التعاون الدولي ومدى فعاليته في مكافحة جرائم تزوير بطاقات الدفع الإلكتروني

10 01 1118 1135 2019 1118

ينوتركللإا عفدلا تاقاطب ريوزت مئارج ةحفاكم في هتيلاعف ىدمو يلودلا نواعتلا

International cooperation and its effectiveness in combating the

crimes of fraud in electronic payment cards

* hadjmokhnachenawel@gmail.com rachidchemichem@gmail.com 08 11 2018 28 01 2019

*******

خللما

:ص

يف ةثدحتسلما مئارجلا نم اهبيلاسأو اهروص فلاتخاب ينورتكللاا عفدلا تاقاطب ريوزت مئارج ربتعت اهرابتعلا ،تاعمتجلماو لودلا نايك سمت تحبصأ يتلاو ،يلاحلا رصعلا رطاخم تاذ ةيداصتقا مئارج لماعتلا ميمعتل ثيدحلا هجوتلاو ،ةينورتكللاا ةراجتلا تابلطتم لظ يف ،يملاعلا داصتقلاا ىلع ةريبك للاخ نم انلواح دقلو .امتحم ارمأ اهتحفاكلم يلودلا نواعتلا حبصأف ،ةيفرصلما تلاماعلما يف ينورتكللاا يلودلا يعاسملل قرطتلا ةيثحبلا ةقرولا هذه تارمتؤلما دقع يف اهتيبلاغ تدسجت يتلاو ،اهل يدصتلل ة ةيطرشو ةينوناق لئاسو ةدع ىلع دامتعلااو ،ةهج نم ةيميلقلإاو ةيلودلا تامظنلما لبق نم تادهاعلماو .كلذ نم ةوجرلما جئاتنلا قيقحت نود لوحت يتلا تاقوعلماو تابوعصلا نم ديدعلا دوجو مغر ،ةيرادإو :ةيحاتفلما تاملكلا ريوزتلا ،يلودلا نواعتلا ،ينورتكللاا عفدلا تاقاطب ،ةيلودلا تامظنلما ، ةيفرصلما تلاماعلما . Abstract:

The crimes of forgery of electronic payment cards, with all its different forms and methods is considered a frequent crime in this current era, it has affected the entity of nations and societies, it is considered an economic crime that poses great risks to the global economy. In the light of the requirements of the electronic trade and the international cooperation, combating this issue has become inevitable. We have tried through this paper to address the international efforts that address this issue, most of which were embodied in the holding of conferences and treaties by international and regional organizations on the one hand, and relying on a number of legal, policing and administrative means on the other hand. This is in

1119 10 01 1118 1135 2019

despite of the many difficulties and obstacles they face to achieve the desired result.

Keywords: Electronic Payment Cards, International Cooperation,

Counterfeiting, regional organizations, Banking transactions.

* لسارلما فلؤلما .

دقم

:ةم

تامادختسا ةجيتن ترهظ ،عفدلا لئاسو نم ةثيدح ةليسو ينورتكللإا عفدلا تاقاطب دعت تتابو ،يفرصلما عاطقلا يف ةصاخ ،ةايحلا تلااجم عيمج يف ،عساو وحن ىلع اهراشتناو ةيللآا تابساحلا لما تاهجوتلا تأدبو ،مهلخد رداصم فلاتخا نم مغرلا ىلع عمتجلما دارفأ لك نيب ةعئاش ةديدجلا ةيلا ةثدحتسلما ةليسولا هذه زيمتتو .تامدخلاو علسلا ةميقب ءافولا يف ةيديلقتلا دوقنلا نع لايدب اهرابتعلا اقبط كونبلاو راجتلاو دارفلأا نيب ةيكنبلاو ةيراجتلا تلاماعلما ةيوستب موقت ةينورتكلإ عفد ةادأ اهنأب ا دوقنلاب فرعي امب وأ دوقنلل يللآا ليوحتلا ماظنل .ةيديقل عفدلا تاقاطب ترشتنا ،اهب نيلماعتلما عيمجل ايازمو تامدخ نم تاقاطبلا هذه هيدؤت الم ارظنو باسح ىلع دارفلأا تلاماعت يف ةريبك ةحاسم لتحت تحبصأو ،يلودلاو يلحلما نييوتسلما ىلع ينورتكللإا و ةفلتخم بيلاسأ روهظ ىلإ راشتنلاا اذه ىدأو ،ىرخلأا عفدلا لئاسو يقاب لياحتلاو بعلاتلل ةددعتم ومن راشتنلاا اذه قلخو ،ايلودو ايلحم داصتقلال ارشابم اديدهت لثمي امم ،اهمادختساب ا درطم ا مئارجلل لاومأ ىلع ءلايتسلال ةفرح تاقاطبلا هذه ريوزت نم ذختا نيمرجلما ضعب نأ ىتح ،اهمادختسلا ةبحاصلما و نم ةيعونلا هذه نأ ةصاخو ،قح هجو نودب ريغلا ماظنلا ىلع اهب لماعتلا يف دمتعت عفدلا لئاس ةرفشم تانايبو زومر نع ةرابع دوقنلا هيف نوكت يذلاو ،تانايبلاو تامولعلما هيف قفدتت يذلا ،يتامولعلما ساحلا يفرتحم ىلع لهسي يذلا رملأا ،اينورتكلإ ب ةرفشلما تانايبلاو تانايبلا هذه كف يللآا ا فدهب ،اهرييغتو .ةيعرش ريغ قرطب لاوملأا ىلع لوصحل و لب ،لودلل ةينطولا دودحلا دنع ينورتكللاا عفدلا تاقاطب ريوزت مئارجل يبلسلا رثلأا فقي مل ةمظنلما مئارجلا نيب نم اهفينصت ىلإ ضعبلاب ىدأ امم ،يلودلا ىوتسلما ىلع اهتطشنأ رشابتل اهادعت ا تاباصعلا طاشنب اهطابترلا ،تاراقلل ةرباعلا يف ةحيحصلا تامولعلما عيمجتب موقت يتلا ،ةمظنلم نم تنكمت يتلاو ،ةثلاث ةلود يف اهمادختساو اهجيورتو ،ىرخأ ةلود يف ةروزلما ةقاطبلا دادعإو ،ةلود كلذ لك مامأو .ةيداصتقلاا اهتمظنأ ةعزعزو لودلا تاطلس ةسفانمب اهل حمست ةلئاط تاورث عيمجت علا نيناوقلا تدجو امم ،ةثدحتسلما ةيمارجلإا ةرهاظلا هذه ءاوتحا مامأ ةزجاع اهسفن ةيديلقتلا ةيباق عفدلا تاقاطب ريوزت مئارج ةحفاكلم يلودلا نواعتلا دوهج فيثكت ةرورض ىلإ لودلا نطفت ىلإ ىدأ حلاصم ىلع مارجلإا نم ثيدحلا عونلا اذه رثؤي الم ةيمانلا لودلا ةصاخو ،اهروص فلتخمب ينورتكللإا اه .ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةيموقلا

10 01 1118 1135 2019 1120 :ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرط لواحنس قبس ام ىلع ءانب ةحفاكم لاجم يف لودلا نيب نواعتلا له ؟بولطلما ىوتسلما نود لازام مأ حاجنلا ققح ينورتكللاا عفدلا تاقاطب ريوزت مئارج ىلع ةباجلإل و حم عبرأ شقانتس ةساردلا نإف ةحورطلما ةيلاكشلإا ،روا لولأا روحلما عفدلا تاقاطب ريوزت روص ناونعب و ،ينورتكللاا يناثلا روحلما ،ينورتكللإا عفدلا تاقاطب ريوزت مئارج ةحفاكلم يلودلا نواعتلا لاكشأ ناونعب امأ ثلاثلا روحلما عفدلا تاقاطب ريوزت مئارج ةحفاكلم يلودلا نواعتلا لئاسول هللاخ نم قرطتنسف اريخأو ،ينورتكللإا صصخن عبارلا روحلما مئارج ةحفاكم لاجم يف يلودلا نواعتلا تابوعص ةساردل .ينورتكللاا عفدلا تاقاطب

لولأا روحلما

ينورتكللاا عفدلا تاقاطب ريوزت روص

نكمي يتلا تامدخلاو تايرتشلما عاونأ فلاتخاو ،ينورتكللاا عفدلا تاقاطب ةرثكل ناك دقل لا عفاد ،اهتطساوب اهيلع لوصحلا ىلع ةميرجلا تاباصعو نيروزلماو نيفيزلما بابكن إ ةروزم تاقاطب جاتن ىلع بترتيو ،مداقلا رصعلا ةميرج اهيلع قلطي حبصأف ،ةقرسلاو بعلاتلاو لياحتلا يف اهمادختسلا ةدلقمو .يملاعلاو يلحلما داصتقلال ديدهتو ،فراصلماو ءلامعلل ةريبك ةراسخ اهعوقو دقو لتخم طامنأو بيلاسأ ترهظ ريوزت يف ةف لماعتلا ماظن فارطأ لبق نم ءاوس تاقاطبلا هذه ينورتكللاا عفدلا تاقاطبب -ردصلما كنبلا فظومو رجاتلاو لماحلا -ريغلا لبق نم وأ . حاضيلاا لجأ نمو دحب تاقاطبلا كلت ىلع عقاولا ريوزتلا لوانتنس ينورتكللاا عفدلا تاقاطب ريوزت روص لوح ميركلا ئراقلل لاوأ اهتاذ لإا ريوزت تلااحل ثحبلاب قرطتن مث ، .ينورتكللاا عفدلا تاقاطبب ةصاخلا تادنتسلماو تاراعش الاوأ - ينورتكللاا عفدلا تاقاطب ريوزت بيلاسأ : تامولعلما ىلع ريوزتلا عقي دقو ،ةفلتخم قرطب اهتايوتحم يف ينورتكللإا عفدلا تاقاطب ريوزت متي ا ىلع وأ ،اهيلع ةدوجولما ةءورقلما اذه نوكي دق ذإ ،ي سيطانغلما طيرشلا ىلع ةدوجولما ةرفشلما تامولعلم :يلي اميف كلذ يف لصفنسو ايئزج وأ ايلك ريوزتلا أ -:ينورتكللإا عفدلا تاقاطبل يلكلا ريوزتلا يأر كانه ا ةيلمعلا ةيحانلا نم ينورتكللاا عفدلا ةقاطب ريوزت ةيناكمإ لوح ن ( 1 ) : :لولأا لأررررررلا ةررررريناكمإ مدررررررعب ىرررررري رررررمقر ةررررررقاطب لررررركل نلأ ،يررررررنورتكللاا عفدرررررلا ةرررررقاطب درررررريلقت ا هررررررفرعي ،هررب لاإ اهلامعتررسا نرركمي لا يرررس مررقر ةررقاطب لرركلو ،اهبحاررص باررسح ىررلع هررتجمرب تررمتو ،ةررقاطبلا بحاررص ةرقاطبلا اره م عنرصت يرتلا ةدارلما سرفن نرم ةرقاطبلا عنرص برجي تارقاطبلا نرم عورنلا اذه لثم ديلقت قيقحتلو لأا رررفن ذرررخأت نأو ،ةيلرررص ماررريقلا ليحترررسي ارررم اذرررهو ،ارررهتطنغم متررري نأو ،يررررسلا ارررهمقر سرررفن كلذررركو ارررهمقر س هدرررريوزتب ررررريخلأا اذرررره موررررقي ثرررريح ،عفدررررلا ةررررقاطبل ردررررصلما كررررنبلا فررررظومب ةلررررص ىررررلع روزررررلما ناررررك اذإ لاإ ،هررررب .اهريوزت دارلما ةقاطبلا سفنب :ينارررثلا لأررررلا ،يرررنورتكللاا عفدرررلا ةرررقاطب رررريوزت ةررريناكمإ يأررررلا اذررره ىرررري ارررهريوزت متررري نأ رورررصتي ذإ و يرررنورتكللاا عفدرررلا ةرررقاطب رررريوزت نإرررف ةررريلمعلا ةررريحانلا نرررمف ،معاررررلا يأررررلا وررره اذرررهو .قررررط ةدرررعب إ نارررك ن

1121 10 01 1118 1135 2019 يرررف ةروزرررلما تارررقاطبلا نرررم عورررنلا اذررره لرررثم مادخترررسا نررركمي ثررريح ،ليحترررسمب سيرررل هرررنأ لاإ ابعرررص وأ ءارررفولا ذو ،يللآا فارصلا وأ ةيللآا ةزهجلأا نم دوقنلا بحس .ةقاطبلل يرسلا مقرلا نم لادب ماقرأ مادختساب كل ،ةرينيمأتلا اهررصانع لرماكب ةدرلقم يرنورتكلإ عرفد ةرقاطب عنرصب متي يلكلا ريوزتلا نأب لوقلا نكميف وارشرلا ميدرقت قريرط نرع ،ءلارمعلا تارقاطبب ةرصاخلا تارمولعلماو تارنايبلا ىرلع ينارجلا لورصح دعب كلذو ى ردررصت يررتلا تاررهجلا يررف نيلماررعلل ةررقاطبلا رادررصإب ةلررصلا تاذ ماررسقلأا اررخ هررجوب و تاررقاطبلا كررلت ( 2 ) وأ ، معارررررطلماو قدارررررنفلا ىرررررربكلا ةررررريراجتلا تلارررررحلما قيدانرررررص ءارررررنمأك تارررررقاطبلا هذررررره عرررررم لرررررماعتت يرررررتلا تارررررهجلا ماررررقرأ هررررعي ي وأ هررررل لجرررر ي نأ نكاررررملأا هذررررهل عباررررتلا فررررظولما عاررررنقإب موررررقي ثرررريح ،دوررررقولا درررريوزت تاررررطحمو ا عرفد تارقاطب عررفترم تاعوفدرم فقررسب عرتمتت ارهنوك ةيكيررسلاكلا وأ اره م ةرريبهذلا ةرقاطبلا ةرصاخ نئارربزل ( 3 ) ، يرررف وأ رفرررسلا تلااررركو وأ قدارررنفلا يرررف زرررجالا مئاورررقك اهلامعترررسا ذرررفانم نرررم تارررمولعلما كرررلت ىرررلع لورررصحلا وأ يلع لورررصحلا نررركميو ،اررره م ةرررجاحلا ءارررفتنلا اررره م صلخترررلا متررري يرررتلاو ،عوفدرررلما بارررسحلا مئاورررق نرررع ارررضيأ اررره يررررتلاو يررررللآا بررررساحلا ةزررررهجلأ وأ عررررقاوملل عورررررشلما ررررريغ لوخدررررلا للاررررخ نررررم تاررررنايبلا دررررعاوق قارررررتخا قرررريرط ."تنرتنلأا" ةيلماعلا تامولعلما ةكبشب لمعلا ةينقت اهرفوت تاقاطبلا عاونأ نم عونل ةهباشم ةقاطب ةعانص وأ قلخ للاخ نم يناجلا لبق نم ريوزتلا ققحتيو حب ةلوادتلما ديلقت مث ةيكيتسلابلا ةقاطبلا ةعانصب يأ ،ةقاطبلل يدالما مسجلا ةعانصب لاوأ أدبي ثي طيرشلا تي ثت متي مث ،تاقاطبلا نم اهريغ نع اهب زيمتت يتلاو ةصاخلا تاملاعلاو موسرلاو تانايبلا يرشلا ديوزت اريخأ متي مث ،ةقاطبلا مسج نم يلصلأا هعضوم بسح لك عيقوتلا طيرشو ،طنغملما ط لوعفلما ةيراس اهلعجي يكل ةصاخلا تامولعلماو تانايبلاب طنغملما ( 4 ) تامولعلما نأ ةراشلإا ردجتو ، ريفشتلا وأ خ نلاب امإ اهريوزت متي طنغملما طيرشلا ىلع ةدوجولما ( 5 ) . ،يرارح رايت ريرمت متي مث ةيلصلأا ةقاطبلا ىلع ينورتكلا ليج ت طيرش عضوب خ نلا ةيلمع متتف تإ لجأ نم ةلحرم يتأت كلذ دعب مث ،طنغملما طيرشلا ىلإ ةيلصلأا ةقاطبلا نم تانايبلا خ ن ةيلمع مام نمو ،غرافلا طنغملما طيرشلا ىلع هيلع تامولعلما خ ن مت يذلا طنغملما طيرشلا عضوي ثيح ،ريوزتلا تانايبلا خ نت ثيح ،يرارحلا رايتلا ريرمتب كلذو ،ىلولأا ةيلمعلا تاوطخ سفنب لمعلا مث طيرشلا ىلع "لاخدلإاب" ةيلمعلا هذه ىمستو ،غرافلا طنغملما ( 6 ) . ميقرتل ةيلالما تاسسؤلما وأ كونبلا اهب موقت يتلا ةيلمعلا أدبم ىلع دمتعتف ،ريفشتلا ةيلمع امأ حبصأو ،كنب لكب ةصاخ ةرفش اهمكحي يتلا ةدقعلما ةيضايرلا تلاداعلما يف لثمتت يتلا ، تاقاطبلا هذه ىلع لوصحلا ،تينرتنلاا ربع اهقيوست متي ةيبوساح جمارب للاخ نم انكمم ةرفشلما ماقرلأا هنأ ذإ يفكي لاخدإو هليغشت متي مث ،جمانربلا ليزنت و عقاولما كلت دحأ ىلإ لوخدلاب جماربلا كلت ىلع لوصحلل ي مث ةحيحص عفد تاقاطب ماقرأ قلخ جمانربلا ىلوتيل ةحيحص ةينورتكللإا عفدلا ةقاطب مقر مت ةيهتنم تاقاطبلا ضعبل ةطنغمم ةطرشأب اه يقلت وأ ةدلقم تاقاطب عم اهجمدي ةيلمع يأ يف اهمادختسا ةيحلاصلا ( 7 ) .

10 01 1118 1135 2019 1122 ةيكذلا تاقاطبلل ةبسنلاب امأ ( 8 ) ةينورتكلإ تادحو لمحت يتلا ف ، حيتافلما خ ن كلذك نكمي ةيريفشتلا اخلا تانايبلاو تامولعلماو ةقاطبلا يف ةنزخلما ةدصرلأا اذكو ، خ ن ةيلمع بلطتت ثيح ،اهب ةص ىلإ ةفاضلإاب ،ةمخض ةيلام دراوم دوجو ي ضتقي يذلا رملأا ،لحارمو تاوطخ ةدعب رورلما ةيكذلا ةقاطبلا ،ةيكذلا ةقاطبلا خ ن ةيلمعب موقي نمو .لاجلما اذه يف ةءافكلاو ةربخلا يوذ اخشأ ىلع دامتعلاا افصاوم سفنب عتمتت عفد ةقاطب ىلع لوصحلا هيلعف لأا ةقاطبلا ت ةسورغلما ةقاقرلا عون ثيح نم ةيلص وأ ةيحلاصلا ةيهتنم تاقاطب مادختسا ةداعإ للاخ نم ةيقيبطتلا تايجمربلاو يليغشتلا ماظنلا ،اهيف ةاغلم ( 9 ) . ب - :ينورتكللاا عفدلا تاقاطبل يئزجلا ريوزتلا سي ثيح ،روزلما دي يف ةحيحص ةقاطب دوجو أدبم ىلع يئزجلا ريوزتلا موقي ريخلأا اذه رمثت ةقاطبلا ريوزتب موقي مث ،ةينمأ ةباتكو ةعابطو شوقنو مارغولوه نم هيلع امو ةقاطبلل يقيقحلا مسجلا ماقرأب اهتبلوق ةداعإ مث نمو ،ةيحلاصلا ةيهتنم وأ ةقورسم ةقاطبل ةزراب ماقرأ نم اهيلع ام رهص قيرط نع رشم ريغ ةقيرطب اهب ةصاخلا تامولعلما ةقرس ىرج باسح قيرط نع طنغملما طيرشلا ديلقت وأ ،ةعو امك .اعم نيتيلمعلا ءارجإ وأ ،اهتقرس مت ةحيحصو ةديدج تاناي ب هريفشت ةداعإو تانايب نم هيلع ام وحم وأ ةيلآ ةروصب طيرشلا ىلع ت ثلما يعرشلا لماحلا عيقوت وحم ةيلمعب روزلما موقي نأ اضيأ نكمي اذإ امأ .هناكم هعيقوت عضيو ةيئايميك ىلإ روزلما أجلي دق ليمعلا ةروصب ةدوزم ةقورسلما ةقاطبلا تناك وأ قصللا وأ رفحلاب امإ اهناكم رخآ صخش ةروص وأ هتروص عضوو اهتيطغت وأ ةروصلا نم صلختلا اعم نانثلاا ( 10 ) . اايناث - لإا ريوزت :ينورتكللاا عفدلا تاقاطبب ةصاخلا تادنتسلماو تاراعش وزت تلااح يلي اميف لوانتنس لإا ري نم ينورتكللاا عفدلا تاقاطبب ةصاخلا تادنتسلماو تاراعش .عفدلا ةقاطب لماح ليمعلا لبق نم اريخأو ،رجاتلا فرط نم مث ،كنبلا فظوم فرط أ :كنبلا فظوم فرط نم ينورتكللاا عفدلا تاقاطبب ةصاخلا تادنتسلماو تاراعشلاا ريوزت لإا تاباصعلا دارفأ عم كنبلا فظوم قفتي دق يمارج قح هجو نودب مهدم ىلع ة ب تاقاطب تاناي فظوم نأ كش لاو ،تاقاطبلا هذه عانطصا وأ ديلقت يف اهمادختسلا كلذو ،ةلوادتلماو ةحيحصلا نامتئلاا ا هرود نوكي ةلاحلا هذه يف كنبلا لإ ةقاطبلا عانطصا يف لثمتيف ةباصعلا رود امأ ،تامولعلماب دادم ادتم مئارج ةدع كلذ لكشيف ،ةروزلما لإا ثيح نم ،ةلخ ريوزتو ءلامعلا تاباسح نع تامولعمب دادم .قح هجو نودب لاومأ ىلع ءلايتسلااو تاقاطبلا ةيهتنم وأ ةروزم وأ ةيمهو ةقاطب ىلإ ادانتسا تردص عيب تاراعشإ كنبلا فظوم اضيأ دمتعي دقو لكشي رملأا نإف تلااحلا هذه نم ةلاح دوجوب هملع ت ث اذإو ،ةاغلم وأ ةيحلاصلا ريوزت ةميرج ( 11 ) أ . ض ف مدقت لاح يف كنبلا نم ةيكنب غلابم سلاتخا للاخ نم ايصخش بعلاتي دق كنبلا فظوم نإف كلذ ىلإ قرافلا ذخأيو غلبلما ةميق ريوزتب موقيف ،عاديلإا وأ بح لا لجأ نم هيلإ ينورتكللاا عفدلا ةقاطب لماح هسفنل ( 12 ) .

1123 10 01 1118 1135 2019 جارختسلا ليمعلا عم كنبلا فظوم أطاوتي دقو ةقاطبلا ودبت ثيح ،ةروزم تادنتسمب عفد ةقاطب ةميقب كنبلا فظومو ةقاطبلا بحاص ديفتسيو ،ةروزم تادنتسمو تاناي ب اهجارختسا متي نكلو ،ةميلس اهيلع ءلايتسلااو كنبلا لاومأ بلس ةميرج ءادتعلاا اذه لمشي ثيح ،ةقاطبلا ديصرب ةدوجولما غلابلما لماو تانايبلا ريوزتو قح هجو نود ةمدقلما تادنتس ( 13 ) . ب - لإا ريوزت :رجاتلا فرط نم ينورتكللاا عفدلا تاقاطبب ةصاخلا تادنتسلماو تاراعش راجت نم ءارش تاراعشإ ءارش قيرط نع ةيوديلا ةنيكالما مادختساب بعلاتلاب راجتلا ضعب موقي وأ ،قح هجو نود كنبلا نم لاوملأا ليصحتل ةروزم تاقاطب ماقرأ اهيلع عوبطم نيرخآ ماقرأ ةعابط ماقرأ اهيلع عوبطم ريتاوف ميدقت كلذكو ،ليمعلا ةلفاغم دعب ةيلايخ ريتاوف ىلع مهعم نيلماعتم تاقاطب اهتقرسب رجاتلا راطخإ مغر خيراوتو ماقرأو ءلامع تاقاطب ( 14 ) بحاص ليمعلا عانقإب رجاتلا موقي دقو . نورتكللاا ةنيكالماب اهررمو ةقاطبلا هنم ذخأ نأ دعب ةقاطبلا ريرمت بجيو ،لطع اهب ةريخلأا هذه نأب ةي ىلع نيتقفاوم ذخأ دق رجاتلا نوكي كلذبو ،ةيلمعلا متت ىتح تاقاطبلا ةئراق يف ىرخأ ةرم ةقاطبلا لإا ىلع ينورتكللاا عفدلا ةقاطب لماح عيقوت ديلقتب موقي كلذ دعبو ،نيتفلتخم نيتيلمعبو ةقاطبلا راعش ليمعلا هيلع عقوي مل يذلا يناثلا ليصحتلل كنبلا ىلإ اهلسريو ( 15 ) . ءارجإب ةقاطبلا لماح مايق للاخ نم كلذ متيو ،ةقاطبلا لماح عم رجاتلا أطاوتي دق هنأ امك كلذ لصحيو رجاتلا اهيلع لصحي ةروتافلا ةميق نم ةبسن لباقم رجاتلا عم قافتلااب ةيمهو ءارش تايلمع هدعبو ةقاطبلل يرهشلا ديصرلا ءافيتسا دنع بلاغلا يف نم ةروتافلا ةميق ىلع لوصحلاب رجاتلا موقي ا ةقاطبلا ردصم كنبلا ( 16 ) . أ ض ةئزجتلاب عيبلا ةنيكام مادختساب هل حامسلاب ،ريغلا عم أطاوتي دق رجاتلا نإف قبس الم ف ةقفصلا ةميق نم ةبسن لباقم كلذو ،ةروزلما تاقاطبلاب لماعتلل ردصلما كنبلا فرط نم هيلإ ةملسلما ي وأ ،ةيراجتلا تاباصعلل ينورتكللاا عفدلا ةقاطب ماقرأ اهب نودي يتلا عيبلا تاراعشلإ روص ميلستب موق لإا ونكمتي ىتح ةيمارج ا نم تاقاطبلا ريوزت يف اهمادختسا ( 17 ) . ج - :ةروزم تادنتسمب ينورتكللاا عفدلا ةقاطب ىلع لوصحلا تاءارجلإاو اهب لومعلما دعاوقلل اقبط متي هتقاطب ىلع لماحلا لوصح نإ ردصم اهيلع صني يتلا ،ةقيقحلل ةفلاخم تسيلو ةحيحص اهلك نوكت نأ طرشب ةبولطلما تادنتسلماو قارولأا بسحو ةقاطبلا لماحلا موقي دق نكل ،هعيقوتو ةيدالما هتلاحو يهنلما هفقومو هناونعو هبقلو همسا نع اهللاخ نم مصفي دصملل ةروزم ةيوه تادنتسم ميدقتب ةقاطبلا ىلع لصحيس يذلا يف ريوزتلا ريخلأا اذه فشتكي لاو ر صخت لا ةروزم تامولعمو تانايب لمحت اه كلو ةحيحص عفد ةقاطب ىلع ليمعلا لصحي كلذبو ،هنيح ةيلاتتمو ةعيرس تايلمع ءارجلإ ةقاطبلا كلت مدختسيو ،ةصقتنلما ةقاطبلاب ىمست ذإ بلطلا مدقم ،هدجي لاف هيلع ردصلما كنبلا عجريف عفدلا نع عنتميو لامعتسا نع ةجتانلا تاقحتسلما عفد ىلإ رطضيف لوؤسم عفد ام اذهو ،ةروزم تادنتسمب ةقاطبلا بلاط ي تادنتسلما نأب لوقلا ىلإ دراك ازيفلا ةسسؤم .ةعانصلا هذه هنم يناعت يذلا عادصلا يه ةينامتئلاا ةقاطبلا ىلع لوصحلل ةروزلما

10 01 1118 1135 2019 1124 نم رخآ اعون كانه نأ امك ةعورشلما ريغ بيلاسلأا ةاغللما تاقاطبلا يلماح ضعب اهيلإ أجلي يتلا مهدحأ بغري دق ذإ ،ةيكيرملاا ةدحتلما تايلاولا يف ةقاطبلل ديجلا لامعتسلاا مدعل ةجيتن يف لوصحلا تاهج ىدل ينامتئلاا هخيرات نكلو ةديدج ةقاطب ىلع إ ضعب ىلإ أجليف ،كلذ نود لوحي تاقاطبلا رادص لإا تاباصعلا قلطت يتلاو ةيمارج ةيلام غلابم ىلع لصحت يتلاو ،"ينامتئلاا حلاصلإا تادايع" اهسفن ىلع ىلإ لصت 2000 ،ردصلما كنبلا ضارتعا نود نامتئا ةقاطب جارختسا نم ةقاطبلا بلاط نكمت ىتح ،رلاود لبق نم ةقاطبلل همادختسا ءوس ىلع لدت يتلا تادنتسلما ريوزت دعب كلذو ( 18 ) .

يناثلا روحلما

نواعتلا لاكشأ

ينورتكللإا عفدلا تاقاطب ريوزت مئارج ةحفاكلم يلودلا

اهمادختررسا ةءاررسإ يررف فارررتحلاا ىررلإ يررنورتكللإا عفدررلا تاررقاطب مادختررسلا عررساولا راررشتنلاا ىدأ دررقل ،قررطلاو بيلارسلأا يرف ءاورس رريوزتلاو فرييزتلا مئاررج ىلع تلاوحتلا نم ةلمج كلذ بحاصو ،اهيف بعلاتلاو ومررررضلماو ىوررررتحلما يررررف وأ لأا ،ن يررررلحلما و يملاررررعلا داررررصتقلال اعيرررررسو ارررريروفو ارررررشابم ادرررريدهت لكررررشي يذررررلا رررررم لأا قوررقحو لأا رمتؤررم هرربن دررقو ،ملاررعلا يررف مهقوررم نررع رررظنلا ضررغب دارررف ادررنكب اواررتأ يررف دررقعنلما نماررثلا لورربرتن مارررررع 1992 تو دادرررررعإ متررررري ثررررريح ،ارررررهتيلماع ىرررررلإو يرررررنورتكللاا عفدرررررلا ةرررررقاطب ةرررررميرج رطارررررخم مقارررررفت ىرررررلإ عينرررررص يررجيو ،ةرلود ىرلإ ةرلود نرم ةحيحرصلا ةرقاطبلا نرع ةرمزلالا تارمولعلما عرمجت ارمنيب ةلود يف ةروزلما تاقاطبلا ملارررررعلا نرررررم ثرررررلاث ناررررركم يرررررف ةروزرررررلما تارررررقاطبلا جيوررررررت ( 19 ) لا ةرررررلودلا نأ يرررررلمعلا عرررررقاولا تررررر ثأ لرررررباقلما يرررررفو ، رجلا نم ثيدحلا عونلا اذه ىلع ءاضقلا درفنلما اهدوهجمب عيطتست ىرلإ ةرسام ةرجاحلا تحبرصأ كلذرل ،ةرمي ةرررررريلودلا تاررررررمظنلما رود يررررررلي اررررررميف ضرعنررررررسو ،ةررررررمهلما هذررررررهب مارررررريقلا هررررررقتاع ىررررررلع ذررررررخأي يررررررلود نارررررريك دوررررررجو .ينورتكللإا عفدلا تاقاطب ريوزت مئارج ةحفاكم يف اه ع ةقث نلما تايقافتلااو الاوأ - )لوبرتنلإا( ةيئانجلا ةطرشلل ةيلودلا ةمظنلما ( 20 ) : ةأرررررشن دورررررعت روتكدررررررلا هدرررررقع يذرررررلا ينارررررثلا يلودرررررلا رمتؤرررررلما ىررررررلإ ةررررريئانجلا ةطررررررشلل ةررررريلودلا ةرررررمظنلما ةررررتفلا يررررف كرررلذو ،اررررنييف ةطرررررش ريدرررم "اريوررررس ونارررهوج" 3 -7 / 09 / 1923 رررررشع ةعررررست يبودرررنم نمررررض يذررررلا ،م ةطررشلا ةزرهجأ نيرب نواعتلل ،انييف اهرقمو ،ةيئانجلا ةطرشلل ةيلودلا ةنجللا ةدلاو هنع ضخمتو ،ةلود نرم ةميرجلا ةحفاكم يف نواعتلا لجأ ( 21 ) . نررررم ةرررررتفلا يررررف رمتؤررررم دررررقع ارررركيجلبب لررررسكورب يررررفو 6 -9 / 06 / 1946 ماررررعلا شتررررفلما هرررريلإ اررررعد دررررقلو ،م سيراررب ىررلإ ارهرقم لررقنو ،ةريئانجلا ةطرررشلل ةريلودلا ةررنجللا ءارريحإ مرت هرربجومبو ،"جارفول" ةرريكيجلبلا ةطررشلل أ ةررسمخ نرم ةرريذيفنت ةرنجل ليكررشت مرتو ،ارسنرفب ،"جاررفول" ةريكيجلبلا ةطرررشلل مارعلا شتررفلما ةرسائرب ءارضع ،)دوررلك نارس( يرف قبارسلا ارهرقلم ةرمظنلما ترلقتنا مررث ،ةريئانجلا ةطررشلل ةريلودلا ةرمظنلما حبرصيل اهمرسا رريغو ماع ةيسنرفلا )نويل( ةنيدم يف ايمسر ديدجلا اهرقم حيصيل 1989 . لاررررجم يررررف ةطررررشانلا ةرررريلودلا تاررررمظنلما مررررهأ نيررررب نررررم دررررعتو نررررم هررررمدقت اررررلم امرررررظن ،ةررررميرجلا ةررررحفاكم ةرريغب ةررصتخلما تارر يهلا ىررلإ مهميلررستو اودررجو اررمنيأ اررهعاونأ فلاتررخا ىررلع مئارررجلا يرربكترم طبررضو تارريناكمإ ارررهيلع زرريكرتلا يرررجي يررتلا مئارررجلا مررهأ نررم ةررمدقتلما ارريجولونكتلاب طبترررلماو يلاررلما مارررجلإا ررربتعيو ،مهتمكاررحم

1125 10 01 1118 1135 2019 مظنلما هذه فرط نم اميلاح رريوزت مئاررج ةرهجاوم يرف ةريئانجلا ةطررشلل ةريلودلا ةرمظنلما رودرل ةبرسنلاب ارمأ .ة ةرررررريلودلا اررررررهتارمتؤم لوأ تررررررمظن ،اررررررهب ةررررررصاخلا ةررررررماعلا ةيراتركررررررسلا نأ دررررررجنف ،يررررررنورتكللإا عفدررررررلا تاررررررقاطب ربورتكأ يرف يرنورتكللإا عفدرلا تاقاطب ماظن ناددهي نيذلا شغلاو لايتحلاا وصخب 1994 هرنع جترن يذرلاو تيصوت ا تماه ن ا امه ن ( 22 ) : :ىرررررررلولأا ةيررررررصوتلا عفدرررررررلا تارررررررقاطبب ةرررررررصاخلا ارررررره يناوقو اهتاعيررررررررشت ةرررررررعجارم ءارررررررضعلأا لودررررررلا ىرررررررلع مررت وأ ةررينوناق ررريغ تاررمولعم كلاتررما وأ ،ةروزررلما تاررقاطبلا كلاتررما وأ عينررصت ميرررجت نمررضي اررمب ،يررنورتكللإا ف اهلاخدإ يف اهمادختساو ةعورشم ريغ ةقيرطب اهيلع لوصحلا .ينورتكللإا عفدلا تاقاطب ماظن ي :ةرريناثلا ةيررصوتلا سيلورربل نيعباررتلا ةرريلودلا تلاارريتحلاا ءاررربخ نررم ةيررسيلوب لررمع تاررعومجم ءاررشنإ درنلايزوينل ةريئانجلا ةريموقلا تارابختسلاا ةمدخو ةيكيرملأا ةيرسلا ةمدخلاو ةيدنكلا ةطرشلاو جنوك جنوه تكللإا عفدررلا تارقاطب تاررمظنم نررم نيبودرنم وأ يررف اررمعيمج اوررقتلاو ،مئاررجلا نررم ةرريعونلا هذره ةررحفاكلم ،يررنور رياربف رهش 1995 .مئارجلا اذه نم دحلل تامولعلما لدابتب ةصاخلا سسلأا عضو متو ، يرررررهو ،تارررررقاطبلل ةررررريعارلا تارررررمظنلما عرررررم تاررررريقافتا سرررررمخ عررررريقوتب لوررررربرتنلإا مارررررق هرررررتاذ رارررررطلإا يرررررفو انرتنأ يارربوريإ ،يرفكررسيدو سيربررسكإ نارركيرمأ فدررهب كررلذو ،ةرريلودلا ازرريفلاو ،ةرريلودلا دراررك رتررسامو ،لانويررش ماع ينورتكللإا عفدلا تاقاطب مئارج لاجم يف قيثولا نواعتلا 1999 ( 23 ) . اايناث - ةيلالما مئارجلا طابضل ةيلودلا ةمظنلما ( 24 ) : لاخ نررم يررتلا ةرر يبلا ريفوررتو تامدررخلا ريفوررتل ىتررست ةرريحبر ررريغ ةرريلود ةررمظنم ةررمظنلما هذرره ررربتعت اررهل مارع ةرمظنلما هذره ءارشنإ مرت درقو ،ةريلالما ةريامحلاو قريقحتلا قررطو يلارلما لاريتحلاا لوح تامولعلما عمج متي 1986 نيررررب نواررررعتلا قرررريرط نررررع ، 68 ءاررررشنإ اررررهللاخ نررررم مررررت يررررتلا لاوررررملأا مئارررررج يررررف نيررررصتخم ارررريلود ارررر مققحم .نامتئلاا تاقاطب مئارج طابضل ةيلود ةمظنم مارع نمو 1996 نلما هذرهو رادرصإ تارسسؤم يرققحمو ةطررشلا طابرضل ةريداعلا اهتيورضع حنرمت ةرمظ ىرررلع لورررصحلا اه ارررضعلأ ةرررمظنلما هذررره ةيورررضع حيرررتتو ،هرررعاونأ ىترررشب لاررريتحلاا ةرررحفاكم ءارررربخو ،تارررقاطبلا نكارملأاب اه ارضعلأ تاراذرنإ لرسرتو ،نييلودرلا نيمررجلماو ةريلودلا ةريلالما مئارجلارب ةصاخلا ةيرسلا تامولعلما ةضرعلما ةيلالما مئارجلا صخت يتلا يللآا بساحلا تاكبش ىلع لوخدلا وضعلل حيتت امك ،مئارجلا هذهل ( 25 ) . بيلارررررسأ درررررحلأ رررررركبلما راذرررررنلإا فدرررررهب ،اه ارررررضعأ نيرررررب تارررررمولعلما لداررررربت ىرررررلع ةرررررمظنلما هذررررره لررررمعتو يرررف صرررصختلما يرررمارجلإا طارررشنلا يرررف ةرررصصختلما تابارررصعلا ىرررلع فررررعتلاو ،ةررريلالما ةرررميرجلا باررركترا مئاررررج ارهيبكترم طبرضو مهدلابرل مهلورخد ةرلاح يرف ةربقارلما ترحت مهعرضوو ،اهررصانع درصرو ،هرورص ىتشب لاوملأا ةلود لك عيرشتل ا مقبط ( 26 ) . ااثلاث - ةدحتلما مملأل يعامتجلااو لداصتقلاا سلجلما : رحتلما مرملأا قارثيم هأرشنأ درقو ،ةدرحتلما مملأا سلاجم دحأ وه يعامتجلااو يداصتقلاا سلجلما يرف ةد ماع 1945 ،ةرصصختلما تلااركولاو ةدرحتلما مرممل ةريعامتجلااو ةيداصتقلاا ةطشنلأا قيسنتل ي سيئر زاهجك ،

10 01 1118 1135 2019 1126 نررم فلأررتي ثرريح 54 بررختني ،ةدررحتلما مررملأا ءاررضعأ نررم ا موررضع 18 ةرريعمجلا لرربق نررم ماررع لررك مه ررم ا موررضع .سلجلما يف ةرمتسم ةيوضع ةلود يلأ سيلو تاونس لاث ةدلم ةماعلا نيررب نررمو مررقر رارررقلا ركذررن هررنع ةرداررصلا تارارررقلا مررهأ 2013 / 39 عررنم ىررلع يلودررلا نواررعتلا" نوررنعلما دررقلو ،"مهتبقاررعمو اميئارضق اررهيبكترم ةرقحلامو اررهيف قرريقحتلاو ةريوهلاب ةلررصتلما مئاررجلاو يداررصتقلاا لاريتحلاا دارمتعا يرف ررظنلا ىرلع ءارضعلأا لودرلا هرللاخ نرم يعامتجلااو يداصتقلاا سلجلما عجش ةرينطو تايجيتارترسا لمررررشي اررررمب ،اهذرررريفنتو مهتبقاررررعمو اميئاررررضق اررررهيبكترم ةرررقحلامو اررررهيف قرررريقحتلاو ةرررريوهلاب ةلررررصتلما مئارررررجلا حنرررلم .ةيوهلاب ةلصتلما مئارجلل يدصتلا يف اه م ةدافتسلااو اخلاو ماعلا نيعاطقلا نيب تاكارش ةماقإ علما ةدررحتلما مررملأا بررتكم نررم هرارررق يررف سررلجلما بررلط اررمك ،هدوررهج ةلررصاوم ةررميرجلاو تاردررخلماب يررن نيرررررب تارررررربخلاو ءارلآا لداررررربتو مهارررررفتلا زررررريزعتل ،يلودرررررلا يرارررررجتلا نونارررررقلل ةدرررررحتلما مرررررملأا ةرررررنجل عرررررم روارررررشتلاب ،ةررريوهلاب ةلرررصتلما مئاررررجلا نأرررشب ، ارررخلاو مارررعلا نيعارررطقلا تارررنايك ةرررصاخو ،ةحلرررصلما باحرررصأ فرررلتخم رئارررس عرررم نوارررعتلا ةلرررصاوم ارررضيأ هرررنم برررلطو تارررسسؤلماو ةررريلودلا ةررريموكحلا تارررمظنلماو ةررريلودلا تارررمظنلما يذرلا لرمعلا يرف طارشنب ةمهارسلماو ةكرارشلما نم اه يكمت قيرط نع لاجلما اذه يف ةلماعلا ىرخلأا ةيميداكلأا .ةيوهلاب ةلصتلما مئارجلاب ينعلما ي ساسلأا ءاربخلا قيرف هب علطضيس ماعلا نيملأا ريرقت ىلع علاطلاابو ( 27 ) ذلا ارهترود يرف ةريئانجلا ةرلادعلاو ةرميرجلا عرنم ةرنجل ىرلإ هرمدق ي رارقلا ذيفنت نع نيرشعلاو ةثلاثلا 2013 / 39 درق ءارضعلأا لودرلا ترناك يرتلا ،نع تامولعم نمضتي هدجن ، نيررصلا اره م ركذرنو ،يعارمتجلااو يدارصتقلاا سرلجلما راررق ذريفنتب ةلرص تاذ داورمو تارمولعمب ةرمظنلما ترفاو رررهنأ تدررربأ يرررتلا ةرررحفاكم فدرررهب تارررمولعلما لداررربت للارررخ نرررم يلودرررلا نوارررعتلا لارررجم يرررف طارررشنو ةرررمهب لرررمعت ا ةدررررررحتلما ةرررررركلملماو ادررررررنكو كرامنادررررررلا عررررررم ةيفرررررررصلما تاررررررقاطبلا مادختررررررساب ةلررررررصتلما ةررررررينطولا ررررررربع مئارررررررجلا و ،ىررمظعلا ارريناطيربل إ خلا نررم ضررعب ةررهجلا سفنررل نيررصلا تمدررقو ،ةدررحتلما تارريلاولاو ةيلامررشلا ادررنلري طررط تلااررررجلما ضرررعب يرررف قطارررنلماو نادرررلبلا نرررم دررريزم عرررم نيناوررررقلا ذارررفنإ ىرررلع نوارررعتلا قارررطن عيرررسوت ىرررلإ ةررريمارلا :يلي ام اه م ركذن ةيفرصلما تاقاطبلاب ةقلعتلما مئارجلاب ةقلعتلما - يف قيقحتلا يف نواعتلا رصاوأ قيثوت للاخ نم ةصاخ ،ةيرابختسلاا تامولعلما لدابت زيزعت ا ربع مئارجلا اياضقلاب بناجلأا ءارظنلا غلابإو ةيفرصلما تاقاطبلا مادختساب ةقلعتلما ةينطول ا ةيفرصلم تاقيقحتلا نع ةلصفم تامولعم ىلع مهعلاطاو ،بسانلما تقولا يف ةلصلا تاذ ةكرتشلما ةينطولا ربع ربع ةيفرصلما اياضقلل ةماعلا ةينطولا بناوجلا نع تامولعم مضت ةيونس ريراقت ميدقتو اهنأشب ةيراجلا .ةينطولا - ئارجلا يف مهيف هبتشملل ءادوسلا مئاوقلا لدابتل ماظن ةماقإ تاقاطبلا مادختساب ةقلعتلما م يف مهيف هبتشلماب ءادوس ةمئاق لعفلاب نملأا ةرازول ةعباتلا تاقيقحتلا بتاكم تعضو دقو ،ةيفرصلما هبتشلما ءامسأ نمضتت يتلا ةكرتشلما ةيمهلأا تاذ ءادوسلا مئاوقلا لدابت حارتقاو يفرصلما لايتحلاا مئارج وق عم ةيلالما مئارجلا يبكترم نم مهيف تامولعلما ريفوت ليهست لجأ نم اميونس ةي نجلأا ةطرشلا تا .نيناوقلا ذافنإ تاطلسل

1127 10 01 1118 1135 2019 - ةددررعتم ةرري يردت ةطررشنأ ريفوررت ىررلع دررجب لررمعلاو تاررربخلاو تاررمولعلماو تارارريزلا لدارربت يررف عررسوتلا لاررسأ رررخآو ةررينوناقلا مظنررلا نررع تاررمولعلما لدارربت ةرري يردتلا ةطررشنلأا هذرره لمررشت نأ نرركميو ،بررناوجلا بي ةلرصتلما مئاررجلا ةرحفاكم لارجم يرف تارربخلا لدابتو ةيفرصلما تاقاطبلا مادختساب ةلصتلما مئارجلا باكترا .ةيوهلاب ااعبار - :ةينورتكللإا ةميرجلا ةحفاكم نأشب تسبادوب ةيقافتا ،تارررمولعلما تاكبرررشو تابرررساحلل عوررررشلما رررريغ مادخترررسلال يدرررصتلا ىرررلع اررربروأ سرررلجم ررررح درررقل يررف كررلذ ىررلجتو مررظنو يررللآا بررساحلا مررظن دررض متررت يررتلا ةرريمارجلإا لاررعفلأا نأررشب ةرريلود ةرريقافتا لوأ عرريقوت يررف تررسبادوب ةرريرجلما ةمررصاعلا يررف تلااررصتلاا 23 ربمفوررن 2001 ( 28 ) اررهيلع تررعقو ثرريح ، 26 ءاررضعأ نررم ةررلود رريكيرملأا ةدررحتلما تارريلاولاو ،ارريقيرفإ بوررنجو ،نارربايلاو ،ادررنك ىررلإ ةفاررضإ يرربورولأا سررلجلما ة ( 29 ) هذرره كاردلإ . نيناوررقلا نررم تنررس اررمهم ،اررهدرفمب اررهتهجاوم ةررلود يأ عيطتررست لا مئارررجلا نررم ةرريعونلا هذرره لررثم نأ لودررلا .دودحلل ةرباعلا مئارجلا نم اهرابتعلا ،تابوقعلا نم تددشو رررجلإاو ةيعيرررشتلا ريبادررتلا ذاررختاب اررهيف ءاررضعلأا لودررلا مزررلت يرراف ،ةرريقافتلاا داوررم ىررلإ ا مدانتررساو تاءا و تارررررمولعلما ةكبرررررش عويرررررش لرررررظ يرررررف ارررررصوصخ لودرررررلا ىرررررلع ارررررهتروطخو ةررررريتامولعلما مئاررررررج ةرررررحفاكلم ةرررررمئلالما لإا هررررجوأ تررررلوانت داوررررم ةدررررع ةرررريقافتلاا هذرررره تنمررررضتو ،تررررنرتنلأا ةداررررلما تررررفرع ذإ ،يتاررررمولعلما مارررررج 07 ارررره م :هرررنأب رررريوزتلا « رررجو نودررربو درررصق نرررع بطرررش وأ ورررحم وأ لررريطعت وأ دارررسفإ وأ لارررخدإ قرررح ه » ( 30 ) هذررره يرررمرتو ، يئارررررنجلا نونارررررقلا يرررررف تاررررررغثلا درررررس ىرررررلإ فدرررررهتو ،ةرررررسومللما قئارررررثولا رررررريوزتل ةررررريزاوم ةرررررميرج ءارررررشنإ ىرررررلإ ةداررررلما قررربطنت لا يرررتلاو ،ةررريقرولا تاحيررررصتلا وأ تارررنايبلل ةيررررصب ةءاررررق برررلطتت يرررتلاو ،يدررريلقتلا ريوزتلارررب ةرررقلعتلما خ نرررم فررشتسيو .اررينورتكلإ ةررنزخلما تاررنايبلا ىررلع وأ لررريطعتلا وأ ،لاررخدلإاب مترري يتاررمولعلما ررريوزتلا نأ اررهللا كلذررررررركو ،ةررررررينورتكللاا تارررررريطعلما يررررررف قرررررررح هررررررجو نودرررررربو دررررررصقب بررررررركترا اذإ ،بطررررررشلا وأ وررررررحلما وأ داررررررسفلإا طئاررررسولا كرررلت ترررناك ورررل ارررمك عوررررشم رررريغ قررريرطب اهلامعترررسا فدرررهب ةحيحرررص رررريغ تاررريطعم ىرررلع لورررصحلا قافتلاا نأ رررررحلايو .ةيلرررررصأو ةحيحرررررص لا نود ارررررريوزت لكرررررشت يرررررتلا لارررررعفلأا ترررررنيب ةررررري ت قررررريرطب رررررريوزتلل قررررررط .عفدلا تاقاطب ريوزت ىلع اهقيبطت نكمي هنإف كلذ مغر ،رييغتلا ااسماخ - ةنسل تامولعلما ةينقت مئارج ةحفاكلم ةيبرعلا ةيقافتلاا 2012 : ودررلا فرررط نررم تاررمولعلما ةررينقت مئارررج ةررحفاكلم ةرريبرعلا ةرريقافتلاا عرريقوت مررت دررقل كررلذو ،ةرريبرعلا ل اررره مأ ددرررهت يرررتلا مئاررررجلا نرررم ثيدرررحلا عورررنلا اذررره ةرررحفاكلم اررره يب ارررميف نوارررعتلا زررريزعت ةروررررضب مهعارررنتقا درررعب ةرريامح ىررلإ فدررهت ةكرتررشم ةرريئانج ةررسايس يررنبت ىررلإ ةررجاحلا ةرورررضب ارر مضيأو ،اررهتاعمتجم ةملاررسو اهحلاررصمو فتلاا هذررره فدررررهت ثرررريح .ةررررينقتلا مئاررررج دررررض يرررربرعلا عرررمتجلما لودررررلا نيررررب هررررميعدتو نوارررعتلا زرررريزعت ىررررلإ ةرررريقا لودررررلا نررررمأ ىررررلع اررررمظافح مئارررررجلا هذرررره راررررطخأ ءردررررل ،تاررررمولعلما ةررررينقت مئارررررج ةررررحفاكم لاررررجم يررررف ةرررريبرعلا اهدارفأو اهتاعمتجم ةملاسو اهحلاصمو ةيبرعلا ( 31 ) . ارررررررنايبلا ىررررررلع ةررررررعقاولا تاءادررررررتعلاا تررررررمرج اررررررهنأ دررررررجن ةرررررريبرعلا ةرررررريقافتلاا وررررررصن لرررررريلحت دررررررعبو ت ةدارررلما ترررصن ذإ ،ةرررصاخ ةفرررصب يتارررمولعلما رررريوزتلا ترررمرجو ،ةرررماع ةفرررصب تارررمولعلماو 10 فررريرعت ىرررلع اررره م

10 01 1118 1135 2019 1128 :يتلآا وحنلا ىلع يتامولعلما ريوزتلا « تارنايبلا يرف ةرقيقحلا ررييغت لرجأ نرم تارمولعلما ةرينقت لئارسو مادختسا ةحيحص تانايبك اهلامعتسا ةينبو ،ررض ادحإ هنأش نم امرييغت .» ت اررررمك ةداررررلما تنمررررض 18 ةررررينورتكللإا عفدررررلا تاودلأ عورررررشلما ررررريغ مادختررررسلاا ةلأررررسم ةرررريقافتلاا نررررم :يرلي امك اه ّصن ءاج يتلا اهروص دحأ ينورتكللإا عفدلا تاقاطب ربتعت يتلا « تاودلأ عوررشلما رريغ مادخترسلاا :ينورتكللإا عفدلا 1 - رريوزت ىررلع دعاررست داورم وأ ةزررهجأ يأ عررضو وأ عنطرصا وأ روز نررم لرك تاودأ نررم ةادأ يأ درريلقت وأ .تناك ةليسو يأب ينورتكللإا عفدلا 2 - رررريغلل لهرررس وأ رررريغلل اهمدرررق وأ اهلمعترررساو عفدرررلا تاودأ نرررم ةادأ يأ تارررنايب ىرررلع ىلوترررسا نرررم لرررك .اهيلع لوصحلا 3 - هررجو نودررب لوررصولا يررف تاررمولعلما ةررينقت لئاررسو ىدررحإ وأ ةرريتامولعلما ةكبررشلا مدختررسا نررم لررك وأ ماقرأ ىلإ قح .عفدلا تاودأ نم ةادأ يأ تانايب 4 - كلذرررررب مرررررلعلا عرررررم ةروزرررررلما عفدرررررلا تاودأ نرررررم ةادأ لررررربق نرررررم لرررررك » نأ صنرررررلا اذررررره نرررررم رررررحلاي ذإ ، يفرررررصلماو يداررررصتقلاا نررررملأا فدهتررررسي يذررررلا رررررصاعلما يتاررررمولعلما مارررررجلإا هررررجوأ ميرررررجتل تدررررصت ةرررريقافتلاا اررره يب نرررمو ،ةرررثيدحلا عفدرررلا لئارررسو مدخترررست يرررتلا ةررريبرعلا لودرررلل ارررهتيامح ررررقأو ،يرررنورتكللإا عفدرررلا تارررقاطب .ديلقتلا وأ عانطصلاا وأ ريوزتلا لاكشأ نم لكش يأ دض

ثلاثلا روحلما

ينورتكللإا عفدلا تاقاطب ريوزت مئارج ةحفاكلم يلودلا نواعتلا لئاسو

لا ةرمظنلماو ،ةريئانجلا ةطررشلل ةريلودلا ةرمظنلما ىرلع زركرمتي هتاذ دحب يلودلا نواعتلا ناك اذإ ةريلود يرررف لودرررلا يعارررسم قررريقحتل فارررك رررريغ كرررلذ نإرررف ،تادرررهاعلماو تاررريقافتلاا فرررلتخمو ،ةررريلالما مئاررررجلا طابرررضل ضوره لل لئارسو ةدرع مادخترسا ىرلإ جارتحي ررملأا لرب ،ةرينورتكللإا تارقاطبلا ريوزتب ةطبترلما مئارجلا ةحفاكم رررررقاطب رررررريوزت مئاررررررجو ،ةرررررماع ةفرررررصب ةرررررينورتكللإا مئاررررررجلا ةرررررحفاكم ىوترررررسمب ةفرررررصب يرررررنورتكللإا عفدرررررلا تا لاررررجم يررررف ةررررينوناقلا لئاررررسولاو ،ةيطرررررشلا لئاررررسولاو ةرررريرادلإا لئاررررسولا نواررررعتلا اذرررره لمررررشي ثرررريح ،ةررررصاخ نأ ثرريح ،لودررلل يموررقلا داررصتقلاا سررمت يررتلا ةثدحتررسلما مئارررجلا نررم عوررنلا اذرره ركذررلاب صررخنو ،ةررميرجلا مئاررج ىرلع ررصتقي لا ةددرعتلما هلئارسوب يلودرلا نواعتلا اريأ ارهعيمج مئاررجلا لمرشي لرب عفدرلا تارقاطب رريوزت :يلاتلا وحنلا ىلع لئاسولا هذه لوانتن فوسو ،اهباكترا ةقيرطو اهعون ناك الاوأ - ةينوناقلا لئاسولا : ،ذرريفنتلاو اررصتخلاا ثريح نررم ،ةررلود لرك يررف ةريئازجلا تاءارررجلإا نوناررق ارهمكحي لئاررسولا هذره نإ رررقلا ةررريميلقإ أدررربم عرررم ى ررر امتي ارررمب اهرررصاصتخا ةرررلود يأ ةرررسرامم زاورررج مدرررعب ي رررضقي يذرررلاو ،يئارررنجلا نونا تاءاررجلإا هذره نإرف يلارتلابو .ىرخلأا ةلودلا ةدايسل ا مساسم دعي كلذ نلأ ،ةيميلقلإا اهدودح جراخ يئانجلا قبرررسم قارررفتا وأ بررلط ىرررلع ءاررنب ىررررخلأا ةرررلودلا ءارررجإ لرررع ةررلود لرررك ةرررقفاومب لاإ متررت نأ نررركمي لا ةررينوناقلا

1129 10 01 1118 1135 2019 يب قاررفتا نود ةرريئانجلا تاءارررجلإا دررعاوق نررع جورررخ يأو ،ةيررسامولبدلا قرطلاررب تارريقافتلاا هذرره متررتو ،اررمه ذيفنتلل لباق ريغو ملاطاب نوكي ةينعلما لودلا نيب قبسم نذإ وأ ( 32 ) . ةرررريمهأب ةرررريبورولأا لودررررلا روعررررشو تررررنرتنلإاو رتورررريبمكلا ارررريجولونكت لاررررجم يررررف عيرررررسلا روررررطتلل ارررررظنو ف رظنلا ةداعإ مرقر ةيرصوتلا يربورولأا سرلجلما ردرصأ درقف لارجلما اذره يرف ةيئانجلا تاءارجلإا ي 95 / 13 يرف 11 ربمت س 1995 تارمولعلما اريجولونكتب ةرقلعتلما ةريئانجلا تاءاررجلإا لكاشم نأش يف ( 33 ) ءارضعلأا لودرلا ثرحل هأو لاجلما اذه يف روطتلا مئلاتل ةينطولا ةيئانجلا تاءارجلإا نيناوق ةعجارم ىلع :وه اهيف درو ام م - ةبقارم اهيوحت يتلا تامولعلما طبضو رتويبمكلا ةزهجأ شيتفت تاءارجإ نيناوقلا مضوت نأ .اهلاقتنا ءانثأ تامولعلما - قبطت لاجم يف ةرورضلا ةلاح يف يئانجلا قيقحتلا لاجم يف ليج تلاو ةبقارلما تاءارجإ .تامولعلما ايجولونكت - إب ةيئارجلإا نيناوقلا ليدعت بجي جمارب( تامولعم زوحي نلم رماوأ رادص -دعاوق قلعتت )تانايب .ةقيقحلا نع فشكلل اهميلستب رتويبمكلا ةزهجأب - لودلا نيب اهب فارتعلاا متي ىتحو ،ةينورتكللإا ةلدلأا عم لماعتلا ةمظنأ ديحوتو ريوطت بجي ةلدلأا ىلع ةيديلقتلا ةلدلأاب ةصاخلا وصنلا قيبطت ا مضيأ نيعتيو ،ةفلتخلما .ةينورتكللإا :يلي ام ركذن يلودلا قاطنلا ىلع ةيئانجلا ةدعاسملل ةمظنلما ةيلودلا تادهاعلما زربأ نم لعلو - ةيئانجلا لئاسلما يف ةلدابتلما ةدعاسملل ةيجذومنلا ةدهاعلما : طبرررررضلا لارررررمعأو ،تاررررريرحتلا لرررررمعو ،تارررررنايب وأ ،تاداهرررررش ىرررررلع لورررررصحلا ةدرررررهاعلما هذررررره لمرررررشتو لأا صررررررحفو ،شيررررررتفتلاو بررررررلطتي اررررررم لرررررركو ،اهخرررررر نو قئاررررررثولاو تادنتررررررسلم ريفوررررررتو ،اررررررهتنياعمو نكاررررررملأاو ءايررررررش تادرئاع ار مضيأو ،ةريعامتجا وأ ةيرصخش وأ ةريرادإ وأ ةيلام تانايبلا هذه تناك ءاوس ،تانايبلا ىلع لوصحلا .لاومأ نم ةميرجلا تلاصحتم وأ - ةيئانجلا لئاسلما يف تاءارجلإا لقن نأشب ةيجذومنلا ةدهاعلما : تررررررعقو اررررررم اذإ اررررررهيف مرررررركحلاو ،ةرررررريئانجلا ىوعدررررررلا ةررررررماقإ تاءارررررررجإ ليهررررررست ةدررررررهاعلما هذرررررره لمررررررشتو لعفلا اذه نع ىرخأ ةلود يف ةيئانجلا ىوعدلا عفرت نأ رملأا ى ضتقاو ،ام ةلود نوناقل ا مقبط ةميرجلا ( 34 ) . - تلااصتلااو تامولعلما مظن مئارج ةحفاكم نأشب تسبادوب ةدهاعم : ةدعارسلما رارطإ يرفو ةدارلما يرف ةدرهاعلما ترصن ةريئانجلا 24 ترصن ارمك ،نيمررجلما ميلرست طوررش ىرلع اررره م ةدارررلما 25 قاررررطن عرررسوأ ىرررلع فاررررطلأا قرررفتت نأ ارررهيف درو ثررريح ةدعارررسلماب ةرررقلعتلما ةرررماعلا ئداررربلما ىرررلع ولعلما تاررنايبلاو تاكبررشلل ةرريئانجلا مئارجلاررب ةررقلعتلما تاءارررجلإا وأ تاررقيقحتلا ءارررجإ فدررهب نواررعتلل ،ةرريتام .مئارجلا هذهل ينورتكللإا لكشلا يف ةلدلأا عمجو تررصنو ةررثلاثلا ةرررقفلا ةداررلما نررم 25 ارررمبلط هررجوي نأ ةررئراطلا تلااررحلا يررف فرررط يلأ نرركمي هررنأ ىررلع دررررررررريربلا وأ سكارررررررررفلا لرررررررررثم ةعيررررررررررسلا لارررررررررصتلاا لئارررررررررسو قررررررررريرط نرررررررررع ارررررررررهب ةرررررررررقلعتلما تلاارررررررررصتلال وأ ةرررررررررنواعملل ررعارم عررم ،يررنورتكللإا يمررسر درريكأت عررم ،ةيرررسلاو نملأاررب ةررقلعتلما ةرريفاكلا طورررشلا لئاررسولا هذرره ءافيتررسا ةا

10 01 1118 1135 2019 1130 قررريرط نرررع درلارررب بررلطلل ةررريقلتلما ةرررلودلا مورررقتو ،كررلذ يرررف ةدعارررسلما اررره م بوررلطلما ةرررلودلا ترررضتقا اذإ قررحلا ةعيرسلا لاصتلاا لئاسو ىدحإ ( 35 ) . - تنرتنلإا مئارج ةحفاكلم ةيبورولأا ةدهاعلما : ترررمزلأ درررقل عرررم لرررماعتلل ةيروررررضلا نيناورررقلا نرررم ةرررندلأا درررحلا عرررضوب ةرررينعلما لودرررلا ةدرررهاعلما هذررره ةيلاعلا ةينقتلا مئارج ( 36 ) . اايناث - ةيطرشلا لئاسولا : يرتلا رورملأا ورصخب ةريلودلا ةطرشلاو ةينطولا ةطرشلا نيب نواعتلا للاخ نم لئاسولا هذه زربت نرررلو ،ضعبرررب اهرررضعب ةزرررهجلأا لارررصتا ةررريفيكب قرررلعتت لوررربرتنلأا ةررريلودلا ةررريئانجلا ةطررررشلا ترررماق ضررررغلا سف ةزررهجلأا نررم زاررهجك بررتاكلما هذرره دررعتو ،لورربرتنلأا يررف وررضع ةررلود لررك ميررلقإ يررف ةررينطو ةرريزكرم بررتاكم ءاررشنإب نيرب لارصتلاا ةرقلح وره ةرمظنلما برتكم درعيو ،ةرميرجلا ةرحفاكلم يلودرلا نوارعتلا ةيلعافل ا مقيقحت ،اهل ةنوكلما ةطررشلا تارادإ لوربرتنلإل ةرماعلا ةررناملأاو ،ىررخلأا لودرلا يررف ةرلثاملما ةريلودلا بررتاكلماو ةرلودلا يرف ( 37 ) لررثمتتو ، مارظنو ،يزركرلما لارصتلاا ماظن :امه نيماظن للاخ نم لئاسرلا رورم ليهست يف زكارلما هذهل ةيسيئرلا ةمهلما لماعلا تلاارصتلاا يزركرلما مارظنلا للاخ نم يرجت ثيح ،يزكرملالا لاصتلاا ةريعمجلا للارخ نرم ةطررشلل ةري يزركرملالا مارظنلا ارمأ ،ةرماعلا ةيراتركسلا ةطساوب ةيذيفنتلا ةنجللاو ةماعلا ف نيرب ررشابلما لارصتلااب حمرسي ةيلودلا دودحلا ربع ةيمسرلا ريغ تلااصتلاا فلتخمب مايقلا ةيناكمإ حيتيو ،ةطرشلا ةزهجأ ( 38 ) . ااثلاث - ةيرادلإا لئاسولا : لإا لئارررررسولا درررررسجتت عفدرررررلا تارررررقاطب رررررريوزت مئاررررررج لارررررجم يرررررف لودرررررلا نيرررررب تارررررربخلا لداررررربت يرررررف ةررررريراد درررقعتو ،لودرررلا نيرررب ةرررلدابتلماو ةرررمظنلما تاراررريزلا مترررتف ،ارررهيبكترم ىرررلإ لورررصولاو اهطبرررض ةررريفيكو ،يرررنورتكللإا تاودررنلا ميررظنتو ،ةرري يردتلا تارودررلا ميررظنت كلذرركو ،ةررلود لرركب ةررصتخلما ةزررهجلأا عررم تاررشقانلماو تاودررنلا فاررطلأا نيررب تادرهاعلماو تاررقافتلاا اره م قررث نت يرتلا ،ةرريلودلا تاريقتللماو ( 39 ) ةرريلودلا تارمتؤررلما لكرشت ثرريح . تاررقاطب ررريوزت مئارررج ةررحفاكلم تاررعامتجلااو تارمتؤررلما دررقعت دررقو ،نيمرررجلماو ةررميرجلا ةررحفاكلم ارر ممهم لاماررع م درض تاربوقعلا دريدحتو ،اهطبرض ةريفيك ميرظنتل ،يرنورتكللإا عفدلا ةفرصب ةدارع تارمتؤرلما درقعتو ،ارهيبكتر ىرتح تارمتؤرم ةعرست تدرقع ةدرحتلما مرملأا ةمظنم لاثم دجنف ،كلذ نم رثكأ وأ اميونس ةدحاو ةرلم وأ ،ةيرود ةنس 1995 ( 40 ) .

عبارلا روحلما

ينورتكللاا عفدلا تاقاطب مئارج ةحفاكم لاجم يف يلودلا نواعتلا تابوعص

ةريئانثلاو ةيدرفلا تادوهجلما مغر يلودرلا نوارعتلا قريقحت ىرلإ فدرهت يرتلا ةريلودلا تارمظنلما يعارسمو تررلازلا هررنأ لاإ ،يداررصتقلااو يئاررنجلا لودررلا نررمأ ىررلع داررفحلاو ،اررهعاونأ لرركب ةررينورتكللإا ةررميرجلا ةررحفاكلم مئاررررجل درررح عرررضو ىرررلإ ةررريمارلا تادورررهجلما صرررلقتو لرررقرعت يرررتلا تابوعرررصلاو تارررقوعلما نرررم ةرررعومجم كارررنه اقاطب ريوزت :ةيلاتلا رصانعلا يف تابوعصلا هذه صيخلت نكميو ،ينورتكللإا عفدلا ت

1131 10 01 1118 1135 2019 الاوأ - يمارجلإا طاشنلل دحوم جذومن دوجو مدع : قارفتا دورجو مدرع ةريتامولعلما مئاررجلا ةرهجاومب ةرقلعتلما لودرلل ةرينوناقلا ةرمظنلأا للاخ نم مضتي امولعلما مظن مادختسا ةءاسإ جذامن لوح لودلا نيب كرتشم ماع اهميرجت بجاولا تنرتنلإا ةكبشو ت ( 41 ) . اايناث - ةيئارجلإا ةينوناقلا مظنلا فلاتخاو عونت : ةرريتامولعلما ةررميرجلا وررصخب ةررعبتلما ةرريئانجلا تاءارجلإاررب قررلعتي اررميف قيررسنت دوررجو مدررع ررحلاي او يرررحتلا قرررط نأ دررجنف ،قرريقحتلا وأ للادتررسلاا لاررمعأب اررهب قررلعت اررم ةررصاخ ةررفلتخلما لودررلا نيررب قرريقحتل حمررسي لا دررق وأ ،ىررخأ ةررلود يرف ةدررئافلا ةرميدع نورركت درق اررم ةرلود يررف ارهتيلعافو اهتدررئاف تر ثت يررتلا ةرمكاحلماو ارره ارجإب ( 42 ) يئاررنجلا قرريقحتلا تاءارررجإ ماررمأ ارر مقئاع فررقت يررتلا ةرريتامولعلما تاررنايبلا ةلكررشم كررلذ ىررلإ فررضأ . علما تيتررشتب يناررجلا مارريق لررظ يررف ،ةررنادلإا لرريلد نررع ثررحبلاو يررف هررنم ةرربغر تادنتررسلماو تاررمول ءاررقبلإا مدررع .تابثإ ليلد يأ ىلع ااثلاث - ينورتكللإا عفدلا تاقاطب ريوزت مئارج يف صاصتخلاا ةلكشم ( 43 ) : هرنإف ،دودرحلل ةربارعلا ترنرتنلإا مئاررج ليبق نم ربتعت ينورتكللإا عفدلا تاقاطب ريوزت مئارج نأ امب لودرلا ىوتسلما ىلع اصتخلاا ةلكشم راثت نأ درحي درقف ،ةرينوناقلا مظنرلاو تاعيررشتلا فلاترخا ب رسب ي ةررررلودلا اررررصتخلا ةعررررضاخ ةررررميرجلا نورررركت اررررنهف ،يرررربنجأ لرررربق نررررم ةررررنيعم ةررررلود ميررررلقإ يررررف ةررررميرجلا برررركترت ددررهت يررتلا مئارررجلا نررم ةررميرجلا هذرره نورركت دررقو ،هرربناج يررف ي رربخالا اررصتخلاا أدرربم ساررسأ ىررلع ةرريناثلا خدررررتف ىرررررخأ ةررررلود ةملاررررسو نررررمأ عزاررررنت ةررررركف راررررثت دررررق اررررمك .ةررررينيعلا أدرررربلم ا مدانتررررسا اهررررصاصتخا يررررف ارررره يح ل نررم ةرريميلقلإا ةلأررسم ررربتعت كلذررل ،ةرريميلقلإا أدرربم ىررلع اررصتخلاا سيررسأت ةررلاح يررف يئاررضقلا اررصتخلاا لاررررح يررررف ةررررصاخ ماررررربلإاو ةررررميرجلا ةررررحفاكم لي ررررس يررررف يلودررررلا نواررررعتلا ةرررريهام ضرررررتعت يررررتلا تابوعررررصلا مرررهأ لودلا كسمت ا مخراص ا مساسم هتربتعاو ءارجلإا اذهب ة ب .ةينطولا اهتدايس ااعبار - جودزلما ميرجتلا : ورررررهو ،ةررررريئانجلا داوررررلما يرررررف يلودررررلا يئارررررضقلا نواررررعتلا رورررررص مدرررررقأ نررررم نيمررررررجلما ميلررررست مارررررظن ررررربتعي لررستب ةرلود موررقت هارضتقمبو ،ةررميرجلا ةرحفاكم يررف نوارعتلا اذرره لئارسو عررجنأ نرم ا مدررحاو هرنوكب هررل دوهرشم مي يرف ةردارص ةربوقع ذيفنتل وأ هتمكاحلم اهيلإ هميلستب بلاطت ،ىرخأ ةلود تاطلسل اهميلقإ يف دوجوم صخش ةيميلقإ ةيقافتا وأ نيتلودلا نيب ةيئانث ةيقافتا دوجو ساسأ ىلع ،هقح ( 44 ) . ،جودزررلما ميرررجتلا ةدررعاق لاررمعإ ورره نيمرررجلما ميلررست ماررظن قرريبطت ضرررتعت يررتلا تاررقوعلما نيررب نررمو اررفمو اررتلك نيناوررق يررف باررقعلاو ميرررجتلل امعررضاخ هررلجأ نررم ميلررستلا بوررلطلما لررعفلا نورركي نأ ةدررعاقلا هذرره د ميلررستلا ارره م بوررلطلماو ةرربلاطلا ،نيتلودرلا ( 45 ) ررريغ نررم هررنلأ ،اميهيدررب رربتعي طرررشلا اذرره نأ ىررلإ ةراررشلإا ردرجتو ، ررررررشت يرررررف اررررر ممرجم هميلرررررست بورررررلطلما صخرررررالل بورررررسنلما لرررررعفلا نوررررركي نأ لورررررقعلما لا ذإ ،ةررررربلاطلا ةرررررلودلا عي ا مدانترسا ،ارهنوناق يرف ار ممرجم لرعفلا نركي مرل اذإ ،هريلع ةربوقعلا ذيفنت وأ صخالا اذه ةمكاحم اهبلط روصتي "صنررب لاإ ةرربوقع لاو ةررميرج لا" وررهو تررباث يررئازج أدرربلم ( 46 ) برركترا دررقو اميراررس ميرررجتلا اذرره نورركي نأ بررجيو ، اررر مقحلا نونارررقلا نوررركي نأ زورررجي لاو ،لرررعفلا يئارررنجلا نونارررقلا ةررريعجر مدرررع أدررربلم اررر مقبط مررررجلما لرررعفلل ( 47 ) ، ارررمأ