• Aucun résultat trouvé

آليات تمويل وتنمية مشاريع الطاقة المتجددة لتحقيق التنمية المستدامة في الجزائر

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "آليات تمويل وتنمية مشاريع الطاقة المتجددة لتحقيق التنمية المستدامة في الجزائر"

Copied!
278
0
0

Texte intégral

(1)

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﺟـ

ﺣﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎ

ـ

ﻒﻴﻄﺳ سﺎﺒﻋ تﺎ

1

ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ

ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺳرﺪﻣ : ﻤﻋﻷا ةرادإ ـ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو لﺎ

ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ

ﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ

ﺔﻳدﺎﺼﺘ

ﺺﺼﺨﺗ

:

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا

ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ

ﺓﺩﺪﺠﺘﳌﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗﻭ ﻞﻳﻮﲤ ﺕﺎﻴﻟﺁ

ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ

ﻟا داﺪﻋإ ﺚﺣﺎﺒ : فاﺮﺷإ :

ﺮﻔﻌﺟ ةﺰﻤﺣ

أ.

د

.

ﻢﻴﻜﺣ ﻲﻧﺎﻴﻠﻣ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

أ.

د

.

ﻄﻗ

ـــــــــ

ﻟ فﺎ

ـــــــــــ

ﻰﻠﻴ

ذﺎﺘﺳأ

ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

1

ﺴﻴـﺋر

ـــــــــــــــــــــــــــــ

أ.

د

.

ﻴﻠﻣ

ــــــــ

ﺣ ﻲﻧﺎ

ـــــ

ﻢﻴﻜ

ذﺎﺘﺳأ

ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

1

ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ

د

.

ﻴﺑر

ـــــــــ

ﻌﺴﻤﻟا ﻊ

ــــــــ

دﻮ

ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ

ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻨﻣ

ــــــــــــ

ﺸﻗﺎ

ــــــــــــ

د

.

ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ تﺎﺒﻳﻮﻧ

ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ

ﺔﻠﻴﺴﻤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎــــــــــــﺸﻗﺎــــــــــــﻨﻣ

أ.

د

.

نﺎــــــــــﻤﺜﻋ ﻂـــﻳﺮﺷ

ذﺎﺘﺳأ

ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ

2

ﺎــــــــــــﺸﻗﺎــــــــــــﻨﻣ

د

.

ــﻣاردﻮﺑ

ﻰﻔﻄﺼـــﻣ ﺔــ

ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ

ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

1

ﺎــــــــــــﺸﻗﺎــــــــــــﻨﻣ

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا : 2017 / 2018

(2)

ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻨﻴﺒﻧ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﺳأو ﻲﻠﺻأو ﻰﻟﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲا ﺪﻤﺣأ ﺔﻳاﺪﺑ

مﻮﻳ ﻰﻟإ نﺎﺴﺣﺈﺑ ﻪﻌﺒﺗ ﻦﻣو ﻪﺒﺤﺻو ﻪﻟآ ﻰﻠﻋو ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ

ﺪﻌﺑ ﺎﻣأ ،ﻦﻳﺪﻟا

ﻻا ﺺﻟﺎﲞو ﻞﻳﺰﳉا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ

نﺎﻨﺘﻣ

ذﺎﺘﺳﻷا ﱃإ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو

فﺮﺸﳌا

:

رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا

ﻢﻴﻜﺣ ﻲﻧﺎﻴﻠﻣ

ﻪﻟﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ

اﺬﻫ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا

ﺎﻬﻣﺪﻗ ﱵﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟاو ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛو ،ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﺚﺤﺒﻟا

ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﳒإ ةﱰﻓ لﻮﻃ ﱄ

.

ﲏﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ

ﻞﻛ ﱃإ نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﲞ مﺪﻘﺗأ نﺄﺑ ﻚﻟﺬﻛ

ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ءاﻮﺳ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﳒا ﻰﻠﻋ ﲏﻧﺎﻋأ ﻦﻣ

.

(3)

(4)

ﻞﺜﲤ ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﺪﺣإ ﺰﺋﺎﻛﺮﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا رﻮﻄﺘﻠﻟ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو يﺬﻟا ﻪﻓﺮﻌﻳ ﱂﺎﻌﻟا ،مﻮﻴﻟا ﻞﺑ ﺢﺒﺻأ راﺪﻘﻣ ﺎﻣ ﻪﻜﻠﻬﺘﺴﻳ دﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﰲ ﺪﻠﺑ ،ﺎﻣ ﺎﺳﺎﻴﻘﻣ ﻮﻤﻨﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو ىﻮﺘﺴﳌ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﱵﻟا ﺎﻬﻘﻘﺣ اﺬﻫ ﺪﻠﺒﻟا ؛ و ﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺎﻴﳊا رﻮﻄﺗ ﻊﻣ ﰲ عﺎﻔﺗر ﱐﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا داز ، ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ، ﻦﻜﲤو نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻓﻮﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ ردﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻷا ﺔﻳرﻮﻔﺣ ﻦﻣ ﻢﺤﻓ لوﱰﺑو ،ﺎﻫﲑﻏو ﱃإ ﺔﺟرد ﺖﺤﺒﺻأ ﻩﺬﻫ ردﺎﺼﳌا كﺮﶈا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﺠﻌﻟ ةﺎﻴﳊا ﰲ ﻒﻠﺘﳐ ﺎ ﻻﺎﳎ ، ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا رﺪﻘﺑ ﺎﻣ ﺖﻣﺪﻗ ﺔﻳﺮﺸﺒﻠﻟ ﻦﻣ مﺪﻘﺗ ،ﺔﻴﻫﺎﻓرو رﺪﻘﺑ ﺎﻣ ﺖﻔﻠﺧ ﻦﻣ رﺎﺛآ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ، ﺪﻗو أﺪﺑ ﱂﺎﻌﻟا كرﺪﻳ دﺎﻌﺑﻷا ةﲑﻄﳋا جذﻮﻤﻨﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﻢﺋﺎﻘﻟا ّﺴﺘﳌاو ﻢ نﺎﻣدﻹﺎﺑ ﲑﺒﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻷا ﺔﻳرﻮﻔﺣ ﺔﺒﺿﺎﻨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻬﺟ ةدﺪﻬﳌاو ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻬﺟ ،ىﺮﺧأ ﻮﻫو ﺎﻣ ﺲﻜﻌﻨﻳ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺎﻬﺘﻣاﺪﺘﺳاو . ﰲ ﻞﻇ ﻩﺬﻫ تﺎﻴﻄﻌﳌا ، ﺖﻬﺟﻮﺗ دﻮﻬﺟ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﻒﻴﻇﻮﺗ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻮﳓ ، رﺪﺘﻟا ﺺﻴﻠﻘﺘﻟاو و ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا لﺎﻜﺷﻸﻟ ﻲﳚ تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا دﺎﳚإ ﺔﻟوﺎﳏ و ةدﺪﺠﺘﳌا ﻞﻬﺴﺗ ﱵﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻞﻳﺪﺒﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺴﺒﺗو ؛ ﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺔﻴﺋﺎﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ،حﺎﻳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻓ ﺜﲤ ﺪﻗ عاﻮﻧأ ﺎﻬﻠﻛ ﺔ ،ﺔﻨﻜﳑ ﻞﺋاﺪﺑ ﻞ ﻳ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻠﺿﺎﻔﳌاو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘ و ،ىﺮﺧأ لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ةﻮﻄﺧ ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﰲ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﱪﺘﻌﻳ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺎ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻳﺪﺼﺗو جﺎﺘﻧإ ﻰﻠﻋ ﲑﺒﻛ ﺚﻴﺣ ،زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا ﺔﺠﺘﻨﻣ لود ﻦﻣ لﻮﺤﺘﻟا ﰲ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا اﺬﻫ ﻢﻫﺎﺴﻴﺳ ﱃإ زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻣو مﺎﻋ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﳎ ﰲ ﻢﻬﻣ ٍﺐﻋﻻ . ىﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﲔﺣ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا دراﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﻋﺎﺴﺗ ﱵﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﺎﻫدﻮﻬﺟ ﻪﺟﻮﺗ نأ ﻟﻮﻨﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻴﺟﻮ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻪﻴﻧﺎﻌﺗﺎﻣ نأ ﺪﳒ ،ﺎﻫﺮﺸﻧ إ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ، ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺔ ﺎ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻊﻓر ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻞﻤﺸﺗ ﱵﻟاو ) او ،ةﺰﻴﻤﺘﳌا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ةرﺪﻧو ،تﻻﺎﺼﺗﻻاو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻴﺟرﺎﳋا قاﻮﺳﻷا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻ ،ﺔ إو ﺔﻴﺟرﺎﳋا تاﺪﻋﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺪﺋاﺰﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻاو ،جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻠﻗو ،نﻮﻳﺪﻟا عﺎﻔﺗر (، ﻮﳕ تﻻﺪﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ،بﻮﻠﻄﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا اﺬﻟ ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﺎﺒﻘﻌﻟا ﺪﺣأ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻟآ ﺪﻌﺗ ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﰲ ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةﲑﺒﻛ تارﺎﻤﺜﺘﺳاو لاﻮﻣأ سوؤر ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا .

(5)

ﻗ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ تﺎﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ تارﺪ ةدﺪﺠﺘﳌا و ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺆﺗ ، جﺎﺘﻧإ ﰲ ﻢﻬﻣ رود ﺐﻌﻠﻟ ﺎﻬﻠﻫ ﺮﻳﺪﺼﺗو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﲑﺧﺄﺘﻟا اﺬﻫ ﻊﺟﺮﻳو ،ىﺮﺧأ لود ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺎﻫرﺎﺴﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ لاﺰﺗ ﻻ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫو ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا و ﺔﻳرﻮﻔﺣﻻا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺮﻓو ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﰲ ضﺎﻔﳔا ﺎﻬﺘﻔﻠﻜﺗ ؛ ﺔﻴﳘأ كاردﻹ اﺮﻈﻧو دراﻮﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﰲ ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ و ةدﺪﺠﺘﳌا ﲑﻏ ﺔﻳرﻮﻔﺣﻻا ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﺪﻘﻓ ﺖﺤﺒﺻأ ﻳﻮﻗﺎﻄﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا روﺎﳏ ﻢﻫأ ﺪﺣأ ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔ ، ﲝﻴ ﺚ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟ ﺮﺋاﺰﳉا تﺪﻬﻣ ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ قﻼﻃﺈﺑ ءاﺮﻀﳋا ، يﺬﻟاو دراﻮﳌا ﲔﻤﺜﺗ لﻮﺣ رﻮﺤﻤﺘﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻳ ؛ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻳﻮﻨﺘﻟ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳاو ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا دراﻮﳌا ﻞﺜﻣ ﺐﻀﻨﺗ ﻻ ﱵﻟا ﺎﳌ اﺮﻈﻧو ﺒﻠﻄﺘﺗ ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻪ ﻦﻣ لاﻮﻣأ سوؤر ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةﲑﺒﻛ تارﺎﻤﺜﺘﺳاو نﺈﻓ ﺬﻫ ﻞﻳﻮﲤ ﻩ ﺪﻌﻳ ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﱵﻟا تﺎﺒﻘﻌﻟا ﺪﺣأ ﺟاﻮﺗ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗ ﻪ ﺎﻫﺪﻴﺴﲡو ﳉا ﰲ ﺮﺋاﺰ ، ﺸﳌا ﻩﺬﳍ ﻰﻠﶈا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺔﻳدوﺪﳏ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻊﻳرﺎ ﱃإ يدﺆﻳﺎﳑ ﺗ صﺮﻓ لءﺎﻀ ﳌا ﻩﺬﻫ ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻊﻳرﺎﺸ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺒﻠﺳ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ﺎﻴﻠﳏ ﺳﻹا ﺪﻴﺴﲡ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢو . 1

.

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ

و ﺪﻳاﺰﺘﳌا مﺎﻤﺘﻫﻻا اﺬﻫ ﻞِﻇ ﰲ َﺗ ﺪﻳﺪﳉا ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻧ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﱂﺎﻌﻣ ﺎﻨﻟ زﱪ ﱄﺎﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لﻼﺧ :

ﻲﻫ ﺎﻣ

ﻒﻠﺘﺨﻣ

ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻟآ

تﺎﻗﺎﻄﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ

ةدﺪﺠﺘﻤﻟا

؟ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺋﺰﳉا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا حﺮﻃ ﻦﻜﳝ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ : ﺎﻣ ﻊﻓاود ﻲﻫ ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻮﳓ ﻪﺟﻮﺘﻟا ؟ و ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻒﻠﺘﳐ ﻲﻫﺎﻣ د ﻮﻫ ﺎﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺎﻫرو ؟ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ تﺎﻴﻟﻵاو ؟ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻞﻳﻮﲤ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا -ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﰲ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻛاﺮﺸﻟا رود ﻮﻫ ﺎﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ؟

(6)

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﻊﺿو ﻢﺘﻴﺳ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ رﺎﻃإ ﰲ : -ﻻا يدﺆُﻳ يرﻮﻔﺣﻷا دﻮﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳاﺰﺘﳌا دﺎﻤﺘﻋ ﱃإ زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳ بﻮﻀﻧو ،ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺔﻴﺌﻴﺑ راﺮﺿأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣأ ﺪﻳﺪ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ؛ -ﻣ ﻢﻫﺎﺴﺗ ردﺎﺼ ﻲﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﺾﻔﺧ ﰲ ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا و ﻞﻤﻋ صﺮﻓ ﻖﻠﺧو ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗإ ﺪﺋاﻮﻋ ﻖﻴﻘﲢ ؛ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣ و ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺼﻗﺎﻨﳌا ﺪﻌﺗ ﻟا ﺘﻟا ﺔﻔﻳﺮﻌﺘ ﺔﻠﻴﻀﻔ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ تاءﺎﻔﻋﻹا و ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تﺎﻀﻴﻔﺨﺘﻟا ﺔﻴﻛﺮﻤﳉاو تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻢﻫأ ﻦﻣ ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌ ﻞﻳﻮﲤ تﺎﻴﻟآو ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ؛ ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ردﺎﺼﳌا ﺪﺣأ ﻞﻘﻧ ﳌ ةرﻮﻄﺘﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻳرﺎﺸ ةدﺪﺠﺘﳌا ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ . 3

.

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﻫأ

ﱐﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﰲ عﺎﻔﺗرﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺎﻴﳊا رﻮﻄﺗ ﻊﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا داز ، ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ، ﺎﳑ دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳا ةدﺎﻳز ﰲ ﻢﻫﺎﺳ يرﻮﻔﺣﻷا ﻛ ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟﺎ لوﱰﺒﻟا و ﻹ ﻢﺤﻔﻟا ،ﺎﻬﺟﺎﺘﻧ ﺪﻟو ﻚﻟذو طﻮﻐﺿ ﻰﻠﻋ ﺎ ﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تاﲑﻐﺘﻟا ﱃإ ﻻﻮﺻو يراﺮﳊا سﺎﺒﺘﺣﻻا ﱃإ ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ، يروﺮﻀﻟا ﻟا ﻮﳓ ﻪﺟﻮﺘ ردﺎﺼﻣ ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗو ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﺰﺠﻌﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺐﺳﺎﻨﳌ ﻨﻣ ةﺪﻳاﺰﺘﳌا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺎﺑ ءﺎﻓﻮﻟا ﻦﻋ ةدﺪﺠﺘﳌا ﲑﻏ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬ ، ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ﻟا ﺔﻴﳘأ ﻦﻤﻜﺗ ﺚﺤﺒ ﰲ ﻊـﺿﻮﻟا ﻞـﻴﻠﲢ ﳌ ﻲﻠﺒﻘﺘـﺴﳌاو ﻦـﻫاﺮﻟا ﻊﻳرﺎﺸ ﺔـﻗﺎﻄﻟا ةدﺪﺠﺘﳌا ، ،ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻊﻳرﺎﺸﻣو ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺎﺑ اﺬﻫو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا وأ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا وأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ءاﻮﺳ ﺎ ادودﺮﲟ ﺔﻘﺜﻟا مﺪﻋ ﺰﺟﺎﺣ ﺔﻟازإو ﺎﻫرﺎﺸﺘﻧﻻ خﺎﻨﳌا ﺔﺌﻴ و ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻊﺿو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺣ ﺰــﻓاﻮ ﺎﻣ ﺔــﻴﻟ ﺔﻴﺋﺎﺒﺟو ﻞــﺜﻣ تﺎﻀﻴﻔﺨﺘﻟا ضوﺮــﻘﻟﺎﻛ ﺔــﻣﺎﻌﻟا ﻞــﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎــﺳﺎﻴﺳو ،ﺔــﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ،ةﺪــﺋﺎﻔﻟا ﺔــﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔــﻤﻈﻧﻷاو ﻛ ﺔــﻴﻤﻜﻟا ﻰــﻠﻋ ﺔــﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎــﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞــﺜﻣ ﺢــﺋاﻮﻠﻟاو و ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺼﻗﺎﻨﳌﺎ ﺺــﺼﳊا تﺎــﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﺒــﺴﻨﻟا ﺮﻌــﺴﻟا ﻰــﻠﻋ ﺔــﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻔﻳﺮﻌﺘﻛ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ) ﺔﻴﻠﻴﻀﻔﺘﻟا ( ﻞﺟأ ﻦﻣ ، ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻖﻴﻘﲢو ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣ .

(7)

4

.

ﻦﻣ فﺪﻬﻟا

ﺚﺤﺒﻟا

َﻳ ُفﺪﻬ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺸﻣ ﻮﻫو مﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ ﱃإ ﻊﻳرﺎ ،ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا و ﻞﻴﻠﲢ ﱃإ و ﺔﻳﺰﻴﻔﺤﺘﻟاو ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹاو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ﻴﻟﺬﺗ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺮﻃﺎﳐ ﻞ ﻴﻓ ﺎﻬ و ﺎﻫرﺎﺸﺘﻧا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗو ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ، ﺔﻴﻴﻟﺎﺘﻟا فاﺪﻫﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ : -ﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﳘأ زاﺮﺑإ ةدﺪﺠﺘ ﺔﻳرﻮﻔﺣﻷا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻞﻤﻜﻣ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻤﻛ ﺎﻫرودو ، ﻲﺌﻴﺒﻟا نزاﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻸﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﲔﻣﺄﺗو ماﺪﺘﺴﳌا ﻮﻤﻨﻟاو ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌاو ﺔﻴﻟﺎﳊا لﺎﻴﺟ ؛ -ﺸﻣ ﺔﻛرﺎ-ﺸﻣ ﻊﻓر ﻊﻳرﺎ ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺎﺘﻧﻹ ةﲑﻐﺼﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻟوﺰﻌﳌا ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﺎﻬﻌﻴﺠﺸﺗو ةدﺪﺠﺘﳌا ؛ ﺪﻳﺪﲢ تﺎﻗﻮﻌﻣ ﻞﻳﻮﲤ ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﺎﻄﻟا ﺔﻗ ةدﺪﺠﺘﳌا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﲑﻓﻮﺘﺑ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا تاءاﺮﺟﻹاو تﺎﻴﻟﻵا حﺮﻃ ﻊﻣ ، مزﻼﻟا و رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا صﺮﻓ ةدﺎﻳز ﻓ ﺎﻬﻴ ؛ -ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌ مزﻼﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﲑﻓﻮﺗ ﺔﻴﻠﶈا كﻮﻨﺒﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻞﺋﺎﺳوو ﻞﺒﺳ حﺮﻃ ، ﻟ ﻊﻴﺠﺸﺘ ﳋا عﺎﻄﻘﻟا صﺎ ﻴﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﰲ ﺎﻬ ؛ -ﻷا ﺔﻛاﺮﺸﻟا رود زاﺮﺑإ ﺔﻴﺒﻨﺟ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﻘﻧ ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗو ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا . 5

.

ﺚﺤﺒﻟا دوﺪﺣ

نإ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻨﻌﻓﺪﻳ ،تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﺤﺻ ىﺪﻣ رﺎﺒﺘﺧإو ،ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻟوﺎﳏ دوﺪﺣ ،ﺔﺳارﺪﻟا و ﰲ ﺖﻠﺜﲤ ﱵﻟا :

 ؛ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗو ﻞﻳﻮﲤ تﺎﻴﻟآ  دوﺪﳊا ﺔﻴﻧﺎﻜﳌا : ﺔﺳارد ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻳرﺎﺸﻣ ؛ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا  دوﺪﳊا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا : ﰎ قﺮﻄﺘﻟا يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ و ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﱃإ رﻮﻄﺗ يرﻮﻔﺣﻷا دﻮﻗﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻣ 1973 ، عﺎﻔﺗرا ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﱵﻟا ،ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺔﻣزﻷا ﰲ ﺖﻠﺜﲤ تارﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﺔﻨﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﱂﺎﻌﻟا ﻩﺪﻬﺷ ﺎﳌ اﺮﻈﻧ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ىﺮﺧأ ﻞﺋاﺪﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ ، ﱃإ ﺔﻨﺳ ﺔﻳﺎﻏ 2016 ا ﻖﻓو تﺎﻴﻄﻌﳌ ةﺮﻓﻮﺘﳌا .

(8)

ﺎﻧﺪﻤﺘﻋإ ﰲ ﻩﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺞﻫﺎﻨﻣ ةﺪﻋ ﺞﻬﻨﳌا ﻲﳜرﺎﺘﻟا لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻞﺣاﺮﳌ ﺎﻨﺿﺮﻋ ﻟا رﻮﻄﺘ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘـﺴﳌا ، ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﱪﻛأ ﻞﻜﺸﺑو يﺬﻟا مﻮﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﲡ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ،ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو اﺬﻫو ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳﻮﻜﺗ رﺎﻃﻹا يﺮﻈﻨﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ةدﺎﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻪﺑ ﻦﻣ ردﺎﺼﳌا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ،ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟاو ﺎﻤﻛ ﺎﻀﻳأ دﺎﻤﺘﻋﻹا ﰎ ﻰﻠﻋ بﻮﻠﺳأ ﺔﺳارد ﺔﻟﺎﳊا ﱵﻟاو ﻧﺎﻛ ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﺖ ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ﺎﺟذﻮﳕ ﺎﳍ . 7

.

ﺚﺤﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻓاود

نإ ﻊﻓاود بﺎﺒﺳأو رﺎﻴﺘﺧا اﺬﻫ عﻮﺿﻮﳌا ﻦﻤﻜﺗ ﰲ ةﺪﻋ ،رﻮﻣأ ﺎﻫزﺮﺑأ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ : -ﻳ يﺬﻟاو عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺛاﺪﺣ ﻠ ﻰﻘ ﻻا ﻫ ﻋ مﺎﻤﺘ ﻠ ﶈا ﲔﻳﻮﺘﺴﳌا ﻰ ﻠ ﻲﳌﺎﻌﻟاو ﻲ ؛ -ﱪﺘﻌﻳ عﻮﺿﻮﻣ اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺳارد ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﻖﻠﻌﺘﺗ لﺎﺠﲟ ﺺﺼﲣ ؛ﺚﺣﺎﺒﻟا -ﺐﺣ عﻼﻃﻹا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﻣ تﺎﻗﺎﻄﻟا ةدﺪﺠﺘﳌا ﻞﺤﻛ ﻲﳌﺎﻋ حوﺮﻄﻣ تﺎﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ . 8

.

ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺑﻮﻌﺻ

ﻦﻣ ﲔﺑ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﱵﻟا ﺎﻨﺘﻬﺟاو ﰲ ﺎﻨﺘﺳارد اﺬﳍ ﻟا ﺚﺤﺒ : -ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﲏﻘﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻚﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ،تﺎﺤﻠﻄﺼﳌاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿو ﺔﲨﺮﺗ ﺔﺑﻮﻌﺻ ؛ -ﺔﻠﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹاو ﺔﺣﺎﺘﳌا عﺎﻄﻗ لﻮﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةدﺪﺠﺘﳌا ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ) ،مﺎﻗرﻷا ﺐﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﳌا % (؛ -لﺎﳎ ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺰﻛاﺮﳌاو ﺪﻫﺎﻌﳌا ﺺﻘﻧ دﺎﺼﺘﻗإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةدﺪﺠﺘﳌا ﺎﻨﻧﺈﻓ تﺪﺟو نإو ،ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ عﻮﺿﻮﳌا ﰿﺎﻌﺗ ﺎﻫﺪﳒ ﻦﻣ ﻟا ﻲﺣاﻮﻨ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺔﻠﺻ ﺎﳍ ﺲﻴﻟو ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔ .

(9)

9

.

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا

ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﰲ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﻊﻴﺿاﻮﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻪﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺎﻨﻌﻄﺘﺳا ﺎﻣ دوﺪﺣ ﰲ تﺎﺳارﺪﻟا ﺾﻌﺑ جاردإ : ﱃوﻷا ﺔﺳارﺪﻟا : ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎ مﺎﻗ ﺔﺳارد ﺮﻤﻋ ناﻮﻨﻌﺑ ﻒﻳﺮﺷ ": ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرودو ةدﺪﺠﺘﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا "، ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻞﻴﻨﻟ ةدﺎﻬﺷ ﺔﻟود ﻩارﻮﺘﻛد ﰲ مﻮﻠﻌﻟا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻨﺗﺎﺑ ، 2006 / 2007 . ﺎﻫرود زاﺮﺑإو ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ رﻮﺤﻤﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺔﺳارﺪﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺎﻗ ﺚﻴﺣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﰲ ﺎﻬﺘﳘﺎﺴﻣو ﺎ ﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻞﻌﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃإ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﺪﻗو ،يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺎﺤﻠﻣ ﺎﺒﻠﻄﻣ ﺢﺒﺻأ ﺪﻗ ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ثﻮﻠﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﻻ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻗﺎﻃ جﺎﺘﻧﻹ ةدﺪﺠﺘﳌا ردﺎﺼﳌا ﻩﺬﻫ ﱃإ ﺔﺟﺎﳊا نأ ﺎﻬﳘأ ا ﻩﺬﻫ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻪﻧأو ﰲ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ ةﺪﻳﺪﳉا ردﺎﺼﳌ ﺮﻌﺴﻟﺎﻛ ﺔﻣﺎﳍا ﺐﻧاﻮﳉا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻣو ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻢﺳر لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻗﺎﻃ جﺎﺘﻧإ ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﻊﻴﺠﺸﺗو ،ﱄﺎﳌا ﺐﻧﺎﳉاو . ﺔﺳارﺪﻟا ﻟاﺜ ﺔﻴﻧﺎ :

- BAHEDJA Ibrahim,"Maîtrise d’énergie, production d’électricité et développement

socio-économique durable à Mayotte", THESE de Doctorat en Géographie et

Aménagement, Université de LIMOGES. Septembre 2008.

ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺎﻗ ﺚﻴﺣ رﻮﺤﻤﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺔﺳارﺪﺑ ﰲ ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ لﻮﺣ ﺪﻗو ،تﻮﻳﺎﻣ ةﺮﻳﺰﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ جﺎﺘﻧإ ﻲﻫ ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻗﺎﻃ جﺎﺘﻧإ نأ ،ﺎﻬﳘأ ﻞﻌﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃإ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﻴﻠﻗإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻖﻴﻘﲢو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺎﺘﻧإ ﰲ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﻖﻴﻘﲢو ،ﻢ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣ .

(10)

- FOUAD Ahmed Aye, "INTEGRATION DES ENERGIES RENOUVELABLES POUR UNE POLITIQUE ENERGETIQUE DURABLE A DJIBOUTI", THESE de Doctorat en Environnement et Société, UNIVERSITE DE CORSE Pascal Paoli, France, décembre 2009. ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺎﻗ ﺚﻴﺣ ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا جﺎﻣدإ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ لﻮﺣ رﻮﺤﻤﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺔﺳارﺪﺑ ﰲ ،ﺎﻬﳘأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃإ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﺪﻗو ،ﰐﻮﺒﻴﺟ ﰲ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻳﻮﻗﺎﻄﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا بﻮﻀﻧ ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﻪﻧأ ﻖﻘﲢ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻗﺎﻄﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﱃإ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ،ﻲﳌﺎﻌﻟا راﱰﺣﻻاو ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تاﲑﻐﺘﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣو ،يرﻮﻔﺣﻷا دﻮﻗﻮﻟا ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﻊﺿوو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ ،تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻤﺻ ﺔﻳرﻮﻬﲨ ﻰﻠﻋ ﺪﺑﻻو ﰐﻮﺒﻴﺟ لﻼﻐﺘﺳإ ﻧﺎﻜﻣإ ﻴ نﺎﻤﻀﻟ ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺎ ﺎ فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢو ﱯﻨﺟﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ تاﺮﻓو ﻖﻴﻘﲢو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﺋﺎﳕﻹا ﺔﻴﻔﻟﻷا . ﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻌﺑاﺮ : ناﻮﻨﻌﺑ ﱘﺮﻣ ﲑﺸﻋﻮﺑ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎ ﺖﻣﺎﻗ ﺔﺳارد ": ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻤﻫأو رود ﺔﻤﻳﺪﺘﺴﻤﻟا "، ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻞﻴﻨﻟ ةدﺎﻬﺷ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا مﻮﻠﻌﻟا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ 2010 / 2011 . ﰲ ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﻪﺒﻌﻠﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا لﻮﺣ رﻮﺤﻤﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺔﺳارﺪﺑ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻣﺎﻗ ﺚﻴﺣ ﻞﻤﻌﻟاو ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ يﺮﻫﻮﳉاو يﻮﻴﳊا روﺪﻟا زاﺮﺑإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ تﺎﻗﺎﻄﻟا لﻼﻐﺘﺳا ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃإ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺪﻗو ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﻞﳏ ﺎﳍﻼﺣإو ةدﺪﺠﺘﳌا نأ ﺎﻬﳘأ ﻞﻌﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تﺎﻗﺎﻄﻟا ةدﺪﺠﺘﳌا ﻲﻫ ﻞﳊا ﻞﺜﻣﻷا ﺔﺟواﺰﻤﻠﻟ ﺎﻣ ﲔﺑ فاﺪﻫﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﻦﻣو ﺔﲦ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻤﻨﺗ ،ﺔﳝﺪﺘﺴﻣ اﺬﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘ ا ﱄوﺪﻟا ﻊﻓر يﺪﺤﺘﻟا ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺮﺸﻧو ﺎﳍﻼﻐﺘﺳا ﱴﺣ ﻻ نﻮﻜﻳ ﻻوﺆﺴﻣ مﺎﻣأ لﺎﻴﺟﻷا ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﰲ ﺎ ﺎﻣﺮﺣ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻔﻴﻈﻧ ،ﻻوأ ﻦﻣو ردﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﳍ ﺔﻴﺒﻠﺘﺑ ﺎ ﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻦﻣ ﺔﻬﺟ ﺔﻴﻧﺎﺛ .

(11)

ﳋا ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﺴﻣﺎ : ناﻮﻨﻌﺑ ﺢﺗﺎﻓ ﺔﻧﻮﻧ ﻦﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎ مﺎﻗ ﺔﺳارد ": ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد "، ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻞﻴﻨﻟ ةدﺎﻬﺷ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا مﻮﻠﻌﻟا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻠﻗرو ،حﺎﺑﺮﻣ يﺪﺻﺎﻗ 2006 / 2007 . ﱄﺎﳊا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا جذﻮﳕ رﺎﺒﺘﻋا ىﺪﻣ ﺎﻣ لﻮﺣ رﻮﺤﻤﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺔﺳارﺪﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺎﻗ ﺚﻴﺣ ﺪﺗو ﻲﺌﻴﺒﻟا لﻼﺘﺧﻻا ﻦﻋ ﻻوﺆﺴﻣ ﺔﻳرﻮﻔﺣﻷا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﱃإ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﺪﻗو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ رﻮﻫ ﺎﻬﳘأ ﻞﻌﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ : ﺔﻗﺎﻄﻟا نأ ﺔﻣاﺪﺘﺳا ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﺎﺒﻘﻌﻟا ىﺪﺣإ ﻞﻜﺸﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻌﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ،ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا و جﺎﺘﻧﻹ ﱄﺎﳊا جذﻮﻤﻨﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺌﻴﺒﻟا دراﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ﺪﻤﺘﻌﻳ يﺬﻟاو ﲑﻏ ماﺪﺘﺴﻣ ﲑﻏ ﺎﺟذﻮﳕ ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﺛﻮﻠﻣو ةدﺪﺠﺘﻣ ؛ -ﺪﻌﺑ ﻞﺼﺗ ﱂ ،ﺎﻬﻛﻼﻬﺘﺳاو ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺎﺘﻧإ ﰲ ةءﺎﻔﻜﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ نأ ﺎﻤﻛ تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﱃإ ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﺟرﺪﺑو ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ، ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ،ﺔﻳﻮﻗﺎﻄﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا رﺎﻃإ ﰲ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا جﺎﻣدإ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ ﻚﻟﺬﻟ جذﻮﳕ ﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺳا ﻞﻔﻜﻳ ،ماﺪﺘﺴﻣ يﻮﻗﺎﻃ لﺎﻴﺟﻷا قﻮﻘﺣو ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا دﻮﻴﻘﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ ﺬﺧﻷا ﻊﻣ ،ﺔﻴﻤﻨ ﻦﻣ ﺔﻘﺣﻼﻟا دراﻮﳌا ﻩﺬﻫ . رد ﻊﻣ ﻪﺑﺎﺸﺘﺗ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ نأ ﲔﺒﺘﻳ ،ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ اﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﲔﺑ طﺎﺒﺗرﻹا ﺔﻴﻀﻗ ﰲ ﺎﻨﺘ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﺟرد ىﺪﻣ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﻊﻃﺎﻘﺘﺗ ﺎﻤﻛ ، ﺔﲨﺎﻨﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌاو ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ ةدﺎﻳز ةدﺪﺠﺘﳌا ﲑﻏ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ، ةروﺮﺿ ﺮﺸﻧو ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺎ، نأ ﲑﻏ ﻊﺿو ﺔﻟوﺎﳏ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﺎﻨﺘﺳارد تﺎﻴﻟآ ﺔﻳﺰﻴﻔﲢ تاءاﺮﺟإو ،ﺔﻳرادإو ﺔﻴﻠﻳﻮﲤ تﺎﺳﺎﻴﺳو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ﻞﻳﻮﲤ ﺔﻴﻤﻨﺗو ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ، ﺎﻤﻛ ﺎﻨﺘﺳارد ﻒﻠﺘﲣ دوﺪﳊا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻋ ﻣﺰﻟا ﺔﻴﻨ .

(12)

ضﺮﻐﻟ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻠﺌﺳﻷاو ﺔﻋﺮﻔﺘﳌا ،ﺎﻬﻨﻋ ﰎ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﱃإ ﰐﻵﺎﻛ لﻮﺼﻓ ﺔﻌﺑرأ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﻳﺪﺤﺗو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ و ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻄﺗ ﺎﻬﺋدﺎﺒﻣ ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺎﻫدﺎﻌﺑأ ﻒﻠﺘﳐ ﰒ ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺪﻌﺑ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ردﺎﺼﻣ ﻒﻠﺘﳐ ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ةدﺪﺠﺘﳌا ﲑﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ، ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﻠﲢو بﺎﺒﺳأ ﺔﻓﺮﻌﻣو ﺧﻷا ﰲو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻳز ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺎﺛآ ﱃإ قﺮﻄﺘﻧ ﲑ ،ﺎﻬﻨﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ثﻮﻠﺘﻟا دﺎﻌﺑأ ﻒﻠﺘﳐ ﺔﻓﺮﻌﻣو ﻗﺎﻄﻟا ﻮﳓ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻊﻓاود ﻢﻫأ جﺎﺘﻨﺘﺳإ ﰒ ﻦﻣو تﺎ ةدﺪﺠﺘﳌا . ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻧ : ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻟ ﻞﺧﺪﻤﻛ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻫدﺎﻌﺑأ ﻖﻴﻘﲢو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا رود ﱃإ ﰒ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻒﻠﺘﳐ ﺚﺤﺒﳌا ﰲو ،ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻊﻳرﺎﺸﻣو ﺎ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗو ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﺘﳘﺎﺴﻣ ﱃإ قﺮﻄﺘﻧ ﲑﺧﻷا و ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺎﺘﻧإ ﰲ ﺎﻬ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﺠﺣ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻴﻓ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟ ﻞﻴﻠﲢو ،ﺎﻬ ردﺎﺼﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻖﻠﺧ ﰲ ﺎﻫرودو ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا . ﻞﺼﻔﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا : ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺮﻃﻷا ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺪﻌﺑ ،ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌ مزﻼﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ ﻲﻣﻮﻜﳊا عﺎﻄﻘﻟا رود ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﻳﺰﻴﻔﺤﺘﻟاو ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻒﻠﺘﳐ ﻞﻴﻠ و ﰒ ،ﺔﻳرادﻹا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻫأ ﱃإ قﺮﻄﺘﻧ ﺎﻫﺪﻌﺑ ،ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻩﺬ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﰲ صﺎﳋاو مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﲔﺑ نوﺎﻌﺘﻟا رود ﺔﻓﺮﻌﻣ ،ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا و ﻒﻠﺘﳐ ﱃإ تﺎﻴﻟآ ﱄوﺪﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺎﳍ . ﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺑاﺮ : ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ دﺪﺠﺘﳌا ﲑﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﳌ ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﺎﻫرودو ﺎﻬﺘﻴﳘأ ﺔﻓﺮﻌﻣو ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ،ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا و ﺪﻴﺷﱰﻟ تﺎﻴﻟﻵاو ﺞﻣاﱪﻟا ﻢﻫأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰒ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ةرادا ﺎﻫﺪﻌﺑ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻒﻠﺘﳐ ، و ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺮﺋاﺰﳉا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﺔﻄﺧ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ) 2015 -2030 ( ﺔﻓﺮﻌﻣو ، ﳎﱪﳌا ﻞﺣاﺮﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﺔ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻔﺤﺘﻟاو ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا تﺎﻴﻟﻶﻟ ﻞﻴﻠﲢ ﰒ ، ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻛاﺮﺸﻟا روﺪﻟ ﻞﻴﻠﲢ ﲑﺧﻷا ﰲو ، يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻫرودو ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻻا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ .

(13)

ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﲢﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

(14)

ﻴﻬﻤﺗ

ــــﺪ

ﺪﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﰲﺮﻄﻟ ﻢﻫﻷا ﻞﻣﺎﻌﻟا و يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻘﺗرﻻاو مﺪﻘﺘﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ، دﺪﺤﺘﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻟود يأ ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ لﺪﻌﲟ ﺔﻟود يأ ىﺪﻟ مﺪﻘﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻩﺬﻫ تﺎﻳ و ،ﺔﻔﻠﻜﺘﻟاو ﻞﻘﻨﻟا و درﻮﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا راﺮﻤﺘﺳﻻ ﺎﻴﺳﺎﺳأ اﺰﻜﺗﺮﻣ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺎﻣ ﻮﻫ ﺔﻴﻣاﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ و ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﳑ رﺪﻗ ﱪﻛأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟا ﻮـﻤـﻨـﻟاو رﻮـﻄـﺘـﻟا نأ ﺮـﻴـﻏ ، يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻋ ةﲑﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟاو ﺔﻴﺿﺎﳌا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا دﻮﻘﻌﻟا ﰲ ﱂﺎﻌﻟا ﻩﺪﻬﺷ يﺬﻟا ﺞﺘﻧ ﺎﻣو ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻪﺟو ﻰﻠ ﻋ فاﺰـﻨـﺘـﺳا ﻦـﻣ ﻪﻨ ﺐﻠﻄﻟا ﻲـﻓ ﺮﻤﺘﺴﳌا عﺎـﻔـﺗرﻻا ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺔـﻳرﻮـﻔـﺣﻷا ﺔﺻﺎﲞو ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮـﻤـﻠـﻟ طﺮـﻔـﻣ تﺎﺑ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ،ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣأ دﺪﻬﻳ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ثﻮﻠﺘﻟا ﺣ تداز يﺬـﻟا ﻲـﺌـﻴـﺒـﻟا ﺮــــﺛأو ظﻮـﺤـﻠـﻣ ﻪـﺟﻮـﺑ ﻪـﺗﺪـ ةرﺪـﻘـﻟا ﻲــﻓ ﺎـﺒـﻠـﺳ ﻲـﺌـﻴـﺒـﻟا نزاﻮـــﺘـــﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔـﻴـﺑﺎـﻌـﻴـﺘـﺳﻻا ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺔﻴﳘﺄﺑ عﺎﻨﺘﻗﻻا مﺎﲤ ﺔﻌﻨﺘﻘﻣ لوﺪـﻟا ﻊﻴﲨ ﺖﺤﺒﺻأ ، ﺔﻳﺎﲪ لﺎﳎ ﰲ ﺎﺻﻮﺼﺧو ﺟاﻮﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﱂﺎﻌﻟا ﺢﺒﺻﺄﻓ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻪ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﲔﺑ نزاﻮـﺗ ﻖﻠﺧ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺎﻳﺪﲢ و ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻴﻘﲢ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻖ . ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﺶﻗﺎﻨﻳ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﻳﺪﲢو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺐﻧاﻮﳉا ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ، ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺚﺣﺎﺒﳌا :

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ﻔﻣ

ﺎﻫدﺎﻌﺑأو ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬ

؛

ﺚﺤﺒﻤﻟا

ﻲﻧﺎﺜﻟا

:

ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗإ

؛

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا رﺎﺛﻵا

ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ

.

(15)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﲢﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ﺎﻫدﺎﻌﺑأو ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ

ﺪﻌﺑ ،ﺎﻣاﺪﺘﺴﻣ ﺪﻌﻳ ﱂ ﱄﺎﳊا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا جذﻮﳕ نﺄﺑ اﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺎﻛاردإ ﺔﻴﺿﺎﳌا ﺔﺛﻼﺜﻟا دﻮﻘﻌﻟا لﻼﺧ ﱂﺎﻌﻟا ﺪﻬﺷ نأ ﺑ ﻊﻓد ﺎﳑ ،ةﲑﻄﺧ ﺔﻴﺌﻴﺑ تﺎﻣزﺄﺑ ﻪﻨﻋ ﻖﺜﺒﻨﳌا ﻲﻛﻼﻬﺘﺳﻻا ةﺎﻴﳊا ﻂﳕ ﻂﺒﺗرا ﻌﻟﺎ ﺪﻳ يﺪﻘﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺪ اﺬﻫ جذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﲔﺑ مﺎﺠﺴﻧﻻا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ماﺪﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﺑ يﻮﻤﻨﺗ جذﻮﳕ ﱃإ ةﻮﻋﺪﻟا ﱃإ يﻮﻤﻨﺘﻟا ﺮﻬﻇ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻣاﺪﺘﺳاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﰿﺎﻌﻳ يﺬﻟا ﺔﻈﻓﺎﶈاو ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا اﺬﻛو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌاو ةﺮﺿﺎﳊا لﺎﻴﺟﻸﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ . لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺮﻃﻷا ﺚﺤﺒﳌا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ ﺔﺛﻼﺛ ﻢﺘﻴﺳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺐﻟﺎﻄﻣ قﺮﻄﺘﻟا ﻻوأ ﱃإ رﻮﻄﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻬﻈﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﰒ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا و ﻢﻫأ ﺎﻬﺋدﺎﺒﻣ ، و ﱃإ اﲑﺧأ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا دﺎﻌﺑأ .

لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا

:

رﻮﻄﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ

ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻬﻈﻟ ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ترﻮﻄﺗ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ رﻮﺼﻘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻴﳜرﺎﺗ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ، ﻲﺌﻴﺒﻟا رﻮﻫﺪﺘﻠﻟ ﺎﻀﻳأ ﺔﺠﻴﺘﻧو ﺔﻟوﺆﺴﳌا ﲑﻏ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﺿرﻷا ةﺮﻜﻟا ﻪﺘﻓﺮﻋ يﺬﻟا ﲑﻄﳋا ، ﱐﻼﻘﻋﻼﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا ﻒﻠﺘﳐو ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ثﻮﻠﳌا ﺔﻴﻌﻴﻨﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ . ﻓ ﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻤ ﺔ تﺎﻨﻴﻌﺒﺳ ﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا رﻮﻫﺪﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﺼﻳ ﱂﺎﻌﻟا أﺪﺑ ،ﻲﺿﺎﳌا نﺮﻘﻟا يﺬ ﺢﺒﺻأ ﻳ ،ﺔﻴﺿﺎﳌا تاﻮﻨﺴﻟا لاﻮﻃ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا لﺎﳘإ ﻞﻇ ﰲ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ اﺬﻫ نﺎﻛو ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ةﺎﻴﳊا دﺪﻬ ،تﻼﻜﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﰲ ﺪﻋﺎﺴﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﻮﻤﻨﺗ ﺔﻔﺴﻠﻓ دﺎﳚإ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻜﻓ ﻓ ﻢﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا تﺪﻘﻌ ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﻳ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﲔﺴﲢ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑو ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺖﻴﻨﻋ ﱵﻟا تاﺮﲤﺆﳌاو ، ﻄﺗ ﰲ ﺎﳍ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻاو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تاﺮﲤﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﺖﳘﺎﺳ ﺪﻗو ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮ ﻠﺣﺮﻣ ﱃإ ﻪﻤﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﳝ يﺬﻟاو ،ﲑﺒﻛ ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﲔﺘ ) 1 -1 :(

(16)

ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ) 1 -1 :( ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻤﻟ ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ رﺪﺼﻤﻟا : ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ

. JOUNOT Alain, 100 Questions pour comprendre et agir le développement durable, Afnor, France, 2004, P16. ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا : ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﻳاﺪﺑو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ) 1950 -1987 ( ﺔﻨﺳ ﰲ 1950 تﺮﻬﻇ لوأ ةﺮﻜﻓ ﻟ مﺎﻤﺘﻫﻼ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﲢﻻا ﺮﺸﻧ ﺚﻴﺣ ، ) ﻲﻫو ﺔﻨﺳ ﺖﺌﺸﻧأ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻤﻈﻨﻣ 1948 اﺮﺴﻳﻮﺴﺑ ﺎﻫﺮﻘﻣو ( ﱃإ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬﻫ فﺪﻫو ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ لﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ لوأ ، تﺎﺑرﺎﻘﳌا لﺎﳎ ﰲ ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ لﻼﺧ اﺪﺋار ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬﻫ ﱪﺘﻋأ ﺪﻗو ،ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻌﺿوو ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﲔﺑ ﺔﻧزاﻮﳌاو ﺔﳊﺎﺼﳌﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟاو 1 . ﺔﻨﺳ ﰲ 1968 ﺎﻣور يدﺎﻧ ﺊﺸﻧأ ﻢﺿ ﺚﻴﺣ ، دﺪﻋ ﻦﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻳﺮﻜﻔﳌاو ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو اﺬﻛو لﺎﺟر لﺎﻤﻋأ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﳐ ءﺎﳓأ ،ﱂﺎﻌﻟا ﻰﻋد اﺬﻫ يدﺎﻨﻟا ﱃإ ةروﺮﺿ ثﺎﲝأ ءاﺮﺟإ ﺺﲣ تﻻﺎﳎ رﻮﻄﺘﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دوﺪﺣ ﻮﻤﻨﻟا ﰲ لوﺪﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا 2 . -ﰲ ﺔﻨﺳ 1971 ﺮﺸﻨﻳ يدﺎﻧ ﺎﻣور اﺮﻳﺮﻘﺗ ﻼﺼﻔﻣ لﻮﺣ رﻮﻄﺗ ﻤﺘ ا ﻊ يﺮﺸﺒﻟا ﺔﻗﻼﻋو ﻚﻟذ لﻼﻐﺘﺳﺎﺑ دراﻮﳌا تﺎﻌﻗﻮﺗو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻚﻟذ ﱴﺣ ﺔﻨﺳ 2100 ، ﻞﻌﻟو ﻦﻣ ﻢﻫأ ،ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﻮﻫ ﻪﻧا ثﺪﺤﻴﺳ ﻼﻠﺧ لﻼﺧ نﺮﻘﻟا ﺪﺣاﻮﻟا 1

. AUBERTIN Catherine et DOMINIQUE Franck , Le Développement durable enjeux politiques économiques et sociaux, IRD Edition , Paris, 2005, P45.

2 . ﻊﻳﺪﺒﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ، ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ دﺎﺼﺘﻗا ، ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﲔﻣﻻا راد ، ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، 2000 ص ، 294 . 2015 ﺲﯾرﺎﺑ ﺔﻤﻗ ﺎﺴﻧﺮﻓ 2000 1990 1980 1970 1972 لﻮﺣ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻗ ﻢﻟﻮﮭﻛﻮﺘﺳ ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻟا 1992 ضرﻷا ﺔﻤﻗ وﺮﯿﯿﻧﺎﺟ يدﻮﯾﺮﺑ 1987 ﺪﻧﻼﺘﻧوﺮﺑ ﺔﻨﺠﻟ 2002 ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﻤﻗ غرﻮﺑﺰﻨھﻮﺟ ﺑ ﺎﮭﺑ مﺎﻤﺘھﻻاو ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا مﻮﮭﻔﻣ رﻮﮭظ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺸ ﺢﯾﺮﺻو ﻲﻤﺳر ﻞﻜ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ مﺎﻤﺘھﻻا ﺔﯾاﺪﺑو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ 1997 ﻮﺗﻮﯿﻛ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

(17)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﲢﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو ﺐﺒﺴﺑ ﺰﻨﺘﺳاو ثﻮﻠﺘﻟا فا دراﻮﳌا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺮﻌﺗو ﺔﺑﱰﻟا ﺎﻫﲑﻏو 1 ؛ ﺎﻤﻛ ﰎ ﺮﺸﻧ ﺔﺳارد يﺎﺟ ﱰﺳرﻮﻓ ناﻮﻨﻌﺑ " دوﺪﺣ ﻮﻤﻨﻟا " ﱵﻟاو ﺖﻨﻤﻀﺗ ﻲﺿﺎﻳر جذﻮﳕ ﺔﺳارﺪﻟ ﺔﺴﲬ تاﲑﻐﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةزرﺎﺑ ﻲﻫو ﺰﻨﺘﺳا فا دراﻮﳌا ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻮﻤﻨﻟا ،ﱐﺎﻜﺴﻟا ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ءﻮﺳ ،ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا رﻮﻫﺪﺗ ، ﺚﻴﺣ تزﺮﺑأ ﻩﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻫﺎﲡا ﻩﺬﻫ تاﲑﻐﺘﳌا ﺔﺴﻤﳋا ﺎﻫﺮﺛأو ﻰﻠﻋ ﺐﻛﻮﻛ ضرﻷا ، ﻚﻟذو ةﺪﳌ ﲔﺛﻼﺛ ﺔﻨﺳ 2 . ﺔﻨﺳ ﰲ 1972 ﺪﻘﻌﻨﺗ ﺔﻤﻗ ﻢﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا لﻮﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰲ ،ﱂﻮﻬﻛﻮﺘﺳ ﺰﻛر ت و ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺖﻋد ءﺎﺸﻧإ ﱃإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﰐﺄﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﱂﻮﻬﻛﻮﺘﺳا نﻼﻋإ دﺎﻤﺘﻋا ﱃإو : " ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌاو ةﺮﺿﺎﳊا لﺎﻴﺟﻸﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﺪﻫ ﺎﻬﻨﻴﺴﲢو ﻓﺎ ﺲﻨﺠﻠﻟ ﺎﺤﻠﻣ ﺮﺸﺒﻟا ،ي ﻰﻠﻋ ﺎﻌﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﲔﻌﺘﻳ ﺎﻓﺪﻫ يأ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو مﻼﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷاو ةدﺪﶈا فاﺪﻫﻷا ﻊﻣ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻪﻘﻴﻘﲢ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﱂﺎﻌﻟا لﻮﺣ ﻦﻣ "؛ و “ ﲔﺴﲢ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،دراﻮﻤﻠﻟ اﺪﺷر ﺮﺜﻛأ ةرادإ ﲔﻣﺄﺗ فﺪ ا نأ لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺌﻴﺒﻟ ﱴﺣ ﻲﺋﺎﳕﻹا ﺎﻬﻄﻴﻄﺨﺘﻟ ﺔﻘﺴﻨﻣو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎﻬﻨﻴﺴﲢو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﱃإ ﺔﺟﺎﳊا ﻊﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مءﻼﺘﺗ “ .3 -ﰲ ﺔﻨﺳ 1982 ﻊﺿو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ اﺮﻳﺮﻘﺗ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺖﻧﺎﻛو ﺔﻴﳘأ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻪﻧأ ﲏﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻖﺋﺎﺛو تﺎﻧﺎﻴﺑو ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ تﺪﻛأ ﺮﻄﳋا ﻂﻴﶈا ،ﱂﺎﻌﻟﺎﺑ رﺎﺷأو ﱃإ نأ ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ 25 ﻒﻟأ عﻮﻧ ﻦﻣ ﺎﻳﻼﳋا ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟا ﺔﻴﻧاﻮﻴﳊاو ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﱃإ ،ضاﺮﻘﻧﻻا أو ن ﺎﻓﻮﻟأ ﲑﻏ ﺔﻓوﺮﻌﳌا ﻦﻜﳝ نأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﻔﺘﺧا ﺎﻴﺋﺎ ؛ ﺎﻤﻛ دﺎﻓأ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا أن ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا مﺎﻋ ﺖﻘﻠﻃأ 1981 ﰲ ءاﻮﳍا 990 نﻮﻴﻠﻣ ﻦﻃ ﻦﻣ ﺪﻴﺴﻛأ ﺖﻳﱪﻜﻟا و 68 نﻮﻴﻠﻣ ﻦﻃ ﻦﻣ ﺪﻴﺴﻛأ ﲔﺟوﱰﻨﻟا و 57 نﻮﻴﻠﻣ ﻦﻃ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا داﻮﳌا ﻦﻣ ،ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا و 177 نﻮﻴﻠﻣ ﻦﻃ ﻦﻣ لوأ ﺪﻴﺴﻛأ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻠﻘﻨﺘﻣو 4 ﺎﻤﻛ ؛ تﺮﻗأ ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻢﻣﻸﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ،ﺔﻨﺴﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ قﺎﺜﻴﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ فﺪﳍا ﻪﻨﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﱘﻮﻘﺗو يأ طﺎﺸﻧ يﺮﺸﺑ ﻦﻣ ﻪﻧﺎﺷ ﲑﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺐﳚو ﺬﺧﻷا ﲔﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﺿو ﻂﻄﳋا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌاو ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻮﻫ يﺮﺸﺒﻟا ﺲﻨﳉا نأو ،ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا . 1

. DUBIGEON Olivier, Mettre en pratique le développement durable, 2ème édition, Editions Village Mondial, Paris, 2005, P218. 2 . يرﺎﻤﻋ رﺎﻤﻋ ، ﺎﻫدﺎﻌﺑأو ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﰲ ﺔﻠﺧاﺪﻣ ، دراﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ةءﺎﻔﻜﻟاو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻰﻘﺘﻠﻣ تﺎﺣﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﺣﺎﺘﳌا ،ﻒﻴﻄﺳ سﺎﺒﻋ ﻒﻴﻄﺳ 07 -08 ﻞﻳﺮﻓأ 2008 ، ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ىﺪﳍا راد ،ﺔﻠﻴﻠﻣ ﲔﻋ 2008 ص ، 36 . 3 . ﺔﻣﻼﺳ يﺰﻣر ، ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا : ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ مﻮﻬﻔﻤﻟا رﻮﻄﺗ ] ﻂﳋا ﻰﻠﻋ [ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ ،ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ، : > http://www.arabthought.org/node/673 < ، ) عﻼﻃﻻا ﺦﻳرﺎﺗ 23 / 03 / 2014 (. 4 . ﺪﻟﺎﺧ راﺪﻌﺟﻮﺑ ، ﺔﻤﻫﺎﺴﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ و راﺮﺿأ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ سﺎﻴﻗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻓ : نﺎﻳزﻮﺑ ﺔﻣﺎﺣ ﺖﻨﻤﺳا ﻊﻨﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارد ، ﺔﻟﺎﺳر ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ،ةرﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ، ﺔﻌﻣﺎﺟ ،يرﻮﺘﻨﻣ ،ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ 1997 ، ص 38 .

(18)

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا : ﻲﻤﺳرو ﺢﻳﺮﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻاو ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻬﻇ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻨﺳ ﰲ 1987 ﺖﻣﺪﻗ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﻢﻣﻸﻟ ةﺪﺤﺘﳌا اﺮﻳﺮﻘﺗ ناﻮﻨﻌﺑ " ﺎﻨﻠﺒﻘﺘﺴﻣ كﱰﺸﳌا " ﻚﻟﺬﻛ فﺮﻌﻳو ﺮﻳﺮﻘﺘﺑ ﺪﻧﻼﺗرﻮﺑ ﺚﻴﺣ ﺮﻬﻇا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻼﺼﻓ ﻼﻣﺎﻛ ﻦﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﰎو ةرﻮﻠﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻖﻴﻗد ،ﺎﳍ ﺪﻛأو ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ أﻪﻧ ﻻ ﺎﻨﻨﻜﳝ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﰲ اﺬ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺎﻣ ﱂ ﻦﻜﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻗ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣو نود رﺮﺿ ﻲﺌﻴﺑ 1 ﺖﻬﺒﻧ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﲑﻴﻐﺘﻟ ﺔﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ نأ ﺎﳍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻛردأو ، ﺞﻳوﺮﻨﻟا ءارزو ﺔﺴﻴﺋر (Gro Harlem Brundtland)

ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﺴﻴﺋر ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺮﺧﻵ مﺎﻋ ﻦﻣ ﺔﻤﻗﺎﻔﺘﳌا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺮﻃﺎﳐ ﱃإ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ،ﺔﻟوﺆﺴﳌا ﲑﻏ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﺔﺑرﺎﳏ ةروﺮﺿ ﱃإ ﺖﻬﺒﻧ ﺎﻤﻛ ،ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺮﻘﻔﻟا لﺎﻜﺷأ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺑرﺎﳏ ةروﺮﺿ ﱃإ ﺖﻬﺒﻧ ﻚﻟﺬﻛو ﺧﻷا ،كﻼﻬﺘﺳﻻاو جﺎﺘﻧﻹا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﻻﺎﳎ ﱴﺸﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ىﺮ ﱪﺘﻌﻳ اﺬﳍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا لﻮﺤﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻧﻼﺘﻧﺮﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟاو دﺪﶈا مﻮﻬﻔﳌا ةرﻮﻠﺒﻟ 2 . ﺔﻨﺳ ﰲ 1992 وﲑﻧﺎﳚد ﻮﻳﺮﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﲏﻌﳌا ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺮﲤﺆﻣ ﺪﻘﻌﻧا ) ضرﻷا ﺔﻤﻗ ﺮﲤﺆﻣ ( ﺳأ يﺬﻟا ﺲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻂﺑﺮﺗ ﺔﻗﻼﻋ و َﺧ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ّﺼ َﲢ تﺎﺳﺎﻴﺳو تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﺺ ﻦﻣ ﺪ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺮﲤﺆﳌا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﻫأ ﻦﻣو ،ﺎﻴﺌﻴﺑ ﺔﻤﺋﻼﻣو راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻤﻨﺗ رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣزﻷا 3 : 1 . ﻲﺧﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻊﺿو : ﲑﻐﺗ نﺄﺸﺑ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا دﺪﲢ ﺔﻴﻟوﺪﻟا دﻮﻬﺠﻠﻟ ﺎﻣﺎﻋ ارﺎﻃإ خﺎﻨﳌا ﻟ يﺪﺼﺘﻟا ﱃإ ﺔﻴﻣاﺮﻟا و ،خﺎﻨﳌا ﲑﻐﺗ ﻪﻠﺜﳝ يﺬﻟا يﺪﺤﺘﻠ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻮﻫ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺎﻬﻓﺪﻫ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺺﻨﺗ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﳊإ نود لﻮﳛ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ﰲ يراﺮﳊا سﺎﺒﺘﺣﻻا تازﺎﻏ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا فاﺮﻃﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا مﺰﻠﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺧﺎﻨﳌا ثﺎﻌﺒﻧا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﺔﻳرود ﺮﻳرﺎﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻌﻗﻮﳌا ﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺺﻨﺗ ﺎﻤﻛ ،تازﺎﻐﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺎ ﺬﲣا ﱵﻟا تاﻮﻄﳋاو ،يراﺮﳊا سﺎﺒﺘﺣﻻا تازﺎﻏ ﺔ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ ت ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﱃإ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﲑﺴﻴﺗو خﺎﻨﳌﺎﺑ رﺮﺿ ﻖﺤﻠﺗ ﻻ . 2 . ﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻊﺿو ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا عﻮﻨﺘ : ﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﻰﻌﺴﺗ ﺔ فاﺪﻫأ ثﻼﺛ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ﺔﻴﻟوﺪﻟا : عﻮﻨﺘﻟا ﻆﻔﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﻊﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﻒﺼﻨﳌاو لدﺎﻌﻟا ﻢﺳﺎﻘﺘﻟاو ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا عﻮﻨﺘﻠﻟ ماﺪﺘﺴﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ،ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا 1 . ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ، كﺮﺘﺸﻤﻟا ﺎﻨﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ، فرﺎﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﺪﻤﳏ ﺔﲨﺮﺗ ، ﺖﻳﻮﻜﻟا ،ﺔﻓﺮﻌﳌا ﱂﺎﻋ ﺐﺘﻛ ﺔﻠﺴﻠﺳ ، 1989 ص ، 427 . 2

. BAADACHE Farid, Le développement durable tout simplement, Edition Eyrolle, Paris, 2008, P09.

3

. The United Nations Conference on Environnement and Development (UNCED), Publication [en ligne], Disponible sur :< http://www.un.org/esa/desa/aboutus/dsd.html >,( Consulté le 21/03/ 2013).

(19)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﲢﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺘﺴﻣ ﱃإ دﻮﻘﺗ ﱵﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻮﻫ ﻪﻴﻟإ فﺪ يﺬﻟا مﺎﻌﻟا فﺪﳍﺎﻓ ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا دراﻮﳌا ماﺪﺘﺴﻣ ﻞﺒﻘ اﱰﻋﻻا ﺪﻳاﺰﺗ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ف أ ﻮﻫ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا عﻮﻨﺘﻟا نﺄﺑ ةﺮﺿﺎﳊا لﺎﻴﺟﻸﻟ ةﲑﺒﻛ ﺔﻤﻴﻗ تاذ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا لﻮﺻﻷا ﺪﺣ ﳌاو ﺘﺴ ﻠﺒﻘ ﻴﺔ . 3 . ﻮﻳر نﻼﻋإ : ﻦﻋ ﺔﻔﺼﻨﻣو ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺔﻣﺎﻗإ ﱃإ ضرﻷا ﺔﻤﻗ ﻪﺗﺮﻗأ يﺬﻟا ﻮﻳر نﻼﻋإ فﺪﻬﻳ ﺴﻣ دﺎﳚإ ﻖﻳﺮﻃ و لوﺪﻟا ﲔﺑ نوﺎﻌﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻊﻤﺘ ا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو نﻼﻋﻹا اﺬﻫ ﺮﻗأ 27 ﻮﻤﻨﺘﻟاو ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ أﺪﺒﻣ ي لوﺎﻨﺘﺗ ئدﺎﺒﳌا ﻩﺬﻫ ﺾﻌﺑ ، ﺔﺟﺎﳊاو ﻖﳊا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﰲ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا تﺎﻣﺎﻤﺘﻫﻻا و ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﱃإ ىﺮﺧأ ئدﺎﺒﻣ ﺰﻛﺮﺗ ﲔﺣ ﰲ ﺮﻘﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ راودأ و قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻋﻮﻤ ا . 4 . نﺮﻘﻟا لﺎﻤﻋأ لوﺪﺟ 21 : نﺮﻘﻟا ةﺪﻨﺟأ ﺪﻌﺗ 21 تﺎﻣﺎﻤﺘﻫﻻا ﺖﳎدأ ﺎ أ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻫ ﺎﻴﳜرﺎﺗ ازﺎﳒا ﻦﻣ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ةﺪﻨﺟﻷا يﻮﺘﲢو ،تﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺪﺣاو رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻢﻀﺗ ﺚﻴﺣ ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻴﺻﻮﺗ 2500 ﻚﻟذ ﰲ ﺎﲟ ،ﺔﻴﺻﻮﺗ طﺎﳕأ ﻦﻣ ﺪﳊا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﺣﱰﻘﻣ كﻼﻬﺘﺳﻻا و دراﻮﻤﻠﻟ ﱐﻼﻘﻋﻼﻟا ﻋارﺰﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔ ﺔ و تﺎﻄﻴﶈاو يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ﺔﻳﺎﲪو ﻮﻨﺘﻟا ع ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا 1 . ﺔﻤﻗ ﱪﺘﻌﺗو " وﲑﻧﺎﺟ يدﻮﻳر " ةدﺎﻳز ﱃإ تدأ ذإ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﰲ ىﺮﺧأ لﻮﲢ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻞﺋﺎﺴﳌﺎﺑ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﲪ تاءاﺮﺟإ ذﺎﲣﺎﺑ ﺔﻴﻟود تﺎﻣاﺰﺘﻟا دﺎﳚإ ﻮﳓ ةﲑﺒﻛ تاﻮﻄﺧ ﺖﻄﺧو ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﱄﺎﳊا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺪﻘﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ نأ فﺪ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﰎو ،ثﻮﻠﺘﻟا رﺎﻄﺧأ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﻴﺟﻷا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺾﻳﺮﻌﺗ بﺎﺴﺣ . ﺔﻨﺳ ﰲ 1997 راﺮﻗإ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺗﻮﻴﻛ ﻮ نﺮﻘﻟا لﺎﻤﻋأ لوﺪﺟ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋا يﺬﻟا 21 دﺪﺤﺘﺗ ﺚﻴﺣ ، ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ لﻮﻛﻮﺗوﱪﻟا فاﺪﻫأ ﱃإ ﺪﳊا ﻦﻣ ثﺎﻌﺒﻧا تازﺎﻐﻟا ،ﺔﺌﻴﻓﺪﻟا ﻻا تازﺎﻏ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ سﺎﺒﺘﺣ راﺮﳊا ي ﺧﺎﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ ﲑﻄﺧ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ نود لﻮﳛ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻲ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟآ لﻼﺧ ﻦﻣ ،كﱰﺸﳌا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟاو ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ةءﺎﻔﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﰲ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ةدﺎﻳزو ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻈﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﻳﺪﳉا ةدﺪﺠﺘﳌاو 2 ، ﺔﻓﺎﺿإ ﱃإ تﺎﺒﺼﳌا ةدﺎﻳز ﺔﺣﺎﺘﳌا صﺎﺼﺘﻣﻻ تازﺎﻐﻟا ﺔﺌﻴﻓﺪﻟا ، و ﺖﻣﺰﺘﻟا ﺪﻗ 38 ﺔﻟود ﻴﻔﺨﺘﺑ ﺾ ﺌﻴﻓﺪﻟا تازﺎﻐﻟا ﺔ ﺔﺒﺴﻨﺑ 52  ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ 2012 لﻼﺧ ﺎﻬﺘﻠﺠﺳ ﱵﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌﺎﺑ 1990 ، ﰲ 1

. The United Nations Conference on Environnement and Development (UNCED), Publication[en ligne],disponible sur :< http :www.un.org/arabic/conferences/wssd/basicinfo/agenda21.html >, ( Consulté le 12/04/ 2013).

2 . ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ، ﻮﺗﻮﻴﻛ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ،ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ، كرﻮﻳﻮﻴﻧ ، 2005 ص ، 2 .

(20)

ﻮﻟا ﺖﻌﻨﺘﻣا ﲔﺣ ﻦﻋ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻ لوﺪﻟا ﺮﺜﻛأ ﺪﻌﺗ ﺎ أ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﻛﻮﺗوﱪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﳌا ﺎﺒﺘﺣﻻا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻹ اراﺪﺻإ س يراﺮﳊا 1 . ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟآ ءﺎﺸﻧإ ﻮﺗﻮﻴﻛ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺮﻗأ ﺎﻤﻛ ﰲ ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﺑ ﺎﻬﺒﺟﻮﲟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا مﻮﻘﺗو ،ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا لوﺪﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻚﻠﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﰲ ﺾﻴﻔﲣ يأ ﺐﺴﳛ نأ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻧ ﱵﻟا ﲑﺑاﺪﺘﻟاو تاءاﺮﺟﻹا ﻢﻫأ ﻦﻣو ؛لﻮﻛﻮﺗوﱪﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا ﺎ ﺎﻣاﺰﺘﻟﻻ ﺔﻟﻮﻤﳌا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا وﱪﻟا ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ وأ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ءاﻮﺳ ﺎ ﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺎﻫذﺎﲣا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﱵﻟاو لﻮﻛﻮﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ 2 : -؛ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا تاءﺎﻔﻛ ﻊﻓر ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﲔﺴﲢو ﺮﻀﺧﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ةدﺎﻳزو تﺎﺑﺎﻐﻟﺎﻛ يراﺮﳊا سﺎﺒﺘﺣﻻا تازﺎﻏ فرﺎﺼﻣ ﺔﻳﺎﲪ ؛ﺔﻋارﺰﻟا ﻮﺘﻟا ؛نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﱐﺎﺛ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻳز ﰲ ﻊﺳ -؛ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻧﺎﻋﻹا ﺔﻟازإو قﻮﺴﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳا -؛ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻳزﻮﺗو ﻞﻘﻧو جﺎﺘﻧإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ نﺎﺜﻴﳌا زﺎﻏ ثﺎﻌﺒﻧا ﻦﻣ ﺪﳊا -ﲑﻐﺘﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛﻵا ﻒﻴﻔﲣ ﻵا ﻚﻟﺬﻛو ،خﺎﻨﳌا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا رﺎﺛ يرﻮﻔﺣﻷا دﻮﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟا لوﺪﻟا صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا . ﺔﻨﺳ ﰲ 2002 ﰎ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﰲ ﺔﻤﻘﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﱵﻟا تﺪﻘﻋ ﰲ ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ غﱪﺴﻧﺎﻫﻮﺟ نأ ﻞﻤﻜﺘﺴﺗ ﺔﻓﺎﻛ لوﺪﻟا ﻊﺿو ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا لﻮﻠﲝ مﺎﻋ 2005 ﺪﻗو تارﺮﻘﻣ تﺪﻛأ غﱪﺴﻧﺎﻫﻮﺟ ﻰﻠﻋ نأ تﺎﻳﻮﻟوأ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﱵﻟاو ﺰﻛﱰﺗ ﰲ ﻞﺋﺎﺴﳌا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا : ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﻩﺎﻴﳌا ،ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻋارﺰﻟا عﻮﻨﺘﻟاو ،ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﱃإ ،ةرﺎﺠﺘﻟا ،ﺮﻘﻔﻟا ،ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﻘﻧ ةرادﻹا ،ةﺪﻴﺷﺮﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ثﻮﺤﺒﻟاو 3 . 1

.The United Nations Conference on Environnement and Development (UNCED) ,Publication[en ligne], Disponible sur : < http :www.un.org/ar/climatechange/the-un-climate-change-convention-and-the-kyoto-protocole.shtml > (Consulté le 22 /05/ 2014). 2 . ﻦﻳﺪﻟا ﺮﺼﻧ ﻻور ، ﻮﺗﻮﻴﻛ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟآ ، ﰊﺮﻌﻟا نوﺎﻌﺘﻟاو ﻂﻔﻨﻟا ﺔﻠﳎ ، ﺪﻠ ا 34 دﺪﻌﻟا ، 124 ، 2008 ، ص 181 . 3 . ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ، مﺎﻌﻟ جرﻮﺑﺰﻨﻫﻮﺟ ﺔﻤﻗ 2002 ] ﻂﳋا ﻰﻠﻋ [ ، ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ : > http://www.un.org/arabic/conferences/wssd/ < ، ) ﺦﻳرﺎﺗ عﻼﻃﻻا 13 / 03 / 2014 .(

Références

Documents relatifs

dans le monde commun, comme nous le verrons plus longuement au prochain chapitre. Ce qui importe ici est la coïncidence qu’Arendt pose entre être et apparaître sur le plan

La décision d’utiliser les questionnaires d’autres entreprises géolinguistiques du passé pour les enquêtes dialectologiques de l’ALeA trouve aussi sa justification

For a nonlinear regression model with no overlapping φeE(ξ; θ) can be made arbitrarily close to λmin[Mθ(ξ)] by choosing K large enough; φeE (·) can thus be considered as an

already considered to be moving north due to climate change and was discovered in southern Ontario in 2009. Using kudzu as a case study, a CLIMEX model was developed to project

Here we compare various kernels, proximities, and generally similarity measures in the context of unsupervised learning method – spectral clustering (for back- ground on

Un tel biais est d’autant plus préjudiciable que les co- bénéfices présentent une valeur toute spécifique pour guider l’action publique en période de crise : tandis que les

We consider two assignments, ii/r, and Ij/rb. These rules are built on the basis of similarities between the left and right monocular descrip- tions produced by

Slope (in ‰ ‰ −1 ), correlation coefficient, and p value of the δ 18 O–δD linear relationship from precipitation measurements (top of the table) and ice core data (bottom of