• Aucun résultat trouvé

Sociologie du cinéma et sociologie des "pratiques culturelles"

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Sociologie du cinéma et sociologie des "pratiques culturelles""

Copied!
15
0
0

Texte intégral

(1)Sociologie du cinéma et sociologie des ”pratiques culturelles” Jean-Marc Leveratto, Fabrice Montebello. To cite this version: Jean-Marc Leveratto, Fabrice Montebello. Sociologie du cinéma et sociologie des ”pratiques culturelles”. Pierre Le Quéau. 20 ans de sociologie de l’art: bilan et perspectives, L’Harmattan, Paris, pp.115-128, 2007. �halshs-00212328�. HAL Id: halshs-00212328 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00212328 Submitted on 22 Jan 2008. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) Manuscrit auteur, publié dans "20 ans de sociologie de l'art: bilan et perspectives, Pierre Le Quéau (Ed.) (2007) 115-128"    

(3)     

(4) ! #"#$&%'#

(5) !)(#+*-,.

(6) - /0123#

(7) # #()4*)-35$76 8  9-,:-3

(8) , ,#  -3;; 1<  +=,:/,1> * ?A@#B C35*#73C

(9) )(#*)ED  +F-# -1A6 36#-

(10) 8 -3"CG0.+H HE"C<' 83" D I7 01E-#")@#B#B#JC"K6:LM#M-N)M@O#L. Sociologie du cinéma et sociologie des « pratiques culturelles » PRQ+STUVXW4Y.Z+S!W4Y.Z&[]\)U^Q`_1Q`Y1abUV+cZ+d4\[eW4Y.fg[5h!Z+ii)jUc+Z+d\lkmhj7Y_UfUeS!Qn_1jofZp SQq[j1c+fjoSjTofZnk4Yrcsfd1V+tuQvdZ c+jdo[)\)fE\-Y.Zxw1Q4[yZ+dc+jUZ+p1Zd{zmUQ+dcZ+p&Y.dZ|kf-[:c+fwoS!fd1Z~}1f!ZsdV`\CQ`}1Sf!Z M#€1. f1S!Z&[‚V`\-Y.kZ4[ƒc+fd1V+tvQ\Cj„TUQ5w fW4Y.Z4[. [Z†i)joc+Q+S!fK[^Z+d4\w1Q5U‚\)UQk„fE\)fj„db[Y1U]S!Z7[yj&}5‡:Z`\[yˆ#S!Z4[]i#f!Stq[#‰ŠZsduS!Z4[x[^Vw‹Q5UQd4\‚kZ4[lŒ\)UZ4[ƒ 4Y.tuQsfd‹[ŠQ`Yoa„W4YmZ+S-[ fS-[uwUj1c`Y1UZd\Xk4YwoSQsf-[fUp]\Cj&Y2\CZ4[XS!Z4[qQ5wwUjoc5 Z4[Žc+Z+d7\)UV+Z4[q[)Y1UvSQc+jot{wU^Vs &Z+do[fjodRk4YS!fZ+d‘[j1c+fQ4S ˆ#V+cj„d&j„tXf!Z+pr[^joc+fjoSj„T1fZ’koZ“S)h!QU\”Z`\RkZ“SQ“c`Y.SE\-Y1UZp• f-[)\Cj„fU^Z“c`Y.SE\-Y1UZ+SS!Z‰kj„d\RSZ’c+fd1VstuQ’Z7[\ S)hj1c+c+Q7[fjdp wU^joc+–kZd4\ek4YrkVsi)QY\xfd7_„ZUA[Z @€o—. dbwU#f_1fS-V5TofQ+d\xSZvc+jd4\CZ`a2\CZvQ`Y˜\CZ`a7\CZ+pZ5SS!Z7[eUV+k4Y.fK[^Z+d4\. c+ZukZU#df!ZU|™{Y1dšfdkf!c+ZvkZucsS!Q4[[^Z+tvZ+d\lj7Yk‹h!Qww1QU\CZdQ+dcZq[j1csfQsS!Z+p™{Y1dšZ5d‡AZYkZvSY\\CZvZ5d4\)UZ{S!Z4[. halshs-00212328, version 1 - 22 Jan 2008. w1ZUA[^j„d2dZ7[Rj7Y›}1fZ+d›™œY1d1Z“[ftnw1S!ZtuQU^cs &Q+dkfK[:ZžW4Y.ZžS-h!j„dŸwUjok4Y1f \ Z\W4Y.Z¡S)hjd›c+jdo[^jotXtvZ €  joc5fjoSjT7Y.Z4[pmV+cj„d&j„tXf-[\CZ4[^p‹ fK[)\Cj„UCfZ+do[lkZ7[lSj1fK[f8U`[Šj&Y¢kZ4[]£c`Y‹S \-Y1UZ4[]w1jw7Y1S!Q+fUZ7[¤pmi)jocQsSf-[:Z+d4\ƒS!Z`Y1U Q`\!\CZd4\)fjdš[Y1UeS!QntuQ+df–5UZXkj„d\]SZ7[lw1ZU:[jddZ4[ejUkfd&Q+fU^Z4[p¥c+jotXtuZnS!Z4[lwUji)Z7[A[fjodd&Z+SK[^p‚[5h!Z+tnw1Q5UZ+d4\ k4YŸif!St. w1j&Y1U¦SZ‘c+jdi)jU'tZU™§S!Z`Y1U:[Q`\-\CZd4\CZ[šUZ4[Cw1Z+c`\)f_1Z7[ƒˆ)UZd4\CQ}1fSf \CV§iCfd1Q+d&csf!–U^Z+pXkjotXfd1Q\#fjd. jSfT1jw1j„Sf-[\CfW4Y.Z¨k4YŸtXQU^cs &V+pnftXw1VUf!Q+Sf-[tuZ¨c`Y.SE\-Y1UZ+Suj&Y©fkV+joSjT1fW4Y.Z+pv[\)UQA\CVTfZ7[ªkZ¨k„f-[)\)fd1c\)fjod. «­¬®¯8° ±+®A²³:´]´lµ#±².¶µ:·‚¸5µ#¹+º»·¼5±²½¾A·-µ:·À¿°-®A¿®5·ÁµA· ¿³A° Â1´l´]³±`¹µ¶oÂ1²½5¯·)Ã&ÄÅÆAÇÅÈ8Å'ÉÇÊeËÌ|Æ:ÇÎÍÏ'ЃÑ|Ê:ҋËÊÔÓCÊ'Ó.Õ1ÌÖÈÇ Æ'Ó^à ³ °!¯·Ã7Ø¥°´]³±+¸†Ù‹®¶¯ ±Ã7ÚÛÛÜxµ#²ÝÊ'ÓÓ8ÕÊAÆ:ÒEÑ5Ò ÊAÌÞӃË5Ì|ÒEÊÐ1ՄÓCßà‹ÅÌރÌ`ÍÊ]Ó#Å5ÆÇÅÈ ÅÉ7Ç ÊlËÊÔÈ8ÑxÞ)ÏAÆÊÕ1ÒEÇ8Å`͆Ë5ÌxÆ:ÇÎÍÏ'ЃÑ5Ã × ³°¯·)Ã × A ¶á â³:°´]³²²8³'±à Ú5ÛÛãbً®¶¶µä#²¯®:±¢å1®æ5¯ç¹+µ:·|·-®ä¯³A¶µ:·)à ³A¯ ±·¯ƒçA¹+µ{¸5µ#¹+ºqä³è·x¸7é Á^²8¹5¸µê²8°-¾:·x¯E±5±+®ë+³±²!·Ô¿®A°²8³±²y·¹5°x¸5µ^¹º ´l³°-ä#½+Á:·~Á#²°!³±+æµC°)·Ãì ¶¯ ë+¯µ°|ً³íE°-³:Ãmî]ÅÈÈ ï4ð.Å5ÅËlñÑ5Æ'ÊuòqÈÑqÆAÊ#Í5Ó#ÌÞCÊÃ. × ³°!¯·ÃÙoóôõqÂ.¸¯ ²¯®±s·-ÂÚ5ÛÛÜvµ#²]Â1´l´]³±¹µ'¶ °-¯ ´]³'¹¸+Ã+÷‹Å5ÈÈ ï4ð.ÅÅ5Ëeø‹ÇÈEРÄÒÌËÇ8Å5Ã × ³°¯·)ÃÙoóôõ|‹¸5¯²¯®±·-ÃÚÛÛ5ùú4å1³e·¿+Áä¯Eû!¯ä¯E²Ál¸¹{ä¯ ±+Á´Ô³l³¹»·Kµ¯ ±{¸µ:· ¿5°-³#²¯Eç¹µA· ä#¹+¶ ²¹5°-µ¶¶µ:·v¸µ:·nü2°³±+ý³:¯·n³Cë+³A¯E²|û!³A¯ ²†¶-éE®þ#ÿ#µ#²»¸7é¹+±µšµ#±+ç¹ #²µb³'¹²®± ²°-¾:·n¶8¯þ+°-µ )µ³± »¯ä½+µ¶ ö ¹è¼+Ã]ÝÑ Æ:ÌÈÒÌÞ)Ê ö.

(11).  . . .  .  .  . . ÆAÇ Í5Ï'ЃÑ5ÒÅ'ÉÞCÑ-Õ Ç Ì5ÊgËÊÓñ:Þ#ÑÍ AÑ5ÇEÓCÃ × ³'°!¯·)Ãå1³ ƒ®ä#¹+´lµ±²³'²8¯®±Ôüs°³±+ý³A¯·-Ã+Ú5ÛÛ5Û Kúå1³´ ´lµ³'±5±+Áµ:Ã+¶µƒ·K®ä¯®¶8®æ`¹µ ƒ³:±± ƒ³°°-Ám¿5°-®A¿+®5·-³A¯E²2¸5µ­¿5°-µ±+¸°-µ °-µ)þ+°-®A¹s··-µ ¿®¯¶¶-é½+¯·²®¯ °-µ ¿+³±²½Á#®±l¸`¹lä¯ ±+Á´]³ ¶ ³ û!°-³±+ý#³A¯·Kµ¥³#ë+µä­¹±]¿+µ#²¯²2®A¹ë+°-³:æµm³'¹. . . . . .     "!  #%$& ' ·-®A¹·]¶³†¸¯ °-µä#²¯®A±u¸µxô ³#¼´l®±+¸5µ(X®A¹¶¯±ÃoÄ+ÅÆ:ÇÅÈÅÉÇÊ|ËÊ|È*) ÑÞ)ÒÃ × ³°-¯·-Ãoå1³+ƒ®ä#¹´Ôµ±²³#²¯®:±nü°-³±+ý#³:¯·-µAÃ, $&`ã# ³±± ƒ³°°-Á:Ã.-å1µ:·Ôä°-Á³'²µ#¹°)·Ô¸³±·l¶E³{¸5¯ë+¯·-¯®:±q¸`¹u²°!³#ë+³A¯ ¶0/‹¶µ†ä³·l¸`¹Žä'¯8±+Á#´l³{¸2éγ¹²µ#¹+°015Ë¿7ú1Ú2%! Ú5ÚÚ ú‹ì¥±b·K®A¹¶¯ æ±+µ°³. ²¯E²8°-µ³´ƒþ+¯E²¯µ#¹º5Ã`î]Ç Ó#ÒÅ5ÇEÞ)ÊÓ#Å5ÆAÇ8ÑÈÊgË5Ì]Æ:ÇEÍ5Ï'ЃÑñAÞCÑ`Í ÑÇ ÓÃ × ³°¯·)Ã`å1³ƒ¸ÁäA®A¹`ë+µ'°²µAÃ+Ú5ÛÛ5Û ä#û¿¶E¹·‹¶®¯8± ú ƒ³±± ³°°-Á³Cë+³A¯E² °-Á¸¯8æÁƒ¶³l·-µ#¹+¶µƒÁ#²¹¸µƒäA®±·-³Aä°-Áµƒ³'¹|䯱Á'´l³]¸³±·m¶µƒ°-µ'ä#¹µ¯¶¸µ:·m³Aä#²µ:· ¸`¹†ä®¶¶8®ç`¹µ]¸5µ X³A°)·-µ¯¶¶µ #ù ÿ-¹+¯ ± 5Ü. . Áæ³:¶µ´lµ'±²1¶-é³'¿5¿®°²1¯ ±¸5¯E°-µä#²1¸5µA·ÿµ#¹±+µ:· ·®ä¯®¶®æ¹+µ:·mç`¹¯¯±ë+µ:·K²¯··-µ±`²¿¶E¹s·­æ5Á#±+Á°³:¶µ´ÔµC±`²1¶µ²µ°°!³A¯ ±x¸5µg¶8³]ä#¹+¶²¹5°-µƒ¸µ. ´l³·)·Kµg  ¿+³°²¯E°m¸2éι5±+µy³^¿5¿5°-®A¿°¯³#²¯®±|¸5µ:·‹ 3 ÌÈ ÒÌÞ#Ñ5È7Ä+Ò8ÌËÇ Ê'Ó¥þ+°-¯²³±5±+¯çA¹µ:· µ^².¸2éι5±+µƒ°-ÁÁë+³:¶E¹³'²8¯®±|¸µ:·­²8°-³#ë+³¹+ºe¸7éÂ1¸æ5³° X®°-¯ ±ÃsÂ1°!¯äX³:¯Eæ°-µ#².µ#²Â1°-¯äX³:ä'Á4¸5¯E°5-Ã+àoÊÍÓCÊ'ÞƒÈ Ê'ÓЃÏË5ÇÑÆAÌÈ8ÒÌ`ÞCÊ'Ó7698ƒÅÌ'::ÊAÈ8ÈEÊÓ1ՄÞCÑÒÇ

(12) 5ÌÊ'ӃÊÒÍ+ÅÌ::ÊAÈÈ Ê'ӃÑ)ÕÕÞCÅÆ% 5Ê'Ó Ë5ÊêÈ Ñ{Þ#Ê!ՄÞ)ÏÓ#ÊÍ5ÒÑÒ ÇÅÍuËÌЃÅÍËÊÃ × ³°¯·)Ã‹Ø °!´]³±+¸uÙ ®¶8¯E±ÃoÚ5ÛÛ5Ü{µ#²¶µx²8°³Cë+³A¯ ¶ ¸5µ;  µ³± × ¯8µ#°°-µlÂm·-ç`¹µ±³< ¯ ä®±·-³Aä#°-Á; ¶-é ®þ·µ°ë+³'²¯®±ž¸5µ:·ª¿5¹þ+¶8¯ä:·rµ±¡æ5Á±+Á#°-³¶ÃêÄ+Å5ÆÇÅ5ÈEÅÉ7Ç Ê¨Ë5Ê'ÓuÕÌ5ÖÈÇ Æ'Ó^Ã × ³'°-¯·Ãêå1³¨¸5Áä'®A¹`ë+µ'°²µAÃXÚÛ5Û ! ú~Â1±5û¯ ±Ã{¿5¶E¹· ´l®¸µ:·²µ´lµ'±5²!Ã7®±ê°!³'¿5¿+µ¶¶8µ#°-³l¶µ:·À¿5°-®A¿®5·K¯ ²¯®±·¸µl±+®A²8°-µ]¿5°-®A¿+°!µlæ°-®A¹5¿+µl¸5µl°-µ'ä½+µC°-ä'½µ=X  µ#² e < ³#¹X·-µ¯E±{¸5µl¶-éÎÂ1ômØ]õ  Â.ç¹+¯¿+µ¸5µ ô¥µä'½µ'°-ä½+µµ±eØ ±²½5°-®A¿+®¶8®æ¯µƒµ#²‹õ5®5ä'¯8®¶®æ5¯µ¸5µ¶-éEÂ.º`¿µ#°²¯·-µ"o  äµ±²8°-ÁµA·m·¹+°1¹5±+µ ½+¯·²®¯ °-µµ#²7¹5±+µƒ·-®ä¯®¶®æ¯8µ ¸5µv¶³qç¹5³A¶ ¯E²Áuä'¯ ±+Á´l³#²®æ°!³'¿5½+¯ ç¹+µ:Ãgä#û;)  µ³A± X  ³°-änå1µ)ë+µ°-³'²²®qµ^²lü2³#þ+°-¯8ä'µ>X  ®±²µ)þ+µ¶¶®5Ã,- × ®¶¯E²¯ ç`¹µ:·ê¸¹¦ä¯E±+Á´l³51 à à‹Å5ÈÇÒÇ + ? ú7¬®¶E¹´lµ@^ ã@­  ±)A ã0CB Ú5Û5Û! Ã0 µ³:± »  ³°-äŠå1µCë+µ°-³'²²®5ÃÝÑ~ЃÊÓ#ÌÞCÊxË5ÊxÈ) Ñ`ÞCÒE1 D ÓCÅÆÇÅ5ÈÅÉÇÊxËÊeÈÑF5

(13) Ì5ÑÈ ÇÒ ÏxÑÞ#ÒÇ Ó#Ò Ç 5

(14) ÌÊà G ÍÒEÞCÅËÌ5ÆAÒ ÇÅ͆òxÈ) Ñ`Í5ÒH ÞCÅÕ1ÅÈ Å'É2ÇÊlËÌxÓÕ1ÊÆAÒÑÆ:ÈEÊèÃ × ³°-¯·-Ã4å1³l¸¯·¿5¹²µ:Ã7ÚÛ5ÛãÃ4å1³'¹5°-µ#±² × ³A°!¯·Ã4å1³y¸¯·¿5¹²µ:Ã7ÚÛ5ÛÛe³A¯ ±·¯1ç`¹µ  ¹+¶¶8¯µ#°)Ã. I ÌJ) Ê'ÓCÒ K ÆAÊ5

(15) Ì) ÌÍlÖÅÍñÇ ÈEÐyÃ × ³°¯·Ã`å1³¸5¯·¿¹²µAÃ5ÚÛ5ÛÚyµ^²ü7³Cþ+°-¯äµ.X  ®±5²µ)þ+µ'¶8¶®5ÃAÝÊÆAÇEÍÏ'ЃÑyÊ'̓øoÞCÑ`ÍÆAÊËÊ!ÕoÌÇ ÓmÈÊ'Ó ÑÍÍÏÊ'ÓmÒEÞ)ÊÍ+Ò ÊÃ × ³°¯·)Ã`Ø¥°-´]³±+¸yÙ. Loå1®±+æ²µ´]¿·m´]³°-ç`¹Áµ:·. ®¶8¯E±Ã`Ú5Û5Û+Üú. ¿³'°.¶-éE³¿¿5°-®ä'½µ]·-Á´Ô¯8®A²¯ç¹+µ:Ã+¶µ:·­Á#²¹¸µ:· 䯱+Á´]³²®æ°-³'¿5½5¯ç¹+µ:·mµ'±lü°-³±+äµ]·-µy·K®±²1ä®±û!®±+¸¹µA·. Mg - ²µº`²µ.1@ ·-Á´l¯®¶®æ5¯µ"- Ã7¹5±+µ-O. N ¹ë5°-µ1@ µ:·²½+Á#²¯8çA¹+µ"- à ;-g³°-ä½5¯ë+µ1#½5¯·²®¯°-µ"ƒ®A¹n¹±P-Š·¼5´Š¿5²RQ´lµ†·®ä¯³:¶S1#!·K®ä¯®¶®æ5¯µ"ú0ƒ³A±·]äµ#²²µx¿µ°)·¿µä^²¯ë4µ:˶³M-l·-®ä'¯8®¶®æ5¯µ|¸¹ 䯱+Á´]³l 1 ®5·-ä'¯8¶¶µµ±²8°-µ ¹5±+µƒ·K®ä¯®¶®æ5¯µ¸5µA·m°-µ#¿+°-Á:·-µ'±²³#²¯®±s· µ#²¹±+µ ¿·¼+ä½+®¶®æ5¯µ½+¯·²®°!¯ç`¹µúõ`¹5°1²®A¹²µA·‹äµ:·‹ç`¹µ·²¯®±· ä#û7ü2³þ+°-¯äµ.  ®±²µ)þ+µ¶¶®5ÃAî]ÇEÓCÒÅ5ÇEÞCÊ ÊAÒ+ÓCÅÆAÇÅÈ8Å'ÉÇÊËÊÈ ÑO5

(16) ÌÑÈ8ÇEÒÏ¥ÆAÇÍ+ÏЃÑÒ8Å#É4ÞCÑÕ0 Ç 

(17) ÌÊ:ÃU T ½¾A·-µ ¸2éÎâÀ³#þ+¯¶8¯E²³²¯®:±=¥  ¸¯ °¯8æµ#°1¸5µA· °-µä½+µ#°-ä#½+µ:·)ÃÚ5ÛÛùÃ*  µ^² A< ÃA¿2ú ÜU5A! Ú4ú ³#ë+µäl¶-é ³A±+³¶¼·µÔû!¯¶´l¯çA¹µú4å1µ]û!¯¶´‘Á#²³±²mä®±·-¯ ¸Á°-Álä®´Ô´lµ]¹5±. ¹±+µ.

(18)    

(19)     

(20) ! #"#$&%'#

(21) !)(#+*-,.

(22) - /0123#

(23) # #()4*)-35$76 8  9-,:-3

(24) , ,#  -3;; 1<  +=,:/,1> * ?A@#B C35*#73C

(25) )(#*)ED  +F-# -1A6 36#-

(26) 8 -3"CG0.+H HE"C<' 83" D I7 01E-#")@#B#B#JC"K6:LM#M-N)M@O#L. [j1c+fQ+S!Z. . Sf!VZ4[‘QYoa. T1j 2\[‘j7Y. }1fZ+d. SY\-\CZ4[‘kZ’wj7Y7_1j1fU‘™. S)hfd4\CVUfZ`Y1U§kZ. S)h!Z7[#w1Q+c+Z›[j1csf!Q+S¦kZ7[. wUji)Z4[A[fjoddZ+S-[ƒk4YŽc+fd1V+tuQ+p1Z`\Cc € ‰ €. 

(27)   !#" $!&%'(') *,+ . j&Y_„Zd4\ªQ4[:[ftXfS!VZ‘™œkZ[V`\-Y.kZ4[k‹h!Qww1jofd4\[¦w1j7YU¦S!Z4[i)j„d1c`\)fj„dd1Q+fUZ7[k‹h —. W4Y.Z4[)\)fj„d‹[UZ+SZ_.Q+d4\kZ‘S)hfd1k4Ym[\)U#f!Z¡c+fd1V+tuQ`\Cj„T2UQw f!W4Y.Z+pvS)h!V+c+jdjotXf!Z¡k4Y. \CQ\¦Zd’c5 QU#T1Z‘kZ7[. c+fd1V+tuQ¡Z+dz. UQ+dcZ¡Q. Sjod2T7\CZ+t{w‹[yV`\CVêVcsSfw‹[:V+Z|w1QU]SZ[]Z+d\)UZwU#f-[Z7[ƒw1SEYm[]d&j&}1S!Z7[yZ`\wSEYm[ƒTUQ\)fiCfQ+d\CZ4[ykZêc+jdo[)\)UY.cA\)fj„dukZêS!Q. .-. W4Y.Q+SfE\CVqc+fd1V+tuQ`\CjTUQw fW4Y.ZqdQ\#fjdQ+S!Zv_1fQqS)h-V+cUfE\-Y1U^Z•kZ•[^j„d¦ f-[\CjfUZ €. tXj1k–sS!Z. 0/. [V+tXfj7\#fW4Y.Z. ™“S)h Xdf_.ZUA[f \CV“Q’VT.QsS!Z+tuZ+d4\RVc+QU\CVžS!Z4[ \CZd4\CQ`\)f_„Z4[‘k‹hfd‹[)\#fE\-Y\)fj„dd&QsS!f-[:Q`\)fjd. k‹hY‹d1Z. 1žQY¡tŒstuZr\CfE\)UZ W4Y.Z c &Z2RSZ4[b f-[\CjU#fZ+do[31 c+jtXtvZqY‹d&Zšc+ j‹[Zš™šS!Qši)jof-[{w1Z`Y‘[^VUfZY [^ZšZ`\†w1Z`Y‘[)Ym[c+Zw7\Cf}1S!Zšk­h!j7}5‡AZc`\#f_„Q`\#fj„dR[c+f!Zsd\#fi#f!W4Y.Z €- Q kf[:c+fwoS!fd1Z. halshs-00212328, version 1 - 22 Jan 2008. QvwUV`_.Q+S!Z+dc+Zqk4Y. w1j&Y1UqSQW4Y.ZsS!S!Z”S!Z c+fd1VstuQ Qww1Q5UQ+fK[:[:Q+fE\. ‡:Z`Y.dZ†k„f-[:c+fw1Sfd1ZêkZ7[l[c+f!Z+d1c+Z4[ykZêS)h-fdi)j„UtuQ`\Cfj„duZ`\‚k7ZêSQêc+j1tnt{Y.df!c+Q`\Cfj„dq[5h!Z+tnw1Q5UZUQ†Z+dnw1Q5U\)fZ†koZ. 54. S)h-Z+d‡:Z`YQ`YtXjotXZ+d4\ƒ‡)Y [)\CZstZsd\†j RSZšc+fd1V+tvQ¦[Z+t{}‹S!Zr[^Zšk„f-[[^j&Y.k7UZ˜kQdo[kZ¢_1Q7[\CZ[XZ+t{w1fUZ7[XkZ € 7 !6 8. wUZ4[:[Z¨Z\˜kZ”\CV+SV+c+jotXt{Y.dfcQ`\#fj„d‹[¦fd4\CZ5U'd&Q`\Cfj„d&Q`Y1a. hZ7[)\šSQ. _.Q+SjUfK[^Q`\Cfj„d©W4Y.Q4[fvw1jSfE\CfW4Y.Z‘kZ. 91ŽkZ`YaukjotXQ+fd1Z7[ƒSjod7T7\CZ+tXw‹[ƒQd\#fd&jotXfW4Y.Z7[w1j7Y1USQxw7Y.f-[[Q+dc+Zxw7Y1}1Sf!W4Y.Z. S)h-V+c+jdj1tnf!Z|kZ|S!Q|c`Y‹S \-Y1UZ. #:èQ4c<; -. >=<?@A=31W4Y.f]UZ+SQ+d1c+Z˜Zsd¦zmUQ+dcZ. ‡#Ym[W4YÀh™šS)h-QUCU'f_„V+ZškZ. -. S)h-V+c+jdj1tnf!Zuk4Yc+fd1V+tuQ €. hf!tXw1j„U-\CQdcZnwUf[:Znw1Q5U|SQqc+jdo[j1tntuQ`\)fj„d˜c`Y.SE\-Y1UZ+SS!ZvkQ+d1[|S!Z4[|Sjof-[fUA[. S!Z7[ƒZ+iiCZ`\[ƒkZ|S-h-Q+c\#fjdXkZ|S)h — VT1Q+SZ+tuZ+d4\u™. Qsd2TRQ`Ytvfdf-[\C–UZ˜kZªS!QšcY‹SE\-Y1U^ZšZd. \CQè\ÀZdXtXQ\#f–5UZ|kZ|kV+tXjoc+UQ\)f[Q`\CfjdXZ`\Àk‹h!Q+c+c+–4[‚™~S!Q|c`Y.SE\-Y1UZ|c+jd4\)UCf}2Y.Z+d4\. tuZ`\-\)UZQ`Yc+Z5d4\)UZkZ4[vwU^V+jocc`Y1w1Q`\Cfj„d‹[uw7Y1}1Sf!W4Y.Z4[bS!Q. &B. Q+c`\)f_1fE\CV7[QU\)f-[\CfW4Y.Z4[ €. #D|jddZ+S!Sp -. #C. Zw7Y.f-[pÔS!Z7[Xj7Y_U^QT1Z7[XkZ. GfZU#UZIH:Z+Q+dJD|Z+d2To &j2fpK:j!EsS(LxY1TU^j. [^p. 7. Zsd&V. SQ`Y.koZ. w1j‹[K\-Y1U^Z k4Y¡U^Qww1ZS»™”S)h!j„Uk7U^Z. QP. Qt{}1f_.QsS!Z+d4\ €. S)hftXwUV_1f-[f}‹f!SfE\CV c+jdo[f!kVUQ\)fj„d. l. d. Q`Y1U^Zsd\. NM. Z4[. 7. :èjESS!Z•zÀQUc+ 5F&p. UZ`\)jdp. SZ7[‘UV+i#S!Za1fjod1[žS!Z4[woSEY¥[. OF. € PRQf-[eZ+dbVw1j7Ym[Qd\x[ .[\CV+tXQ`\CfW4Y.Z+tuZsd\lSQ. [Cw1j„d\CQdV+tXZ+d\. ^]5_ `aXZbTVcp. kZ. S)hftXwUV_1f-[f}‹f!SfE\CV. ). k4Y. Z+SSZ7[. S!Q. UQ`\)fjdQ+SfE\^V. j7Y}1Sf!Z+d4\. w1QUQ+k2j&a„Q+SZ+tuZ+d4\. P. wUj1k4Y1fE\›VcjdjtXfW4Y.Z €. mômµ±+Á l. 3. fe. e. SRTVU5W!XZY\[. V+c+jdjtXfW4Y.Z. }1SfT1V+Z7[. k‹hZ+d. k4Y kZ. wUZ5dk7UZ. w1Q4[[^ZU›w1QU. ™ Zd Y1dZ. "$$9 OgihkjmÁ¸5¯Î²¯8®A±ÃJ%$&ÛU!à 0"$&Aù4ú. ° µ#±+®þ+¶µ:Ã × ³'²8°¯äµlü7¶8¯ä#½¼Ã7ÝÊ'ÓlÇEÍË5Ì`Ó)ÒEÞCÇÊÓ]Ë5ÊxÈ ÇEЃÑÉ2ÇÎÍÑÇ Þ#Ê:Ã × °-µ:·)·Kµ:· À±+¯ ë+µ'°)·-¯E²³:¯E°-µ:·g¸5µ ö µ°-±5³'°-¸ {¯¾æ5µ:à oÑ)ÕoÇ ÒÑ5ÈEÇEÓ)ÐƒÊ Ê:Ò+ÇEÍ5Ë5Ì`ÓCÒEÞCÇEÊӋÆ:ÌÈ ÒÌÞ#ÊÈÈ8Ê'ÓCÃ × °-µ:·)·Kµ:· À±+¯ë+µ°)·-¯Î²³:¯E°-µ:·¸µ ö °-µ±+®þ+¶µ:Ã. ,. k1Z4[. UV+Q+SfK[)\CZ+p†ZsSS!Z7[bZ+d4\)UZ\)fZ5ddZ+d4\ŽQ_1Z+c S!Z7[bQwwUj1c Z7[bZ[\) V\#fW4Y.Z7[vY.d. wwj‹[Qd\. QU\)f-[)\#fW4Y.Z. kftuZ+do[fjod§V+c+jdjotXf!W4Y.Z. z¥jUZ4[\§jd4\§QwwjUK\CV. [\)ft{Y.SQ+d\CZ4[eZ+d•tuQ`\)f–5UZXk­h!V`\-Y.kZ4[ec+fdV+tuQ`\CjTUQw fW4Y. UQww1j7U-\. Z`\. O3‹ÇÍ+ÏЃÑ]Ê ?)ÕÈÅÇ ÒÏ:Ã × ³'°!¯·)Ãô ³'´e·-³#¼ × ®ä½+µƒÙ‹¯±+Á´]³èÃ0"$U&ã5Ãå1³'¹5°-µ#±²&Ùo°-µ#²®±Ãon‹ÆAÅÍ+ÅÐƒÇ ÊgË5Ì]ÆAÇÍÏ'ЃÑß H

(28) ¸¯ ° !Ã3oÇEÍÏ'ЃњÊÒp ÇEÍq:ËÏ!ÕoÊÍ5ËÑÍÆ'Ê 6~ÌÍ5ÊbÏ'Æ:Å`ÍÅÐÇÊ × ³°¯·Ãgó³²½5³±+ÃM"$$`ùÃg³:¯E±·¯eç`¹µ Õ1ÅÈÇ ÒÇ

(29) 5ÌÊÃ5±¹+´lÁ#°-®e·¿+Á䯳:¶¸µƒ¶³ƒ°-µë¹µsr. ÏAÅÞut'ЃÊ:à "$U$& ÃveÀ±¯ ë+µ'°)·-¯E²Áƒ¸5µ × ³°-¯·xwywzw-Ã4µ#²2Ý) n­Æ:ÅAÍ+ÅÐƒÇ Ê]ËÌeÆÇEÍ5Ï'ЃÑÃ × ³°-¯·-à óƒ³'²8½5³'±sà Ú5Û5Û!îo{¶¶µ|ü2³°-ä#½¼+Ã1ÝÊ{ÆAÇÍ+ÏЃÑXËÏÆ%. Ño|EÍÏ. D ЃÌÒÑ5ÒEÇ8ÅAÍqËJ) ÌÍ5ÊêÇEÍË5Ì`ÓCÒEÞCÇEÊ:Ã × ³°¯·Ã × °-µ:·)·Kµ:·Ô¸¹bÙoóôõÃ%$`$ ÚÃ × ¯µ°°-µ)µ³± l µ'±æ½+®A< ¯å݄ÊqÆÇEÍ5ÏЃњÊ'ÍÒEÞ)ÊqÈ) Ñ`ÞCÒ]Ê:ÒÔÈ*) ÑÞÉÊÍ5ÒÃ × ³:°¯·)Âå¥éÎâÀ³A°-´]³²E²³'±Ã;"$U&$ Ã) ®o{¶ÔØ ¹æ5°-®5·à Ý) Ñ`Þ!É7ÊÍ+Ò ËJ) î]Å5ÈÈ ïð‹Å5Å5Ë+Ã × ³°-¯·Ãå¥éÎâ³:°-´]³'² ²³±à "$ $ ã+Ã+ً¶ ³'¹¸µ ü2®°-µ:·²!Ã݄ÊÓmË5Ê'Þ)Í+Ç}t'ÞCÊ'ÓmÓCÏAÑÍ5ÆAÊ'Ó 2 D ÆÊ'Í5Ò2Ñ`Í5Ó¥ËZ~ Ê ? ÕÈÅ5ÇEÒ8ÑÒ ÇÅÍxËÊÓmÓ#Ñ5ÈEÈ8Ê'Ó Ë5Ê ÆAÇ Í5Ï'ЃÑ5Ã × ³°¯·)Ã5Ù.óôÀõgÂ.ä'®±®´Ô¯8µAà "$ $ Ü+ú ®±+±+µ¶E¶Ã`Ý2Ê. :. à‹Ê'Þ)Ó8ÕoÊ:ÆAÒ Ç :Ê'ÓXÓ#Ò Þ#Ñ5ÒEÏ)É7Ç 5ÌÊÓCÃ.

(30)    

(31)     

(32) ! #"#$&%'#

(33) !)(#+*-,.

(34) - /0123#

(35) # #()4*)-35$76 8  9-,:-3

(36) , ,#  -3;; 1<  +=,:/,1> * ?A@#B C35*#73C

(37) )(#*)ED  +F-# -1A6 36#-

(38) 8 -3"CG0.+H HE"C<' 83" D I7 01E-#")@#B#B#JC"K6:LM#M-N)M@O#L. j7}5‡Z+c`\Cf_1Q`\Cfjd. tuQ`\) &VstuQ`\CfW4Y.Z. k4Y. tuQUc 1V+pZ+SS!Z7[. UV+k4Y.f[:Zd4\. 4. VT1Q+S!Z+tvZ+d\›SZ7[. &Q4[:QUko[. kZ. [Q. 54. c+jdifT7Y1UQ\)fj„db™|Y1d1Zfd\CZUQ+c`\)fj„dŽj q\Kj&Ym[lSZ[m‡AZYoa¦[^j„d\]i)Q+fE\[^p­j v\Kj&Ym[lSZ4[]wUj1k4Y.fE\[x[^j„d\yk7fK[)\)U#f}7Y.V7[ Zdqi)jdc`\CfjdqkZêS)h!joi)iUZ†Z`\‚kZêS!Q{kZ+tvQ+d&kZ € PRŒ+tuZêS!Qnkf_1ZU:[fE\CV{kZ4[ŠQ+c`\CZ`Y1UA[yZ4[)\w1Z+do[^V+Zn[)Y1U]S!ZtjokZ. 54. Hƒj&}5‡:Z`\ƒfd1ZU)\CZ[^Qdo[yw1j&Y_„jofUyk‹hQc`\)fjd•[)Y1U]S)h-Œ`\)UZ| 4Y.tuQ+fd. kZêS!Q{[#w.V+c+fQ+S!fK[^Q`\Cfj„duj7}5‡:Z4c\)f_.Z†j bSZ{if!St. 1qU^Zdkvw1j‹[A[f}1S!Z{SZ†kV_.Z+Sj„ww1Z+tuZ+d4\‚k‹hY.dZê£Xdf!c+ Zx¤ € x-. c+jd4\)UQk7fc`\Cfj„d1[ €. Z7[yj7}‹[:ZU_„Q`\Cfj„d‹[ydmhV_1fE\CZ+d\w1Q4[\Cj7Y5‡j&Y1U:[]SZ7[. h!QU\†c+fdV+tuQ`\CjT7UQ5w fW4YmZbZ4[)\x\CQd\4\†Q[A[ftvf!SVb™vY‹d&Z•c+jd‹[\)U)Y.cè\)fjd. F. 5 .B. kZ_„jofU†kZqUQww1Z+S!ZsU†SZbc+j \ €. j„d[Zqi#Q+fE\lY.d. OF. 5] U5X [0cITc+j1tntuZ. ;. tuQ+df!–UZ. Y1d‘wUjok4Y1f \qtXjofd‹[qUf-[W4Y.V W4Y w1Q5U#i#Q+fE\CZ+tuZ+d4\¢c+j„d\-UQk7fc\)jfUZ. kZ4[|i)f!Q7[c+j‹[|UZ`\CZ5d4\)f[[^Qsd\[ NA€. }1Sj1c }7Y¥[\CZUA[»[jd4\|[^j&Y_„Zd4\. halshs-00212328, version 1 - 22 Jan 2008. kV+ifd1fZbc+jtXtvZnY.dZqfd1k4Ym[\)UfZqkZvwUj4\Kj4\ 2w1Z&[^pgcZqW4Y‹f. w1QUS!ZUbk4Y. £Xfdk1Vw1Z+dkQ+d4\¥¤p»j&YkZ”tXZ+d\#fjddZ5UškZ. W4Y.Z+S W4YÀhfS¨[^jofE\Cp j7}1SfT1Z. ™. UZ\)Uj&Y_„ZUžS-hY‹df \CV. C. kmhj7}‹[:ZU)_1Q`\Cfjd. SQY.kZ. -. Z+Sj7Y. iCQ+fE\bW4Y.Z. k„fE\ S!Z7[. -. wU^Q`\#fW4Y.ZUœY.dZ. Q¡w1jS!V+tnf!W4Y.Z¡UVc4Z5d4\CZ+p. cs Žk­h!jii)UfUeQ`Yoa¦[Cw1Z+c`\CQ`\CZY1UA[lkZn[^j„dqd&j&Y_.ZQ`YšiCfSt. ;. S)h-Q+iiCfc+ &Z. S!Z. W4Y.f¨Z+d‡j1fd\kZ. 0F. 7. Z SZ i#f!St. Z+c+jd7d&Q

(39) \)UZ¢S)hf!tXwUV_1fK[f}.fS!fE\CVqk4YwUjok4Y1f \. [#w1Zc`\CQ+c+S!Z ŽSh-Q+dQ+S .[:ZžkZS!Q“[VQsd&cZ €. Qd\) 7Ujw1j„Sj„Tf!ZžV+c+jdj1tnf!W4Y.Zžk4Y kV+c+SZ+d1c+ V+Z†w‹QUlS!Q{kVc+f-[fjodqkZ. ZqSQ•tuŒ+tuZ¢tuQ+df!–UZ+pgS)h-fd1k4Ym[\)UfZ. \F. c+fdV+tuQ`\Cj„TU^Qw fW4Y.ZqZ7[\†[ 1[\CV+tXQ`\CfW4Y.Z+tuZ+d4\ dmh!ZstXw1Œ+c+ &Z”w1Q4[˜kZ. Y1d1Z. HÀ\CQd\4\y™{kZ[]wUj1k4Y1fE\[lc+SQ+fUZ+tuZ+d4\. Q+iiCQ+fUZ{k1Z{cU^j &Qsd&c+Z{ˆ'[)Y1UlSZ{tXj1k–+S!Z{kZ{SQv[^joc+fjoSj„T1f!Z{kZ{Sh!QU\)‰ f!kZ+d4\Cfi)f!Q}1SZ7[»kjd4\. H. [^joc+fQ+S!Z. Z+d¡[Q+S!SZp~SZ¦wUfa§kmhZ+d4\)U^V+Z4[Žk4Y¨\)fc 1Z`\CpxU^Vè_„–sS!ZW4Y.Z. SQW4Y.Q+SfE\CVk4Y¡i)fS!t. Z4[\nk‹hQ}1jUk. ™ S!Z. uH IH. wUj1k4Y1fE\ek‹hY1dr[Cw1Z+c`\CQ+c+S!Z+pc7h!Z4[)\ #™ #kfUZuk‹hY.dZq[fE\-Y.Q`\Cfj„dbw1j7Y1UxSQ+W4Y.Z+S!SZuj„d˜d‹h!Q4cc+Zw7\CZnw1Q[ê[^Z`Y‹S!Z+tuZ+d4\. F. D. kZ|w1Q &ZUyQ_1Z+c{[jduQU#T1Z+d4\Cp1tXQ+fK[ykZ†kj„dd&ZUykZ[^j„d{\)Z+t{wm[yZ`\ƒkZ{[Q†k7f[Cw1j„df}.fSf \CV € |f!Z+duQ`_.Q+d4\‚c+Zè\!\CZ Qd&Z4ckj4\CZ+pœS)h!QwwoSf!cQ`\Cfj„d. kZ. S)hZ+dW4Y.Œ\CZ. Z\) 7djTUQw f!W4Y.Z. c+fdV+tuQ`\Cj„TU^Qw fW4Y.Zžw1ZUtvZ\\CQfE\”kZ“cj„d2ifUtuZU¨SZ [#w1Zc`\CQ`\CZ`Y1UA[Àj7Y_U#f!ZUA[^p. [)\CQ`\-Y7\. B. F. TUQ+dkZ`Y1UŸk4Y. i#fS!t. S)h f-[)\CjofUZ. €. kZ. SQ. cj„d‹[^jotXtvQ\#fjd. [)\CQè\-Y2\RkZ’cjd7d&Q+fK[[^Z`Y1UQ+c+W4Y.fK[Rw1QUc+ZU)\CQfdo[. UZ`_1Z5dkfW4Y.V|kZ|tuQ+df–5UZêcjoc+Q[A[Z £ntjofpoS!Z. w1Q &Qsf \Cps‡^Zêd‹hfUQ+f-[ƒw1Q7[‚_„jofUl[Z7[]i)fStq[7¤ € iCQsf \’SQ. ™. -. Z+Sj7Y.cs &potuŒ+tvZê[f.jdntuZ. Qd1[yc+ZêcQ&[ywUV+cf-[^p‹c7h!Z4[\ƒSQ|TUQd&koZY1U]k4Y˜[#w1Z+c`\CQA\CZ`Y1UyW4Y1f. GSEY¥[’T1V+d1VUQ+S!ZstuZ+d4\CpRSZ[›QwwUj1c &Z4[›V+cj„d&jotXfW4Y.Z[›k4Y. UZwUCj1k4Y1fK[^Z+d4\{[Cw1j„d\CQdV+tXZ+d\†SZ¢w1Q5UQ+kfT1tuZ•tuQUa1f-[\CZ˜ˆ£XSQ¢wU^jok4Y.cA\)fjd. aL†kj„U#d&jškQd‹[|[^j„dbQ+dQ+SzF‹[:ZXkZnS)h-fd1k4Y [)\)U#fZXc`Y.SE\-Y1UZ+SS!Z J €-. _7Y.ST1QUf-[V+Z{w.QU. c+fd1VstuQ. c5UV+Z•S!Qbc+j„d1[jotXtuQ`\Cfjd{¤7‰ Q{UVk4Y.c`\)fjdbk4Y. [Cw1Z4c\CQ`\CZ`YU. f1¢kj&Y}1S!Z+tuZ+d4\][^Vw1QUV†k4YbtXjod&kZ{kZ4[yfd1fE\Cf!V&[yˆ#SZ7[yQU\Cf[\CZ[]j7Y. jUk7fdQ+fUZ{™xY.dvcj„d‹[^jotXtvQ\CZ`Y1Ugw1Q[A[fi. 1ŽZ4[\ÀVT1Q+SZ+tuZ+d4\. S!Z7[wUji)Z&[:[fjodd&ZsS-[ykmhY1duc7\CV|Zè\ÀSZxw1Z`Y1w1S!ZêV+SYŽkZ4[ycsf!dVw1 fS!Z7[ƒc`Y.SE\Cf_.V4[ykZ~S)h-Q`Y\)U^Z‰ Q`YŽc+Zd\)UZ|kZxSQÔ\)UQk7fE\#fj„dv[^joc+fj1Sj„T1fW4Y.Z|i-UQ+d+Q+f-[:Z €. »Ù µ:·]ÿ)µ^¹º¦¸µuë+³bµ^²Šë+¯µ±²†·-®±²l¿³'°²¯ä#¹¶E¯¾°-µ#´lµ±²lë+¯·-¯þ+¶µ:·{¸³±·{¶µv¿µ#²¯²|®A¹èë+°-³Aæ5µv°-Áäµ'±5²x¸5µvå1³'¹5°-µ±²†Ùo°-µ#²®:±Ã. n. !. å¥é mÆAÅÍÅ`ÐÀÇÊ Ë5ÌgÆÇEÍÏ'ЃÑ5Ãó³'²8½5³'±Ã × ³°-¯·-Ã5ÚÛÛ sú  ü2³Cþ+°-¯äµ ®±²µ)þ4µ¶¶8®5Ã&ÄCÕoÊ:ÆAÒ ÑÆÈÊeÆÇEÍ+ÏЃÑÒÅÉ4ÞCÑÕ Ç 5ÌÊxÊ:ÒoÆ:ÈÑ`Ó)Ó)ÊxÅ5Ì AÞCÇ Þ#Ê &݄ÅÍ:É4ðï. 4. e. ¸á ½+¯·²®¯ °-µAà ±¯ë+µ°)·K¯²Á­å2¼+®±lÚÃèå2¼+®±sÃÿK¹¯ ¶¶µ#². "$U$. 9

(40) +ú. : it. D. KÃ0T½+¾:·-µÔ¸5µl¸®5ä#²®°-³'². !OX³AºvâÀ®°#"5½+µ¯´lµ#°xµ#²,T½+µ®¸5®°xظ5®°±+®5ËÝÑqË5ÇÑÈÊÆAÒ Ç

(41) 5ÌÊXËÊ{È8ÑvÞ#Ñ5ÇEÓCÅ`Íà ö ³A¶¶ ¯E´l³°-¸5Ã × ³°¯·>"$

(42) ùà ¿5¿2ú,#Ú$> ¿°-µ#´l¯¾#°-µ¥Á¸¯E²8¯®±Ã`óƒµ$% ƒ®°# " à "$`ù5ùU-ú. $5ã.

(43)    

(44)     

(45) ! #"#$&%'#

(46) !)(#+*-,.

(47) - /0123#

(48) # #()4*)-35$76 8  9-,:-3

(49) , ,#  -3;; 1<  +=,:/,1> * ?A@#B C35*#73C

(50) )(#*)ED  +F-# -1A6 36#-

(51) 8 -3"CG0.+H HE"C<' 83" D I7 01E-#")@#B#B#JC"K6:LM#M-N)M@O#L. B. Qd‹[qY1dœwU^Zstuf!ZU¢\CZ5t{w‹[p{S)hfd4\CfE\-Y.SV £v[^joc+fjoSj„T1fZRk&Ycsfd&VstuQx¤Q S)h-Z+do[^Zst{}.S!Z kZ4[bZ+dW4Y.Œ`\CZ[bc+ QU#T1VZ4[bkZ tuQ7[A[Z7[¤ªZ`\. Sj1d7T7\CZ+t{w‹[¦[ZU#_1fX™RkV4[fT1dZU. tuZ7[Y1UZUqS!Q c+Q5w1Q+c+fE\CV k‹hfdoiCSY.Z+d&c+Z k4Yc+fd1VstuQ¨[Y1Uq£XSZ7[. VsS!Q}1jUV+Z[†kQd‹[†S!Zqc+Q+k7UZqk1Z¢S)hf!kV+j1Sj„T1f!Zq™¢S!Qqi)jof-[x\)UQ+k7f \#fjddZ+S!SZbZ`\eUVw7Y}1Sf!cQ+fd1Zqk4Y. £{w1Z`Y1w1S!Z¦ZsdiCQ+d4\¥¤plfkV+joSj„T1fZšw‹Q5U\)fc`Y.Sf!–UZ+tuZ+d4\»wUV4[^Zsd\CZ¦k4Y1UQd4\»SQšw1VUfj1kZ¦k­h!V+tvZ5U#T1Z+dc+Z¦Z`\kZ kfi)i-Y [fj1dvkZ†SQ»c`Y‹S \-Y1UZêkZ†tvQ7[:[:ZêZ+dnz.

(52) =<?ZH=<?. UQ+dc+Z{kZ[lQ+dd1V+Z4[. O €. -. Q{[Z`Y.S!ZêUV+i)VUZ+d&c4Z†c+jdd4Y.Z. NH. kQd‹[|S!Zukj„tXQ+fd1ZvkZvS!QvS!fE\-\CVUQ`\-Y&UZY1df_„ZU[fE\CQ+fUZvkZvSChQ5wU–4[ )T7Y.ZU#UZXw1j„U-\CQd4\ŠS-hfd4\CfE\-Y.SVuZaw1Sf!c+fE\CZvkZ. oU. Y UZ] UAYyc W!XIY 

(53) Z4[\ŠSh |Yo_&UZXkZ GfZU#UZ . j„UCSfd.p. Y1db f-[\CjU#fZ+dbkj„d\lSZXwUj„TU^QtXtvZ{wUjw1j‹[QfE\. 8=<?poZ+d\)UZ. OF. Zdui)Qsf \ Y.dZ{[V+tvfj1Sj„T1fZê f-[)\Cj„U#fW4Y.Z|k4Ybif!StXp‹cQUQ+c`\CV5U'f-[)\)fW4Y.ZêkZ[Ô[ &d4\C –7[Z[]kZ[]Q+dd&V+Z7[. S)h 1VT1V+tXjodf!Z¨[V+tvfj&\CfW4Y.ZRZ`\qS)h!VstuZUCT1Zsd&c+ZRk4Y’c+j7Y1U#Q5d4\q£csfd&VstuQRZ`\q f-[)\Cj„fU^Zx¤œw1jU\CV €   . z¥ZUCUj. UCj„wqftXwoS!f!W4Y.V&[ekQ+d1[xS)h-Zaw1Z5U\)f-[ZXkZnS)h!ZsiCif!cQcsf \CVnkZ[lw1j„SfE\Cf!W4Y.Z&[lw7Y}1S!f!W4Y.Z&[eZ+dbtXQ`\Cf–UZXkZ. £XkV+tXj1cUQ`\)f-[^Q`\#fj„d. cY‹SE\-Y1U^ZsSS!Z|¤p. S)hj}‹[Z5U^_„Q`\Cfj„dkZ4[qtjokZ4[ŽkZ. halshs-00212328, version 1 - 22 Jan 2008. w1QUqPRQ5Uc. SZ7[. Sjof-[fU[. [^joc+fj1Sj„T7Y.Z[ži-UQ+d +  Q+f-[. [:Z. [jd4\©k‹h!Zst{}1S!V+Z. w1joSQUfK[^V7[. [Y1U. HvZdRUZwU^jok4Y1f-[Q+d\Xdj4\CQtXtuZ+d4\uSQk„f-[\)fd1c`\)fj„d¨f!kV+j1Sj„T1fW4Y.Z. Zd\)UZ“Sjof![fU:[¨Qc`\#fi[Z`\Sj1f[fUA[Rw1Q&[:[fi[c+j„UCUZ4[#w1jdkQ5d4\RZ5d c`Y.SE\-Y1UZ+SS!Z4[Xk4YtXjotuZ+d4\»Zd\)UZ•£XQ5U\[{d&j&}1SZ[g¤. iCQsf \R™“S!Q“ f!VUQ5Uc+ fZ’kZ4[RwUQ`\CfW4Y.Z7[. . ˆ#jw1VUQ+p‚\) &V `\)UZpŠSfE\-\CV5UQè\-Y1U^Zp]têY¥[V+Z[#‰XZ`\†£c`Y‹S \-Y1UZ. 81RQ_„Qsd\†k‹hfd\CZU#UjT1ZU{SZ[Xi)j„UtXZ7[. kVTUQkV+Zx¤ˆ#c+fd1V+tuQ+p‚\CV+SV_1f-[fjod&px[#w1jUK\[^pgSfE\-\CVUQ`\-Y1U^Zvw1j„w7Y1SQ+fUZ‰. ZF. 7. 0F. k‹hfd1VT1Q+Sf \CV|k‹hQc+c+–[]™|SQ†c`Y.SE\-Y1UZ|Z`\¥SZ4[ƒtXj 1Z+d‹[ƒk‹h XU:Z+tXV+kf!ZU €. $GfZUCUZ,D. w1QUbS!Z4[q\)UQ`_1QYoa©kZ. j7Y1Uk7fZ`YZ`\š[^Q. UQ+tXZ+dZ5U{S)hZ4[Cw‹Qc+Z•kZ[êwU^Q`\)fW4Y.Z7[»Q`Yoa kfwoS otuZ4[kZ4[Rw1ZUA[jddZ7[ €—. SS!Zži#Q+fE\. \) &V+j7U#f!ZRkZ. c+Q5UQ+c`\CVUCfK[)\)fW4Y. SQ. Z`\-\CZ|kZU#d2f–5UZ|j„UCfZ+d4\CQ`\)fjdXtuQUW4Y.V+Z. SV5TofE\CftufE\CVRc`Y‹S \-Y1UZ+SS!ZRQ. cj„d\)U#f}7Y. Z4[X[j1csfj„wUCj„i)Z7[:[fjoddZ+S!SZ7[»Z`\~Q`Yadf_„ZQ`Yoa. V. ™ kZ. kZ“S!Qžc+jd‹[jtvtuQ`\Cfjd›c+fd1V+tuQ`\CjTUQw fW4Y.Z¡Y.dZ¡wUQ`\CfW4Y.Z. 9ƒ¾:·‹·-®±Ô³¿¿5³°-¯²¯®:±Ôä®´l´lµ·¿+µä#²³:ä'¶8µ ¸5µ ´]³è··-µ ³¹]¸5Á)þ¹²2¸¹ƒ¾´lµ·-¯¾ä¶µ:öµ 䯱Á#´l³ ³ƒ·¹·-ä¯E²Ám¸µ:·o¯ ±²µC°°-®æ5³'²8¯®±· EÂ1²³²Ã5Á'䮶µ:Ã䶵°-æ5Á:Ã`´l®A¹èë+µ'´lµ±²2®A¹èë+°-¯µ°-ó·)·K®ä¯³²¯®±·¸µm°-Á#û-®°-´y³'²µ#¹5°)·‹·-®ä¯³'¹º+ï ±+¸A¹·²8°-¯µ  ´lµ%)úًµ:·­¸5¯·-ä'®A¹°)· ·-µl·-®±²1¸2éEµ´ƒþ+¶Áµgû-®5ä³A¶¯·-Á:· ·¹+°-]¶8µA·m¯´]³:æµ:· 1eµ^² -y¶µ#¹5°­¯ ±û!¶E¹µ#±+äµ1. ¸5µ ¶³m¿+³°²2¸5µ:·o¯E±s·²¯E² ¹²8¯®±·. 䯱+Á´]³²®æ°-³'¿5½5¯ç¹+µƒµ¶¶µ ´. ³'¹5¿5°-¾:· ¸7é¹5±~¿5¹èþ+¶¯äl·¹¿5¿®5·KÁ]¿³·)·K¯Eû¥µ#².³A¯·-Á´Ôµ±²1´l³±5¯E¿¹¶ ³#þ+¶µúً³°-¶1¬¯E±+äµ±²!Ã4ôm¯ä³°-¸®lômµ¸¯Ã4ü7°-³±+ä®e¬µ'±5²¹5°-¯E±5¯Ã7®±². < ;"$ Ü5! ¿5°-¾:·ê¸5µqÜÛÛ M-]¶µ:·Š¿5°-®þ+¶¾´lµ:·x·®ä¯³¹+ºuµ#²ƒ´Ô®°-³#¹º1 ¯¶ƒ·-á ³:æ¯E²ƒ¸µ:·l¶¯ë°-µ:·lä'®±ä'µ°-±5³±²,-g¶8µA· °³¿¿®°²· µC±²°-µ¥¶µä¯E±Á'´l³µ#²2¶µ ¿5¹þ+¶¯8ä1KúÀ³'±s·o¶µ´´Ôµ®°!¸°-µ ¸2éE¯¸5Áµ:·Ã)µ'³±{¯E²8°¼l°-µ'äµ±·-µ'Üãl¸®ä#¹´lµ#±²!·)󰲯8ä'¶8µA· µ#²m¶¯ë+°-µ:·ƒ·®A¹s·‚¶µl¿+³:°³:æ°³'¿5½µ=-Š·K®ä¯®¶®æ5¯µ† 1 ¸³±·ƒ·-³]÷mÇÖÈ ÇÅÉ4Þ)Ñ)Õ0+. ÇÊeÇÎÍÒ Ê'Þ)Í+Ñ5ÒÇ Å`ÍÑÈ ÊxË5̆ÆAÇEÍ5ÏЃÑêÊҋË5ÊxÈцÒÏÈÏ : Ç Ó#Ç Å`Ísà ¿°-µ#´l¯¾#°-µƒ¿+³°²8¯µ"-Ã4ü°-³±+äµ]µ#²1¿+³C¼+· ¸5µ]¶³A±æ`¹µgû!°³±+ý³A¯·Kµ:Ãs²®´Ôµsw-Ã5w  â¥ÂmÙmÃ × ³°¯·)à $ ãã+ú2ًµl·-®±².ä'µ:·­¿°-Á®ä'ä#¹5¿+³²¯®±· ç¹+¯m·-®±² x¶-é ®A°-¯æ¯ ±+µl¸5µÔ¶8³(y - ·K®ä¯®¶®æ5¯µl¸`¹»ä¯±+Á´]³† 1 µ#±²µ#±¸`¹5µläA®´l´lµ]¹+±µŠ¿s·¼+ä'½®¶®æ¯8µÔ½¯·²®A°-¯ç¹+µl®A¹·K®ä¯³:¶µl¸`¹ û!¯¶´ µ#²¸5®A±5²‹õ¯µæû!°-¯µ¸À°³:ä'³¹+µ°1¶E¯ ë+°-µ#°-³¶³ƒ·¼±²½¾A·-µ¶³ ¿¶E¹s·o³#þ+®A¹5²¯µ, õ¯8µ'æû!°-¯µ¸°-³Aä³#¹µ'°ÃøoÞ#ÅÐ ‹ 3 ÑÈÇ É2Ñ`Þ)Ç2ÒEŃî]Ç ÒÈ Ê'ÞJ6  Õ  Ó  ï % Æ .  Å  È  Å  É  Ç A Æ  Ñ 2 È ] î E Ç ) Ó  Ò  Å 8 Þ { ï  Å l ñ H Ò. 5 Ê m  ' Ê ) Þ ƒ Ð ` Ñ e Í ‹ ø. Ç E È y Ð Ã ° E ¯  ± ' ä # µ  ²  ®  ± 4 à , ó  ) à °. ¯ + ±  ä # µ  ²  ® ±  e + ± ¯ + ë ' µ ) ° ·  ¯. ² ¼ ° : µ ) ·  ·  à "  $   ù l¿+³°¹ ¶³g¿5°-µ´l¯¾#°-µ  × × × û-®¯· µ±lû°-³±+ý³:¯·Ã+µ#±†õ¹+¯·)·-µA÷-®A¹·‹¶-é ¯±²¯Î²8¹+¶Á"!]Ê‹ 3 ÑÈ Ç É2Ñ`ÞCÇ7òƒî]Ç ÒÈ Ê'Þ 7 D ÌÍÊ 5 ÇEÓCÒÅÇEÞCÊ1ՄÓ8ïÆ% ÅÈ Å'É2Ç 

(54) Ì5ÊgË5ÌlÆÇEÍ5Ï'ЃÑlÑ5ÈÈEÊЃÑ`ÍË5à å1³'¹s·-³'±5±+µ:ÊÂ.¸¯E²8¯®±·{å¥éEØæ5µ•¸2éÎ⃮´l´lµ:à "

(55) $ !'- úƒå¥éE®A¹èë+°-³Aæ5µ•¯ ±·¿+¯ °-µ#°-³ »  ³°-ä¢ü2µ°°-®¦µ#²†¶µbäA®A¹°-³'±5²†¸µq°-µä½+µ°-ä#½+µ - ً¯ ±+Á#´l³ µ#²½5¯·²®¯E°-µJ+ l 1 ú # å1³]¸5Á´l³'°-äC½+µg¸5µ × ¯8µ'°!°-µÔõ5®°-¶¯ ±|µ:·²2ë+¯·K¯þ+¶8µg¸5³±·­¶-é ¯E±²¯²¹¶Ág¸5µy·K®±|®A¹èë+°-³Aæ5µ:ÃsÄÅÆAÇÅÈÅÉ2ÇEÊ]Ë5ÌlÆAÇEÍ5ÏЃÑ'&D ÅÌ':: ÊÞ#ÒÌÞCʋÕÅÌÞ È) +. ÇEÓCÒ ÅÇEÞCÊ]ËÊ]ËÊЃÑÇ ÍÃ × ³°¯·)Ã4Ø ¹èþ+¯µ#°)à 

(56) $ +ú+ئ¶-é ®°¯æ5¯E±µg¸¹eä'®¹°³±²¯ ±+¯²¯Á¿5³°7  ³'°-äü2µ°°-®5Ã+±+®A¹s· ²8°-®A¹ë+®±·‹¹+±µ]·-Á°¯µ ¸2éE³°²¯8ä'¶8µA·o¿5¹þ+¶8¯Á:·7  ¿5³°²¯ °‹¸5µ ¶³ û!¯±l¸5µ:· ³±5±+Áµ:·­·-®¯º5³±²µ¸³±·o¸5¯Eûû-Á°-µ±`²µA·‹°-µ)ë¹µA·‹¸2éE½5¯·²®¯E°-µ:Ã+¸5®A±²sÝ7Ê'Ó  Í5Í+Ñ5ÈEÊÓ noÄm 3 à µ#²°-µ#¿5°¯·Š¸³±·g¹5±{¿µ^²¯Î²À®A¹ë+°-³:æµÃo 3 Ç Í+ÏЃÑ{ÊÒ.5 ÇEÓCÒÅÇEÞCÊ:Ã.¿5¶ ¹·-¯µ#¹+°)·û®¯·Š°-ÁÁ¸5¯E²Á:· ¶³x¿5°-µ´]¯¾°-µ|Á¸5¯Î²¯8®A±v¸5µMo 3 ÇEÍÏ'ÐÀÑXÊ'Ò î]ÇEÓCÒÅ5ÇEÞ#ÊM × ³'°!¯·)à ƒ  µC±+®o{¶ B ö ®±²8½¯8µ'°   ¸5³#²µ|¸5µ#%$ - úå1³~û!®°-´]¹5¶µ|³'¹5°-³†·¹5ûû!¯·-³A´l´lµ±`²À¸7é Áä#½+®5·g¿+®A¹°]ä®±²8°-¯þ¹µ'°,|  ¶³ ¿³'°¹5²8¯®±q¸7é³¹²8°-µ:·Ô¶¯ë5°-µ:·Ãm¸µ|û!³Aä#²¹°-µê¯¸5µ±`²¯ç`¹µ:íµ#²,ê  ¹5±u±`¹5´lÁ°-®u·¿Áä'¯8³A¶¸5µê¶³»°-µë¹µ@3 Ç Í+ÏÐ  ÆAÒ ÇÅ`ÍÃmµ±`²¯8¾#°-µ´Ôµ±² ä®±·-³Aä°-Á((X  ³°-älü7µC°°-®@ ‹ 3 ÇEÍ5Ï'ЃÑ5ÆÒÇÅÍı KA ãÜÃ0l - Ùo¯ ±+Á´]³|µ#²m½+¯8·²®¯°-µ:ij¹²®A¹5°g¸5µ=X  ³°-älü7µ°!°-®51 Ã"$A$ ÚU) ú7å¥é³'°²8¯ä¶µe¸µ ´l³¯R ÿ-¹+¯ ±@%A $ ãg & µ#²&·Kµ:·„¿5°-®¶8®±+æµ´lµ#±²·„¹5¶E²Á#°-¯8µ^¹5°)·¯ ±·K¯·²8³A¯µC±²&·¹5°²®A¹5²&·¹°¶µ­û!¯¶8´ Rg - ³:æµC±²] 1 µ#² ‚ - ¿5°-®¸¹¯Î² ƒ 1 ¸µ¥¶-齯·²®¯ °-µ" µ#²2¯±ë+¯E²8³A¯µC±²2¶µ:·o½¯·²®°!¯µ±·   ä®±·-¯¸5Á#°-µ°o䵃 - ±+®A¹èë+µ¶7®:þ'ÿ)µ#²9y 1 ¸7é Á^²8¹+¸5µ ä:®´Ô´lµm¹+±l¸5®ä^¹´lµ±²2¸7é³°-佯ë+µÀ·¹s·äµ#¿²¯þ+¶µ ¸µ û!³A¯°-µ;y - ä'®´]¿5°-µ#±¸°-µx±+®±Ž·Kµ#¹¶µ´ÔµC±²¥¶-é. N ¹èë+°-µ|´]³A¯·g³'¹s··-¯ ¶ ³|°Á³:¶¯E²Á|ç¹é µ¶E¶µxû!¯æ¹°-µ.1#! Ù.û  ³'°-äxü2µ°°-®5Ã%$#õ5®ä¯Á#²Á|¸¹ ƒ¾´lµ·-¯¾ä'¶8µ µ#²2½¯·²®¯ °-µ ä¯ ±+Á´]³'²®æ°-³¿5½¯8ç`¹µ&$)à  Í5ÍÑÈ Ê'Ón­ßÄ5ß ‹ 3 Ã`±A 5! Ã9"A$ ã& ÃA¿¿úèÜ&9" Ü& Ü') ú ³A¯ ±·-¯]°-µäµ'±s·KÁu¸³±·ê¶8µ^¹5°e÷mÇEÖ5ÈÇ Å'ÉÞ#Ññ:ÇÑvÉ2Ê'Í5Ê'ÞCÑ5ÈEÊqË5ÊÈÔÆ:ÇEÍ5Ê'ЃÑ5˸¯ :¯®A±¯Ô¸5µ¶¶8á Ø ²µ#±+µ®5Âô¥®´l³à ®A¹èë+°-³Aæ5µA·l¸³:±·Š¹5±qäC½³¿+¯²°-µ†¯ ±²¯ ²¹5¶Á.

(57)    

(58)     

(59) ! #"#$&%'#

(60) !)(#+*-,.

(61) - /0123#

(62) # #()4*)-35$76 8  9-,:-3

(63) , ,#  -3;; 1<  +=,:/,1> * ?A@#B C35*#73C

(64) )(#*)ED  +F-# -1A6 36#-

(65) 8 -3"CG0.+H HE"C<' 83" D I7 01E-#")@#B#B#JC"K6:LM#M-N)M@O#L. c`Y.SE\-Y1UZ+SS!ZncjotXtvZ{Y‹d&ZXQ`Y\)UZ+p tXQ+f-[]Y.d1ZwU^Q`\#fW4Y.ZncY‹SE\-Y1U^ZsSS!Zvtvfd&j„UVZnk4Yªi#Q+fE\ŠkZ¢[^j„dbi#Q+f}.SZukZTUV kZœSVTof \#f!tvfE\CV €|— \) Vj„U#fW4Y.Z4[|kZ. SS!Zr‡Y¥[\Cfif!Z. Gf!ZU#U^Z D. Y‹d1Z‘Q`\!\CZd4\)fj„džwUVcsf-[:Z‘w1j„U-\CV+Z‘™¨SQ‘kZ&[^cUfw7\Cfj„d’kZ7[¦wUjwj‹[fE\)fjd‹[. j&Y1U^k„fZYZ`\e™uc+Z+SS!ZukoZukZ`Yoarkj„tXQ+fd1Z7[ê[^j&Y_„Z+d4\|[^Vw1QUV+ZukQ+d‹[|S!Q\)UQ+k7f \#fjd. [j1c+fjSj„T1fW4Y.Z•i)UQ+dQsf-[:Z+p]SQš[j1c+fjoSjT1fZ•kZbSQbc`Y.SE\-Y1UZbZ`\|SQª[^joc+fjoSj„T1fZbkZ•S)h-QU\CpS!Qª[^Z+c+jdkZbV`\CQd4\ w1Zd‹[^V+Zê[Y1UƒSZ|tXjok–+S!Z|kZ|SQê[j1c+fjoSjTofZ|kZ~SQxU^ZsSfT1fjod. €. I  5%

(66) 5f 5% ! "%*%"   s  "  Z *y%Z LxY˜c+Z+d4\)U^Z{k4YbwU#j‡Z`\ykZ  W!Y <[zY   z[ Y U.p‹dj7Ym[\)U#j7Y_1j7d1[lSQê_„joSjd4\CV{kZêU^Zdk7UZ»c+j„t»w7\CZ{k

(67) Y‹dŽZ&[Cw1Q+c+Z kZ4[T1j57\[‚W4Y1f1Z&[)\‹\)j7Y7\À™xSQ|i)jof-[ƒZ`a&wUZ7[A[fj1dXZ`\¥T1Zd–[:ZêkZ|S Z[#w1Qc+Zê[j1c+fQ+S €v- hZ[\) V\#fW4Y.Z|kV7[fT1d1Z+p1Zd

(68) G fZU#UZD. Z+iiCZ`\Cp]wj7YU. . Q`Y\)UY1f €s—. halshs-00212328, version 1 - 22 Jan 2008. j7Y1Uk7fZ`YQYm[[fŠ}1f!Z+d S!Z7[l‡Y1T1Z+tqZd\[v[Y1UXSZ[Xj1Z`Y_UZ7[W4Y.ZªSZ&[l‡)Y1T1ZstuZ+d4\[u[Y1U. SSZ|Z[\SQÔ\)UQ+k4Y.cA\)fj„dZsdQ+c`\CZ|k

(69) Y‹d&Zê[Y1}7\CfSZ|kf!Q+SZ+c`\CfW4Y.Z|ˆS!ZxT1j \¥c5SQ7[A[:Z|Z`\ÀcSQ7[:[Z|c+Z+SY‹f.W4Ymf. 5. *F. c+SQ7[A[^Z MB ‰»W4Y1f]iCQ+fE\†kZ4[†T1j \[†SZ¢wUfd1c+fw1Z•c+jdo[)\#f \-Y\)fi†kZ[A[)\ &S!Z&[»kZ¢_1f!Z»kZ7[{Q5T1Zsd\[p]k7fi#iCVUZ+d\[ [Z+Sj1dnSZ`Y1Uƒc+SQ[A[:Z|k‹h!Qww1QU\CZd&Q+dc+Z €. B. Qd‹[’c+Z Z4[)\) V`\)fW4Y . tXj1k–sS!Z. kmhfd4\CZ+SSfT1f}.fS!fE\CV+p. . SZ&[©T1j \[. [^j7d4\©Qd\CVwUV+kfc+Q`\Cfi'[^p. Z|Z`\mU^ZdkZ+d4\Àk4YutXŒ+tuZ|c+j7Y1wnSQ|c+j„d1[jotXtuQ`\)fj1d{wUV`_1f-[f}‹S!Z €. fXS!Q¡[ZT1tuZ+d4\CQ`\)fjdžk4Y. tvQ5Uc+ V¨kZ‘SQc`Y‹S \-Y1UZ. c+ZU)\CQfdZ7[¦c+S!Q7[A[Z7[ªZ`\bw1ZUtXZ`\˜kZ”_„VUfi#f!ZUªW4Y.Z§S!Z. UV7[Z5U_1Z+pXk1Z¨i#Q+fE\CpXc+ZU)\CQfdZ7[¦c+jd‹[j1tntuQ`\Cfjdo[™. 5. T.j 7\˜Z4[)\˜kVè\CZUCtnfd1Vœ[^joc+fQ+S!Z+tuZsd\CpXc+j„tXtuZ+d4\Cp. . Sj„UA[W4YÀhf!SqZ7[\ªj&}5‡^Z4c\)f_„Z+tvZ+d\šw1QU)\CQT1V. c+Zw1Z+d&kQsd\Cpê\)UQfE\CZUk4YŸT1j \ªcfdV+tuQ`\CjTUQw fW4Y.Zpqk–4[. 7. jU#fZ+d\CZd4\©SZ‡#Y1T1Z+tuZ+d4\. *F. j„tXtuZ{jdvw1Z`Y\yQ5fK[^V+tvZ+d\ƒSZ|_1VUfi#f!ZUpmSZ{c+fd1VstuQ{iCQsf\w1QU-\)fZ{k4Y¦[)\ &S!Z{kZ~_1f!Z{kZ7[lkjtXfd1Q+d\[lQ`Ym[:[f. 0F. }1f!Z+d›W4YmZžkZ7[Rkj1tnfd1V4[^p|UQ+cZ»Z+SS. »QsSZsd1c+f!Z+ddZ. fd7_.Z4[\CfU’kQd‹[’S!Q. w1Z`Y\ tuQUf!ZURSZ. wUj1k4Y.cè\)fjd. G¥Ufdc+Z’kZ¡PRjdQ+c+j1p B ;. c+fd1V+tvQ\Cj„TUQ5w fW4Y.Z+pRZ`\{fE\Cc5 c+j1c. $Gfd1Z+Q`Y H. fkfZ5U. [h!Zaw1j‹[ZU’™. D. Z+Q`Y1}1j7Y1U#T. -. QxUZ+cj„dd&Qsf-[[^Qsd&c+Z|kmhY.dZ|Z7[\) &V`\CfW4Y.Zxw1j„w7Y.SQ+fU:Z+p1Z`aw1UZ4[:[fjodXW4Y.f.Qww1QUQ  \ƒ[ ‹[)\CV+tvQ\)fW4YmZ+tuZ+d4\ÀZd\)UZ. €. OF. T7Y.fS!S!ZstuZ`\[^p £{w1j7Y1Uê[fT1dfi#f!ZU|W4Y f!SÔ[ QT1fE\ek Y‹d&ZqZ4[\) 1V\)fW4Y.ZuZsd[jofƒZ`\Šdjd•w1j7Y1Uê[^j„f1¤. M#M. QY\)jU#f[ZqS!Z. [j1c+fjSj„T7Y.Z†™†k„f-[\Cfd7T7Y.ZUykZ4[ykfi#iCVUZ+dcZ4[ykoZ†c+jdo[j1tntuQ`\CfjduW4Y‹fmdZ{[jd4\Àw1Q4[yc+jd‹[c+f!Zsd\CZ4[ƒw1j&Y1UƒSZ7[ fd1k„f_.f!k4Ym[|c+jdcZUdV7[ptXQ+f-[|W4Y.fƒc+jdi#fUtuZsd\eSZ7[|Z+i)i#Z\[pg[)Y1UxSQuc+jdo[j1tntuQ`\Cfjdšk4Yrcsfd1V+tuQvc+j1tntuZ [Y1U»c+Z+SS!Z•kZ4[»Q`Y\)U^Z4[»QUK\[^p]k4Y. 87. Sf}.ZU)\CVx¤¡kZ[škj1tnfd1Q+d4\[ M!@ €. . 5. £{T&j 2\†kZvd&V+c+Z4[[fE\CVx¤kZ4[»kjotXfd1V4[w1Q5U{jwwj‹[#fE\CfjdQ`Y £{T1j \ Z`\\CZRZ4[)\) V`\)fW4Y.Z w1jw7Y‹SQ+fUZRZ+d§\CQ5d4\bW4Y¥h!Z+SS!Z. UZ[\CZRc+Qd4\Cjd7d1VZ. ™. kZ S!Q. [#w 1–5UZXkZnS)hfd4\CftufE\CVniCQ+tnf!Sf!Q+S!ZvZ`\Šk4Y¦k7f_.ZU)\)f[[Z+tuZ+d4\ŠW4Y.j4\)fk„f!Z+dp¥™nS!QXk„fi#iCVUZ+d&c+ZXk­hY‹d&ZXZ&[)\) V`\CfW4Y.Z w1j7Y1Uœ[CjfšW4Y.f.  × ¯µ°!°-µ «« CÖÇ8Ë+ú «. l. [5h!Za&wUftuZ. w7Y}1SfcŸZ`\ SQžUZ+cj„dd&Qsf-[[^Qsd&cZ“jiiCfc+f!Z+SS!ZžUZ+dk. !gÇ Ó#ÒÇÍÆAÒ ÇÅ`ÍÃÆ'ÞCÇ ÒÇ

(70) 5ÌÊ Ó#ÅÆ:ÇÑÈÊ Ë5Ì!AÌÉ7ÊÐÊÍ5ÒÃ. ®A¹+°-¸5¯µ#¹ÃÝÑ. UG «LGCÖÇ8Ë5Ãè¿2ú"$$ú. kQ+d1[¨S!Z“kV}.Q`\. 9"$

(71) $ÃA¿7ú:¬w-ú. × ³°-¯·-ÃA‹¸¯ ²¯®A±s·o¸µm´l¯ ±`¹¯Î²Ã. Q+fd‹[:f.

(72)    

(73)     

(74) ! #"#$&%'#

(75) !)(#+*-,.

(76) - /0123#

(77) # #()4*)-35$76 8  9-,:-3

(78) , ,#  -3;; 1<  +=,:/,1> * ?A@#B C35*#73C

(79) )(#*)ED  +F-# -1A6 36#-

(80) 8 -3"CG0.+H HE"C<' 83" D I7 01E-#")@#B#B#JC"K6:LM#M-N)M@O#L. ZcRaU <[!p&Y1d1Z|kfi#i#V5UZ+dc+f!Q`\#fj„dXcj„d\)UZ+kfE\CZxw1QUƒSQxUV+Q+Sf \CV|k4YqtuQUc 1V|c+fd1V+tuQ`\Cj„T2UQw fW4Y. Q+c+cZw7\CQ`}1S!Z+p. 54. Z+p. 5. j ‘c7h!Z4[)\{w1QU^c+Z¦W4Y.ZrSZšwUj1k4Y1fE\u[Q`\Cf[iCQsf \XZ+i)i#Z+c\#f_1Z+tŽZd4\XSZªT1j \k4Y‘c5j„d1[jtXtvQ\CZ`Y1Uw1jw7Y‹SQsfUZ. . W4Y¥hfS1w1Z`Y\i)Q+fU:ZÔY1dZ|cQUCU'f–UZ|c+jotXtuZUc+f!Q+S!Zê[Y.ii#f-[:Q+d4\CZxw1j7Y1UkZ_1Z+dfU Y.dXc+ Z+i¥k­h ~Y1_U^Z €~— S V+cjoSZ¦j&Y§Zd S!VT1fE\#f!tuZ4[ukZ. a1c+SY.Z4[ƒkZ. \Cj7Ym[XSZ4[uc+Q7[ukZ4[uZ[#w.Q+c+Z4[b[j1c+fQ`Y1aW&Y.flT1QUQ+d4\)f-[A[^Z+d4\XSQšw1j‹[A[^Z4[[fjodRkZ4[utuQ+df–5UZ4[ [ Q5wwUj„wUCfZ5UY1d&Z¦joZ`Y_&UZ¦k

(81) QU\CpÔSZ4[uc+S-Q4[:[Z7[Xw1j„w7Y1SQsfUZ7[uV+c5 1Qww1Z+d4\VT1QS!Z+tvZ+d\X™šSQ. i)jU'tQ`\#fj„d¦W4Y.fƒSZY1Uxw1ZUtuZ`\-\CZd\ek‹hQc+c+V+kZU. Q`Y1ac+SQ[[fW4Y.Z7[. k4Y. csfd1V+tuQvZ`\ԙvSQvU^Z+c+jddQ+f-[[Q+dc+Zqk4Y. S!Q+d7T1QT1Z¦c+fd1VstuQ`\CjTUQw fW4Y.Z+plZ`\{d&Z•w1Z`Y1_.Z+d4\†w1Q4[XiCQ+fU^ZšQ`Y\)UZ+tXZ+d4\†w1j7Y1UXQwwU^V Z+dkZ5UnS!Z7[Xj7}5‡:Z`\[ k

(82) QU\ŠW4Y.ZXkZŽ[^Z{if!ZUe™nS!Z`Y1UeZ`a&w1VUf!Zsd&cZnW4Y.j4\)fk„f!Z+ddZuˆ#c U–T1SZ+d4\ŠSZ`Y1UeZa1fK[)\CZ+dc+Zuc+jotXtêY.d1ZnZ+d¦[j1c+fV`\CV‰ €. Z4[\uHC™IH#kfUZXQ`Ya[c+ –+tuZ7[ekZw1Z5Uc+Zw7\)fjdbW4Ymf. L{[[jtvtuV+Z7[ekZnS!Q}.Z`Y1Up¥Z+SS!Z7[†[jd4\ywUV+kf[#w1j‹[V+Z[|™. ~Y1_UZ[g¤XSZxw1S!Q+fK[fUƒc+jt{w.Z+do[Q\CZ`Y1Uk‹hY‹d&Z‚‡^j&Y1U#d&V+Z|kZÔ\)UQ`_„Q+fS1}1fZ+d{U^Zst»woS!fZ|QYqSf!ZY. kZ+tXQ+dkZUƒQYoaX£. kZ{c+jd4\)UCf}2Y.ZUpmc+jtXtvZ{S!Z7[lfdfE\#f!V7[l™{S!Q{c+jd‹[\)U)Y.cè\)fjdq f-[\CjU#fW4Y.Z{kZ{S!Q{W4Y.Q+Sf \CV{c+fd1V+tuQ`\CjTUQw fW4Y.Z €. halshs-00212328, version 1 - 22 Jan 2008. 7. j„d\)UQfd4\CZ[p­}1f!Z+dštuQsSTUVuZ+SS!Z7[pk‹h!Q+k VU^ZU|™ukZ4[xwU:j1k4Y1fE\[£Xi)Q+c+fS!Z7[¤˜Z`\l£Xcj„tXtuZUc+f!Q`Y1av¤&pZ+SS!Z7[. i#fdf-[[:Z+d4\qw1Q5U•SZ[šQ+f!tvZ5U M. 6. Z`\¢kZ`_1fZ+ddZ+d\bSZ7[šQ5U\)f[:Q+d‹[˜kZ. SQ. tuV+kfj1cUfE\CV. k4Yc+fd1V+tuQRkjotXfd1Q+d\. c+jtXtvZ5Uc+fQ+S!Z+tuZsd\ €. 7. |U'f8Tod&j„d©Q”w1jofd\CV. SQ`Y.koZ. SQ¨c+jd4\)U^Q+k„fc`\#fj„dk‹h!j&}m[:ZU)_1Q`\Cfjdo[¦kZ_„Qsd\q£ê\Kj&Y5‡^j&Y1UA[˜i)Q+fU^Z. tvfd1Z¨kZ. H. UV+fd4\)UCjok4Y1f8UZêY‹dqw1Z`YªkZnS!f}.ZU\CVXkQd‹[eSQXdV+cZ4[:[fE\CV¢[^j&Ym[lw1Z+fd1ZXkZv[:Z»\)UCj7Y_1ZUeZ+SSZ7[ ^tŒstuZ7[ekQ+d‹[xS!Q. . 5. \)U#f[)\CZ¢d1Vc+Z4[[fE\CVbkZ•UZ+cj„dd&Q

(83) \)UZ•W4Y.ZšS!ZqT1j \~kZ¢d&V+cZ4[A[fE\CVbd Z4[)\|w1Q4[»k4Y \Cj7Y7\xY1d¦T1j 7\CpgtQsf-[†Y‹d1Z. T& yRaU oc.

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to