DIRECTION DE L’INFORMATION
LÉGALE ET ADMINISTRATIVE
26, rue Desaix, 75727 PARIS CEDEX 15
www.dila.premier-ministre.gouv.fr
www.journal-officiel.gouv.fr
Standard
. . . .01 40 58 75 00
Accueil commercial
. . . .01 40 15 70 10
Télécopie
. . . .01 40 15 72 75
JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
ÉDITION DES
DOCUMENTS ADMINISTRATIFS
+:HRBLDL=ZUVZU]:
MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR
DOCUMENTS BUDGÉTAIRES
DES ÉTATS SPÉCIAUX
DE TERRITOIRE DE LA MÉTROPOLE
D’AIX - MARSEILLE - PROVENCE
Annexe à l’arrêté du 1
erdécembre 2015
(Journal officiel du mardi 29 décembre 2015)
des documents administratifs
Les documents administratifs sont dorénavant disponibles
HQYHUVLRQpOHFWURQLTXHDXWKHQWL¿pHVXU
ZZZMRXUQDORI¿FLHOJRXYIU
Certains documents pourront ne plus être diffusés sur support papier
Arrêté du 1
erdécembre 2015 relatif aux documents budgétaires
des états spéciaux de territoire de la métropole d’Aix - Marseille - Provence
NOR : INTB1526080A
(Le texte de l’arrêté est publié au Journal officiel daté du mardi 29 décembre 2015)
DOCUMENTS BUDGÉTAIRES
DES ÉTATS SPÉCIAUX DE TERRITOIRE
Annexe 1
REPUBLIQUE FRANÇAISE
METROPOLE AIX-MARSEILLE-PROVENCE
Numéro SIRET :
POSTE COMPTABLE :
M. 57
ETAT SPECIAL DE TERRITOIRE
Budget primitif
Voté par nature
I
–
INFORMA
TIONS GENER
A
LES
I
M
O
D
A
LIT
E
S D
E
V
O
T
E
D
E
L’ÉT
A
T
SP
ÉCI
A
L D
E
T
E
RRIT
O
IRE
A
I
–
L'
a
s
s
e
mblée déli
bérant
e
vot
e
l
e
prés
ent
é
tat s
p
é
c
ial
de t
e
rri
to
ire
:
-
au niveau (1)
p
o
u
r l
a
se
cti
o
n
d
’in
v
e
sti
s
se
m
e
n
t ;
-
au niveau (1)
pour la
s
e
c
ti
o
n de f
o
n
c
tionne
m
e
n
t
;
- (2)
vot
e
f
o
rm
el
s
u
r c
h
a
c
un de
s c
h
api
tr
es
.
La li
st
e de
s
art
ic
le
s
s
p
é
c
iali
s
és
s
u
r les
q
uel
s
l'
ordonnat
eur ne
peut
proc
éder à de
s
vire
m
ents
d
'art
ic
le à
art
ic
le
est
la
s
u
ivan
te
:
II
–
E
n
l
’abs
e
n
c
e de
ment
ion
au p
a
ragraphe I
c
i-de
s
s
u
s
, l’
é
tat
s
p
é
c
ia
l de t
e
rri
toire est
réput
é
vot
é
par
c
hapit
re,
s
a
n
s
vot
e
f
o
rm
e
l
s
u
r
c
h
ac
un des
c
hapit
res,
en
f
o
n
c
ti
onne
me
nt
et en invest
is
s
e
ment.
III
–
La
c
o
m
p
arai
s
on
s
’ef
fe
ct
ue pa
r rapport
à l’
é
tat s
p
é
c
ial
de
t
e
rri
to
ire (3)
de l’
ex
erc
ic
e
préc
édent.
(1) A c o m p lé te r p a r « du c h ap it re » ou « de l ’ar ti cl e ». (2) Ind iquer « avec » ou « sa ns ». (3) Ind iq u er « pr im it if » ou « c u m u lé ».I
–
INFORMA
TIONS GENER
A
LES
I
EX
ECUT
ION DE L’
ÉT
A
T
S
P
ÉC
IA
L D
E
T
E
RRIT
O
IRE
DE L’
EX
ERCIC
E
PR
ECE
D
ENT
–
RE
SUL
T
A
T
S (
1
)
B1
RES
U
LT
A
T
DE
L’E
XE
RCI
CE N
-1
Dépenses
Recettes
S
o
lde d
’exécuti
on
o
u
résu
lt
at re
porté
Résul
tat ou s
o
ld
e
(
A
)
(2)
TO
T
A
L
É
TA
T
SP
ÉC
IA
L D
E
TE
R
R
ITO
IR
E
A1
In
vesti
ssem
ent
(3
)
A2
Fonct
io
nneme
nt
(4
)
A3
REST
ES
A
R
E
A
L
ISER
N
-1
Dépenses
Recettes
S
o
lde
(B)
(2)
TO
T
A
L
d
e
s
R
A
R
I +
II
III
+
IV
B1
In
vesti
ssem
e
nt
I
III
B2
Fonct
io
n
nem
e
nt
II
IV
B3
RES
U
LT
A
T
CUM
ULE =
(
A
) +
(B) (5)
TO
T
A
L
A
1
+
B
1
I
n
vesti
ssem
e
nt
A
2
+
B2
Fonct
io
nneme
nt
A
3
+
B
3
(1) É tat à c o m p lé ter un iq uem ent en cas de r e pri se des résu lt ats de l ’ex er ci ce N -1 ap rè s le v o te du com p te adm ini str a ti f ou e n cas de r e p rise ant ic ipée d e s r é su lt ats de l’ex erc ice N -1 . (2) Ind iquer le signe – si dépe nses > r e ce ttes , et + si r e cett es > dépe nses. (3) S o lde d’ex écut ion de N -2 repo rté su r la li g n e budgé ta ir e 0 0 1 du c o m p te ad m ini st rat if N -1. Ind ique r le s igne – s i dé penses > r e cettes, et + si recettes > dépens es. (4) Résu lt a t de fo nct ionnem e nt repo rté su r la li gne budg éta ire 002 du com p te ad m ini st rat if N -1. Ind iq uer le s ig n e – s i déf ic ita ir e, et + s i ex cédenta ire . (5) Ind iquer le signe – si déf ic it et + s i ex cédent.
I – INFORMATIONS GENERALES
I
EXECUTION DE L’ÉTAT SPÉCIAL DE TERRITOIRE DE L’EXERCICE PRECEDENT –
RAR DEPENSES
B2
DETAIL DES RESTES A REALISER N-1 EN DEPENSES (1)
Chap. /art. (2)
Libellé
Dépenses engagées non mandatées
SECTION D’INVESTISSEMENT – TOTAL
(I)
[…]
SECTION DE FONCTIONNEMENT – TOTAL
(II)
[…]
(1) Il s’agit des restes à réaliser établis conformément à la comptabilité d’engagement annuelle. A servir uniquement en cas de reprise des résultats de l’exercice précédent, soit après le vote du compte administratif, soit en cas de reprise anticipée des résultats.
Les restes à réaliser de la section de fonctionnement correspondent : en dépenses, aux dépenses engagées non mandatées et non rattachées telles qu’elles ressortissent de la comptabilité des engagements ; et en recettes, aux recettes certaines n’ayant pas donné lieu à l’émission d’un titre et non rattachées.
Les restes à réaliser de la section d’investissement correspondent : en dépenses, aux dépenses engagées non mandatées au 31/12 de l’exercice précédent telles qu’elles ressortissent de la comptabilité des engagements ; et aux recettes certaines n’ayant pas donné lieu à l’émission d’un titre au 31/12 de l’exercice précédent.
I – INFORMATIONS GENERALES
I
EXECUTION DE L’ÉTAT SPÉCIAL DE TERRITOIRE DE L’EXERCICE PRECEDENT – RAR
RECETTES
B3
DETAIL DES RESTES A REALISER N-1 EN RECETTES (1)
Chap. / art. (2)
Libellé
Titres restant à émettre
SECTION D’INVESTISSEMENT – TOTAL
(III)
[…]
SECTION DE FONCTIONNEMENT – TOTAL
(IV)
[…]
(1) Il s’agit des restes à réaliser établis conformément à la comptabilité d’engagement annuelle. A servir uniquement en cas de reprise des résultats de l’exercice précédent, soit après le vote du compte administratif, soit en cas de reprise anticipée des résultats.
Les restes à réaliser de la section de fonctionnement correspondent : en dépenses, aux dépenses engagées non mandatées et non rattachées telles qu’elles ressortissent de la comptabilité des engagements ; et en recettes, aux recettes certaines n’ayant pas donné lieu à l’émission d’un titre et non rattachées.
Les restes à réaliser de la section d’investissement correspondent : en dépenses, aux dépenses engagées non mandatées au 31/12 de l’exercice précédent telles qu’elles ressortissent de la comptabilité des engagements ; et aux recettes certaines n’ayant pas donné lieu à l’émission d’un titre au 31/12 de l’exercice précédent.
II
–
PRESENT
A
TION
GENER
A
LE DE L’ETA
T
SPECI
A
L
DE TERR
ITOIRE II
VUE
D’E
N
S
E
M
B
LE DE L’
ET
A
T
S
P
ECI
A
L D
E
T
E
RRI
T
O
IRE
–
VO
T
E
ET
REPO
R
T
S
D
EPEN
SE
S
R
E
C
E
T
T
ES
VOT
E
Recettes de
la
secti
o
n d
’investi
ssem
e
nt
+
+
+
R
EPOR
T
S
Restes à réal
is
er
de
l’
e
xerci
c
e
p
récédent (R
A
R
N
-1) (1)
001 S
o
ld
e
d
’exécuti
o
n d
e
l
a
secti
o
n
d’i
n
vesti
s
se
m
e
nt rep
o
rté (1)
(si
so
ld
e
n
é
g
a
ti
f)
(si
so
ld
e
p
o
si
ti
f)
= =
=
T
o
tal
de l
a
secti
o
n
d
’i
n
vesti
sse
m
e
nt (2)
D
EPEN
SE
S
R
E
C
E
T
T
ES
VOT
E
Recettes de l
a
secti
o
n
de
fonctionnem
e
n
t
+
+
+
R
EPOR
T
S
Restes à réal
iser
de
l’
e
xerci
ce
p
récédent (R
A
R
N
-1) (1)
002 Résul
tat de fo
ncti
on
nem
e
nt reporté (1)
(si
d
é
fi
c
it)
(si
excédent)
= =
=
T
o
tal
de l
a
secti
o
n
de f
oncti
o
n
n
e
m
e
nt (3)
T
O
T
A
L D
E
L’ÉTA
T
SPÉC
IA
L D
E
T
E
R
R
IT
OIR
E
(
4
)
(1) A serv ir un iquem ent en cas d e r e p ri s e des résu lt ats d e l ’ex er ci ce précé dent, so it après le vote du c o m p te ad m ini st rat if, so it en cas d e repr is e a n ti c ipée d e s r é su lt ats. Les restes à réa lis er d e l a sect io n de fonct ionnem ent corr esponde n t : en dépe n ses, aux dépenses enga gées non m andatées et non r attachées te lles qu’e lle s r e ssort isse nt de l a co m p tabil ité des eng agem ents ; et en recett es, aux recettes certa ines n’aya n t pas do nné l ieu à l’ém issi o n d’un t itr e et non rattac hées. Les re stes à r é a lis e r de la sect io n d’i n v e st is sem ent correspondent : en dépens es, aux dépenses en gagées non m andatées au 31/12 de l’ex er ci ce précé dent te lles qu’e lle s r e sso rti s s e nt de l a com p tabil ité des enga gem ents ; et aux recette s certa ines n’ay ant pas donné li eu à l’ém issi on d’un t itr e au 31/1 2 de l’ex erc ice p récéden t. (2 ) T o ta l de la sect io n d’ in v e st issem e nt = RA R + sol de d’ex écuti o n r e p o rt é + c réd it s d’ in ve sti ssem e nt votés. (3) T o ta l de la sect io n d e fonct io nnem ent = RA R + r é sul ta t rep o rté + c réd it s de fonct ion nem ent votés. (4) T o ta l de l’é tat spéc ia l de ter ri to ire = tota l d e l a s e ct ion d e fonct io nnem ent + total de la se cti on d’i n vest issem ent.
III
–
VOTE DE
L’ÉT
A
T
SPÉCI
A
L DE TERRIT
O
IRE
III
SECT
ION D’IN
VE
ST
IS
S
E
M
E
N
T
–
DEP
E
NS
E
S
–
P
A
R
CH
A
P
IT
RE
A
1
C
h
apitre (1)
Pour
m
é
m
o
ire
,
état spéci
a
l
de
territoi
re
précédent
RA
R
N
-1
I
Propos
it
io
n
s
nouve
lles
V
o
te de
l’
assem
b
lée
II
TO
T
A
L
(R
A
R
N
-1 +
V
o
te)
III
=
I +
I
I
TO
T
A
L
T
o
tal
des
dépe
nse
s
ré
el
les
[…
]
T
o
tal
des
dépe
nse
s
d’
ordre
[…
]
(1 ) Déta ill e r en fo nct ion d u p lan d e com p tes et des co m p étences ex er cées par l e conse il de ter ri to ir e .
III
–
VOTE DE
L’ÉT
A
T
SPÉCI
A
L DE TERRIT
O
IRE
III
SECT
ION D’IN
VE
ST
IS
S
E
M
EN
T
–
RECET
T
E
S
–
P
A
R
CH
A
P
IT
RE
A
2
C
h
apitre (1)
P
o
u
r m
é
m
o
ir
e, état
spéc
ia
l de
te
rrito
ir
e
précédent
RA
R
N
-1
I
Propos
it
io
ns
nouve
lles
V
o
te de
l’
assem
b
lé
e
II
TO
T
A
L
(R
A
R
N
-1 +
V
o
te)
III
=
I +
I
I
TO
T
A
L
T
o
tal
des recettes réel
le
s
[…
]
T
o
tal
des recettes d’ordre
[…
]
R001 S
o
lde d
’exécuti
o
n
p
o
siti
f r
e
porté ou
anti
c
ipé
T
o
tal
des recettes d’i
n
vesti
sse
m
e
nt cu
m
u
lé
es
(1) D é ta ill e r le s c h ap it res c o n form é m e nt au pl a n de com p tes et aux com pétences du conse il de ter ri to ir e .
III
–
VOTE DE
L’ÉT
A
T
SPÉCI
A
L DE TERRIT
O
IRE
III
SECT
ION D’IN
VE
ST
IS
S
E
M
E
N
T
–
DEP
E
NS
E
S
–
D
E
T
A
IL
P
A
R
A
R
T
ICL
E
A
3
Ch
a
p
./
ar
t.
(1)
P
o
u
r m
é
m
o
ir
e, état
spéc
ia
l de
te
rrito
ir
e
précédent
RA
R
N
-1
I
Pr
opos
it
io
ns
nouve
ll
es
Vot
e
de
l’a
s
s
e
m
b
lé
e
II
TO
T
A
L
(R
A
R
N
-1 + V
o
te)
III
=
I +
I
I
TO
T
A
L
T
o
tal
des
dépe
nse
s
ré
el
les
[…
]
T
o
tal des
dépe
nse
s
d’
ordre
[…
]
(1) Déta ill e r le s ar ti c les confo rm é m ent au pl an de com p tes et aux co m pétences du conse il d e terr it o ire.
III
–
VOTE DE
L’ÉT
A
T
SPÉCI
A
L DE TERRIT
O
IRE
III
SECT
ION D’IN
VE
ST
IS
S
E
M
E
N
T
–
RECET
T
E
S
–
D
E
T
A
IL
P
A
R
A
R
T
ICL
E
A
4
Ch
a
p
. /
A
rt
.
(1)
P
o
u
r m
é
m
o
ir
e, état
s
p
é
c
ia
l de
t
e
rr
it
o
ir
e
précédent
RA
R
N
-1
I
Propos
itio
ns
nouve
lles
V
o
te de
l’
assem
b
lée
II
TO
T
A
L
(R
A
R
N
-1 +
V
o
te)
III
=
I +
I
I
TO
T
A
L
T
o
tal
des recettes réel
le
s
[…
]
T
o
tal des
re
cet
tes d’
ordre
[…
]
(1) Déta ill e r le s ar ti c les confo rm é m ent au pl an de com p tes et aux co m pétences du conse il d e terr it o ire.
III
–
VOTE DE
L’ÉT
A
T
SPÉCI
A
L DE TERRIT
O
IRE
III
SECT
ION DE
FO
NCT
IONNEM
E
NT
–
DEPE
NS
ES
–
P
A
R
CH
A
P
IT
RE
B1
C
h
ap.
(1
)
Li
bel
lé
Po
u
r mé
mo
ir
e
, é
ta
t
spéc
ia
l de
te
rrito
ir
e
précédent
RA
R
N
-1
I
Propos
it
io
ns
nouve
lles
V
o
te de
l’
assem
b
lée
II
TO
T
A
L
(R
A
R
N
-1 +
V
o
te)
III
=
I +
I
I
TO
T
A
L
T
o
tal
des
dépe
nse
s
ré
el
les
[…
]
To
ta
l
des
dépe
nse
s
d’
ordre
[…
]
D 002 Résul
tat rep
o
rté ou
anti
c
ipé
T
o
tal des
dépe
nse
s
de fo
nct
ion
nement c
u
m
u
lé
es
(1 ) Déta ill e r le s chap it re s con for m é m e nt au plan de co m p tes et aux com p étences du conse il de ter ri to ir e .III
–
VOTE DE
L’ÉT
A
T
SPÉCI
A
L DE TERRIT
O
IRE
III
SECT
ION DE
FO
NCT
IONNEM
E
NT
–
RECET
T
E
S
–
P
A
R
CH
A
P
IT
RE
B2
Ch
a
p
.
(1)
Li
bel
lé
P
o
u
r m
é
m
o
ir
e, état
spéc
ia
l de
te
rrito
ir
e
précédent
RA
R
N
-1
I
Propos
it
io
n
s
nouve
lles
Vot
e
de
l’
assembl
ée
II
To
ta
l
(R
A
R
N
-1 +
V
o
te)
III
=
I +
I
I
T
O
T
A
L
T
o
tal
des recettes réel
le
s
[…
]
T
o
tal
des
re
cet
tes d’
ordre
[…
]
R002 Résul
tat reporté
ou a
n
ti
ci
p
é
T
o
tal
des
re
cet
tes de fo
nct
ion
nement cu
m
u
lées
(1) D é ta ill e r le s c h ap it res c o n form é m e nt au pl a n de com p tes et aux com pétences du conse il de ter ri to ir e .
III
–
VOTE DE
L’ÉT
A
T
SPÉCI
A
L DE TERRIT
O
IRE
III
SECT
ION DE
FO
NCT
IONNEM
E
NT
–
DEPE
NS
ES
–
DET
A
IL P
A
R
A
R
T
ICLE
B3
Cha p . / a rt . ( 1 ) Li b e ll éP
o
u
r m
é
m
o
ir
e, état
s
p
é
c
ia
l de
territoi
re
pré
c
é
d
ent
RA
R
N
-1
I
Propos
it
io
n
s
nouve
lles
Vot
e
de
l’
assembl
é
e
II
TO
T
A
L
(R
A
R
N
-1 +
V
o
te)
III
=
I +
I
I
TO
T
A
L
T
o
tal
des
dépe
nse
s
ré
el
les
[…
]
To
ta
l
des
dépe
nse
s
d’
ordre
[…
]
(1) Déta ill e r le s ar ti c les ut ili s és conf orm é m ent au p lan de com p tes et aux co m pétences du c onseil de te rr it o ir e .
III
–
VOTE DE
L’ÉT
A
T
SPÉCI
A
L DE TERRIT
O
IRE
III
SECT
ION DE
FO
NCT
IONNEM
E
NT
–
RECET
T
E
S
–
DET
A
IL P
A
R
A
R
T
ICLE
B4
Ch
a
p
. /
A
rt.
(1)
Li
bel
lé
(1)
P
o
u
r m
é
m
o
ir
e, état
spéc
ia
l de
te
rrito
ire
précédent
R
A
R N-1
I
Propos
it
io
ns n
ouve
lles
V
o
te de
l’
assem
b
lée
II
To
ta
l
(R
A
R
N
-1 +
V
o
te)
III
=
I +
I
I
TO T A L To tal d es r e ce tt es r é ell es[…
]
To tal d e s r e ce tt es d’ or dr e
[…
]
(1) Déta ill e r le s ar ti c les ut ili s és conf orm é m ent au p lan de com p tes et aux co m pétences du c onseil de te rr it o ir e .
IV
–
A
R
R
E
TE
ET
SIG
N
A
T
UR
ES
IV
A
RRE
TE
E
T
S
IG
N
A
T
UR
ES
N
o
mb
re
d
e
me
m
b
re
s
e
n
e
x
e
rc
ic
e
:
Nom
b
re de
m
e
m
b
re
s
pré
s
ents
:
Nom
b
re de
s
u
ff
rages ex
prim
és :
VOTE
S :
Po
u
r :
Cont
re :
Abs
tent
ion
s
:
Dat
e
de c
onvoc
a
tion :
Pr
é
s
e
n
té
p
a
r (
1
)
,
A
, l
e
Déli
béré
par le
c
o
ns
e
il de
t
e
rrit
o
ire
A
,
l
e
Les
me
m
b
re
s
du
c
o
n
s
eil
de
t
e
rrit
o
ire
Cert
if
ié
ex
éc
ut
oire
par (1)
,
c
o
m
p
te
t
e
nu
de
la
tr
ansmi
s
s
ion
en
préf
ect
u
re,
le
, et de la
publi
c
a
tion
le
A
,
l
e
(1) Ind iq uer « la prés idente » ou « le prés id en t ».
Annexe 2
REPUBLIQUE FRANÇAISE
METROPOLE AIX-MARSEILLE-PROVENCE
Numéro SIRET :
POSTE COMPTABLE :
M. 57
ETAT SPECIAL DE TERRITOIRE
Décision modificative
Votée par nature
I
–
INFORMA
TIONS GENER
A
LES
I
M
O
D
A
L
IT
ES D
E
VO
T
E
D
E
L’ÉT
A
T
SP
ÉCI
A
L D
E
T
E
RRIT
O
IRE
A
I
–
L'
a
s
s
e
mblée déli
bérant
e
vot
e
l
e
prés
ent
é
tat s
p
é
c
ial
de t
e
rri
to
ire
:
-
au niveau (1)
p
o
u
r l
a
se
cti
o
n
d
’in
v
e
sti
s
se
m
e
n
t ;
-
au niveau (1)
pour la
s
e
c
ti
o
n de f
o
n
c
tionne
m
e
n
t
;
- (2)
vot
e
f
o
rm
el
s
u
r c
h
a
c
un de
s c
h
api
tr
es
.
La li
st
e de
s
art
ic
le
s
s
p
é
c
iali
s
és
s
u
r les
q
uel
s
l'
ordonnat
eur ne
peut proc
éder à de
s
vire
m
ents
d
'art
ic
le à
art
ic
le
est
la
s
u
ivan
te
:
II
–
E
n
l
’abs
e
n
c
e de
ment
ion
au p
a
ragraphe I
c
i-de
s
s
u
s
, l’
é
tat
s
p
é
c
ia
l de t
e
rri
toire est
réput
é
vot
é
par
c
hapit
re, s
a
n
s
vot
e
f
o
rm
e
l
s
u
r
c
h
ac
un des
c
hapit
res,
en
f
o
n
c
ti
onne
me
nt
et en invest
is
s
e
ment
.
III
–
La
c
o
m
p
arai
s
on
s
’ef
fe
ct
ue pa
r rapport
au budget
de
l’
e
xe
rc
ic
e
(3
).
IV
–
C
e
t ét
a
t
s
p
é
c
ial a
ét
é v
o
té
(4
)
(1) A c o m p lé te r p a r « du c h ap it re » ou « de l ’ar ti cl e ». (2) Ind iquer « avec » ou « sa ns ». (3) B u dge t de l’ex erc ice = budg et pr im it if + bu dget s upp lé m entaire + déc is ion m odi fi cat iv e , s’i l y a lieu (4) A c o m p lé te r p a r u n s e u l des tr o is ch oi x su ivants : - sans re pr is e des r é su lt ats d e l ’ex er ci ce N -1 ; - avec re pr is e des r é su lt ats d e l ’ex er ci ce N -1 apr è s le vote du com p te ad m ini s tr a ti f ; - avec repr is e ant ic ipée des r é su lt ats d e l ’e x erci ce N -1.I
–
INFORMA
TIONS GENER
A
LES
I
EX
ECUT
ION DE L’
ÉT
A
T
S
P
ÉC
IA
L D
E
T
E
RRIT
O
IRE
DE L’
EX
ERCIC
E
PR
ECE
D
ENT
–
RE
SULT
A
T
S
(1)
B1
RES
U
LT
A
T
DE
L’E
X
E
RCI
CE N
-1
Dépenses
Recettes
S
o
lde d
’exécuti
on
o
u
résu
lt
at re
porté
Résul
tat ou s
o
ld
e
(
A
)
(2)
TO
T
A
L
É
TA
T
SP
ÉC
IA
L D
E
TE
R
R
ITO
IR
E
A1
In
vesti
ssem
e
nt
(3
)
A2
Fonct
io
nneme
nt
(4
)
A3
REST
ES
A
R
E
A
L
ISER
N
-1
Dépenses
Recettes
S
o
lde
(B)
(2)
T
O
T
A
L des
R
A
R
I
+
II
III
+
IV
B1
In
vesti
ssem
ent
I
III
B2
Fonct
io
n
nem
e
nt
II
IV
B3
RES
U
LT
A
T
CUM
ULE =
(
A
) +
(B) (5)
T
O
T
A
L
A
1
+
B
1
I
n
vesti
ssem
ent
A
2
+
B2
Fonct
io
nneme
nt
A
3
+
B
3
(1) É tat à c o m p lé ter un iq uem ent en cas de r e pri se des résu lt ats de l ’ex er ci ce N -1 ap rè s le v o te du com p te adm ini str a ti f ou e n cas de r e p rise ant ic ipée d e s r é su lt ats de l’ex erc ice N -1 . (2) Ind iquer le signe – si dépe nses > r e ce ttes , et + si r e cett es > dépe n ses. (3) S o lde d’ex écut io n de N -2 repo rté su r la li g ne budgé ta ir e 0 0 1 du c o m p te ad m ini st rat if N -1. Ind ique r le s igne – s i dé penses > r e cettes, et + si recettes > dépens es. (4) Résu lt a t de fo nct ionnem ent repo rté su r la li gne budg éta ire 002 du com p te ad m ini st rat if N -1. Ind iq uer le s ig n e – s i déf ic ita ir e, et + s i ex cédenta ire . (5) Ind iquer le signe – si déf ic it et + s i ex cédent.
I – INFORMATIONS GENERALES
I
EXECUTION DE L’ÉTAT SPÉCIAL DE TERRITOIRE DE L’EXERCICE PRECEDENT –
RAR DEPENSES
B2
DETAIL DES RESTES A REALISER N-1 EN DEPENSES (1)
Chap. /art. (2)
Libellé
Dépenses engagées non mandatées
SECTION D’INVESTISSEMENT – TOTAL
(I)
[…]
SECTION DE FONCTIONNEMENT – TOTAL
(II)
[…]
(1) Il s’agit des restes à réaliser établis conformément à la comptabilité d’engagement annuelle. A servir uniquement en cas de reprise des résultats de l’exercice précédent, soit après le vote du compte administratif, soit en cas de reprise anticipée des résultats.
Les restes à réaliser de la section de fonctionnement correspondent : en dépenses, aux dépenses engagées non mandatées et non rattachées telles qu’elles ressortissent de la comptabilité des engagements ; et en recettes, aux recettes certaines n’ayant pas donné lieu à l’émission d’un titre et non rattachées.
Les restes à réaliser de la section d’investissement correspondent : en dépenses, aux dépenses engagées non mandatées au 31/12 de l’exercice précédent telles qu’elles ressortissent de la comptabilité des engagements ; et aux recettes certaines n’ayant pas donné lieu à l’émission d’un titre au 31/12 de l’exercice précédent.
I – INFORMATIONS GENERALES
I
EXECUTION DE L’ÉTAT SPÉCIAL DE TERRITOIRE DE L’EXERCICE PRECEDENT – RAR
RECETTES
B3
DETAIL DES RESTES A REALISER N-1 EN RECETTES (1)
Chap. / art. (2)
Libellé
Titres restant à émettre
SECTION D’INVESTISSEMENT – TOTAL
(III)
[…]
SECTION DE FONCTIONNEMENT – TOTAL
(IV)
[…]
(1) Il s’agit des restes à réaliser établis conformément à la comptabilité d’engagement annuelle. A servir uniquement en cas de reprise des résultats de l’exercice précédent, soit après le vote du compte administratif, soit en cas de reprise anticipée des résultats.
Les restes à réaliser de la section de fonctionnement correspondent : en dépenses, aux dépenses engagées non mandatées et non rattachées telles qu’elles ressortissent de la comptabilité des engagements ; et en recettes, aux recettes certaines n’ayant pas donné lieu à l’émission d’un titre et non rattachées.
Les restes à réaliser de la section d’investissement correspondent : en dépenses, aux dépenses engagées non mandatées au 31/12 de l’exercice précédent telles qu’elles ressortissent de la comptabilité des engagements ; et aux recettes certaines n’ayant pas donné lieu à l’émission d’un titre au 31/12 de l’exercice précédent.