Einzigartigkeiten: Pluralrestriktionen im Wörterbuch
27
0
0
Texte intégral
(2) © 2012 Akademie Verlag GmbH, Berlin Ein Wissenschaftsverlag der Oldenbourg Gruppe www.akademie-verlag.de Das Werk einschließlich aller Abbildungen ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikrover¿lmungen und die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen. Einbandgestaltung: hauser lacour Druck: MB Medienhaus Berlin Bindung: Buchbinderei Norbert Klotz, Jettingen-Scheppach Dieses Papier ist alterungsbeständig nach DIN/ISO 9706. ISBN eISBN. 978-3-05-005111-6 978-3-05-005824-5. © Akademie Verlag. This document is protected by German copyright law. You may copy and distribute this document for your personal use only. Other use is only allowed with written permission by the copyright holder.. Bibliogra¿sche Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliogra¿e; detaillierte bibliogra¿sche Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar..
(3) ,QKDOW. =85(,1)h+581* 7KHRULHQ±%HJULIIH±0HWKRGHQ &+5,6723+(5-:(//6 0HKU5lXPOLFKNHLWLQGHU=HLWOLFKNHLWGHU6SUDFKJHVFKLFKWVVFKUHLEXQJ" -g51/(21+$5' Ä'HILQLHUEDULVWQXU'DVZDVNHLQH*HVFKLFKWHKDW³ +LVWRULVFKH6HPDQWLNXQGNRPSDUDWLYH0HWKRGH $1'5($6*$5'7 7H[WVHPDQWLN0HWKRGHQGHU%HGHXWXQJVHUVFKOLHXQJ .$7-$/(<+$86(16(,%(57 6HPLRWLNGHUKLVWRULVFKHQ$XVVDJH $1-$/2%(167(,15(,&+0$11 6SUDFKJHVFKLFKWHDOV*HZDOWJHVFKLFKWH(LQ)RUVFKXQJVSURJUDPP 0$5&860h//(5 *HVFKLFKWHDOV6SXULP7H[W +LVWRULVFKH*UDPPDWLN 9,/026È*(/ -XQNWLRQVSURILOHDXV1lKHXQG'LVWDQ](LQ%HLWUDJ]XU9HUWLNDOLVLHUXQJ GHUQHXKRFKGHXWVFKHQ*UDPPDWLN $11$92/2',1$('*$521($ ,P$QIDQJZDUGLH/FNH +LVWRULVFKH/H[LNRORJLHXQG/H[LNRJUDSKLH 7,/0$11:$/7(5 'HU6H[XDOZRUWVFKDW]LP)UKQHXKRFKGHXWVFKHQ . © Akademie Verlag. This document is protected by German copyright law. You may copy and distribute this document for your personal use only. Other use is only allowed with written permission by the copyright holder.. .
(4) ,QKDOW. 7+2567(152(/&.( 7HUPLQRORJLVLHUXQJLPHUVWHQ3DUDJUDSKHQGHU7UDQV]HQGHQWDOHQbVWKHWLN YRQ,PPDQXHO.DQW /$85$%$/%,$1, ÄGHXWOLFKIDVVOLFKXQGEHU]HXJHQG³(LJHQVFKDIWHQXQG$XIJDEHQ GHUIUKHQ.DQW/H[LNRJUDSKLH ±
(5) )5$1=,6.$0h1=%(5* (LQ]LJDUWLJNHLWHQ 3OXUDOUHVWULNWLRQHQLP:|UWHUEXFK 8/5,.(+$ =XU6SUDFKHYRQ6SUDFKJHVFKLFKWVIRUVFKXQJXQG*HVFKLFKWVZLVVHQVFKDIW :RUWVFKDW]XQGXVXHOOH.RQVWUXNWLRQHQ (..(+$5')(/'(5)5,('(0$1192*(/ 'LHVSUDFKOLFKHÄ%HZlOWLJXQJ³GHU:HOW=XU,GLRPDWLVLHUXQJ YRQ=HLWJHVFKLFKWHLQ0HGLHQWH[WHQYRQELV 9DULHWlWHQ±7H[WVRUWHQ±$XWRUHQ±'LVNXUVH %$5%$5$6&+0,'77+,(0( =XU+LVWRULRJHQHVHGHU)DFKVSUDFKH0DWKHPDWLNLPGHXWVFKHQ6SUDFKUDXP -2$&+,07(//( 9RP7LQNWXUZHUN(LQDOFKHPLVFKHV5HLPSDDUJHGLFKWGHV-DKUKXQGHUWV XQGVHLQH%HDUEHLWXQJHQYRQ$QGUHDV2UWHO
(6) XQG-59
(7) -2&+(1$%b5 6SUDFKWKHRULHXQG6SUDFKJHEUDXFKGHUGHXWVFKHQ5RPDQWLN 1,/6/$1*(5 'LH/HVHEXFKIUDJHLQ6FKOHVZLJ+ROVWHLQ ±
(8) -g5*5,(&.( 'LHÄ,GHHYRQ6SUDFKJHVFKLFKWH³LQ(JRQ)ULHGHOOV.XOWXUJHVFKLFKWH 1,1$%(5(1' 0LJUDWLRQXQG'LDOHNWZDQGHO$VSHNWHGHUMQJVWHQ6SUDFKJHVFKLFKWH GHV5XVVODQGGHXWVFKHQ $QKDQJ -2&+(1$%b5 (LQHHWZDVDQGHUH*HVFKLFKWHGHUGHXWVFKHQ6SUDFKH 9(5=(,&+1,6'(5:,66(16&+$)7/,&+(138%/,.$7,21(126.$55(,&+0$116 5(*,67(5 . © Akademie Verlag. This document is protected by German copyright law. You may copy and distribute this document for your personal use only. Other use is only allowed with written permission by the copyright holder.. 9, .
(9) )5$1=,6.$0h1=%(5* . (LQ]LJDUWLJNHLWHQ 3OXUDOUHVWULNWLRQHQLP :|UWHUEXFK )UHLQHQHLQ]LJDUWLJHQ/HKUHU. /FNHQLP3DUDGLJPDXQG/FNHQLP*HEUDXFK 3OXUDOIRUPHQLP:|UWHUEXFK 3OXUDOOHVDUWHQ (LQ]LJDUWLJNHLWHQ PHKU3OXUDOIlKLJNHLWHQ =LWLHUWH/LWHUDWXU. :HUHLQHNRUSXVJHVWW]WH8QWHUVXFKXQJDQVWHOOWLVW]X5HFKWVWRO]DXIKRKH%HOHJ]DK OHQXQGVWDWLVWLVFKH$XVVDJHNUDIW$EHUDXFKGDV6HOWHQHXQGGDV(LQ]LJDUWLJHKDWHLQHQ 5HL]XQGGDUDXINRQ]HQWULHUHQVLFKGLHIROJHQGHQ5HFKHUFKHQXQG9RUVFKOlJH6HOEVW GDV1LFKWYRUKDQGHQHNDQQPRUJHQVFKRQEHOHJEDUVHLQ±]XP%HLVSLHO3OXUDOIRUPHQ]X /HPPDWD GLH LQ :|UWHUEFKHUQ *UDPPDWLNDQJDEHQ ZLH ÄRKQH 3OXUDO³ HUKDOWHQ $P %HLVSLHO YRQ 3OXUDOIRUPHQ EHVRQGHUV ]X )HPLQLQD PLW 'HULYDWLRQVVXIIL[ KHLW LJ
(10) NHLW ZHUGHQXQWHUVFKLHGOLFKH0|JOLFKNHLWHQGLVNXWLHUWZLHPDQPLWGHP6HOWHQHQPLWGHP (LQ]LJDUWLJHQ XQG PLW GHP 1LFKWYRUKDQGHQHQ RGHU 1RFKQLFKW1DFKZHLVEDUHQ LQ GHU /H[LNRJUDILHXQGLQVSUDFKWHFKQRORJLVFKHQ$QZHQGXQJHQXPJHKHQNDQQ )U$QUHJXQJHQXQG.RUUHNWXUHQGDQNHLFKKHU]OLFK9LOPRVÈJHO3HWHU(LVHQEHUJ 3HWHU *DOOPDQQ .ODXV 0DFNRZLDN 'DPDULV 1EOLQJ :HUQHU 6FKRO]H6WXEHQUHFKW $QDWRO6WHIDQRZLWVFKXQG/XW]:LQG'LH,GHH]XGLHVHP9HUVXFKJDEPLUGLH0LWDU EHLWDQGHU$XIODJHGHV'XGHQ8QLYHUVDOZ|UWHUEXFKV''8:
(11) XQWHUGHU/HL WXQJYRQ:HUQHU6FKRO]H6WXEHQUHFKWXQGDP9ROOIRUPHQSURMHNWPHLQHU.ROOHJHQDXV GHU'XGHQ6SUDFKWHFKQRORJLH. /FNHQLP3DUDGLJPDXQG/FNHQLP*HEUDXFK )U GLH 'HNOLQDWLRQ HLQHV GHXWVFKHQ 6XEVWDQWLYV VLHKW GLH 6FKXOJUDPPDWLN WUDGLWLRQHOO DFKW(LQWUlJHYRU±YLHU.DVXVMHZHLOVLP6LQJXODUXQGLP3OXUDO+LHUHLQHXQWHUYLHOHQ P|JOLFKHQ1RWDWLRQHQ 9JOâWtFKD. © Akademie Verlag. This document is protected by German copyright law. You may copy and distribute this document for your personal use only. Other use is only allowed with written permission by the copyright holder.. .
(12) )UDQ]LVND0Q]EHUJ 1RP *HQ 'DW $NN. 6LQJXODU GDV*UDV GHV*UDVHV GHP*UDV HYWO *UDVH
(13) GDV*UDV. 3OXUDO GLH*UlVHU GHU*UlVHU GHQ*UlVHUQ GLH*UlVHU. :HLO MH QDFK 'HNOLQDWLRQVNODVVH HLQ]HOQH )RUPHQ JHQDX JOHLFK ODXWHQ GHV GHP GHQ GLHGHUGHQGLH0HQVFKHQ
(14) OlVVWVLFKGLH7DEHOOHDXFKDXIZHQLJHUDOVDFKW(LQWUlJH YHUNOHLQHUQYRUDOOHPZHQQGLH)RUPHQRKQHHLQ]XJHK|ULJHV$UWLNHOZRUWQRWLHUWZHU GHQ 1RP6LQJXODU 0HQVFK. QLFKW1RP6LQJXODU 0HQVFKHQ. :LH DXFK LPPHU JHRUGQHW XQG QRWLHUW ZLUG HLQ]HOQHQ 6XEVWDQWLYHQ VFKHLQHQ LP 9HU JOHLFK ]X DQGHUHQ 6XEVWDQWLYHQ )RUPHQ ]X IHKOHQ PLW GHQHQ GLHVH 7DEHOOHQ]HLOHQ JH IOOWZHUGHQ ,P*HJHQZDUWVGHXWVFKJLEWHVNHLQH6LQJXODUIRUP]X)HULHQRGHU0HPRL UHQXQG DXHUEHLVFKHU]KDIWNUHDWLYHP6SUHFKHQ"
(15) DXFKNHLQH6LQJXODUIRUP]X/HXWH ZHVZHJHQ PDQ EHL VROFKHQ 3OXUDOLDWDQWXP DXFK YRQ /FNHQ LQ GHU 7DEHOOH RGHU YRQ HLQHPGHIHNWLYHQ3DUDGLJPDVSUHFKHQNDQQ'LH/FNHRGHUGHU'HIHNWLP3DUDGLJPD NRPPWQLFKWGXUFKGDV)HKOHQHLQHUHLQ]HOQHQ)RUP]XVWDQGHVRQGHUQVLHEHWULIIWJOHLFK DOOHYLHUGHQNEDUHQ3RVLWLRQHQGLHIUGHQ6LQJXODUYRUJHVHKHQVLQG'DV*HJHQVWFN ]XGHQ3OXUDOLDWDQWXPVFKHLQHQVRJHQDQQWH6LQJXODULDWDQWXP]XVHLQEHLGHQHQPDQLP :|UWHUEXFKJHZ|KQOLFKNHLQH3OXUDOIRUPHQDQJHEHQZUGH :DVVHUVWRIIRGHU$ND]LHQ KRQLJ %HVRQQHQKHLW RGHU *HPWOLFKNHLW 8QG GRFK LVW GDV W\SLVFKH 6LQJXODUHWDQWXP QLFKWHLQIDFKGLH8PNHKUXQJGHVW\SLVFKHQ3OXUDOHWDQWXPV0HQVFKHQRGHU&RPSXWHU SURJUDPPHN|QQHQ]X$ND]LHQKRQLJ%HVRQQHQKHLWXQG*HPWOLFKNHLWPKHORV)RUPHQ ZLH$ND]LHQKRQLJH%HVRQQHQKHLWHQXQG*HPWOLFKNHLWHQELOGHQ%HL:DVVHU:lVVHULVW HLQH]XVlW]OLFKH6FKZLHULJNHLW]XEHUZLQGHQ 0DQPXVVVLFK]ZLVFKHQ3OXUDOYDULDQWHQ PLWXQGRKQH8PODXWHQWVFKHLGHQ$XIZHQGLJHULVWGHU5FNVFKOXVVYRQGLH/HXWHGLH )HULHQ GLH 0HPRLUHQ DXI GHUGDV /HXW RGHU GLH )HULD)HULH GDV )HULXP"
(16) GLH GHU GDV"
(17) 0HPRLUH'HU$XIZDQGHQWVWHKWYRUDOOHPGDGXUFKGDVVGHP6LQJXODUHLQ*HQXV ]XJHRUGQHWZHUGHQPXVV 5HJHOQGDIU]HLJW1EOLQJ
(18) 'LH Ä/FNHQ³ GLH VLFK LQ GHQ 3OXUDO]HLOHQ GHU 0RUSKRORJLHWDEHOOHQ DXIWXQ VLQG QLFKWJHQXLQPRUSKRORJLVFKH/FNHQGHQQDQGHQ)RUPHQVHOEVWLVWDEJHVHKHQYRQHW ZDV 9DULDQ] ZLH HWZD 0XQGVFKXW]H YV .QLHVFKW]H LP 'XGHQNRUSXV
(19) PHLVW QLFKWV . 'DV''8:
(20) JLEW:DVVHUVWRII%HVRQQHQKHLWXQG*HPWOLFKNHLWRKQH3OXUDODQ$ND]LHQKR QLJLVWQRFKQLFKWYHU]HLFKQHW%HLP9HUJOHLFK]ZLVFKHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ:|UWHUEFKHUQWULIIWPDQ PHLVWDXIHUKHEOLFKH6FKZDQNXQJHQ YJO0XJGDQ .DUOVVRQ Ä$OWKRXJKWKHUHDUHDIHZDEVROXWHDQGH[FHSWLRQOHVVLQVWDQFHVRIGHIHFWLYLW\ FI>3OXUDOLDWDQWXPQRXQV@
(21) PRVWGHIHFWLYLW\SKHQRPHQDDUHLQIDFWMXVWLQVWDQFHVRIVSHFLDO UDUHXVDJHRIWHQH[SOLFDEOHLQVHPDQWLFDQGRUSUDJPDWLFWHUPV´ 1EOLQJ)XQRWH. © Akademie Verlag. This document is protected by German copyright law. You may copy and distribute this document for your personal use only. Other use is only allowed with written permission by the copyright holder.. .
(22) . DXIIlOOLJRGHUYHUNHKUW0DQFKH3OXUDOIRUPHQN|QQHQHLQIDFKQXUVFKOHFKWQDFKJHZLH VHQZHUGHQXQGQRUPDOHUZHLVHOLHJWGDVDQGHU%HGHXWXQJGHV6XEVWDQWLYV =XGHQW\ SLVFKHQ9HUZHQGXQJVZHLVHQYRQ%HVRQQHQKHLWXQG*HPWOLFKNHLWEHLVSLHOVZHLVHSDVVW GLH9RUVWHOOXQJGHU=lKOEDUNHLWRGHUHLQHU0HKU]DKOZHQLJHUJXW0DQVWHOOWVLFKVROFKH $EVWUDNWDGLH(LJHQVFKDIWHQRGHU6WLPPXQJHQEH]HLFKQHQQLFKWDOVDEJUHQ]EDUH(LQ ]HOVWFNH YRU :HQQ HWZDV ÄJHPWOLFKHU³ ZLUG KDW HV GDUXP LQ GHU 5HJHO QLFKW HLQ RGHU ]ZHL Ä*HPWOLFKNHLWHQ³ PHKU VRQGHUQ ÄPHKU *HPWOLFKNHLW³ 2GHU N|QQWH ]X HLQHU Ä$UW YRQ *HPWOLFKNHLW³ HLQH ]ZHLWH Ä$UW YRQ *HPWOLFKNHLW³ KLQ]XJHNRPPHQ VHLQ" :HQQ HLQH EHVRQGHUH $XVSUlJXQJ YRQ Ä*HPWOLFKNHLW³ EH]HLFKQHW ZHUGHQ VROO ZLUGGLH9HUZHQGXQJGHU)RUP*HPWOLFKNHLWHQZDKUVFKHLQOLFKHU0LWHWZDV)DQWDVLH NDQQPDQGDV6XEVWDQWLY*HPWOLFKNHLWDXFKGLHHUVWHGHUEHLGHQ3UREHQIU=lKOEDU NHLW EHVWHKHQ ODVVHQ GLH *DOOPDQQ LQ GHU 'XGHQJUDPPDWLN 5DQGQXPPHU
(23) YRUVFKOlJW'DVLVWGLH9HUELQGXQJPLWGHPLQGHILQLWHQ$UWLNHO HLQHW\SLVFKNXUSIlO]L VFKH *HPWOLFKNHLW HLQH *HPWOLFKNHLW GLH HV VR QXU LQ GHU .XUSIDO] JHEHQ NDQQ LQ lOWHUHU (LQ]HOEHGHXWXQJ GDKHU KDEHQ MHQH HUVWHQ ELOGHU
(24) HLQH JHPWKOLFKNHLW RKQH JOHLFKHQZHLOVLHXQPLWWHOEDUDXVGHUVHHOHGHVJURV]HQPHLVWHUVKHUYRUWUDWHQ *RHWKH ]LW QDFK *ULPPV :|UWHUEXFK
(25) Ä*HPWOLFKNHLW³ 3OXUDOEHOHJHVLQGQLFKWDXIJH IKUW JHQDXVR ZHQLJ ZLH LP ):% ]XP 6WLFKZRUW JHPHWHNHLW
(26) 8QG WDWVlFKOLFK OlVVW VLFKGHU,QWXLWLRQVWHVWGXUFK'DWHQEHVWlWLJHQ )UGDV0XVWHUÄ>ZRUG HLQH_ZRUG HLQHU@>F DGM@">ZRUG *HPWOLFKNHLW@³VRODXWHWHLQHHQWVSUHFKHQGH6XFKDQ IUDJHDQGDV'XGHQNRUSXVODVVHQVLFKLP0lU]7UHIIHUILQGHQ%HOLHEW %HOH JH
(27) LVWGLH.ROORNDWLRQPLWJHZLVV HLQHJHZLVVH*HPWOLFKNHLW'LHVHVJHZLVVSUlGL]LHUW QLFKW HV LQ
(28) GHWHUPLQLHUW XQG ]HLJW ZLH GLH 9HUZHQGXQJ GHV 3OXUDOV HLQH 6RUWHQOHVDUW DQ$QGHU]ZHLWHQ3UREHGHU9HUELQGXQJPLWHLQHP.DUGLQDO]DKODGMHNWLYGURKWPDQ ]X VFKHLWHUQ DEHU YLHOOHLFKW LVW VLH P|JOLFK .XOWXUZLVVHQVFKDIWOHU XQWHUVFKHLGHQ ]ZHL *HPWOLFKNHLWHQGLHUKHLQLVFKHXQGGLHQLFKWUKHLQLVFKH'DV'XGHQNRUSXVOLHIHUWKLHU ]X NHLQH %HOHJH %HLVSLHOH QXU PLW LQGHILQLWHP $UWLNHO RGHU .DUGLQDO]DKO ± DOVR RKQH ZHLWHUH$WWULEXLHUXQJRGHU4XDQWLIL]LHUXQJXQGRKQH.RQWUDVWEHWRQXQJ±ZLUNHQDXIIlO OLJHU "+LHUKDEHQZLUHLQH*HPWOLFKNHLW8QGLQGHU7DW 9HUVXFKWPDQ)lOOHDOV)HKO EHOHJHKHUDXV]XILOWHUQLQGHQHQHWZDV]ZLVFKHQGHPLQGHILQLWHQ$UWLNHOXQG*HPWOLFK NHLWVWHKWRGHULQGHQHQHLQ$WWULEXWVDW]DQGLH1RPLQDOJUXSSHHLQHHLQHU*HPWOLFKNHLW DQVFKOLHWILQGHQVLFKQXUQRFK%HOHJH2IIHQVLFKWOLFKNDQQGLHQHXH/HVDUWEHVRQ . .DUOVVRQ 'LH 3OXUDOELOGXQJ IU 6XEVWDQWLYH LP 'HXWVFKHQ EHVFKUHLEW *DOOPDQQ LP 'XGHQEDQG 5DQGQXPPHUQ ±
(29) %HHLQGUXFNHQGH %HLVSLHOH IU 8QVLFKHUKHLWHQ EHL GHU)RUPSUlVHQWLHUWDOOHUGLQJV(LVHQEHUJ (LVHQEHUJ±XQWHUVFKHLGHW]XQlFKVWEHL.RQNUHWDXQGGDQQDXFKEHL$EVWUDNWD]ZL VFKHQÄ,QGLYLGXDOLWlW³±GDVLVWKLHUJHPHLQW±XQGÄ1XPHUXVIlKLJNHLW³GHU6XEVWDQWLYH (LQLJH7UHIIHUPHKU GDUXQWHUGDQQDOOHUGLQJVDXFK)HKOEHOHJHLQGHQHQGHULQGHILQLWH$UWLNHOQLFKW ]X*HPWOLFKNHLWVHOEVWJHK|UW
(30) HUKlOWPDQZHQQPDQDXHUHLQHPHLQ]LJHQ$GMHNWLYQRFKZHLWHUH :RUWIRUPHQ]ZLVFKHQGHPLQGHILQLWHQ$UWLNHOXQG*HPWOLFKNHLW]XOlVVW'DUXQWHUVLQG%HOHJHIU *HPWOLFKNHLWLQ$SSRVLWLRQHQ HLQH$UW*HPWOLFKNHLW. © Akademie Verlag. This document is protected by German copyright law. You may copy and distribute this document for your personal use only. Other use is only allowed with written permission by the copyright holder.. (LQ]LJDUWLJNHLWHQ 3OXUDOUHVWULNWLRQHQLP:|UWHUEXFK.
(31) )UDQ]LVND0Q]EHUJ. GHUV GDQQ DXI HLQ DEJUHQ]EDUHV (LQ]HOVWFN RGHU ,QGLYLGXXP EH]RJHQ ZHUGHQ ZHQQ PDQGLH$EJUHQ]XQJYRQDQGHUHQ6RUWHQGXUFK$WWULEXWHH[SOL]LWPDFKW 'LH 9RUKHUVDJH GDVV *HPWOLFKNHLWHQ VLFK LP 'XGHQNRUSXV ILQGHQ ODVVHQ ZUGH WULIIW]X,QGLHVHPYLHOOHLFKWXQW\SLVFKHQ)DOOZDUHQGLH3OXUDOEHOHJHZHQLJHU]DKO UHLFKDOVGLH.RQWUROOEHOHJHPLWGHPLQGHILQLWHQ$UWLNHOXQGHLQHP$WWULEXW)LQGHWPDQ DEHU XPJHNHKUW HLQH 3OXUDOIRUP ]X HLQHP 6XEVWDQWLY VR IROJWGDUDXVQLFKWXQEHGLQJW GDVV VLFK LP VHOEHQ .RUSXV DXFK VLQQYROOH .RQVWUXNWLRQHQ PLW XQEHVWLPPWHP $UWLNHO EHOHJHQODVVHQ'LHEHLGHQ3UREHQVLQGGDKHUZRKOQXULQGHU5LFKWXQJDQZHQGEDUGLH *DOOPDQQEHVFKUHLEW%HLGHU%HDQWZRUWXQJGHU)UDJHREZLUEHLGHU6XFKHQDFK3OX UDOIRUPHQVWDQGDUGPlLJDXFKGLH$UWLNHOSUREHPDFKHQVROOWHQN|QQWHHLQHVWDWLVWLVFKH 8QWHUVXFKXQJPLW'DWHQPDWHULDOLQGHU*U|HQRUGQXQJGHV'XGHQNRUSXVKHOIHQ 'DVVHVPHKUHUH6RUWHQ+XQGHIXWWHUDOOHLQVFKRQIU:HOSHQJLEWOHXFKWHWYRUDOOHP 7LHUQDKUXQJVKHUVWHOOHUQ XQG YHUNlXIHUQ XQPLWWHOEDU HLQ 'DV LVW HLQ EHVRQGHUV JXWHV +XQGHIXWWHU :LU KDEHQ ]ZDQ]LJ +XQGHIXWWHU IU :HOSHQ JHWHVWHW 8QG VRJDU Ä:RZ³ NHQQHLFK±GDVLVWHLQ+XQGHIXWWHU $OV3HQGDQW]XHLQHP.RQNUHWXPGDVPDVVQRXQ HLQH 6WRIIEH]HLFKQXQJ
(32) LVW YHUZHQGHW PDQ YRU DOOHP LQ )DFKVSUDFKHQ UHJHOKDIW HLQH (LQ]HOEHGHXWXQJGLHVLFKDXIHLQ,QGLYLGXXPQlPOLFKDXIHLQH6RUWHGHUEH]HLFKQHWHQ 6XEVWDQ] EH]LHKW $XHUKDOE GLHVHU )DFKVSUDFKHQ NOLQJW GHU VRJHQDQQWH 6RUWHQSOXUDO EHL:lVVHUQ:DVVHUQ)XWWHUQRGHU6FKURWWHQXQJHZRKQWZHLOGLHVH6XEVWDQWLYHKlXIL JHU DOV %H]HLFKQXQJHQ YRQ 6XEVWDQ]HQ E]Z 1LFKW,QGLYLGXHQ JHEUDXFKW ZHUGHQ PLW :DVVHU)XWWHU6FKURWWKDQGHOQ
(33) (LVHQEHUJ
(34) VLHKWKLHUMHGRFKHLQHKLVWRUL VFKH (QWZLFNOXQJ )DFKVSUDFKOLFKH 6RUWHQSOXUDOH JLQJHQ LP /DXIHGHU=HLWLQGLH*H PHLQVSUDFKHHLQ±XQG]ZDUQLFKWQXUDOV(LQ]HOIlOOHVRQGHUQV\VWHPDWLVFKGHQQPDQ JHKH PLW 6XEVWDQ]HQ GLIIHUHQ]LHUWHU XP XQG PDQ QHKPH VLH GLIIHUHQ]LHUWHU ZDKU DOV IUKHU:HOFKHU=HLWSXQNWPLWÄIUKHU³JHQDXJHPHLQWLVWOlVVW(LVHQEHUJRIIHQZDKU VFKHLQOLFKZHLOHLQHXQJHEURFKHQH(QWZLFNOXQJJHPHLQWLVW 'LH (LQWHLOXQJ QDFK Ä,QGLYLGXDOLWlW³ LQ FRPPRQ QRXQV PDVV QRXQV SURSHU QRXQV QDPHVXQGGLH(LQWHLOXQJQDFKÄ1XPHUXVIlKLJNHLW³LQ6XEVWDQWLYHPLWXQGRKQH3OXUDO UHVWULNWLRQHQQLPPW(LVHQEHUJ /|VXQJ]X$XIJDEHE
(35) EHLGHQ$E VWUDNWDVFKOVVLJJHQDXZLHEHLGHQ.RQNUHWDYRU/lVVWVLFKQXQEHLGHQ$EVWUDNWDHLQ lKQOLFKHU6SUDFKZDQGHOEHKDXSWHQ"'LHJHGDQNOLFKHQ2SHUDWLRQHQGLH]XU6RUWHQOHVDUW. . 'LHVHQ+LQZHLVJDEPLU9LOPRVÈJHO$GMHNWLYDWWULEXWHEHUQHKPHQRGHUHUJlQ]HQPRUSKRORJLVFK ÈJHO
(36) XQGVHPDQWLVFK ÈJHO
(37) GLH)XQNWLRQYRQ'HWHUPLQHUQ 7URFNHQIXWWHU IU +XQGH GDUXQWHU IU DXVJHZDFKVHQH 7LHUH XQG DXFK IU :HOSHQ WHVW
(38) ,P7HVW +XQGHIXWWHULQ7HVWEHULFKWHQYRQ6WLIWXQJ:DUHQWHVWXQGDQGHUHQ0DJD]L QHQ 'LH EHVWHQ +XQGHIXWWHU EHL 7HVWEHULFKWHGH ZZZWHVWEHULFKWHGH
(39) ,P ''8:
(40) ZLUG]X)XWWHULQGHU%HGHXWXQJÄ7LHUQDKUXQJ³NHLQH3OXUDOHQGXQJYHU]HLFKQHW LP*HJHQ VDW] ]X )XWWHU DOV Ä6WRII³
(41) GLHVH (LJHQVFKDIW ÄHUEHQ³ GLH .RPSRVLWD VRZHLW GRUW NHLQH HLJHQHQ *UDPPDWLNDQJDEHQJHPDFKWZHUGHQ,P''8:
(42) ZXUGHQ3OXUDODQJDEHQ]X)XWWHUQDFKJH WUDJHQ. © Akademie Verlag. This document is protected by German copyright law. You may copy and distribute this document for your personal use only. Other use is only allowed with written permission by the copyright holder.. .
(43) . EHL+XQGHIXWWHUIKUHQJOHLFKHQVFKOLHOLFKGHQHQGLH]XU6RUWHQOHVDUW ZLH*DOOPDQQ QHQQHLFKVLHEHZXVVWQLFKWDQGHUVDOVEHLGHQ.RQNUHWD
(44) EHL*HPWOLFKNHLWHQIKUHQ (LQHJUDPPDWLVFKH3OXUDOUHVWULNWLRQJLEWHVEHLQRFKQLFKWYROOOH[LNDOLVLHUWHQQRPL QDOLVLHUWHQ,QILQLWLYHQ Ä1DFKYROO]LHKEDUH9HUVHKHQ³VLQGVFKRQGHVZHJHQYHU]HLKOLFK ZHLO GHU VXEVWDQWLYLHUWH ,QILQLWLY 9HUVHKHQ OH[LNDOLVLHUW LVW 1DFKYROO]LHKEDUH 6LFK EHLP=lKOHQ9HUVHKHQ KLQJHJHQ GUIWHQ JHQDXVR ZHQLJ DN]HSWDEHO VHLQ ZLH XQQ|WLJH (LQNDXIHQDQVWHOOHXQQ|WLJHU(LQNlXIH 9RPHPSLULVFKHQ%HIXQGKHULVWNODU +DWMHPDQGLQHLQHPEHVWLPPWHQ.RQWH[WHLQH 3OXUDOIRUPYHUZHQGHWXQGZLUGGLHVHYRQVHLQHQ$GUHVVDWHQDOVVLQQYROODN]HSWLHUWVR LVWGDVEHWUHIIHQGH6XEVWDQWLYLP.RQWH[WSOXUDOIlKLJ'DVNDQQGDUDQOLHJHQGDVVHVLQ HLQHU EHNDQQWHQ (LQ]HOEHGHXWXQJ YHUZHQGHW ZXUGH GLH =lKOEDUNHLWQDKHOHJW(VNDQQ DEHUDXFKGDUDQOLHJHQGDVVHVYRP$XWRUXQGYRQGHQ$GUHVVDWHQDGKRFHLQHQDFK YROO]LHKEDUH/HVDUWHUKDOWHQKDWGLHHVSOXUDOIlKLJPDFKW:HQQGHU$XWRUPLWGLHVHP 6XEVWDQWLY DXFK QXU LQ GLHVHP HLQHQ .RQWH[W PLW HLQHU 3OXUDOIRUP HWZDV =lKOEDUHV QDFKYROO]LHKEDU EH]HLFKQHWNDQQGDV6XEVWDQWLYQLFKWPHKUÄXQ]lKOEDU³VHLQ±MHGHQ IDOOV QLFKW PHKU ÄSOXUDOXQIlKLJ³ 6W|W GLH 3OXUDOIRUP EHL GHQ $GUHVVDWHQ MHGRFK DXI $EOHKQXQJRGHU8QYHUVWlQGQLV ZLUGVLH]%DOV7LSSIHKOHUJHOHVHQ
(45) VRGUIWHPDQVLH QLFKWDOV%HZHLVGHU3OXUDOIlKLJNHLWZHUWHQ,QVRIHUQLVWHVULFKWLJZHQQPDQEHKDXSWHW GDVV GHU .RQWH[W E]Z GLH hEHUHLQNXQIW YRQ $XWRU XQG $GUHVVDWHQ GLH 6HPDQWLN XQG GDPLW GLH 3OXUDOIlKLJNHLW GHV 6XEVWDQWLYV IHVWOHJW 'HU .RQWH[W GLH HLQ]HOQH $XWRULQ RGHUGLH/HVHUVFKDIWHLQHVHLQ]HOQHQ7H[WHVNDQQDEHUDXFKQXUGDV,P8QWHUVFKLHG]XU Ä6FKRQPDO*H]lKOWKHLW³OlVVWVLFK1LFKW]lKOEDUNHLWRGHU3OXUDOXQIlKLJNHLWQLFKWGXUFK HLQH 0HQJH DQ .RQWH[WHQ EHOHJHQ ,QVRIHUQKDEHQ/H[LNRJUDILQQHQNDXPHLQHDQGHUH :DKODOV=lKOEDUNHLWXQG3OXUDOIlKLJNHLWZLHÄ(LJHQVFKDIWHQ³YRQ(LQ]HOEHGHXWXQJHQ XQG /H[HPHQ ]X EHKDQGHOQ XQG VLFK GDPLW DE]XILQGHQ GDVV GLH 8QWHUVXFKXQJ QHXHU 7HLONRUSRUDLPPHUDXFK]XQHXHQÄ(LJHQVFKDIWHQ³HLQ]HOQHU6XEVWDQWLYHIKUHQNDQQ )HVWVWHOOHQ ODVVHQ VLFK GLHVH Ä(LJHQVFKDIWHQ³ QLFKW DOOHLQ GXUFK 1DFKGHQNHQ ]% PHUNPDOVHPDQWLVFKH'HQNVSLHOH
(46) XQG)DQWDVLH ]%LP(UVLQQHQSOXUDOWUlFKWLJHU.RQ WH[WH
(47) 0DQNRPPWDOVRZLHGHUEHLP.RQWH[WDQVSH]LHOO EHLGHUHQGOLFKHQ0HQJHYRQ .RQWH[WHQ LQ HLQHP .RUSXV XQG ZHQQ YLHO *HOG XQG =HLW ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ EHL GHQ*UDPPDWLNDOLWlWVXUWHLOHQYRQ3UREDQGHQ]X:RUWYHUZHQGXQJHQLQ.RQWH[WHQ. . 'XGHQEDQG 5DQGQXPPHU
(48) 1DFK'XGHQEDQGÄVHKHQ³VHLWGHP-K. . © Akademie Verlag. This document is protected by German copyright law. You may copy and distribute this document for your personal use only. Other use is only allowed with written permission by the copyright holder.. (LQ]LJDUWLJNHLWHQ 3OXUDOUHVWULNWLRQHQLP:|UWHUEXFK.
(49) )UDQ]LVND0Q]EHUJ. 3OXUDOIRUPHQLP:|UWHUEXFK :DKUVFKHLQOLFK JLEW HV QXU ]ZHL ZLUNOLFK HLQIDFKH XQG VDXEHUH 0HWKRGHQ PLW GHQHQ VLFK /H[LNRJUDIHQ GLHVHQ %HIXQGHQ JHJHQEHU YHUKDOWHQ N|QQHQ 0|FKWH PDQ IHUWLJH 6SUDFKGDWHQDXWRPDWLVFKYHUDUEHLWHQZLUGPDQHKHUJHQHLJWVHLQLP/H[LNRQRGHULP 0RUSKRORJLHPRGXO DOOH lXHUOLFK P|JOLFKHQ )RUPHQ ]X ELOGHQ ± GDPLW VLH DOV :RUW IRUPHQHUNDQQWZHUGHQN|QQHQZHQQVLHGHQQHLQPDOYRUNRPPHQVROOWHQ*HKWHVMH GRFK XP HLQH P|JOLFKVW JHQDXH %HVFKUHLEXQJ GHV 6SUDFKJHEUDXFKV ]% HLQHU EH VWLPPWHQ (SRFKH RGHU P|FKWH PDQ P|JOLFKVW XQDXIIlOOLJH VSUDFKOLFKH 'DWHQ DXWRPD WLVFK HU]HXJHQ GDQQ ZLUG PDQ VFKOLFKW GLHMHQLJHQ 3OXUDOIRUPHQYHU]HLFKQHQ GLHPDQ LQHLQHPUHOHYDQWHQ7H[WNRUSXVWDWVlFKOLFKJHIXQGHQKDW=XU:DKOVWHKHQGDEHLHUVWHQV GLHMHQLJHQ)RUPHQGLHDOV3OXUDOIRUPHQ±RGHU3OXUDOH"±LGHQWLIL]LHUWZHUGHQPVVHQ PLWDOOHQ:DVVHUQJHZDVFKHQ 0LQHUDOZlVVHU
(50) ]ZHLWHQVGDUEHUKLQDXVDXFKGLHMHQL JHQGLHPDQXQWHU8PVWlQGHQDOV3OXUDOHOHVHQN|QQWH HKHU6LQJXODU 6LHVXFKHQ:DV VHUDOOHU$UWXQG*WH
(51) 'DVLVWGLH9RUJHKHQVZHLVHGHVVWUHQJNRUSXVEDVLHUWHQ):%. :|UWHUEXFKEHQXW]XQJ )KUW PDQ VLFK GLH =ZHFNH GHV ):% YRU $XJHQ VR OHXFKWHW DXFK VFKQHOO HLQ GDVV GLHVH VDXEHUH 0HWKRGH IU HLQ :|UWHUEXFK )UKQHXKRFKGHXWVFK±*HJHQZDUWVGHXWVFK DXFKHLQHSUDNWLVFKHLVW6FKOLHOLFKYHUZHQGHWNDXPMHPDQGGDV):%XPHLQHQIUK QHXKRFKGHXWVFKHQ7H[W]XYHUIDVVHQ:DUXPVROOWHHUGDQQLP):%QDFKVFKODJHQXP HLQH QRFK XQEHOHJWH 3OXUDOIRUP QHX ]X ELOGHQ" 'DV ):% KLOIW EHL GHU 5H]HSWLRQ YRQ 7H[WHQ 'LH'XGHQUHGDNWLRQZHQGHWHEHQIDOOVSUDNWLVFKH0HWKRGHQDQ±JHQDXVRVDXEHUZLH GLHGHV):%VLQGVLHDEHUQLFKW'DVVSUDNWLVFKXQGVDXEHUKLHUDXVHLQDQGHUIDOOHQOLHJW GDUDQ GDVV GLH IU HLQ VHKU EUHLWHV 3XEOLNXP JHGDFKWHQ 'XGHQ:|UWHUEFKHU YRQ HL QHP*URWHLOGHU%HQXW]HULQQHQXQG%HQXW]HUDQGHUVYHUZHQGHWZHUGHQDOVGDV):% 'XGHQ:|UWHUEFKHU YHU]HLFKQHQ GLH 9DULHWlWHQ GLH YRQ LKUHQ %HQXW]HUQ DNWLY YHU ZHQGHWZHUGHQXQGGLHQHQQLFKWQXUGHU5H]HSWLRQVRQGHUQDXFKGHU3URGXNWLRQVLQG DOVR+LOIVPLWWHOEHLP6FKUHLEHQ(VLVWGXUFKDXVGHQNEDUGDVVHLQH$XWRULQHLQHLKUELV GDKLQ XQEHNDQQWH 3OXUDOIRUP ELOGHQ P|FKWH ZHLO VLH HLQH 0HKU]DKO DXVGUFNHQ ZLOO RGHUZHLOVLHEHLP6FUDEEOHVSLHOYLHOH3XQNWHHUUHLFKHQZLOO
(52) 'DQQZLUGVLHVLFKGDIU LQWHUHVVLHUHQZLHGLHVH)RUPQDFKGHU0HLQXQJGHU/H[LNRJUDILQQHQODXWHQZUGHXQG REPDQGLHVH)RUPJUXQGVlW]OLFKIUEUDXFKEDUKlOW8QGEUDXFKEDULVWGLH3OXUDOIRUP VLFKHUOLFK LPPHU GDQQ ZHQQ HLQH (LQ]HOEHGHXWXQJ YRUVWHOOEDU LVW ]X GHUGLH,GHHGHU =lKOEDUNHLWSDVVW6HOEVWLQHLQHPVHKUJURHQXQGYHUJOHLFKVZHLVHDXVJHZRJHQHQ.RU . ):%%G,'DEHLGHU$UEHLWDP):%IUPRUSKRORJLVFKH$QJDEHQNHLQH9ROOWH[WVXFKHQLQ GHUHOHNWURQLVFKHQ)DVVXQJGHV.RUSXVDXVJHIKUWZHUGHQLVWHVDOOHUGLQJVP|JOLFKGDVVWDWVlFK OLFKYRUKDQGHQH)RUPHQEHLGHUPDQXHOOHQ([]HUSWLRQQLFKWHQWGHFNWZXUGHQ. © Akademie Verlag. This document is protected by German copyright law. You may copy and distribute this document for your personal use only. Other use is only allowed with written permission by the copyright holder.. .
(53) . SXV N|QQHQ DEHU QLFKW DOOH 6XEVWDQWLYH LQ MHGHU GHQNEDUHQ (LQ]HOEHGHXWXQJ YRUNRP PHQ,QGHU3UD[LVEHGHXWHWGDVGDVVZLUIUIOH[LRQVPRUSKRORJLVFKH$QJDEHQLQXQVH UHQ :|UWHUEFKHUQ XQG EHL GHU (U]HXJXQJ VSUDFKWHFKQRORJLVFK YHUZHUWEDUHU 'DWHQ LQ (LQ]HOIlOOHQEHUXQVHUHHLJHQHQ6WDPPNRUSRUDKLQDXVJHKHQ0LW6WDPPNRUSRUDPHLQH LFKGLH([]HUSWVDPPOXQJGHU'XGHQ6SUDFKNDUWHL JXW0LOOLRQHQGLJLWDOHUIDVVWH%H OHJH
(54) XQG YRU DOOHP GDV HOHNWURQLVFKH 'XGHQNRUSXV $QIDQJ PLW 0LOOLDUGHQ :RUWIRUPHQ
(55) )HKOHQ 'XGHQNRUSXVEHOHJH VR LVW GDV QRFK NHLQ %HZHLV GDIU GDVV HV GLHJHVXFKWH)RUPQRFKQLHJHJHEHQKDW NHLQHÄ*H]lKOWKHLW³
(56) E]Z±DXVGHUUHLQSUDN WLVFKHQ 6LFKW YLHO ZLFKWLJHUDOVGLHVH([LVWHQ]IUDJH±GDVVVLHNHLQHP%HQXW]HUKHOIHQ ZUGH NHLQHÄ=lKOEDUNHLW³
(57) 6RLVWHLQ)XQGEHLVSLHOVZHLVHEHUGLH*RRJOH%XFKVXFKH KWWS ERRNVJRRJOHGHERRNV"KO GHE]ZEHUKWWS QJUDPVJRRJOHODEVFRPRGHUEHU ]XIlOOLJHSULYDWH/HNWUHLPPHUQRFKEHVVHUDOVGDV%HIUDJHQGHU,QWXLWLRQDOOHLQ ,P'XGHQNRUSXVJLEWHVLP0lU]QRFKNHLQH%HOHJHIUGLH:RUWIRUP+XQGH IXWWHUQXQGQXU%HOHJHIUHLQH:RUWIRUP+XQGHIXWWHUGHUPDQYLHOJXWHP:LOOHQGDV 0HUNPDO 3OXUDO ]XJHVWHKHQN|QQWH DXVVFKOLHOLFK+XQGHIXWWHU +XQGHIXWWHULP6RUWL PHQWKDEHQ
(58) ,FKZUGHVLHQLFKWDOV3OXUDOEHOHJHZHUWHQ 'DV 'XGHQNRUSXV GDV ]X GHQ JU|WHQ XQG EHVWHQ .RUSRUD GHV JHVFKULHEHQHQ *H JHQZDUWVGHXWVFKJHK|UWLVWKLHULPPHUQRFK]XNOHLQ RGHU]X]HLWXQJVODVWLJ
(59) XQGZLUG GHVZHJHQDXFKVWlQGLJDXVJHEDXWZDV*U|HXQG=XVDPPHQVHW]XQJDQJHKW$XFKKLHU HLQJUXQGVlW]OLFKHU8QWHUVFKLHG]XP):%.RUSXV :LUEUDXFKHQDNWXHOOH%HOHJHXQG DNWXHOOH =DKOHQ .QIWLJ P|FKWHQ ZLU DOOH 'DWHQ DXFK PRUSKRORJLVFKH,QIRUPDWLRQHQ EHUVHOWHQH:|UWHUDOOHLQGLHVHP6WDPPNRUSXVHQWQHKPHQ $QGHUHUVHLWVZLOOGLH:|UWHUEXFKEHQXW]HULQYLHOOHLFKWQLFKWQXUZLVVHQRELKUH3OX UDOIRUPEUDXFKEDULVW±GHQQGDIULVWLKUGLHHLJHQH,GHHHLQHQ3OXUDO]XELOGHQVFKRQ %HZHLVJHQXJhEHUKDXSWVLQG:|UWHUEFKHUQLHPDOVVR]XOHVHQGDVVHVGDVQLFKW*H ]HLJWHQLFKWJlEHRGHUGDVVPDQQLFKWGLHÄ)UHLKHLW³KlWWHHV]XYHUZHQGHQ9LHOOHLFKW P|FKWHVLHDXHUGHPHUIDKUHQRELKU3OXUDOVWDQGDUGNRQIRUPXQDXIIlOOLJLQJHQDXGHU JHPHLQWHQ(LQ]HOEHGHXWXQJJHEUlXFKOLFKXQGIUDOOHOHLFKWYHUVWlQGOLFKLVW'DQQKHO IHQLKU]XVlW]OLFKH+LQZHLVHZLHÄ3OXUDO 6RUWHQ
(60) ³Ä3OXUDO IDFKVSUDFKOLFK
(61) ³Ä3OXUDOVHO WHQ³RGHUGLHH[DNWH=XRUGQXQJYRQ)OH[LRQVIRUPHQ]X(LQ]HOEHGHXWXQJHQDQVWHOOHGHU )OH[LRQVDQJDEHQXUDP/HPPD*LEWHVNHLQHQVROFKHQ]XVlW]OLFKHQ+LQZHLVVRNDQQ PDQ GDYRQ DXVJHKHQ GDVV GLH 3OXUDOIRUPHQ ÄQRUPDO³ VLQG 8QG KLHU ZLHGHUXP VLQG ZRKOGLH6WDPPNRUSRUDGHU]XYHUOlVVLJVWH0DVWDE. . 0XJGDQ ± 9RQ 0XJGDQV $QVLFKW GDVV PDQ 5HJHOPlLJHV QLFKW H[SOL]LW DEELOGHQ PVVHJHKHQGLH:|UWHUEXFKYHUODJHDOOHUGLQJVLPPHUPHKUDE )U/DLHQDOV%HQXW]HULQQHQXQG %HQXW]HULVWQLFKWVVRVHOEVWYHUVWlQGOLFKZLHIU/H[LNRJUDIHQXQGOHLFKW]XJlQJOLFKHDXFKUHGXQ GDQWH,QIRUPDWLRQ]lKOWIUGLH%HQXW]EDUNHLWPHKUDOVOH[LNRJUDILVFKH.RQYHQWLRQ. © Akademie Verlag. This document is protected by German copyright law. You may copy and distribute this document for your personal use only. Other use is only allowed with written permission by the copyright holder.. (LQ]LJDUWLJNHLWHQ 3OXUDOUHVWULNWLRQHQLP:|UWHUEXFK.
(62) )UDQ]LVND0Q]EHUJ. 6SUDFKWHFKQRORJLVFKH$QZHQGXQJHQ 1DFKGLHVHQhEHUOHJXQJHQ]XU:|UWHUEXFKEHQXW]XQJXQGLKUHQOH[LNRJUDILVFKHQ.RQ VHTXHQ]HQQRFKHLQPDO]XUFN]XU6LWXDWLRQGHU&RPSXWHUOLQJXLVWHQ =XQlFKVWKDWWHLFK EHKDXSWHW GDVV IU =ZHFNH GHU DXWRPDWLVFKHQ 6SUDFKYHUDUEHLWXQJ PHKU :RUWIRUPHQ EHVVHUVHLHQDOVZHQLJH:RUWIRUPHQ1XQNDQQPDQ7H[WHRGHU7H[WWHLOHQLFKWQXUYHU DUEHLWHQ VRQGHUQ DXFK DXWRPDWLVFK EHDUEHLWHQ XQG HU]HXJHQ LQ hEHUVHW]XQJV RGHU .RUUHNWXUSURJUDPPHQ LQ .UHX]ZRUWUlWVHOJHQHUDWRUHQ RGHU $QDJUDPP XQG 6FKW WHO
(63) UHLPILQGHUQ 'DQQ ZlUH HV RIW KLOIUHLFK XQJHEUlXFKOLFKH )RUPHQ ]X XQWHUGUFNHQ RGHU DEHU PLW HLQHU 0DUNLHUXQJ ZLH ÄXQZDKUVFKHLQOLFK³ ]X YHUVHKHQ 8QG YLHOOHLFKW PDFKW QLFKW QXU GLHVHV $UJXPHQW PLW GHU 7H[WSURGXNWLRQ 3OXUDOUHVWULNWLRQHQ DXFK IU GLH&RPSXWHUOLQJXLVWLNLQWHUHVVDQWGHQQJHQDXVRLVWHVGRFKDXFKVFKRQEHLGHU9HUDU EHLWXQJIHUWLJHU:RUWOLVWHQXQG7H[WHGXUFKHLQHQ$XWRPDWHQ %HL)RUPHQZLH9HUVH KHQ RGHU 9HUVWHKHQ EHLGH lXHUOLFK DOV 3OXUDOIRUPHQ P|JOLFK ZlUH DOV 'HIDXOW YRP 6LQJXODU HLQHV 6XEVWDQWLYV UHVSHNWLYHYRQHLQHPVXEVWDQWLYLHUWHQ,QILQLWLYDXV]XJHKHQ QLFKWYRP3OXUDO6FKOLHOLFKZlUH]XGLVNXWLHUHQREEHLHLQHUDXWRPDWLVFKHQ.RPSRVLWD ]HUOHJXQJ XQG /HPPDWLVLHUXQJ HWZD GHU 'XGHQNRUSXV%HOHJH IU GLH =HLFKHQNHWWH VFKW]HDP(QGHHLQHU:RUWIRUP±HVVLQG+XQGHUWH±GLH%HOHJHIU3OXUDOIRUPHQ YRQ VFKXW]JHQDXVRJHZLFKWHWZHUGHQVROOWHQZLHGLHYLHO]DKOUHLFKHUHQ%HOHJHIU6LQ JXODUIRUPHQYRQ VFKW]HRGHU JHVFKW] =XPLQGHVWHLQ)LOWHUZlUHVLQQYROO'DVVHOEH JLOWVRJDUIU/H[LNDOLVLHUWHVLQ.RQNXUUHQ]]X$GKRF%LOGXQJHQ 'LHEHLGHQ'XGHQ NRUSXV%HOHJH IU -XJHQGVFKW]H JHK|UHQ QLFKW ]XP :|UWHUEXFKVWLFKZRUW -XJHQG VFKXW]VRQGHUQ]XP/HPPD-XJHQGVFKW]HGDVLQNHLQHP'XGHQ:|UWHUEXFK]XILQ GHQ LVW :HUGHQ GLH 7H[WH JHSDUVW VR GUIWHQ ]ZDU PHLVW VFKRQ GLH 0HUNPDOH YRQ 'HWHUPLQHUQ DXVUHLFKHQ XP ]X HLQGHXWLJHQ PRUSKRORJLVFKHQ,QIRUPDWLRQHQ]XJHODQ JHQ$XFKKLHUEHLN|QQHQMHGRFKDPELJH)RUPHQEHVRQGHUVYRQPDVVQRXQVEULJEOHL EHQ]%:DVVHU)XWWHURKQH'HWHUPLQHUGHUHQ'HIDXOWPHUNPDOGHU6LQJXODUZlUH 'LH:XQVFKYRUVWHOOXQJLVWDOVR ±0|JOLFKVWYLHOH)RUPHQGLHLUJHQGZRYHUZHQGHWZXUGHQZHUGHQDOV%HOHJHJHIXQGHQXQG DXVJHZHUWHW6HOWHQH)RUPYDULDQWHQ .RQWRV.RQWLDOV9DULDQWHQ]X.RQWHQ
(64) N|QQHQMHQDFK =ZHFN GHU :RUWOLVWH XQWHUVFKLHGOLFK EHKDQGHOW ZHUGHQ 6RJHQDQQWH 'HIL]LWH RGHU /FNHQ NHLQH HLQ]LJH DXIILQGEDUH 3OXUDOYDULDQWH
(65) JHOWHQ MHGRFK ]XQlFKVW DOV .RUSXVOFNHQ EHYRU ÄIHKOHQGH7DEHOOHQ]HLOHQ³LP3DUDGLJPDEHKDXSWHWZHUGHQ'DKHUZHUGHQGLH6XFKHQQDFK ELVODQJ XQEHNDQQWHQ :RUWIRUPHQ LQ UHJHOPlLJHQ $EVWlQGHQ ZLHGHUKROW XQG *UDPPDWLN DQJDEHQEHL%HGDUIDNWXDOLVLHUW ±$N]HSWLHUWPDQGHQ3OXUDO]XHLQHP.RPSRVLWXPZLH+XQGHIXWWHUVRPXVVDXFKGLH3OXUDO IlKLJNHLWGHV=ZHLWJOLHGV )XWWHU
(66) XQGDOOHUZHLWHUHQOHPPDWLVLHUWHQ.RPSRVLWDPLWGLHVHP =ZHLWJOLHG JHSUIW ZHUGHQ +LHU EOHLEW ]X GLVNXWLHUHQ RE GDV 9RUJHKHQ V\VWHPDWLVFK VHLQ VROO DOOH.RPSRVLWDHUKDOWHQ3OXUDOIRUPHQE]ZNHLQ.RPSRVLWXPHUKlOWEHVRQGHUH3OXUDO UHVWULNWLRQHQ
(67) RGHU HPSLULVFK QXU EHOHJWH 3OXUDOIRUPHQ ZHUGHQ DN]HSWLHUW
(68) %HL HLQHU (QW VFKHLGXQJ IU GDV V\VWHPDWLVFKH 9RUJHKHQ VLQG %HGHXWXQJVGLIIHUHQ]LHUXQJHQ ]X EHDFKWHQ 6RKDQGHOWHVVLFKEHLGHQ(LQ]HOIDOOHQWVFKHLGXQJHQ]X.RPSRVLWDPLW SROLWLNXQG UHFKW. © Akademie Verlag. This document is protected by German copyright law. You may copy and distribute this document for your personal use only. Other use is only allowed with written permission by the copyright holder.. .
(69) . GLHGLH'XGHQUHGDNWLRQIUGDV''8:
(70) JHWURIIHQKDWQLFKWHWZDXP,QNRQVLVWHQ]HQ VRQGHUQXPPKHYROOH'HWDLODUEHLW ±(VUHLFKWQLFKWGLH$QJDEHGHU3OXUDOIRUPHQDOOHLQDXVVRQGHUQHVZLUGEHL%HGDUIDXFKHW ZDV EHU GHUHQ )UHTXHQ] $XIIlOOLJNHLW RGHU =XJHK|ULJNHLW ]X HLQHU 9DULHWlW JHVDJW 'DV ''8:
(71) HQWKlOWEHLVSLHOVZHLVHUXQGPDOIU(LQ]HOEHGHXWXQJHQRGHUDXFKIU JDQ]H/HPPDWDGHQ+LQZHLVÄ3OXUDOVHOWHQ³XQGHVZlUHJXWYRUVWHOOEDULQZHLWHUHQ)lOOHQ DQVWHOOHHLQHUDOOJHPHLQHQ3OXUDOUHVWULNWLRQVROFKH9HUZHQGXQJVKLQZHLVH]XJHEHQ ±'DEHUGLHUHLQH)RUPHQOHKUHKLQDXVQXUGLH6HPDQWLNEHL9RUKHUVDJHQKLOIWREXQGZRHL QH3OXUDOIRUPYHUZHQGHWZHUGHQNDQQZHUGHQ3OXUDOIRUPHQQLFKWQXUGHP/HPPDVRQGHUQ DXFK (LQ]HOEHGHXWXQJHQ ]XJHRUGQHW -H QDFK 0HGLXP N|QQHQ GLH )OH[LRQVDQJDEHQ VWDQ GDUGPlLJEHLMHGHU(LQ]HOEHGHXWXQJ LQHOHNWURQLVFKHQ)DVVXQJHQ
(72) RGHUQXUEHL8QWHUVFKLH GHQ]ZLVFKHQGHPÄ3OXUDOYHUKDOWHQ³GHU(LQ]HOEHGHXWXQJHQ LQ%FKHUQ
(73) JUDILVFKGDUJHVWHOOW ZHUGHQ,P''8:
(74) JLEWHVEHU3OXUDODQJDEHQGLHQXUIUEHVWLPPWH(LQ]HO EHGHXWXQJHQJHOWHQ HLQ$XVEDXLVWDXFKKLHUYRUVWHOOEDU'LH%HVRQGHUKHLWHQGLHVHU(LQ]HO EHGHXWXQJHQ ODVVHQ VLFK DOOJHPHLQ UHFKW JXW XQWHU GDV *HJHQVDW]SDDU DEJUHQ]EDU ± NRQ WLQXLHUOLFK IDVVHQ ,P 6SH]LHOOHQ JLEW HV DEHU YLHO PHKU %HGHXWXQJVQXDQFHQ DOV GHQ 8QWHU VFKLHG]ZLVFKHQ6WRIIEH]HLFKQXQJXQG6RUWHQOHVDUW±MHQDFKGHPZDVGDV0HUNPDOÄ]lKO EDU³ IUDJOLFK PDFKW (LQHQ hEHUEOLFN EHU DOOH SUD[LVUHOHYDQWHQ 3OXUDOYHUZHQGXQJHQ EHL QLFKW HLQGHXWLJ ]lKOEDUHQ 6XEVWDQWLYHQ XQG DXFK EHU GHQ *HEUDXFK XQIOHNWLHUWHU 6LQJX ODU
(75) IRUPHQWURW]=lKOEDUNHLWJLEW*DOOPDQQLP'XGHQEDQG 5DQGQXPPHUQELV
(76) . 3OXUDOOHVDUWHQ ,P )ROJHQGHQ VROO LQVEHVRQGHUH HLQH GHU *UXSSHQ KHUDXVJHJULIIHQ ZHUGHQ GLH *DOO PDQQEHKDQGHOW $EVWUDNWDDXIKHLWRGHU LJ
(77) NHLW. 'DV3HUIHNWHJLEWHVQXUHLQPDO =XU ,OOXVWUDWLRQ GHU ZDKUVFKHLQOLFK IDOVFKHQ
(78) %HKDXSWXQJ LQ GLHVHU hEHUVFKULIW VWHOOH LFK]XQlFKVWHLQLJH*HJHQVlW]HDXI'HU*HJHQVDW]EHWULIIWGLHHPRWLRQDOH%HZHUWXQJ GLHGLH:RUWIRUPRKQH.RQWH[WPHLQHU9HUPXWXQJQDFKDXVO|VHQGUIWH *HVXQGKHLW*HVXQGKHLWHQ±.UDQNKHLW.UDQNKHLWHQ *HVXQGKHLW*HVXQGKHLWHQ±*HEUHFKHQ /FNHQORVLJNHLW>ELVKHURKQH3OXUDO@±/FNHQKDIWLJNHLW/FNHQKDIWLJNHLWHQ 'XUFKVLFKWLJNHLW±'XUFKVLFKWLJNHLWHQ8QGXUFKVLFKWLJNHLW8QGXUFKVLFKWLJNHLWHQ %HVRQQHQKHLW±%HVRQQHQKHLWHQ8QEHVRQQHQKHLW8QEHVRQQHQKHLWHQ %HVFKHLGHQKHLW±%HVFKHLGHQKHLWHQ8QEHVFKHLGHQKHLW8QEHVFKHLGHQKHLWHQ. . 'XGHQEDQG
(79) 5DQGQXPPHU. © Akademie Verlag. This document is protected by German copyright law. You may copy and distribute this document for your personal use only. Other use is only allowed with written permission by the copyright holder.. (LQ]LJDUWLJNHLWHQ 3OXUDOUHVWULNWLRQHQLP:|UWHUEXFK.
(80) )UDQ]LVND0Q]EHUJ. 6RODQJHPDQÄ*HVXQGKHLW³DOVGHQHLQHQJDWWXQJVVSH]LILVFKLGHDOHQ=XVWDQGGHV6WRII ZHFKVHOQV =HOOHUQHXHUQV 6LFK9HUPHKUHQV GHU 6FKPHU]IUHLKHLW XQG 'DVHLQVIUHXGH XVZEHWUDFKWHWEHVWHKWNHLQH1RWYRQYHUVFKLHGHQHQ)RUPHQGHU*HVXQGKHLW]XVSUH FKHQ 7UHQQW PDQ DEHU GLH SV\FKLVFKH YRQ GHU SK\VLVFKHQ *HVXQGKHLW XQG EHLGH ZLH GHUXPYRQGHUVR]LDOHQ*HVXQGKHLWXQWHUVFKHLGHWPDQGLH*HVXQGKHLWGHV.LQGHVYRQ GHU HLQHV *UHLVHV RGHU YHUJOHLFKW PDQ GLH *HVXQGKHLWV]XVWlQGH XQWHUVFKLHGOLFKHU %H Y|ONHUXQJVJUXSSHQVROlVVWVLFKVLQQYROOYRQPHKUHUHQ*HVXQGKHLWHQVSUHFKHQ0|J OLFKPDFKWGDV±ZLHEHLP3OXUDO]X:DVVHURGHU0LOFK±GLH6RUWHQOHVDUW'LH5HFKHU FKH LP 'XGHQNRUSXV HUJLEW GDVV *HVXQGKHLWHQ LP 3OXUDOEHUGLH6RUWHQOHVDUWKLQDXV GLH%HGHXWXQJVPHUNPDOHHLQHUVSH]LHOOHQ(LQ]HOEHGHXWXQJHUKlOW ÄDXIJDQ]H%HY|ONH UXQJVJUXSSHQEH]RJHQ³ÄLPHSLGHPLRORJLVFKHQ6LQQ³
(81) Ä=XEHIUFKWHQVWHKWGDVVHVVLFKEHLPJUHQ]EHUJUHLIHQGHQ1LFKWUDXFKEHZHUEXPHLQH0D QDKPH]XU6LFKHUXQJGHU9|ONHUJHVXQGKHLWHQKDQGHOW³ 6WDQGDUG
(82) Ä:DVGLH)RUVFKXQJDQEHODQJHJHEHHVDQGHU$EWHLOXQJIU,QIHNWLRQVXQG7URSHQPHGL]LQ YLHU$UEHLWVJUXSSHQIU,QWHUQDWLRQDOH0HGL]LQXQGgIIHQWOLFKH*HVXQGKHLWHQXQGZHLWHUHYLHU $UEHLWVJUXSSHQIU0ROHNXODUELRORJLHXQG,PPXQRORJLH³ 6= /
(83) . 'RFKQRFKYRUGLHVHQIDFKVSUDFKOLFKHQ(QWZLFNOXQJHQYHU]HLFKQHW*ULPPV:|UWHUEXFK Ä*HVXQGKHLW³G
(84) ±QLFKWRKQH.RPPHQWDU±3OXUDOIRUPHQ ÄGHU SOXUDO LVW LP DOOJHPHLQHQ QLFKW JHEUlXFKOLFK HLQH DXVQDKPH ELOGHW JHVXQGKHLW WULQN VSUXFKYJO,,, VRQVWYHUHLQ]HOW GHUPHQVFKKDEH]ZHLHUOHLJHVXQGKHLWHQ]XYHUVRUJHQGLH JHVXQGKHLWGHVOHLEHVXQGGHUVHHOHQ=LQNJUHI³. 'DV ):% IKUW NHLQH 3OXUDOIRUPHQ ]X JHVXQGKHLW DXI :lKUHQG EHLP 3OXUDO YRQ *H VXQGKHLWPLWIDFKVSUDFKOLFKHQXQGDQGHUHQVHOWHQHQ/HVDUWHQH[SHULPHQWLHUWZHUGHQPXVV LVW GHU 3OXUDO .UDQNKHLWHQ JHOlXILJ(VJLEWYLHOH$UWHQQLFKWJHVXQG]XVHLQ'DQDFK VXFKHQPXVVPDQQLFKW:HQLJHUVWDXQOLFKLVWDXFKGDVV*HEUHFKHQHLQHQ3OXUDOELOGHW hEHUUDVFKHQGHUZHLVH ZHUGHQ DEHU ± RKQH HUNHQQEDUHQ %HGHXWXQJVXQWHUVFKLHG ]XP 3OXUDO *HEUHFKHQ GDV GRNXPHQWLHUW GDV ''8:
(85) ± DXFK 3OXUDOIRUPHQ ]X *H EUHFKOLFKNHLW JHELOGHW JHQDX ZLH ]X /FNHQKDIWLJNHLW ZDV GDV ''8:
(86) QRFK RKQH3OXUDODXIIKUW 'DVSRVLWLYNRQQRWLHUWH3HQGDQW/FNHQORVLJNHLWGDVLP*HJHQ VDW] ]XU /FNH RGHU /FNHQKDIWLJNHLW DOV DEVROXW XQG XQ]lKOEDU YHUVWDQGHQ ZHUGHQ NDQQNDQQLP-DQXDUZHGHULP'XGHQNRUSXVQRFKLQGHU*RRJOH%XFKVXFKHLP 3OXUDOQDFKJHZLHVHQZHUGHQ
(87) 'LHHUVWHQ%HOHJH]X/FNHQKDIWLJNHLWHQXQG*HEUHFKOLFKNHLWHQIKUWHQPLFK]XHL QHU YRUHLOLJHQ +\SRWKHVH (V KDQGHOH VLFK XPHWZDVXQJHPHLQ0RGHUQHV/FNHQKDI WLJNHLWHQ NHLQH 'XGHQNRUSXV%HOHJH DEHU EHU GLH *RRJOH%XFKVXFKH DXIILQGEDU
(88) EH]HLFKQHWZRKONDXPDQGHUHVDOV/FNHQDEHULFKPHLQWHHVIHKOHLPPHUPHKU6FKUHL EHQGHQGHU0XW]XPURKZLUNHQGHQ:RUW/FNHQ,P6LQJXODULVWGHU(UVDW]GHVHLQID FKHQ 6XEVWDQWLYV /FNH GXUFK GLH $EOHLWXQJ/FNHQKDIWLJNHLW ZHQLJHU EOLFK GLH 'H . 8QJHIlKU(UJHEQLVVHDP. © Akademie Verlag. This document is protected by German copyright law. You may copy and distribute this document for your personal use only. Other use is only allowed with written permission by the copyright holder.. .
(89) . IDXOW/HVDUW YRQ /FNHQKDIWLJNHLW LVW QLFKW ¾/FNH½ VRQGHUQ GLH ¾OFNHQKDIWH %HVFKDI IHQKHLW½ GLH ¾(LJHQVFKDIW /FNHQ ]X HQWKDOWHQ½*HEUHFKOLFKNHLWHQ 'XGHQNRUSXV %HOHJH
(90) VR GDFKWH LFK WUHWH QDFK XQG QDFK DQ GLH 6WHOOH YRQ *HEUHFKHQ LPPHUKLQ QRFKEHU 3OXUDOEHOHJHLP'XGHQNRUSXV
(91) ZHLOPDQPLWGHP:RUW*HEUHFKHQQLFKW PHKUUHFKWYHUWUDXWVHLXQGVHLQH0RUSKRORJLHGDGXUFKSUREOHPDWLVFKZHUGH9HUJOHL FKHQGH6XFKHQEHLKWWS QJUDPVJRRJOHODEVFRPN|QQHQQLFKWEHLGH9HUPXWXQJHQEH VWlWLJHQ 'LH9HUZHQGXQJGLHVHU3OXUDOIRUPHQKDWQDFKGHU*RRJOHQJUDPV'DUVWHOOXQJ LP/DXIHGHUOHW]WHQ]ZHLKXQGHUW-DKUHQLFKW]XJHQRPPHQ1DFKGLHVHQHUVWHQ5HFKHU FKHQ ZlUH HKHU HLQH 3OXUDOYRUOLHEH LP -DKUKXQGHUW]XYHUPXWHQ)UHLOLFKNDQQGDV DXFK DQ GHU ZLOONUOLFKHQ $XVZDKO GHU 7H[WH LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ =HLWUlXPHQ OLHJHQ *HEUHFKHQ$QIDQJGHV -DKUKXQGHUWVJXWEHOHJWXQG*HEUHFKOLFKNHLWZHUGHQEHLGH LQVJHVDPWXQEHOLHEWHU$OOHUGLQJVIlOOWGLH.XUYHYRQ*HEUHFKHQREDOV6LQJXODURGHU DOV 3OXUDO VHKU YLHO VWHLOHU DE 6R YLHO VFKHLQW YRQ GHQ EHLGHQ $QIDQJVK\SRWKHVHQ ]X VWLPPHQ GDVV GLH VLQNHQGH )UHTXHQ] YRQ *HEUHFKHQ VLFK DXI QLHGULJHP 1LYHDX GHU )UHTXHQ] YRQ *HEUHFKOLFKNHLW QlKHUW 'DV EHWULIIW DEHU GDV /HPPD EHUKDXSW QLFKW VSH]LHOOGHQ3OXUDOÄ/FNHQKDIWLJNHLW³LVWLQ*ULPPV:|UWHUEXFK]ZDUDXIJHIKUWDEHU RKQH%HGHXWXQJVHUNOlUXQJ8QWHUÄ*HEUHFKOLFKNHLW³
(92) VLQG±RKQHH[SOL]LWHQ+LQ ZHLV DXI GLH ÄYHUHLQ]HOQGH³ %HGHXWXQJ ± LP 8QWHUSXQNW ÄPDQJHOKDIWLJNHLW IHKOHU KDIWLJNHLW³3OXUDOEHOHJHDXIJHIKUW0HKUGHXWLJLVWYLHOOHLFKWHLQ%HOHJ]X8QWHUSXQNW ÄXQ]XOlQJOLFKNHLW XQYROONRPPHQKHLW EHUKDXSW XUVSUQJOLFK LP SKLORVRSKLVFKHQ VLQQH >«@³
(93) PHQVFKOLFKH JHEUHFKOLFKNHLW XQG PlQJHO 6FKXSSLXV
(94) /LHJW KLHU QRFK GHU HQGXQJVORVH 3OXUDO YRU ZLH LKQ GDV ):% LP %HOHJ ]XU (LQ]HOEHGHXWXQJ Ä6WUHLW=ZLHVSDOW³]HLJW" 'XUFKVLFKWLJNHLWHQ HUKlOW RKQH H[SOL]LWHQ .RQWH[W HQJHUH XQG P|JOLFKHUZHLVH ]X JOHLFKQHJDWLYHUH/HVDUWHQDOV'XUFKVLFKWLJNHLW,P'XGHQNRUSXVJLEWHVDOOHUGLQJVQXU HLQHQHLQ]LJHQ3OXUDOEHOHJ 6=
(95) )U8QGXUFKVLFKWLJNHLWHQILQGHQVLFK 'XGHQNRUSXVEHOHJH %HVRQQHQKHLWNDQQQXUEHLDQGHUHQNODUHQ=HLFKHQYRQ7DGHORGHU,URQLHDOV.ULWLN SXQNWYHUVWDQGHQZHUGHQ%HVRQQHQKHLWHQDXIILQGEDUEHUGLH*RRJOH%XFKVXFKHGUlQJW HLQ LURQLVFKHV 9HUVWlQGQLV VFKRQ DXI :LH 8QEHVRQQHQKHLW XQG ZLH GHU 3OXUDO 8QEH VRQQHQKHLWHQGHULP'XGHQNRUSXVEHOHJWXQGEHUHLWVLP''8:
(96) GRNXPHQWLHUW LVWGUIWH%HVRQQHQKHLWHQQHJDWLYNRQQRWLHUWVHLQ 'LH=DKOHQYHUKlOWQLVVHIU;KHLWHQ LJ
(97) NHLWHQLP9HUJOHLFK]X8Q;KHLWHQ LJ
(98) NHLWHQ VLQG NHLQ HKHUQHV *HVHW] %HVFKHLGHQKHLWHQ LVW LP 'XGHQNRUSXV KlXILJHU DOV 8QEH VFKHLGHQKHLWHQ%HLGH)HPLQLQDKDEHQLP''8:
(99) 3OXUDODQJDEHQHUKDOWHQ . KWWS QJUDPVJRRJOHODEVFRPJUDSK"FRQWHQW *HEUHFKHQ&*HEUHFKOLFKNHLW \HDUBVWDUW \HDUBHQG FRUSXV VPRRWKLQJ DP -RK%DOWK6FKXSS *LHHQ
(100) ± +DPEXUJ
(101) ):% ÄJHEUHFKOLFKNHLW JHEUHFKOLJNHLW³ GDV HWOLFKH JHVSHQQH XQGJHEUHFKOLFKNHLWZHUHQ]XVFKHQ EXUJHUPHLVWHUQXQGUDGWGHUVWDGW]X0HQF]H. © Akademie Verlag. This document is protected by German copyright law. You may copy and distribute this document for your personal use only. Other use is only allowed with written permission by the copyright holder.. (LQ]LJDUWLJNHLWHQ 3OXUDOUHVWULNWLRQHQLP:|UWHUEXFK.
(102) )UDQ]LVND0Q]EHUJ. ,P ):% KDW EHVFKHLGHQKHLW ZLH ]X HUZDUWHQ NHLQH 3OXUDODQJDEH 9LHOOHLFKW JLEW HV HLQH .RUUHODWLRQ ]ZLVFKHQ 3OXUDOIlKLJNHLW XQG QHJDWLYHU HPRWLRQDOHU %HZHUWXQJ XQG HLQHZHLWHUH.RUUHODWLRQ]ZLVFKHQ3OXUDOIRUPHQXQGQHJDWLYHUHPRWLRQDOHU%HZHUWXQJ :HQQGDVGHU)DOOVHLQVROOWH±GLHZHQLJHQKLHUDXIJHIKUWHQ)lOOHVLQGQRFKNHLQH%H ZHLVH±GDQQZlUHGDIUZRKOEHVRQGHUVGLH3OXUDOOHVDUWYHUDQWZRUWOLFKGLHLPQlFKV WHQ$EVFKQLWWEHVFKULHEHQZLUG. 1LFKWQXUQHWW 1HWWLJNHLWHQ 'HU Ä+DQGOXQJVSOXUDO³ EHVRQGHUV GHU ÄbXHUXQJVSOXUDO³ ZHQQ PDQ VLFK GHQQ HLQ (WLNHWW GDIU DXVGHQNHQ ZROOWH
(103) EHL %H]HLFKQXQJHQ IU lVWKHWLVFKH RGHU PRUDOLVFKH 4XDOLWlWHQVFKHLQWHLQlKQOLFKEUHLWHVXQGV\VWHPDWLVFKEHVFKUHLEEDUHV(LQVDW]JHELHW]X KDEHQ ZLH GHU 6RUWHQSOXUDO 'HU $XVJDQJVSXQNW LVW RIW HLQ YRQ HLQHP $GMHNWLY; PLW KHLWRGHU LJ
(104) NHLWDEJHOHLWHWHV6XEVWDQWLY:lKUHQGGHU6LQJXODU;KHLWGHP*UXQGPX VWHUQDFKGDVÄ;6HLQ³EH]HLFKQHWVWHKWGHU3OXUDO;KHLWHQIUVSUDFKOLFKHPXVLNDOL VFKH XVZ bXHUXQJHQ RGHU DQGHUH 9HUKDOWHQVZHLVHQ 1HEHQ PHQVFKOLFKHQ 9HUKDO WHQVZHLVHQZHUGHQPLW3OXUDOIRUPHQDXFK3URGXNWHPHQVFKOLFKHQ+DQGHOQVEH]HLFKQHW GLH ; VLQG YLHOOHLFKW DXFK QXU ; ZLUNHQ N|QQHQ RGHU ; ZLUNHQ VROOHQ 'LHVH 0XVWHU EHVFKUHLEW GHU :RUWELOGXQJVDUWLNHO ÄKHLW³ LP ''8: XQWHU GHU (LQ]HOEHGHXWXQJ E ÄEH]HLFKQHWLQ%LOGXQJHQPLW6XEVWDQWLYHQHLQH(LJHQVFKDIWRGHU+DQGOXQJYRQMPGP³ 2EPLWKHLWRGHUPLWNHLWDEJHOHLWHWZLUGKDWNHLQHQ(LQIOXVVDXIGLH%HGHXWXQJ $XV QDKPHQ ZLH .OHLQKHLW.OHLQLJNHLW JLEW HV EHL LJNHLW LP 9HUJOHLFK ]X KHLW 'LH VR HQWVWDQGHQHQHXH/HVDUWNDQQDOVHLJHQH(LQ]HOEHGHXWXQJOH[LNDOLVLHUWXQGDP/HPPD VHOEVWEHUHLWVLQ:|UWHUEFKHUQGRNXPHQWLHUWVHLQRGHUDOV0HWRQ\PLHDOVRDOVUKHWRUL VFKH)LJXUVSRQWDQYHUVWDQGHQZHUGHQ%HOHJHODVVHQVLFKEHVRQGHUVKlXILJLQ7DJHV ]HLWXQJHQ ILQGHQ 9LHOOHLFKW LVW GHU bXHUXQJVSOXUDO PHKU ]HLWXQJVVSUDFKOLFK DOV JH PHLQVSUDFKOLFK Ä8QG QRFK HLQ =LWDW DXV GHU 5HLKH GHU 6FKOLFKWKHLWHQ Ã*HZLVVHQ 'LQJHQ 'LQJHQ GLH LKUHQ :LOOHQLQGHQ6WHUQHQEHNXQGHWKDEHQNDQQPDQHLQIDFKQLFKWHQWULQQHQHVJLEWQLHPDQGHQ GHUGDVLP*UXQGHVHLQHV+HU]HQVQLFKWZWHµ³ 63,(*(/ ±
(105) Ä5HLFK DQ VSUDFKOLFKHQ 6FKOLFKWKHLWHQ GHP .OLVFKHH XQG GHU hEHU]HLFKQXQJ ]XJHWDQ³ 6=
(106) . 'LH7HQGHQ]]XUQHJDWLYHQ.RQQRWDWLRQEHWULIIWDEHUKDXSWVlFKOLFKGLHbXHUXQJVXQG +DQGOXQJVSOXUDOH LP HQJHUHQ 6LQQH ZHQLJHU GLH 0HWRQ\PLH ]XU %H]HLFKQXQJ YRQ 3URGXNWHQ ,P IROJHQGHQ %HOHJ VWHKW GHUVHOEH 3OXUDO 6FKOLFKWKHLWHQ IU EHVRQGHUV VFKPDFNKDIWH*HULFKWH . %DU] LP 'XGHQEDQG ±
(107) .ODXV 0DFNRZLDN ZLHV PLFK GDUDXI KLQ GDVV 1HWWKHLW DQGHUVYHUVWDQGHQZUGHDOV1HWWLJNHLW. © Akademie Verlag. This document is protected by German copyright law. You may copy and distribute this document for your personal use only. Other use is only allowed with written permission by the copyright holder.. .
(108) . Ä([]HOOHQWH 6FKOLFKWKHLWHQ RIW IUDQ]|VLVFKHU 3URYHQLHQ] JHUQ PLW GHU hEHUUDVFKXQJ HLQHV DVLDWLVFKHQ$URPDV³ 6=
(109) . 1LFKWVXQEHGLQJW1RWZHQGLJHVDEHUGRFKEHLZRKOZROOHQGHP8UWHLOHLQ1LFHWR+DYH XQG MHGHQIDOOV NHLQH bXHUXQJ EH]HLFKQHW 1HWWLJNHLW LP IROJHQGHQ %HOHJ GLH EULJHQ 3URGXNW3OXUDOHYRQ1HWWLJNHLWVLQGHLQGHXWLJHUQHJDWLYJHPHLQW
(110) Ä6SRUW 6W\OHKHLWGLHHLQHNRVWHWHWZD(XUR$XISUHLVXQGELHWHW1HWWLJNHLWHQZLH6SRUW VLW]H=ROO$OXVYLHO&KURPXQGDEJHGXQNHOWH6FKHLEHQ³ 6= 9
(111) . 'LH ZHLWDXV PHLVWHQ GHU 'XGHQNRUSXV%HOHJH IU 1HWWLJNHLWHQ EH]LHKHQ VLFK DXI QLFKWVVDJHQGHELVXQHKUOLFKH+|IOLFKNHLWVIORVNHOQVLQGDOVRÄbXHUXQJVSOXUDOH³,QLP PHUKLQGLHVHU%HOHJHZHUGHQ1HWWLJNHLWHQDXVJHWDXVFKWRGHUHVILQGHWHLQ$XVWDXVFK YRQ1HWWLJNHLWHQVWDWW±GLH.ODJHEHUÄ1HWWLJNHLWHQ³VFKHLQWIDVWVRVWUHQJIRUPDOLVLHUW ]XVHLQZLHGLH1HWWLJNHLWHQVHOEVW(LQHNOHLQH$XVZDKO Ä6PDOO7DONµGHU$XVWDXVFKYRQ1HWWLJNHLWHQJHK|UWLQGHQ86$]XPJXWHQ7RQ³ +DQGHOV EODWW
(112) Ä'HU%HVXFKLQGHU6RPPHUUHVLGHQ]GHV3UlVLGHQWHQLVWNHLQEORHU$XVWDXVFKYRQ1HWWLJNHL WHQNHLQOHLFKWHV6RPPHUSURJUDPP³ 00
(113) Ä,QHLQHU%HUOLQHU2EHUVFKXOHWDXVFKHQVLH1HWWLJNHLWHQEHU,QWHJUDWLRQYRQ=XZDQGHUHUQDXV³ 7$=
(114) Ä:LU ZROOWHQ ]XP 7KHPD gNRORJLH XQG .XQVW NHLQH 1HWWLJNHLWHQ YRQ *XWPHQVFKHQ K|UHQ VRQGHUQNQDOOKDUWH'LVNXVVLRQHQDXVO|VHQ³ 6=
(115) . 0HLQHU,QWHUSUHWDWLRQQDFKLVWGHUbXHUXQJVSOXUDO1HWWLJNHLWHQLQNHLQHPGHU'XGHQ NRUSXV%HOHJHHLQGHXWLJSRVLWLYNRQQRWLHUW±GLHHPRWLRQDOH(LQVWHOOXQJGHU6FKUHLEHQ GHQ]XP%H]HLFKQHWHQVFKHLQWYRQQHXWUDOELVVWDUNDEZHUWHQG]XUHLFKHQ1HJDWLYEH XUWHLOW ZLUG PHLVW QLFKW GLH KDUPORVH IUHXQGOLFKH bXHUXQJ VHOEVW VRQGHUQ GDVV VLH HLQJHVHW]W ZLUGXPKDUWHHKUOLFKH'LVNXVVLRQVEHLWUlJHEHUZLFKWLJH7KHPHQ]XYHU KLQGHUQ $XFKGHP6WLOPLWWHOGHU,URQLHGLHQWGLH9HUZHQGXQJYRQ1HWWLJNHLWHQ±ZDVQDWU OLFKHLQHXUVSUQJOLFKSRVLWLYH%HGHXWXQJZLHÄHWZDV1HWWHV³YRUDXVVHW]WGLHGDQQLQV *HJHQWHLOYHUNHKUWZLUG Ä%D\UHXWKV $QKDQJ KDWWH GDUDXIKLQ Ã6FKLHEHU 6FKLHEHUµ JHVXQJHQ XQG GHQ 6FKLHGVULFKWHUQ QRFKDQGHUHQLFKWGUXFNEDUH1HWWLJNHLWHQKLQWHUKHUJHZRUIHQ³ 6=
(116) Ä'HUVWLOOH7RGXQGDQGHUH1HWWLJNHLWHQ³ 6WDQGDUG
(117) . GHULP'XGHQNRUSXVQDFKZHLVEDUHQ.RUUHNWKHLWHQVLQGNDXPEHUUDVFKHQGSR OLWLVFKH*HUDGHGLHYLHUWH*HZDOWGLHEHUHFKWLJWHUZHLVHEHUGLH(LQKDOWXQJGHUSROLWL VFKHQ.RUUHNWKHLWLP|IIHQWOLFKHQ'LVNXUVZDFKWUHDJLHUWJHQHUYWDXIbXHUXQJHQGLH QLFKWVVDJHQGZHUGHQZHLOVLHNRUUHNWJHPHLQWVLQG1HEHQbXHUXQJHQZHUGHQPLW.RU UHNWKHLWHQ DXFK +DQGOXQJHQ RGHU +DQGOXQJVPD[LPHQ EH]HLFKQHW KLHU LVW GLH (QWIHU QXQJ]XU6LQJXODUEHGHXWXQJZHQLJHUJUR . © Akademie Verlag. This document is protected by German copyright law. You may copy and distribute this document for your personal use only. Other use is only allowed with written permission by the copyright holder.. (LQ]LJDUWLJNHLWHQ 3OXUDOUHVWULNWLRQHQLP:|UWHUEXFK.
(118) )UDQ]LVND0Q]EHUJ. Ä9RQ 5RRWV5HJJDH GHU LQ JHIlKUOLFKHU 1lKH ]X %RE0DUOH\DQJHVLHGHOWLVWELVKLQ]XILOL JUDQHQ'UXPDQG%DVV(OHPHQWHQ'LHVHVWDWWHWHU079JHUHFKWPLWSROLWLVFKHQ.RUUHNWKHLWHQ Ä,OLNH*UHHQSHDFH³
(119) DXVXQGOlVVWVLHDXIJDEHQVWHOOXQJVNRQIRUPUDXFKJUDVYHUJLIWHWNOLQJHQ ³ 6WDQGDUG
(120) Ä,KUH3DUW\VVLQGYHUNDSSWH$UEHLWVWUHIIHQEHLGHQHQPDQDQVWDQGVKDOEHUHLQ*ODV:HLQWULQNW ±GHQ%RERVYHUGDQNW$PHULNDODXW'DYLG%URRNVGLHWURFNHQVWH3HULRGHVHLWGHU3URKLELWLRQ %RERVVDXIHQUDXFKHQVWUHLWHQQLFKWXQGQHEHQGHQILQDQ]LHOOHQDFKWHQVLHSHLQOLFKVWDXIGLH (LQKDOWXQJGHUVH[XHOOHQXQGSROLWLVFKHQ.RUUHNWKHLWHQ³ 1==
(121) . (UJlQ]HQGHLQ%HOHJIU.RUUHNWKHLWHQRKQHGDV$WWULEXWSROLWLVFK Ä-DVRQ5HLWPDQ5HJLVVHXUGHVQHXHQ86.LQRILOPVÃ7KDQN\RXIRU6PRNLQJµKDVVWGLH.RU UHNWKHLWHQ LQ VHLQHU +HLPDW 9LHOOHLFKW VROOWH HU PDO DQ GHQ 5DQG1HZ<RUNVLQVVRQGHUEDUH %ULJKWRQ%HDFKUHLVHQ³ 6= 520
(122) . 8QGVFKOLHOLFKNDQQ.RUUHNWKHLWHQORJLVFKRGHUIRUPDONRUUHNWHbXHUXQJHQEH]HLFK QHQ ,QWHUHVVDQWHUZHLVH ZLUG GDV PDWKHPDWLVFK .RUUHNWH ZLH GLH SROLWLVFK XQG VR]LDO PRWLYLHUWHQÄ.RUUHNWKHLWHQ³EHUGDVGHILQLHUWZDVHVQLFKWLVWQlPOLFKÄ:DKUKHLW³ Ä>@ GDVV GLH 0DWKHPDWLNHU JODXEHQ PLW LKUHU :LVVHQVFKDIW GHQ $EKlQJLJNHLWHQ GHV SROLWL VFKHQ8PIHOGVHQWNRPPHQ]XVHLQ6LHYHUPHLQHQGRFKQXU.RUUHNWKHLWHQPLW]XWHLOHQ :DKU KHLWJDU:DKUKDIWLJNHLWVWHKHDXIHLQHPJDQ]DQGHUHQ%ODWW6LHJODXEHQPLWLKUHU3RVLWLRQLP $EVHLWVQLHLQGLH*HIDKU]XJHUDWHQVLFKGLH+lQGHVFKPXW]LJ]XPDFKHQXQGDKQHQGDEHL JDUQLFKWLQZHOFKHU)DOOHVLHKRFNHQ³ 1==
(123) . 'LH.RPELQDWLRQHLQHVbXHUXQJVSOXUDOVPLWGHP$GMHNWLYDQJHVWUHQJW]HLJWGDVVGLH JHPHLQWHQbXHUXQJHQE]Z+DQGOXQJHQHLQJHVHW]WZHUGHQN|QQHQXP;]XZLUNHQ± RKQHGDVVGLHVHV%HPKHQYRP$GUHVVDWHQDQHUNDQQWZHUGHQPVVWH Ä+LQXQGZLHGHUK|UWPDQLP*HWPPHODQJHVWUHQJWHU0XQWHUNHLWHQXQGSDVWHXULVLHUWHU(NVWD VHHLQH6WLPPHGLHWDWVlFKOLFKIULVFKXQGHLJHQVWlQGLJNOLQJW-DPLH&XOOXPLVWVRHLQH6WLP PH³ 1==
(124) . :LHGHULVWÄbXHUXQJ³QLFKWDXIVSUDFKOLFKHbXHUXQJHQ]XEHVFKUlQNHQ Ä'DVQHXH6WRFNZHUNXQGGHU$XIEDXIUGLH7HFKQLNVFKZHEHQZLHHLQ6FKLIILQ0HWHUQ +|KH'DV.DSLWlQV7HUUlVVFKHQXQGGHU)DKQHQPDVWJHK|UHQZRKO]XGHQDUFKLWHNWRQLVFKHQ 0XQWHUNHLWHQ8QWHUGHU$XVNUDJXQJGHVQHXHQ6WRFNZHUNHVEHILQGHWVLFKHLQK|O]HUQHV'HFN GDVLP6RPPHUDOV%DUXQG7UHIISXQNWGLHQHQVROO³ 1==
(125) . 'DV ''8:
(126) YHU]HLFKQHW ]X )HPLQLQD DXI HLW NQDSS bXHUXQJV XQG +DQGOXQJVSOXUDOHPLWHLJHQVWlQGLJHU(LQ]HOEHGHXWXQJYRQ$OOJHPHLQYHUELQGOLFKNHLWHQ $OWHUWPOLFKNHLWHQ$QJHVWUHQJWKHLWHQXQG$QUFKLJNHLWHQELVKLQ]X=ZLHVSlOWLJNHLWHQ 6LQQYROOHUZHLVH ZLUG HLQH VROFKH (LQ]HOEHGHXWXQJ QLFKW LQ ZHLWHUH 8QWHUSXQNWH ÄD
(127) bXHUXQJ³ÄE
(128) +DQGOXQJ³XQGÄF
(129) 3URGXNW³XQWHUJOLHGHUWGHQQGDVZUGHGDVJH GUXFNWH:HUNVSUHQJHQ'DUEHUKLQDXVJLEWHV$EVWUDNWDGHUHQ3OXUDODOVbXHUXQJV RGHU+DQGOXQJVSOXUDOYHUVWDQGHQZHUGHQGDUIRKQHGDVVHLQHHLJHQVWlQGLJH(LQ]HOEH GHXWXQJGDIUDQJHVHW]WZRUGHQZlUH. © Akademie Verlag. This document is protected by German copyright law. You may copy and distribute this document for your personal use only. Other use is only allowed with written permission by the copyright holder.. .
(130) . :ROOWHPDQQXQGHP3OXUDOLQGLHVHQ%HOHJHQHLQHQHLJHQVWlQGLJHQ%HLWUDJ]XU(LQ ]HOEHGHXWXQJEHLPHVVHQGDQQZlUHQHVZRKO ± ,QGLYLGXDOLVLHUXQJEHU0HWRQ\PLHE]ZEHUYHUZDQGWHhEHUWUDJXQJHQ ± 6SH]LILVFK (LQVFKUlQNXQJGHU%HGHXWXQJDXIÄbXHUXQJRGHU+DQGOXQJGLH;ZLUNWZLU NHQVROO³RGHUDXIÄ3URGXNWGDV;ZLUNWZLUNHQVROO³ ± +lXILJ QHJDWLYH.RQQRWDWLRQ$EQHLJXQJ$EZHUWXQJLQGHU6SUHFKHUKDOWXQJ. *ULPPV:|UWHUEXFK
(131) YHU]HLFKQHW]ZDUÄ6FK|QKHLW³ÄLQYHUHLQ]HOQGHUDQZHQGXQJ³ 8QWHUSXQNW
(132) XQG DXFK VFK|QKHLWHQ DOV ÄOLHEHQVZUGLJH >«@ ZRUWH>«@³ I
(133) DEHU QLFKWV (QWVSUHFKHQGHV ]X 1HWWLJNHLW RGHU 6FKOLFKWKHLW 6FKOLFKWKHLW VHOEVW VHL DQVWHOOH YRQ6FKOLFKWH
(134) ÄHUVWLQQHXHUHU]HLWEOLFK³. %HZXVVWH6FK|QKHLWHQ 6FK|QKHLWXQG3HUV|QOLFKNHLWN|QQHQOH[LNDOLVLHUWHLQH3HUVRQEH]HLFKQHQ±LP*HJHQ VDW]EULJHQV]XU8QVFK|QKHLWXQG]XU8QSHUV|QOLFKNHLWhEHUGHQ.RQWH[W]%9HU EHQLVW]XHQWVFKHLGHQREPLWHLQHP3OXUDOZLH6FK|QKHLWHQHLQEHZXVVWHV:HVHQPLW GHQ(LJHQVFKDIWHQJHPHLQWLVWGLHSURWRW\SLVFKIUHLQ$JHQV RGHUW\SLVFKIUHLQ3UR WR$JHQV
(135) VLQGRGHUDEHUHWZDVZLHGLH6FK|QKHLWHLQHU/DQGVFKDIWRGHUHLQHUPHQVFK OLFKHQ+HUYRUEULQJXQJZDV]XGHQbXHUXQJVXQG3URGXNWSOXUDOHQLPYRUDQJHJDQJHQHQ $EVFKQLWW JHK|UHQ ZUGH (LQH 7HQGHQ] ]XU QHJDWLYHQ .RQQRWDWLRQ LVW QLFKW IHVW]X VWHOOHQ±HKHULP*HJHQWHLO%HL3HUV|QOLFKNHLWHQXQG%HUKPWKHLWHQLVWGLH3HUVRQHQ OHVDUWIHVWHWDEOLHUWXQGGDUIEHLDXWRPDWLVFKHU7H[WYHUDUEHLWXQJDOV'HIDXOWDQJHVHKHQ ZHUGHQ %HVRQGHUV EHU GLH .RPELQDWLRQ GHU 0HWRQ\PLH PLW GHU ,URQLH NDQQ GLHVHU *HEUDXFKQDFKGHP0XVWHU(XHU+RKHLW,KUH+HUUOLFKNHLW6HLQH+HLOLJNHLWDXIDQGHUH )HPLQLQD PLW GHU (QGXQJ KHLW LJ
(136) NHLW EHUWUDJHQ ZHUGHQ XQG DXFK GDGXUFK ZHUGHQ 3OXUDOIRUPHQP|JOLFK,P9HUJOHLFK]XPbXHUXQJVSOXUDOLVWGHU3HUVRQHQSOXUDODOOHU GLQJVQXUIUZHQLJH/HPPDWDEHOHJEDU ,P):%DOOHUGLQJVKDWSHUV|QOLFKNHLWQRFKHLQHDQGHUH%HGHXWXQJGLHYRQGHUGHXW VFKHQ0\VWLNJHSUlJWLVW 3OXUDOIRUPHQVLQGQLFKWEHOHJW'DV6WLFKZRUWEHUPWKHLWIHKOW =X KHUOLFKNHLW ZHUGHQ GLH (LQ]HOEHGHXWXQJHQ Ä2EULJNHLW ³ XQG ÄDOV $QUHGH ³ DQJHJHEHQDEHUGLH9HUZHQGXQJGHV3OXUDOVKHUOLFKNHLWHQ PLW6XIIL[HQ
(137) ZLUGDXIGLH (LQ]HOEHGHXWXQJHQ Ä+HUUVFKDIWVUHFKW³
(138) XQG Ä+HUUVFKDIWVJHELHW³
(139) EHVFKUlQNW 'HU HQGXQJVORVH 3OXUDO KHLOLJNHLW ZLUG GHU (LQ]HOEHGHXWXQJ Ä6DNUDPHQW KHLOLJH +DQGOXQJ³
(140) ]XJHRUGQHW. © Akademie Verlag. This document is protected by German copyright law. You may copy and distribute this document for your personal use only. Other use is only allowed with written permission by the copyright holder.. (LQ]LJDUWLJNHLWHQ 3OXUDOUHVWULNWLRQHQLP:|UWHUEXFK.
(141) )UDQ]LVND0Q]EHUJ. 9LHOKHLWHQ %HL HLQHU NOHLQHQ *UXSSH YRQ )HPLQLQD DXIKHLW LJ
(142) NHLW VFKHLQW GHU 3OXUDO ZHQLJ ]XU /HVDUWHQGLIIHUHQ]LHUXQJEHL]XWUDJHQZHLOGLH'HQRWDWHYRQ6LQJXODUXQG3OXUDOIRUPHQ VRlKQOLFKVLQG 9LHOKHLWHQYV9LHOKHLW
(143) )U9LHOKHLWHQLVWHLQHUGHUVFK|QVWHQ'XGHQ NRUSXV%HOHJHGHUIROJHQGH Ä$XIV'HXWVFKHEH]RJHQGUIWHÃVH[\µGDVDXVGUFNHQZDV)ULHGULFK1LHW]VFKHPHLQWZHQQ HUVDJWÃGDVVHLQPHWDSK\VLVFKHU=DXEHU(LQKHLWHQDXV9LHOKHLWHQ(LQDUWLJHVDXV9LHODUWLJHP ]XJHElUHQLQGHU6SUDFKHOLHJHQPVVHµ³ 6=
(144) . 7URW]GHPJLEWHVIU9LHOKHLWHQJHQJHQGZLUNOLFKPRGHUQHE]ZDXIGLH3RVWPRGHUQH HWZDVQLFKWPHKUJDQ]0RGHUQHV
(145) EH]RJHQH%HOHJH DOOHLQLP'XGHQNRUSXVHLQLJH GDYRQ VLFKHU RGHU ZDKUVFKHLQOLFK DXV GHP )UDQ]|VLVFKHQ RGHU ,WDOLHQLVFKHQ EHUVHW]W 'LHPHLVWHQGDYRQEH]HLFKQHQHLQHJURH*UXSSHXQWHUVFKLHGOLFKHU0HQVFKHQGLH]ZDU DOV ÄJHPHLQVDP VWDUN³ DEHU QLFKW DOV HLQKHLWOLFKH 0DVVH RGHU JDU DOV Ä9RONVPDVVHQ³ ZDKUJHQRPPHQ ZLUG 'HU 3OXUDO KDW JHJHQEHU GHP 6LQJXODU 9LHOKHLW ZDKUVFKHLQOLFK NHLQH EHVRQGHUV HLJHQVWlQGLJH GHQRWDWLYH )XQNWLRQ GUFNW DEHU GDV Ä9LHOH6HLQ³ ZLH DXFKGDVÄ8QWHUVFKLHGOLFKVHLQ³LNRQLVFKDXV Ä1HW]ZHUNH DKRL VFKRQ LPPHU ZDU HV EHVVHU JHPHLQVDP XQG LQ 9LHOKHLWHQ VWDUN XQG XQDE KlQJLJ]XVHLQ³ 7$=
(146) Ä6HLG 9LHOKHLWHQµ ULHI GHQ MXQJHQ (OHNWURQLNHUQ GHU 3KLORVRSK *LOOHV 'HOHX]H ]X³ =(,7
(147) Ä6HOEVWGLH2UJDQLVDWLRQGLHQDFK$QVLFKWHLQLJHU=HLWJHLVW$XJXUHQGDV(QGHGHUSRVWPRGHU QHQ9LHOKHLWHQHLQJHOlXWHWKDWLVWHLQ1HW]ZHUN DO4XDLGD³ 7$=
(148) Ä>@HLQH(LQODGXQJDQGLHPROWLWXGLQLDQGLHÃ9LHOKHLWHQµEHLGHQ*LSIHOGHPRVPLW]XWXQHL QHDQGHUH:HOW]XLPDJLQLHUHQXQGGLH.UDIW]XP8QJHKRUVDPDXI]XEULQJHQ>@=XUHLJHQHQ hEHUUDVFKXQJ]lKOWHQGLHLQ*HQXD]XVDPPHQJHVWU|PWHQÃ9LHOKHLWHQµ3HUVRQHQ³ 7$=
(149) . 1HEHQ GHU LNRQLVFKHQ :LUNXQJ GHV JUDPPDWLVFKHQ 0HUNPDOV Ä3OXUDO³ GDV GDV %LOG YRPÄ9LHO>H@VHLQ³YHUVWlUNWOlVVWVLFKGXUFKGHQ*HEUDXFKHLQHU:RUWIRUPZLH9LHOKHL WHQ DXFK GLH =XJHK|ULJNHLW ]X HLQHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ *UXSSH HLQHU 0HQWDOLWlW HLQHU hEHU]HXJXQJDXVGUFNHQ 'DQHEHQJLEWHVZHLWHUH/HVDUWHQ9LHOKHLWHQEOHLEWLPIROJHQGHQ%HOHJWURW]GHUYHU HLQ]HOQGHQ%HGHXWXQJDEVWUDNWHU Ä'HU0HVVLHOHLGHWQLFKWGDUDQGDVVHU]XZHQLJVRQGHUQGDVVHU]XYLHOKDWXQGGLHVH9LHOKHL WHQQLFKWPHKURUGQHQNDQQ³ 7$=
(150) . =HKQ%HOHJHIU3OXUDOLWlWHQILQGHWPDQDXFKLP'XGHQNRUSXVKLHU]XVlW]OLFKPLWGHP $GMHNWLY]DKOUHLFKDOV$WWULEXW Ä:LUOHEHQLQHLQHU:HOW]DKOUHLFKHU.XOWXUHQXQG3OXUDOLWlWHQ³ 6=
(151) . © Akademie Verlag. This document is protected by German copyright law. You may copy and distribute this document for your personal use only. Other use is only allowed with written permission by the copyright holder.. .
(152) . 'LHIQI'XGHQNRUSXV%HOHJHIU:HFKVHOKDIWLJNHLWHQVFKHLQHQJHJHQEHU:HFKVHORGHU :HFKVHOKDIWLJNHLWQLFKWV6SH]LHOOHUHVDXV]XGUFNHQ±DEHUYLHOOHLFKWHWZDV$OOJHPHLQH UHV 0|JOLFKHUZHLVHKDWGLH3OXUDOIRUPGHQ9RUWHLOYLHOHHLQ]HOQH(UHLJQLVVH :HFKVHO
(153) ]XJOHLFKPLWGHU(LJHQVFKDIW :HFKVHOKDIWLJNHLW
(154) HLQHU6LWXDWLRQ]XEH]HLFKQHQ Ä'HU ,FK(U]lKOHU EHULFKWHWYRQVHLQHQ(QWGHFNXQJHQXQG(LQGUFNHQYRQGHQ:HFKVHOKDI WLJNHLWHQDQGLHVHU/HEHQVVFKZHOOH'DIUKDW+UOLPDQQLKPNHLQHQhEHUEOLFNYHUVFKULHEHQ VRQGHUQ6XFKHQXQG6SHNXOLHUHQ>@³ 6WDQGDUG
(155) Ä:RFKHQZHFKVHOQGHQ:HWWHUVVFKHLQHQOlQJHU]XVHLQDOV:RFKHQPLWJOHLFKI|UPLJHP:HW WHU:HFKVHOKDIWLJNHLWHQHUUHJHQGLH$XIPHUNVDPNHLW*UDXYHUVFKORVVHQGLH:RONHQEHUGHU 6WDGW GHQ +LPPHO WDJHODQJ YLHOOHLFKW DXFK GHVZHJHQ XP LQ GHQ 0HQVFKHQ DP 6FKUHLEWLVFK NHLQH1HLGJHIKOHDXIVWHLJHQ]XODVVHQ³ 7$=
(156) . 1DFK GHQ YLHU 'XGHQNRUSXV%HOHJHQ ]X XUWHLOHQ LVW GLH )RUP 5HJHOKDIWLJNHLWHQ YRU QHKPOLFK GHQ *HLVWHV XQG 6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ YRUEHKDOWHQ 'DEHL LVW VFKZHU HQW VFKHLGEDUREGHU3OXUDOQRFKIDFKVSUDFKOLFKHULVWDOVGHU6LQJXODUXQGREHVVLFKEHU KDXSW XP HLQ )DFKZRUW KDQGHOW :LH 5HJXODULWlW KDW 5HJHOKDIWLJNHLW JHJHQEHU GHP KRFK SRO\VHPHQ :RUW 5HJHO ZHQLJHU (LQ]HOEHGHXWXQJHQ ZDV PDQ VLFK LQ )DFKWH[WHQ ]XQXW]H PDFKHQ NDQQ:LHEHL9LHOKHLWHQN|QQWHHLQ=XVDPPHQKDQJPLWhEHUVHW]XQ JHQ ]%UHJXODULWLHVUpJXODULWpV
(157) E]ZPLWGHPLQWHUQDWLRQDOHQIDFKVSUDFKOLFKHQ'LV NXUVXQGVHLQHQ(XURSlLVPHQEHVWHKHQ*HQDXVRJXWNDQQ5HJHOKDIWLJNHLWHQDEHUDXFK DQDORJ]XHLQHUDXFKLP'HXWVFKHQVHKUYLHOJHOlXILJHUHQ3OXUDOIRUP HEHQ5HJXODULWl WHQ
(158) JHELOGHW ZRUGHQ VHLQ *HK|UW HV ]X GHQ 6FKOVVHOZ|UWHUQ GLH GHQ 9HUIDVVHU GHV QlFKVWHQ %HOHJV ]XU QLFKW HEHQ VFKPHLFKHOKDIW JHPHLQWHQ 'LDJQRVH Ä:LVVHQVFKDIWV GHXWVFK³YHUDQODVVHQ" Ä,QJHVWHO]WHP:LVVHQVFKDIWVGHXWVFKEHZHLVWHVVFKRQDXIGHUHUVWHQ6HLWHHLQHIUMHGHV,QWHU HVVHW|GOLFKH'HILQLWLRQVJHZDOW Ã$OV]ZHFNUHDOLVLHUHQGH6\VWHPHUHFKQHQ:LVVHQVFKDIWHQMH GHQIDOOVGHQ2UJDQLVDWLRQHQ]XXQGXQWHUOLHJHQDXFKGHQ5HJHOKDIWLJNHLWHQXQGGHU3UREOHP DQIlOOLJNHLWGLHVHV7\SVYRQ6R]LDOV\VWHPQDPHQWOLFKGHU*HIlKUGXQJYRQ4XDOLWlWVNRQWUROOHQ EHLGHU5HDOLVLHUXQJEHVRQGHUVDQVSUXFKVYROOHU6\VWHP]ZHFNHKLHUGHUXPIDVVHQGHQZLVVHQ VFKDIWOLFKHQ (UKHOOXQJ GHV EHUDXV NRPSOH[HQ *HJHQVWDQGHV 0HGLHQµ ± XP GDQQ GLHVHQ VR NRPSOH[HQ*HJHQVWDQGQDFKEHZlKUWHP6FKHPDDXI]XIlFKHUQ³ 1==
(159) Ä'DIUPXWHWGHUGLHVEH]JOLFKH'LVNXV>VLF@XPVRYHUWUDXWHUDQZLHGHUKROHQVLFKGRFKMH ZHLOV EHL GHU '\QDPLVLHUXQJ YRQ0HGLHQV\VWHPHQGXUFKQHXH.RPPXQLNDWLRQVWHFKQRORJLHQ $UJXPHQWDWLRQHQ DEHU DXFK GLH IUKHU HUNDQQWHQ 5HJHOKDIWLJNHLWHQ GHV 9HUKDOWHQV³ 1==
(160) Ä'LH 'LVNXUVDQDO\VH GLH VLFK PLW GHP 1DPHQ 0LFKHO )RXFDXOW YHUELQGHW DEHU DXFK LP GHXWVFKVSUDFKLJHQ %HUHLFK LKUH 5HSUlVHQWDQWHQ JHIXQGHQ KDW )ULHGULFK .LWWOHU -UJHQ /LQN XD
(161) ULFKWHWLKUH$XIPHUNVDPNHLWDXIGLH%HGLQJXQJHQXQG5HJHOKDIWLJNHLWHQGHU'HQNXQG5H GHZHLVHQGHUVRJÃ'LVNXUVHµ³ :DJQHU(JHOKDDI0DUWLQD $XWRELRJUDSKLH6WXWWJDUW
(162) Ä:HQQHVJHOLQJWMHGHP5DXPWURW]JHZLVVHU5HJHOKDIWLJNHLWHQGHQHQ9HUZDOWXQJVEDXWHQMD QXQPDOXQWHUOLHJHQHLQHJHZLVVH,QGLYLGXDOLWlW]XJHEHQ±XQG]ZDUEHYRULFKGDV)RWRYRQ PHLQHU)UDXRGHUPHLQHQ.LQGHUQDXIHLQHQ6FKUHLEWLVFKVWHOOH³ 6=9
(163) . © Akademie Verlag. This document is protected by German copyright law. You may copy and distribute this document for your personal use only. Other use is only allowed with written permission by the copyright holder.. (LQ]LJDUWLJNHLWHQ 3OXUDOUHVWULNWLRQHQLP:|UWHUEXFK.
(164) )UDQ]LVND0Q]EHUJ. ,Q*ULPPV:|UWHUEXFKIHKOWGDV6WLFKZRUWÄ5HJHOKDIWLJNHLW³QRFK ]XÄ:HFKVHOKDIWLJ NHLW³ZHUGHQNHLQH3OXUDOEHOHJHJH]HLJW'DVV:HFKVHOKDIWLJNHLWHQZLH5HJHOKDIWLJNHL WHQ ]XQLPPW OLHJW ZRKO DQ GHU )UHTXHQ] YRQ :HFKVHOKDIWLJNHLW XQG 5HJHOKDIWLJNHLW EHUKDXSWGHUHQ.XUYHVHLW WURW]HLQLJHU(LQEUFKHVWHLODQVWHLJW=XÄ9LHOKHLW³ ZLUG LQ ]ZHL 8QWHUSXQNWHQ HLQ 3OXUDO YHU]HLFKQHW 1HXWUDO GRNXPHQWLHUW GHU %HDUEHL WHULQ8QWHUSXQNW ÄDOOHLQVWHKHQGHV³9LHOKHLWDOVGDVDXV(LQ]HOWHLOHQ=XVDPPHQJH VHW]WH
(165) LPSOXU ]lKOHQ
(166) EHUYLHOKHLWHQEHVWLPPWGHQNHQDOOJGHXWVFKHELEO. 'DQQDEHUVSUDFKNULWLVFK]X8QWHUSXQNW 9HUELQGXQJPLWGHP*HQLWLY3OXUDO
(167) GHU SOXU LVW HLJHQWOLFK QXU GDQQ DQZHQGEDU ZHQQ JUXSSHQYRQYLHOHQJHPHLQWVLQGGDVLVW DEHU LQ GHU IROJHQGHQ VWHOOH QLFKW GHU IDOO ZDQQ PDQ GHU VDOLQHQ YLHOKHLWHQ EHGHQFNHQ ZLOO 7KXUQH\VVHUPDJQDDOFK\PLD
(168) . 0HKUHUH9RUNRPPHQ =ZHL3OXUDOIRUPHQGLHLQGLHVHP7H[WJDQ]XQNULWLVFKYHUZHQGHWZHUGHQVLQGLQ:LUN OLFKNHLWVHOEVWlXHUVWVHOWHQ 9RQGHQ 7UHIIHUQIU3OXUDOHRGHU3OXUDOHQLP'XGHQ NRUSXVVLQGQXU%HOHJHIUGHQ3OXUDOYRQ3OXUDO*HPHLQWVLQGHLQ]HOQH9RUNRP PHQYRQ3OXUDO (LQ]HOEHGHXWXQJLP''8:
(169) GDV]X5HFKWQLFKWQXUGHQ3OX UDOYRQ3OXUDOVRQGHUQDXFKGHQ3OXUDOYRQ9RUNRPPHQDN]HSWLHUW
(170) 6ROFKH 3OXUDOOHVDUWHQ VLQG W\SLVFK IU )DFKZ|UWHU XQG WH[WH XQG LP 'XGHQNRUSXV VRQVWQXUYHUHLQ]HOWQDFKZHLVEDUEHLVSLHOVZHLVHEHL%H]HLFKQXQJHQYRQ.UDQNKHLWHQ Ä1RFKYRUZHQLJHQ-DKUHQZDUHLQH9HUVRUJXQJPLW+|UJHUlWHQLQGHQHUVWHQVHFKV/HEHQV PRQDWHQGLHVHOWHQH$XVQDKPH'DHVMHW]WGDQNGHVODQJMlKULJHQ(QJDJHPHQWVGHU.OLQLNHQ P|JOLFK LVW 6FKZHUK|ULJNHLWHQ EHL %DE\V IUK]HLWLJ IHVW]XVWHOOHQ VLQG ZLU QXQ DXFK LQ GHU /DJH GHQ 1HXJHERUHQHQ QDFK GHU 'LDJQRVH GLH EHVWP|JOLFKH9HUVRUJXQJ]XELHWHQ³ QHZV DNWXHOO
(171) . :HLWHUH%HLVSLHOHILQGHWPDQEHUGLH*RRJOH%XFKVXFKHHWZD0\RSLHQRGHU$UEHLWV ORVLJNHLWHQ 'XGHQNRUSXV%HOHJHIHKOHQMHZHLOV
(172) bKQOLFKN|QQHQPLW$QZHQGEDUNHL WHQHLQ]HOQH)lOOHYRQ$QZHQGEDUNHLWGK$QZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQEH]HLFKQHWZHU GHQ PLW 9HUZHUWEDUNHLWHQ YHUVFKLHGHQH 9HUZHUWXQJHQ RGHU 0|JOLFKNHLWHQ HWZDV ]X. . KWWS QJUDPVJRRJOHODEVFRPJUDSK"FRQWHQW :HFKVHOKDIWLJNHLW&:HFKVHOKDIWLJNHLWHQ \HDUBVWDUW \HDUBHQG FRUSXV VPRRWKLQJ VRZLH KWWS QJUDPVJRRJOHODEVFRPJUDSK"FRQWHQW 5HJHOKDIWLJNHLW&5HJHOKDIWLJNHLWHQ \HDUBVWDUW \HDUBHQG FRUSXV VPRRWKLQJ EHL GHVDP 1DFK9RUZRUW5XGROI0HLQHULQVHLQHUOHW]WHQ/LHIHUXQJ 1U
(173) 'LH PHLVWHQ %HOHJH VLQG GHP DP 6DW]DQIDQJ JURJHVFKULHEHQHQ RGHU VXEVWDQWLYLHUWHQ $GMHNWLY SOXUDO]X]XRUGQHQ. © Akademie Verlag. This document is protected by German copyright law. You may copy and distribute this document for your personal use only. Other use is only allowed with written permission by the copyright holder.. .
(174) . YHUZHUWHQXQGPLW=XJlQJOLFKNHLWHQXQWHUDQGHUHPDXFKYHUVFKLHGHQH=XJlQJHRGHU =XJDQJVP|JOLFKNHLWHQ'HUhEHUJDQJ]XP6RUWHQSOXUDOLVWIOLHHQG Ä'LH(QWGHFNXQJGHU'1$XQGLKUHU'RSSHOKHOL[VWUXNWXUOLHJWQRFKNHLQKDOEHV-DKUKXQGHUW ]XUFNDEHUKHXWHVFKRQKDEHQGLH/LIH6FLHQFHVXQGLKUHJHQWHFKQRORJLVFKHQ$QZHQGEDUNHL WHQ HV P|JOLFK JHPDFKW GDVV HUQVWKDIW SUR XQG FRQWUD EHU GLH 0DQLSXODWLRQ PHQVFKOLFKHU *HQHQDFKJHGDFKWZLUG³ =(,7
(175) . 3OXUDOIlKLJ±]XHLQHPJHZLVVHQ*UDG $QGHUV DOV LP 'XGHQNRUSXV ILQGHW PDQ EHU GLH *RRJOH%XFKVXFKH %HOHJH LQ GHQHQ GHU 3OXUDO 'XUFKVLFKWLJNHLWHQ IU *UDGH YRQ IHKOHQGHU
(176) 2SD]LWlW YRQ .|USHUQ XQG 6XEVWDQ]HQRGHUIU*UDGHYRQ7UDQVSDUHQ]GHU)DUEJHEXQJE]Z IHKOHQGHU
(177) )DUELQ WHQVLWlW VWHKW 'DQHEHQ JLEW HV YLHOH ZHLWHUH /HVDUWHQ HWZD Ä*UDG GHU PRUSKRORJL VFKHQ'XUFKVLFKWLJNHLW³RGHUÄ*UDGGHU7H[WYHUVWlQGOLFKNHLW³DXFKILQGHWVLFKZLHGHU HLQH0HWRQ\PLHGLHQLFKWGHQ*UDGVRQGHUQHLQHQ*HJHQVWDQGEH]HLFKQHW 0RVNRZLWH ULQQHQLQJOLW]HUQGHQ'XUFKVLFKWLJNHLWHQDOVRLQÄGXUFKVLFKWLJHQ.OHLGXQJVVWFNHQ³
(178) :HLWDXVOHLFKWHUNDQQGLH%HGHXWXQJEHL/|VOLFKNHLWHQHLQJHVFKUlQNWZHUGHQ 7UHI IHU LP 'XGHQNRUSXV GLH DOOH FKHPLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ]XP 7KHPD KDEHQ
(179) 'DV JLOW DEHUDXFKVFKRQIUGHQ6LQJXODU/|VOLFKNHLW,P''8:
(180) ILQGHWPDQHLQH+DQG YROO)HPLQLQDGHUHQHLQH(LQ]HOEHGHXWXQJHLQHQ*UDGDQJLEW $XVIKUEDUNHLW%HKHUUVFK EDUNHLW%HUHFKHQEDUNHLW%LHJVDPNHLW'ULQJOLFKNHLW/HLWIlKLJNHLW6DXJIlKLJNHLW6WHWLJ NHLWhEHUWUDJEDUNHLW9HUIJEDUNHLW9HUVWlQGOLFKNHLW=lKLJNHLWXQG=XJlQJOLFKNHLW Ä$OOJHPHLQEHVWLPPWHQGLH:LVVHQVFKDIWOHULP6FKLFKWV\VWHPK|KHUHHOHNWULVFKH/HLWIlKLJNHLWHQ DOV LQ UHLQHQ 3UREHQ DXV HLQHP GHU EHLGHQ EHWHLOLJWHQ 6DO]H &D) XQG %D) $EELOGXQJ
(181) 'LH/HLWIlKLJNHLWZDUIUEHUQPGQQH(LQ]HOVFKLFKWHQSURSRUWLRQDO]XU$Q]DKOGHU*UHQ] IOlFKHQ³ 3K\VLNLQXQVHUHU=HLW
Documents relatifs
In this paper we aim at proving the Hörmander type theorem expressing conditions in terms of the sharp decay property of the spectral information associated to the operator, on
[r]
if none is specified the previously entered argument will continue to be added. Several concepts used in this subroutine were obtained from the Plot Subroutine
STOP THE PROGRAM (SINGLE INSTRUCTION) AND RESTORE THE REPLACED INSTRUCTION, USING THE MAINTENANCE CARD SINGLE STEP THE FAILING INSTRUCTION THROUGH EACH MICRO
However, we shall do it in a much more general context, con- sidering instead of the spaces lq their well-known generalizations Orlicz sequence spaces 1M..
Our main result is a certain equivalen- ce theorem (see Sec. This extends Triebel's corresponding result. !) As an application we prove (see Sec.. Finally we briefly
To cite this article: Radouan Daher & Sidi Lafdal Hamad (2008): L p –L q -version of Morgan's theorem for the Jacobi–Dunkl transform, Integral Transforms and
c) Expliquer comment s’applique le théorème de Fubini–Lebesgue en pratique.
