Sociologie du cinéma et sociologie des "pratiques culturelles"
Texte intégral
(2) Manuscrit auteur, publié dans "20 ans de sociologie de l'art: bilan et perspectives, Pierre Le Quéau (Ed.) (2007) 115-128"
(3)
(4) ! #"#$&%'#
(5) !)(#+*-,.
(6) - /0123#
(7) # #()4*)-35$76 8 9-,:-3
(8) , ,# -3;; 1< +=,:/,1> * ?A@#B C35*#73C
(9) )(#*)ED +F-# -1A6 36#-
(10) 8 -3"CG0.+H HE"C<' 83" D I7 01E-#")@#B#B#JC"K6:LM#M-N)M@O#L. Sociologie du cinéma et sociologie des « pratiques culturelles » PRQ+STUVXW4Y.Z+S!W4Y.Z&[]\)U^Q`_1Q`Y1abUV+cZ+d4\[eW4Y.fg[5h!Z+ii)jUc+Z+d\lkmhj7Y_UfUeS!Qn_1jofZp SQq[j1c+fjoSjTofZnk4Yrcsfd1V+tuQvdZ c+jdo[)\)fE\-Y.Zxw1Q4[yZ+dc+jUZ+p1Zd{zmUQ+dcZ+p&Y.dZ|kf-[:c+fwoS!fd1Z~}1f!ZsdV`\CQ`}1Sf!Z M#1. f1S!Z&[V`\-Y.kZ4[c+fd1V+tvQ\CjTUQ5w fW4Y.Z4[. [Zi)joc+Q+S!fK[^Z+d4\w1Q5U\)UQkfE\)fjdb[Y1U]S!Z7[yj&}5:Z`\[y#S!Z4[]i#f!Stq[#ZsduS!Z4[x[^VwQ5UQd4\kZ4[l\)UZ4[ 4Y.tuQsfd[Q`YoaW4YmZ+S-[ fS-[uwUj1c`Y1UZd\Xk4YwoSQsf-[fUp]\Cj&Y2\CZ4[XS!Z4[qQ5wwUjoc5 Z4[c+Z+d7\)UV+Z4[q[)Y1UvSQc+jot{wU^Vs &Z+do[fjodRk4YS!fZ+d[j1c+fQ4S #V+cjd&jtXf!Z+pr[^joc+fjoSjT1fZkoZS)h!QU\Z`\RkZSQc`Y.SE\-Y1UZp f-[)\CjfU^Zc`Y.SE\-Y1UZ+SS!Zkjd\RSZc+fd1VstuQZ7[\ S)hj1c+c+Q7[fjdp wU^joc+kZd4\ek4YrkVsi)QY\xfd7_ZUA[Z @o. dbwU#f_1fS-V5TofQ+d\xSZvc+jd4\CZ`a2\CZvQ`Y\CZ`a7\CZ+pZ5SS!Z7[eUV+k4Y.fK[^Z+d4\. c+ZukZU#df!ZU|{Y1dfdkf!c+ZvkZucsS!Q4[[^Z+tvZ+d\lj7Ykh!Qww1QU\CZdQ+dcZq[j1csfQsS!Z+p{Y1dZ5dAZYkZvSY\\CZvZ5d4\)UZ{S!Z4[. halshs-00212328, version 1 - 22 Jan 2008. w1ZUA[^jd2dZ7[Rj7Y}1fZ+dY1d1Z[ftnw1S!ZtuQU^cs &Q+dkfK[:ZW4Y.ZS-h!jdwUjok4Y1f \ Z\W4Y.Z¡S)hjdc+jdo[^jotXtvZ joc5fjoSjT7Y.Z4[pmV+cjd&jtXf-[\CZ4[^p fK[)\CjUCfZ+do[lkZ7[lSj1fK[f8U`[j&Y¢kZ4[]£c`YS \-Y1UZ4[]w1jw7Y1S!Q+fUZ7[¤pmi)jocQsSf-[:Z+d4\S!Z`Y1U Q`\!\CZd4\)fjd[Y1UeS!QntuQ+df5UZXkjd\]SZ7[lw1ZU:[jddZ4[ejUkfd&Q+fU^Z4[p¥c+jotXtuZnS!Z4[lwUji)Z7[A[fjodd&Z+SK[^p[5h!Z+tnw1Q5UZ+d4\ k4Yif!St. w1j&Y1U¦SZc+jdi)jU'tZU§S!Z`Y1U:[Q`\-\CZd4\CZ[UZ4[Cw1Z+c`\)f_1Z7[)UZd4\CQ}1fSf \CV§iCfd1Q+d&csf!U^Z+pXkjotXfd1Q\#fjd. jSfT1jw1jSf-[\CfW4Y.Z¨k4YtXQU^cs &V+pnftXw1VUf!Q+Sf-[tuZ¨c`Y.SE\-Y1UZ+Suj&Y©fkV+joSjT1fW4Y.Z+pv[\)UQA\CVTfZ7[ªkZ¨kf-[)\)fd1c\)fjod. «¬®¯8° ±+®A²³:´]´lµ#±².¶µ:·¸5µ#¹+º»·¼5±²½¾A·-µ:·À¿°-®A¿®5·ÁµA· ¿³A° Â1´l´]³±`¹µ¶oÂ1²½5¯·)Ã&ÄÅÆAÇÅÈ8Å'ÉÇÊeËÌ|Æ:ÇÎÍÏ'ÐÑ|Ê:ÒËÊÔÓCÊ'Ó.Õ1ÌÖÈÇ Æ'Ó^à ³ °!¯·Ã7Ø¥°´]³±+¸Ù®¶¯ ±Ã7ÚÛÛÜxµ#²ÝÊ'ÓÓ8ÕÊAÆ:ÒEÑ5Ò ÊAÌÞÓË5Ì|ÒEÊÐ1ÕÓCßàÅÌÞÌ`ÍÊ]Ó#Å5ÆÇÅÈ ÅÉ7Ç ÊlËÊÔÈ8ÑxÞ)ÏAÆÊÕ1ÒEÇ8Å`ÍË5ÌxÆ:ÇÎÍÏ'ÐÑ5Ã × ³°¯·)Ã × A ¶á â³:°´]³²²8³'±Ã Ú5ÛÛãbÙ®¶¶µä#²¯®:±¢å1®æ5¯ç¹+µ:·|·-®ä¯³A¶µ:·)à ³A¯ ±·¯çA¹+µ{¸5µ#¹+ºqä³è·x¸7é Á^²8¹5¸µê²8°-¾:·x¯E±5±+®ë+³±²!·Ô¿®A°²8³±²y·¹5°x¸5µ^¹º ´l³°-ä#½+Á:·~Á#²°!³±+æµC°)·Ãì ¶¯ ë+¯µ°|Ù³íE°-³:Ãmî]ÅÈÈ ï4ð.Å5ÅËlñÑ5Æ'ÊuòqÈÑqÆAÊ#Í5Ó#ÌÞCÊÃ. × ³°!¯·ÃÙoóôõqÂ.¸¯ ²¯®±s·-ÃÚ5ÛÛÜvµ#²]Â1´l´]³±¹µ'¶ °-¯ ´]³'¹¸+Ã+÷Å5ÈÈ ï4ð.ÅÅ5ËeøÇÈEÐ ÄÒÌËÇ8Å5Ã × ³°¯·)ÃÙoóôõ|¸5¯²¯®±·-ÃÚÛÛ5ùú4å1³e·¿+Áä¯Eû!¯ä¯E²Ál¸¹{ä¯ ±+Á´Ô³l³¹»·Kµ¯ ±{¸µ:· ¿5°-³#²¯Eç¹µA· ä#¹+¶ ²¹5°-µ¶¶µ:·v¸µ:·nü2°³±+ý³:¯·n³Cë+³A¯E²|û!³A¯ ²¶-éE®þ#ÿ#µ#²»¸7é¹+±µµ#±+ç¹ #²µb³'¹²®± ²°-¾:·n¶8¯þ+°-µ )µ³± »¯ä½+µ¶ ö ¹è¼+Ã]ÝÑ Æ:ÌÈÒÌÞ)Ê ö.
(11). . . . . . . . ÆAÇ Í5Ï'ÐÑ5ÒÅ'ÉÞCÑ-Õ Ç Ì5ÊgËÊÓñ:Þ#ÑÍ AÑ5ÇEÓCÃ × ³'°!¯·)Ãå1³ ®ä#¹+´lµ±²³'²8¯®±Ôüs°³±+ý³A¯·-Ã+Ú5ÛÛ5Û Kúå1³´ ´lµ³'±5±+Áµ:Ã+¶µ·K®ä¯®¶8®æ`¹µ ³:±± ³°°-Ám¿5°-®A¿+®5·-³A¯E²2¸5µ¿5°-µ±+¸°-µ °-µ)þ+°-®A¹s··-µ ¿®¯¶¶-é½+¯·²®¯ °-µ ¿+³±²½Á#®±l¸`¹lä¯ ±+Á´]³ ¶ ³ û!°-³±+ý#³A¯·Kµ¥³#ë+µä¹±]¿+µ#²¯²2®A¹ë+°-³:æµm³'¹. . . . . . "! #%$& ' ·-®A¹·]¶³¸¯ °-µä#²¯®A±u¸µxô ³#¼´l®±+¸5µ(X®A¹¶¯±ÃoÄ+ÅÆ:ÇÅÈÅÉÇÊ|ËÊ|È*) ÑÞ)ÒÃ × ³°-¯·-Ãoå1³+®ä#¹´Ôµ±²³#²¯®:±nü°-³±+ý#³:¯·-µAÃ, $&`ã# ³±± ³°°-Á:Ã.-å1µ:·Ôä°-Á³'²µ#¹°)·Ô¸³±·l¶E³{¸5¯ë+¯·-¯®:±q¸`¹u²°!³#ë+³A¯ ¶0/¶µä³·l¸`¹ä'¯8±+Á#´l³{¸2éγ¹²µ#¹+°015ÿ7ú1Ú2%! Ú5ÚÚ ú쥱b·K®A¹¶¯ æ±+µ°³. ²¯E²8°-µ³´þ+¯E²¯µ#¹º5Ã`î]Ç Ó#ÒÅ5ÇEÞ)ÊÓ#Å5ÆAÇ8ÑÈÊgË5Ì]Æ:ÇEÍ5Ï'ÐÑñAÞCÑ`Í ÑÇ ÓÃ × ³°¯·)Ã`å1³¸ÁäA®A¹`ë+µ'°²µAÃ+Ú5ÛÛ5Û ä#û¿¶E¹·¶®¯8± ú ³±± ³°°-Á³Cë+³A¯E² °-Á¸¯8æÁ¶³l·-µ#¹+¶µÁ#²¹¸µäA®±·-³Aä°-Áµ³'¹|䯱Á'´l³]¸³±·m¶µ°-µ'ä#¹µ¯¶¸µ:·m³Aä#²µ:· ¸`¹ä®¶¶8®ç`¹µ]¸5µ X³A°)·-µ¯¶¶µ #ù ÿ-¹+¯ ± 5Ü. . Áæ³:¶µ´lµ'±²1¶-é³'¿5¿®°²1¯ ±¸5¯E°-µä#²1¸5µA·ÿµ#¹±+µ:· ·®ä¯®¶®æ¹+µ:·mç`¹¯¯±ë+µ:·K²¯··-µ±`²¿¶E¹s·æ5Á#±+Á°³:¶µ´ÔµC±`²1¶µ²µ°°!³A¯ ±x¸5µg¶8³]ä#¹+¶²¹5°-µ¸µ. ´l³·)·Kµg ¿+³°²¯E°m¸2éι5±+µy³^¿5¿5°-®A¿°¯³#²¯®±|¸5µ:· 3 ÌÈ ÒÌÞ#Ñ5È7Ä+Ò8ÌËÇ Ê'Ó¥þ+°-¯²³±5±+¯çA¹µ:· µ^².¸2éι5±+µ°-ÁÁë+³:¶E¹³'²8¯®±|¸µ:·²8°-³#ë+³¹+ºe¸7éÂ1¸æ5³° X®°-¯ ±ÃsÂ1°!¯äX³:¯Eæ°-µ#².µ#²Â1°-¯äX³:ä'Á4¸5¯E°5-Ã+àoÊÍÓCÊ'ÞÈ Ê'ÓÐÏË5ÇÑÆAÌÈ8ÒÌ`ÞCÊ'Ó7698ÅÌ'::ÊAÈ8ÈEÊÓ1ÕÞCÑÒÇ
(12) 5ÌÊ'ÓÊÒÍ+ÅÌ::ÊAÈÈ Ê'ÓÑ)ÕÕÞCÅÆ% 5Ê'Ó Ë5ÊêÈ Ñ{Þ#Ê!ÕÞ)ÏÓ#ÊÍ5ÒÑÒ ÇÅÍuËÌÐÅÍËÊÃ × ³°¯·)ÃØ °!´]³±+¸uÙ ®¶8¯E±ÃoÚ5ÛÛ5Ü{µ#²¶µx²8°³Cë+³A¯ ¶ ¸5µ; µ³± × ¯8µ#°°-µlÂm·-ç`¹µ±³< ¯ ä®±·-³Aä#°-Á; ¶-é ®þ·µ°ë+³'²¯®±¸5µ:·ª¿5¹þ+¶8¯ä:·rµ±¡æ5Á±+Á#°-³¶ÃêÄ+Å5ÆÇÅ5ÈEÅÉ7Ç Ê¨Ë5Ê'ÓuÕÌ5ÖÈÇ Æ'Ó^Ã × ³'°-¯·Ãêå1³¨¸5Áä'®A¹`ë+µ'°²µAÃXÚÛ5Û ! ú~Â1±5û¯ ±Ã{¿5¶E¹· ´l®¸µ:·²µ´lµ'±5²!Ã7®±ê°!³'¿5¿+µ¶¶8µ#°-³l¶µ:·À¿5°-®A¿®5·K¯ ²¯®±·¸µl±+®A²8°-µ]¿5°-®A¿+°!µlæ°-®A¹5¿+µl¸5µl°-µ'ä½+µC°-ä'½µ=X µ#² e < ³#¹X·-µ¯E±{¸5µl¶-éÎÂ1ômØ]õ Â.ç¹+¯¿+µ¸5µ ô¥µä'½µ'°-ä½+µµ±eØ ±²½5°-®A¿+®¶8®æ¯µµ#²õ5®5ä'¯8®¶®æ5¯µ¸5µ¶-éEÂ.º`¿µ#°²¯·-µ"o äµ±²8°-ÁµA·m·¹+°1¹5±+µ ½+¯·²®¯ °-µµ#²7¹5±+µ·-®ä¯®¶®æ¯8µ ¸5µv¶³qç¹5³A¶ ¯E²Áuä'¯ ±+Á´l³#²®æ°!³'¿5½+¯ ç¹+µ:Ãgä#û;) µ³A± X ³°-änå1µ)ë+µ°-³'²²®qµ^²lü2³#þ+°-¯8ä'µ>X ®±²µ)þ+µ¶¶®5Ã,- × ®¶¯E²¯ ç`¹µ:·ê¸¹¦ä¯E±+Á´l³51 à àÅ5ÈÇÒÇ + ? ú7¬®¶E¹´lµ@^ ã@ ±)A ã0CB Ú5Û5Û! Ã0 µ³:± » ³°-äå1µCë+µ°-³'²²®5ÃÝÑ~ÐÊÓ#ÌÞCÊxË5ÊxÈ) Ñ`ÞCÒE1 D ÓCÅÆÇÅ5ÈÅÉÇÊxËÊeÈÑF5
(13) Ì5ÑÈ ÇÒ ÏxÑÞ#ÒÇ Ó#Ò Ç 5
(14) ÌÊà G ÍÒEÞCÅËÌ5ÆAÒ ÇÅÍòxÈ) Ñ`Í5ÒH ÞCÅÕ1ÅÈ Å'É2ÇÊlËÌxÓÕ1ÊÆAÒÑÆ:ÈEÊèÃ × ³°-¯·-Ã4å1³l¸¯·¿5¹²µ:Ã7ÚÛ5ÛãÃ4å1³'¹5°-µ#±² × ³A°!¯·Ã4å1³y¸¯·¿5¹²µ:Ã7ÚÛ5ÛÛe³A¯ ±·¯1ç`¹µ ¹+¶¶8¯µ#°)Ã. I ÌJ) Ê'ÓCÒ K ÆAÊ5
(15) Ì) ÌÍlÖÅÍñÇ ÈEÐyÃ × ³°¯·Ã`å1³¸5¯·¿¹²µAÃ5ÚÛ5ÛÚyµ^²ü7³Cþ+°-¯äµ.X ®±5²µ)þ+µ'¶8¶®5ÃAÝÊÆAÇEÍÏ'ÐÑyÊ'ÍøoÞCÑ`ÍÆAÊËÊ!ÕoÌÇ ÓmÈÊ'Ó ÑÍÍÏÊ'ÓmÒEÞ)ÊÍ+Ò ÊÃ × ³°¯·)Ã`Ø¥°-´]³±+¸yÙ. Loå1®±+æ²µ´]¿·m´]³°-ç`¹Áµ:·. ®¶8¯E±Ã`Ú5Û5Û+Üú. ¿³'°.¶-éE³¿¿5°-®ä'½µ]·-Á´Ô¯8®A²¯ç¹+µ:Ã+¶µ:·Á#²¹¸µ:· 䯱+Á´]³²®æ°-³'¿5½5¯ç¹+µ:·mµ'±lü°-³±+äµ]·-µy·K®±²1ä®±û!®±+¸¹µA·. Mg - ²µº`²µ.1@ ·-Á´l¯®¶®æ5¯µ"- Ã7¹5±+µ-O. N ¹ë5°-µ1@ µ:·²½+Á#²¯8çA¹+µ"- à ;-g³°-ä½5¯ë+µ1#½5¯·²®¯°-µ"®A¹n¹±P-·¼5´¿5²RQ´lµ·®ä¯³:¶S1#!·K®ä¯®¶®æ5¯µ"ú0³A±·]äµ#²²µx¿µ°)·¿µä^²¯ë4µ:ö³M-l·-®ä'¯8®¶®æ5¯µ|¸¹ 䯱+Á´]³l 1 ®5·-ä'¯8¶¶µµ±²8°-µ ¹5±+µ·K®ä¯®¶®æ5¯µ¸5µA·m°-µ#¿+°-Á:·-µ'±²³#²¯®±s· µ#²¹±+µ ¿·¼+ä½+®¶®æ5¯µ½+¯·²®°!¯ç`¹µúõ`¹5°1²®A¹²µA·äµ:·ç`¹µ·²¯®±· ä#û7ü2³þ+°-¯äµ. ®±²µ)þ+µ¶¶®5ÃAî]ÇEÓCÒÅ5ÇEÞCÊ ÊAÒ+ÓCÅÆAÇÅÈ8Å'ÉÇÊËÊÈ ÑO5
(16) ÌÑÈ8ÇEÒÏ¥ÆAÇÍ+ÏÐÑÒ8Å#É4ÞCÑÕ0 Ç
(17) ÌÊ:ÃU T ½¾A·-µ ¸2éÎâÀ³#þ+¯¶8¯E²³²¯®:±=¥ ¸¯ °¯8æµ#°1¸5µA· °-µä½+µ#°-ä#½+µ:·)ÃÚ5ÛÛùÃ* µ^² A< ÃA¿2ú ÜU5A! Ú4ú ³#ë+µäl¶-é ³A±+³¶¼·µÔû!¯¶´l¯çA¹µú4å1µ]û!¯¶´Á#²³±²mä®±·-¯ ¸Á°-Álä®´Ô´lµ]¹5±. ¹±+µ.
(18)
(19)
(20) ! #"#$&%'#
(21) !)(#+*-,.
(22) - /0123#
(23) # #()4*)-35$76 8 9-,:-3
(24) , ,# -3;; 1< +=,:/,1> * ?A@#B C35*#73C
(25) )(#*)ED +F-# -1A6 36#-
(26) 8 -3"CG0.+H HE"C<' 83" D I7 01E-#")@#B#B#JC"K6:LM#M-N)M@O#L. [j1c+fQ+S!Z. . Sf!VZ4[QYoa. T1j 2\[j7Y. }1fZ+d. SY\-\CZ4[kZwj7Y7_1j1fU. S)hfd4\CVUfZ`Y1U§kZ. S)h!Z7[#w1Q+c+Z[j1csf!Q+S¦kZ7[. wUji)Z4[A[fjoddZ+S-[k4Yc+fd1V+tuQ+p1Z`\Cc .
(27) !#" $!&%'(') *,+ . j&Y_Zd4\ªQ4[:[ftXfS!VZkZ[V`\-Y.kZ4[kh!Qww1jofd4\[¦w1j7YU¦S!Z4[i)jd1c`\)fjdd1Q+fUZ7[kh . W4Y.Z4[)\)fjd[UZ+SZ_.Q+d4\kZS)hfd1k4Ym[\)U#f!Z¡c+fd1V+tuQ`\CjT2UQw f!W4Y.Z+pvS)h!V+c+jdjotXf!Z¡k4Y. \CQ\¦Zdc5 QU#T1ZkZ7[. c+fd1V+tuQ¡Z+dz. UQ+dcZ¡Q. Sjod2T7\CZ+t{w[yV`\CVêVcsSfw[:V+Z|w1QU]SZ[]Z+d\)UZwU#f-[Z7[w1SEYm[]d&j&}1S!Z7[yZ`\wSEYm[TUQ\)fiCfQ+d\CZ4[ykZêc+jdo[)\)UY.cA\)fjdukZêS!Q. .-. W4Y.Q+SfE\CVqc+fd1V+tuQ`\CjTUQw fW4Y.ZqdQ\#fjdQ+S!Zv_1fQqS)h-V+cUfE\-Y1U^ZkZ[^jd¦ f-[\CjfUZ . tXj1ksS!Z. 0/. [V+tXfj7\#fW4Y.Z. S)h Xdf_.ZUA[f \CVQVT.QsS!Z+tuZ+d4\RVc+QU\CVS!Z4[ \CZd4\CQ`\)f_Z4[khfd[)\#fE\-Y\)fjdd&QsS!f-[:Q`\)fjd. khYd1Z. 1QY¡tstuZr\CfE\)UZ W4Y.Z c &Z2RSZ4[b f-[\CjU#fZ+do[31 c+jtXtvZqYd&Zc+ j[ZS!Qi)jof-[{w1Z`Y[^VUfZY [^ZZ`\w1Z`Y[)Ym[c+Zw7\Cf}1S!Zkh!j7}5AZc`\#f_Q`\#fjdR[c+f!Zsd\#fi#f!W4Y.Z - Q kf[:c+fwoS!fd1Z. halshs-00212328, version 1 - 22 Jan 2008. QvwUV`_.Q+S!Z+dc+Zqk4Y. w1j&Y1UqSQW4Y.ZsS!S!ZS!Z c+fd1VstuQ Qww1Q5UQ+fK[:[:Q+fE\. :Z`Y.dZkf-[:c+fw1Sfd1ZêkZ7[l[c+f!Z+d1c+Z4[ykZêS)h-fdi)jUtuQ`\CfjduZ`\k7ZêSQêc+j1tnt{Y.df!c+Q`\Cfjdq[5h!Z+tnw1Q5UZUQZ+dnw1Q5U\)fZkoZ. 54. S)h-Z+d:Z`YQ`YtXjotXZ+d4\)Y [)\CZstZsd\j RSZc+fd1V+tvQ¦[Z+t{}S!Zr[^Zkf-[[^j&Y.k7UZkQdo[kZ¢_1Q7[\CZ[XZ+t{w1fUZ7[XkZ 7 !6 8. wUZ4[:[Z¨Z\kZ\CV+SV+c+jotXt{Y.dfcQ`\#fjd[¦fd4\CZ5U'd&Q`\Cfjd&Q`Y1a. hZ7[)\SQ. _.Q+SjUfK[^Q`\Cfjd©W4Y.Q4[fvw1jSfE\CfW4Y.ZkZ. 91kZ`YaukjotXQ+fd1Z7[Sjod7T7\CZ+tXw[Qd\#fd&jotXfW4Y.Z7[w1j7Y1USQxw7Y.f-[[Q+dc+Zxw7Y1}1Sf!W4Y.Z. S)h-V+c+jdj1tnf!Z|kZ|S!Q|c`YS \-Y1UZ. #:èQ4c<; -. >=<?@A=31W4Y.f]UZ+SQ+d1c+ZZsd¦zmUQ+dcZ. #Ym[W4YÀhS)h-QUCU'f_V+ZkZ. -. S)h-V+c+jdj1tnf!Zuk4Yc+fd1V+tuQ . hf!tXw1jU-\CQdcZnwUf[:Znw1Q5U|SQqc+jdo[j1tntuQ`\)fjdc`Y.SE\-Y1UZ+SS!ZvkQ+d1[|S!Z4[|Sjof-[fUA[. S!Z7[Z+iiCZ`\[kZ|S-h-Q+c\#fjdXkZ|S)h VT1Q+SZ+tuZ+d4\u. Qsd2TRQ`Ytvfdf-[\CUZkZªS!QcYSE\-Y1U^ZZd. \CQè\ÀZdXtXQ\#f5UZ|kZ|kV+tXjoc+UQ\)f[Q`\CfjdXZ`\Àkh!Q+c+c+4[~S!Q|c`Y.SE\-Y1UZ|c+jd4\)UCf}2Y.Z+d4\. tuZ`\-\)UZQ`Yc+Z5d4\)UZkZ4[vwU^V+jocc`Y1w1Q`\Cfjd[uw7Y1}1Sf!W4Y.Z4[bS!Q. &B. Q+c`\)f_1fE\CV7[QU\)f-[\CfW4Y.Z4[ . #D|jddZ+S!Sp -. #C. Zw7Y.f-[pÔS!Z7[Xj7Y_U^QT1Z7[XkZ. GfZU#UZIH:Z+Q+dJD|Z+d2To &j2fpK:j!EsS(LxY1TU^j. [^p. 7. Zsd&V. SQ`Y.koZ. w1j[K\-Y1U^Z k4Y¡U^Qww1ZS»S)h!jUk7U^Z. QP. Qt{}1f_.QsS!Z+d4\ . S)hftXwUV_1f-[f}f!SfE\CV c+jdo[f!kVUQ\)fjd. l. d. Q`Y1U^Zsd\. NM. Z4[. 7. :èjESS!ZzÀQUc+ 5F&p. UZ`\)jdp. SZ7[UV+i#S!Za1fjod1[S!Z4[woSEY¥[. OF. PRQf-[eZ+dbVw1j7Ym[Qd\x[ .[\CV+tXQ`\CfW4Y.Z+tuZsd\lSQ. [Cw1jd\CQdV+tXZ+d\. ^]5_ `aXZbTVcp. kZ. S)hftXwUV_1f-[f}f!SfE\CV. ). k4Y. Z+SSZ7[. S!Q. UQ`\)fjdQ+SfE\^V. j7Y}1Sf!Z+d4\. w1QUQ+k2j&aQ+SZ+tuZ+d4\. P. wUj1k4Y1fE\VcjdjtXfW4Y.Z . mômµ±+Á l. 3. fe. e. SRTVU5W!XZY\[. V+c+jdjtXfW4Y.Z. }1SfT1V+Z7[. khZ+d. k4Y kZ. wUZ5dk7UZ. w1Q4[[^ZUw1QU. Zd Y1dZ. "$$9 OgihkjmÁ¸5¯Î²¯8®A±ÃJ%$&ÛU!à 0"$&Aù4ú. ° µ#±+®þ+¶µ:Ã × ³'²8°¯äµlü7¶8¯ä#½¼Ã7ÝÊ'ÓlÇEÍË5Ì`Ó)ÒEÞCÇÊÓ]Ë5ÊxÈ ÇEÐÑÉ2ÇÎÍÑÇ Þ#Ê:Ã × °-µ:·)·Kµ:· À±+¯ ë+µ'°)·-¯E²³:¯E°-µ:·g¸5µ ö µ°-±5³'°-¸ {¯¾æ5µ:à oÑ)ÕoÇ ÒÑ5ÈEÇEÓ)ÐÊ Ê:Ò+ÇEÍ5Ë5Ì`ÓCÒEÞCÇEÊÓÆ:ÌÈ ÒÌÞ#ÊÈÈ8Ê'ÓCÃ × °-µ:·)·Kµ:· À±+¯ë+µ°)·-¯Î²³:¯E°-µ:·¸µ ö °-µ±+®þ+¶µ:Ã. ,. k1Z4[. UV+Q+SfK[)\CZ+pZsSS!Z7[bZ+d4\)UZ\)fZ5ddZ+d4\Q_1Z+c S!Z7[bQwwUj1c Z7[bZ[\) V\#fW4Y.Z7[vY.d. wwj[Qd\. QU\)f-[)\#fW4Y.Z. kftuZ+do[fjod§V+c+jdjotXf!W4Y.Z. z¥jUZ4[\§jd4\§QwwjUK\CV. [\)ft{Y.SQ+d\CZ4[eZ+dtuQ`\)f5UZXkh!V`\-Y.kZ4[ec+fdV+tuQ`\CjTUQw fW4Y. UQww1j7U-\. Z`\. O3ÇÍ+ÏÐÑ]Ê ?)ÕÈÅÇ ÒÏ:Ã × ³'°!¯·)Ãô ³'´e·-³#¼ × ®ä½+µÙ¯±+Á´]³èÃ0"$U&ã5Ãå1³'¹5°-µ#±²&Ùo°-µ#²®±ÃonÆAÅÍ+ÅÐÇ ÊgË5Ì]ÆAÇÍÏ'ÐÑß H
(28) ¸¯ ° !Ã3oÇEÍÏ'ÐÑÊÒp ÇEÍq:ËÏ!ÕoÊÍ5ËÑÍÆ'Ê 6~ÌÍ5ÊbÏ'Æ:Å`ÍÅÐÇÊ × ³°¯·Ãgó³²½5³±+ÃM"$$`ùÃg³:¯E±·¯eç`¹µ Õ1ÅÈÇ ÒÇ
(29) 5ÌÊÃ5±¹+´lÁ#°-®e·¿+Á䯳:¶¸µ¶³°-µë¹µsr. ÏAÅÞut'ÐÊ:à "$U$& ÃveÀ±¯ ë+µ'°)·-¯E²Á¸5µ × ³°-¯·xwywzw-Ã4µ#²2Ý) nÆ:ÅAÍ+ÅÐÇ Ê]ËÌeÆÇEÍ5Ï'ÐÑÃ × ³°-¯·-à ó³'²8½5³'±sà Ú5Û5Û!îo{¶¶µ|ü2³°-ä#½¼+Ã1ÝÊ{ÆAÇÍ+ÏÐÑXËÏÆ%. Ño|EÍÏ. D ÐÌÒÑ5ÒEÇ8ÅAÍqËJ) ÌÍ5ÊêÇEÍË5Ì`ÓCÒEÞCÇEÊ:Ã × ³°¯·Ã × °-µ:·)·Kµ:·Ô¸¹bÙoóôõÃ%$`$ ÚÃ × ¯µ°°-µ)µ³± l µ'±æ½+®A< ¯Ã¥ÝÊqÆÇEÍ5ÏÐÑÊ'ÍÒEÞ)ÊqÈ) Ñ`ÞCÒ]Ê:ÒÔÈ*) ÑÞÉÊÍ5ÒÃ × ³:°¯·)Ãå¥éÎâÀ³A°-´]³²E²³'±Ã;"$U&$ Ã) ®o{¶ÔØ ¹æ5°-®5·Ã Ý) Ñ`Þ!É7ÊÍ+Ò ËJ) î]Å5ÈÈ ïðÅ5Å5Ë+Ã × ³°-¯·Ãå¥éÎâ³:°-´]³'² ²³±Ã "$ $ ã+Ã+Ù¶ ³'¹¸µ ü2®°-µ:·²!ÃÝÊÓmË5Ê'Þ)Í+Ç}t'ÞCÊ'ÓmÓCÏAÑÍ5ÆAÊ'Ó 2 D ÆÊ'Í5Ò2Ñ`Í5Ó¥ËZ~ Ê ? ÕÈÅ5ÇEÒ8ÑÒ ÇÅÍxËÊÓmÓ#Ñ5ÈEÈ8Ê'Ó Ë5Ê ÆAÇ Í5Ï'ÐÑ5Ã × ³°¯·)Ã5Ù.óôÀõgÂ.ä'®±®´Ô¯8µAà "$ $ Ü+ú ®±+±+µ¶E¶Ã`Ý2Ê. :. àÊ'Þ)Ó8ÕoÊ:ÆAÒ Ç :Ê'ÓXÓ#Ò Þ#Ñ5ÒEÏ)É7Ç 5ÌÊÓCÃ.
(30)
(31)
(32) ! #"#$&%'#
(33) !)(#+*-,.
(34) - /0123#
(35) # #()4*)-35$76 8 9-,:-3
(36) , ,# -3;; 1< +=,:/,1> * ?A@#B C35*#73C
(37) )(#*)ED +F-# -1A6 36#-
(38) 8 -3"CG0.+H HE"C<' 83" D I7 01E-#")@#B#B#JC"K6:LM#M-N)M@O#L. j7}5Z+c`\Cf_1Q`\Cfjd. tuQ`\) &VstuQ`\CfW4Y.Z. k4Y. tuQUc 1V+pZ+SS!Z7[. UV+k4Y.f[:Zd4\. 4. VT1Q+S!Z+tvZ+d\SZ7[. &Q4[:QUko[. kZ. [Q. 54. c+jdifT7Y1UQ\)fjdb|Y1d1Zfd\CZUQ+c`\)fjdj q\Kj&Ym[lSZ[mAZYoa¦[^jd\]i)Q+fE\[^pj v\Kj&Ym[lSZ4[]wUj1k4Y.fE\[x[^jd\yk7fK[)\)U#f}7Y.V7[ Zdqi)jdc`\CfjdqkZêS)h!joi)iUZZ`\kZêS!Q{kZ+tvQ+d&kZ PR+tuZêS!Qnkf_1ZU:[fE\CV{kZ4[Q+c`\CZ`Y1UA[yZ4[)\w1Z+do[^V+Zn[)Y1U]S!ZtjokZ. 54. Hj&}5:Z`\fd1ZU)\CZ[^Qdo[yw1j&Y_jofUykhQc`\)fjd[)Y1U]S)h-`\)UZ| 4Y.tuQ+fd. kZêS!Q{[#w.V+c+fQ+S!fK[^Q`\Cfjduj7}5:Z4c\)f_.Zj bSZ{if!St. 1qU^Zdkvw1j[A[f}1S!Z{SZkV_.Z+Sjww1Z+tuZ+d4\khY.dZê£Xdf!c+ Zx¤ x-. c+jd4\)UQk7fc`\Cfjd1[ . Z7[yj7}[:ZU_Q`\Cfjd[ydmhV_1fE\CZ+d\w1Q4[\Cj7Y5j&Y1U:[]SZ7[. h!QU\c+fdV+tuQ`\CjT7UQ5w fW4YmZbZ4[)\x\CQd\4\Q[A[ftvf!SVbvYd&Zc+jd[\)U)Y.cè\)fjd. F. 5 .B. kZ_jofUkZqUQww1Z+S!ZsUSZbc+j \ . jd[Zqi#Q+fE\lY.d. OF. 5] U5X [0cITc+j1tntuZ. ;. tuQ+df!UZ. Y1dwUjok4Y1f \qtXjofd[qUf-[W4Y.V W4Y w1Q5U#i#Q+fE\CZ+tuZ+d4\¢c+jd\-UQk7fc\)jfUZ. kZ4[|i)f!Q7[c+j[|UZ`\CZ5d4\)f[[^Qsd\[ NA. }1Sj1c }7Y¥[\CZUA[»[jd4\|[^j&Y_Zd4\. halshs-00212328, version 1 - 22 Jan 2008. kV+ifd1fZbc+jtXtvZnY.dZqfd1k4Ym[\)UfZqkZvwUj4\Kj4\ 2w1Z&[^pgcZqW4Yf. w1QUS!ZUbk4Y. £Xfdk1Vw1Z+dkQ+d4\¥¤p»j&YkZtXZ+d\#fjddZ5UkZ. W4Y.Z+S W4YÀhfS¨[^jofE\Cp j7}1SfT1Z. . UZ\)Uj&Y_ZUS-hYdf \CV. C. kmhj7}[:ZU)_1Q`\Cfjd. SQY.kZ. -. Z+Sj7Y. iCQ+fE\bW4Y.Z. kfE\ S!Z7[. -. wU^Q`\#fW4Y.ZUY.dZ. Q¡w1jS!V+tnf!W4Y.Z¡UVc4Z5d4\CZ+p. cs kh!jii)UfUeQ`Yoa¦[Cw1Z+c`\CQ`\CZY1UA[lkZn[^jdqd&j&Y_.ZQ`YiCfSt. ;. S)h-Q+iiCfc+ &Z. S!Z. W4Y.f¨Z+dj1fd\kZ. 0F. 7. Z SZ i#f!St. Z+c+jd7d&Q
(39) \)UZ¢S)hf!tXwUV_1fK[f}.fS!fE\CVqk4YwUjok4Y1f \. [#w1Zc`\CQ+c+S!Z Sh-Q+dQ+S .[:ZkZS!Q[VQsd&cZ . Qd\) 7Ujw1jSjTf!ZV+c+jdj1tnf!W4Y.Zk4Y kV+c+SZ+d1c+ V+ZwQUlS!Q{kVc+f-[fjodqkZ. ZqSQtu+tuZ¢tuQ+df!UZ+pgS)h-fd1k4Ym[\)UfZ. \F. c+fdV+tuQ`\CjTU^Qw fW4Y.ZqZ7[\[ 1[\CV+tXQ`\CfW4Y.Z+tuZ+d4\ dmh!ZstXw1+c+ &Zw1Q4[kZ. Y1d1Z. HÀ\CQd\4\y{kZ[]wUj1k4Y1fE\[lc+SQ+fUZ+tuZ+d4\. Q+iiCQ+fUZ{k1Z{cU^j &Qsd&c+Z{'[)Y1UlSZ{tXj1k+S!Z{kZ{SQv[^joc+fjoSjT1f!Z{kZ{Sh!QU\) f!kZ+d4\Cfi)f!Q}1SZ7[»kjd4\. H. [^joc+fQ+S!Z. Z+d¡[Q+S!SZp~SZ¦wUfa§kmhZ+d4\)U^V+Z4[k4Y¨\)fc 1Z`\CpxU^Vè_sS!ZW4Y.Z. SQW4Y.Q+SfE\CVk4Y¡i)fS!t. Z4[\nkhQ}1jUk. S!Z. uH IH. wUj1k4Y1fE\ekhY1dr[Cw1Z+c`\CQ+c+S!Z+pc7h!Z4[)\ # #kfUZukhY.dZq[fE\-Y.Q`\Cfjdbw1j7Y1UxSQ+W4Y.Z+S!SZujddh!Q4cc+Zw7\CZnw1Q[ê[^Z`YS!Z+tuZ+d4\. F. D. kZ|w1Q &ZUyQ_1Z+c{[jduQU#T1Z+d4\Cp1tXQ+fK[ykZkjdd&ZUykZ[^jd{\)Z+t{wm[yZ`\kZ{[Qk7f[Cw1jdf}.fSf \CV |f!Z+duQ`_.Q+d4\c+Zè\!\CZ Qd&Z4ckj4\CZ+pS)h!QwwoSf!cQ`\Cfjd. kZ. S)hZ+dW4Y.\CZ. Z\) 7djTUQw f!W4Y.Z. c+fdV+tuQ`\CjTU^Qw fW4Y.Zw1ZUtvZ\\CQfE\kZcjd2ifUtuZU¨SZ [#w1Zc`\CQ`\CZ`Y1UA[Àj7Y_U#f!ZUA[^p. [)\CQ`\-Y7\. B. F. TUQ+dkZ`Y1Uk4Y. i#fS!t. S)h f-[)\CjofUZ. . kZ. SQ. cjd[^jotXtvQ\#fjd. [)\CQè\-Y2\RkZcjd7d&Q+fK[[^Z`Y1UQ+c+W4Y.fK[Rw1QUc+ZU)\CQfdo[. UZ`_1Z5dkfW4Y.V|kZ|tuQ+df5UZêcjoc+Q[A[Z £ntjofpoS!Z. w1Q &Qsf \Cps^ZêdhfUQ+f-[w1Q7[_jofUl[Z7[]i)fStq[7¤ iCQsf \SQ. . -. Z+Sj7Y.cs &potu+tvZê[f.jdntuZ. Qd1[yc+ZêcQ&[ywUV+cf-[^pc7h!Z4[\SQ|TUQd&koZY1U]k4Y[#w1Z+c`\CQA\CZ`Y1UyW4Y1f. GSEY¥[T1V+d1VUQ+S!ZstuZ+d4\CpRSZ[QwwUj1c &Z4[V+cjd&jotXfW4Y.Z[k4Y. UZwUCj1k4Y1fK[^Z+d4\{[Cw1jd\CQdV+tXZ+d\SZ¢w1Q5UQ+kfT1tuZtuQUa1f-[\CZ£XSQ¢wU^jok4Y.cA\)fjd. aLkjU#d&jkQd[|[^jdbQ+dQ+SzF[:ZXkZnS)h-fd1k4Y [)\)U#fZXc`Y.SE\-Y1UZ+SS!Z J -. _7Y.ST1QUf-[V+Z{w.QU. c+fd1VstuQ. c5UV+ZS!Qbc+jd1[jotXtuQ`\Cfjd{¤7 Q{UVk4Y.c`\)fjdbk4Y. [Cw1Z4c\CQ`\CZ`YU. f1¢kj&Y}1S!Z+tuZ+d4\][^Vw1QUVk4YbtXjod&kZ{kZ4[yfd1fE\Cf!V&[y#SZ7[yQU\Cf[\CZ[]j7Y. jUk7fdQ+fUZ{xY.dvcjd[^jotXtvQ\CZ`Y1Ugw1Q[A[fi. 1Z4[\ÀVT1Q+SZ+tuZ+d4\. S!Z7[wUji)Z&[:[fjodd&ZsS-[ykmhY1duc7\CV|Zè\ÀSZxw1Z`Y1w1S!ZêV+SYkZ4[ycsf!dVw1 fS!Z7[c`Y.SE\Cf_.V4[ykZ~S)h-Q`Y\)U^Z Q`Yc+Zd\)UZ|kZxSQÔ\)UQk7fE\#fjdv[^joc+fj1SjT1fW4Y.Z|i-UQ+d+Q+f-[:Z . »Ù µ:·]ÿ)µ^¹º¦¸µuë+³bµ^²ë+¯µ±²·-®±²l¿³'°²¯ä#¹¶E¯¾°-µ#´lµ±²lë+¯·-¯þ+¶µ:·{¸³±·{¶µv¿µ#²¯²|®A¹èë+°-³Aæ5µv°-Áäµ'±5²x¸5µvå1³'¹5°-µ±²Ùo°-µ#²®:±Ã. n. !. å¥é mÆAÅÍÅ`ÐÀÇÊ Ë5ÌgÆÇEÍÏ'ÐÑ5Ãó³'²8½5³'±Ã × ³°-¯·-Ã5ÚÛÛ sú ü2³Cþ+°-¯äµ ®±²µ)þ4µ¶¶8®5Ã&ÄCÕoÊ:ÆAÒ ÑÆÈÊeÆÇEÍ+ÏÐÑÒÅÉ4ÞCÑÕ Ç 5ÌÊxÊ:ÒoÆ:ÈÑ`Ó)Ó)ÊxÅ5Ì AÞCÇ Þ#Ê &ÝÅÍ:É4ðï. 4. e. ¸á ½+¯·²®¯ °-µAà ±¯ë+µ°)·K¯²Áå2¼+®±lÚÃèå2¼+®±sÃÿK¹¯ ¶¶µ#². "$U$. 9
(40) +ú. : it. D. KÃ0T½+¾:·-µÔ¸5µl¸®5ä#²®°-³'². !OX³AºvâÀ®°#"5½+µ¯´lµ#°xµ#²,T½+µ®¸5®°xظ5®°±+®5ÃÝÑqË5ÇÑÈÊÆAÒ Ç
(41) 5ÌÊXËÊ{È8ÑvÞ#Ñ5ÇEÓCÅ`Íà ö ³A¶¶ ¯E´l³°-¸5Ã × ³°¯·>"$
(42) ùà ¿5¿2ú,#Ú$> ¿°-µ#´l¯¾#°-µ¥Á¸¯E²8¯®±Ã`óµ$% ®°# " à "$`ù5ùU-ú. $5ã.
(43)
(44)
(45) ! #"#$&%'#
(46) !)(#+*-,.
(47) - /0123#
(48) # #()4*)-35$76 8 9-,:-3
(49) , ,# -3;; 1< +=,:/,1> * ?A@#B C35*#73C
(50) )(#*)ED +F-# -1A6 36#-
(51) 8 -3"CG0.+H HE"C<' 83" D I7 01E-#")@#B#B#JC"K6:LM#M-N)M@O#L. B. Qd[qY1dwU^Zstuf!ZU¢\CZ5t{w[p{S)hfd4\CfE\-Y.SV £v[^joc+fjoSjT1fZRk&Ycsfd&VstuQx¤Q S)h-Z+do[^Zst{}.S!Z kZ4[bZ+dW4Y.`\CZ[bc+ QU#T1VZ4[bkZ tuQ7[A[Z7[¤ªZ`\. Sj1d7T7\CZ+t{w[¦[ZU#_1fXRkV4[fT1dZU. tuZ7[Y1UZUqS!Q c+Q5w1Q+c+fE\CV khfdoiCSY.Z+d&c+Z k4Yc+fd1VstuQ¨[Y1Uq£XSZ7[. VsS!Q}1jUV+Z[kQd[S!Zqc+Q+k7UZqk1Z¢S)hf!kV+j1SjT1f!Zq¢S!Qqi)jof-[x\)UQ+k7f \#fjddZ+S!SZbZ`\eUVw7Y}1Sf!cQ+fd1Zqk4Y. £{w1Z`Y1w1S!Z¦ZsdiCQ+d4\¥¤plfkV+joSjT1fZwQ5U\)fc`Y.Sf!UZ+tuZ+d4\»wUV4[^Zsd\CZ¦k4Y1UQd4\»SQw1VUfj1kZ¦kh!V+tvZ5U#T1Z+dc+Z¦Z`\kZ kfi)i-Y [fj1dvkZSQ»c`YS \-Y1UZêkZtvQ7[:[:ZêZ+dnz.
(52) =<?ZH=<?. UQ+dc+Z{kZ[lQ+dd1V+Z4[. O . -. Q{[Z`Y.S!ZêUV+i)VUZ+d&c4Zc+jdd4Y.Z. NH. kQd[|S!ZukjtXQ+fd1ZvkZvS!QvS!fE\-\CVUQ`\-Y&UZY1df_ZU[fE\CQ+fUZvkZvSChQ5wU4[ )T7Y.ZU#UZXw1jU-\CQd4\S-hfd4\CfE\-Y.SVuZaw1Sf!c+fE\CZvkZ. oU. Y UZ] UAYyc W!XIY
(53) Z4[\Sh |Yo_&UZXkZ GfZU#UZ . jUCSfd.p. Y1db f-[\CjU#fZ+dbkjd\lSZXwUjTU^QtXtvZ{wUjw1j[QfE\. 8=<?poZ+d\)UZ. OF. Zdui)Qsf \ Y.dZ{[V+tvfj1SjT1fZê f-[)\CjU#fW4Y.Z|k4Ybif!StXpcQUQ+c`\CV5U'f-[)\)fW4Y.ZêkZ[Ô[ &d4\C 7[Z[]kZ[]Q+dd&V+Z7[. S)h 1VT1V+tXjodf!Z¨[V+tvfj&\CfW4Y.ZRZ`\qS)h!VstuZUCT1Zsd&c+ZRk4Yc+j7Y1U#Q5d4\q£csfd&VstuQRZ`\q f-[)\CjfU^Zx¤w1jU\CV . z¥ZUCUj. UCjwqftXwoS!f!W4Y.V&[ekQ+d1[xS)h-Zaw1Z5U\)f-[ZXkZnS)h!ZsiCif!cQcsf \CVnkZ[lw1jSfE\Cf!W4Y.Z&[lw7Y}1S!f!W4Y.Z&[eZ+dbtXQ`\CfUZXkZ. £XkV+tXj1cUQ`\)f-[^Q`\#fjd. cYSE\-Y1U^ZsSS!Z|¤p. S)hj}[Z5U^_Q`\CfjdkZ4[qtjokZ4[kZ. halshs-00212328, version 1 - 22 Jan 2008. w1QUqPRQ5Uc. SZ7[. Sjof-[fU[. [^joc+fj1SjT7Y.Z[i-UQ+d + Q+f-[. [:Z. [jd4\©kh!Zst{}1S!V+Z. w1joSQUfK[^V7[. [Y1U. HvZdRUZwU^jok4Y1f-[Q+d\Xdj4\CQtXtuZ+d4\uSQkf-[\)fd1c`\)fjd¨f!kV+j1SjT1fW4Y.Z. Zd\)UZSjof![fU:[¨Qc`\#fi[Z`\Sj1f[fUA[Rw1Q&[:[fi[c+jUCUZ4[#w1jdkQ5d4\RZ5d c`Y.SE\-Y1UZ+SS!Z4[Xk4YtXjotuZ+d4\»Zd\)UZ£XQ5U\[{d&j&}1SZ[g¤. iCQsf \RS!Q f!VUQ5Uc+ fZkZ4[RwUQ`\CfW4Y.Z7[. . #jw1VUQ+p\) &V `\)UZpSfE\-\CV5UQè\-Y1U^Zp]têY¥[V+Z[#XZ`\£c`YS \-Y1UZ. 81RQ_Qsd\khfd\CZU#UjT1ZU{SZ[Xi)jUtXZ7[. kVTUQkV+Zx¤#c+fd1V+tuQ+p\CV+SV_1f-[fjod&px[#w1jUK\[^pgSfE\-\CVUQ`\-Y1U^Zvw1jw7Y1SQ+fUZ. ZF. 7. 0F. khfd1VT1Q+Sf \CV|khQc+c+[]|SQc`Y.SE\-Y1UZ|Z`\¥SZ4[tXj 1Z+d[kh XU:Z+tXV+kf!ZU . $GfZUCUZ,D. w1QUbS!Z4[q\)UQ`_1QYoa©kZ. j7Y1Uk7fZ`YZ`\[^Q. UQ+tXZ+dZ5U{S)hZ4[CwQc+ZkZ[êwU^Q`\)fW4Y.Z7[»Q`Yoa kfwoS otuZ4[kZ4[Rw1ZUA[jddZ7[ . SS!Zi#Q+fE\. \) &V+j7U#f!ZRkZ. c+Q5UQ+c`\CVUCfK[)\)fW4Y. SQ. Z`\-\CZ|kZU#d2f5UZ|jUCfZ+d4\CQ`\)fjdXtuQUW4Y.V+Z. SV5TofE\CftufE\CVRc`YS \-Y1UZ+SS!ZRQ. cjd\)U#f}7Y. Z4[X[j1csfjwUCji)Z7[:[fjoddZ+S!SZ7[»Z`\~Q`Yadf_ZQ`Yoa. V. kZ. kZS!Qc+jd[jtvtuQ`\Cfjdc+fd1V+tuQ`\CjTUQw fW4Y.Z¡Y.dZ¡wUQ`\CfW4Y.Z. 9¾:··-®±Ô³¿¿5³°-¯²¯®:±Ôä®´l´lµ·¿+µä#²³:ä'¶8µ ¸5µ ´]³è··-µ ³¹]¸5Á)þ¹²2¸¹¾´lµ·-¯¾ä¶µ:öµ 䯱Á#´l³ ³·¹·-ä¯E²Ám¸µ:·o¯ ±²µC°°-®æ5³'²8¯®±· EÂ1²³²Ã5Á'䮶µ:Ã䶵°-æ5Á:Ã`´l®A¹èë+µ'´lµ±²2®A¹èë+°-¯µ°-ó·)·K®ä¯³²¯®±·¸µm°-Á#û-®°-´y³'²µ#¹5°)··-®ä¯³'¹º+ï ±+¸A¹·²8°-¯µ ´lµ%)úÙµ:·¸5¯·-ä'®A¹°)· ·-µl·-®±²1¸2éEµ´þ+¶Áµgû-®5ä³A¶¯·-Á:· ·¹+°-]¶8µA·m¯´]³:æµ:· 1eµ^² -y¶µ#¹5°¯ ±û!¶E¹µ#±+äµ1. ¸5µ ¶³m¿+³°²2¸5µ:·o¯E±s·²¯E² ¹²8¯®±·. 䯱+Á´]³²®æ°-³'¿5½5¯ç¹+µµ¶¶µ ´. ³'¹5¿5°-¾:· ¸7é¹5±~¿5¹èþ+¶¯äl·¹¿5¿®5·KÁ]¿³·)·K¯Eû¥µ#².³A¯·-Á´Ôµ±²1´l³±5¯E¿¹¶ ³#þ+¶µúÙ³°-¶1¬¯E±+äµ±²!Ã4ôm¯ä³°-¸®lômµ¸¯Ã4ü7°-³±+ä®e¬µ'±5²¹5°-¯E±5¯Ã7®±². < ;"$ Ü5! ÿ5°-¾:·ê¸5µqÜÛÛ M-]¶µ:·¿5°-®þ+¶¾´lµ:·x·®ä¯³¹+ºuµ#²´Ô®°-³#¹º1 ¯¶·-á ³:æ¯E²¸µ:·l¶¯ë°-µ:·lä'®±ä'µ°-±5³±²,-g¶8µA· °³¿¿®°²· µC±²°-µ¥¶µä¯E±Á'´l³µ#²2¶µ ¿5¹þ+¶¯8ä1KúÀ³'±s·o¶µ´´Ôµ®°!¸°-µ ¸2éE¯¸5Áµ:·Ã)µ'³±{¯E²8°¼l°-µ'äµ±·-µ'Üãl¸®ä#¹´lµ#±²!·)󰲯8ä'¶8µA· µ#²m¶¯ë+°-µ:··®A¹s·¶µl¿+³:°³:æ°³'¿5½µ=-·K®ä¯®¶®æ5¯µ 1 ¸³±··-³]÷mÇÖÈ ÇÅÉ4Þ)Ñ)Õ0+. ÇÊeÇÎÍÒ Ê'Þ)Í+Ñ5ÒÇ Å`ÍÑÈ ÊxË5ÌÆAÇEÍ5ÏÐÑêÊÒË5ÊxÈÑÒÏÈÏ : Ç Ó#Ç Å`Ísà ¿°-µ#´l¯¾#°-µ¿+³°²8¯µ"-Ã4ü°-³±+äµ]µ#²1¿+³C¼+· ¸5µ]¶³A±æ`¹µgû!°³±+ý³A¯·Kµ:Ãs²®´Ôµsw-Ã5w â¥ÂmÙmÃ × ³°¯·)à $ ãã+ú2Ùµl·-®±².ä'µ:·¿°-Á®ä'ä#¹5¿+³²¯®±· ç¹+¯m·-®±² x¶-é ®A°-¯æ¯ ±+µl¸5µÔ¶8³(y - ·K®ä¯®¶®æ5¯µl¸`¹»ä¯±+Á´]³ 1 µ#±²µ#±¸`¹5µläA®´l´lµ]¹+±µ¿s·¼+ä'½®¶®æ¯8µÔ½¯·²®A°-¯ç¹+µl®A¹·K®ä¯³:¶µl¸`¹ û!¯¶´ µ#²¸5®A±5²õ¯µæû!°-¯µ¸À°³:ä'³¹+µ°1¶E¯ ë+°-µ#°-³¶³·¼±²½¾A·-µ¶³ ¿¶E¹s·o³#þ+®A¹5²¯µ, õ¯8µ'æû!°-¯µ¸°-³Aä³#¹µ'°ÃøoÞ#ÅÐ 3 ÑÈÇ É2Ñ`Þ)Ç2ÒEÅî]Ç ÒÈ Ê'ÞJ6 Õ Ó ï % Æ . Å È Å É Ç A Æ Ñ 2 È ] î E Ç ) Ó Ò Å 8 Þ { ï Å l ñ H Ò. 5 Ê m ' Ê ) Þ Ð ` Ñ e Í ø. Ç E È y Ð Ã ° E ¯ ± ' ä # µ ² ® ± 4 à , ó ) à °. ¯ + ± ä # µ ² ® ± e + ± ¯ + ë ' µ ) ° · ¯. ² ¼ ° : µ ) · · à " $ ù l¿+³°¹ ¶³g¿5°-µ´l¯¾#°-µ × × × û-®¯· µ±lû°-³±+ý³:¯·Ã+µ#±õ¹+¯·)·-µA÷-®A¹·¶-é ¯±²¯Î²8¹+¶Á"!]Ê 3 ÑÈ Ç É2Ñ`ÞCÇ7òî]Ç ÒÈ Ê'Þ 7 D ÌÍÊ 5 ÇEÓCÒÅÇEÞCÊ1ÕÓ8ïÆ% ÅÈ Å'É2Ç
(54) Ì5ÊgË5ÌlÆÇEÍ5Ï'ÐÑlÑ5ÈÈEÊÐÑ`ÍË5à å1³'¹s·-³'±5±+µ:ÃÂ.¸¯E²8¯®±·{å¥éEØæ5µ¸2éÎâ®´l´lµ:à "
(55) $ !'- úå¥éE®A¹èë+°-³Aæ5µ¯ ±·¿+¯ °-µ#°-³ » ³°-ä¢ü2µ°°-®¦µ#²¶µbäA®A¹°-³'±5²¸µq°-µä½+µ°-ä#½+µ - Ù¯ ±+Á#´l³ µ#²½5¯·²®¯E°-µJ+ l 1 ú # å1³]¸5Á´l³'°-äC½+µg¸5µ × ¯8µ'°!°-µÔõ5®°-¶¯ ±|µ:·²2ë+¯·K¯þ+¶8µg¸5³±·¶-é ¯E±²¯²¹¶Ág¸5µy·K®±|®A¹èë+°-³Aæ5µ:ÃsÄÅÆAÇÅÈÅÉ2ÇEÊ]Ë5ÌlÆAÇEÍ5ÏÐÑ'&D ÅÌ':: ÊÞ#ÒÌÞCÊÕÅÌÞ È) +. ÇEÓCÒ ÅÇEÞCÊ]ËÊ]ËÊÐÑÇ ÍÃ × ³°¯·)Ã4Ø ¹èþ+¯µ#°)Ã
(56) $ +ú+ئ¶-é ®°¯æ5¯E±µg¸¹eä'®¹°³±²¯ ±+¯²¯Á¿5³°7 ³'°-äü2µ°°-®5Ã+±+®A¹s· ²8°-®A¹ë+®±·¹+±µ]·-Á°¯µ ¸2éE³°²¯8ä'¶8µA·o¿5¹þ+¶8¯Á:·7 ¿5³°²¯ °¸5µ ¶³ û!¯±l¸5µ:· ³±5±+Áµ:··-®¯º5³±²µ¸³±·o¸5¯Eûû-Á°-µ±`²µA·°-µ)ë¹µA·¸2éE½5¯·²®¯E°-µ:Ã+¸5®A±²sÝ7Ê'Ó Í5Í+Ñ5ÈEÊÓ noÄm 3 à µ#²°-µ#¿5°¯·¸³±·g¹5±{¿µ^²¯Î²À®A¹ë+°-³:æµÃo 3 Ç Í+ÏÐÑ{ÊÒ.5 ÇEÓCÒÅÇEÞCÊ:Ã.¿5¶ ¹·-¯µ#¹+°)·û®¯·°-ÁÁ¸5¯E²Á:· ¶³x¿5°-µ´]¯¾°-µ|Á¸5¯Î²¯8®A±v¸5µMo 3 ÇEÍÏ'ÐÀÑXÊ'Ò î]ÇEÓCÒÅ5ÇEÞ#ÊM × ³'°!¯·)à µC±+®o{¶ B ö ®±²8½¯8µ'° ¸5³#²µ|¸5µ#%$ - úå1³~û!®°-´]¹5¶µ|³'¹5°-³·¹5ûû!¯·-³A´l´lµ±`²À¸7é Áä#½+®5·g¿+®A¹°]ä®±²8°-¯þ¹µ'°,| ¶³ ¿³'°¹5²8¯®±q¸7é³¹²8°-µ:·Ô¶¯ë5°-µ:·Ãm¸µ|û!³Aä#²¹°-µê¯¸5µ±`²¯ç`¹µ:õ#²,ê ¹5±u±`¹5´lÁ°-®u·¿Áä'¯8³A¶¸5µê¶³»°-µë¹µ@3 Ç Í+ÏÐ ÆAÒ ÇÅ`ÍÃmµ±`²¯8¾#°-µ´Ôµ±² ä®±·-³Aä°-Á((X ³°-älü7µC°°-®@ 3 ÇEÍ5Ï'ÐÑ5ÆÒÇÅÍñ KA ãÜÃ0l - Ùo¯ ±+Á´]³|µ#²m½+¯8·²®¯°-µ:ó¹²®A¹5°g¸5µ=X ³°-älü7µ°!°-®51 Ã"$A$ ÚU) ú7å¥é³'°²8¯ä¶µe¸µ ´l³¯R ÿ-¹+¯ ±@%A $ ãg & µ#²&·Kµ:·¿5°-®¶8®±+æµ´lµ#±²·¹5¶E²Á#°-¯8µ^¹5°)·¯ ±·K¯·²8³A¯µC±²&·¹5°²®A¹5²&·¹°¶µû!¯¶8´ Rg - ³:æµC±²] 1 µ#² - ¿5°-®¸¹¯Î² 1 ¸µ¥¶-齯·²®¯ °-µ" µ#²2¯±ë+¯E²8³A¯µC±²2¶µ:·o½¯·²®°!¯µ±· ä®±·-¯¸5Á#°-µ°oäµ - ±+®A¹èë+µ¶7®:þ'ÿ)µ#²9y 1 ¸7é Á^²8¹+¸5µ ä:®´Ô´lµm¹+±l¸5®ä^¹´lµ±²2¸7é³°-佯ë+µÀ·¹s·äµ#¿²¯þ+¶µ ¸µ û!³A¯°-µ;y - ä'®´]¿5°-µ#±¸°-µx±+®±·Kµ#¹¶µ´ÔµC±²¥¶-é. N ¹èë+°-µ|´]³A¯·g³'¹s··-¯ ¶ ³|°Á³:¶¯E²Á|ç¹é µ¶E¶µxû!¯æ¹°-µ.1#! Ù.û ³'°-äxü2µ°°-®5Ã%$#õ5®ä¯Á#²Á|¸¹ ¾´lµ·-¯¾ä'¶8µ µ#²2½¯·²®¯ °-µ ä¯ ±+Á´]³'²®æ°-³¿5½¯8ç`¹µ&$)à Í5ÍÑÈ Ê'ÓnßÄ5ß 3 Ã`±A 5! Ã9"A$ ã& ÃA¿¿úèÜ&9" Ü& Ü') ú ³A¯ ±·-¯]°-µäµ'±s·KÁu¸³±·ê¶8µ^¹5°e÷mÇEÖ5ÈÇ Å'ÉÞ#Ññ:ÇÑvÉ2Ê'Í5Ê'ÞCÑ5ÈEÊqË5ÊÈÔÆ:ÇEÍ5Ê'ÐÑ5ø¯ :¯®A±¯Ô¸5µ¶¶8á Ø ²µ#±+µ®5Ãô¥®´l³Ã ®A¹èë+°-³Aæ5µA·l¸³:±·¹5±qäC½³¿+¯²°-µ¯ ±²¯ ²¹5¶Á.
(57)
(58)
(59) ! #"#$&%'#
(60) !)(#+*-,.
(61) - /0123#
(62) # #()4*)-35$76 8 9-,:-3
(63) , ,# -3;; 1< +=,:/,1> * ?A@#B C35*#73C
(64) )(#*)ED +F-# -1A6 36#-
(65) 8 -3"CG0.+H HE"C<' 83" D I7 01E-#")@#B#B#JC"K6:LM#M-N)M@O#L. c`Y.SE\-Y1UZ+SS!ZncjotXtvZ{Yd&ZXQ`Y\)UZ+p tXQ+f-[]Y.d1ZwU^Q`\#fW4Y.ZncYSE\-Y1U^ZsSS!Zvtvfd&jUVZnk4Yªi#Q+fE\kZ¢[^jdbi#Q+f}.SZukZTUV kZSVTof \#f!tvfE\CV | \) VjU#fW4Y.Z4[|kZ. SS!ZrY¥[\Cfif!Z. Gf!ZU#U^Z D. Yd1ZQ`\!\CZd4\)fjdwUVcsf-[:Zw1jU-\CV+Z¨SQkZ&[^cUfw7\CfjdkZ7[¦wUjwj[fE\)fjd[. j&Y1U^kfZYZ`\euc+Z+SS!ZukoZukZ`YoarkjtXQ+fd1Z7[ê[^j&Y_Z+d4\|[^Vw1QUV+ZukQ+d[|S!Q\)UQ+k7f \#fjd. [j1c+fjSjT1fW4Y.Zi)UQ+dQsf-[:Z+p]SQ[j1c+fjoSjT1fZkZbSQbc`Y.SE\-Y1UZbZ`\|SQª[^joc+fjoSjT1fZbkZS)h-QU\CpS!Qª[^Z+c+jdkZbV`\CQd4\ w1Zd[^V+Zê[Y1USZ|tXjok+S!Z|kZ|SQê[j1c+fjoSjTofZ|kZ~SQxU^ZsSfT1fjod. . I 5%
(66) 5f 5% ! "%*%" s " Z *y%Z LxYc+Z+d4\)U^Z{k4YbwU#jZ`\ykZ W!Y <[zY z[ Y U.pdj7Ym[\)U#j7Y_1j7d1[lSQê_joSjd4\CV{kZêU^Zdk7UZ»c+jt»w7\CZ{k
(67) YdZ&[Cw1Q+c+Z kZ4[T1j57\[W4Y1f1Z&[)\\)j7Y7\ÀxSQ|i)jof-[Z`a&wUZ7[A[fj1dXZ`\¥T1Zd[:ZêkZ|S Z[#w1Qc+Zê[j1c+fQ+S v- hZ[\) V\#fW4Y.Z|kV7[fT1d1Z+p1Zd
(68) G fZU#UZD. Z+iiCZ`\Cp]wj7YU. . Q`Y\)UY1f s. halshs-00212328, version 1 - 22 Jan 2008. j7Y1Uk7fZ`YQYm[[f}1f!Z+d S!Z7[lY1T1Z+tqZd\[v[Y1UXSZ[Xj1Z`Y_UZ7[W4Y.ZªSZ&[l)Y1T1ZstuZ+d4\[u[Y1U. SSZ|Z[\SQÔ\)UQ+k4Y.cA\)fjdZsdQ+c`\CZ|k
(69) Yd&Zê[Y1}7\CfSZ|kf!Q+SZ+c`\CfW4Y.Z|S!ZxT1j \¥c5SQ7[A[:Z|Z`\ÀcSQ7[:[Z|c+Z+SYf.W4Ymf. 5. *F. c+SQ7[A[^Z MB »W4Y1f]iCQ+fE\kZ4[T1j \[SZ¢wUfd1c+fw1Zc+jdo[)\#f \-Y\)fikZ[A[)\ &S!Z&[»kZ¢_1f!Z»kZ7[{Q5T1Zsd\[p]k7fi#iCVUZ+d\[ [Z+Sj1dnSZ`Y1Uc+SQ[A[:Z|kh!Qww1QU\CZd&Q+dc+Z . B. Qd[c+Z Z4[)\) V`\)fW4Y . tXj1ksS!Z. kmhfd4\CZ+SSfT1f}.fS!fE\CV+p. . SZ&[©T1j \[. [^j7d4\©Qd\CVwUV+kfc+Q`\Cfi'[^p. Z|Z`\mU^ZdkZ+d4\Àk4YutX+tuZ|c+j7Y1wnSQ|c+jd1[jotXtuQ`\)fj1d{wUV`_1f-[f}S!Z . fXS!Q¡[ZT1tuZ+d4\CQ`\)fjdk4Y. tvQ5Uc+ V¨kZSQc`YS \-Y1UZ. c+ZU)\CQfdZ7[¦c+S!Q7[A[Z7[ªZ`\bw1ZUtXZ`\kZ_VUfi#f!ZUªW4Y.Z§S!Z. UV7[Z5U_1Z+pXk1Z¨i#Q+fE\CpXc+ZU)\CQfdZ7[¦c+jd[j1tntuQ`\Cfjdo[. 5. T.j 7\Z4[)\kVè\CZUCtnfd1V[^joc+fQ+S!Z+tuZsd\CpXc+jtXtuZ+d4\Cp. . SjUA[W4YÀhf!SqZ7[\ªj&}5^Z4c\)f_Z+tvZ+d\w1QU)\CQT1V. c+Zw1Z+d&kQsd\Cpê\)UQfE\CZUk4YT1j \ªcfdV+tuQ`\CjTUQw fW4Y.Zpqk4[. 7. jU#fZ+d\CZd4\©SZ#Y1T1Z+tuZ+d4\. *F. jtXtuZ{jdvw1Z`Y\yQ5fK[^V+tvZ+d\SZ|_1VUfi#f!ZUpmSZ{c+fd1VstuQ{iCQsf\w1QU-\)fZ{k4Y¦[)\ &S!Z{kZ~_1f!Z{kZ7[lkjtXfd1Q+d\[lQ`Ym[:[f. 0F. }1f!Z+dW4YmZkZ7[Rkj1tnfd1V4[^p|UQ+cZ»Z+SS. »QsSZsd1c+f!Z+ddZ. fd7_.Z4[\CfUkQd[S!Q. w1Z`Y\ tuQUf!ZURSZ. wUj1k4Y.cè\)fjd. G¥Ufdc+ZkZ¡PRjdQ+c+j1p B ;. c+fd1V+tvQ\CjTUQ5w fW4Y.Z+pRZ`\{fE\Cc5 c+j1c. $Gfd1Z+Q`Y H. fkfZ5U. [h!Zaw1j[ZU. D. Z+Q`Y1}1j7Y1U#T. -. QxUZ+cjdd&Qsf-[[^Qsd&c+Z|kmhY.dZ|Z7[\) &V`\CfW4Y.Zxw1jw7Y.SQ+fU:Z+p1Z`aw1UZ4[:[fjodXW4Y.f.Qww1QUQ \[ [)\CV+tvQ\)fW4YmZ+tuZ+d4\ÀZd\)UZ. . OF. T7Y.fS!S!ZstuZ`\[^p £{w1j7Y1Uê[fT1dfi#f!ZU|W4Y f!SÔ[ QT1fE\ek Yd&ZqZ4[\) 1V\)fW4Y.ZuZsd[jofZ`\djdw1j7Y1Uê[^jf1¤. M#M. QY\)jU#f[ZqS!Z. [j1c+fjSjT7Y.Zkf-[\Cfd7T7Y.ZUykZ4[ykfi#iCVUZ+dcZ4[ykoZc+jdo[j1tntuQ`\CfjduW4YfmdZ{[jd4\Àw1Q4[yc+jd[c+f!Zsd\CZ4[w1j&Y1USZ7[ fd1kf_.f!k4Ym[|c+jdcZUdV7[ptXQ+f-[|W4Y.fc+jdi#fUtuZsd\eSZ7[|Z+i)i#Z\[pg[)Y1UxSQuc+jdo[j1tntuQ`\Cfjdk4Yrcsfd1V+tuQvc+j1tntuZ [Y1U»c+Z+SS!ZkZ4[»Q`Y\)U^Z4[»QUK\[^p]k4Y. 87. Sf}.ZU)\CVx¤¡kZ[kj1tnfd1Q+d4\[ M!@ . . 5. £{T&j 2\kZvd&V+c+Z4[[fE\CVx¤kZ4[»kjotXfd1V4[w1Q5U{jwwj[#fE\CfjdQ`Y £{T1j \ Z`\\CZRZ4[)\) V`\)fW4Y.Z w1jw7YSQ+fUZRZ+d§\CQ5d4\bW4Y¥h!Z+SS!Z. UZ[\CZRc+Qd4\Cjd7d1VZ. . kZ S!Q. [#w 15UZXkZnS)hfd4\CftufE\CVniCQ+tnf!Sf!Q+S!ZvZ`\k4Y¦k7f_.ZU)\)f[[Z+tuZ+d4\W4Y.j4\)fkf!Z+dp¥nS!QXkfi#iCVUZ+d&c+ZXkhYd&ZXZ&[)\) V`\CfW4Y.Z w1j7Y1U[CjfW4Y.f. × ¯µ°!°-µ «« CÖÇ8Ë+ú «. l. [5h!Za&wUftuZ. w7Y}1SfcZ`\ SQUZ+cjdd&Qsf-[[^Qsd&cZjiiCfc+f!Z+SS!ZUZ+dk. !gÇ Ó#ÒÇÍÆAÒ ÇÅ`ÍÃÆ'ÞCÇ ÒÇ
(70) 5ÌÊ Ó#ÅÆ:ÇÑÈÊ Ë5Ì!AÌÉ7ÊÐÊÍ5ÒÃ. ®A¹+°-¸5¯µ#¹ÃÝÑ. UG «LGCÖÇ8Ë5Ãè¿2ú"$$ú. kQ+d1[¨S!ZkV}.Q`\. 9"$
(71) $ÃA¿7ú:¬w-ú. × ³°-¯·-ÃA¸¯ ²¯®A±s·o¸µm´l¯ ±`¹¯Î²Ã. Q+fd[:f.
(72)
(73)
(74) ! #"#$&%'#
(75) !)(#+*-,.
(76) - /0123#
(77) # #()4*)-35$76 8 9-,:-3
(78) , ,# -3;; 1< +=,:/,1> * ?A@#B C35*#73C
(79) )(#*)ED +F-# -1A6 36#-
(80) 8 -3"CG0.+H HE"C<' 83" D I7 01E-#")@#B#B#JC"K6:LM#M-N)M@O#L. ZcRaU <[!p&Y1d1Z|kfi#i#V5UZ+dc+f!Q`\#fjdXcjd\)UZ+kfE\CZxw1QUSQxUV+Q+Sf \CV|k4YqtuQUc 1V|c+fd1V+tuQ`\CjT2UQw fW4Y. Q+c+cZw7\CQ`}1S!Z+p. 54. Z+p. 5. j c7h!Z4[)\{w1QU^c+Z¦W4Y.ZrSZwUj1k4Y1fE\u[Q`\Cf[iCQsf \XZ+i)i#Z+c\#f_1Z+tZd4\XSZªT1j \k4Yc5jd1[jtXtvQ\CZ`Y1Uw1jw7YSQsfUZ. . W4Y¥hfS1w1Z`Y\i)Q+fU:ZÔY1dZ|cQUCU'fUZ|c+jotXtuZUc+f!Q+S!Zê[Y.ii#f-[:Q+d4\CZxw1j7Y1UkZ_1Z+dfU Y.dXc+ Z+i¥kh ~Y1_U^Z ~ S V+cjoSZ¦j&Y§Zd S!VT1fE\#f!tuZ4[ukZ. a1c+SY.Z4[kZ. \Cj7Ym[XSZ4[uc+Q7[ukZ4[uZ[#w.Q+c+Z4[b[j1c+fQ`Y1aW&Y.flT1QUQ+d4\)f-[A[^Z+d4\XSQw1j[A[^Z4[[fjodRkZ4[utuQ+df5UZ4[ [ Q5wwUjwUCfZ5UY1d&Z¦joZ`Y_&UZ¦k
(81) QU\CpÔSZ4[uc+S-Q4[:[Z7[Xw1jw7Y1SQsfUZ7[uV+c5 1Qww1Z+d4\VT1QS!Z+tvZ+d\XSQ. i)jU'tQ`\#fjd¦W4Y.fSZY1Uxw1ZUtuZ`\-\CZd\ekhQc+c+V+kZU. Q`Y1ac+SQ[[fW4Y.Z7[. k4Y. csfd1V+tuQvZ`\ÔvSQvU^Z+c+jddQ+f-[[Q+dc+Zqk4Y. S!Q+d7T1QT1Z¦c+fd1VstuQ`\CjTUQw fW4Y.Z+plZ`\{d&Zw1Z`Y1_.Z+d4\w1Q4[XiCQ+fU^ZQ`Y\)UZ+tXZ+d4\w1j7Y1UXQwwU^V Z+dkZ5UnS!Z7[Xj7}5:Z`\[ k
(82) QU\W4Y.ZXkZ[^Z{if!ZUenS!Z`Y1UeZ`a&w1VUf!Zsd&cZnW4Y.j4\)fkf!Z+ddZu#c UT1SZ+d4\SZ`Y1UeZa1fK[)\CZ+dc+Zuc+jotXtêY.d1ZnZ+d¦[j1c+fV`\CV . Z4[\uHCIH#kfUZXQ`Ya[c+ +tuZ7[ekZw1Z5Uc+Zw7\)fjdbW4Ymf. L{[[jtvtuV+Z7[ekZnS!Q}.Z`Y1Up¥Z+SS!Z7[[jd4\ywUV+kf[#w1j[V+Z[|. ~Y1_UZ[g¤XSZxw1S!Q+fK[fUc+jt{w.Z+do[Q\CZ`Y1UkhYd&Z^j&Y1U#d&V+Z|kZÔ\)UQ`_Q+fS1}1fZ+d{U^Zst»woS!fZ|QYqSf!ZY. kZ+tXQ+dkZUQYoaX£. kZ{c+jd4\)UCf}2Y.ZUpmc+jtXtvZ{S!Z7[lfdfE\#f!V7[l{S!Q{c+jd[\)U)Y.cè\)fjdq f-[\CjU#fW4Y.Z{kZ{S!Q{W4Y.Q+Sf \CV{c+fd1V+tuQ`\CjTUQw fW4Y.Z . halshs-00212328, version 1 - 22 Jan 2008. 7. jd\)UQfd4\CZ[p}1f!Z+dtuQsSTUVuZ+SS!Z7[pkh!Q+k VU^ZU|ukZ4[xwU:j1k4Y1fE\[£Xi)Q+c+fS!Z7[¤Z`\l£XcjtXtuZUc+f!Q`Y1av¤&pZ+SS!Z7[. i#fdf-[[:Z+d4\qw1Q5USZ[Q+f!tvZ5U M. 6. Z`\¢kZ`_1fZ+ddZ+d\bSZ7[Q5U\)f[:Q+d[kZ. SQ. tuV+kfj1cUfE\CV. k4Yc+fd1V+tuQRkjotXfd1Q+d\. c+jtXtvZ5Uc+fQ+S!Z+tuZsd\ . 7. |U'f8Tod&jd©Qw1jofd\CV. SQ`Y.koZ. SQ¨c+jd4\)U^Q+kfc`\#fjdkh!j&}m[:ZU)_1Q`\Cfjdo[¦kZ_Qsd\q£ê\Kj&Y5^j&Y1UA[i)Q+fU^Z. tvfd1Z¨kZ. H. UV+fd4\)UCjok4Y1f8UZêYdqw1Z`YªkZnS!f}.ZU\CVXkQd[eSQXdV+cZ4[:[fE\CV¢[^j&Ym[lw1Z+fd1ZXkZv[:Z»\)UCj7Y_1ZUeZ+SSZ7[ ^tstuZ7[ekQ+d[xS!Q. . 5. \)U#f[)\CZ¢d1Vc+Z4[[fE\CVbkZUZ+cjdd&Q
(83) \)UZW4Y.ZS!ZqT1j \~kZ¢d&V+cZ4[A[fE\CVbd Z4[)\|w1Q4[»k4Y \Cj7Y7\xY1d¦T1j 7\CpgtQsf-[Yd1Z. T& yRaU oc.
Documents relatifs
To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed
Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à
Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine
En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages
Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur
A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated
The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide
Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to