Les châteaux de la deuxième moitié du XVIe siècle en Bourgogne

HAL Id: hal-01904831

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01904831

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Les châteaux de la deuxième moitié du XVIe siècle en

Bourgogne

Sabine Kühbacher

To cite this version:

Sabine Kühbacher. Les châteaux de la deuxième moitié du XVIe siècle en Bourgogne. [Rapport de recherche] 543/88, Ministère de l’équipement, du logement, de l’aménagement du territoire et des trans-ports / Bureau de la recherche architecturale (BRA); Ministère de la recherche et de l’enseignement supérieur; Ecole nationale supérieure d’architecture de Paris-La Villette. 1988. �hal-01904831�

i m n fitij

Mmn0

^ i LE CHATEAU DE LA DEUXIEME MOI TI E DU X V l è me S I E C L E

de Flandre ! EN BOURGOGNE 75019 Paris Tél. 40.36.79.70 ! R A P P O R T F I N A L R e s p o n s a b l e s c i e n t i f i q u e : S a b i n e K ü h b a c h e r Ministère de l'Equipement, du Logement, de l'Aménagement du territoire et des Transports Etablissement public à caractère administratif créé par décret n° 81-329 du 6 avril 1981 C o n t r a t du M i n i s t è r e de 1 1 E q u i p e m e n t ,du L o g e m e n t , de l ' A m é n a g e m e n t du T e r r i t o i r e et de s T r a n s p o r t s D i r e c t i o n de l ' A r c h i t e c t u r e et de l ' U r b a n s i m e , B u r e a u de la R e c h e r c h e A r c h i t e c t u r a l e n° 87 o 1 3 o5 oo 223 75 o1

LE C H A T E A U UE LA D E U X I E M E M O I T I E DU X V l è m e S I E C L E EN B O U R G O G N E C o n t r a t B7 o 1 3 o 5 oo 223 7b o1 R a p p o r t F i n a l Le p r é s e n t d o c u m e n t c o n s t i t u e le r a p p o r t f i n a l d ' u n e r e ­ r e c h e r c h e r e m i s e au B u r e a u d e ^ l a R e c h e r c h e A r c h i t e c t u r a l e en e x é c u t i o n du p r o g r a m m e g é n é r a l de r e c h e r c h e m e n é pa r le M i n s t e r e de l ' E q u i p e m e n t , d u L o g e m e n t , d e l ' A m é n a g e m e n t du T e r r i t o i r e et d e s T r a n s p o r t a v e c le M i n i s t è r e de la R e c h e r ­ che et de l ' E n s e i g n e m e n t S u p é r i e u r .L es j u g e m e n t s et o p i n i o n s é m i s p a r l es r e s p o n s a b l e s de la r e c h e r c h e n ' e n g a g e n t q u e l e u r s a u t e u r s . P a r i s , l e 1o o c t o b r e 1988

R e s u m e e de la r e c h e r c h e Le r a p p o r t se c o m p o s e de deu x p a r t i e s d i f f é r e n t e s ,d 'un e pa rt d ' u n e é t u d e de s p r i n c i p e s de c o m p o s i t i o n de S e r l i o et d ' a u t r e p a r t de d e u x r e l e v é s de c h â t e a u x b o u r g u i g n o n s . L ' o b j e c t i f du r a p p o r t d ' a c t i v i t é s de la r e c h e r c h e p r é s e n t é le 3 1 . j a n v i e r 1988 é t a i t l ' é v o l u t i o n du p r o j e t du c h â t e a u d ' M r i cy -l e -F r a nc sur la b a se de s p l a n s p u b l i é s par l ' a r c h i t e c ­ te i t a l i e n S e D a s t i a n o S e r l i o d a n s les t r o i s v e r s i o n s du Se s t o L i b r o " U e l l e H a b i t a z i o n i di t u t t i i g r a d i d e g l i H o m i n i " et d ' u n r e l e v é e f f e c t u é par le r e s p o n s a b l e s c i e n t i f i q u e qui a pe m i s de r e s t i t u e r l ' é t a t o r i g i n a l du b â t i m e n t . P a r c e t t e é t u d e l ' é d i f i c e a pu ê t r e a t t r i b u é d é f i n i t i v e m e n t à S e r l i o de s o r t e q ue A n c y - 1 e - F r a n c c o n s t i t u e le s e ul c h â t e a u de la R e n a i s s a n c e F r a n ç a i s e r é a l i s é par un a r c h i t e c t e i t a l i e n . D a n s le r a p p o r t de r e c h e r c h e p r é s e n t j ' e s s a y e d ' a n a l y s e r la r e n c o n t r e des d e u x c u l t u r e s , à s a v o i r c e l l e de la S e c o n d e R e ­ n a i s s a n c e i t a l i e n n e d ' u n e p a r t et l ' a d o p t a t i o n de r è g l e s d ' a r ­ c h i t e c t u r e f r a n ç a i s e d ' a u t r e p a r t , q u i f u s i o n n e n t d a n s le c h â ­ t e a u b o u r g u i g n o n . i l m e s e m b l e n e c e s s a i r e de d é f i n i r p r é c i s é - m a n t les p r i n c i p e s d ' a r c h i t e c t u r e de S e r l i o p r é s e n t é s d a n s ces t r a i t é s p o u r s a i s i r l ' é v o l u t i o n s t y l i s t i q u e et l ' i n f l u e n c e q u e son a r c h i t e c t u r e a pu e x e r c é p e n d a n t la d e u x i è m e m o i t i é du X U l è s i è c l e en F r a n c e . L ' a n a l y s e e s t d o n c f o n d é e sur u n e é t u d e d e s p r i n c i p e s de la c o m p o s i t i o n a r c h i t e c t u r a 1 e \e 1 le se d é v e l o p p e a u t o u r de l ' e m p l c et de l ' i n t e r p r é t a t i o n du " p r i n c i p e de la c o r r e s p o n d a n c e " ,c o n ­ n u d é j à d a n s la t h é o r i e d'rtlberti et d é v e l o p p é p e n d a n t la S e ­ c o n d e R e n a i s s a n c e par B r a m a n t e et ses d i s u i p l e s .L 'é t u d e p r o ­ c è d e p ar u ne c o m p a r a i s o n du p r o j e t p o u r le c h â t e a u d ' A n c y - l e - F r a n c et le P a l a z z o T h i e n e à l/icence de P a l l a d i o qui d a t e é- g a l e m e n t du d é b u t d e s a n n é e s 4 o . E t a n t d o n n é q u e l ' o e u v r e de s d e u x m a î t r e s e st f o n d é e sur l es m ê m e s s o u r c e s , à s a v o i r la R e ­ n a i s s a n c e R o m a i n e et la t r a d i t i o n v é n i t i e n n e ,u n e c o m p a r a i s o n de l e u r l a n g a g e d ' a r c h i t e c t u r e r e l è l e r a l e u r c a l l i g r a p h i e et d a n s le c as de S e r l i o l ' e m p r i s e de l ' a r t f r a n ç a i s .

d a n s la d e u x i è m e p a r t i e s o nt p r é s e n t é s le r e l e v é du chat de M o n t i y n y / s .A u u e et une p a r t i e de c e i u i du c h â t e a u de a t t r i b u e a P i e r r e L e s c o t ■C e s r e i e v e s c o n s t i t u e n t ia ba se é t u d e de l ' i n f l u e n c e de l ' a r c h i t e c t u r e s e r l i e n n e p e n d a n t d e u x i è m e m o i t i é du XV/ le s i è c l e en B o u r g o g n e qu e l ' a u t e u r p o u r le r a p p o r t s u i v a n t . eau \là 11 e r y d ' u n e la p r é p a r e

A p r è s a v o i r t r a c é la g e n è s e du p r o j e t du c h â t e a u d ' A n c y - l e - F r a n c , g e n è s e qui p e r m e t d ' a t t r i b u e r l ' é d i f i c e d é f i n i t i v e ­ m e n t à l ' a r c h i t e c t e b o l o g n a i s S e b a s t i a n o 5 e r l i o , l a p r é s e n t e r e c h e r c h e e s s a y e r a de m e t t r e en r e l i e f les p r i n c i p e s de c o m ­ p o s i t i o n e s s e n t i e l s qui s o n t m a n i f e s t e s d a n s les d i f f é r e n tes v e r s i o n s du p r o j e t p o u r le c h â t e a u b o u r g u i g n o n et d a n s d ' a u t r e s d e s s i n s p u b l i é s d a n s le S e s t o L i b r o " D e l l e h a b i t a - z i o n e di t u t t i i g r a d i d e g l i h o m i n i " . P r é c i s é m e n t un e r e ­ f l e x i o n sur la m é t h o d e de c o m p o s i t i o n p e u t r e l e v e r le r a p p o a v e c les p r i n c i p e s en v i g u e u r d a n s les o e u v r e s de la R e n a i s s a n c e I t a l i e n n e d ' u n e p a r t et l ' a d a p t a t i o n de r è g l e s d ' a r ­ c h i t e c t u r e f r a n ç a i s e d ' a u t r e p a r t . C a r p o u r t r a i t e r d ' u n e em p r i s e de l ' a r c h i t e c t u r e s e r l i e n n e p e n d a n t la d e u x i è m e m o i t i du 1 6 è s i è c l e en F r a n c e , i l e st n e c e s s a i r e de a e t e r m i n e r la r e n c o n t r e des d e u x c u l t u r e s d i f f é r e n t e s qui f u s i o n n e n t d a n s l ' o e u v r e p r a t i q u e et t h é o r i q u e de 5 e r l i o a p r è s son a r r i v é e à la c o u r de F o n t a i n e b l e a u en 1541. L ' é t u d e d ' u n e a d a p t a t i o n et d ' u n d é v e l o p p e m e n t du l a n g a g e d ' a r c h i t e c t u r e de la R e n a i s s a n c e I t a l i e n n e d o i t p r o c é d e r p ar une m i s e en p a r a l l è l e d e s p r o j e t s de 5 e r l i o a v e c c e u x de ses c o n t e m p o r a i n s .D a n s cet o r d r e d ' i d é e s le r a p p o r t a v e c l ' a r c h i t e c t e A n d r e a P a l l a d i o ( 1 5o8 - 1 5 Bo) me s e m b l e de grande i m p o r t a n c e , c a r les d e ux m a î t r e s a v a i t p r o f o n d é m e n t é t u d i é les o e u v r e s de la S e c o n d e R e n a i s s a n c e â R o me et c o n n a i s s a i ­ e nt la t r a d i t i o n v é n i t i e n n e et l ' a v è n e m e n t de la R e n a i s s a n ­ ce d a n s le V é n i t i e n a p r è s le s ac de R o m e . S e r l i o l u i - m ê m e s ' é t a i t r é f u g i é â V e n i s e en 1527 â c a u s e d es c o m p l i c a t i o n s p o l i t i q u e s et é c o n o m i q u e s q ue le p i l l a g e de R o m e a v a i t e n ­ t r a i n e : " . . . c i t t a di V i n e z i a v e r a m e n t e m a d r é : è p a t r i a di t u t t e le n a z i o n i : et m a s s i m a m e n t e di me: n e l l a q u a l e ho di s 2 p e n s a t o b u o n a p a r t e di m i e i a n n i . . . " P a l l a d i o ,o r i g i n e de la R é p u b l i q u e de V e n i s e ,é t u d i a i t l ' a r ­ c h i t e c t u r e a n t i q u e et m o d e r n e à R o m e p e n d a n t ses v o y a g e s en 1 5 4 1 , 1 5 4 7 et 1 5 5 4 . S e r l i o et P a l l a d i o c o n s i d é r a i t B r a m a n t c o m m e l ' a r c h i t e c t e q u i a v a i t r é u s s i de f a i r e la " b u o n a a r - c h i t e t t u r a .E t ,a u t r e p a r a l l è l e , l e S e s t o L i b r o de S e r l i o et o

l e s (Juattro L i b r i d e P a l l a d i o s o n t l e s S e u l s t r a i t é s de la R e n a i s s a n c e d a n s l e s q u e l s l e s a u t e u r s p u b l i e n t l e u r s p r o p r e s p r o j e t s . Le p r i n c i p e de la c o r r e s p o n d a n c e C ' e s t 1 ' o e u v r e de B r a m a n t e et de son é c o l e " B r a m a n t e sia s t a t o il p r i m o à m e t t e r in l u ce la b u o n a , e b e l l a a r c h i t e t t u - r a , c h e da gli A n t i c h i fin a q u e l t e m p o era s t a t a n a s c o s t a " qui f o r m e le f o n d e m e n t p o u r le d é v e l o p p e m e n t de m é t h o d e s de la c o m p o s i t i o n a r c h i t e c t u r a 1 e .B r a m a n t e et s es d i s c i p l e s d é ­ v e l o p p a i e n t i ' é d i f i c e c o m m e une s t r u c t u r e h o m o g è n e f o n d é e sur une i n t e r d é p e n d a n c e d es é l é m e n t s par un r a p p o r t d é t e r m i ­ né e n t r e eux et a v e c le t o u t . C e t t e t h é o r i e qui r e m o n t e à c e l l e d ' A 1 b e r t i , t r o u v e son e x p r e s s i o n d a n s le " p r i n c i p e de la c o r r e s p o n d a n c e " e m p l o y é p o u r la p r e m i è r e f o i s pa r b r a m a n ­ te p o u r les é g l i s e s de S a n t a M a r i a P r e s s o San S a t i r o à M i l a n et de R o c c a v e r a n a . C ' e s t p r é c i s é m e n t c e t t e d e r n i è r e b â t i e en 1 1 5 o 8 , o ù le p r i n c i p e de la c o r r e s p o n d a n c e se m a n i f e s t e p o u r la p r e m i è r e f o is p l e i n e m e n t d é v e l o p p é . L a f a g a d e r e f l è t e l ' o r g a n i s m e i n t é r i e u r : la t r a v é e c e n t r a l e c o u r o n n é e d ' u n e a r c a d e c o r r e s p o n d à la n e f p r i n c i p a l e a v e c sa v o û t e en b e r c e a u et les t r a v é e s l a t é r a l e s r é p a n d e n t au c o l l a t é r a u x .Peu a p r è s ce s y s t è m e f u t i m i t é de P e r u z z i à C a r p i et p ar S a n g a l l o p o u r ses p r o j e t s de San M a r c o à F l o r e n c e .P o u r A l b e r t i le p r i n c i p e de la c o r r e s p o n d a n c e n ' é t a i t pa s i n c o n n u : p o u r l ' é g l i s e de S a n ' A n d r e a à M a n t o u e la t r a v é e r y t h m i q u e d e s é l é v a t i o n s de la ne f p r i n c i p a l e f u t r e p r i s e p o u r la f a g a d e e x t é r i e u r de f a g o n q u e l ' e n t a b l e m e n t p r i n c i p a l f o r m e b a n d e i n i n t e r r o m p u en r e l i a n t l ' e x t é r i e u r et l ' o r g a n i s m e i n t é r i e u r . M a i s t a n d i s q u ' A l b e r t i p r o c è d e p l u t ô t p ar u n e c o r r e s p o n d a n c e f o r m e l l e p r e s q u e " p o e t i q u e " , B r a m a n t e d é v e l o p p e un s y s t è m e s t r u c t u r e l f o n d é sur la t r a d u c t i o n de l ' o r g a n i s a t i o n i n t é r i e u r e sur 1 ' e x t é r i e u r \ e n d ' a u t r e s t e r m e s su r la f a ç a d e a p p a r a i t l ' o r ­ g a n i s m e i n t é r i e u r de 1 ' é d i f i c e . U n e t e l l e s y s t é m a t i s a t i o n du b â t i m e n t q u i é t a i t i n c o n n u p e n d a n t l ' a n t i q u i t é g r e c q u e et r o m a i n e ,s e m b l e ê t r e p r é f i g u r é d a n s l ' a r c h i t e c t u r e g o t h i q u e . 2 Le d e s s i n de U i l l a r d de H o n n e c o u r t (ver s 1235) d ' u n e t r a v é e e x t é r i e u r e et i n t é r i e u r e de la c a t h é d r a l e de R e i m s m o n t r e u n e o r g a n i s a t i o n a n a l o g u e p o u r les d e u x f a g a d e s et u n e c o r

-3 r e s p o n d a n c e e n t r a c o n t r e f o r t s e x t é r i e u r s et p i l a s t r e s i n -, ' 6 t e n e u r s . Les d i s c i p l e s de b r a m a n t e c o n t i n u a i e n t à d é v e l o p p e r le p r i n c i p e de la c o r r e s p o n u a n c e .R a p h a ë l l ' a d o p t e d é j à po ur l ' é g l i s e de S a n t ' E l i g i o d e g ü ü r e f i c i ( 1 5 1 4 - 1 5 1 6 ) et L ' e m ­ plo i a v e c b e a u c o u p de s u b t i l i t é p o ur ses p r o j e t s de la vii la M a d a m a à R o m e . P o u r la p r e m i è r e v e r s i o n du p r o j e t ,dessir n é p a r G i o v a n f r a n c e s c o da S a n g a l l o ( F l o r e n c e ,O f f .U 273A), l ' o r d r e c o l o s s a l i o n i q u e de la f a g a d e p r i n c i p a l e fut r e ­ p r i s d a n s la c o ur r e c t a m j n 1 a i r e fde m a n i è r e q u ' a u p i l a s t r e i o n i q u e de la f a g a d e e x t é r i e u r r é p o n d e n t les d e m i - c o l o n n e s i o n i q u e s de la c o u r . L a f a g a d e du p r o j e t d é f i n i t i f ,qu i est le f r u i t d ' u n e c o l l a b o r a t i o n de R a p h a ë l et d ' A n t o n i o da S a n g a l l o , e s t d é t e r m i n é e d a n s ses p a r t i e s c o n s t i t u t i v e s par l ' o r g a n i s a t i o n i n t é r i e u r e .Le r e z - d e - c h a u s s é e de s u r ­ f ac e l i s s e p e r c é e de f e n ê t r e s r u s t i q u é e s h é b e r g e les e s p a ­ ces de s e r v i c e s et les b a i n s . L a t r a v é e l a t é r a l e du P i a n o N o b i l e a v e c f e n ê t r e t h e r m a l e e st d i s p o s é e l é g è r e m e n t en s a i l l i e et c o r r e s p o n d à la g r a n d e s a l l e c o u r o n n é e d ' u n e c o u p o l e de l ' a p p a r t e m e n t s u d ' e s t . A f i n de m a i n t e n i r la sy mé tr ie la m ê m e t r a v é e fut r e p r i s e du c ô t é o p p o s é e t , p o u r ê t r e c o n c i l i e r a v e c l ' o r g a n i s a t i o n i n t é r i e u r e de c e t t e par tié de 1 ' ê d i f i c e ,1 es f e n ê t r e s s o n t en p a r t i e a v e u g l e s . Les p r o j e t s de S a i n t - P i e r r e à R o m e é t a i e n t une a u t r e o c c a ­ sio n p o u r R a p h a ë l d ’i a p p r o d o n d i r une s t r u c t u r e h o m o g è n e e n t r e l ' e x t é r i e u r et 1 ' i n t é r i e u r .La f a g a d e de l ' é g l i s e , q u i , d a n s les p r e m i e r s p r o j e t s f o r m a i t un é l é m e n t a u t o n o m , d é t a c h é de l ' o r g a n i s m e i n t é r i e u r ,e s t f o n d é e d a n s le p r o j e t de M e l l o n de 1510 (New Y o r k , P i e r p o n t M o r g a n L i b r a r y , C o d . M e l l o n , f o l . 7 1 v , 7 2 r , 7 2 v ) sur u n e i n t e r d é p e n d a n c e e n t r e l' or g a n i s a t i o n i n t é r i e u r e et a r t i c u l a t i o n e x t é r i e u r e .La f a g a - de p r i n c i p a l e est c o m p o s é e de c i n q p a r t i e s , d o n t le b l o c c e n t r a l c o r r e s p o n d à la l a r g e u r de la n e f p r i n c i p a l e et à c e l l e de la c o u p o l e , l e s c o m p a r t i m e n t s l a t é r a u x a v e c le p o r t i q u e s u p e r p o s é r é p o n d e n t a u x c o l l a t é r a u x , t a n d i s q u e les d e u x t o u r s f o r m e n t d e s u n i t é s a u t o n o m e s . d a l d a s s a r e P e r u z z i , q u i fut le m a î t r e de S e r l i o ,r é u s s i t à c r é e r au p a l a z z o M a s s i m i a i l e C o l o n n e à R o m e (1533) une c o h é s i o n v i s u e l l e e n t r e l ' a r t i c u l a t i o n de la f a ç a d e p r i n ­

c i p a l e et c e l l e de la c o ur par la c o r r e s p o n d a n c e .Aux p i ­ l a s t r e s d o r i q u e s de la f a p a d e sur rue r é p o n d e n t les colc nés d o r i q u e s de la c o u r . A u x l i e u x des tr o is é t a g e s de lé f a ç a d e ex t ér i e ur e , 1 ' é 1 é va t i on i n t é r i e u r e ne c o n s i s t e qu' d e u x n i v e a u x d o n t la f o r m e d es f e n ê t r e s en r e v a n c h e se r a p p r o c h e n t à c e l l e du f r o n t p r i n c i p a l . P a r t i c u l i è r e m e n t A n t o n i o da S a n g a l l o é t u d i a i e n t d a n s ses o e u v r e s t a r d i v e s une s y s t é m a t i s a t i o n du p l a n . P o u r le pro jet du p a l a z z o P u c c i à U r v i e t o ( F l o r e n c e , ü f f . U A 1 o 74) la c o u r i n t é r i e u r est b o r d é e par q u a t r e c o r p s de b â t i m e n t , d e u x p l u s l a r g e s a v e c les p i è c e s d ' h a b i a t i o n p r i n c i p a l e s et d e u x p l u s é t r o i t s a b r i t a n t la cag e d ' e s c a l i e r et le v e s t i b u l d ' e n t r é e . U n e s t r u c t u r e d ' a x e s c o n t i n u e r e l i e le p i è c e s les p l u s i m p o r t a n t e s de l ' é d i f i c e et c r é e a i n s i u s y s t è m e r a t i o n n e l et i n t e l l i g i b l e . Bi en qu e le p r i n c i p e de la c o r i e s p o n d a n c e ne fut j a m a i s d e s c r i t ou d é f i n i t d a n s les t r a i t é s de la « e n a i s s a n c e ,i 1 é t a i t un p r i n c i p e q u a s i c a n o n i q u e de l ' é c o l e b r a m a n t e s q u Il n ' e s t m ê m e pas n e c e s s a i r e de s o u l i g n e r q u e la correspi d a n c e n ' e s t pas s e u l e m e n t un p r i n c i p e e s t h é t i q u e - f o r m e l , m a i s a u s s i un p r i n c i p e r a t i o n n e l qui p r é p a r e d a n s un cer tain s e n s le f o n c t i o n n a l i s m e m o d e r n e a v e c sa f o r m e u l e "fc f o l l o u s f o n c t i o n " d a n s la m e s u r e q u e l ' e x t é r i e u r r e f l è t e la s t r u c t u r e i n t é r i e u r e . Le p r i n c i p e de la c o r r e s p o n d a n c e d a n s l ' o e u v r e de S e r l i o et c e l l e de P a l l a d i o S e r l i o et P a l l a d i o d a n s l e u r s t r a i t é o n t c o n s a c r é s q u e l ­ q u e s m o t s au p r i n c i p e de la c o r r e s p o n d a n c e .A i n s i S e r l i o e p l i q u e d a n s la p o s t f a c e de la v e r s i o n de M o n a c o du " S e s t o L i b r o " q u e la c o r r e s p o n d a n c e p r e n d n a i s s a n c e sur la b a s e d ' u n e c o r r é l a t i o n e n t r e les membre.s d ' u n éd i f i ce io ho t r a v a t o pe r e s p e r i e n z a una r e g o l a g e n e r a l e che gli a n d i t i et le l o g g i a s i n a o a l t i du a v o l t e t a n t o a l l a sua l a r g h e z z et c he le sa le : s a l o 1 1 i :c a m e r e s i a n o a l l a m e d e s i m a a l t e z z a p e r c i o che n e l e d i f i c i o s a ra u na c o r r i s p o n d e n z a di m e m b r i a tu t to il c o r p o . . . "

e n t r e le tout et ses é l é m e n t s : "La b e l l e z z a r i s u l t e r à d a l la b e l l a f o r m a , e t d a l l a c o r r i s p o n d e n z a del t u t t o a i l e pa rti , d é l i a p a r t i fra l o r o , e di q u e l l e a t u t t o :c o n c i o s i a q u e yli 'J e d i f i c i j h a b b i a n o da p a r è r e u n o i n t i e r o , e ben f i n i t o c o r p o . .1 N o u s s a v o n s q u e P a l l a d i o v é n é r a i t S e r l i o c o m m e g r a n d a r c h i ­ t e c t e et c ' é t a i t par lui q u ' i l p r e n a i t c o n n a i s s a n c e de s d e s ­ sin s de P e r u z z i et de S a n g a 1 1 o . 5 e 1 on une h y p o t h è s e g é n é r a l e ­ m e n t a d m i s e P a 1 l a d i o ,a v a nt son p r e m i e r v o y a g e à Rom e en 1542 a v a i t a p p r i s l ' a r c h i t e c t u r e a v e c S e r 1 i o .d u s t e m e n t c e t t e h y p o t h è s e p e u t ê t r e v é r i f i é e par u n e c o m p a r a i s o n du c o m p o r t e ­ m e n t d es d e u x m a î t r e s par r a p p o r t à un p r i n c i p e f o n d a m e n t a l c o m m e c e l u i de la c o r r e s p o n d a n c e . Le P a l a z z o T h i e n e à U i c e n c e et le c h â t e a u d 'M n c y - l e - F r a n c En m ê m e t e m p s q u e P a l l a d i o d é v e l o p p e le p r o j e t p o u r le Pa - 4 l a z z o T h i e n e à V i c e n z a ( 1 5 4 2 / 4 5 ) , S e r 1 io d e s s i n e les d i f f é -^ -^ ° r e n t e s v e r s i o n s du p r o j e t p o u r le c h â t e a u d 'A n c y - l e - F ranc, d o n t la g e n è s e du p r o j e t j'a i p r é s e n t é d a n s le r a p p o r t de r e c h e r c h e p o u r l ' a n n é e 1 9 8 7 . La v e r s i o n c o n s e r v é e d a n s le m a ­ n u s c r i t de la C o l u m b i a U n i v e r s i t é , N eu Y o r k , c o n s t i t u e à ma c o n n a i s s a n c e le s e u l p r o j e t de S e r l i o d a n s l e q u e l il é t u d i e la c o r r e s p o n d a n c e no n s e u l e m e n t c o m m e s y s t è m e de p r o p o r t i o n d é f i n i s s a n t les s p a c e s i n t é r i e u r s ou c o m m e s t r u c t u r e b i d i ­ m e n s i o n n e l d ' a x e s , m a i s en tan t q u e c o r r é l a t i o n s p a t i a l e d e s d i f f é r e n t e s p a r t i e s de 1 ' é d i f i c e .P e u t - ê t r e la r é a l i s a t i o n - p r é v u e du p r o j e t l ' a v a i t m o t i v é de se d é t a c h e r de la t h é o r i e et de c o n s i d é r e r l ' a r c h i t e c t u r e c o m m e p h é n o m è n e t r i d i m e n s i o - n e l - n é a n m o i n s p o u r r e t o u r n e r a p r è s à un s y s t è m e c o n t r a s t a n t e n t r e l ' e x t é r r et 1 ' i n t é r i e u r .Le P a l a z z o T h i e n e et le c h â t e a u d 'A n c y - l e - T r a n c s ' i n s c r i v e n t d a n s la g r a n d e t r a d i ­ tio n du p a l a z z o r o m a i n m u n i d ' u n e c o u r c a r r é e b o r d é e d ' a r c a - 4 , 7 , 8 d e s . L e s d e u x p r o j e t s s o n t i n s p i r é s du P a l a z z o dei T r i b u n a l i de B r a m a n t e , i l s s o n t d o m i n é s p ar un a x e l o n g i t u d i n a l qui, p o u r le p l a n p a l l a d i e n ,e st c o n t r e b a l a n c é par un a x e t r a n s ­ v e r s a l . L a s t r u c t u r e d es d e u x p r o j e t s es t d é t e r m i n é e p a r un s y s t è m e d ' a x e s c o n t i n u qui m e t en r a p p o r t d ' u n e f a g o n c o h é ­ r e n t e les m u r s p o r t a n t s , l e s p i l i e r s de la c o u r et l ' a r t i c u ­ l a t i o n t e c t o n i q u e d es f a ç a d e s e x t é r i e u r e s . Les p o r t e s et les f e n ê t r e s f o n t p a r t i e de c e t t e s t r u c t u r e de m a n i è r e q u e leurs a x e s c o r r e s p o n d e n t e x a c t e m e n t a ux e n t r e c o l o n n e m e n t s de la

7,8 4 4 7,8 g r i l l e p r i n c i p a 1 e .H ai s u e r l i o d é c a l e les f e n ê t r e s de f a ç o n 5 que c h a c u n e d ' e l l e s se t r o u v e t o u j o u r s en fac e du m u r . A v e c ce s y s t è m e , q u ' i l a d a p t e d ' a i l l e u r s p o u r la p l u p a r t de s p r o ­ j e t s du " S e s t o L i b r o " , i l o b t i e n t u n e i l l u m i n a t i o n é q u i l i b r é e qui a son o r i g i n e t r ès p r o b a b l e m e n t d a n s la t r a d i t i o n f r a n ­ ç ai se . P a l l a d i o en r e v a n c h e o r g a n i s e sa s t r u c t u r e " mo re r o m a n o " a v e c d es a x e s v i s u e l s et s p a t i a u x de f a ç o n e n c o r e p l u s c o n ­ s é q u e n t e q u e d a n s le p a l a z z o r o m a i n e de la S e c o n d e R e n a i s ­ s a n c e . L e s a x e s de la l o g g i a sur c o u r , d o n t la p r o f o n d e u r c o r ­ r e s p o n d à 1 1 e n t r e c o l o n n e m e n t de 1 ' a r c a d e ,dé t e r m i n ent la p o ­ s i t i o n des e s c a l i e r s , d e s f e n ê t r e s et de.s p o r t e s . L ' e f f e t le p l u s s u g g e s t i f de ce s y s t è m e a x i a l s ' e x p r i m e par l ' e n f i l a d e c e n t r a l e qui p a r c o u r t t o u t e s les p i è c e s d ' u n e f e n ê t r e à l ' a u t r e p e r m e t t a n t la vue s p e c t a c u l a i r e à t r a v e r s t o u t le b â t i m e n t . P a l l a d i o p a r l e de c e t t e d i s p o s i t i o n du 25è c h a p i t r e du L i v r e P r e m i e r d es " Q u a t t r o L i b r i " : " D e b b o n e le f i n e s t r e da ma n d e s t r a c o r r i s p o n d e r e a q u e l l e da m a n s i n i s t r a . . . an - c ho r i n c o n t r a r s i a c c i o che s t a n d o in una p a r t e d é l i a ca sa si p o s s a v e d e r e fin d a 11 ' a 1 tra : i 1 che a p p o r t a u a g h e z z a , e f r e s c o la E s t a t e & a l t r i c o m m o d e . " C e t t e m i s e en r a p p o r t d e s p i è c e s par u ne enf i l a d e c e n t r a l e , qui n ' é t a i t pas c o n n u e p e n d a n t la S e c o n d e R e n a i s s a n c e R o ­ m a i n e a v a n t 1 5 3 o , a un p r é d é c e s s e u r d a n s le P a l a z z o C a n o s s a di Sanflicheli à U é r o n e , q u e P a l l a d i o a v a i t trè s p r o b a b l e m e n t c o n n u . C e t t e c o h é r e n c e é t r o i t e de l ' o r g a n i s m e du P a l a z z o T h i e n e l i m i t e la c o n t r i b u t i o n de G i u l i o R o m a n o à une i n f l u ­ e n c e s ur d e s m o t i f s s i n g u l i e r s . i l s u f f i t de c o m p a r e r le P a ­ l a z z o d el Te à M a n t o u e p o u r se r e n d r e c o m p t e q u e la m i s e en p l a c e d ' u n e s t r u c t u r e s y s t é m a t i q u e c o m p t a i t peu p o u r G i u ­ l i o , q u i p a r c o n t r e d e m e u r a i t p e i n t r e en c o m p o s a n t a v e c d e s f a ç a d e s et d e s r y t h m e s i n d i v i d u e l s q u i ne s o n t pa s l i é s par un p r i n c i p e d o m i n a n t . T a n d i s q u e P a l l a d i o c h e r c h e u n e s t r u c t u r e u n i t a i r e et l ' i n ­ t é g r a t i o n de tous les é l é m e n t s d a n s un s y s t è m e i n t e l l i g i b l e , S e r l i o c o n ç o i t son o r g a n i s m e i n t é r i e u r en a d d i t i o n n a n t des é l é m e n t s s e l o n u n e h i é r a r c h i e .A in si la t r a n s p a r e n c e c o n t i ­ n u e e st r é s e r v é e a l ' a x e de la s a l l e du r e z - d e - c h a u s s é e et à l ' e n f i l a d e de l ' a p p a r t e m e n t s e i g n e u r a l du p i a n o n o b i l e a v e c la s a l l e et la c h a p e l l e .

P o u r S e r l i o il é t a i t t rè s d i f f i . d e de r é a l i s e r u n e c o r r e s ­ p o n d a n c e c o n t i n u e , é t a n t donné^que d a n s ses c o n c e p t i o n s il t e ­ n a i t c o m p t e en m ê m e t e mps du c a n o n de p r o p o r t i o n s des dit - f é r e n t s e s p a c e s et de l ' é p a i s s e u r de m u r c h a n g e a n t . P a l l a d i o n é g l i s e ce p r o b l è m e d a n s ses d e s s i n s des " Q u a r t t u L i b r i " en p a r t a n t d ' u n e é p a s i s s e u r de m ur é g a l e et en a b s t r a y a n t d o n c la s t r u c t u r e c o n s t r u c t i v e .N e c e s s a i r e m e n t d a n s ses é d i f i c e s r é a l i s é s il d e v a i t s ' é c a r t e r de ce s c h é m a i d é a l en se d é c i ­ d a n t p r e s q u e t o u j o u r s p o u r la p r o p o r t i o n des e s p a c e s i n t é r i ­ e u r s . I l est m a n i f e s t e q u e o e r l i o a v a i t é t u d i é ce p r o b l è m e d ' u n e f a g o n b e a u c o u p p l u s c o n s c i e n t e .P r é f é ia n t l u i - a u s s i la p r o p o r t i o n d é t e r m i n é e d e s p i è c e s , i l d i f f é r e n c i e l ' é p a i s s e u r d es m u r s et m o d i f i e la s t r u c t u r e p o r t a n t e .P o ur le p r o j e t de la "C as a de l lie" p a r e x e m p l e les s a l l e s d ' a n g l e s d ' u n e d i - m e n s i o de 2o x 2o x 4o p i e d s é t a i e n t i m c o m p a t i b l e a v e c la p o ­ s i t i o n a x i a l e d es m u r s d o n t l ' é p a i s s e u r c h a n g e . D a n s les troi: p r o j e t s d i f f é r e n t s de la " C a s a d el H e " ^ 5 e r l i o t i e n t c o m p t e de la p r o p o r t i o n des s a l l e s en d é c a l a n t l ' a x e e n t r e les m u r s p o r t a n t s i n t é r i e u r s et les p i l i e r s e x t é r i e u r s de la l o g g i a . 11 A u s s i le p l a n p o u r la c h a t e s u de R o s m a r i n o p u b l i é d a n s le Se 1 1 im o L i b r o m o n t r e qu e S e r l i o c o n s i d è r e le s y s t è m e co hé r e n l c o m m e un i d é a l j a m a i s i n t é g r a l e m e n t r é a 1 i s a b l e .Ain si la struc t ur e p o r t a n t e es t d é c a l é e p ar r a p p o r t au s y s t è m e a x i a l qui es t f o r m é par le s p i l i e r s de la l o g g i a sur c o u r et l ' a r t i c u ­ l a t i o n d e s f a g a d e s e x t é r i e u r e s p o u r f a v o r i s e r ,c o m m e l ' a r c h i ­ t e c t e e x p l i q u e d ' u n e f a g o n d é t a i l l é e d a n s le t e x t e a c c o m p a g ­ n a n t 1 ' i l l u s t r a t i o n ,la p r o p o r t i o n d e s p i è c e s . P o u r P a l l a d i o pa r c o n t r e la c o r r e s p o n d a n c e a d u e ê t r e une loi de p r e m i è r e i m p o r t a n c e .A u t r e m e n t il n ' a u r a i t p as f e i n t p o u r la r e p r o d u c ­ tion de ses p r o j e t s d a n s les " Q u a t t r u L i b r i " u n e c o h é r e n c e s y s t é m a t i q u e q u i , c o m m e les é d i f i c e s r é a l i s é s m o n t r e n t ,n 'est pas r é a l i s a b l e . fiais la c o r r e s p o n d a n c e s i g n i f i e p o u r P a l l a d i o b e a u c o u p p l u s q u ' u n s y s t è m e d ' a x e s lié au p l a n b i d i m e n s i o n n e l ou un c a n o n de p r o p o r t i o n v a l a b l e p o u r 1 ' i n t é r i e u r il s i g n i f i e to ut d ' a b o r d un p r i n c i p e de c o m p o s i t i o n t r i d i m e n s i o n n e l qu i c o m ­ p r e n d t o u t 1 ' é d i f i c e . P o u r le P a l a z z o T h i e n e à l ' a p p a r e i l ru-b , 6 s t i q u e de l ' a r c a d e sur c o u r r e p o n d e n t les a r c a d e s a v e u g l e s é g a l e m e n t r u s t i q u é e s de la f a ç a d e e x t é r i e u r e .L 'o r g a n i s a t i o n

3 , D 9 , 1 O e n t i è r e du P i a n o N o b i l e e x t é r i e u r e e s t r é p é t é e d a n s la c ou r de s o r t e que les c o r n i c h e s , l a b a l u s t r a d e et l ' e n t a b l e ­ m e n t c r é e n t une c o h é s i o n e n t r e les d i f f é r e n t e s p a r t i e s du b â t i m e n t en s o u l i y n e n t 1 ’h u m o y é n é i t é p a x f a i t e .ceci s ' e x p r i ­ me a u s s i p o ur la f o r m e du d é t a i l : l e s p i l i e r s de l ' a r c a d e sur c o u r s o n t m u n i s d ' u n p i l a s t r e au r e v e r s ,a u q u e 1 c o r r e s p ­ o nd un a u t r e p i l a s t r e s i t u é au m u r du fon d de la l o g g i a , üe c e t t e f a ^ o n P a l l a d i o ne c h e r c h e pas s e u l e m e n t d e s r a p ­ p o r t s f o r m e l s m a i s u n e l o g i q u e s t r u c t u r e 1 1 e .A i n s i il e x ­ p l i q u e d a n s le c o m m e n t a i r e d e s " U u a t t r o L i b r i " : L a c o l o n n e h a n n o d i e t r o a l c u n i p i l a s t r i da V i t r u v i o d e t t i P a r a s t a t i c e , che s o s t e n t a n o il p a u i m e n t o d é l i a s e c o n d a loggia.""'0 Les f e n ê t r e s à l ' e x t é r i e u r et à l ' i n t é r i e u r s u n t p r o p o r t i o n n e e s s e l o n le r a p p o r t c l a s s i q u e de 1:2 e t / l o g g i e j a m a i s r é ­ a l i s é e s du P i a n o N o b i l e de la c o u r a u r a i e n t m o n t r é e s l ' a l ­ t e r n a n c e de s f r o n t o n s des é d i c u l e s e x t é r i e u r s .P a 1 l a d i o se d i s t i n g u e d o n c par u n e v i r t u o s i t é d a n s l ' i n t e r p r é t a t i o n t r i d i m e n s i o n n e l l e de la c o r r e s p o n d a n c e en c o n c e v a n t l ' é d i ­ f i c e s ou s f o r m e de c o n t i n u i t é s p a t i a l e . Les p r o j e t s s e r l i e n s du " S e s t o " et " S e t t i m o L i b r o " pa r c o n ­ tre s o n t f o n d é s sur un c o n t r a s t e c o n s c i e n t e n t r e un b l o c f e r m é et la c o u r i n t é r i e u r e a r t i c u l é e par d es a r c a a e s . A u d é p a r t 5 e r l i o a v a i t eu l ' i n t e n t i o n d ' a d a p t e r ce p r i n c i p e d ' o r i g i n e f l o r e n t i n e et r o m a i n e a u s s i p o u r la c h â t e a u d ' A n - c y -l e -f r a n c . H a i s c o m m e les l o g e s é t a i e n t i n c o m p a t i b l e s a v e c le c l i m a b o u r g u i g n o n , S e r l i o p r o p o s a i t un s y s t è m e p a — r a t a c t i q u e f o n d é e sur u ne a l t e r n a n c e d ' a r c a d e s o u v e r t e s et d ' a r c a d e s a v e u g l e s . L a v e r s i o n du p r o j e t c o n s e r v é d a n s le m a n u s c r i t de la C o l u m b i a U n i v e r s i t y ,N e u Yor k t é m o i g n e d ' u n e r e f l e x i o n - a s s e z s u r p r e n e n t p o u r S e r l i o - sur des s y s t è m e s c o r r e s p o n d a n t s p o u r l ' e x t é r i e u r et la c o u r d 'h o n n e u r .De c es a n a l o g i e s é v i d e n t e s a v e c le P a l a z z o T h i e n e P é e et R o s c i a v a i t d é j à d é d u i t l ' h y p o t h è s e q u e u e r l i o a v a i t c o n n u les d e s s i n s p o u r le p a l a z z o v i c e n t i e n . C e t t e h y p o t h è s e s e m b l e c o n v a i n c a n t e si l ' o n se r e n d e c o m p t e de la p o s i t i o n i s o l é e de ce p r o j e t d a n s l ' o e u v r e t h é o r i q u e et p i a t i q u e de S e r l i o . ^ a i s c ' e s t j u s t e m e n t c e t t e a n a l o g i e du s y s t è m e q u i r é v é l é les d i f f é r e n c e s d a n s la c a l l i g r a p h i e de s d e u x m a î t r e s . Au s o c l e r u s t i q u é de la f a ç a d e e x t é r i e u r e du p r o j e t d ' A n - cy le F r a n c r é p o n d e n t d a n s la c o u r i n t é r i e u r e les a r c a d e s 1 o

é g a l e m e n t r u s t i q u e e s . L ' a l t e r n a n c e r é g u l i è r e d ' a r c a d e s a v e u ­ g le s et d ' a r c a d e s a v e c f e n ê t r e s du P i a n o M o b i l e e x t é r i e u r est repetéejdans les a i l e s l a t é r a l e s de la cour d ' h o n n e u r . N é a n m o i n s la c o r r e s p o n d e ri ce s i g n i f i e p o u r o e r l i o un f a c t e u r r e l a t i f non s e u l e m e n t p o u r le pl an m a i s a u s s i p o u r l ' é l é v a ­ t i o n . A i n s i le P i a n o N o b i l e de l ' e x t é r i e u r est c o n s i d é r a b l e ­ m e n t p l u s é l e v é q ue c e l u i de la c o ur d o n t l ' a r c h i t r a v e c o r ­ r e s p o n d à la c o r n i c h e l i m i t a n t l ' o r g a n i s a t i o n du r e z - d e - c h a u s s é e e x t é r i e u r .f o ur les f e n ê t r e s p ar c o n t r e la c o r r e s ­ p o n d a n c e e st r e s p e c t é e de f a g o n c o n s é q u e n t e . A p p a r e m m e n t Ser lio s ' i n t é r e s s e p l u s à r é a l i s e r d a n s ses é l é v a t i o n s le r a p ­ p o r t de 4:3 - c a r a c t é r i s t i q u e d ' a i l l e u r s p o u r la p l u p a r t des p r o j e t s s e r l i e n s - q u e de lie r tous les é l é m e n t s de l ' é d i f i e d ' u n e f a g o n c o n t i n u e l l e et c o h é r e n t e .D e s a n a l o g i e s en r e v a n che e n t r e les d e u x p r o j e t s se m a n i f e s t e n t d a n s le r a p p o r t e n t r e les h a u t e u r s i n t é r i e u r e s et les c o r n i c h e s de la f a g - a d e , d e s o r t e q u e les p l a n c h e r s c o r r e s p o n d e n t t o u j o u r s à l'a. chi t r a v e . P o u r c o n c l u r e c e t t e c o m p a r a i s o n j ' é v o q u e un d é t a i l tr ès r é ­ v é l a t e u r du c o m p o r t e m e n t p r o f o n d é m e n t d i f f é r e n t de s d e u x m a î t r e s . L a l o g g i a du P a l a z z o T h i e n e se c a r a c t é r i s e pa r une c o n t i n u i t é i n i n t e r r o m p u e qui m e t en r a p p o r t to u s les é l é ­ m e n t s en r e l i a n t l ' a r t i c u l a t i o n e x t é r i e u r e du b â t i m e n t a v e c c e l l e de la c o u r t a n d i s q u ' à A n c y - l e - f r a n c c ' e s t i n t e r r u p ­ tio n i n a t t e n d u e e n t r e les p i l i e r s de la c o u r et la p a r o i s i n t é r i e u r e de la l o g g i a . L a m é t h o d e de P a l l a d i o est f o n d é e sur un c o n t r ô l e e f f i c a c e de t o u t 1 ' e d i f i c e ,a l o r s q u e S e r l i o se s e r t de la c o r r e s p o n d a n c e p o u r l i e r d e s é l é m e n t s g r o u p é s de m a n i è r e a d d i t i v e . U u s o u s c et a n g l e L e r l i o a p p a r t i e n t e n ­ c o r e au Q u a t t r o c e n t o et a d a p t e le s n o u v e a u x p r i n c i p e s de l ' é c o l e de d r a m a n t e s e u l e m e n t en p a r t i e s a n s les i n t é g r e r d a n s un s y s t è m e o r g a n i q u e . i l s ' i n t é r e s s e au d é t a i l i n d i v i ­ d u e l et les p r o j e t s du " S e s t o " et du " S e t t i m o L i b r o " p o r t e n t t r o p s o u v e n t sur un a r r a n g e m e n t d ' é l é m e n t s h é t é r o g è n e s . P a l l a d i o p a r c o n t r e se r é v é l é d é j à p ar sa t e c h n i q u e de d e s ­ sin c o m m e a r t i s t e a n a l y t i q u e q ui p e n s e d ' u n e f a g o n t r i d i m e n ­ s i o n n e l .

S e s t o L i b r o " U e l l e h a b i t a z i o n i di tutt i g r a d i d e g l i honiini,ms de la C o l u m b i a Un i v e r s i ty , A v/e ry L i b r a r y ,N eu York, r e p r o d .f a c .s i m . c o m m e n t é de Myr a Nan R o s e n f e l d , N e w Y o rk 1978 S e s t o L i b r o " U e l l e h a b i t a z i o n i de tu t ti i gr a d i d e g l i h o m i n i " , m s C o d . I c o n . 1 8 9 de la B i b l i o t h è q u e N a t i o n a l e de M u n i c h , r e p r o d .f a c .s i m .c o m m e n t é de M a r c o R o s c i , M i l a n 1967 B i b l i o t h è q u e N a t i o n a l e A u t r i c h i e n n e , 7 2 . P .2o " P l u ­ s i e u r s d e s s i n s de S e b a s t i a n o 5 e r l i o b o l o g n o i s " S e r l i o , 5 . S e s t o L i b r o , m s C o l u m b i a U n i v e r s i t y ,o p .c i t . f o 1. L I r S e r 1 i o , 5 . T e r z o L i b r o " D é l i a A n t i q u i t é " in " T u t t e l ' o p e r e d 'A r c h i t e t t u r a et P r o s p e t t i v a di S e b a s t i a n o S e r l i o B o l o g n e s e " d i v i s o in s e t t e L i b r i r a c c o l t o de U o m e n i c o S c a m o z z i l/icen tin o , V i n e g i a , M D C , fol . 1 1 7 v

P a l l a a i o ,A n d r e a , " Q u a r t t o L i b r i ", M e n e z ia 1 5 7 o , I V , p . 64

F r o m m e l j C . L . "Il c o m p l e s s o di S . M a r i a P r e s s o San Sa- t ir o e l ' o r d i n e a r c h i t e t t o n i c o de B r a m a n t e L u m b a r d o " in La s c u l t u r a d e c o r a t i v a d el P r i m o R i n a s c i m e n t o . A t t i d e l I C o n v e g n o I n t e r n a z i o n a l e di 5 t u d i , P a v i a 1983 6 7 F r o m m e l , o p . c i t . p . 1 5 5 F r o m m e l , C . F . " R a f F a e l l o a r c h i t e t t o n e l l a Ro ma de l . C i n q u e c e n t o " in c a t a l o g u e d ' e x p o s i t i o n " H a f f a e l l o a r c h i t e t t o " , M i l a n 1 9 8 4 , p . 4 1 / 4 2 8 P a l l a d i o ,A " Q u a r t t o L i b r i ", V e n e z i a 1 5 7 o , L i v r e D e u ­ x i è m e , c h a p i t r e 2 9 S e s t o L i b r o : ms C o l u m b i a U n i v e r s i t y ,o p .c i t .f o l . XL 111 r m s M u n i c h , f o l . 41 r B i b l i o t h è q u e N a t i o n a l e Au tri c h i e n n e ,o p .c i t .f o l .5 3 - 5 4 10 Pa l l a d i o , A . " U u a r t to L i b r i " , L i v r e D e u x ièine , C h a p . 1 7 11 C f .K ü h b a c h e r , S . " L e c h â t e a u de la d e u x i è m e m o i t i é du X V/1 è s i è c l e en B o u r g o g n e ", r a p p o r t d ' a c t i v i t é s de r e ­ c h e r c h e , P a r i s le 31 j a n v i e r 1 9 8 8 , "Le p r o b l è m e d ' A n c y - le-F r a n c " ,p .6-9 12 S e s t o L i b r o , m s M u n i c h ,o p .c i t .C o m m e n t a i r e de M a r c o R o s c i "Il T r a t t a t o di A r c h i t e t t u r a di S e r l i o " , p . 69

V i l l a rri dp H n n n u c o u r t , C o u p e de la c a t h é d r a l e (c f , H a h n l o s e r , t a b l e 62) de He im s 3 P r o j e t de Rap h aë l po ur S a i n t - P i e r r e ( C o d .M e l l o n ,f o l . 7 1 v-73r

«%

•4

<• Cü

T

ü ii

III

XVI 7 P l a n du c h â t e a u d ' A n c y - l e - F r a n c d ' a p r è s S c r l i o , S e b 3 s t i a n o S e s t o L i b r o , m s de M e u Y o r k , Q 16 j* è ,

XVII

P r o j e t p o u r le c h â t e a u d ' A n c y - l e - F r a n c d ' a p r è s S e r l i o . S e b a s t i - a n o , S e s t o L i b r e , m s P e u Y o r k , p l a n du p i a n o n o b i l e

P r o j e t po ur l e c h â t e a u d ' A n n y -l e -F r a n c d ' a p r è s S e r 1 i o ,Se b a s t i a n Se st o L i b r o , m s d e Neu Y o r k , f a ç a d e e x t é r i e u r e

F ■

~rrr"

^iJïlilïîîTïfiîS'

- . '•

-«

4

üÊft

rfll jrii i tel liTlïrBTliîïiïTîi ! lïiîr îlîiïïîi®® nf f« ! ■: ï<. ! ■ .I]*7! !■ !• :

■

S i

il

ju f lif f ir â y o c m n ^ ^

n i '

a i i n i

" “INT I

+L

T ^ f M

l g L

---II' i!n

1

i, i,Ti,J i

w™ ■

1

1

•

t*

t

’

1

1

/' , >

i

7

; .' /

>♦' : u t

\

,:-O i D d l i

R E L E V E du C h â t e a u de M o n t i g n y / A u b e e f f e c t u é p a r 5 a b i n e K ü h b a c h e r é c h e l l e 1 : 5 o f 1 : 1o

-t- — t

-\

_i

V* * $ 'J- ₁ -r ? • ooo_ • - * -J «*' 1 , «B

LA PKEcTfcfl et 2^6it KflMûtefW

wirvc cr coan ûo^ aa Kimmrw

noo Cttûicttj et rwaiY/ aun ttjecW A T T CJ n > a i K LA O W V tlit iûnr Jttti cariait

E X T R A I T _{du R E L E V E du C h â t e a u de V a l l e r y / Y o n n e} e f f e c t u é par S a b i n e K ü h b a c h e r é c h e l l e 1 :5 o , 1 : 2 o , 1 :1o

5 I

44,5

COOMvCwE P û ft r t -

Ç&XK.UZ. > W E _ 1

/

g hr <V in cm --<» •

+ 4,2<s

i_ V

C<\

(P c^v

1

2

A

v ______ i . -r--i -,1 . i : - 26 > fv/\ïv' V>*

-T

O vJV cC D ü l^ c H n vT

PLftRitJh

V

/

S

-t

CùoPt: Sor cDUvEfctOKe- H M f f LQtvt*u'vt ftwh'e_ Ë£tfC7Lf -//2.