To link to this article : DOI : 10.1111/bjet.12360
URL : http://dx.doi.org/10.1111/bjet.12360
To cite this version : Hartley, James and Cabanac, Guillaume What can new technology tell us about the reviewing process for journal submissions in BJET? (2015) British Journal of Educational Technology, vol. 48 (n° 1). pp. 212-220. ISSN 0007-1013
O
pen
A
rchive
T
OULOUSE
A
rchive
O
uverte (
OATAO
)
OATAO is an open access repository that collects the work of Toulouse researchers and makes it freely available over the web where possible.
This is an author-deposited version published in : http://oatao.univ-toulouse.fr/ Eprints ID : 18753
Any correspondence concerning this service should be sent to the repository administrator: staff-oatao@listes-diff.inp-toulouse.fr
)
=9-$)6-()(/>)$/69(".";0)$/..)?#)-5"?$)$9/)&/@'/>'(;)%&"6/##)*"&)A"?&(-.)
#?5:'##'"(#)'()!"#$B)
)
!"#$%&'"()*$+&,&-./**".#$&0"1"2"3& ) ".67(*8.%'/74*&(*#67%&',(*3%+07((+%*+0*3(42)+/+54*.'*977/7*:-&;7%(&'4<*:9=**87*&(*>&17/4*?-+>-*0+%*)&(* >+%?*+-*(',17-'*/7.%-&-5<*'7@'*17(&5-<*.-1*.2.176&2*>%&'&-5=**A11%7((*0+%*2+%%7(B+-17-27C*".67(* 8.%'/74<*D2)++/*+0*3(42)+/+54<*977/7*:-&;7%(&'4<*D'.00+%1()&%7<*D$E*E!F<*:9=* #6.&/C*G=).%'/74H?77/7=.2=,?=* F,&//.,67*I.J.-.2*&(*A((+2&.'7*3%+07((+%*+0*I+6B,'7%*D2&7-27*.'*')7*:-&;7%(&'4*+0*$+,/+,(7<*K%.-27=* 8&(*.2.176&2*&-'7%7('(*/&7*&-*L-0+%6.'&+-*D2&7-27*>&')*.*0+2,(*+-*L-0+%6.'&+-*M7'%&7;./*.-1* D2&7-'+67'%&2(=* #6.&/C*5,&//.,67=2.J.-.2H,-&;N'/(7O=0%** 41%)("3)& J/>)$/69(".";0)-..">#)?#)$")6"../6$)&'69)-(C)@".?:'("?#)C-$-)-5"?$)&/*/&//'(;)K)#":/$9'(;)$9-$) >-#)("$)%"##'5./)5/*"&/3)L()$9'#)M?-($'$-$'@/)#$?C0)>/)6"(#'C/&)C-$-)-5"?$)$9/)C-$/#)"*)#/(C'(;)8'<) #?'$-5./)-&$'6./#)$")!"#$1)8''<)$9/)-&$'6./#)$")&/*/&//#1)-(C)8'''<)>9/()$9/)&/*/&//#N)&/%"&$#)-&/)&/$?&(/C) $")$9/)/C'$"&3))) O")C")$9'#)>/)/P-:'(/C)C-$-)*&":)"@/&)DD1EEE)&/%"&$#)6"../6$/C)5/$>//()GEEQ)8>9/()!"#$)5/;-() ?#'(;)R69".-&S(/)-#)'$#)"(.'(/)/C'$"&'-.):-(-;/&<)-(C)S6$"5/&)GEDT3)=/)*"?(C):"#$)"*)$9/) #?5:'##'"(#)-(C)&/#%"(#/#)>/&/):-C/)'()$9/)/-&.'/&)%-&$)"*)$9/)>//U1)>'$9)#":/)/@'C/(6/)"*) -6-C/:'6#)8-(C)$9/)/C'$"&<)>"&U'(;)"()R?(C-0#3))=/)-.#")*"?(C):"C/#$)-;&//:/($)5/$>//() &/*/&//#)"()$9/)M?-.'$0)"*)'(C'@'C?-.)%-%/) 5("3)/)/62$(7%&26)$%& P).'*&(*./%7.14*?-+>-*.J+,'*')&(*'+B&2Q*** • VC'$"&#)@-&0)'()$9/'&):/$9"C#)"*)."6-$'(;)&/*/&//#1)-(C)'()$9/'&)'(#$&?6$'"(#)$")$9/:) 6"(6/&('(;)$9/)-:"?($)"*)$':/)$9/0)9-@/)*"&)&/@'/>1)-(C)9">)$9/0)#9"?.C)6":%./$/)#?69) &/@'/>#1)/3;31)50)?#'(;)6"::/($#1)&-$'(;)#6-./#)"&)69/6U)5"P/#3)),">/@/&1).'$$./)'#)U(">() -5"?$)$9/)/**/6$'@/(/##)"*)$9/#/)C'**/&/($):/$9"C#3) • W/@'/>/&#)@-&0)'()$9/'&)$':/)$")&/*/&//)%-%/)5?$)-;-'().'$$./)'#)U(">()-5"?$)$9/)6-?#/#)"*) #?69)@-&'-$'"()-(C)9">)'$):';9$)-**/6$)$9/'&)&/%"&$#3))) • O9/&/)'#)"(.0):"C/#$)-;&//:/($)5/$>//()&/@'/>/&#)>9/()$9/0)&/*/&//)'(C'@'C?-.)%-%/&#)*"&) '(6.?#'"()'()-)A"?&(-.3) • X(C)$9/&/)'#).'$$./)&/#/-&69)"()$9/)/**/6$'@/(/##)"*)C'**/&/($)%&-6$'6/#)?#/C)-(C)-C@"6-$/C)50) /C'$")P).'*')&(*B.B7%*.11(* • X)&/@'/>)"*)$9/)6?&&/($).'$/&-$?&/)'()$9'#)*'/.C3* • X)%'6$?&/)"*)/C'$"&'-.)-(C)&/@'/>/&)%&-6$'6/)-$)!"#$=))O9/)C-$-)#?;;/#$)$9-$)$9/)/C'$"&)"*)!"#$) -##';(#):"&/):-(?#6&'%$#)*"&)&/@'/>)-$)$9/)5/;'(('(;)$9-()-$)$9/)/(C)"*)$9/)>//U)8#":/) GEY<1)-(C)$9-$1)#':'.-&.01)&/@'/>/&#)-(C)-?$9"&#)-.#")#?5:'$)$9/'&):-(?#6&'%$#)/-&.0)'()$9/) >//U3)O9/&/)'#)-)5.'%)"()R?(C-0#1)9">/@/&1)#9">'(;)$9-$)$9/)/C'$"&1)-(C)DEY)"*)$9/)-?$9"&#) -(C)&/*/&//#)>"&U)"()R?(C-0#3)O9/#/)C'**/&/($)%&-6$'6/#1)9">/@/&1)-%%/-&)$")9-@/).'$$./) /**/6$)"()$9/)&/*/&//#N)C/6'#'"(#)*"&)!"#$3)X5"?$)DEY)"*)$9/)#?5:'$$/C)%-%/&#)-&/)-66/%$/C) *"&)%?5.'6-$'"(3)) * L6B/&2.'&+-(*0+%*B%.2'&27*.-1*B+/&24* • R?69)#$?C'/#)(//C)$")5/)&/%/-$/C)$")*'(C)"?$)>9/$9/&)"&)("$)#?69)*'(C'(;#)"66?&)>'$9) C'**/&/($Z#'[/C)A"?&(-.#1)C'**/&/($)#?5A/6$):-$$/)-(C)>'$9)/C'$"&#)?#'(;):"&/)$&-C'$'"(-.) :/$9"C#)"*)#/./6$'(;)&/*/&//#)$9-()!"#$3) • W/#/-&69)>'$9)C-$-)*&":)/./6$&"('6)%?5.'#9'(;)#0#$/:#)>'..)9/.%)?#);-'()'(*"&:-$'"()"():-(0)) '##?/#)$")C")>'$9)-6-C/:'6)%?5.'#9'(;1)#?69)-#)9">)*-&)&/*/&//#)-;&//1)$9/)6&'$'6-.)(?:5/&)"*) &/*/&//#)&/M?'&/C1)-(C)$9/)69-&-6$/&'#$'6#)"*)/**/6$'@/)&/@'/>/) ) 82)(69.3)/62& J/>)$/69(".";0)-..">#)A"?&(-.)/C'$"&#)-(C)%?5.'#9/&#)$")6"../6$)-(C)-##/##):"&/)C-$-)-5"?$) #?5:'##'"(#1)&/*/&//#N)&/%"&$#1)-(C)&/*/&//#N)&/6"::/(C-$'"(#)$9-()/@/&)5/*"&/)8\"P)])^?&(#1)GEDQ_) ,-&$./01)GEDG_),-&$./0)])4">-()8#?5:'$$/C<<3)`"&/)6-()(">)5/)C"(/1)*"&)/P-:%./1)"()$9/)*"..">'(;) M?/#$'"(#)8A?#$)$").'#$)-)*/><+) o a")A"?&(-.#)?#'(;)C'**/&/($)&/*/&//'(;)#0#$/:#)&/%"&$)#':'.-&)*'(C'(;#)8^"&:-(()])a-('/.1) GEDE<B)) o a")A"?&(-.#)?#'(;)"(.0)$>")&/*/&//#)8-#)"%%"#/C)$")$9&//<)&/%"&$)#':'.-&)*'(C'(;#)8R69?.$[1) GEDE<B) o a")A"?&(-.#)"**/&'(;)'(6/($'@/#)$")&/@'/>/&#)$")#?5:'$)$9/'&)&/@'/>#):"&/)M?'6U.0)#%//C)?%) &/@'/>'(;)$':/#)849/$$01)R-/[)])Rb(C"&1)GEDT<B) o a")$9/)%&'@-$/)6"::/($#)"*)&/*/&//#)$")$9/)/C'$"&#)'(*.?/(6/)$9/)/C'$"&N#)A?C;/:/($#) 8X("(0:"?#1)GEDE_)^"&(:-((1)=/0:?$9)])a-('/.1)GEDE<B) o X&/)%-%/&#)&/@'/>/C)c5.'(CN)8'3/3)>'$9)$9/)-?$9"&#)-("(0:'#/C<)$&/-$/C):"&/)9-	.0)50) &/@'/>/&#)-(C1)6"(@/&#/.01)-&/)%-%/&#)#?5A/6$)$")c"%/()&/@'/>N)$&/-$/C):"&/)./('/($.0B) 8,-:/#1)GEEd<) o X&/)%-%/&#)&/@'/>/C)50)#/-#"(/C)-6-C/:'6#)$&/-$/C)./##)9-	.0)$9-()$9"#/)&/@'/>/C)50) ("@'6/#)84-..-9-:)])O/&6'/&1)GEEd<B) o X&/)%-%/&#)>'$9):?.$'%./)-?$9"&#)6'$/C):"&/)$9-()%-%/&#)>'$9)#'(;./)-?$9"&#)87-[(')]) O9/.>-..1)GEDT_),-&$./0)])4-5-(-61)GEDQ<B))
o X&/):-./)&/*/&//#)8-(C)/C'$"&#<)-&/):"&/)6&'$'6-.)"*)*/:-./)-?$9"&#)-(C)@'6/)@/&#-)84/6'1) 7'($9/&1)e-9()])='..'-:#1)GEDT_)49'5('U)GEDT<B)) o X&/)%-%/&#)#?5:'$$/C)$")A"?&(-.#)6'$'(;)$9/)A"?&(-.N#)/C'$"&)'()$9/'&)$/P$)$&/-$/C):"&/)U'(C.0) 50)$9/)/C'$"&#)$9-()%-%/&#)$9-$)C")("$)C")#")8\&-(C#/()])J'6".-'#/(1)GEDD_)7-&6f-1) W"C&';?/[ZR-(69/[)])\C/[Zg-.C'@'-1)GEDQ_)R?;':"$")])4&"('(1)GEDH<B) h#'(;)/./6$&"('6)C-$-5-#/#)>/)6-()(">)*'(C)"?$):?69):"&/)-5"?$)9">)A"?&(-.#)"%/&-$/3)L()$9'#) %&/#/($)#$?C01)*"&)/P-:%./1)>/)>/&/)-5./)$")/P-:'(/)-)C-$-#/$)%&"@'(;)'(*"&:-$'"()"()DD1THd) &/%"&$#)$")$9/)!%&'&()*"+,%-./*+0*#1,2.'&+-./*$72)-+/+54)8!"#$<)-(C)"()T1EGT):-(?#6&'%$#1)6"?&$/#0)"*) $9/)/C'$"&)-(C)='./0)%&/##3) \"&)&/-C/&#)?(->-&/)"*)$9/)%//&)&/@'/>)%&"6/##)"*)!"#$1)>/)(//C)$")("$/)$9-$)!"#$)?#/#)i%//&) 69"'6/j)-#)'$#):/-(#)"*)"5$-'('(;)&/*/&//#)8W?#9501)GEEk<3)L()$9'#)6-#/)$9/)/C'$"&)&/;?.-&.0)C'#$&'5?$/#) /./6$&"('6)6"%'/#)"*)$9/)-5#$&-6$#)*&":)#":/)HE)#?5:'##'"(#)"&)#")$")-)%-(/.)"*)@".?($//&)&/@'/>/) O9/)(-:/#)"*)$9/)-?$9"&#)-&/)("$)&/@/-./C)-$)$9'#)#$-;/3)O9'#)%-(/.)9-#)"@/&)QEE):/:5/)5?$)("$) -..)"*)$9/:)-&/)-6$'@/3)L(C'@'C?-.):/:5/&#)"*)$9/)%-(/.)6-()5'C)-(C)%&'"&'$'[/)?%)$")$9&//)%-%/&#) *&":)$9'#).'#$)$9-$)$9/0)>"?.C).'U/)$")&/@'/>3)8L*):"&/)$9-()$9&//)&/*/&//#)5'C)$")&/@'/>)$9/)#-:/) %-%/&1)$9/)/C'$"&)C/6'C/#)>9'69)"(/#)$")-#U3<))O9/#/)@".?($//&#)-&/)$9/();'@/()?%)$")HE)C-0#)$") &/@'/>)$9/'&)#/./6$/C)%-%/&8#<)8>9'69)(">)9-@/)(-:/C)-?$9"&#<1)-(C)-)&/:'(C/&)'#)#/($)-*$/&)#":/) GE)C-0#)"&):"&/)'*)-)&/@'/>)9-#)("$)5//()&/6/'@/C3))O9/)&/*/&//#N)&/%"&$#)-&/)-("(0:"?#)-#)*-&)-#) $9/)-?$9"&#)-&/)6"(6/&(/C3))L*)(")&/@'/>)'#)*"&$96":'(;1)$9/()$9/)%-%/&)'#)&/Z-.."6-$/C)$")-("$9/&) &/*/&//1)"&)%.-6/C)5-6U)'()$9/)(/P$).'#$)"*)#?5:'##'"(#1)>'$9)-()'(C'6-$'"()$9-$)$9'#)%-&$'6?.-&)%-%/&) ?&;/($.0)(//C#)&/@'/>/))!//&Z69"'6/)9-#)-()-C@-($-;/)*"&)$9/)/C'$"&)'()$9-$)9/)C"/#)("$)(//C)$") #/./6$)C'**/&/($)'(C'@'C?-.)&/@'/>/&#)*"&)/@/&0)%-%/&)&/6/'@/C1)-(C)-()-C@-($-;/)*"&)&/@'/>/&#)'()$9-$) $9/0)69""#/)$")/@-.?-$/)$9/)%-%/&#)"()$"%'6#)$9/0)*//.):"#$)6":*"&$-5./)>'$93) & :")"& O9/)C-$-#/$);/(/&-$/C)50)R69".-&S(/)6":%&'#/#)DD1TQd).'(/#)6"($-'('(;)$9/)'(*"&:-$'"()#9">()'() \';?&/)D3))O9/&/)-&/)*"?&):-'()*'/.C#+)) D3 O9/):-(?#6&'%$)La)8/3;31)^2VOZEETGZ`-&ZGEEQZS`R<)#9">'(;)$9/):"($9)-(C)0/-&)"*)$9/) #?5:'##'"()8`-&69)GEEQ<)-(C)$9/)&-(U)(?:5/&)"*)$9/):-(?#6&'%$)'()$9/)0/-&)8TG$9)%-%/&) &/6/'@/C)'()GEEQ<3))W/@'#'"(#)-&/):-&U/C)50)#?**'P'(;)$9/):-(?#6&'%$)La)>'$9)WD1)WG1)-(C)#") "()8/3;31)^2VOZEETGZ`-&ZGEEQZS`R3WD)-(C)^2VOZEETGZ2?.0ZGEEQZS`R3WG<3))O9/)$0%/)"*)$9/) :-(?#6&'%$)'#)"(/)"*)$9/)*"..">'(;+) -3 S`R+)S&';'(-.)`-(?#6&'%$)8ll3IY<) 53 4Sm+)4".."M?'?:)8k3TY<)8J"()%//&Z&/@'/>/C)%-%/)J"$)(">)-@-'.-5./<) 63 WVg+)W/@'/>)8D3IY<) C3 mVO+)m/$$/&)$")$9/)/C'$"&)8E3HY<) /3 S^n+)S5'$?-&0)8E3DY<) G3 O':/#$-:%#)'()7`O)$':/["(/)"*)@-&'"?#)/@/($#3))
-3 =9/()$9/)%-%/&)>-#)#?5:'$$/C)50)$9/)-?$9"&#)8R?5:'##'"()a-$/<3) 53 =9/()$9/)%-%/&)>-#)#/($)*"&)&/@'/>)$")$9/)&/*/&//#)50)$9/)/C'$"&1)"(/).'(/)%/&) &/*/&//)8a-$/)W/@'/>/&)X##';(/C<3) 63 =9/()$9/)&/@'/>)>-#)&/$?&(/C)50)$9/)&/*/&//)8a-$/)R6"&/)R9//$)4":%./$/C<3) J"$/)$9-$)$9/)C-$-#/$)C"/#)("$)*/-$?&/)$9/)."6-$'"()"*)R69".-&S(/)?#/))!-%/&#) #?5:'$$/C)50)X#'-()-?$9"&#)87`OoDE<):';9$)>/..)-%%/-&)$")9-@/)-()/-&.'/&)C-$/)>'$9)-) 7`O)$':/#$-:%1)>9'./)$9"#/)*&":)J"&$9)X:/&'6-)87`OZl<):';9$)9-@/)-).-$/&)C-$/3) H3 O9/)&/@'/>/&N#)&/6"::/(C-$'"(+)) -3 X66/%$)) 53 `'("&)&/@'#'"() 63 `-A"&)&/@'#'"()) C3 W/A/6$)-(C)&/#?5:'$)) /3 W/A/6$) ) T3 O9/)#$-$?#)"*)$9/)%-%/&+)) • X66/%$) • X##';()W/@'/>/&#) • X>-'$'(;)W/@'/>/&)R6"&/#) • 4":%./$/)VS)!&"6/##'(;) • `-A"&)&/@'#'"() • `-U/)VL4)a/6'#'"() • `'("&)W/@'#'"() • W/A/6$) • W/A/6$)-(C)W/Z#?5:'$) • W/@'#'"() • R/./6$)W/@'/>/&#) • ='$9C&->()
) ;/<.($&=&>&?"#@*$&6A&)B$&9")"%$)&@(69.3$9&1+&?3B6*"(C2$&D"2.%3(/@)%& ) L()$9'#)%-%/&)>/)&/%"&$)"()"?&)-(-.0#/#)"*)$9/#/)C-$-)'()$/&:#)"*)$9/)C-0#)"*)$9/)>//U)'()>9'69) -&$'6./#)-&/)&/6/'@/C1)$9/)C-0#)"*)$9/)>//U)'()>9'69)&/@'/>/&#)-&/)-##';(/C)$")$9/:1)$9/)$':/)$-U/() 8'()C-0#<)$")&/6/'@/)$9/)&/@'/>#1)-(C)$9/)&/@'/>/&#N)&/6"::/(C-$'"(#)8'3/31)D1)G1)-(C)H)-5"@/<3)O9/) "&';'(-.)!"#$)C-$-#/$)-(C)"?&)6-.6?.-$'"(#)-&/)%?5.'#9/C)-."(;)>'$9)$9'#)%-%/&)-#)S(.'(/)R?%%"&$'(;) L(*"&:-$'"()E$*$3)(62/3&*/2F&)6&1$&/2%$()$9&1+&)B$&@.1*/%B$(GH&& & I$%.*)%& $)7*14-.6&2(*+0*')7*!"#$*B77%*%7;&7>*B%+27((* \'&#$)>/)-#U/C1)C"/#)$9/)#$?C0)"*)/@/($)C-$/#)8'3/31)#?5:'##'"(1)-##';(:/($1)-(C)&/@'/><)'(*"&:)?#) -5"?$)$9/)C0(-:'6#)"*)%//&)&/@'/>)'()!"#$B))L#)$9/)>"&U."-C)?('*"&:.0)C'#$&'5?$/C)`"(C-0)$")\&'C-01) "&)-&/)$9/&/):"&/)#?5$./)@-&'-$'"(#B) \';?&/)G)#9">#)$9/)C-0#)"*)$9/)>//U)$9-$)-?$9"&#)#?5:'$$/C)$9/'&)%-%/&#)$")!"#$)8/'$9/&)$9/)'('$'-.)"&) -)&/@'#/C)@/&#'"(1)-(C)$9/)$0%/)"*):-(?#6&'%$<3))L$)6-()5/)#//()$9-$*$9/)(?:5/&)"*)#?5:'##'"(#)8R)p) I1DHE<)C/6.'(/#)#.';9$.0)$9&"?;9)$9/)>//U1)>'$9)`"(C-0)5/'(;)$9/):"#$)*&/M?/($)8DlY<3))O9/&/)'#)-) .?..)"()R-$?&C-0#)8dY<1)-(C)-)#.';9$)&/#?&;/(6/)"()R?(C-0#)8kY<3)) ) ;/<.($&J&K&:/%)(/1.)/62&6A&)B$&9"+%&6A&#"2.%3(/@)&%.1#/%%/62&L!&M&NO=PQR& \';?&/)H)#9">#)$9/)C-0#)"*)$9/)>//U)$9-$)$9/)/C'$"&)C'#$&'5?$/C)$9/)#?5:'$$/C)%-%/&#)$")&/@'/>/&#) 8R)p)l1HdH)-##';(:/($#)$")"(/)&/@'/>/&<3))L$)6-()5/)#//()$9-$)TEY)>/&/)-##';(/C)50)$9/)5/;'(('(;)"*)
$9/)>//U)8`"(C-0#)-(C)O?/#C-0#<1)>'$9)&/C?6'(;)(?:5/&#)$">-&C#)$9/)/(C3))O9/)C-0)./-#$)?#/C)*"&) C'#$&'5?$'(;)$9/)%-%/&#)>-#)R-$?&C-0)8lY<1)-.$9"?;9)$9/&/)>-#)-)#.';9$)&/#?&;/(6/)"()R?(C-0)8DEY<3)) O9/#/)*';?&/#)C")("$)&/*./6$)iC/#U)&/A/6$#j)8'3/31)#$-$?#)iW/A/6$j)*"&):-(?#6&'%$#)La)$9-$)C")("$) 6"($-'()$9/)&/@'/>)&"?(C):-&U/&)i3Wj<)6-../C)50)$9/)/C'$"&)*"&)HH3IY)"*)-..)#?5:'$$/C)%-%/)-#)(") $':/#$-:%)'#)-##"6'-$/C)>'$9)$9/#/)&/6"&C#3) ) ;/<.($&P&K&:/%)(/1.)/62&6A&)B$&9"+%&6A&#"2.%3(/@)&"%%/<2#$2)&)6&($S/$T$(%&L!&M&UOPVPR& ) \';?&/)T)#9">#)$9/)C-0#)"*)$9/)>//U)$9-$)$9/)&/*/&//#)#?5:'$$/C)$9/'&)&/%"&$#)8R)p)l1GdE<3))O9'#) *';?&/)#9">#)-)#':'.-&)C'#$&'5?$'"()-6&"##)>//UC-0#)$")$9-$)"*)$9/)/C'$"&3)),-.*)"*)$9/#/)&/%"&$#)>/&/) #?5:'$$/C)/-&.0)'()$9/)*'&#$)%-&$)"*)$9/)>//U)8`"(C-0)$")=/C(/#C-0<1)>'$9)"(/Z*'*$9)"*)$9/)&/@'/>#) %"#$/C)C?&'(;)$9/)>//U/(C#3) ) ;/<.($&W&K&:/%)(/1.)/62&6A&)B$&9"+%&TB$2&($S/$T%&T$($&@6%)$9&62&)B$&$9/)6(/"*&#"2"<$(&L!&M&UOJVQR& R$?C0'(;)$9/)C-$-)*&":)-):"&/)."(;)$/&:)%/&#%/6$'@/1)\';?&/)Q)#9">#)$9/)%-$$/&()"*)#?5:'##'"(#) *&":)2-(?-&0)GEEQqS6$"5/&)GEDT)8R)p)I1DHE)%-%/&#)"*)-(0)$0%/1)'('$'-.)#?5:'##'"(#)-(C)&/@'#'"(#<3)) O9/)0/-&.0)(?:5/&)"*)#?5:'##'"(#);/(/&-..0)'(6&/-#/C)>'$9)$>")%/-U#)"*);&">$9)'()GEEI)8odEY)>'$9) &/#%/6$)$")GEEQ<)-(C)GEDD)8oHHY)>'$9)&/#%/6$)$")GEDE<3))O9/)C-$-)#9">)(")/@'C/(6/)"*)#/-#"(-.) #?5:'##'"()%-$$/&(#)-#)6.-':/C)50)"$9/&#)8/3;31)R9-.@'1)^-##1),-(C;&--*)])a/)a&/?1)GEDE<3)O9/)C'%)'() GEDG)%&"5-5.0)&/*./6$#)$9-$)4".."M?'?:)%-%/&#)>/&/)(")."(;/&)#"?;9$)"&)%?5.'#9/C1)5/6-?#/)"*)$9/'&) .">)6'$-$'"()&-$/)-(C)'$#)-C@/&#/)/**/6$)"()$9/)':%-6$)*-6$"&)"*)$9/)A"?&(-.)8%/&#"(-.)6"::?('6-$'"() *&":)$9/)/C'$"&<3) )
) ;/<.($&X&K&:/%)(/1.)/62&6A&%.1#/%%/62&9")$%&6A&#"2.%3(/@)%&1$)T$$2&!"2."(+&JQQX&"29&C3)61$(&JQ=W&L!&M& NO=PQRH&Y$"(*+&2.#1$(&6A&%.1#/%%/62%&"29&<(6T)B&T/)B&($%@$3)&)6&)B$&@($S/6.%&+$"(&"($&%B6T2&62&)6@&6A&)B$& <("@BH& L-'7%N%7;&7>7%*.5%7767-'* J/P$)>/)-##/##/C)$9/)-;&//:/($)5/$>//()&/@'/>/&#)50)6"(#'C/&'(;)$>");&"?%#)"*) &/6"::/(C-$'"(#+)%"#'$'@/)"(/#)8'3/31)iX66/%$j)-(C)i`'("&)&/@'#'"(j<)-(C)(/;-$'@/)"(/#)8'3/31)i`-A"&) &/@'#'"(1j)iW/A/6$)-(C)&/#?5:'$1j)-(C)iW/A/6$j<3)),/&/)>/)*"6?#/C)"()iS`Rj)8"&';'(-.):-(?#6&'%$#<) '('$'-.)#?5:'##'"(#)-(C)&/@'#/C):-(?#6&'%$#3))=/)6":%?$/C)$9/)κ)8U-%%-<)'($/&Z&-$/&)-;&//:/($) 6"/**'6'/($)8\./'##1)DkdD<)5/$>//()$9/)Go)&/@'/>/&#)*"&)/-69)#?69)%-%/&)8R)p)H1GDQ<3))e-%%-)&-(;/#) -&/)?#?-..0)'($/&%&/$/C)-66"&C'(;)$")$9/)(":/(6.-$?&/)'($&"C?6/C)50)m-(C'#)])e"69)8Dkdd1)%3)DIQ<+)) qD3E)r)!""&)s)E3E)r)R.';9$)r)E3G)s)\-'&)r)E3T)s)`"C/&-$/)r)E3I)s)R?5#$-($'-.)r)E3l)s)!/&*/6$)r)D3E3))O9?#) $9/&/)'#)-)i*-'&)-;&//:/($j)8κ)p)E3GIG<)5/$>//()$9/)&/@'/>/&#)"*)S`R)$0%/)%-%/&#)#?5:'$$/C)$")$9/) A"?&(-.)8O-5./)D<3))) Z"1*$&=&K&4<($$#$2)&1$)T$$2&)B$&($S/$T$(%&6A&6(/</2"*&#"2.%3(/@)%&L/H$HO&%.1#/%%/62&)+@$&CD?R&A6(&$"3B& ($S/$T&).(2H&&ZB$&F"@@"&Lκ R&/2)$(>(")$(&"<($$#$2)&36$AA/3/$2)&L;*$/%%O&=[V=R&/%&36#@.)$9&A6(&#"2.%3(/@)%&T/)B& ")&*$"%)&)T6&($S/$T$(%&"%%/<2$9H&&
W/@'/>)O?&() J):-(?#6&'%$#) J)&/@'/>/&#F:-(?#6&'%$) L($/&Z&/@'/>/&)-;&//:/($)
) ) κ)@-.?/) L($/&%&/$-$'"() q) * D1ddl) G3T) * E3DQT) R.';9$) WD) * kdk) G3Q) * E3GdQ) \-'&) WG) * HGH) G3T) * E3DkD) R.';9$) WH) * DEQ) G3Q) * E3DId) R.';9$) WT) * GG) G3I) * E3DlI) R.';9$) WQ) * I) G3I) * E3EdT) R.';9$)
WI) * G) D3Q) *q)E3HHH) !""&)
X..) * H1GDQ) G3T) * E3GIG) \-'&)
)) )
M7/.'&+-()&B*J7'>77-*/7-5')*+0*'&67*0+%*%7;&7>(*'+*J7*2+6B/7'71*.-1*')7*(7;7%&'4*+0*')7* %72+667-1.'&+-(* \'(-..01)>/).""U/C)*"&)-)&/.-$'"(#9'%)8'*)-(0<)5/$>//()$9/)&/@'/>/&#N)&/6"::/(C-$'"(#)-(C)$9/) (?:5/&)"*)C-0#)*"&)$9/#/)&/6"::/(C-$'"(#)$")5/)&/%"&$/C)$")$9/)VC'$"&3))O")C")$9'#)>/)6"(#'C/&/C) $9/)&/@'/>#)"*)$9/)D1lEQ)S`R):-(?#6&'%$#)#/($)*"&)$9/)*'&#$)$':/)8'3/31)("$)3WD1)3WG1)-(C)#")"(<3))O9/) 5"P%."$#)'()) \';?&/)I)#9">)(")%&-6$'6-.)C'**/&/(6/#)'()$9/)(?:5/&)"*)C-0#)$-U/()$"):-U/)-)%"#'$'@/)@#3)-)(/;-$'@/) &/6"::/(C-$'"()>'$9)-):/C'-()"*)GH3d)C-0#)*"&)5"$9)"?$6":/#3))O9?#)>/)*"?(C)(")&/.-$'"(#9'%) 5/$>//()$9/)$':/)$-U/()*"&)$9/)&/@'/>#)$")5/)6":%./$/C)-(C)$9/)#/@/&'$0)"*)$9/)&/6"::/(C-$'"(#3) ) ) ;/<.($&N&K&\.#1$(&6A&9"+%&)6&($@6()&"&@6%/)/S$&($36##$29")/62&L=>&400]5Z&6(&J&>&D8\CI&I]^8?8C\R&6(&"& 2$<")/S$&62$&LP&D4!CI&I]^8?8C\O&W>I]!]0Z&4\:&I]?_`D8ZO&6(&X>I]!]0ZR&A6(&)B$&=OUQX&CD?&#"2.%3(/@)%& %.1#/))$9&A6(&)B$&A/(%)&)/#$H& & :/%3.%%/62&"29&0623*.%/62%& O9/)C-$-)%&"@'C/C)-5"@/)#9">)(")&/;?.-&)%-$$/&(#)'()$/&:#)"*)#?5:'##'"(1)C'#$&'5?$'"(1)&/*/&//N#) &/%"&$#1)-(C)&/6"::/(C-$'"(#)*"&)!"#$1)-(C)$9/&/)'#)(")/@'C/(6/)$")#9">)$9-$)&/*/&//#N)&/%"&$#) #?5:'$$/C).-$/&)-&/)-(0)C'**/&/($)*&":)$9"#/)#?5:'$$/C)/-&.'/&)'()$/&:#)"*)$9/'&)&/6"::/(C-$'"(#3) 8R':'.-&)&/#?.$#)>/&/)&/%"&$/C)50)^"&(:-(()])a-('/.1)GEDE1)%3)dH1)O-5./)G<3) J"(/$9/./##1)"?&)C-$-)C")%&"@'C/)'($/&/#$'(;)/@'C/(6/)"()"$9/&):-$$/))\"&)/P-:%./1)$9/)C-$-) #9">()'()\';?&/)Q)%&"@'C/)*?&$9/&)/@'C/(6/).5.&-(')$9/)@'/>)$9-$)'$)'#)5/$$/&)$")>&'$/)8'()$9/)#?::/&<) >9/()'$)'#)9"$)-(C)#?5:'$)8'()$9/)>'($/&<)>9/()'$)'#)("$)8R9-.@'1)^-##1),-(C;&--*)])a/)a&/?1)GEDE<3) a-$-)"5$-'(/C)*&":)"$9/&)A"?&(-.#)-.#")#?;;/#$)$9-$)&/;?.-&):"($9.0)#?5:'##'"(#)-&/):"&/)$0%'6-.) 8,-&$./01)GEDD<3) S?&)&/#?.$#)-.#")%&"@'C/)#?%%"&$)*"&)-("$9/&)*/-$?&/)"*)-6-C/:'6)>&'$'(;)$9-$)#?;;/#$#)$9-$):-(0) -?$9"&#)8-(C)/C'$"&#<)>"&U)-$)>//U/(C#3))`"#$)#?5:'##'"(#)>/&/):-C/)"()`"(C-01)-(C)$9/&/)>-#) #$&"(;)/@'C/(6/)*"&)-?$9"&#)-(C)/C'$"&#)>"&U'(;)"()R?(C-0#3))O9/#/)&/#?.$#)-&/)'().'(/)>'$9)$9"#/) &/%"&$/C)50)4-5-(-6)-(C),-&$./0)8GEDH<)-(C)4-:%"#ZX&6/'[1)e"91)-(C)!&':-6U)8GEDH<1)5?$)$9/0)-&/) %"##'5.0)C'**/&/($)'()C'**/&/($)6?.$?&/#)8`-;("(/1)GEDH_)=-(;1)/$)-.31)GEDG<3)
J/>)$/69(".";0)$9?#)-..">#)?#)$")/P%."&/)'()*-&):"&/)C/$-'.)$9-()5/*"&/)$9/)M?-($'$-$'@/)-#%/6$#)"*) A"?&(-.)%?5.'#9'(;3))J"(/$9/./##1)'()*?$?&/1)$9/#/)C/$-'.#)(//C)$")5/)'..?:'(-$/C)>'$9)"$9/&)*"&:#)"*) -(-.0#'#)q)'(@".@'(;)M?-.'$-$'@/):/-#?&/#3)L()"$9/&)>"&C#)>/)(//C)$")-#U)&/*/&//#)-5"?$)>90)$9/0) -C"%$)$9/)%&"6/C?&/#)$9-$)$9/0)C"1)-(C)>9-$)$9/0)*//.)-5"?$)$9/)>9"./)%&"6/##)"*)&/@'/>'(;3) ) A2?-+>/715767-'(C))=/)-&/);&-$/*?.)$")='./0)^.-6U>/..)-(C)J'6U)W?#950)8$9/)/C'$"&)"*)!"#$<)*"&) -..">'(;)?#)$")?#/)$9/'&)C-$-1)-(C)$")J'6U)W?#950)*"&)6"&&/6$'(;)-(0):'#$-U/#)>/):-C/)'()/-&.'/&) C&-*$#)-5"?$)$9/)%&"6/C?&/#)?#/C)'()!"#$3)=/)-&/)-.#")'(C/5$/C)$")"?&)-("(0:"?#)&/@'/>/&#)*"&) /(6"?&-;'(;)?#)$")6"(#'C/&)C'**/&/($)%"'($#)"*)@'/>3) ) I$A$($23$%& X("(0:"?#)8GEDE<3)W/*/&//#N)M?"$/#)q)GEDE3)V(@'&"(:/($-.)`'6&"5'".";01)ST1)DG1)HHEHZHHET3) C"'+DE3DDDDFA3DTIGZGkGE3GEDE3EGHkT3P) ^"&(:-((1)m3)])a-('/.1),Za3)8GEDE<3),">)."(;)'#)$9/)%//&)&/@'/>)%&"6/##)*"&)A"?&(-.):-(?#6&'%$#B)X) 6-#/)#$?C0)"()A-57>.-1'7*I)&6&7*L-'7%-.'&+-./*#1&'&+-=*I)&6&.<*UV<*DFG<*dGZdd3) C"'+DE3GQHHF69':'-3GEDE3dG) ^"&(:-((1)m31)=/0:?$91)43)])a-('/.1),Za3)8GEDE<3)X)6"($/($)-(-.0#'#)"*)&/*/&//#N)6"::/($#+),">)C") 6"::/($#)"():-(?#6&'%$#)&/A/6$/C)50)-)9';9Z':%-6$)A"?&(-.)-(C).-$/&)%?5.'#9/C)'()-).">Z ':%-6$)A"?&(-.)C'**/&B))D2&7-'+67'%&2(<*WO<*G1)TkHZQEI3)C"'+DE3DEEdF#DDDkGZEEkZEEDDZT) 4-5-(-61)73)]),-&$./01)23)8GEDH<3)L##?/#)"*)>"&UZ.'*/)5-.-(6/)-:"(;)"ADLD$)-?$9"&#)-(C)/C'$")) "+,%-./*+0*')7*A67%&2.-*D+2&7'4*0+%*L-0+%6.'&+-*D2&7-27*.-1*$72)-+/+54<*UV<*DE1)GDlGZGDlI3) C"'+DE3DEEGF-#'3GGlll) 4-..-9-:1)`3m3)])O/&6'/&)23)8GEEd<3))O9/)&/.-$'"(#9'%)"*)%&/@'"?#)$&-'('(;)-(C)/P%/&'/(6/)"*)A"?&(-.) %//&)&/@'/>/&#)$")#?5#/M?/($)&/@'/>)M?-.'$03))3X+D*Y71&2&-71)V1)D1)/TE3) C"'+DE3DHdDFA"?&(-.3%:/C3EETEETE) 4-:%"#ZX&6/'[1)X31)e"91)m3)!3)])!&':-6U1)W3)^3)8GEDH<3)X&/)6"(#/&@-$'"()5'".";'#$#)>"&U'(;)$"")9-&CB) tVC'$"&'-.u3)!&+/+5&2./*I+-(7%;.'&+-1)SUU1)DlIZDkE3)C"'+DE3DEDIFA35'"6"(3GEDH3EI3EGk) 4/6'1)R3)231)7'($9/&1)a3)e31)e-9(1)R3)])='..'-:#1)=3)`3)8GEDT<3))=":/()'()-6-C/:'6)#6'/(6/+)X)69-(;'(;) .-(C#6-%/3))3(42)+/+5&2./*D2&7-27<*SE<*H1)dQZDTD3)C"'+DE3DDddFDQGkDEEIDTQTDGHI) 49/$$01)W31)R-/[1)V3)])Rb(C"&1)m3)8GEDT<3))=9-$)%".'6'/#)'(6&/-#/)%&"#"6'-.)5/9-@'"&B)X()/P%/&':/($) >'$9)&/*/&//#)-$)$9/)"+,%-./*+0*3,J/&2*#2+-+6&2(=**"+,%-./*+0*#2+-+6&2*37%(B72'&;7(<*TW1)H1) DIkZDll3)C"'+DE3DGQdFA/%3Gl3H3DIk) 49'5('U1)`3)8GEDT<3))\&":)$9/)/C'$"&+)7/(C/&)-(C)6'$-$'"(#)'()A67%&2.-*A-')%+B+/+5&('*tVC'$"&'-.u=* A67%&2.-*A-')%+B+/+5&('<*SSU<*H1)TkHZTkI3*C"'+DE3DDDDF-:-(3DGDDd) \./'##1)23)m3)8DkdD<3)`/-#?&'(;)(":'(-.)#6-./)-;&//:/($)-:"(;):-(0)&-$/)3(42)+/+5&2./*!,//7'&-1) dI1)E1)HdlZHlG3)C"'+DE3DEHdF9EEHDIDk)
\"P1)43)=3)])^?&(#1)43)R3)8GEDQ<3)O9/)&/.-$'"(#9'%)5/$>//():-(?#6&'%$)$'$./)#$&?6$?&/)-(C)#?66/##+) VC'$"&'-.)C/6'#'"(#)-(C)6'$-$'"()%/&*"&:-(6/)*"&)-()/6".";'6-.)A"?&(-.3)#2+/+54*Z*#;+/,'&+-<*E<* DE1)DkdEZDklE3)C"'+DE3DEEGF/6/H3DTlE) \&-(C#/(1)O3)\31)])J'6".-'#/(1)23)8GEDD<3)!&-'#/)$9/)5&'C;/)$9-$)6-&&'/#)0"?)"@/&+)O/#$'(;)$9/)*.-$$/&0) 6'$-$'"()90%"$9/#'#3)"+,%-./*+0*')7*A67%&2.-*D+2&7'4*0+%*L-0+%6.'&+-*D2&7-27*.-1*$72)-+/+54<* UT<*Q1)lEdZlDl3)C"'+DE3DEEGF-#'3GDQEH)) 7-&6f-1)231)W"C&';?/[ZR-(69/[1)W3)])\C/[Zg-.C'@'-1)23))8GEDQ<3))O9/)-?$9"&Z/C'$"&);-:/3)D2&7-'+67'%&2(<* S[V<)D1)HIDZHlE3)C"'+DE3DEEdF#DDDkGZEDQZDQIIZP) 7-[('1)X3)])O9/.>-..1)`3)8GEDT<3)O9/)."(;)$/&:)'(*.?/(6/)"*)6"..-5"&-$'"()"()6'$-$'"()%-$$/&(#3)) M7(7.%2)*#;./,.'&+-<*TO1)H1*GIDZGdD3)C"'+DE3DEkHF&/#/@-.F&@?EDT) ,-:/#1)L3)8GEEd<)377%*%7;&7>*.-1*6.-,(2%&B'*6.-.5767-'*&-*(2&7-'&0&2*G+,%-./(=)SP*"&C+)^.-6U>/..3) ,-&$./01)23)8GEDD<3)=&'$/)>9/()0"?)6-(1)-(C)#?5:'$)>9/()0"?)-&/)&/-C0v)X7.%-71*3,J/&()&-5<*TV<*D1) GkZHD3)C"'+DE3DEldFGEDDEDEQ) ,-&$./01)23)8GEDG<3))W/*/&//'(;)-&$'6./#)'()$9/)'(*"&:-$'"()-;/3))!%&'&()*"+,%-./*+0*#1,2.'&+-./* $72)-+/+541)VO1)H1)QGEZQGl3)C"'+DE3DDDDFA3DTIdZlQHQ3GEDD3EDGDD3P) ,-&$./01)23)])4-5-(-61)73)8GEDQ<3)X()-6-C/:'6)"C0##/0+)=&'$'(;)"@/&)$':/3)D2&7-'+67'%&2(1)S[O<*DEdHZ DElG3))C"'+DE3DEEdF#DDDkGZEDQZDQIGZD) ,-&$./01)23)])4">-(1)23)8#?5:'$$/C<3))!//&)69"'6/)q)(/>)>-0#)"*)&/*/&//'(;)-(C)(/>)>-0#)"*)$&-6U'(;) &/*/&//#3) m-(C'#1)23)W31)])e"691)73)73)8Dkdd<3)O9/):/-#?&/:/($)"*)"5#/&@/&)-;&//:/($)*"&)6-$/;"&'6-.)C-$-3) !&+67'%&2(1)OO1)D1)DQkZDdT3)C"'+DE3GHEdFGQGkHDE) `-;("(/1)V3)8GEDH<3))X)#6'/($":/$&'6).""U)-$)6-./(C-&)/@/($#3))"+,%-./*+0*L-0+%67'%&2(<*\<*D1)DEDZDEl3) C"'+DE3DEDIFA3A"'3GEDG3Ek3EEI) W?#9501)J3)8GEEk<3)O9/)!"#$)W/@'/>/&)%-(/.)tVC'$"&'-.u3)!%&'&()*"+,%-./*+0*#1,2.'&+-./*$72)-+/+541)V[1) I1)kdQZkdk3)C"'+DE3DDDDFA3DTIdZlQHQ3GEEk3EDEGl3P) R69?.$[1)a3)`3)8GEDE<3))X&/)$9&//)9/-C#)5/$$/&)$9-()$>"B)),">)$9/)(?:5/&)"*)&/@'/>/&#)-(C)/C'$"&) 5/9-@'"?&)-**/6$)$9/)&/A/6$'"()&-$/3))D2&7-'+67'%&2(<*WV<*G1)GddZGkG3)C"'+DE3DEEdF#DDDkGZEEkZ EElTZE) R9-.@'1)R31)^--#1)`31),-(C;&--*1)23)23)])a/)a&/?1)43)e3)=3)8GEDE<3))=&'$/)>9/()9"$)q)#?5:'$)>9/()("$+) R/-#"(-.)5'-#)'()%//&)&/@'/>)"&)-66/%$-(6/B))X7.%-71*3,J/&()&-5<*TO<*G1)DDdZDDG3) C"'+DE3DEldFGEDEEGEI) R?;':"$"1)43)W3)])4&"('(1)^3)8GEDH<3))4'$-$'"();-:/#:-(#9'%+)$/#$'(;)*"&)/;")5'-#)'()%//&)&/@'/>3)) D2&7-'+67'%&2(<*]E<*H1)lQDZlIG3)C"'+DE3DEEdF#DDDkGZEDGZElTQZ[)
=-(;1)w31)w?1)R31)!/(;1)m31)=-(;1)x31)=-(;1)431)x9-(;1)431)])=-(;1)w3)8GEDG<3)VP%."&'(;)#6'/($'#$#N) >"&U'(;)$':/$-5./+)a")#6'/($'#$#)"*$/()>"&U)"@/&$':/B))"+,%-./*+0*L-0+%67'%&2(<*U1)T1)IQQZIIE3) C"'+DE3DEDIFA3A"'3GEDG3Ed3EEH)
