ﺟـــ
ﺎﻣـ
ﻌـ
ﻫو ﺔ
ـ
ناﺮ
.
ﺔﻴّﻠﻛ
قﻮﻘﺤﻟا
.
ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ءﺎﻐﻟإ رﻮﻄﺗ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎـﻔﺗﻹا ﻲﻓ
رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ةرّﻛذﻣ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا . (نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺺّﺼﺨﺗ) ﺒﻟﺎّﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺔ: فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ : ﻓ يﺪﯾزﻮﺑ ﺔﺤﯿﺘ . روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا ﻲﺑﺮﻌﻟا .ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻂﺤﺷ :ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ -ﻒﯿﻄﻠﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻠﺻﺎﻓ رﻮﺘﻛّﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ، ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ " أ " ... ... ﺎﺴﯿﺋر رﻮﺘﻛّﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻟا ﺪﺒﻋ ﻂﺤﺷ ﻲﺑﺮﻌﻟا ردﺎﻘ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌّﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ، ... . ارّﺮﻘﻣ ﺎﻓﺮﺸﻣ -ا ذﺎﺘﺳﻷ-ا رﻮﺘﻛّﺪﻟ ﻦﯾﺪﻟا ﺮﺼﻧ ﺔﺣﺎﻤﺳﻮﺑ ذﺎﺘﺳأ ، ﺮﺿﺎﺤﻣ " أ " ... ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ ةذﺎﺘﺳﻷا ﻮﺘﻛّﺪﻟا ر ة ﺔﻜﯿﻠﻣ نﺎﯾزﻮﺑ ، ذﺎﺘﺳأ ة ﺮﺿﺎﺤﻣ ة ... "أ" ... ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ:ﻢﯿﺣّﺮﻟا نﺎﻤﺣّﺮﻟا ّﷲ ﻢﺴﺑ ﺪﻌﺑ ،ﮫﻠﯾﺰﻨﺗ ﻢﻜﺤﻣ ﻲﻓ ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗ
" ﻢﯿﻠﻋ ﻢﻠﻋ يذ ّﻞﻛ قﻮﻓ و ءﺎﺸﻧ ﻦﻣ تﺎﺟرد ﻊﻓﺮﻧ ..."
،ﻢﯿﻈﻌﻟا ّﷲ قﺪﺻ ﻒﺳﻮﯾ ةرﻮﺳ – ﺔﯾﻵا ٧٦
:ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﮫﺑ ﺖﯿﻈﺣ يﺬﻟا شﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ رﺪﻘﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻆﺤﺗ ﻢﻟ ، ﻰﻠﻋ ﺲﯿﻟ شﺎﻘﻧ ﻮھو ﺪﯿﻌﺻ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺼﺘﺨﻤﻟا ،ﺐﺴﺤﻓ ﺮﺋاود ﻰﻟإ هاﺪﻌﺘﯾ ﻞﺑ و ﻦﯿﯿﺳﺎﯿﺴﻟا و ءﺎﺑدﻷا و ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ّﺘﻜﻟا بﺎ و و ﻦﯾﺪﻟا لﺎﺟر حﺮﺴﻤﻟا و ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا نﻮﻨﻓ . ﺪﻘﻓ ﺎﯿﺳﺎﯿﺳ ﺎﻌﺑﺎط نﺎﯿﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻛ ﻲﻓ شﺎﻘﻨﻟا ﺐﺴﺘﻛا ، و ﺎﯿﻨﯾد ﺎﯿﻧﺎﺴﻧإ وأ ﺎﯿﻔطﺎﻋ ﻰﺘﺣ . ﮫﺟﻮﺘﯾ ﻟا ﻢﻟﺎﻌ ىﻮﻋﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﯿﻔﻟﻷا ﻲﻓ ﻹ ﻣﻮﯾ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ءﺎﻐﻟ ﺎ ﺪﻌﺑ آ ،ﺮﺧ ﺎﻨﺗﻮﻔﯾ ﻻو رﺪﺻ ﺮﯾﺮﻘﺗ ﺮﺧآ ﺮﻛذ ﻋ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﻮﻔﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦ ) ءﺎﻨﺛأ (ﺎﻨﺜﺤﺑ ﺮﯾاﺮﺒﻓ ﻲﻓ 2012 1 و رﺎﺷأ يﺬﻟا ﻰﻟإ ا ر ﺔﯿﺑﺎﻘﻌﻟا ﺎﮭﻨﯿﻧاﻮﻗ ﻦﻣ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ﺎﮭﯿﻓ عﺮﺸﻤﻟا ﮫﺠﺗا ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا دﺪﻋ عﺎﻔﺗ ، ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺴﻧإ ﻊﺑﺎط ءﺎﻔﺿإو ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ءﺎﻐﻟﻹ ﺪﯾاﺰﺘﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻊﻣ ﺎﯿﺷﺎﻤﺗ ﻦﯿﻣﺮﺠﻤﻟا ، مﺎﻘﺘﻧﻻاو رﺄﺜﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟاو ﻢﮭﻨﻣ . رادو عاﺮﺻ ﺮﯿﺒﻛ ﺑ ﺪﯾﺆﻤﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻦﯿ ﻟ ﺎﮭﻟ ﺾھﺎﻨﻤﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻦﯿﺑو ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻌ . دروأ ﺪﻗو ﻟا ﻼﻛ ﺎﮭﺋﺎﻐﻟﺈﺑ ﺐﻟﺎﻄﻤﻟاو ﺔﺑﻮﻘﻌﻠﻟ ﺪﯾﺆﻤﻟا ﻦﯿﺒﻧﺎﺠ ﮫﺠﺠﺤﺑ ، ﺔﺑﻮﻘﻋ نأ ىﺮﯾ ﺪﯾﺆﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﻓ ماﺪﻋﻹا ﻻ ﺔﯾروﺮﺿ إ ﻞﯿﺤﺘﺴﯾ ﻦﯿﻣﺮﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﺋﺎط لﺎﺼﺌﺘﺳ ﺣﻼﺻ ،ﻢﮭ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺎﮭﻧأو مﺎﻌﻟا عدﺮﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا 2 . ﻤﻟا ﺎﻣأ ﻦﯿﺒﻟﺎﻄ ﺎﮭﺋﺎﻐﻟﺈﺑ ﺮﯾ نو ﺔﺑﻮﻘﻋ نأ ماﺪﻋﻹا ﻻ ﻮھو ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا ﻖﻘﺤﺗ ،ﻦﯿﻣﺮﺠﻤﻟا حﻼﺻإ ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ﺔﺑﻮﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﻂﻠﺨﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﯾو حﻼﺻﻹاو يﺬﻟا ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟﺎﺑ ﻜﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻖﻘﺤﺘﯾ ﯿ ﻻ اﺬھو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻊﻣ ﻢﮭﯿﻠﻋ مﻮﻜﺤﻤﻟا ﻒﯿ ﻢﻜﺣ ﻢﮭﺑ ﺬﻔﻨﯾ ﻦﻤﺑ ﻖﻘﺤﺘﯾ ،ماﺪﻋﻹا لﻮﻘﻟا ﺎﻣأ نأ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺪﻋﻹا ما ﻣﺮﺠﻤﻟا روﺮﺷ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺬﻘﻨﺗ ﻲﻨﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻛ ﮫﯿﻓ لﻮﻗ اﺬھ ﻦﯿ ﻷ ةرﻮﻄﺨﻟا ﻢﮭﯿﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻦﻣ ن ﺔﯿﻣاﺮﺟﻹا ﻦﯿﺼﺨﺷ ﺪﺣأ ، فوﺮظ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﯾ وأ ﻦﯿﻧﺎﺠﻣ ﺎﻣإ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ، ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﮫﺠﺗا مﻮﯿﻟا ءﻻﺆھو ﻰﻟإ ﺔﺑﻮﻘﻋ عﺎﻘﯾإ مﺪﻋ ماﺪﻋﻹا ﻢﮭﯿﻠﻋ 1 ﻊﻗﻮﻣ ﻊﻟﺎط ﺔّﯿﻟوّﺪﻟا ﻮﻔﻌﻟا ﺔﻤّﻈﻨﻣ دﺪﻋ ﺪﯾاﺰﺗ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ يﺬﻟا و ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺔﻀھﺎﻨﻣ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻄﺷﺎﻨﻟا ﺖﻐﻟأ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ : . http://www.amnesty.org/fr/death-penalty/death-sentences-and-executions-in-2012 -2 حﻼﺻإ ﺲﯿﻟ ﮫﻨﻣ ضﺮﻐﻟا مﺎﻌﻟا عدﺮﻟا ﻞﺑ ﮫﻘﻨﺸﻧ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا .ﻦﯾﺮﺧﻵا حﻼﺻإ
ﺔﺑﻮﻘﻋ لﺪﺒﺘﺴﺗ ةﺮﯿﺜﻛ تﻻﺎﺣ كﺎﻨھو ﺪﻋﻹا ما ﺎﮭﯿﻓ بﺎﺒﺳﻷ ﻞﺘﻘﻟﺎﻛ ﺔﯿﺴﻔﻧ وأ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا فوﺮظو فﺮﺸﻠﻟ ، ﻓ ﺎﻣوﺪ تﺮﺒﺘﻋا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﻒﯿﻔﺨﺘﻟ ﺎﺒﺒﺳ فوﺮﻈﻟا هﺬھ . ﻟ ﺪﻘ ﺔﺑﻮﻘﻋ نأ ﻦﯿﻣﺮﺠﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﯿﺜﻛ ﻒﺋاﻮﻄﻟ ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺖﺘﺒﺛأ ماﺪﻋﻹا ﺲﯿﻟ ﻦﻣ ،ﻢﮭﻟ مﺎﻌﻟا عدﺮﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺎﮭﻧﺄﺷ ﺔﻓدﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﻦﯿﻣﺮﺠﻤﻟا ﻢﮭﻨﻣ . ﻻ ءﻻﺆھو ﺎﺑﻮﻘﻋ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟ ﺔﺟﺎﺣ ت ةﺮﺷﺎﺒﻣ دﺮﺠﻤﺑ نﻮﻋﺪﺗﺮﯾ ﻢﮭﻓ ﻢھﺪﺿ ﺔﻣرﺎﺻ تاءاﺮﺟﻹا ﻢھﺪﺿ ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ، أ ﺎﻣ ﻮﺒﻜﺗﺮﻣ ﻢﺋاﺮﺟ ﻓ ﺔﻔطﺎﻌﻟا ﺈ ﺢﯾﻮﻠﺘﻟا ن ماﺪﻋﻹﺎﺑ ﻦﻋ ﻢﮭﻋدﺮﯾ ﻦﻟ ،ﻢﮭﻤﺋاﺮﺟ بﺎﻜﺗرا ﻲﻓ ﻢﮭﻓ ةدﺎﻌﻟﺎﺑ نﻮﻣﺮﺠﻤﻟا ﺎﻣأ ﺮﻣﺎﻐﻣ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﺎﻨﻠﻋ ﻢﮭﻤﺋاﺮﺟ بﺎﻜﺗرا ﻰﻠﻋ نﻮﻣﺪﻘﯾ نو اﻮﻄﻄﺧ ﺪﻗو تﻼﻓﻺﻟ .بﺎﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﺼﺣﻹا نإ تﺎﯿﺋ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺖﻐﻟأ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ماﺪﻋﻹا ﻻ ﺮﯿﺸﺗ ﻰﻟإ ﺐﺴﻧ ﻲﻓ ةﺮﯿﺒﻛ ةدﺎﯾز ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ةﺮﺘﻔﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺒﻜﺗﺮﻤﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ،ءﺎﻐﻟﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺬﻔﻨﺗ ﺎﻣ اﺮﯿﺜﻛو ماﺪﻋﻹا ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻻ ﺎھﺮﻀﺤﯾ ﻻإ ﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﯿﻠﻗ دﺪﻋ ضﺮﺘﻔﯾ يﺬﻟا مﺎﻌﻟا عدﺮﻟا ﺎﮭﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﯾ أ ن ﻘﻌﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗ نﻮﻜﯾ ﻞﻜﺸﯾو سﺎﻨﻟا ﮫﺑ ﺮﻌﺸﯾو ﺎﯿﻨﻠﻋ ﺔﺑﻮ اراﺬﻧإ ﮭﻟ ﻢ . لﻮﻘﻟا ﺎﻣأ نأ ﺔﺑﻮﻘﻋ ماﺪﻋﻹا ﻔﻠﻛ ﻞﻜﺸﺗ ﻷ لﻮﺒﻘﻣ ﺮﯿﻏ ﺮﻣأ ﻮﮭﻓ ﻞﻗأ ﺔﯿﻟﺎﻣ ﺔ مﻮﻜﺤﻤﻟا ن ﮫﯿﻠﻋ ماﺪﻋﻹﺎﺑ ﻦﻟ ﺗ ﮫﺑ ﺬﻔﻨ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﺔﻓﺎﻛ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻞﺒﻗ تاءاﺮﺟﻹا ﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﺘﻗو ﺬﺧﺄﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲھو ﺔﯿ ،ﻼﯾﻮط ﻻ ﺎﻀﯾأ ﻮھو مﻮﻜﺤﻤﻟﺎﻛ ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻤﻌﺑ مﻮﻘﯾ ﻞﻜﺸﯾ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻦﺠﺴﻟﺎﺑ ﮫﯿﻠﻋ ﺎﺌﺒﻋ ﯿﻟﺎﻣ ﺎ إ ﯿﻓﺎﺿ ،ﺎ و ةﺎﯿﺤﺑ ﺔﯿﺤﻀﺘﻠﻟ ﺎﯿﻓﺎﻛ ارﺮﺒﻣ ﺖﺴﯿﻟ ﺔﻟاﺪﻌﻟا ،نﺎﺴﻧإ دﻮﺟﻮﻟﺎﻓ ىﺮﺒﻛ ﺔﻤﯿﻗ ﮫﻟ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ،ﺔﯿﻨﯾد ءاﻮﺳ مأ ﺔﯿﻗﻼﺧأ ، ﻮﺴﻗ قﻮﻔﺗ ﺎھﺬﯿﻔﻨﺗ ﺔﻘﯾﺮط نﻮﻜﺗ ﺪﻗو بﺎﻜﺗرا ﻲﻓ ﮫﺗاذ ﻲﻧﺎﺠﻟا ة ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا . نأ ﺎﻤﻛ لﻮﺒﻘﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺬﺧﻷا ﺔﺑﻮﻘﻌﺑ ﻹا ماﺪﻋ ﻲﺘﻟاو ﺮﺸﺒﻟا ىﺪﻟ ﺎﯿﻧﺪﻟا ﺰﺋاﺮﻐﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺠﻣ ﻮھ . ﺎﮭﻟ ﺎﻧاﻮﻨﻋ مﺎﻘﺘﻧﻻاو رﺄﺜﻟا ﻞﺜﻤﯾ ﺔﺑﻮﻘﻌﺑ ﻢﻜﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻧﺎﯿﺣأ ثﺪﺤﯾ ﺪﻗ ماﺪﻋﻹا تازوﺎﺠﺗو ءﺎﻄﺧأ تﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﻟا ﻦﻣ وأ ﺔﯿﺋﺎﻀﻘ ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ةﺰﮭﺟأ و ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻖﯿﺒﻄﺗو ﺬﯿﻔﻨﺗو ﻊﯾﺮﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻊﻤﻓ ماﺪﻋﻹا ﻦﻟ هﺬھ ﺢﯿﺤﺼﺘﻟ ﺎﻘﻠﻄﻣ لﺎﺠﻣ كﺎﻨھ نﻮﻜﯾ ءﺎﻄﺧﻷا . و ﻖﺤﻟﺎﺑ ﺔﻟوﺪﻠﻟ فاﺮﺘﻋﻻا نأ ﻓ ﺔﺑﻮﻘﻋ عﺎﻘﯾإ ﻲ ماﺪﻋﻹا ءﺎﺴﯾ ﺎﻣ اﺮﯿﺜﻛ ﻢﮭﯿﻠﻋ مﻮﻜﺤﻤﻟﺎﺑ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎﮭﻠﺒﻗ ﻦﻣ عﺎﻘﯾﻺﻟ ﺎﮭﻣﻮﺼﺨﺑ ﻦﯿﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ءﺎﮭﻧﻹ ﺔﻌﯾﺮﺳ ﺔﯾرﻮﺻ تﺎﻤﻛﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ ﻢﮭﺗﺎﯿﺣ
ﻦﯿﻧاﻮﻗو ﻢﻛﺎﺤﻣ ﻲﻓ ،ﻢﮭﻟ ﺎﺼﯿﺼﺧ تﺪﻋأ ﺔﯿﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺼﺤﯾ ﻢﻟ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﯿﻓ ﻦﯿﻤﮭﺘﻤﻟا ﻞ ﺪﻌﻟا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ﺔﯿﻓﺎﻜﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻤﯿﻠﺳ ﺎﻘﯿﺒﻄﺗ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗو ﺔﻟا 3 . نأ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻞﺜﻤﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ًﺎﺤﺿاو ًﺎﻛﺎﮭﺘﻧا ﻖﺤﻟا ًاﺪﯾﺪﺤﺗو ﻲﻓ قﻮﻘﺤﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةدﺎﻤﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﺖّﺼﻧ ﺎﻤﻛ ةﺎﯿﺤﻟا نﺎﺴﻧﻹا 4 ، لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻤﻟاو يرﺎﯿﺘﺧﻻا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﮭﻌﻟﺎﺑ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاو ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ءﺎﻐﻟﻹ فدﺎﮭﻟا و 5 . و ﻣ ًﺎﻋﻮﻧ هﺬﯿﻔﻨﺗو هروﺪﺻ ﻦﯿﺑ ﺎﻣ ةﺪﺘﻤﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟاو ماﺪﻋﻹا ﻢﻜﺣ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺐﯾﺬﻌﺘﻟا عاﻮﻧأ ﻦ ﻟ ﺔﺌﯿﺴﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟاو ﻹا ﺔﻣاﺮﻜﻠ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﺎﺴﻧ ﺐﯾﺬﻌﺘﻟا ﺔﻀھﺎﻨﻣ ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺖﺼﻧ 6 . "ﻎﻨﯾرﻮﺳ" ﺔﯿﻀﻗ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﮫﺑ ﺖﻀﻗ ﺎﻣ اﺬھو 7 تﺮﺒﺘﻋا ذإ مﻮﻜﺤﻤﻟا ﺾﯾﺮﻌﺗ نأ ماﺪﻋﻹﺎﺑ ﮫﯿﻠﻋ ﻈﺘﻧا ةﺪﻤﻟ ﻢﻜﺤﻟﺎﺑ ﻖﻄّﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﺪﺘﻤﺗ ﺔﻠﯾﻮط رﺎ ﻞﻜﺸﯾ هﺬﯿﻔﻨﺗو .ﺐﯾﺬﻌﺘﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ًﺎﻋﻮﻧ و ﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ما حﺮﻄﺗ ﻲھو ،ًﺎﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﺔﻔﯿظوو ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ةﺎﯿﺤﻟا ﺔﯿﺳﺪﻗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺪﻘﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ًﻼﯿﻟد ﻞﻜﺸﺗ .ﺎﮭﻘﺒﻄﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا رﻮﻄﺗو م نإ ﺎھﺮﯿﺴﻔﺗ ﺔﯿﻔﯿﻜﺑ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟاو صﻮﺼﻨﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﯾ ﻻ اﺬھ مﺪﻘﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ و .ﺎﮭﻘﯿﺒﻄﺗ 3 ﺮﺤﺳ يﺪﮭﻣ يﺮﺳﺎﯿﻟا ، ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ءﺎﻐﻟإ :رﻮﺤﻤﻟا ، نﺪﻤﺘﻤﻟا راﻮﺤﻟا :دﺪﻌﻟا 2079 -2007 / 10 / 25 ص ، 5 . 4 -ا ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟ-ا ةدﺎﻤﻟ-ا ﺺﻨﺗ قﻮﻘﺤﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹ ﺬﻟا نﺎﺴﻧﻹا ي مﻮﯾ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﺖﻗدﺎﺻ 10 ﺮﺒﻤﺴﯾد 1948 دﺮﻓ ﻞﻜﻟ " : ."ﮫﺼﺨﺷ ﺔﻣﻼﺳو ﺔﯾﺮﺤﻟاو ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا 5 ﺗ ﻨ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻤﻟا ﺺ ﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا يرﺎﯿﺘﺧﻻا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﺤﻠ قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﮭﻌﻟﺎﺑ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاو ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا فدﺎﮭﻟا و ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ءﺎﻐﻟﻹ " : 1 -."لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا اﺬھ ﻲﻓ فاﺮطﻷا لوﺪﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟ ﻊﻀﺨﯾ ﻦﻤﻣ ﺪﺣأ مﺪﻌﯾ ﻦﻟ 6 ﻲﻓ ﺔﻣاﺮﻜﻟﺎﺑ ﺔطﺎﺤﻟا و ﺔﻨﯿﮭﻤﻟا و ﺔﯿﻧﺎﺴﻧإﻼﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا بورد ﻦﻣ هﺮﯿﻏو ﺐﯾﺬﻌﺘﻟا ﺔﻀھﺎﻨﻣ ﺔﯿﻗﺎﻔﺗإ ترﺪﺻ 10 ﺮﺒﻤﺴﯾد 1984 ﻲﻓ ذﺎﻔﻨﻟا ﺰﯿﺣ ﺖﻠﺧذو ، 26 ناﻮﺟ 1987 .
7- Affaire Soering N°1 /1989/161/217, voir l’arrêt de la Cour Européenne des Droit de
ﻮﻤﻟا فﻼﺘﺧا هﺪّﻛﺆﯾ ﺮﻣﻷا اﺬھ ﺔﻟوﺪﻟﺎﻓ ،ﺔﮭﺑﺎﺸﺘﻤﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﻒﻗا ﺎﮭﺘﻐﻟأ ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا مﺎﻋ 1981 ، ﺎﮭﻘﺒﻄﺗ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا لاﺰﺗ ﺎﻣ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ﺗﺎﯾﻻو ﺎﮭ نود ّنأ ﺎﻤﻛ ،ىﺮﺧﻷا مﺎﻋ ﺎﮭﺘﻐﻟأ لﺎﻐﻨﺴﻟا 2004 ، ﺎﮭﻘﺒﻄﺗ ﺮﺼﻣ ﮫﯿﻓ لاﺰﺗ ﺎﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ . ﺎﻣأ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﺖﻔﻗوﺄﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻨﻣ ﺔﻨﺳ ﺬ 1994 8 . ﺔﺒﯿﻛﺮﺘﻟا ،مﺎﻋ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟﺎﻛ ،ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺲﻜﻌﺗو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﺎﻌﻟا ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا خﺎﻨﻤﻟاو ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا هﺬھ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺪﻨﻋ ﻞﻣاﻮﻌﻟا هﺬھ ﺔﺳارد ﺔﯿﻤھأ ﻲﺗﺄﺗ ﺎﻨھ ﻦﻣ .ﺎﮭﺑ مﺰﺘﻠﺗ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺋﺎﻐﻟإ فﺪﮭﺑ 9 . نإ ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻟ ﺔﯿﻓﺎﻨﻣ ﺎھﺮھﺎظ ﻲﻓ وﺪﺒﺗ ،ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ اﺬھ ﻦﯿﺑ ﻖﯿﻓﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻒﯿﻜﻓ ،ةﺎﯿﺤﻟا ؟ﮫﻟ ﺎﺤﺿاو ﺎﻗﺮﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺔﮭﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ،ﻖﺤﻟا ءاﺪﺘﻋا ﮫﺗاذ ﺪﺣ ﻲﻓ ماﺪﻋﻹا ﺲﯿﻟأ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ داﺮﻓﻷا ﻖﺣو ،(ماﺪﻋﻹا) بﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﻖﺣ ضرﺎﻌﺘﯾ ﺎﻤﻨﯿﺣ و ؟ﺎﮭﻟ ارﺪھ و ةﺎﯿﺤﻟا ؟ﺔﯾﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﻰﻟوأ و رﺪﺟأ ﺎﻤﮭﯾأ ،ةﺎﯿﺤﻟا نأ ﺪﻛﺆﻤﻟﺎﻓ ﺔﺑﻮﻘﻋ ماﺪﻋﻹا ﺔﻌﺟر ﻻ ذإ ﺔﻣﺎﺴﺠﻟاو ةرﻮﻄﺨﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺎھﺪﻌﺑ تﺬﻔﻧ اذإ ﻲﮭﻓ ، تﻮﻤﻟاو ةﺎﯿﺤﻟا ﻦﯿﺑ ﻊطﺎﻘﻟا ﺪﺤﻟا ، .ﺖﮭﻧأ ﺖﻠﺣ نإ و ؟ نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﻊﻤﺠﯾ يﺬﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻢﺳﺎﺑ نﺎﺴﻧإ ةﺎﯿﺣ ﺐھﺬﯾ نأ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﻞھ إ ﮫﻧ لاﺆﺴﻟ مﺎھ ﺔﯿﻤھأ ﺎھرﺪﻗو ةﺎﯿﺤﻟا . ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا هﺬھ ، ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ضﺮﻌﻧ ﮭﻤﺗ يﺪﯿ ا ﺔﺑﻮﻘﻌﺑ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﻲﺨﯾرﺎّﺘﻟا رّﻮﻄّﺘﻟ ماﺪﻋﻹا ، ّﻢﺛ و ﺔّﯿﻟوّﺪﻟا تﺎّﯿﻗﺎﻔّﺗﻻا ﻲﻓ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹا ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺎﻤﻨﯿﺑ ،لّوأ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺺّﺼﺨﻧ .ﺔﺜﻟﺎّﺜﻟا ﺔّﯿﻔﻟﻷا ﻲﻓ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺔﻀھﺎﻨﻤﻟ 8 -ﻹﺎﺑ ﻢﻜﺣ رﺪﺻ ﺪﻗ ﻼﺜﻤﻓ ،ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻛ ﻲﻓ ماﺪﻋﻹا ﻢﻜﺤﺑ ﻖﻄﻨﯾ لازﺎﻣ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ءﺎﻀﻘﻟﺎﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ماﺪﻋ ﺦﯾرﺎﺘﺑ 15 ﺮﯾاﺮﺒﻓ 2012 هﺮﻤﻋ بﺎﺷ ﻖﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ﺲﻠﺠﻤﺑ تﺎﯾﺎﻨﺠﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻦﻋ 25 ﻖﺒﺳ ﻊﻣ ﻞﺘﻗ ﺔﻤﯾﺮﺟ ﺐﻜﺗرا ،ﺔﻨﺳ ﺮﻈﻧأ) .ﺔﻠﺗﺎﻗ ﺮﺠﻨﺧ تﺎﻨﻌﻄﺑ ﻰﮭﺘﻧاو ةﺮﺟﺎﺸﻤﺑ فﻼﺨﻟا أﺪﺑ ﺪﻘﻓ ،ﮫﺗﺪﻟاو ﻖﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻨﯾﺪﻤﻟا نﺎﻛرأ ﺎﮭﻟ تﺰﺘھا ،ﺪﺻﺮﺘﻟاو راﺮﺻﻹا ةﺪﯾﺮﺟ Le Quotidien d’Oran ﺎﺘﺑ ةردﺎﺼﻟا ﺦﯾر 16 ﺮﯾاﺮﺒﻓ 2012 ص، 23 .( 9 -ﺔﻠﻜﺸﻣ مأ ﻞﺣ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ، حﺎﺑر نﺎﺴﻏ -ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا و ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻧرﺎﻘﻣ و ﺔﻘﻤﻌﻣ ﺔﺳارد -،توﺮﯿﺑ ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻞﻓﻮﻧ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﻌﺒط 1987 ص ، 12 (ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ لوﻻا ﻊﺟﺮﻤﻟا). .
ﻟا ﻞﺼﻔﻟا
يﺪﯿﮭﻤّﺘ
:
ﺦﯾرﺎّﺘﻟا ﺮﺒﻋ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ
ﻼﺧ ﻦﻣ ضّﺮﻌﺘﻨﺳ ﺔﺳارد حﺎﺘﻔﻣ ﺎﻤھ و ،ﺔّﯿﻤھﻷا ﻲﻓ ﻦﯿﺘﯾﺎﻏ ﻦﯿﺘﻟﺄﺴﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬھ ل ﺔﺑﻮﻘﻌﻟ ﻲﺨﯾرﺎّﺘﻟا رﻮﻄّﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺘﻟﺄﺴﻤﻟا ﻦﯿﺗﺎھ ﻞّﺜﻤﺘﺗ و ،ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ءﺎﻐﻟإ رّﻮﻄﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ءﺪﺑ ﺦﯾرﺎّﺘﻟا رﻮﺼﻋ ﺮﺒﻋ ماﺪﻋﻹا ا ﺼﻌﻟﺎﻓ ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺮﺼﻌﻟﺎﺑ ﻮ ﺳﻮﻟا ر ﻄ ﻰ ،ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ّﻢﺛ ،لّوأ ﺚﺤﺒﻣ ﻲﻓ ﻚﻟذ و ﻦﻣ و ﺮﺧأ ﺔﮭﺟ صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔّﯿﻟﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ءﻮّﻀﻟا ﻂّﻠﺴﻧ ،ى رﺎﺼﻧأ ﻦﻣ ّﻞﻛ ﺞﺠﺣ و ﺔّﻟدأ ضﺮﻋ ﻊﻣ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ وأ ّﻼﺣ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا هﺬھ رﺎﺒﺘﻋا ءﺎﻘﺑﻹا رﺎﺼﻧأ و ءﺎﻐﻟﻹا هﺎﺠّﺗا .نﺎﺛ ﺚﺤﺒﻣ ﻲﻓ:لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا .ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺮﺒﻋ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا ضﺮﻌﻟا نإ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔّﯿﻤھأ اذ ﺔﺑﻮﻘﻋ ءﺎﻐﻟإ رّﻮﻄﺗ ماﺪﻋﻹا ﻮﮭﻓ ، لﻮﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﯾ هﺬھ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا . ﻨﺳ و ﺘ ّﺮﻌ ض ﻟ تارّﻮﻄّﺘﻟا هﺬﮭ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﺛﻼﺛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺺّﺼﺨﯾ ، ﺐﻠﻄﻣ ﻞﻛ ﺎﮭﯿﻓ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا هﺬھ ﻞﺻأ ﺢﺿﻮﻧ ﻰﺘﺣ ، ، و ،ﺦﯾرﺎّﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺎﮭﺗﺪﮭﺷ ﻲﺘﻟا تاﺮّﯿﻐّﺘﻟا ﺮﯿﺛﺄﺘﺑ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻊﻗاو ﻰﻟإ ﻻﻮﺻو ﻷا رﺎﻜﻓ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا تﺎﺳارّﺪﻟا و لﻮﺣ .ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا هﺬھ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺔﻨّﯿﻌﻤﻟا ﺎﮭﺗﺎّﯿﺻﻮﺼﺧ تﺪﮭﺷ ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ّﻞﻜﻓ ﺔّﻣﺎﻌﻟا فوﺮّﻈﻟا ا ﺔﺑﻮﻘﻋ ضﺮﻓ ﻰﻟإ ءﻮﺠّﻠﻟا ﻊﻓاود و ،ةﺪﺋﺎّﺴﻟا ،ﺎﮭﻟ ّﻼﺤﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا عاﻮﻧأ و ،ماﺪﻋﻹ .ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا هﺬھ ﺬﯿﻔﻨﺗ تﺎّﯿﻔﯿﻛ و ﺐﯿﻟﺎﺳأ اﺬﻛ و ﺎّﻣأ ،ﮫﯿﻓ ﺮّﺛﺆﯾ ﺎﻣ و شﺎﻌﻤﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻞّﺜﻤﺘﺗ ﻲﮭﻓ ،فوﺮّﻈﻠﻟ ﺔﺒﺴّﻨﻟﺎﺑ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﮭﻓ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ضﺮﻔﻟ ّﻼﺤﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا عاﻮﻧأ و ﻊﻓاوّﺪﻟا ﻊﯿﺳﻮّﺘﻟا .ﺔّﯿﻧﺎﺴﻧإّﻼﻟا و ﺔّﯿﺠﻤﮭﻟﺎﺑ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻢﺴّﺘﺘﻓ ﺬﯿﻔﻨّﺘﻟا ﺐﯿﻟﺎﺳأ ﺎّﻣأ ،ﻖﯿﯿﻀّﺘـﻟا و :ﻲﻓ ﺔّﯿﺨﯾرﺎّﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻤﻟا هﺬھ ﻞّﺜﻤﺘﺗ -،ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺮﺼﻌﻟا -،ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا -.ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا
ﺐﻠﻄﻤﻟا :لوﻷا .ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ تﺪﺟو ،ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻊﻣ ﺪﺑ ﺔﯾا ﯿﺤﻟا ةﺎ ا ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹ مﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﮫﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ مﻮﻘﯾ دﺮﻔﻟا نﺎﻜﻓ ، ﮫﯿﻠﻋ ءاﺪﺘﻋﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ، ﻟ ﺚﯿﺣ ﻦﻜﺗ ﻢ ﺗ ةﻮﻗ وأ ﺔﻄﻠﺳ ﺪﺟﻮ ﯾ نﺎﻜﻓ ،داﺮﻓﻷا ﺎﮭﻟ ﻊﻀﺨ ﺐﻜﺗرا ﺎﻣ اذإ ءﺎﺸﯾ ﻦﻤﻟ ارﺪھ ﮫﻣد ﻞﻌﺟ وأ ﻲﻧﺎﺠﻟا حور قﺎھزﺈﺑ ﮫﯿﻠﻋ ﻲﻨﺠﻤﻟا برﺎﻗأ مﻮﻘﯾ .حور قﺎھزإ وأ ﻞﺘﻗ ﺔﻤﯾﺮﺟ ﺨﺸﻟا مﺎﻘﺘﻧﻻﺎﻓ بﺎﻘﻌﻟا ﺮھﺎﻈﻣ ﻰﻟوأ نأ ﻲﻓ لاﺪﺟ ﻼﻓ ،ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﻰﻟوأ ﻦﻣ ﻲﺼ ﮫﺗﺮﺳأ ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ وأ هدﺮﻔﻤﺑ ﮫﺴﻔﻨﻟ دﺮﻔﻟا مﺎﻘﺘﻧا ةﺮﻜﻓ ﻲﻓ 10 . ﺎﮭﻀﻌﺒﺑ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ وأ ﺔﻠﯿﺒﻘﻟا ﻞﺧاد ﻲﻓ ءاﻮﺳ ،بﺎﻘﻌﻟا ةﺮﻜﻔﻟ ﺔﯿﺋاﺪﺒﻟا ةﺮھﺎﻈﻟا هﺬھو ﺾﻌﺒﻟا يأ صﺎﺨﻟا بﺎﻘﻌﻟا مﺎﻈﻨﺑ لﻮﻘﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﺢﺼﯾ ﺎﻣ ﻲھ ، وأ ﺔﻟوﺪﻟا هﺬﻔﻨﺗ ﻻ يﺬﻟا بﺎﻘﻌﻟا ةﺮﺳﻷا بر وأ داﺮﻓﻷا ﮫﺑ دﺮﻔﻨﯾ ﻞﺑ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا 11 . و ﻓ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺪﺟاﻮﺗ ﺬﻨﻣ يأ ،ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻔ نﺎﺴﻧﻹا ﺖﻧﺎﻛ ضرﻷا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ﻗ وأ دوﺪﺣ مﺎﻘﺘﻧﻻا اﺬﮭﻟ نﻮﻜﯾ نأ نود مﺎﻘﺘﻧﻻا حور رﺎﻜﻓﻷاو لﻮﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﯿﺴﺗ ىﻮﺳ دﻮﯿ .بﻮﻠﻘﻟا ﻆﯿﻏو ﺲﻔﻨﻟا ﻞﯿﻠﻏ ءﺎﻔﺷ و ّﻤﻟ ﻲﻨﯾﺪﻟا دﺎﻘﺘﻋﻻا ةﺮﻜﻓ ﺖﺘﺒﻧو ﻦﻣﺰﻟا ﻊﻣ تاﻮﻄﺧ ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ﺖﻣﺪﻘﺗ ﺎ – ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺑ ﺎﯿﺋاﺪﺑ ﮫﯿﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا – ﻣو ﺔﮭﻟﻵا ةﺮﻜﻓ تﺮﮭظو سﺎﻨﻟا نﺎھذأ ﻲﻓ ﺔﻗرﺎﺨﻟا ﺎﮭﺗﻮﻗ ىﺪ ﺮﯿﻐﺗ -10 ﻲﻠﻋ ص ،ﺔﻨﺳ نوﺪﺑ ،تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ حﺮﺷ ،ﺪﺷار ﺪﻤﺣأ 1 ؛ ،ﺪﻤﺤﻣ ﺔﺴﺑﺎﺒﻋ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ قﻮﻘﺤﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻖﻓو ﺔّﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨّﺴﻟا ،ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قﻮﻘﺤﻟا ﺔّﯿﻠﻛ ،قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ةﺮّﻛﺬﻣ ،نﺎﺴﻧﻹا 2007 / 2008 ص ، 10 ؛
Jean IMBERT, La peine de mort, Presse Universitaire de France, 1ère édition: 1989, Paris, p 5 ; Ioanna NAKOU, LA PEINE DE MORT EN DROIT INTERNATIONAL, Mémoire de Magister, Université de LILLE, 2000, p 6.
11
- Jean-Marie CARBASSE,La peine de mort, Presse Universitaire de France, édition 2008, Paris, p 4.
ﺟأ ﻦﻣ مﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﻲﺼﺨﺸﻟا مﺎﻘﺘﻧﻻا ةﺮﻜﻓ ﻦﻣ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ سﺎﺳأ ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﮭﻟﻵا ءﺎﺿرإ ﻞ ﮫﺘﻤﯾﺮﺟ بﺎﻜﺗرﺎﺑ ﺐﻧﺬﻤﻟا هرﺎﺛأ يﺬﻟا ﺎﮭﻄﺨﺳ ﺔﺋﺪﮭﺗ ﻰﻠﻋ 12 . ﺖﻧﺎﻛ ﺚﯿﺣ ،ﺎﻨﯿﺑ ﺎﻓﻼﺘﺧا ﺔﯿﺋاﺪﺒﻟا رﻮﺼﻌﻟا هﺬھ ﻲﻓ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺬﯿﻔﻨﺗ ةرﻮﺻ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻢﻟو قﺎھزﺈﺑ إ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﺐﻧﺬﻤﻟا حور ﻰﻟإ ﻞﺘﻘﻟا ﺔﻤﯾﺮﺟ ﺐﻜﺗﺮﻣ ﻖﻨﻋ ﻲﻓ ةﺮﺳﻷا بر ﺮﻓﺎظأ بﺎﺸﻧ ﮫﯿﻠﻋ زﺎﮭﺟﻹا ﻢﺘﯾ نأ ﻰﺘﺣ ﮫﺳﺎﻔﻧأ ﻢﺘﻜﺗو ﺐﻧﺬﻤﻟا ﺪﯿﻘﯾ نﺎﻛ نﺎﯿﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓو ،ﺔﯿﻠﻛ .ﺎﮭﺘﻘﺑﺎﺳ ﻦﻋ اﺮﯿﺜﻛ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻻ ةرﻮﺻ هﺬھو ،ﮫﺗﺎﯿﺣ ﻦﻣ ﺲﻔﻧ ﺮﺧآ ﻆﻔﻠﯾ و يدﺮﻔﻟا مﺎﻘﺘﻧﻻا ةﺪﯿﻟو ﺖﻧﺎﻛ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ نإ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﺪﺤﻟا اﺬھ ﺪﻨﻋ ﺚﯿﺣ ، ﺔﯿﺠﻤھ اﺪﻌﻧا ﺚﯿﺣ و ،ﻰﻟوﻷا ﺮﺸﺒﻟا .ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ﺔﯿﻨﻣﻷا ﺔﻄﻠﺴﻟا م ﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄ : ﺼﻌﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻮ ﺳﻮﻟا ر ﻄ ﻰ . ،لوﻷا ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا رﻮﻄﻟا ﻰﮭﺘﻧا نأ ﺪﻌﺑ يأ يدﺮﻔﻟا مﺎﻘﺘﻧﻻا ﺮﺼﻋ ءﺎﺿرﻹ مﺎﻘﺘﻧﻻا و ﺔﮭﻟﻵا ﺔﻄﻠﺳ ةﺮﻜﻓ ﺖﺘﺒﻨﻓ ،دﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﻰﻟﻮﺘﺗ ىﻮﻗأ ﺔﻄﻠﺳ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا تأﺪﺑ ، ﻟا تﺎﺑﻮﻘﻋ ﻦﻣ ذﺎﺸﻟا ﻢﯾﺮﺤﺗو تﺎﺑﻮﻘﻌﻠﻟ لﻮﺻﻷاو دوﺪﺤﻟا ﻊﻀﺘﻟ ﻢﻛﺎﺤﻟا ﺎھدﻮﮭﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺸﺒ .ﻰﻟوﻷا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻧ رﻮﺼﻌﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا مﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا هﺬﮭﻟ لﻮﺻأ كﺎﻨھ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ تﻻﺎﺣ ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺲﻤﻠﻧ ﻞﺑ ،ﺎﻨﻔﻠﺳأ ﺎﻤﻛ يدﺮﻔﻟا مﺎﻘﺘﻧﻻا دﺎﺳ ﺚﯿﺣ لوﻷا هﺪﮭﻋ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟاو ﺎﮭﻘﯿﺒﻄﺗ ﺔﻘﯾﺮطو ﺎھﺬﯿﻔﻨﺗ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا هﺬھ نﺄﺷ ﻲﻓ ﺔﻔﯾﺮط هﺬھ ﺎﮭﯿﻓ ﻖﺒﻄﺗ .ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا -12 ﺪﺷار ﺪﻤﺣأ ﻲﻠﻋ ، ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ص ، 1 ؛ ،ﺪﻤﺤﻣ ﺔﺴﺑﺎﺒﻋ ﻟا ﻊﺟﺮﻤ ﻖﺑﺎﺴﻟا ص ، 11 ؛
رﻮﺜﻟا ﻢﺟﺮﯾ تﺎﻤﻓ ةأﺮﻣا وأ ﻼﺟر رﻮﺛ ﺢﻄﻧ اذإو " ةارﻮﺘﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ ،ﻼﺜﻣ ﺎﮭﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﻻو وأ ﻼﺟر ﻞﺘﻘﻓ ﮫﻄﺒﻀﯾ ﻢﻟو ﮫﺒﺣﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﺪﮭﺷاو ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﺣﺎﻄﻧ ارﻮﺛ نﺎﻛ اذإ ﻦﻜﻟو .ﮫﻤﺤﻟ ﻞﻛﺆﯾ ﺎﻀﯾأ ﻞﺘﻘﯾ ﮫﺒﺣﺎﺻو ،ﻢﺟﺮﯾ رﻮﺜﻟﺎﻓ ،ةأﺮﻣا " 13 . ﺼﻌﻟا هﺬھ لﻼﺧ ﻲﻓو لءﺎﻀﺗ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑو ،ﺔﺴﯿﻨﻜﻟا لﺎﺟر نﺎﻄﻠﺳ دﺎﺳ ﺚﯿﺣ ،ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮ ﺖﻋﺪﺘﺑﺎﻓ ،ﻢﮭﻨﯿﺑ ﺎﮭﯿﻓ ﺮﻣﻷاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﻗﺎﻌﻤﻟ ﺔﯿﺴﻨﻜﻟا ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا ﺖﻔﻟﺄﺗ ﺚﯿﺣ ﻢﻛﺎﺤﻟا نﺎﻄﻠﺳ ﻗ ﻲﻓ قﻮﻔﺗ صﺎﺧ ﮫﺟﻮﺑ ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻠﻟ ﺔﻤﻟﺎظ ﺔﯿﺳﺎﻗ تﺎﺑﻮﻘﻋ ﺔﻣرﺎﺼﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﺎﮭﺗﺪﺷو ﺎﮭﺗﻮ – و تاﺬﻟﺎﺑ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺎﮭﻨﻣ – ﺳ ﻲﺘﻟا قﺮﺤﻟا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺖﻋﺮﺸﻓ ،يدﺮﻔﻟا مﺎﻘﺘﻧﻻا ﺮﺼﻋ تدﺎ ﻞﺑ ،ﺮﺤﺴﻟا ﻰﻟإ ءﻮﺠﻠﻟا وأ ﺎﮭﺑ ﺮﻔﻜﻟا وأ ﺎﮭﻟﺎﺟر مذ وأ ﺔﺴﯿﻨﻜﻟا ﻖﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﯾﺮﺟ ﺐﻜﺗﺮﯾ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻰﻔﺘﻧا ﺚﯿﺣ ،مﺮﺠﻤﻟا برﺎﻗأ ﻰﻟإ تﺪﻌﺗ ﻞﺑ ،ﻲﻧﺎﺠﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻢﻟ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﮫﻓﺮﻌﺗ يﺬﻟا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﺔﯿﺼﺨﺷ أﺪﺒﻣ .ة ﮫﻟاﻮﻣأ ردﺎﺼﺗو دﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﮫﻠھأ ﻰﻔﻨﯾو مﺪﻌﯾ ﻲﻧﺎﺠﻟا نﺎﻛ ،ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﺪﻌﺘﻟا ﺔﻤﯾﺮﺟ ﻲﻔﻓ ﮫﻟﺰﻨﻣ مﺪﮭﯾو 14 مﺪﻋو ﻢﻜﺤﺘﻟاو ةﻮﺴﻘﻟا ﻲھ ،ﮫﺘﯾﺎﮭﻧ ﻰﺘﺣ ﺮﺼﻌﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺔﺒﻟﺎﻐﻟا ﺔﻔﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛو ، .ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻲﻓ ةاوﺎﺴﻤﻟا هﺬھ ﻲﻓ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﻣأ ﻰﺴﻗأ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﮭﻠﺜﻣ ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ىﺮﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ،ﺮﺸﺒﻟا ضرأ ﷲ ﻖﻠﺧ ﺬﻨﻣ ﺎ ﻟﺎﺑ تﺰﯿﻤﺗ ﺎﮭﻧأ ﻰﺘﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﺮﻔﺘ ﺗ ﻦﯿﺑ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا هﺬھ ﺬﯿﻔﻨ .ﻢﻈﻋﻷا سﺎﻨﻟا داﻮﺳ ﻢھو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻘﺒطو فاﺮﺷﻷا ﺔﻘﺒط تﺎﻈﺤﻟ ﻲﻓ ﻖﻨﻌﻟا بﺮﺿ ﻖﯾﺮﻄﺑ فاﺮﺷﻷا ﻲﻓ ﺬﻔﻨﺗ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺎﻣأ ،ﺔﻌﯾﺮﺳ ﮫﯿﺧأ ﻰﻠﻋ يﺪﺘﻌﯾ يﺬﻟا مﺮﺠﻤﻠﻟ ﻖﻨﺸﻟﺎﻓ :ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻘﯾﺮﻄﻟا ﻒﻠﺘﺨﺘﻓ سﺎﻨﻟا ﻲﻗﺎﺑ كﻮﻜﺼﻟا ﻒﯿﯾﺰﺘﺑ مﻮﻘﯾ ﻦﻤﻟ ﻢﺴﻟﺎﺑ ﻞﺘﻘﻟاو ،ﺮﺤﺴﻟاو ﺮﻔﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻠﻟ قﺮﺤﻟاو ،ﮫﻠﺘﻘﯾو ﺔﻗﺮﺴﻟا يأ ،هاﺮﻛﻹﺎﺑ ﺺﺨﺸﻟا لﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘﻋﻻا ﺔﻤﯾﺮﺟ ﺎﻣأ ،ﻒﯿﯾﺰﺘﻟا ﻰﺿﻮﻓ ﺖﻋﺎﺷ ﺎﻣﺪﻨﻋ -13 ، حﺎﺑر نﺎﺴﻏ ﺔﯾﺎﮭﻧ لﻮﺣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻲﻓ ﺰﯿﺟﻮﻟا ﺔﯿﻗﻮﻘﺤﻟا ﻲﺒﻠﺤﻟا تارﻮﺸﻨﻣ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، 2008 ، ص 27 . .(ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ) -14 ﺔﻠﻜﺸﻣ مأ ﻞﺣ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ، حﺎﺑر نﺎﺴﻏ ا ﻊﺟﺮﻤﻟا ، ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﻷ ، ص 209 .
ﺳ ﺎﺒﻠ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻞﺘﻘﻟا ﻲھ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺎﻓ 15 . ىذﺄﺘﯾ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺸﺑ ﺔﻘﯾﺮط ﺎﮭﻟ ﻊﺿﻮﻓ ،ﻚﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘﻋﻻا ﺔﻤﯾﺮﺟ ﺎﻣأ نﺎﻜﻓ ،نﺎﺴﻧﻹا ﺔﯿﻣدﺂﺑ ﺎﻧﺎﮭﺘﻣا ﺎﮭﻨﻣ ﺮﺜﻛأ ﻻو ﻊﺸﺑأ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ىﺮﺗ ﻢﻟو ،يﺮﺸﺒﻟا سﺎﺴﺣﻹا ﺎﮭﻨﻣ ﻢﺴﺠﻟا ءﺎﻀﻋأو لﺎﺻوﻷا ﻊﯿﻄﻘﺗ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ مﺪﻌﯾ ﺐﻧﺬﻤﻟا 16 . ﺪﺣﻮﻣ ﻊﺑﺎط تاذ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو ،اﺮﻄﺧ ﺎھﺪﺷأو ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻊﻈﻓﻷ ﺎﺑﺎﻘﻋ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋو ﺧ ﺎﮭﻠﻗأو ﺎﻧﺄﺷ ﺎھﺮﻐﺻأو لﺎﻌﻓﻷا ﮫﻔﺗﻷ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﮭﻨﻜﻟو ةدوﺪﺤﻣ لﺎﻌﻓﻷ وأ ﺲﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻄ ،فﺮﺸﻟا وأ لﺎﻤﻟا و ﻊﻗو ﺎﯿﻧﺎﻄﯾﺮﺑ ﻲﻓ صﻮﺼﺨﻟا ﻰﻠﻋ اﺬھ 17 . ﺗ ﺎﻤﻟﺎظ ﺎﺣﻼﺳ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﻲﻓ ﺮﻓاﻮﺘﯾ ﻻ ﻦﻣ ﺎﻤﯿﺳ ،ءﺎﯾﺮﺑﻷا قﺎﻨﻋأ ﮫﺑ ﻊﻄﻘ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﺮھاﻮظو ﺔﻧادﻹا بﺎﺒﺳأ ﻢﮭﺒﻧﺎﺟ ، ﻢﮭﻠﻟا دﺮﺠﻣ ﻟﺎﺑ كﻮﻜﺷ وأ ﺔﮭﺒﺷ ﺺﺨﺸ ﺮﮭﻈﯾ ﺎﻤﻣ ، ﺎﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا هﺬھ ﻖﯿﺒﻄﺗ تﻻﺎﺣ ﺎﻤﮭﯿﻟإ تدأ ﻦﯾﺬﻠﻟا ﻒﺴﻌﺘﻟاو ﻢﻠﻈﻟا ىﺪﻣ ﻞﺼﺤﯾ نﺎﻛ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟاو ﻦﯿﺤﻠﺼﻤﻟا ﺔﻘﺒط رﻮﮭظ ﻰﻟإ تدأ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻘﻋ ءﺎﻐﻟﺈﺑ نودﺎﻨﯾ اوﺬﺧأ ﻦﯾﺬﻟا ﺘﻛ ﻦﻣ ةﺰﻛﺮﻣ ﺔﻠﻤﺣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ماﺪﻋﻹا ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ةرﻮﺜﻟا نﺎﺑإ ﻦﯾﺮﻜﻔﻣو بﺎ . ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟ قﺮﻄﺘﻠﻟ ﺪﺑﻻ ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﺮﻛﺬﺑ ﻦﯿﯾﺮﺼﻤﻟا ءﺎﻣﺪﻗ ﺪﻨﻋ و نﺎﻣوﺮﻟا نأ نود زوﺎﺠﺘﻧ ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا .ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﻦﯿﯾﺮﺼﻤﻟا ءﺎﻣﺪﻗ ﺪﻨﻋ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ 18 ذإ ،ةﻮﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻏ ﻢﮭﻣﺎﻜﺣ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ، :ﻰﻠﻋ ماﺪﻋﻹﺎﺑ نﻮﻤﻜﺤﯾ اﻮﻧﺎﻛ 15 ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻲﻓ ﺰﯿﺟﻮﻟا ،حﺎّﺑر نﺎّﺴﻏ ﻊﺟﺮﻤﻟا ، ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا 27 ؛
Jan-Marie CARBASSE, op.cit, p de 7 à 11 ; Jean IMBERT, op.cit, p 7 ; Ioanna NAKOU, op.cit, p 7. 16 ،حﺎّﺑر نﺎّﺴﻏ ﺲﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ص ، 28 ؛
Jean IMBERT, op.cit, p 34 et 35 ; Ioanna NAKOU, op.cit, p 9 et 10.
17 -ﻠﻜﻧا ﻲﻓ ؛ ﺎﮭﻨﻣ ، ﺔﮭﻓﺎﺗ ةﺮﯿﺜﻛ ﻢﺋاﺮﺠﻟ ﺎﺑﺎﻘﻋ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺖﻧﺎﻛو...) ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻰﻟاو اﺮﺘ ، ﺔﻤﯾﺮﺟ ﻗﺮﺳ ﺔ (ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻦﻠﺷ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ، ،حﺎّﺑر نﺎّﺴﻏ ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ، ص 29 ؛
-.ﺔﻟوﺪﻟا ﻖﺣ ﻲﻓو ﺔﮭﻟﻵا ﻖﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﺛإ ﺎﺒﻜﺗﺮﻣ ﺪﻌﯾ ﮫﻧﻷ ،ﻼطﺎﺑ ﺎﻨﯿﻤﯾ ﻒﻠﺤﯾ ﻦﻣ -.راﺮﺻﻹا ﻖﺒﺳ ﻊﻣ ﺎﺴﻔﻧ ﻞﺘﻘﯾ ﻦﻣ -. هروﺪﻘﻣ ﻲﻓ نﺎﻛو ﺎھﺬﻘﻨﯾ ﻢﻟو كﻼﮭﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻓﺮﺷأ ﺎﺴﻔﻧ ىأر ﻦﻣ -ﻒﯾﺮﺷ ﺮﯿﻏ ﻖﯾﺮط ﻦﻣ ﮫﺸﯿﻋ ﻞﻛﺄﯾ ﻦﻣ 19 . أ ﻣ ،نﺎﻣوﺮﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﻋﻹﺎﺑ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﺎ ،صﺎﺨﻟا رﺄﺜﻟﺎﺑ ﺬﺧﻷا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﺎھﺮﯾﺮﻘﺘﺑ ءﻻﺆھ أﺪﺑ ﺪﻘﻓ نود ﮫﻘﺣ ﻰﺿﺎﻘﺘﯾ يأ ،ﮫﺴﻔﻨﺑ ﮫﺴﻔﻨﻟ رﺄﺜﯾ ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ رﺮﺿ ﮫﺑﺎﺻأ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا نﺎﻜﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا 20 . تﺬﻔﻧ اذإ ﻰﺘﺣ كاﻮﺷﻷا ﻰﻠﻋ هﺪﺴﺟ ﺐﯾﺬﻌﺘﺑ ﺐﻗﺎﻌﯾ ﮫﯿﺑأ ﻞﺗﺎﻗ نﺎﻛو ،ﺎﮭﯿﻠﻋ قﺮﺣأ ﮫﻤﺴﺟ ﻲﻓ مﺎﯾأ ﺔﺛﻼﺛ ﺐﻠﺼﯾ نﺎﻜﻓ ﮫﻨﺑا ﻞﺗﺎﻗ ﺎﻣأ ،ﻲﻟﺎﯿﻟو ّﯿﺤﺿ ﺔﺜﺟ ﮫﺒﻧﺎﺟ ﻰﻟإ نﺎﻛو ﮫﺘ 21 . ّنأ ﻆﺣﻼﻤﻟا ءﺎﻣﺪﻗ ىﺪﻟ ءاﻮﺳ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻦﯿﯾﺮﺼﻤﻟا ﺔﻋﺎﺸﺑ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺎﮭﻧأ نﺎﻣوﺮﻟا وأ ﻲﻓ ﺎﮭﺗرﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﯿﺠﻤھو ﻟا ﺼﻌ ﻮ ر ﺎﮭﻟ ﺔﻘﺑﺎّﺴﻟا نﺎﻄﻠﺳ نﻷ ﻻإ ﻚﻟذ ﺎﻣو ، ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺔﻟوﺪﻟا أ ﻰﻠﻋ سﺎﻨﻟا دّﻮﻌﺘﯾ ﻢﻟو ﺪﻌﺑ ﮫﻋﺎﺿو ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ماﺮﺘﺣا – ذإ أ ةرﻮﺻ ﻻإ ﻲھ ﺎﻣ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ن ا ﺮﺸﺒﻟا ةﺎﯿﺤﻟ ﺔﻘﯿﻗد ﻰﻟوﻷ ، ﺔﺑﺬﮭﻣ ﺮﯿﻏ ﺮﺸﺒﻟا ﺰﺋاﺮﻏ ﺚﯿﺣ ﻨﻟاو ، ﺎﮭﻣﺎﻣأ ﺪﺠﺗ ﻢﻟ ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ﺲﻔ دوﺪﺣ ﻟ ﺎﮭﺘّﯿﺸﺣﻮ .ﺎﮭﻗﻼﻄﻧاو ﺎﮭﺘﯿﺠﻤﮭﻟ دﻮﯿﻗ وأ ﺈﻓ جﺎﺘﻨﺘﺳﺎﻛ ﺎﻨﻧ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ﺪﺠﻧ ﻻ ﻲﻧﺎﻣوﺮﻟا ﺮﺼﻌﻟاو ﻲﻧﻮﻋﺮﻔﻟا ﺮﺼﻌﻟا اﺬھ ﺮﺒﻋ ﻲﻨﯾﺪﻟا دﺎﻘﺘﻋﻻا ﺚﯿﺣ ، ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﮫﯿﻠﻋ ﻰﻨﺒﺗ يﺬﻟا سﺎﺳﻷا ىﻮﺳ 18 -ﻣ ﻲﻠﻋ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒّﻄﻟا ،ﻊﯾزﻮّﺘﻟا و ﺮﺸّﻨﻠﻟ ﺔّﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﺴّﺳﺆﻤﻟا ،ﺎھﺬﯿﻔﻨﺗ ﺐﯿﻟﺎﺳأ و ﺮﯿﺑاﺪّﺘﻟا و تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ،ﺮﻔﻌﺟ ﺪﻤﺤ 1998 ، ص 23 ﺎﮭﯿﻠﯾ ﺎﻣ و ؛
Jean IMBERT, op.cit, p 7.
19 ،ةﺮھﺎﻘﻟا ،بﺎﻘﻌﻟاو ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ،ﻲﻤﺣر ﻦﺴﺣ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد 1945 ص ، 16 .ﺎﮭﯿﻠﯾ ﺎﻣو 20 -ا ﺔﻤﯾﺮﺟ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻨﯿﺑ ﻌﯾ ،ﻚﻟﺬﻛ ﻖﯾﺮﺤﻟاو مﺎﻌﻟا ﻖﺤﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘﻋا ، ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘﻋﻻ ﺎﮭﯿﺒﻜﺗﺮﻣ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤﺑ ﻖﺤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ دﻮ ، :ﻦﯿﯿﻟﺎﺘﻟا ﻦﯿﻔﻟﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻛذ ﺎﻣ اﺬھو Jean IMBERT, op.cit, p de 10 à 15 ; Ioanna NAKOU, op.cit, p 8 et 9.
21 -حﺎﺑر نﺎﺴﻏ ، ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ، ص 31 .ﺎﮭﯿﻠﯾ ﺎﻣو
ﺐﺴﻛو ﺎﮭﺋﺎﺿرإ ﺔﯿﻔﯿﻛو ﺔﮭﻟﻵا ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻨﻋاﺮﻔﻟا رﻮﺼﻋ ﻲﻔﻓ ، ﺔﮭﻟﻶﻟ ﺔﯿﺣوﺮﻟاو ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا ﺔﻘﻔﺸﻟاو ﻠﻤﻟاو ،ءاﺮﻣﻷا ﺔﻘﺒطو فاﺮﺷﻷاو ﺔﻣﻸﻟ ﻞﻏﺎﺸﻟا ﻞﻐﺸﻟا ﺎﮭﻔﻄﻋ نﺎﻣوﺮﻟا مﺎﯾأ ﻚﻟذ ﻞﺜﻣو ،كﻮ 22 . ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻣﻼﺳ . ﷲ ﺮﺟز ﺔﯿﻋﺮﺸﻟا تارﻮﻈﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاﺮﺠﻟا نأ ﺎﻨﯾﺪﻟ ﺎﺤﺿاو ﺢﺒﺻأ .ﺮﯾﺰﻌﺘﻟا و ﺪﺤﻟﺎﺑ ﺎﮭﻨﻋ ﻓ او ،ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﮫﺗﺮﻈﺣ ﻲﻣاﺮﺟإ ﻞﻌﻔﻟ صﺎﺼﻗ ﻻإ ﻲھ ﺎﻣ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻌ صﺎﺼﻘﻟ ﻣ ﺔﺑﻮﻘﻋ صﺎﺼﻘﻟاو ﮫﻠﻌﻓ ﻞﺜﻤﺑ ﻲﻧﺎﺠﻟا ﺐﻗﺎﻌﯾ نأ ﻮھ ،ﺲﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ صﺎﺼﻘﻟا ﻊﻗو اذإو ،ةرﺪﻘ ﻼﺘﻗ نﺎﻛ .ﺎﻌﻄﻗ وأ ﺎﺣﺮﺟ نﺎﻛ ﺲﻔﻨﻟا نود ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗو اذإو ، نإ دوﺪﺤﻟا ﺔﻣﺎﻗإ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﻷا ، ﺮﻣﻷا ﻲﻟﻮﻟ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳاو ،(ﻢﻛﺎﺤﻟا ) ﻟو ﺼﻘﻟا ﻻإ ﻞﺻﻷا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻦﺜﺘﺴﯾ ﻢ صﺎ أ ﮫﯿﻠﻋ ﻲﻨﺠﻤﻠﻠﻓ ، ﮫﺴﻔﻨﺑ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﻲﻓﻮﺘﺴﯾ نأ ﮫﯿﻟﻮﻟ و ، ﻲﻟﻮﻟ نأو ﺔﯿﺤﻀﻟا ﻲﻟو ) مّﺪﻟا ( ﻞﺘﻘﻟا ﻲﻓﻮﺘﺴﯾ نأ ﺑ ﻢﻜﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﺘﻘﻟا ﻲﻓ ﮫﺴﻔﻨﺑ ﻟﺎ ﺔﺑﻮﻘﻌ ﺪﯾﺪﺤﺗو ، اﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ءﺎﻔﯿﺘﺳا نﻮﻜﯾ نأ طﺮﺸﺑ ﺬﯿﻔﻨﺘﻟا دﺎﻌﯿﻣ ﻲﻟو نﻮﻜﯾ نأ طﺮﺸﺑو ،ﺮﻣﻷا ﻲﻟو ف ﺔﯿﺤﻀﻟا ﮫﻟ ﺎﻨﺴﺤﻣو ءﺎﻔﯿﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ﻛ اذﺈﻓ ، ﻞﻛﻮﯾ نأ ﮫﻟ زﺎﺟ ﮫﻨﺴﺤﯾ ﻻو ءﺎﻔﯿﺘﺳﻻا ﻦﻋ اﺰﺟﺎﻋ نﺎ ﺎﺼﺼﺨﻣ ﺎﻔظﻮﻣ ﻞﯿﻛﻮﻟا اﺬھ نﻮﻜﯾ نأ ﻦﻣ ﻊﻨﻤﯾ ﺎﻣ ﺲﯿﻟو ،نﺎطﺮﺸﻟا ناﺬھ ﮫﯿﻓ ﺮﻓاﻮﺘﯾ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻟ 23 . ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ةﺮﻈﻧ نأ ﺪﺠﻧ ،ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻣ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﻮﻟو ﺎﮭﻧﺈﻓ ،ﺔﺑﻮﻘﻌﻛ ماﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻟدﺎﻋ ﻋﺮﺷ ﺖﻟﻮﺧ ﺎﮭﻧأ ﻻإ ،ﺎﮭﺘ ﻤﻟا ﺔﯿﺤﻀﻟا ﻞھﻷ إ لﻮﺘﻘ ﻜﻣ ﺎﻧ ﯿ ﯿﺨﻟا ﺔ ﺔﯾﺪﻟا ﺬﺧأ وأ بﺎﻘﻌﻟا لﻮﺒﻗ ﻦﯿﺑ رﺎ ، ﻦﻜﯾ ﻢﻟ ﮫﻧأ يأ ﻖﺣ ) ﻲﻟﻮﻟا مﺪﻟا ﻲﻟو ( ﻘﻠﻄﻣ صﺎﺼﻘﻟا ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻤﻟا ﺎ دﻮﯿﻗ نوﺪﺑ ، ﮫﯿﻓ طﺮﺘﺷا ﺎﻤﻧإ ﻲﻧﺎﺴﻧإ ﺐﻧﺎﺟ ﺎﮭﯿﻓ ﻆﺣﻮﻟ ﺎطوﺮﺷ ﻋ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﻲﻨﯾﺪﻟاو يدﺮﻔﻟا مﺎﻘﺘﻧﻻا يﺮﺼﻋ ﻲﻓ يﺮﺠﯾ نﺎﻛ ﺎﻤ 22 ّﺴﻏ ،حﺎّﺑر نﺎ ﺲﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ص ، 32 :ﺎﻀﯾأ ﻊﻟﺎط و ، Jean-Marie CARBASSE, op.cit, p 19 et 20.
23 ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،لوﻷا ءﺰﺠﻟا ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ،ةدﻮﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ 1959 ص ، 281 .ﺎھﺪﻌﺑ ﺎﻣو
ﻟا ﻠ ﯾﺬ ﻦ ﮭﯿﻓ قاذ ﻤ ﺎﺑ ﻞﯿﺜﻤﺘﻟاو ناﻮﮭﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﺎ ﺎﻧﺮﻛذو ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ ﺚﺜﺠﻟ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺬﯿﻔﻨﺘﻟ ﺖطﺮﺘﺷﺎﻓ ، :ماﺪﻋﻹا ﻢﺘﯾ نأو ﺬﯿﻔﻨﺘﻠﻟ ﺪﻋﻮﻣ ﻼﻌﻓ دﺪﺤﺗو ﻞﻋﺎﻔﻟا ﺪﺿ ﻼﻌﻓ ﻢﻜﺣ رﺪﺻ ﺪﻗ نﻮﻜﯾ نأ ﺖﺤﺗ ﺬﯿﻔﻨﺘﻟا اﺬھ فاﺮﺷإ ﻢﻛﺎﺤﻟا ) ﺮﻣﻷا ﻲﻟو ( . نﻮﻜﯾ نأو ﻟا .ﮫﻟ ﺎﻨﺴﺤﻣو ءﺎﻔﯿﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ﻲﻟﻮ ةﺎﺳﺄﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻀﻗ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا نأ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻣو ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺎﮭﺗرﺮﺤﻓ ، ﻦﻣ ﻟا و ﻰﺿﻮﻔ ﻟا ﺔﻗﺮﻔﺘ ﻟا ﻌ و ﺔﯾﺮﺼﻨ ﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﺖﻣزﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻔﺋﺎﻄ .ﺔﺻﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﻰﻄﺳﻮﻟا و ﻲﻨﺠﻤﻠﻟ صﺎﺼﻘﻟا ﻖﺣ ﺮﯾﺮﻘﺗ ﻲﻓ ﻞﺻﻷا :ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟﻮﻗ ﮫﯿﻠﻋ " ّﷲ مّﺮﺣ ﻲﺘﻟا ﺲﻔّﻨﻟا اﻮﻠﺘﻘﺗ ﻻ و ّﻖﺤﻟﺎﺑ ّﻻإ ﻞﺘﻘﻟا ﻲﻓ فﺮﺴﯾ ﻼﻓ ﺎﻧﺎﻄﻠﺳ ﮫﯿﻟﻮﻟ ﺎﻨﻠﻌﺟ ﺪﻘﻓ ﺎﻣﻮﻠﻈﻣ ﻞﺘﻗ ﻦﻣو " 24 . ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟو صﺎﺼﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺰﻠﻣ دﺪﺼﻟا اﺬھ ﻲﻓ ، ﮫﻨﻋ ﺪﯿﺤﺗ ﻻ ، ﻞﯿﺒﺳ ﻻو ﻞﺘﻘﻟﺎﺑ صﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﺳ ﺎﮭﻣﺎﻣأ ، ﺼﻟاو ﻮﻔﻌﻟا ﻲﺘﻠﯿﺳﻮﺑ ﻚﻟذ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ تءﺎﺟ ﺎﻤﻧإو ﻠ ﺢ اذﺈﻓ ، ﺎﻔﻋ ﻟا ﻲﻟﻮ ﻂﻘﺳ نود ىﺮﺧأ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻦﻣ هاﺮﯾ ﺎﻤﺑ ﻲﻧﺎﺠﻟا ﺐﻗﺎﻌﯾ نأ ﺮﻣﻷا ﻲﻟﻮﻟ نﺎﻛو صﺎﺼﻘﻟا ﻞﺘﻘﻟا 25 . ﻞﻌﻔﻟﺎﺑو ﺂﺑ ءﺎﺟ ﻢﯾﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا نﺈﻓ ، ﺼﻟاو ﻮﻔﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﺤﯾ ﺔﺤﯾﺮﺼﻟا ﮫﺗﺎﯾ ﻠ ﺢ 26 نﺎﻛ ﺎﯾأ : مﺮﺠﻟا نﺎﻛ ﺎﯾأو ﻢﺛﻹا ﺢﻠﺻأو ﺎﻔﻋ ﻦﻣو " ﷲ ﻰﻠﻋ هﺮﺟﺄﻓ ، " 27 . و " و سﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﻦﯿﻓﺎﻌﻟا ﻦﯿﻨﺴﺤﻤﻟا ﺐﺤﯾ ﷲو ، " 28 . ا ﻞﺘﻘﻠﻟ ﺔﺑﻮﻘﻌﻛ مﻼﺳﻹا ﻲﻓ صﺎﺼﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﻲھ ،ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋو ﺎھرﺪﺼﻣو ﺪﻤﻌﻟ .ﺔﻨﺴﻟاو نآﺮﻘﻟا ﻚﻟﺬﻛ 24 -ﺔﯾﻵا ،ءاﺮﺳﻹا ةرﻮﺳ ) 33 .( 25 -ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ةدﻮﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺑﺎﺴﻟا ﻖ ص ، 281 ﺎھﺪﻌﺑ ﺎﻣ و . 26 ،ندرﻷا ،ﻊﯾزﻮّﺘﻟا و ﺮﺸّﻨﻟا و ﺔﻓﺎﻘّﺜﻟا راد ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﺔّﯿﺳﺎﺳﻷا ﮫﺗﺎّﯾﺮﺣ و نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻲﻓ ﺰﯿﺟﻮﻟا ،ﻲﻨﯾرﺎﺒﺻ ﻦﺴﺣ يزﺎﻏ 1998 ص ، 90 . 27 -) ﺔﯾﻵا ىرﻮﺸﻟا ةرﻮﺳ 40 ( . 28 -) ﺔﯾﻵا ،ناﺮﻤﻋ لآ ةرﻮﺳ 134 ( .
ﺔﻤﯾﺮﻜﻟا ﺔﯾﻵا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺪﻘﻓ : " ﺮﺤﻟا ﻰﻠﺘﻘﻟا ﻲﻓ صﺎﺼﻘﻟا ﻢﻜﯿﻠﻋ ﺐﺘﻛ اﻮﻨﻣآ ﻦﯾﺬﻟا ﺎﮭﯾأ ﺎﯾ ﮫﯿﻟإ ءادأو فوﺮﻌﻤﻟﺎﺑ عﺎﺒﺗﺈﻓ ءﻲﺷ ﮫﯿﺧأ ﻦﻣ ﮫﻟ ﻲﻔﻋ ﻦﻤﻓ ، ﻰﺜﻧﻷﺎﺑ ﻰﺜﻧﻷاو ﺪﺒﻌﻟﺎﺑ ﺪﺒﻌﻟاو ﺮﺤﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ىﺪﺘﻋا ﻦﻤﻓ ، ﺔﻤﺣرو ﻢﻜﺑر ﻦﻣ ﻒﯿﻔﺨﺗ ﻚﻟذ ، نﺎﺴﺣﺈﺑ ﻢﯿﻟأ باﺬﻋ ﮫﻠﻓ ﻚﻟذ " 29 . " و بﺎﺒﻟﻷا ﻲﻟوأ ﺎﯾ ةﺎﯿﺣ صﺎﺼﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﻟ " 30 . -لﻮﺳﺮﻟا لﻮﻘﯿﻓ ،ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻲﻓ ﺔﻨﺴﻟا يأر ﻦﻋ ﺎﻣأ ﻢّﻠﺳ و ﮫﯿﻠﻋ ّﷲ ﻰّﻠﺻ : " ﮫﻟ ﻞﺘﻗ ﻦﻣ دﻮﻘﻟﺎﻓ اﻮﺒﺣأ نإ ،ﻦﯿﺗﺮﯿﺧ ﻦﯿﺑ ﮫﻠھﺄﻓ ﻞﯿﺘﻗ ) ﺔﯾﺪﻟا يأ ( ﻞﺘﻘﻟﺎﻓ اﻮﺒﺣأ نإو ، " . ﺤﻤﺳ نذإ ﺎھاﺮﻧ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟﺎﻓ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﮫﺘﻣﺮﺣ يﺬﻟا ﻮﻔﻌﻟا أﺪﺒﻣ ترﺮﻗ ﻦﯿﺣ ﺔ ﺎﮭﻟ ﺔﻌﺸﺑ ةرﻮﺼﺑ هﺬﯿﻔﻨﺗو ماﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﻦﯿﺣ ) ﺑﻮﻘﻌﻟا ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻨﻔﻠﺳأ ﺎﻤﻛ ﺔ ( ﺎﻤﻛ ، صﺎﺼﻘﻟﺎﺑ ﺬﺧﻷا ﻦﻋ ﺎﺿﻮﻋ ﺔﯾﺪﻟا أﺪﺒﻣ ترﺮﻗ 31 . ﻮﻔﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﮫﻧأ ﺾﻌﺒﻟا ىﺮﯾو اﺬھ ﻟا ﻮھو ،ﺔﯾﺪﻟا أﺪﺒﻣ ﮫﻟﻮﺒﻗو ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻦﻋ ﻲﻟﻮ ﺒﻣ ﻎﻠ ىﺮﺧأ ﺔﯾﺮﯾﺰﻌﺗ ﺔﺑﻮﻘﻌﺑ ﻞﻋﺎﻔﻟا ﺐﻗﺎﻌﯾ نأ ﻦﻣ ﻊﻨﻤﯾ ﻻ ﻚﻟذ نﺈﻓ لﺎﻤﻟا ﻦﻣ 32 . تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا كﺎﻨھ ،هﻼﻋأ ﺎﮭﻟﻮﺣ ﺎﻨﻤﻠﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻠﺻﻷا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺒﻓ نذإ ﺔﻠﯾﺪﺒﻟا ﺔﯾﺪﻟا : و .ﺔﯿﺻﻮﻟا ﻦﻣ نﺎﻣﺮﺤﻟاو ،ثاﺮﯿﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻣﺮﺤﻟا ﻲﮭﻓ ،ﺔﯿﻌﺒﺘﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﻚﻟﺬﻛ ،ﺮﯾﺰﻌﺘﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻮﻔﻌﻟﺎﺑ صﺎﺼﻘﻟا طﻮﻘﺳ ﻞﺜﻣ صﺎﺼﻘﻟا ﻊﻧاﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻢﻛﺎﺤﻟا ، ﻞﺘﻗ ﺎﮭﻨﻣو ﺪﻟاﻮﻟا ﻟ ﺮﺤﻟا ﻞﺘﻗو هﺪﻟﻮ ﻟ ﻢﻠﺴﻤﻟا ﻞﺘﻗو ﺪﺒﻌﻠ ﻟ .ﻲﻣﺬﻠ 29 -) ﺔﯾﻵا ةﺮﻘﺒﻟا ةرﻮﺳ 178 ( . 30 -ﯾﻵا ،ةﺮﻘﺒﻟا ةرﻮﺳ ) ،ﺔ 179 ( . 31 :(ص) لﻮﺳﺮﻟا لﻮﻗ ﺮﻛﺬﯾو .ﺢﻣﺎﺴﺘﻟاو ﻮﻔﻌﻠﻟ ﺖﻋد ﺎﮭﻧأ ﻻإ ،ﮫﯿﻠﻋ ﻲﻨﺠﻤﻟا ﻞھأ ﺪﻘﺤﻟ ءﺎﻔﺷ صﺎﺼﻘﻟا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﺖﻋﺮﺷ نﺈﻓ ﻋ ﻞﺟر ﺎﻔﻋ ﺎﻣ } { اﺰﻋ ﺎﮭﺑ ﷲ هداز ﻻإ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻦ تﻮﺘﻠﺷ ﺪﻤﺤﻣ (ﺔﻌﯾﺮﺷو ةﺪﯿﻘﻋ مﻼﺳﻹا) : ﻊﺟاﺮﯾ . ، ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا 1972 (ةﺮھﺎﻘﻟا) ، ص 332 .ﺎﮭﯿﻠﯾ ﺎﻣو 32 -ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ةدﻮﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ص ، 282 .
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺖﻄﺒﺗرا ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﺘﻟا ﻞﻌﻔﺑ اﺬھ و ،ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ةﺮﻜﻔﺑ تاﺮﯿﯿﻐ ﺠﻟا ﺎﺑوروأ تﺰّﯿﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﯾرﺬ ﺪﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺜﻟا ﺪﻌﺑ .ﺔﺴﯿﻨﻜﻟا و ﺔﻟو ﺪﻗ ﺤﻟا رﺎﻜﻓﻷا هﺬھ ﺖﻋد ﺔﺜﯾﺪ ﻰﻟإ ﯿﺳﺎﯿﺴﻟا و ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻈّﻨﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ و ﻞﺑ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔ ،ﻚﻟذ ﻰﺘﺤﻓ ﯿﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔ ﺪﮭﻌﻟا ﺔﻗﻮﺒﺴﻣ ﺮﯿﻏ رﺎﻜﻓأو ئدﺎﺒﻣ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺖﻠﺧدو ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا اﺬﮭﺑ تﺮﺛﺄﺗ . رﺎﻜﻓﻷا ﺖّﻤﺘھا ﺪﻘﻟ و ﻘﻟا حﻼﺻﺈﺑ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﻦﯿﻧاﻮ ﺔﯾاﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﯿﺳ ﻻ و ،ﺔ اﺬھ نﺮﻘﻟا . ﻨﺻ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ رﺎﻜﻓﻷا ﻰﻟوأ ﺖﻧﺎﻛ و ﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﻔ ﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﻢﺳا ﺖﺤﺗ نﻮ ﺔ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا و ، ﻮﻓ " و " مﺎﺘﻨﺑ " و " ﺎﯾرﺎﻜﯿﺑ " ﻦﻣ ّﻞﻛ ﺎﮭﺳأر ﻰﻠﻋ هﺬﮭﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا سﺎﺳﻷا نﺎﻛ و ،" خﺎﺑﺮﯾ ﯾﺮﻈﻨﻟا ّنأ ﺔ " ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا " بﺎﻘﻌﻟا سﺎﺳأ ﻲھ ﯿﻓ ، ﺘﺗ ﺎّﯿﻋﺮﺷ ءاﺮﺟإ ﻚﻟﺬﺑ بﺎﻘﻌﻟا نﻮﻜ ةﺄﯿﮭﻟا هﺬﺨ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ و ﻦﻣﻷا راﺮﻘﺘﺳا ﻞﯿﺒﺳ ﻲﻓ ﺎﮭﺴﻔﻧ ﻦﻋ عﺎﻓّﺪﻠﻟ ةروﺮﻀﻛ ﺔّﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا 33 . ﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔّﯾﺮﻈﻨﻟا هﺬھ ىﺮﺗ تﺎﯿﻀﺘﻘﻣ ﻦﻣ ﮫّﻧأ ﺔ ،ءاﺰﺟ ﻲﻣاﺮﺟإ ﻞﻌﻓ ّﻞﻛ ﻊﺒﺘﯾ نأ ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﯿﺼﺨﺷ ءاﺰﺠﻟا نﻮﻜﯾ نأ طﺮﺷ ،ﺎ ﻻدﺎﻋ ﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﻖّﺒﻄﯾ نأ و ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﻲﺒﻜﺗﺮﻣ ﻦﯿﺑ يوﺎﺴﯾ .ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ ﺮﺛإ ةﺪﺣاﻮﻟا ا ﻰﻟإ ﺔﺳرﺪﻤﻟا هﺬھ ﺮﻈﻨﺗ و و ﺔّﯿﻋﻮﺿﻮﻣ ةﺮﻈﻧ ﻢﺋاﺮﺠﻟ ﺖﺴﯿﻟ ﯾدﺎﻣ ،ﺔ ﻰﻠﻋ بﺎﻘﻋ ﻼﻓ لﻮﯿﻣ ﻲﻧﺎﺠﻟا ﺮﻀﯾ ﻞﻌﻓ ﻰﻟإ دﺆﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ةﺮﯿﻄﺧ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﮭﻣ ب ﺼﺑ ﺎ ،ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا ﺢﻟ ﺎﻤﻛ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ ﺎﮭّﻧأ ﺜﻠﻟ ةادأ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا مﺎﻘﺘﻧﻻا و رﺄ ، ﻢﻟأ ﻲھ ﻞﺑ ﻮھ ﮫﻨﻣ ضﺮﻐﻟا ﺎﻨھ ﻦﻣ و ،هﺮﺟز و مﺮﺠﻤﻟا عدر 33 ،توﺮﯿﺑ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒّﻄﻟا ،ةﺪﺤّﺘﻤﻟا ﺪﯾﺪﺠﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد ،ءﺎﻐﻟﻹا و ءﺎﻘﺑﻹا ﻦﯿﺑ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ،جﺎﺤﻟا ﻢﻟﺎﺳ ﻲﺳﺎﺳ 2005 ، ص 57 ؛
ىدﺎﻧ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا هﺬھ ﻦﯿﺑ ﻦﻣ و ،مﺮﺠﻟا ﺔﻣﺎﺴﺟ ﻊﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﮭﻠﻌﺟ و تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﻒﯿﻔﺨﺘﺑ ﺎھرﺎﺼﻧأ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ 34 . ّنإ بﺎﻘﻌﻟا سﺎﺳأ ﻲﻓ ﺘﻟا ﻮھ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﺎﮭﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا ﺔّﯾﺮھﻮﺠﻟا تاﺮﯿﯿﻐ ﻋ و ﺔﺴﯿﻨﻜﻟا ةﺮﻄﯿﺳ لاوز ﺪﻌﺑ ﺚﯾﺪﺤﻟا .ﺔﻟوّﺪﻟا نﺎﻄﻠﺳ ةدﻮ ﯿﻋوﺮﺸﻣ و ﮫﺳﺎﺳأ ﺪﻤﺘﺴﯾ بﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﻖﺣ ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻨھ ﻦﻣ ةروﺮﺿ ﻦﻣ ﮫﺘ .ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺔﯾﺎﻤﺣ و مﺎﻈّﻨﻟا بﺎﺒﺘﺘﺳا ﺪﻟا ﺐھﺬﻤﻟا ّنأ ﺮﯿﻏ ﻟا و ،ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻨﯾ ﻔﻜﻟا و ﺔﺑﻮﺘﻟا و ﻲﮭﻟﻹا مﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ّﻲﻨﺒﻤ ﻻ ةرﺎ لاﺰﯾ ﺮﻤﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺔﻠﯿﺌﺿ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﻠﺣ ﻢﯾﺪﻘﻟا ﻲﻨﯾّﺪﻟا ﻦﯿﺳﺎﺳﻷا جاﺰﺘﻣا و ﻲﺳﺎﯿّﺴﻟا و ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺎﻌﻟا مﺎﻘﺘﻧﻻا ةﺮﻜﻓ ﺎﻨﻟ ﺞﺘﻧأ يﺬﻟا ﻮھ ﻖﺤﻟ سﺎﺳﺄﻛ ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻟ مﺎﻘﺘﻧﻻا وأ م بﺎﻘﻌﻟا ﻞﮭﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا رﻮﺼﻌﻟا 35 . ﻘﻌﻟا ﻢﯿﻜﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗ ذإ ،ازرﺎﺑ اﺮﯿﺛﺄﺗ ةﺮﺘﻔﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ نﺎﻛ و رﻮﻣﻷا ﺚﺤﺑ ﻲﻓ ﻞ ﻓﺎﻛ ﺔّﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻔطﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا و ،ﺔ ةﺪﯾﺪﺟ ةﺮﻈﻧ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻓ ،ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ .ﺔﻘﺑﺎّﺴﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﮫﺗﺪِﮭﻋ ﺎّﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﺑﻮﻘﻌﻠﻟ ا هﺬھ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا و ﺔﻤﺣّﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔّﯿﻨﺒﻣ ﻟ و ،ﺔ ﻦﻋ اﺮﯿﺜﻛ ﺪﻌﺘﺒﺗ ﻢ ﯿﺤﯿﺴﻤﻟا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺖﻓِﺮﻋ ﺎﻤﻟ ﺔﻀﻗﺎﻨﻣ تءﺎﺟ رﺎﻜﻓﻷا هﺬﮭﻓ ،ﺔ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﮫﺑ رﻮﺟ و ﻒّﺴﻌﺗ ﻦﻣ ﺎﮭﺘﯾاﺪﺑ ﻲﻓ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا دﺎﺳ ﺎﻣ و ،تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ةﻮﺴﻘﻟا 34 -ﺎھدﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺮﻜﻔﻟا ﺔﻀﮭﻨﻟا داوﺮﻟ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﻀﻔﻟا دﻮﻌﯾ ﻧﻮﻣ" ﺼﻔﻟﺎﺑ ﮫﯿﻓ ىدﺎﻧ يﺬﻟاو ،"ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا حور " ﮫﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ "ﻮﯿﻜﺴﺘ ﻞ و ،تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﯿﺑ " ﻮﺳور كﺎﺟ نﻮﺟ " ﮫﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ " ﺪﻘﻌﻟا ﻰﻟإ ﺎﻋد و تﺎﻄﻠﺴﻠﻟ ﻲﮭﻟﻹا رﺪﺼﻤﻟا ﮫﯿﻓ ﻰﻔﻧ يﺬﻟا "ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻖﻠطأ ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﯿﺑﺎﻘﻋ ﺔﺳﺎﯿﺳ رﻮﮭظ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣ اﺬھ و ،نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻣأ داﺮﻓﻷا ﻦﯿﺑ ةاوﺎﺴﻤﻟا ﯿﺑ ﺔ ،ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺬﻨﻣ ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا حﻼﺻﻹا ﺔﻛﺮﺣ دﺎﻗ يﺬﻟا "ﺎﯾرﺎﻜﯿﺑ راﺰﯿﺳ ﺰﯿﻛﺮﻤﻟا" ﮫﯿﻘﻔﻟا ﻢﺳﺈﺑ ﺖﻄﺒﺗرا 1764 ﻦﻋ ﺮﯿﮭﺷ ﻒﻟﺆﻣ ﮫﻟ ،ﺎﺑوروأ ﻲﻓ .تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا و ﻢﺋاﺮﺠﻟا 35 -ﺳ ،جﺎﺤﻟا ﻢﻟﺎﺳ ﻲﺳﺎ ﻟا ﻊﺟﺮﻤ ﻟا ص ،ﻖﺑﺎﺴ 58 ؛
نﺎﯿﻐط و تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا و ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ و ،نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻣأ سﺎّﻨﻟا ةاوﺎﺴﻤﺑ تدﺎﻧ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا هﺬﮭﻓ ، ﺪﺟ ﺔّﯿﻤﻠﻋ ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ رﺎﻜﻓﻷا هﺬھ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻓ ،ﺢﯾﺮّﺼﻟا ﺺّﻨﻟﺎﺑ ةﺮﻈﻧ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﺑﻮﻘﻌﻠﻟ ةﺪﯾ رﺎﻜﻓﻷا هﺬھ تﺪﺟو ﺪﻗ و ،ّيدﺮﻔﻟا رﺄّﺜﻟا وأ ﻲﮭﻟﻹا مﺎﻘﺘﻧﻻا ةﺮﻈﻧ وأ مﺎﻌﻟا وأ يدﺮﻔﻟا مﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺺّﻨﻟا ﻮھ ﺎﮭﻟﺎﺟر ﮫﺑ ّﻢﺘھا ﺎﻣ ّﺺﺧأ ﻦﻣ نﺎﻜﻓ ،ﺔّﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ةرﻮّﺜﻟا عﻻﺪﻧا نﺎّﺑإ ﺎﮭﻠﯿﺒﺳ ﻣ اﺬھ و ،بﺎﻘﻌﻟا ّﻖﺤﻟ ﺔﻟوّﺪﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻓ ﺔّﯿﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺒﻤﻟا قﻮﻘﺣ نﻼﻋإ نﺎﯿﺑ ﮫﻨﻋ ﺾّﺨﻤﺗ ﺎ ﻲﻓ ردﺎّﺼﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻦطاﻮﻤﻟا و نﺎﺴﻧﻹا 1789 أﺪﺒﻤﻟا ﮫﻨﻣ ﺔﯿﻧﺎّﺜﻟا ةّدﺎﻤﻟا ّﺺﻧ ﻲﻓ ءﺎﺟ يﺬﻟا و ، ﻻ و ﺔﻤﯾﺮﺟ ﻻ " ﻲﮭﻘﻔﻟا ّﺔﺑﻮﻘﻋ ." ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ّﺺﻨﺑ ّﻻإ ﯿﻠﻘّﺘﻟﺎﺑ ﻞﺑ ﺔّﯿﺋﺎﮭﻧ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﮭﺋﺎﻐﻟﺈﺑ دﺎﻨﯾ ﻢﻟ " ﺎﯾرﺎﻜﯿﺑ " ّنﺈﻓ ،ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ و ﺎﮭﻨﻣ ﻞ ﺔﺒﻟﺎﺳ نﻮﻜﺗ ﺎﮭﻟ ﺔﻠﯾﺪﺑ تﺎﺑﻮﻘﻋ حﺮﺘﻘﯿﻓ ،ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ةرﻮﻄﺨﻟا تاذ ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎھﺮﺼﻗ و ﺔﻋدار تاءاﺮﺟﻹا هﺬھ نﻮﻜﺗ نأ ﺎﺴﻋ ﺔﯿﺳﺎﻗ فوﺮظ ﻲﻓ ﺪّﺑﺆﻤﻟا ﻦﺠّﺴﻟا ﺎﮭّﻤھأ ،ﺔﯾﺮﺤﻠﻟ ﺎﮭﻨﻣ ﻞﯿﻠﻘّﺘﻟا و ﻢﺋاﺮﺠﻟا بﺎﻜﺗرﻻ 36 " ﺎﯾرﺎﻜﯿﺑ " ﺎﮭﺑ ادﺎﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﻘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا هﺬھ ّنأ ﺮﯿﻏ ، ﻨﺘﺗ لاﺪﺘﻋﻻا و ﺔﻤﺣّﺮﻟا ﻊﺑﺎﻄﺑ ﻒﺼّﺘﯾ بﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ " ﺎﯾرﺎﻜﯿﺑ " ﺐھﺬﻣ ّنﺄﺑ لﻮﻘﻟا و ﻰﻓﺎ 37 ﺎﻣ و ، يﺰﯿﻠﺠﻧﻹا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎﺻﻮﺼﺧ و ،ﺔّﯾﺪﯿﻠﻘّﺘﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا بﺎﻄﻗأ ﻦﻣ ﮫﻋﺎﺒﺗأ ّنأ ةﺮﻜﻔﻟا هﺬھ ﺪّﻛﺆﯾ ﺮﺿ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ّنإ " لﺎﻗ ﻦﯿﺣ ﺪﯾﺪﺟ ﺐﻟﺎﻗ ﻲﻓ ﺔّﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا ةﺮﻜﻔﻟ ﮫﺘﻏﺎﯿﺻ ﺪﻨﻋ " مﺎﺘﻨﺑ " ر ﺔﻣﺎﺴﺠﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﯾ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺎﻓ ،ﺎﻤﻟأ و ىذأ ﮫﺑ ّﻞﺤﺗ ﺎﮭّﻧﻷ ﮫﺑ لﺰﻨﺗ يﺬﻟا ﺺﺨّﺸﻟا ﻖﺤﻠﯾ مﺎﺠﺣﻹا ﻦﯿﺑ و ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا لﺎﻤﺘﺣا و ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﻗﻹا ﻦﯿﺑ ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺺﺨّﺸﻟا ﺪﺠﯾ ﺚﯿﺤﺑ و ﺎﮭﻨﻋ تﻼﻓﻹا " ﺮﯿﺧﻷا ﻚﻠﺴﻤﻟا اﺬھ رﺎﯿﺘﺧا ﻲﻓ ﮫﺗﺪﺋﺎﻓ ﺪﺠﯾ ،بﺎﻘﻌﻟا ﻦﻣ 38 . 36 ،جﺎﺤﻟا ﻢﻟﺎﺳ ﻲﺳﺎﺳ ﻟا ﺟﺮﻤ ﻊ ﻟا ص ،ﻖﺑﺎﺴ 60 ؛
Jean-Marie CARBASSE, op.cit, p 64; Jean IMBERT, op.cit, p 44 à 46.
37
ص ،ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ،جﺎﺤﻟا ﻢﻟﺎﺳ ﻲﺳﺎﺳ 61
؛
Jean-Marie CARBASSE, op.cit, p 67 et 68 ; Jean IMBERT, op.cit, p 47 er 48.
38 -ﻲﺳﺎﺳ ﻊﺟﺮﻤﻟا ،جﺎﺤﻟا ﻢﻟﺎﺳ ﻖﺑﺎﺴﻟا ص ، 61 ؛
،ﻚﻟذ ﺐﻘﻋ و ماﺮﺟﻹا ءﺎﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﺎﮭﻟﻼﺧ مﺎﻗ ،ارّﻮﻄﺗ ﺮﺜﻛأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺣﺮﻣ تﺮﮭظ (ﺎھؤﺎﻐﻟإ) ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺔﺳارﺪﺑ اﻮﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻓ ،ﺔّﯿﺠﮭﻨﻣ و ﺔّﯿﻤﻠﻋ ﺔﺳارد رّﺮﺒﻣ مﺪﻋ تﺎﺒﺛإ ﺔّﻓﺎﻜﻟ ﺔﺒﺴّﻨﻟﺎﺑ ﺔّﯿﺋﺎﮭﻧ ةرﻮﺼﺑ ﺎﮭﺋﺎﻐﻟإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا و ﺎھاوﺪﺟ مﺪﻌﺑ لﻮﻘﻟا ﻲﻟﺎّﺘﻟﺎﺑ و ،ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا هﺬھ ﻤﮭﻣ ،ﻢﺋاﺮﺠﻟا .ﺎﮭﺘﻣﺎﺴﺟ ﺔﺟرد و ﺎﮭﻋﻮﻧ نﺎﻛ ﺎ ﻰﻟإ ﺎﮭﻌﯿﻤﺟ ﺖﮭﺠّﺗا ﺔﻀﯿﻔﺘﺴﻣ تﺎﺳارد ﻢﯾﺪﻘﺘﺑ ءﺎﮭﻘﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا مﺎﻗ ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬھ ﻲﻓ و " ،" نﻮﻠﯿﺳ " ءﻻﺆھ سأر ﻰﻠﻋ و ،ﺔﯿﺳﺎﻘﻟا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا هﺬھ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻞﺋﺎﻘﻟا يأّﺮﻟا ﺰﯾﺰﻌﺗ ﺮﯿﻣﺮﺘﯿﻣ " سﺎﻛﻮﻟ لرﺎﺷ " و " 39 . ﺎﻔﺗ ﺎﻘﺣﻻ نوﺮﺧآ نوﺮّﻜﻔﻣ لوﺎﺣ ﺎﻤﻛ ﮫطﺎﺒﺗرا و بﺎﻘﻌﻟا سﺎﺳأ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎّﻨﻟا ئوﺎﺴﻤﻟا يد ﻌﻔّﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﻖّﻓﻮﯾ ﺐھﺬﻣ ﻰﻟإ اﻮﻋﺪﻓ ،ﺎﮭﺗاﺬﻟ ﺔﻟاﺪﻌﻟا ةﺮﻜﻓ وأ ،ﺎھﺪﺣﻮﻟ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا ةﺮﻜﻔﺑ ،ﺔﻟاﺪﻌﻟا و ﺔّﯿ ﯿﺳﺄﺗ ّنأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔّﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻞﻌﺟ ﺔﻟاﺪﻌﻟﺎﻛ ةدّﺮﺠﻣ وأ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺎﻛ ﺔﻘﻠﻄﻣ رﺎﻜﻓأ ﻰﻠﻋ بﺎﻘﻌﻟا ﺲ و ةﺪﻣﺎﺟ ﺔّﯿﺋﺎﻨﺠﻟا و ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﻢﮭﺳأر ﻰﻠﻋ و ،ءﻻﺆھ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا فﺪھ ﺢﺒﺻأ اﺬﻜھ ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻮھ ،" ﺮﯾﺎﻣ " و " سﻮھ " و " ﻲﻧﺎﯿﻨﻣرﺎﻛ " و " نﻻﻮﺗرأ " ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا و .ّﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﺎﻈّﻨﻟا ،ﺔﻟاﺪﻌﻟا دوﺪﺣ مزﻼﯾ نأ ﺐﺠﯾ ﮫّﻧأ ﺪﯿﺑ ،ﺔّﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﯿﺤﻟا مﺎﻈﺘﻧﻻ ﺎﻧﺎﻤﺿ ﻊّﻗﻮﯾ ﺎﻤّﻧإ ءاﺰﺠﻟﺎﻓ ا نﻮﻜﯿﻓ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا تﺎﯿﻀﺘﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﯾﺰﯾ ّﻻأ طﺮﺷ ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﮫﺳﺎﺳأ بﺎﻘﻌﻠﻟ ﺢﯿﺤّﺼﻟا سﺎﯿﻘﻤﻟ ﺐﻜﺗرا ﻲﺘﻟا ﺔّﺻﺎﺨﻟا ﮫﻓوﺮظ و مﺮﺠﻤﻟﺎﺑ داﺪﺘﻋﻻا ةﺪﯾﺪﺠﻟا رﺎﻜﻓﻷا هﺬھ ﻦﻋ ﺞﺘﻧ و ،ﺔّﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ و ﻦﻜﻟ ،ﺔﻔّﻔﺨﻤﻟا ﺔّﯿﺋﺎﻀﻘﻟا فوﺮّﻈﻟﺎﺑ فﺮﻌﯾ ﺎﻣ ﺮﮭظ ﺎﻨھ ﻦﻣ و ،ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﺎﮭﻟﻼﺧ رﺎﻜﻓﻷا هﺬﮭﻟ ﻦﻜﺗ " ﻂﻧﺎﻛ " فﻮﺴﻠﯿﻔﻟﺎﻓ ،ﺎﮭﻨﻣ ﻞﯿﻠﻘّﺘﻟا وأ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ءﺎﻐﻟإ ﻲﻓ ﺎﻤﺳﺎﺣ اﺮﺛأ ماﺪﻋﺈﺑ ﺐﻟﺎط ﮫّﻧأ ّﻻإ ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻣ بﺎﻘﻌﻟا سﺎﺳﻷ اﺪﯾﺪﺟ ﺎﺒھﺬﻣ ﮫﻠﯿﻜﺸﺗ ﻦﻣ ﻢﻏّﺮﻟﺎﺑ و ﮫﺘﻟﻮﻘﻣ ﻲﻓ ءﺎﺠﻓ ،ﺎﮭﺒﻜﺗرا ﻲﺘﻟا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﻊﻣ ﺎﻤﺋﻼﻣ و ﻻدﺎﻋ ﺎﺑﺎﻘﻋ ﻚﻟذ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺚﯿﺣ ،ﻞﺗﺎﻘﻟا ﺰﻧا " ةرﻮﮭﺸﻤﻟا ." ﻦﯾﺮﺧﻵا ةﺎﯿﺣ عﺰﻧ يﺬﻟا ةﺎﯿﺣ اﻮﻋ 39 ،ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﺔﯿﻧﺎّﺜﻟا ﺔﻌﺒّﻄﻟا ،لّوﻷا ءﺰﺠﻟا ،ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺒﻣ ،ﺪﺷار ﺪﻤﺣأ 1950 ص ، 69 .
ﺔﻨﺳ ﺪﻌﺑ و 1830 ﺔّﯿﻤﻠﻌﻟا تﺎﺳارّﺪﻟا و برﺎﺠّﺘﻟا ﺖﻨّﯿﺑ ، – ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأ ﻲﻓ ﺎﺻﻮﺼﺧ – ﺎﻓﻼﺧ شﺎﻘﻧ ّﻞﺤﻣ ّﻲﺋﺎﻨﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺒﻣ ﺖﻧﺎﻛ و ،ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ لﻮﺣ رﺎﻜﻓﻷا ﻲﻓ اﺮﯿﺒﻛ ﺾﯿﻔﺘﺴﻣ ، عاﺮﺻ ﺄﺸﻨﻓ ﺔﻟاﺪﻌﻟا و عدّﺮﻟا أﺪﺒﻣ ﻦﯿﺑ ﻒﯿﻨﻋ ّﻢﺗ نأ ﻰﻟإ ﻟا عدّﺮﻟا ﺔّﯾﺮﻈﻧ ﻦﻋ ﺎّﯿﺋﺎﮭﻧ فوﺰﻌ ﻣ ﺖّﻠﺣ و ﺤ .ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﺔّﯾﺮﻈﻧ ﺎﮭّﻠ ﻲﻧﺎﺠﻟا حﻼﺻإ ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﮫﺠّﺗا ﺎﻤّﻠﻜﻓ ،ةﺎﻨﺠﻟا حﻼﺻﺈﺑ ﺔّﯿﮭﻘﻔﻟا ءارﻵا تدﺎﻧ ،ﻲﻟﺎّﺘﻟﺎﺑ و ،ﺔّﯿﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا حﻼﺻإ و ةﺪﺋﺎﻓ نوﺪﺑ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺖﺤﺒﺻأ ءﺎﻘﺑﻹا ﻲﻓ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻻ و .ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻦﻣ و رﻮﺘﺳد داﺪﻋإ نﺎّﺑإ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺻﺮﻔﻟا نﺎﻤﻟﻷا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﺟو ،ﺎﻨھ 1848 فوﺮّﻈﻟا ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا ،ﻦﯾﺮﺧآ ءﺎﻤﻠﻌﻟ ةﺪﯾﺪّﺸﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذ ﻲﻓ اﻮﻠﺸﻓ ﻢﮭّﻧأ ّﻻإ ، .ءﺎﻐﻟﻹا اﺬھ ﺰﯿﺠﯾ ﻻ يﺬﻟا ﮫﺴﻔﻧ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا ﺐھﺬﻣ ﻰﻟإ و دﻼﺒﻟا ﺎﮭﺑ ّﺮﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔّﯿﺳﺎﯿّﺴﻟا و ﺎﻤﺋﺎﻗ عاﺮّﺼﻟا ﻲﻘﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﺑ ﮫﺗورذ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﻎﻠﺑ ﺪﻗو ،ﺎﯾوﺪﻣ و ﺎﻨﺣﺎط ﺎﻧﺎﯿﺣأ نﺎﻛو ، ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﺌﻓ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻲﻄﺷﺎﻧ و ﻟا لﺎﺟر و ءﺎﺑدأ و ﻦﯿﯿﺳﺎﯿﺳ و ﻦﯾﺪ حﻼﺻﻹا لﺎﺟر و ﺎﯾﺎﺤﻀﻟا و ﻦﯿﻔﻘﺜﻤﻟا ﻢﮭﯾوذ و و ﺎﻧﺎﯿﺣأ ﻰﺘﺣ ﻢﮭﯿﻠﻋ مﻮﻜﺤﻤﻟا ﻲﻟﺎھأ ماﺪﻋﻹﺎﺑ ﻲﻓ ةﺪﻋ لود : ﺎﮭﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﺎﺴﻧﺮﻓ 40 اﺮﺘﻠﺠﻧإ و 41 ﺎﯿﻟﺎﻄﯾإ و 42 ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأ و 43 ، ﻲﻓ ﻊﻗو ﺎﻣ ﺮﻛذ ﺎﻨﺗﻮﻔﯾ نأ نود 40 ﺔﻨﺳ ﻚﻟذ ّﻢﺗ ﺪﻗ و ،ﺔّﯿﺳﺎﯿّﺴﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻲﻓ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ءﺎﻐﻟﻹ ةﻮﻋّﺪﻟا ﺎﮭﯿﻓ تﺮﮭظ 1848 ﺔّﯿﻨطﻮﻟا ﺔّﯿﻌﻤﺠﻟا فﺮط ﻦﻣ . 41 ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻣ 1830 بﺎّﺘﻜﻟا دﺪﻋ دادزا ﻰﻠﻋ " تراﻮﯾإ " ﺐﺋﺎّﻨﻟا حﺮﺘﻗا ﺪﻗ و ،ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا تﺎّﯿﻌﻤﺠﻟا و هﺬھ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹﺎﺑ ﻦﯿﺒﻟﺎﻄﻤﻟا دﺪﻋ دادزا ،ﻚﻟذ ﻊﻣ ةازاﻮﻤﻟﺎﺑ و ﻦﻜﻟ ،ﺔّﯿﺋﺎﮭﻧ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا هﺬھ ءﺎﻐﻟإ يﺰﯿﻠﺠﻧﻹا نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﺪﻗ ﺔّﯿﻔﺴﻠﻔﻟا رﺎﻜﻓﻷا و تﻻدﺎﺠﻤﻟﺎﺑ نﻮّﻤﺘﮭﯾ ﻻ ﺰﯿﻠﺠﻧﻹا ّنﻷ ،ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا .ﺔّﯿﻤﻠﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘّﻨﻟﺎﺑ ﻢﮭﻣﺎﻤﺘھا ر 42 ﺪﻌﺑ 1848 ﺎﺒﯿﺗ " ﻢﮭّﻤھأ و ،ﺎﮭﺋﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ةﻮﻋّﺪﻟا ةﺎﻋد داز و ،ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ لﻮﺣ ﺎﯿﻟﺎﻄﯾإ ﻲﻓ ﺔّﯿﻤﻠﻌﻟا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﺖﻌﺑﺎﺘﺗ ، " ﻲﻠّﻠﯿﻧ و " ﺮﻠﯾإ " و ّﯿﻠﻤﻋ و ﺔّﯿﻤﻠﻋ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺎﮭﯿﻓ ﺖﺒﺛأ ،ﺔﻤّﯿﻗ ﺔﺳارد ﺮﺸﻧ يﺬﻟا " ﻲﻟوزوﺮﺒﻣأ " اﺮﺠﻟا دﺪﻋ ﺪﯾاﺰﺗ مﺪﻋ ﺔ ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻢﺋ ﻲﺘﻟا نا .ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺖﻐﻟأ 43 ﺔﻨﺳ ﺎّﯿﺋﺎﮭﻧ ماﺪﻋﻹا ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأ ﺖﻐﻟأ ﺪﻘﻟ 1919 ﻲﻓ ﺮﻠﺘھ هدﺎﻋأ ّﻢﺛ ، 1933 ﺔّﯿﻤﻟﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ ةّﺮﻣ ﺎھؤﺎﻐﻟإ ﺪﯿﻋأ ّﻢﺛ ، ﺔﯿﻧﺎّﺜﻟا .
لود ﺎﻜﯾﺮﻣأ ﺔّﯿﻟﺎﻤّﺸﻟا 44 اﺮﺴﯾﻮﺳ و 45 ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ّﻞﻛ ﻲﻓ و ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ءﺎﻐﻟإ رﺎﺼﻧأ ﻦﯿﺑ ﺎﮭﯿﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻺﻟ نﻮﻋﺪﯾ ﻦﻣ و ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺳﺎﺣ ﺞﺋﺎﺘﻧ تاﻮﻋّﺪﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺔﻋﺎّﺴﻟا ّﺪﺤﻟ ﻚﻟذ و ، ﺄﺴﻣ ﻲﻓ ﺔّﯿﺋﺎﮭﻧ ةرﻮﺼﺑ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻟ لوّﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ، ناﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺖﺣواﺮﺗ ﺎﻤﻨﯿﺑ ﺔﻨّﯿﻌﻣ ﻢﺋاﺮﺟ ﻰﻠﻋ ﺎھﺮﺼﻗ و ﺎﮭﻨﻣ ﻞﯿﻠﻘّﺘﻟا و ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﮭﻟ ّﻲﺋﺎﮭّﻨﻟا ءﺎﻐﻟﻹا ﻦﯿﺑ ىﺮﺧأ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒﺗ ﺖﻟازﻻ ىﺮﺧأ لود كﺎﻨھ ّنأ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ،ىﺮﺧأ لود ﻲﻓ . ﺴﯾ ،ﻖﻠﻄﻨﻤﻟا اﺬھ ﻦﻣ و ءﺎﻘﺑﻹﺎﺑ ﻦﯿﺒﻟﺎﻄﻤﻟا رﺎﺼﻧأ عﻮﻓد و ﺞﺠﺣ ﺪﻨﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﺮﻣﻷا ﻲﻋﺪﺘ .ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا هﺬھ ءﺎﻐﻟﺈﺑ نودﺎﻨﯾ ﻦﻣ ﺞﺠﺣ اﺬﻛ و ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻰﻠﻋ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ و ﺪﯿﯾﺄﺘﻟا ﻦﯿﺑ ضاﺮﺘﻋﻻا مﺮﺠﻤﻟا نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ لﺰﻨﺗ ﺔﺑﻮﻘﻌﻛ ﺎھرﺮﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺲﺳﻷا لﻮﺣ شﺎﻘﻨﻟا ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺮﯿﺜﺗ ﺮﺤﺘﻓ ﮫﻣ قﺎھزإو ﺲﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻗ ﺔﯿﻠﻤﻌﺑ ةﺎﯿﺤﻟا ﻦﻣ حوﺮﻠﻟ .ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﻢﺘﺗ ﻓ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ يﺬﺒﺤﻣ ﺮﻈﻧ ﻲﻔ ، ﻮھ دﺮﺠﺘﯾ ﺎﻤﻧإ نﺎﺴﻧإ ةﺎﯿﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﯾ يﺬﻟا مﺮﺠﻤﻟا نأ ﺎﮭﺗﺎﻔﺻو ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﮫﺴﻔﻧ ، نود ﺔﻣاﺪﮭﻟا هﺰﺋاﺮﻏ ﮫﺑ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻦﺋﺎﻛ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺮﮭﻈﯿﻓ او ﻞﻘﻌﻠﻟ نﻮﻜﯾ نأ ﻦﻣ دﺮﺠﺗ يﺬﻟا ﻢﯿﺛﻷا يﺪﺘﻌﻤﻟا فﺎﺼﻤﺑ ﮫﻠﻌﺠﯾ ﺎﻤﻣ ﺎﮭﯿﻠﻋ نﺎﻄﻠﺳ ﻦﻣ ﺔﻔطﺎﻌﻟ .ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو سﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﯾ ﺢﺒﺻﺄﻓ عداﺮﻟا ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﺮﯿﻤﻀﻟا 44 -ا ﺪﻨﻌﻓ ﻚﻟذ ﻢﻏر و ،م-اﺪﻋﻹ-ا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟ ﺎﯾدﺎﻌﻣ مﺎﻌﻟ-ا يأّﺮﻟ-ا ﺢﺒﺻأ ،ﺔّﯿﻟﺎﻤّﺸﻟ-ا ﺎﻜﯾﺮﻣأ ﻲﻓ ﻊﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔّﯿﺒﻟﺎﻐﻟﺎﻓ ءﺎﻐﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺖﯾﻮﺼّﺘﻟ نﺎﻐﯿﺸﯿﻣ ﻲﻓ ّﻻإ ﺎّﯿﺋﺎﮭﻧ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا هﺬھ ﻎﻠﺗ ﻢﻠﻓ ،ءﺎﻘﺑﻹا ﺔﻨﺳ 1846 ﯾآ دور و ﻲﻓ ﻦﺴﻧﻮﻜﺴﯿﻓ و ﺪﻧﻼ 1852 . 45 -رﻮﺘﺳّﺪﻟا ﻰﻐﻟأ ﺪﻘﻟ مﺎﻌﻟ يﺮﺴﯾﻮّﺴﻟا 1848 ﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺔّﯾﺮﯾﺪﻘﺗ ﺔﻄﻠﺳ ةﺎﻀﻘﻠﻟ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻄﻋأ ﺪﻘﻓ ،ﺔّﯿﺳﺎﯿّﺴﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ما ﺳاو ﺬﯿﻔﻨّﺘﻟا ﻦﻋ عﺎﻨﺘﻣﻻا ﻊﻣ ،ﺐﻜﺗﺮﻤﻟا ﻞﻌﻔﻠﻟ ﻒّﻔﺨﻣ فﺮظ ﻖّﻘﺤﺗ ﺎﻤّﻠﻛ ﺔّﯾﺮﺤﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﺳ ىﺮﺧأ تﺎﺑﻮﻘﻌﺑ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا هﺬھ لﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﻌ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺗ ﻦﻣ تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ﺖﻀﻘﻧا اذإ ﻚﻟذ نﺎﻛ و ،ﻢﻜﺤﻟا روﺪﺻ ﺦﯾرﺎ ّﺪﻟا لﺎﺟر ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ىوﺎﻋد ﺔﺠﯿﺘﻧ .ﻢﻠﻌﻟا و ﻦﯾ
