدحولا هذى ةايح خيرات نم ةنيعم ةمحرمب تامومعملا ةسارد يف قمعتلا ايب ترم يتلا لحارملا . يتلا لماوعلا ةعومجم وأ بكرملا فقوملا رايتخاو صحف متيو اذى ةدحولا يف رثؤت يتلا لماوعلا نع فشكلا ضرغب كلذو ةدحولا هذى يف نيعم كمسب لصتت تاميمعت ىلإ لوصولا مث ، ةدحولا هذى ءازجأ نيب ةيببسلا تاقلاعلا نع فشكلا وأ ةسوردملا ثحابلا موقي يتلا ةدحولا وأ كلذ ىنعمو، ةيباشتملا تادحولا نم اىريغبو ايب ةقمعتم ةيممع لاماك اعمتجم وأ ةعامج وأ ةرسأ وأ ادرف نوكي نأ نكمي ةلاحلا ةسارد جينم يف ايتساردب رييغتلا ىلإ يدؤي يذلا لماوعلا نيب ثدحي يذلا لعافتمل قيمعلا ليمحتلاب ثحابلا موقي ثيح دق ةساردلا عوضوم ةدحولا نأ ينعي اذىو نمزلا نم ةنيعم ةرتف ىدم ىمع روطتلاو ومنلاو يف ايتاذب ةمئاق ةلاح ايسفن يى نوكت نأ نكميو تاساردلا ىدحإ يف ةلاح نم اءزج نوكت ىرخأ ةسارد . 21 تانايبلا عمج ةادأ : ايل ةقفارم ةينقتك ةينقتل ةفاضإ ةمباقملا ةينقت يف تانايبلا عمج ةادأ تمثمت . اينأ ةيجوم فصن ةمباقملا فرعت '' ايحرطي ثحابلا لبق نم افمس ةدعم ةمئسلأا نم ةعومجم وأ ةرشابم اييمع تاباجإ ليجستب ثحابلا موقيو وجول ايجو ثحبلا عوضوم صخشلا ىمع 21 يركسعلا الله دبع دوبع – ةيناسنلإا مومعلا يف يممعلا ثحبلا ةيجينم – ةيناثلا ةعبطلا ريمنلا راد 2004 ايروس قشمد ص 177
26 ىدلو ايغرفي يك ةخسن ثحابلا ىدل نوكت نيتخسن ىمع يعمس ليجست تلاآ قيرط نع ىرخأ ةخسن لباقملا صخشلا '' 22 . انعبتا اييفن وأ تايضرفلا قيقحت ىلإ لوصولا لجأ نمو ةيجوم فصن ةمباقملا ريغ وأ ةننقملا Entrevue dirigée : ةيناسنلإا مومعلا يف امادختسا رثكلأا ةمباقملا عون يىو نم ريبك ددع ىمع يوتحت لا اينأ امك، يمك لكشب ةحوتفم تسيل اينلأ كلذك تيمس، مات لكشب ةمباقملا راسم وجوتس يتلا ةمئسلأا . ةعومجم ثوحبملا ىمع حرطت ةلاحلا هذى يفو لسمست عبتي نأ اطرش سيل،نكلو اقبسم رضحملا ةمباقملا ليلد ىلإ ادانتسا ةمئسلأا نم ويف تءاج امك ةمئسلأا . لاؤسلا ويلإ وجوي نأ نودب ةمئسلأا ىدحإ نع ثوحبملا بيجي دقف ةمباقملا ليلد يف دوجوملا لسمستلا يفو . ثحابلا هديعي، عوضوملا نع ثوحبملا دعتبا اذ او نم ثحابلا ليلدلا اذى نكميس كلذل بسانملا تقولا رايتخا عم فطل و ةقابمب ويلإ نم اياوز وأ ىرخأ عيضاوم حرط نم ونيكمت عم ةددحملا عيضاوملا ضعب لوح راسفتسلاا عوضوملا . تايرجم بسح وفييكت نكمي ثيح انرم ربتعي ةمباقملا نم عونلا اذيف كلذل ةمباقملا . 23 ةرشابملا ةظحلاملا انعبتا امك " نم ةطسبم اروص نمضتت ةطوبضملا ريغ ةظحلاملا يىو ايفورظ يف ايئاقمت ثدحت امك ثادحلأاو رىاوظلا ةظحلامب ثحابلا موقيو عامتسلااو ةدىاشملا ةقيقد تاودا مادختسا نودو ايل قبسم دادعا نود يأ يممعلا طبضمل ايعاضخا نود ةيعيبطلا ريوصتلا وأ ليجستمل ." 24 22 يركسعلا الله دبع دوبع – ةيناسنلإا مومعلا يف يممعلا ثحبلا ةيجينم هركذ قبس عجرم ص 170 23 ترم ءايمل ضا – يسوفن يفيكلا ثحبلا تاينقت : ةمباقملا – عيزوتلا و رشنلا و ةعابطمل ةموى راد – ةنس رئازجلا 2017 ص 141 24 نورخآو ةبيارغ يزوف – ةيناسنلإاو ةيعامتجلاا مومعلا يف يممعلا ثحبلا بيلاسأ – ةيندرلأا ةعماجلا نم معدب رشن – ةنس ندرلأا 1977 – ص 34
27 ثحبلا عمتجم : رصانعلا نم ةييتنم ريغ وأ ةييتنم ةعومجم وى ةيناسنلإا مومعلا ةغل يف ثحبلا عمتجم نإ تاظحلاملا اييمع زكترت يتلاو اقبسم ةددحملا . 25 ةعابطلاو رشنمل ةرواسلا ةلاكوب نيمماعلا دارفلأا عيمج يف انتسارد يف ثحبلا عمتجم لثمتي فرعتلا ىلإ ةفاضإ انتسارد يف اندعاست دق يتلا صئاصخلا مىأ ىمع فرعتلا فديب كلذ ةحورطملا تايضرفلا ىمع تاباجإ ىلإ لوصولا يف اندعاست دق يتلا صئاصخلا مىأ ىمع ةلاكولا هذى لمع ةيفيك نع ةقمعملا ةفرعملا يف كلذ اندعاسي امك . ةساردلا ةنيع : ءزجلا ربتعت يىو ةيناديملا تانايبلاو تامومعملا ونم عمجن يتلا ثحبلا عمتجم ةساردلا ةنيع ربتعت ىمع جئاتنلا ممعنو ةساردلا عمتجم دارفأ نم ةعومجم دخأن نأ ىنعمب انتسارد نأ لاإ لكلا نم لامع مىو ثحبلا عمتجم دارفأ عيمج ىمع ةساردب انمق انتسارد يف نأ لاإ لكك يمصلأا عمتجملا يف ةمثمتملا ةنيعلا مجح رغصل ارظن ةرواس ةثيدحلا ةعبطملا ( 09 ) ريسم مييف امب لامع ةعست ةرواس ةثيدحلا ةعبطملا . ةقباسلا تاساردلا : كلذ عجريف وتايضرف وأ وتلاؤاست و وجينم و ثحبلا ميمصتل اقمطنم ةقباسلا تاساردلا لكشت و نورخلآا فقوت ثيح نم وثحب ثحابلا رشابي نأ ينعت يتلا و فراعممل ةيمكارتلا ةعيبطمل ايجولونكتلا مادختسا عوضوم تلوانت يتلا تاساردلا ضعب يمي اميف ضرعن كلذ ىمع اءانب ةفمتخم اياوز نم نكل ةثيدحلا : 25 سرجنأ سيروم – ةيناسنلإا مومعلا يف يممعلا ثحبلا ةيجينم – هركذ قبس عجرم ص 298
28 ىلولأا ةساردلا : ناونعب '' ةيرايشلاا ةيممعلا يف ةثيدحلا ايجولونكتلا ةمىاسم '' ةيناديم ةسارد ةبانع يف ةيرايشلاا تلااكولاب اجذومن – ايسآ دلاخ نب و ةرمق ةغلا نب نيتبلاطل . هذى تفدى تلااكولا لخاد ةيرايشلاا ةيممعلا يف ةثيدحلا ايجولونكتلا ةمىاسم ةفرعم ىلإ ةساردلا ، امك ةيرايشلاا ةيممعلا يف ةثيدحلا ايجولونكتلا ةيمىأ ىدم نيبت ، ىلإ اضيأ ةساردلا هذى فديت و ةثيدحلا ايجولونكتلا عاونأ ىمع فرعتلا ملاعلإل تلااكولا يف لاصتلاا و . ثحبلا ةنيع تمثمت يف ةيضرعلا ةنيعلا ةمثمتملا مىددع غلابلا و ةيرايشلاا تلااكولاب نيمماعلا ةئف 38 فظوم . ةادأ تمدختساو ةرامتسلاا ايجئاتن زربأ نم ناك و يفصو جينم قفو تانايبلا عمجل : قيسنتلا للاخ نم كلذ تلااكولا لخاد لمعلا رييستو ميظنت يف ةثيدحلا ايجولونكتلا تمىاس ايماسقأ فمتخم نيب . ةيادب نم ايمحارم عيمج يف ةيرايشلاا ةيممعمل ايازملا نم ديدعلا ايتحاتا و ةثيدحلا ايجولونكتلا ةيلاعف نم كلذب تداز ةمدقملا ةمدخلا وأ جتنممل يئاينلا ميمصتلاب جورخلا ىلإ ةركفلا و رايشلاا وتءافك بومطملا ىلإ لوصومل . -لاامتسلاا ليعفت يف ةثيدحلا لاصتلاا ايجولونكت مىاست ت يعانقلإا ة تلااكولا لمعت يتلا فديتسملا رويمجلا نىذ يف ايخيسرت ىمع ةيرايشلاا . ةيناثلا ةساردلا : ناونعب '' طاشنلا ليعفت يف هرودو لاصتلاا و ملاعلاا ايجولونكت تامادختسا يكنبلا '' ةميسملا ةلاكو جيمخلا كنب ةلاح ةسارد – ةيروص شلاغز يمع ةبلاطمل . يتلاو زاربإ ىلإ تفدى تحبصأ امل يكنبلا طاشنلا ىمع لاصتلااو ملاعلاا ايجولونكت دامتعا ريثأت دمتعت تحبصأ ثيح، ايتاطاشنو كونبلا ءادأ يف يروحم رود نم لاصتلاا لئاسو وبعمت ايتاطاشن و ايفئاظو رييست يف يمك لكشب اييمع .
29 جيمخلا كنب ةلاكو لامعو يفظوم يف ثحبلا ةنيع تمثمت . ةمباقملا لك ةثحابلا تمدختسا جينم قفو لامعلا يأر يصقتل ثحب ةادأك ةرامتسلاا و ةلاكولاب يبتكملا حسملا يف ةمثمتملا ايجئاتن زربأ نم ناك و يميمحت يفصو : ايفادىأ قيقحتل ايفئاظو عيمج يف و كونبلا يف لاصتلاا و ملاعلاا ايجولونكتل مادختسا ةدايز ةفمتخملا . -ميممع يف بوساحلا يمدختسم ةبسن ةدايز . ةادأك تامومعملا ايجولونكت مادختسا ةدايز يأ لمعمل ةميم . -يتامدخلا و يجاتنلاا لاجملا يف ةزراب ةناكم لاصتلاا و تامومعملا ايجولونكت عاطق لتحي . ةثلاثلا ةساردلا : يراكتبلاا قيوستلا معد يف ةثيدحلا لاصتلاا ايجولونكت رود ناونعب – ةسارد ةراس دارط نب ةبلاطمل رمع نب رمع ةسسؤمب ةيناديم . يعس ىدم ةفرعم ىلإ تفدى يتلاو ىدمو ايتامدخ ءادأ يف ةثيدحلا لاصتلاا ايجولونكت قيبطتل ةيرئازجلا ةيداصتقلاا تاسسؤملا ةمىاسم ىدم نع فشكلا، لاصتلاا لئاسو لظ يف ول ةمدقملا تامدخلا نع نوبزلا اضر فرعتلا، رويمجلا نيب اذكو ةيداصتقلاا ةسسؤملا دارفا نيب ةقلاعلا ليعفت يف ةثيدحلا ايجولونكتلا يراكتبلاا قيوستلا ةيممع يف مىاست يتلا ةثيدحلا ايجولونكتلا عاونأ مىأ ىمع . ةيئاوشعلا ةنيعلا يف ثحبلا ةنيع تمثمت ( 50 رمع نب رمع يكميتسم نم ادرف ) امك يفصولا يميمحتلا جينم قفو اعم ةمباقملاو ةرامتسلاا ةادأ ةبلاطلا تمدختسا . زربأ نم ناك و ايجئاتن : هذى جايتناو قيبطت ىمع لمعتو يراكتبلاا قيوستلا ةيمىأب رمع نب رمع ةسسؤم نمؤت ةسايسلا . جراخو لخاد ايتاجتنم قيوست ىمع رمع نب رمع ةسسؤم لاصتلاا ايجولونكتلا رويظ دعاس نطولا .
30 ةقباسلا تاساردلا ىمع قيمعتلا : ةريخلأا هذى انتدعاس ايجئاتن مىأو ايفادىأ ىمع فرعتلاو ةقباسلا تاساردلا ىمع علاطلإا دعب يف : راركتلا نع دعتبن ىتح عوضوملا يف ةديدج ةيواز نع ثحبلا . مت يتلا جئاتنلا نم أدبي يممعلا ثحبلا نأ ثيح اييمع لصحتملا جئاتنلا نم ةدافتسلاا اييلإ لصوتلا . ةيرظنلا ةيفمخلا : ةيرظنلا فيرعت ( (Théorie : ةرىاظمل يريسفت راطإك يممعلا ثحبلا يف ةيرظنلا ةمىأ زربت ةسوردملا . نأ ىمع يجينملا راطلإا يف ايعضن و ةدحاولا ةساردلا يف رثكأ وأ ةيرظن ىنبتن ثحبلا ويجوت ةيغب يطابنتسا ثحبب مايقلا دنع ثحبلا ةياين يف اييلإ لصوتملا جئاتنلا نراقن وحيضوت و . يف قاستا حنم نمو سوردملا عقاولا يف ويمع دكؤن ام حيضوت نم نكمت ييف عباطلا دسجي اذىو رىاوظلاب لباقت نأ ةمباق تاريسفت وأ اريسفت ايحارتقاب نيعم يفرعم لاجم ةيرظنمل يطابنتسلاا . 26 تاعابشلاا و تامادختسلاا ةيرظن : تاعابشلإا و تامادختسلاا ةيرظنل ةيخيراتلا ةيفمخلا : ايديملا ايمدقت يتلا تاعابشلااب مامتىلاا عجري ( ملاعلاا لئاسو ) ثوحب ةيادب ىلإ اىريىامجل ةريصق تاريثأتلا ةساردب لصلأا يف تمتىا ثوحبلا هذى نأ نم مغرلاب، يريىامجلا لاصتلاا ملاعلاا لئاسول ىدملا . ثوحبلا هذى نأ دجن يخيراتلا روظنملا نمو ( تامادختسلاا 26 ضاترم ءايمل -يسوفن -يفيكلا ثحبلا تاينقت : ةمباقملا – عيزوتلاو رشنلاو ةعابطمل ةموى راد -2017 – رئازجلا ص 29
31 تاعابشلااو ) ممع نم ةميمق تلااجم يفو تانيعبرلأا ةيادب نم ىرخأ تايمسم تحت تأدب دق لاصتلاا ثوحب تزكر دقعلا كلذ للاخ يفف، يريىامجلا لاصتلااب قمعتت يتلا عامتجلاا ىمع اىزيكرت نم رثكأ لكشب ملاعلإا لئاسو ىوتحم ةسارد ىمع ةيقيرملاا يريىامجلا درفلا تاعابشا تافلاتخا . 27 تاعابشلااو تامادختسلاا ةيرظن ةيىام :
Theory gradification and uses
ايققحت يتلا تاعابشلاا كمت ملاعلاا لئاسوب رمتسملا رويمجلا طابترا رس نع ةيرظنلا هذى ربتعت ةفيحص ءافتخا ةثداح ىمع ايتيادب يف ةيرظنلا هذى تدنتسا دقو رويمجلا طاسوأ يف ةريخلأا هذى كمت ءارق نم ريثكلا نأ نوثحابلا ظحلا ذإ عيباسلأا نم اددع بارضلإا ببسب كرويوين ةنيدمب ةيموي ةرطيسلا نادقفب سحأ نم مينمو ةرتفلا كمت لاوط رتوتلاو قمقلا ايبحاص و ميتايح تكبترا ةفيحصلا عجرأ دقو، اذكىو لمعلا يف زيكرتلا مدع ىناع نم مينمو ولوح ثدحي امب وميجو طيحملا ىمع ءارقمل اىرفوت ةفيحصلا تناك يتلا اىريغو ةيفرعملا تاعابشلاا بايغ ىلإ رىاوظلا هذى نوثحابلا . و يأ ةقباسلا تايرظنلا يف داس يذلا لاؤسلا ةيرظنلا هذى لوحت ( ملاعلاا لئاسو لعفت اذام ؟رويمجلاب ) رخآ لاؤس ىلإ ( ؟ملاعلاا لئاسوب رويمجلا لعفي اذام .) لئاسو نأ ةيرظنلا هذى ىرتو ةيلاتلا تامادختسلااو تاعابشلاا ةماع رفوت ملاعلاا : 1 . ةيفرعملا تاعابشلاا : اىريغو رابخلأا ىلإ ةجاحلاك . 2 . ةيفطاعلا تاعابشلاا : هدجي يذلا وحنلا ىمع سيساحلأاو رعاشملاب قمعتي ام لك لمشيو جمانربلا لاطبأب ايفطاع دىاشملا طبتري دق ذإ ملافلأا و تلاسمسملا ةدىاشم يف درفلا . تاذلا قيقحت تاعابشإا : كمت وأ ةميسولا هذيب وطابترا لعفب وتلزنمب درفلا ساسحا يأ . 27 يدٌدحلا لضف محمد ماعلا يأرلا يف ةثيدح تاهاجتا ملاعلإا تايرظن – طاٌنك ًسنان ةعبطم 2016 ص 10
32 3 . ةيعامتجلاا تاعابشلاا : ساسحلإا رفوي امم نيرخلآا عم ةيزمر تاقلاع يف لوخدلا يأ ةعامجلا ىلإ ءامتنلااب . 4 . ةيييفرتلا تاعابشلاا : جمارب نم ةايحلا لغاشم نع سيفنتلا يف ميسي ام لك كلذ نمضتيو ةداج ريغ ةيئاخرتسا و ةنيل . 28 نيعم عفادب نوضرعتي نيذلا لاصتلاا لئاسو رويمج ةساردب تاعابشلااو تامادختسلاا ةيرظن متيت ةنيعم ةيدرف تاجاح عابشلإ . يقمتملا لولأا رابتعلاا يف تاجاحلا ةيبمتو تلاامعتسلاا ةيرظن دخأتو لئاسو عم ةرشابملا درفلا ةبرجتب لصتي اميف يلاصتلاا وكومس حرشتو، ةلاسرلا نم لادب ءدب ةطقنك ايلايح ايبمس فرصتلا نم لادب لئاسرلا نيماضم نوفظوي دارفلأا نلأ ملاعلاا . 29 تاعابشلااو تامادختسلاا ةيرظن تاضارتفا : ةيلاتلا تايضرفلاب ةيرظنلا هذى مجرتت نأ نكمي : 1 . يقتني لعاف يعامتجا نئاكك ملاعلاا لئاسول ضرعتملا ربتعي ( راتخي ) لئاسر نم ددع نمض وئاضعأ فادىأ و وتاجاح عبشت فوس يتلا يريىامجلا لاصتلاا . 2 . نيقمتملا ىدل ةصاخ ةجاح عابشاب ةميسولا رايتخا طبر ةردابم دوعت يريىامجلا لاصتلاا ةيممع يف . 3 . يىو ويمع سانلا دامتعا للاخ نم تاريثأت ثلاث قيقحتب ملاعلاا موقي : ةيفرعملا تاريثأتلا ( تاربخ نيقمتملا ) يعامتجلاا لعافتلا، ةيفطاعلا تاريثأتلا، ( ناريجلا، ةرسلأا )... ومنلا، بوريلا،ةفطاعلا ةيكومسلا تاريثأتلا، يوبرتلا ( تاذلا مارتحا، فارتعلاا، ممحلا، ءامتنلاا، ملأا ) ةيفاقث ريياعم اىرابتعاب اينومضم للاخ نم سيلو ملاعلاا لئاسول رويمجلا تامادختسا للاخ نم اييمع فرعتلا متي . 30 28 يزع نامحرلا دبع – لاصتلاا و ملاعلاا يف ةثيدحلا تاحمطصملا – رشنمل ةطسوتملا راد – ىلولأا ةعبطلا -2011 ص سنوت 30 -ص 31 29 يمصب يسابع ةضف – يدمح حتاف محمد – ملاعلاا و لاصتلاا مومعل لخدم – عيزوتلا و رشنمل ةماسأ راد – ىلولأا ةعبطلا 2017 نامع ندرلأا -ص 338 30 يمصب يسابع ةضف -يدمح حتافلا محمد -و لاصتلاا م-ومعل لخدم ا ملاعلإ – عيزوتلاو رشنمل ةماسأ راد – ىلولأا ةعبطلا 2017 ص نامع ندرلأا 340 .
33 لئاسو ريثأتب متيت اىرابتعلا، انتساردل برقلأا ةيرظنلا تاعابشلااو تامادختسلاا ةيرظن ربتعت رخلآا وى ايب هرثأتو رويمجلا ىمع لاصتلااو ملاعلإا ىمع لوصحلا يف اييمع دامتعلاا دح اينع ثحبي يتلا تاعابشلااو اىديري يتلا تامومعملا .
ديهمت لولأا ثحبملا : ايجولونكتلا ةيهام 1.1 ايجولونكتلا موهفم 2.1 روببلا ووتتلاو ايجولونكتلا 3.1 ايجولونكتلا تاساكعنا 4.1 ايجولونكتلا داعبأ يناثلا ثحبملا : لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكت ووتت 1.2 لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكت موهفم 1.2 لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكت ةأبن 3.2 اهصئاصخو لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكتل يخيواتلا ووتتلا 4.2 لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكت صئاصخ ثلاثلا ثحبملا : ةثيدحلا لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكت وهاظم 1.3 ةثيدحلا لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكت فيوعت 2.3 ةثيدحلا لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكت تامس 3.3 ةثيدحلا لاصتلااو ملاعلإا تاينقت 4.3 ةثيدحلا لاصتلاا ةئيب 5.3 ووهمجلا ىمع ةثيدحلا لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكت تاويثأت ةصلاخ ديهمت لولأا ثحبملا : ايجولونكتلا ةيهام 1.1 ايجولونكتلا موهفم 2.1 روببلا ووتتلاو ايجولونكتلا 3.1 ايجولونكتلا تاساكعنا 4.1 ايجولونكتلا داعبأ يناثلا ثحبملا : لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكت ووتت 1.2 لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكت موهفم 1.2 لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكت ةأبن 3.2 اهصئاصخو لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكتل يخيواتلا ووتتلا 4.2 لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكت صئاصخ ثلاثلا ثحبملا : ةثيدحلا لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكت وهاظم 1.3 ةثيدحلا لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكت فيوعت 2.3 ةثيدحلا لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكت تامس 3.3 ةثيدحلا لاصتلااو ملاعلإا تاينقت 4.3 ةثيدحلا لاصتلاا ةئيب 5.3 ووهمجلا ىمع ةثيدحلا لاصتلااو ملاعلإا ايجولونكت تاويثأت ةصلاخ
