الضرر في المسؤولية العقدية













 

 

 



 







 







 









 

















 

ﺔﺴﻴﻠﻣ يﺮﻴﻤﻋ

د

/

ﺔﻤﻴﻨﻏ ﻒﻴﻨﻗ

-ﺲﻴﻧأ فاﺮﻄﻣ





 

د/

نﺎﻴﻔﺻ ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑ

،

ذﺎﺘﺳأ

ﻣ

ﺮﺿﺎﺤ

"

ب

"

،

وزو يﺰﻴﺗ يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

..

.

...

..

...

.

...

....

ﺎﺴﻴﺋر

د

/

،ﺔﻤﻴﻨﻏ ﻒﻴﻨﻗ

ﻣ ةذﺎﺘﺳأ

ةﺮﺿﺎﺤ

"

ب

"،

وزو يﺰﻴﺗ يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

.

...

..

ارﺮﻘﻣ و ﺎﻓﺮﺸﻣ

د

/

لﺎﻣأ شﻮﻤﻧردإ

،

ذﺎﺘﺳأ

ة

ﻣ

ﺤ

ةﺮﺿﺎ

"

ب

"

وزو يﺰﻴﺗ يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

...

..

..

..

..

..

.

...

ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺮﻀﻟﺍ

ﺔﻳﺪﻘﻌﻟﺍ







10



07



2019

 

ركش ةملك

تادوهجملاب نافرعو انم اءافو ةمينغ فينق ةلضافلا يتذاتسأ ىلا مارتحاو ريدقتو ةيحت

،ةركذملا زاجنا ةرتف ةليط انل اهتمدق يتلا حئاصنلاو

حيحصتو بيوصت مهلوبق ىلع ةشقانملا ةنطلل نانتملااو ركشلا تارابع صلاخب مدقتأ امك

.ثحبلا اذه

ءادهلاا

.هيبحمو صصختلا اذه ىلا نيمتنملا لك ىلا ،نيينوناقلا لك ىلا

لاو ،نانحلاب ضايفلا بلقلا ىلا

ى

ام لك تبهو يتلا ىلاو ،اهبح ىلع ايندلا تيعو يتلا

."ةيبهذ" .ةزيزعلا يمأ اهدلاولأ فطعلاو بحلا نم اهيدل

ا هل دوعي يذلاو يناعرو ،يلجأ نم دهاج يذلا ىلا ،نونحلا بلقلا كلذ ىلا

يف لضفل

."نيسح" .زيزعلا يبا كيلا ،ياغتبم ىلا يلوصو

يتاوخأو يتوخا ىلا

.ةركذملا هذه زاجنا تاوطخ لك يعم اوشياع نيذلا

.ديعب نم وأ بيرق نم نوعلا دي يل دم صخش لكو يئاقدصأو يئابرقأ لك ىلا

-ةسيلم-

ءادهلاا

،يدوجو ببس امه ناذللا نيزيزعلا نيدلاولا ىلا

دلاولا ،يناسحا ةياغ هيلع امهلو

،قافنلإاب

"رامعأ" زيزعلا يبأ

،قافشلااو ةدلاولاب ةدلاولاو

بحلا نم اهيدل ام لك تبهو يتلا

"ةيدان" ةزيزعلا يمأ ،اهدلاولأ ةفطاعلاو

للها لاطأ ينانح عبنمو ،يحاجن ردصم امه ناذللا

.امهرمع

:ءازعلأا يتوخا ىلا

"

يدهم

و"

"

يناي

".

اعلا لك ىلا

ةركذملا هذه بعاتم ينمساق نم لك ىلا ءابحلأاو ةلئ

.

-سينأ-

لاوأ -ةغللاب ةيبرعلا : ص ةحفصلا ص ص ةحفص ىلإ ةحفص نم ج ءزجلا ر ج ةيمسرلا ةديرجلا ع ددع ج.م.ت يرئازج يندم نينقت ن.ب.د رشن دلب نود ايناث -:ةيسنرفلا ةغللاب Page P Numéro N

Ouvrage précédemment cité Op.cit Revue R Page page Pp Journal officielle J.o

1 مستت ةيداملا حلاصملا براضتب ةيلمعلا ةيحانلا نم دارفلأا نيب ةيلاملا تلاماعملا ، كلذل فارطلأا حلاصم نيب نزاويو طباورلا هذه مكحي ينوناق ماظن روهظ نم دبلا ناك هساسأ ش نم يتلا ةلاعفلا ةينوناقلاو ةينفلا لئاسولا عضوب كلذو ،مهتامازتللا فارطلأا مارتحا اهنأ ب فارطلأا مارتحا أدبم ءاسرإ نم عون قلخو ،نيدملا صخشب ساسملا نود ،هب تمزتلا ام طباورلل نسحلا ريسلا لفكي امب ،ةايحلا تلااجم ىتش يف نيلماعتملا نيب ةلدابتملا ةقثلا قلاا .ةلخادتملا تامازتللاا نم ةلسلس اهرابتعاب ةيعامتجلااو ةيداصت ةداملا بجومب دقعلا يرئازجلا عرشملا فرع 45 هنأ ىلع ج.م.ت نم قافتا دقعلا ": لعف وأ حنمب نيرخآ صاخشأ ةدع وأ صخش وحن صاخشأ ةدع وأ صخش هبجومب مزتلي ".ام ءيش لعف مدع وأ 1 نا دقعلل ةوق ،ةمزلم مدعو هذيفنت لكشي ةعقاو ةفلاخم نوناقلل . وهو ام نكمي نئادلا نم ءوجللا ىلا ءاضقلا ةبلاطمل هنيدم ذيفنتب ام دهعت ،هب كلذو عفرب ىوعد ةيلوؤسملا ةيدقعلا . هذه ةريخلأا دحأ ناكرأ ماظنلا ينوناقلا ،يعامتجلااو عونو نم عاونأ ةيلوؤسملا ةيندملا ىلا بناج ةيلوؤسملا ،ةيريصقتلا اذاف تناك هذه ةريخلأا للاخا مازتلاب ينوناق ىلولأاف للاخا مازتلاب يدقع . هيلعو بلطتي مايقل ةيلوؤسملا ةيدقعلا ةلمج نم طورشلا لثمتت اساسأ يف دوجو دقع حيحص ،لاوأ نأ بصني للاخلاا ىلع مازتلا ئشان نع اذه ،دقعلا ايناث نأ بيصي نئادلا ررض ببسب للاخلاا اذهب مازتللاا يدقعلا ءاوس ناك اذه للاخلاا يف مدع ذيفنتلا وأ رخأتلا ،هيف اثلاث نأ نوكي اذه ررضلا جتان نع اذه ،للاخلاا اذهو ءانب ىلع ماكحأ نوناقلا يندملا يرئازجلا . 87 ع ر.ج ،يندملا نوناقلا نمضتي ،5784 ربمتبس 62 ل قفاوملا 5974 ناضمر 62 يف خرؤم 47-84 مقر رمأ 1 ةنسلا 56 يف ةخرؤم ، 65 ناضمر 5974 ل قفاوملا 92 ربمتبس 5744 .ممتمو لدعم ،

2 لا ةيدقعلا ةيلوؤسملا موقت ترفوت اذإ لاا ،أطخلا يف لثمتت ةيساسأ ناكرأ ةثلاث ىلع ةيببسلا ةقلاعلاو ررضلا . تفرع ةيلوؤسملا ةيدقعلا كلذو ،ررضتملا ةيامح ضرغل اروطت لعفب ام هتدهش تاعمتجملا ةثيدحلا نم روطت عيرس يف ىتش تلااجم ،ةايحلا اصوصخ كلت ةقلعتملا اهنم لاجمب تلاماعملا ةيداصتقلاا ،ةيراجتلاو يتلاو تدهش اعسوت اريبك روهظب لئاسو ةروطتم تدأ ىلا عاستا ةكبش تلاماعملا اهديقعتو . بحاص ددعت روطتلا اذه تاباصلإا رارضلااو يتلا اهببسي ناسنلاا ةطساوب هذه ،تلالآا ذا تحبصأ رارضلأا رئاسخلاو ةلجسملا رثكأ ةماسج ةفلكتو نم ةيحانلا ةيداملا ،ةيرشبلاو لعفبو هذه لماوعلا تدجو ةيلوؤسملا ةيندملا اعون نم زجعلا تحبصأو يبلت لا مدق نع ثيدحلا أدب انهو ضيوعتلا تابلط كلاهتو ماظن ةيلوؤسملا ةيندملا ساسأ ىلع مئاقلا .أطخلا ارظن اماه اعوضوم ررضلا نكر دعي جملا لك يف ملاعلا هدهش يذلا روطتلل ،تلاا موقت لا هنأ ىلا ةفاضإ ،ضيوعتلا ريدقت يف هبعلي يذلا يساسلأا رودلا ىلا رظنلاب اذكو .هنودب ةيدقعلا ةيلوؤسملا يف انم ةبغرلاو هتيمهلأ ارظن هيف ثحبلا انرتخا اننأ لاا يكيسلاك عوضوملا اذه اودبي دق يف ثحبلاو نكرلا اذه ماكحأ يف ليصفتلاب ةبتكملا ءارثا نكر اهب ىظحي يتلا ةناكملا .ةيدقعلا ةيلوؤسملا مايق يف ررضلا ىلع اندمتعا لاكشلاا اذه ىلع ةباجإ يليلحتلا جهنملا هللختو يفصولا جهنملا ، ةيدقعلا ةيلوؤسملا مايقل يناث نكرك ررضلا ةركفب لولأا لصفلا نيصصخم ،)لوأ لصف( ةيدقعلا ةيلوؤسملا مايقل يساسأ نكرك هلاقتناو ررضلل ةثيدحلا ةرظنلا يناثلا لصفلا نمضتو .)يناث لصف(

4

لولأا لصفلا

ةيدقعلا ةيلوؤسملا مايقل يناث نكر ررضلا

نم ةيدقعلا ةيلوؤسملا ربتعت نيب ةرثكل ارظن كلذو ،عيرشتلا اهب متها يتلا لئاسملا قرط اذكو اهفارطأ ددعتو ،دارفلاا اهمربي يتلا دوقعلا اهماربا 1 . صصخ عرشملا يرئازجلا صوصن ا ةحضاو ةحيرصو نيبت مهأ ماكحلاا يتلا نمضت ضيوعتلا نع ررضلا دنع مايق ةيلوؤسملا ،ةيدقعلا ناكو كلذ يف لصفلا يناثلا نم بابلا يناثلا يف داوملا نم 671 ىلا 687 نم ت ، ،م ج كلذو هلك نم لجأ ةيامح حلاصم ،نئادلا ءافيتساو هقح يف راطإ ةقلاع هينئاد 2 . دعي ررضلا ىدحا ناكرأ ةيلوؤسملا ،ةيدقعلا لاف لأسي ئطخملا لاا اذإ قحلأ اررض دقاعتملاب رخلأا وهو نكر لا نكمي هضارتفا امناو لا دب نم تابثا هعوقو 3 ، ىتحف ناو تبث لكشب عطاق مدع ذيفنت مازتللاا يأ أطخلا ،يدقعلا لاف دب نم ثحبلا امع اذإ ناك اذه للاخلاا دق ببس اررض نئادلل 4 . ارظن ةيمهلأ اذه نكرلا لا دب نم ةطاحلإا هموهفمب هعاونأو نم للاخ ثحبلا يف ماكحأ ررضلا يف ةيلوؤسملا ةيدقعلا ( ثحبم لوأ )، عنل جر ىلا طورشلا ةينوناقلا بجاولا اهرفوت لامتكلا ررضلا نكرك نم ناكرأ مايق ةيلوؤسملا ةيدقعلا ( ثحبم يناث .) ،مولعلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةلمكم ةركذم ،ةيدقعلا ةيلوؤسملا يف ررضلا نع ضيوعتلا ماكحأ ،يميهد قاوشأ1 ،ةينوناقلا صصخت دوقع ،ةيلوؤسمو ةيلك قوقحلا مولعلاو ،ةيسايسلا ةعماج جاحلا ،رضخل ،ةنتاب 4162 ، ص 4 . .3ص ،هسفن عجرم ،يميهد قاوشأ 2 ،4163 ،ةي ردنكسلإا ،ةينوناقلا ءافولا ةبتكم ،مازتللاا رداصم ،مازتللال ةماعلا ةيرظنلا ،نيهاش يبنلا دبع ليعامسإ 3 ص 292 . ةحاسلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،لولأا ءزجلا ،يرئازجلا يندملا نوناقلا يف مازتللال ةماعلا ةيرظنلا ،جاحلب يبرعلا4 ،نونكع نب ،ةيزكرملا ،رئازجلا 4116 ص ، 482 .

5

ثحبملا

لولأا

ةيدقعلا ةيلوؤسملا يف ررضلا ماكحأ

يف ررقم مازتلاب لخأ دق صخش ناك اذإ ةماعلا دعاوقلل اقفو ةيدقعلا ةيلوؤسملا موقت دمتعي ةيلوؤسملا هذه مايق ناف هيلعو ،ريغلاب رارضلاا يف اببس للاخلاا اذه ناكو ،هتمذ نيب ةيببس ةقلاعو ررضلا ،أطخلا يهو ناكرأ ةثلاث رفاوت ىلع امه . كلذ ىلع اءانب نكر ربتعي ررضلاف و يساسأ يرهوج عمجي ثيحب ةيدقعلا ةيلوؤسملا يف ىلا اذه انثحبم للاخ نم انضرعت هيلعو ،ررض نودب ةيلوؤسم لا هنأ ىلع لكلا موهفم ةيدقعلا ةيلوؤسملا يف ررضلا ،)لوأ بلطم( مث قرطت ان ررضلا عاونأ ىلا .)يناث بلطم(

لولأا بلطملا

ضلا موهفم

رر

يدقعلا

ربتعت ةياغلا نم ضيوعتلا وه ربج ررضلا ،هتلازاو اذهل لا يفكي درجم للاخا نيدملا ذيفنتب همازتلا نم لجأ مكحلا هيلع ،ضيوعتلاب لاف دب نم نأ بترتي نع اذه للاخلاا ررض بيصي ،نئادلا ررضلاف وه نكر يساسأ نم ناكرأ ةيلوؤسملا فصويو هنأب حور ةيلوؤسملا اهتلعو يتلا رودت عم ررضلا ادوجو امدعو ةدشو افعضو 1 . مازتلاب للاخلاا ةعقاو يف ،ةماع ةروصب ةيدقاعتلا تامازتللاا يف ررضلا ردصم لثمتي ذيفنتل يساسأ مازتلا فلخت وا ،مازتللااب ءافولا مدع نع اجتان للاخلاا كلذ ناك ءاوس نيعم .دقعلا نم دب لا ناك اذل فيرعت ررضلا ( عرف لوأ ) راهظ او ةعيبط ررضلا يف ةيلوؤسملا ةيدقعلا ( عرف يناث ). .21 ص ،قباس عجرم ،يميهد قاوشأ 1

6

لولأا عرفلا

ررضلا فيرعت

يدقعلا

فرعي ررضلا 1 ةغل ىلع هنأ ": مدع ،عفنلا ةدشلاو قيضلاو ءوسو ،لاحلا صقنلاو يف لاوملأا سفنلاو " . فرعيو يف هقفلا يملاسلإا هنأب " : قاحلا ةدسفم نيرخلأاب وأ وه لك ءاذيإ قحلي صخشلاب ءاوس ناك يف هلام وأ همسج وأ هضرع وأ هتفطاع ". 2 مل رثعي ىلع فيرعت عماج عنام ررضلل يف صوصن نينقتلا يندملا مغرلاب نم نأ ةركف ررضلا تدرو يف لك صوصنلا م 642 .ت م ج. 3 كلذكو ةداملا 671 .ت م ج. 4 ، ظحلاملاو نأ هذه داوملا يتلا يطعت تاحيضوت ةماه نع ررضلا لباقلا ،ضيوعتلل لا مدقت افيرعت ،ررضلل امناو جتنتسي نم اهتسارد ةرورض دوجو ررضلا لاو ةيلوؤسم هنودب اذهو ام لا باعي ىلع عرشملا هنلأ رمأ لوخم هقفلل . 5 لفكت هقفلا ب ةمهم فيرعت ررضلا ارظن ةيمهلأل يتلا اهزوحي يف ةيلوؤسملا ةيندملا جوب ه ماع ءاوس ةيدقع وأ ،ةيريصقت ثيح فرعي ذاتسلأا جاحلب يبرعلا ررضلا امك يلي : « ررضلا ةروس ،"...ءارضلاو ءاسأبلا يف نيربصلاو ":ىلاعت هلوق نم اهاوقتسا يناعم ةدع ررضلا ظفلل ةغللا ءاملع ركذ دقل 1 ةيلآا 677 . ةرقبلا كلذكو يف هلوق نودعاقلا يوتسي لا ":ىلاعت ،"...ررضلا يلوأ ريغ نينمؤملا نم ةيلآا ءاسنلا ةروس 99 . امك درو ظفل ررضلا يف ةنسلا ،ةيوبنلا هيلع للها ىلص للها لوسر نأ تماصلا نب ةدابع هاور ام كلذ نمو لا ":لاق ملسو رارضا لاو ررض " عنمب كلذو داسفلااو ررضلا يفنت ةيملاسلإا ةعيرشلا نأ ةيعرش ةدعاق يهو . لاصأ هثودح هتلازاو هعفرب وأ .هثودح دعب لاقن نع وقحلا يف رتساملا ةداهش لينل ةركذم ،ةيدقعلا ةيلوؤسملا يف ررضلا ،يمودرز نيسح صصخت ،ق ماج ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،قوقحلا مسق ،يرادا نوناق ،ةركسب ،رضيخ دمحم ةع 4167 / 4168 ص ، 9 . .912 ص ،4113 ،نانبل توريب ،نييلاملل ملعلا راد ،دئارلا مجعم ،ناربج دوعسم 2 ناك نم مزلي ،ريغلل اررض ببسيو هئطخب صخشلا هبكتري ناك ايأ لعف لك ":ج.م.ت نم رركم 642 ةداملا صنت3 هثودح يف اببس ."ضيوعتلاب نع مجانلا ررضلا ضيوعتب هيلع مكح انيع مازتللاا ذفني نأ نيدملا ىلع لاحتسا اذإ" :ج.م.ت نم 671 ةداملا صنت 4 مدع ذيفنت مل ام ،همازتلا كلذك مكحلا نوكيو ،هيف هل دي لا ببس نع تأشن ذيفنتلا ةلاحتسا نا تبثي يف نيدملا رخأت اذإ ".همازتلا ذيفنت .39 ص ،6994،رئازجلا ،باتكلل ةينطولا ةسسؤملا ،يونعملا ررضلا نع ضيوعتلا ةيرظن ،مدقمديعس -5

7 ذلا ىذلأا وه هقوقح نم قح يف صخشلا بيصي ي ناك ءاوس هل ةعورشم ةحلصم يف وا ذ لصملا كلت وا قحلا كل "نكي مل وا ةيلام ةميق اذ ةح 1 . هنا ىلع يدعسلا يربص دمحم ذاتسلاا هفرع امك ةجيتن صخشلا بيصي يذلا ىذلأا ": ةحلصمب ساسملا وأ ،هل ةعورشم "هقوقح نم قحب 2 . هبناج ذاتسلأا دبع ميكحلا هدوف يذلا ربتعا ررضلا كلذ ": ىذلأا يذلا قحلي صخشلاب سميف اقح نم هقوقح وأ ةحلصم ةعورشم هل اميف قلعتي هدسجب وا ،هلام ىنعمبو عسوأ ةملاس مسجلا وا ةفطاعلا وا ةيرحلا وا فرشلا وا رابتعلاا ". 3 رابتعا ىلع فيراعتلا لك بصنت ،صخشلل ةعورشم ةحلصمب ساسم لك ررضلا ىلا رظنلاب ءاوس ةنيعم ةلود يف مئاقلا ماعلا ماظنلا بسحب ددحت ةعورشملا ةحلصملاو .ةيداصتقلاا وأ ،ةيعامتجلاا ،ةيسايسلا تارابتعلاا 4

يناثلا عرفلا

ةيدقعلا ةيلوؤسملا يف ررضلا ةعيبط

ةداملا نم اقلاطنا 671 ت .م ج. ناف ررضلا يف ةيلوؤسملا ةيدقعلا نوكي ةجيتنك ةيعيبط مدعل ذيفنت مازتللاا وأ رخأتلا يف هذيفنت يلي ام ىلع صنت ذا . اذإ ": لاحتسا ىلع نيدملا نأ ذفني مازتللاا انيع مكح هيلع ضيوعتب ررضلا مجانلا نع مدع ذيفنت ،همازتلا ام مل تبثي نأ ةلاحتسا ذيفنتلا تأشن نع ببس لا دي هل ،هيف نوكيو مكحلا كلذك اذإ رخأت نيدملا يف ذيفنت همازتلا ". .482 ص ،قباس عجرم ،6ج ،يرئازجلا يندملا نوناقلا يف مازتللال ةماعلا ةيرظنلا ،جاحلبيبرعلا -1 ،ىدهلا راد ،مازتللاا رداصم ،تامازتللال ةماعلا ةيرظنلا ،يندملا نوناقلا حرش يف حضاولا ،يدعسلا يربص دمحم-2 ،رئازجلا 4166 ص ، 77 . ،ضقنلا ةمكحم ماكحأو هقفلا ءوض يف ،)ةيريصقتلاو ةيدقاعتلا ةيندملا ةيلوؤسملا( ،يندملا ضيوعتلا ،هدوف ميكحلا دبع-3 ،ةيردنكسلإا ،ةيعماجلا تاعوبطملا راد 6998 ص ، 7 . ،4112 ،ةبانع ،عيزوتلاو رشنلل مولعلا راد ،مازتللاا رداصم ،مازتللال ةماعلا ةيرظنلا يف زيجولا ،لابرد قازرلا دبع-4 ص 78 .

8 لا هنأ لاا بيعملا ذيفنتلاف ،همازتلاب لخأ دق نيدملا نأ رابتعلا نيببسلا نيذه يفكي ضيوعتلا قحتسي يذلا نئادلل اررض ببسي ،أ هنأش نمو ،يدقاعت مازتلاب للاخا ربتعي كلذك .ةلاحلا هذه يف 1 مدقت ام ىلع اءانب تلااحلا ناف بابسأ اهرابتعاب ضيوعتلا نئادلا اهيف قحتسي يتلا لوصحب وأ دقعلا اهيلع صن يتلا تامازتللاا ذيفنت مدع يف لثمتت ،ةيدقعلا ةيلوؤسملا مايقل .مازتللال ئيس وأ يئزج ذيفنت 2 ررضلا نع ضيوعتلا نئادلا قحتسي باصأ يذلا ه، دنع ،نيدملا لبق نم ذيفنتلا مدع ،نكمم ريغ حبصأ ينيعلا ذيفنتلا نا ىلا ةجيتن ذا ةبلاطملا ىوس نئادلل ىقبي لا ضيوعتلاب هرابتعاب مازتللاا ذيفنتل يطايتحا قيرط 3 . لثمتي ا يف دقعلا ذيفنت مدع نع جتانلا ررضل نئادلاف ،دقعلا عفانم نم نئادلا نامرح يل دقعلا ذيفنت ىلع لوع دق عفانملا هذه نمث عفد امبرو ،هنم عفانم ينج ، عيطتسي نلو اسعلإ هعاجرتسا .هسلافا ىلا ىدأ نيدملا ىلع أرط ر ةسبلا رجات يرتشي نأ كلذ نع لاثم هضعب وا هلك اهنمث عفد دقو فيصلا ءانثا اهعيبل ، اهميلست ضرع وأ اهميلستب عئابلا مقي ملف هلجا يف دقعلا ذيفنت مدع نا ،ءاتشلا يف ع ضر يرتشملا نم هنكمت مدعب تلثمت ةراسخ ىلا رلا تيوفت ىلاو ،هتراجت ةسرامم اررض ريخلأا اذه ربتعيو هيلع حب لا .نئادلاب قح 4 لا هذه دسجتت ةلاح يف ،مازتللال نيدملا ذيفنت مدع ذا ضيوعتلا اهبجومب نئادلا قحتسي امأ ،هباصأ امع اذإ اما يدقعلا مازتللاا ذيفنت مدع ةلاح نا امك ،ضيوعت لاف ررض هبصي مل همازتلا نيدملا اهيف ذفني لا يتلا ةلاحلا يف نوكي يلكلا ذيفنتلا مدعف ايئزج وأ ايلك نوكي نأ .26 ص ،قباس عجرم ،يميهد قاوشأ -1 ،ةيلوؤسمو دوقع صصخت ،نوناقلا يف رتسام ةداهش لينل جرخت ةركذم ،ةيندملا ةيلوؤسملا يف ضيوعتلا ،يبيرعل ةميرك -2 ،ةريوب ،جاحلوا دنحم يلكا ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،صاخلا نوناقلا مسق 63 -66 -4163 ص ، 64 . .24 ص ،قباس عجرم ،يميهد قاوشا -3 ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،ةعبارلا ةعبطلا ،يناثلا ءزجلا ،ةيندملا ةيلوؤسملا ،يندملا نوناقلا ،يجوعلا ىفطصم -4 ،نانبل ،توريب 4119 ، ص 16 .

9 .لماكلاب كلذو يئزج ذيفنت وأ ةلحرم يف كلذ نع فقوتي هنكلو دقعلا ذيفنتب نيدملا مايق دنع بسلأ لحارملا نم اميف دقعلا خسف اما هيلع بتري يدقع أطخ اذه هفقوت ربتعي ،ةفلتخم با اذإ نع فقوتلا ءارج نم هب قحل يذلا ررضلا نع نئادلا ىلع ضيوعتلا اماو كلذ نئادلا بلط .ذيفنتلا 2 ببس نوكي ذا ،مازتللاا ذيفنت يف رخأتلا ةروص ةيناثلا ةلاحلا ذختت ضيوعتلا قاقحتسا سيل دنع ا ذيفنت مدع لب مازتللا ع ن نئادلاب ررض قاحلا ىلا ىدأ امم ،هذيفنت يف رخأتلا 3 . ذيفنتف دقعلا دق لصح نكل ةروصب ةرخأتم نع هدعوم ثدحيف اررض نئادلل نوكي نيدملا لاوؤسم هنع . 4 ي بابسأ نم ببسك ذيفنتلا مدع تنمضت يتلا ةينوناقلا صوصنلا بلغأ نأ ظحلا تراشأ ،ضيوعتلا يف رخأتلا ىلا ك ذيفنتلا صن كلذ لاثمو ،ضيوعتلا قاقحتسلا يناث ببس ةداملا 671 م.ق صنت يتلا يلي ام ىلع ": ... ذيفنت يف نيدملا رخأت اذا كلذك مكحلا نوكيو .همازتلا ... " نم دب لا لب ررضلا عوقول ةنيرق سيل ذيفنتلا يف رخأتلا درجم نأ ىلا ةراشلإا نم دب لا لا دعاوقلل اقفو ريخلأا اذه تابثا ةماع تابثلإل . امع لداعي ضيوعتبو ينيعلا ذيفنتلاب نيدملا بلاطي نأ ةلاحلا هذه يف نئادلل زوجي ل ح ذيفنتلا يف رخأتلا ببسب ررض نم هق لحم لحي يذلا ذيفنتلا مدع نع ضيوعتلا فلاخب ، و ينيعلا ذيفنتلا ىلع نئادلا لوصح نوك هعم عمتجي لا .زئاج ريغ رمأ نيترم هقح 5 .23ص ،قباس عجرم ،يميهد قاوشأ 1 .98 ص ،قباس عجرم ،يجوعلا ىفطصم 2 .22 ص ،قباس عجرم ،يميهد قاوشأ 3 .79 ص ،قباس عجرم ،يجوعلا ىفطصم 4 .22 ص ،قباس عجرم ،يميهد قاوشأ 5

10 ذا ،مازتللال ءيسلا ذيفنتلا ةجيتن ررضلا نوكي دق ذيفنتلا نوكي ةلاحلا هذه يف مت دق .دقعلا اهنع صن يتلا تافصاوملل قباطم ريغ هنكلو نيدملا لبق نم 1 امناو ءاج ريغب كلت ةروصلا يتلا اهدارأ نئادلا امم ىدأ ىلا قاحا ررضلا هب نوكيف هل قحلا يف ةبلاطملا ضيوعتلاب . رشي مل ىلا يرئازجلا عرشملا م عونلا اذه ةداملا يف يدقعلا ريصقتلا ن 671 ت م. ج. لأا اذه نوك نيدملا ذيفنت مدع ينعي لا ريخ همازتللا ريغب هذفن هنكلو هتقو يفو هذفن امناو .اهيلع قفتملا ةروصلا ةلواقملا دقع نم لك يف ةيلج ةروصب مازتللال بيعملا ذيفنتلا رهظي 2 عيبلا دقع اذكو 3 كلت ريغ ةروصب نكلو هعورشم ذيفنتب لواقملا موقي دق لاثم ةلواقملا دقع يفف ،ةنيعلا بسح سي يلاتلابو عورشملا بحاصل اررض ببس دق بيعملا ذيفنتلا اذهو اهيلع قفتملا هضيوعت مزلت .ةماعلا دعاوقلل اقفو قي دق عئابلا ناف ةنيعلا بسح عيبلا دقع يف اذكو ريغ ةعلس يرتشملل مد كلت ذفن دق عئابلا نوكيف ،اهيلع قفتملا يرتشملل اررض ببسي دق اذهو ،ابيعم اذيفنت همازتلا هب قحل يذلا ررضلا نع هل ضيوعتلا بجوتسي امم 4 .

يناثلا بلطملا

ررضلا روص

يدقعلا

يلعو ،نيدقاعتملا دحأ أطخل رثأ وه ةيدقعلا ةيلوؤسملا يف دوصقملا ررضلا ربتعي نأ قبس امم انل نيبتي ررض يلي اميف اهفينصت نكمي روص ةدع يف رهظي ررضلا سمي ةلاحلا هذه يف هب دصقيو ةيلاملا هتمذ نم صقني وأ ،ةيدسجلا هتملاس وأ ،صخشلا ةايحب .98ص ،قباس عجرم ،يجوعلا ىفطصم 1 وأ ائيش عنصي نأ نيدقاعتملا دحأ هاضتقمب هدهعتي دقع ةلواقملا ":يلي امك ةلواقملا دقع م.ق نم 929 ةداملا تفرع 2 ."رخلأا دقاعتملا هب دهعتي رجأ لباقم لامع يدؤي نأ وأ ءيش ةيكلم يرتشملل لقني نأ عئابلا ،هاضتقمب مزتلي دقع عيلا ":يلي امك عيبلا دقع م.ق نم 396 ةداملا تفرع 3 ."يدقن نمث لباقم يف رخأ ايلام اقح .21-29 ص ،قباس عجرم ،يميهد قاوشأ 4

11 يداملا ررضلا ،)لوأ عرف( ىمسيف ،صخشلا فطاوعو روعش سميل ررضلا اذه دتميو يونعملا ررضلاب ،)يناث عرف( تي يذلا ةصرف تيوفت ىلا ةفاضإ يلبقتسملا ررضلا ةروص ذخ ( .)ثلاث عرف

لولأا عرفلا

يداملا ررضلا

بيصي امدنع ايدام اررض ررضلا دعي رورضملا يف قح نم هقوقح يتلا اهيمحي ناقلا و ن ءاوس يف همسج وأ يف ،هلام وا هبيصي يف ةحلصم ةيدام ةعورشم 1 . ىلعو مومعلا نكمي لوقلا نأب ررضلا يداملا وه كلت ةراسخلا ةيلاملا يأ ةراسخلا ةيداصتقلاا ةضحملا يتلا قحلت صخشلاب ةجيتن دعت ىلع قح نم هقوقح وأ ةحلصم ةعورشم ، و دسجتت هذه ةراسخلا ةيداملا يف صاقنلاا نم ةمذلا ةيلاملا صخشلل رورضملا 2 ، اثمو ل قحلا يلاملا قح ةيكلملا ةينئادلا وأ قح فلؤملا اذاف، ام بترت صاقنا ةيلاملا ايازملل يف ةيكلملا ىلع يدعتلاف ،ايدام نوكي ررضلا ناف ،قوقحلا كلت قحب ساسملا وأ هتعارز فلت وأ رخا صخش لزنم صخش قرح اذا امك ،اررض ربتعي و قحب للاخا وه كلذ ريغ وأ ضورع وأ ثاثأك هل لاام فلت وأ هضرأ برخ 3 . ،ناسنلإل ةيدسجلا وأ ةينامسجلا ةملاسلا ىلع يدعتلا دنع يداملا ررضلا كلذك ققحتي ،برضو رسك وأ حرجلاو لتقلاك فلتخمب جلاعلا فيراصم يف يداملا ررضلا لثمتيو اهعاونأ 4 ةيرحلاك ،ناسنلاا صخشب ةلصتملا قوقحلا نم قحب ساسم لك نأ امك . ناويد ،ةثلاثلا ةعبطلا ،يرئازجلا يندملا نوناقلا يف مازتللاا رداصم ،مازتللال ةماعلا ةيرظنلا ،ناميلس يلع يلع -1 ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا 6993 ، ص 614 . .488 ص ،4161 ،رئازجلا ،مفوم ،ةيناثلا ةعبطلا ،ضيوعتلل قحتسملا لعفلا ،تامازتللاا ،يللايف يلع-2 .78 ص ،قباس عجرم ،يدعسلا يربص دمحم-3 .488 ص ،قباس عجرم ،ضيوعتلل قحتسملا لعفلا ،تامازتللاا ،يللايف يلع-4

12 رلا ةيرحو ،لمعلا ةيرحو ،ةيصخشلا أ اذإ ،ي صخش سبحك ،ةيلام ةراسخ هنع بترتي ناك اضيأ ايدام اررض هيلع بترتي لمعلل رفسلا نم هعنم وأ ،قح نود 1 . قوقحلا هذه نأ مغرو ،هفرشو هتماركو هتعمسب ساسملا دنع رورضملاب كلذك قحلي ىلا نايحلأا نم ريثك يف يدؤي عناصلا وأ رجاتلا فرشو ةعمس نم طحلاف ،ةيلام تسيل ،هنئابز نادقف قحلا ةعيبطب تسيل ةربعلا نأ ظحلاملاو ،هلخادم يف صقن مث نمو ىدتعملا لب ،هيلع ب ،يلامو يداصتقا عباط وذ ناك ناف ،رورضملا تقحل يتلا ةراسخلا ةعيبط يدام ررض هنأ ىلع فيكي ررضلاف 2 . ،يلام قحب لا انايحأ رورضملل ةيلام ةحلصمب للاخا ةروص يف يداملا ررضلا دسجتي كلذ عقيو نوناقلا همزلي نأ نود هب ذولي نمم وأ هبراقأ نم ادحأ لوعي صخش ناك اذإ كلذو ،قح يف لا ةيلام ةحلصم يف بيصأ دق نوكي لئاعلا دقف اذإ لاعي نمف ،هيلع ةقفنلاب كلذ ىلع رارمتسلاا ةصرف نأو مئاد رمتسم وحن ىلعو لاعف هلوعي ناك لئاعلا نأ تبثأ اذإ يف ،ةققحم تناك لبقتسملا يف ب ةصرف نم رورضملا ىلع عاض ام يضاقلا ردق ف هلئاع دق و ةعورشم ةحلصملا نوكت نأ طرشب ،ساسلأا اذه ىلع ضيوعتلاب هل يضقي 3 . بجي ضراعتت لا نا ةحلصملا ماعلا ماظنلا عم دلأاو ب ةماعلا كلذو ةداملل اءارقتسا 97 يلي ام ىلع صنت يتلا م ق نم ببسل دقاعتملا مزتلا اذإ" : عورشم ريغ ببسل وأ فلاخم ماظنلل ماعلا لاطاب دقعلا ناك ةماعلا بادلآا وأ يروهنسلا ذاتسلأا لوقي امك ،" : « امهنيب ةقلاعلا نلا ،اهليلخ دقفب اهباصأ ررض نع ضيوعتب بلاطت نأ زوجي لا ةليلخلاف "ةعورشم ريغ تناك 4 . ،ةيندملا ةيلوؤسملاو راضلا لعفلا يف ،لولأا دلجملا ،تامازتللاا يف يندملا نوناقلا حرش يف يفاولا ،سقرم ناميلس -1 ةعبطلا ،ةسماخلا ،ةيردنكسلإا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد 6997 ، ص 637 . .489 ص ،قباس عجرم ،ضيوعتلل قحتسملا لعفلا ،تامازتللاا ،يللايف يلع -2 دقعلا ،مازتللاا رداصم ،ماع هجوب مازتللاا ةيرظن ،لولأا ءزجلا ،يندملا نوناقلا حرش يف طيسولا ،يروهنسلا قازرلا دبع -3 ،نانبل ،توريب ،يبرعلا ثارتلا ءايحا راد ،نوناقلا ،ببس لاب ءارثلاا ،عورشملا ريغ لمعلا 6998 ص ، 898 . .897 ص ،هسفن عجرم ،يروهنسلا قازرلا دبع -4

13 دصقي نأ ي ش ت ةيلوؤسملا ىوعد لامعتسا يف ةحلصملا ةيعورشم طر هنأ ىوعد لا ريغب ةداملا تسرك دقلو .ةحلصم 63 ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق نم 1 كلذ ام ىلع اهصنب يلي لا ": زوج يلأ ،صخش يضاقتلا ام مل نكت هل ،ةفص هلو ةحلصم ةمئاق وأ ةلمتحم اهرقي نوناقلا " ، يف ءاضقلا نم عمست لاو ىوعدلا يف مدعلا مكح ةهفاتلا ةحلصملا ذخأتو ماظنلا .يرئازجلا ينوناقلا

يناثلا عرفلا

يونعملا ررضلا

نم عونلا اذهف ،ةيلام ريغ حلاصم وا قوقح ىلع يدعتلا دنع يونعملا ررضلا بترتي ةداعلا يف نوكيل ةيبدلأا وأ ةيونعملا ةمذلل يعامتجلاا بناجلاب ىمسي امب قحلي ررضلا ملالآاب روعشلا وا ةفطاعلاب قحلي وأ ،ةيدام رارضأب انرتقم سفنلا يف اهثدحي يتلا 2 . هنأ ىلع يونعملا ررضلا يبرعلا جاحلب ذاتسلأا فرع صخشلا قحلي يذلا ررضلا" : هتمارك يف صخشلا بيصي ام وهف ،ةيلام ريغ ةحلصم يف وأ ةيلاملا هقوقح ريغ يف بيصي ام اضيأ وهو ،هتفطاع يف وأ ،ةينيدلا هتادقتعم يف وأ ،هفرش يف وأ ،هروعش يفوأ صخشلا يف ".زيزع صخش نادقفل ةجيتن ملآأ نم فطاوعلا 3 مسجلا بيصي اميف دسجتت روص ةدع يبدلاا ررضلا ذختي وشت وأ ملا وأ حورج نم ه صخشلا بيصي يذلا ررضلا ىلا ةفاضإ ،ماع هجوب مسجلا يف وأ ءاضعلأا وأ هجولا يف يف رداصلا ،46 ع ر .ج ،ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلاا نوناق نضتي ،4118 يرفيف 49 يف خرؤم 19-18 مقر نوناق-1 43 ليرفأ 4118 . .489 ص ،قباس عجرم ،ضيوعتلل قحتسملا لعفلا ،تامازتللاا ،يللايف يلع-2 ،نوناقلاو-ببس لاب ءارثلاا-عورشملا ريغ لعفلا ،يرئازجلا يندملا نوناقلا يف مازتللال ةماعلا ةيرظنلا ،جاحلب يبرعلا -3 ءزجلا ا ،يناثل ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،رئازجلا ،نونكع نب 4116 ص ، 62 .

14 وأ صخشلا ىلع زيزع لتق وأ همأ نضح نم لفط فطخك ،هروعش وأ هتفطاع يف ءادتعلاا خلا...دلاولأا وأ جوزلا وأ بلاا وأ ملاا ىلع 1 . لا رارضلاا كلت اضيأ ةيبدأ رارضأ ربتعت ةعمسلا وأ فرشلا ىلع ءادتعلاا نع ةجتان فذقلا وأ بسلاب ، ،سانلا نيب هرابتعاو هتمارك نم طحتو هفرش يف ناسنلاا يذؤت اهنلأ يأ دتعلاا ةجيتن صخشلا بيصت يتلا رارضلاا لك كلذ ىلع لاثمو ،هل تباث قح ىلع ءا لام هتضراعم مغر ريغلل كولمم توناح وأ لزنم ماحتقاك ةيكلملا ةمرح كاهتنا ك هبيصي ه ةيلام ةراسخ كاهتنلاا ىلع بترتي مل ول ىتح يبدأ ررضب 2 . طلتخي ررضلا يبدلأا ررضلاب ،يداملا يف ةباصلإا يتلا يدؤت ىلا زجع صخشلا ازجع ايلك وا ايئزج ىلاو وشت ه مسج ي ،اضيأ دقو لقتسي هنع امك يف ةلاح لأا لا مل يذ بيصي نيدلاولا نم ءارج نادقف نبا امهل 3 . و امب نأ ا ررضل يونعملا لا بترتت هنع ةراسخ ،ةيلام ناف ضعبلا 4 ضراع ضيوعتلا نع اذه عونلا نم ،رارضلاا نيدنتسم يف كلذ ىلا ةركف ةبوعص هميوقت لاملاب فلاخ ررضلل يداملا يذلا نكمي يضاقلل ريدقت هضيوعت . لوح اسنرف يف لدج كانه ناك يبدلأا ررضلا نع ضيوعتلا زئاجلا نم ناك اذإ ام ررضلا نأ ىلع اءاضقو اهقف عامجلاا دقعنا ثيح ،نلاا امئاق دعي مل لدجلا اذه نكلو ماع ذنم رملاا رمتساف ،يداملا ررضلاك ضيوعتلا بجوتسي يبدلأا 6923 ءاضقلا يف رفلا يبدلاا ررضلا نع ضيوعتلا يف رورضملا قح ىلع يسن . 5 صني مل نوناقلاب يندملا نوناقلا ليدعت لبق ةحارص يرئازجلا عرشملا 19 -61 6 ىلع لاا ررضلا نع ضيوعتلا ةداملا صن ةغايص نأ ريغ ،يبد 642 ت م. ج. لا ،ةقلطم تءاج .919 ص ،قباس عجرم ،نيهاش يبنلا دبع ليعامسإ -1 .83 ص ،قباس عجرم ،يدعسلا يربص دمحم -2 .691 ص ،قباس عجرم ،4ج ،مازتللال ةماعلا ةيرظنلا ،جاحلب يبرعلا -3 .29ص ،قباس عجرم ،مدقم ديعس -4 .691 ص ،قباس عجرم ،4ج ،مازتللال ةماعلا ةيرظنلا ،جاحلب يبرعلا -5 ويام 63 يف رداصلا 36 ع ر.ج ،يندملا نوناقلا ليدعت نمضتي ،4119 وينوي 41 يف خرؤملا 61-19 نوناق -6 4119 .

15 ةداملا صن نأ امك ،يبدلأا ررضلاو يداملا ررضلا نيب زيمت 636 م.ق ىدمب ةقلعتملا ةداملا ىلا انليحت يتلا ضيوعتلا 684 يبدلأا ضيوعتلل ضرعتت مل م.ق ، عرشملا نأ ريغ يف هيلع صن ثيح ،يندملا نوناقلا ريغ يف ضيوعتلا اذه ىلع صنلا لوانت يرئازجلا ةداملا 3 :ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم ،ررضلا هجوأ ةفاك نع ةيلوؤسملا ىوعد لبقت" تناك ءاوس "...ةيبدأ وأ ةينامسج وأ ةيدام 2 ةداملا نأ امك 8 ماعلا يساسلأا نوناقلا نم يقلا وأ لمع هتسرامم ءانثأ لماعلا ةيامح نوناقلا نمضي هنأ ىلع صنت لماعلل نم هماهمب ما و ةناهلإا لاكشأ لك طغضلا و ديدهتلا و فذقلا 3 . امك تفاضأ ةداملا 9 ةرقف 3 نم نوناق ةرسلأا 4 يلي ام ىلع اهصنب " : اذإ بترت نع لودعلا نع ةبطخلا ررض يدام وأ يونعم دحلا نيفرطلا زاج مكحلا هل ضيوعتلاب " ، ىلا سنرفلا عرشملا بناج و ررضلا اذه لثم ىلا ضرعت يذلا ي ةلاح يف حامسلا للاخ نم كلذ نع ضيوعتلاب ئطخملا جوزلا ىلع مكحلاب يرصحلا نيجوزلا دحأ أطخ ببسب قيلطتلا لااو يداملا ررضلا يذلا يبد خلآا جوزلاب جوزلا للاحنا هقحلأ ر ةداملا صنل اقيبطت 411 نم يسنرفلا يندملا نوناقلا . 5 ماكحلأ اقبط باصملا قحل يذلا ررضلا نع ضيوعتلا ىدم يضاقلا ردقي ":يلي ام ىلع م.ق 636 ةداملا صنت 1 نيتداملا 684 و 684 مكحلا تقو هل رسيتي مل ناف ،ةسبلاملا فورظلا ةاعارم عم رركم ب ضيوعتلا ىدم ردقي نأ ةفص ."ريدقتلا يف ديدج نم رظنلاب ةنيعم ةدم للاخ بلاطي نأ يف قحلاب رورضملل ظفتحي نأ هلف ،ةيئاهن ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نمضتي ،6911 ناوج 8 6381ل قفاوملا ماع رفص 68 يف خرؤم 699-11 مقر رمأ 2 ع ر.ج 28 ، رداصلا يف 61 ناوج 6911 .ممتمو لدعم ، 67 ع ر.ج ،لمعلا تاقلاعب قلعتي ،6991 ليرفأ 46 ل قفاوملا 6261 ناضمر 41 يف خرؤم 66-91 مقر نوناق 3 رداصلا يف 49 ليرفأ 6991 .ممتمو لدعم ، ةنسلا ،42 ع ر.ج ،ةرسلأا نوناق نمضتي ،6991 ناوج 9ل قفاوملا 6212 ناضمر 9 يف خرؤم 66-82 مق ر رمأ 4 46 يف ةخرؤم ، 64 ناوج 6982 .ممتمو لدعم ،

5 _{Article 266 ccf crée par loi 75-61711997-07-11 art jof 12juillet 1975 en vigueur le 1 janvier 1976}

"Quand le divorce est prononcé aux torts exclusifs de l'un des époux، celui-ci peut être condamné à des dommages-intérêts en réparation du préjudice matériel ou moral que la dissolution du mariage Fait subir à son conjoint. Ce dernier ne peut demander des dommages-intérêts qu'à l'occasion de l’action en divorce. "

16 ا ءاضقلا ىضق يرئازجل ضيوعتلا عفد مكحب هتاقيبطت يف ريغ حورجلا نع يبدلاا نم مللأاب روعشلا نعو ،ضرعلا كته نم فرشلاب ساسملاو ةيلامجلا رارضلااو ،ةدمعتملا يف نبا توم ءارج رورم ثداح 1 ، نعو ررضلا مسجلا نا ي يونعملاو يذلا قحل ةجوزلا ببسب اهدرط دعب ةثلاث مايأ طقف نم اهجاوز 2 ، اذكو نع ررضلا يونعملا جتانلا نع باكترا ةحنج لتقلا يدمعلا . 3 ءاج نع قوقحلا يوذ ضيوعت صوصخب ةديلب ةمكحم نع رداص رارق تايثيح يف ،يدمع لتق ةيانج ةجيتن مهثروم ةافو يدام ررض نع جتن ةيحضلا ةافو نأ ثيح ":يلي ام غلبمب ةيحضلا مأ ةيعدملا بلط نأ ثيح اهقوقح يوذب قحلأ يونعمو 311.111 جد غلبمو يداملا ررضلا نع اضيوعت 411.111 سسؤم يونعملا ررضلا نع ضيوعتك جد "هل ةباجتسلاا ةمكحملا ىلع نيعتي انوناق 4 . كحملا نع رداص رارق يف كلذك ترقأ ايلعلا ةم ب يذلا يونعملا ررضلا نع ضيوعتلا بلاط هب هتايثيح يف ءاجو ،يفسعتلا حيرستلا نع يعامتجلاا مسقلا مامأ لماع هنأ ثيح ": عضخي يفسعتلا حيرستلا نع ضيوعتلا ريدقت نأ رقتسملا ايلعلا ةمكحملا ءاضق نم ف هيلع ايلعلا ةمكحملل ةباقر لاو ،عوضوملا يضاقل ةيريدقتلا ةطلسلل هيفكيو ،نأشلا اذه ي بسح ضيوعتلا ردقيو حيرستلل يفسعتلا عبطلا لاحلا ىوعد يف نأشلا وه امك نياعي نأ نوعطملل حونمملا غلبملا نأ نيبي هيف نوعطملا مكحلا نأ و ،لماعلا قحلي يذلا ررضلا .34 ص ،قباس عجرم ،يبيرعل ةميرك 1 و يمسجلا ررضلا نع ضيوعتك جد 911 غلبمب ىضق 6918-66-62 خيراتب مناغتسم ءاضق سلجم نع رارق ردص 2 تسيل اهنأ ةجحب اهجاوز نم مايأ ةثلاث دعب اهدرط ببسب ةجوزلا قحل يذلا ،يونعملا ،ركب ي مل جوزلا نأ عم اهب لخد ملو .اهيوذو يه اهتماركو اهفرش سم راع ةمهتلا هذه نم اهقحلف ،اهبر متاخ ةلع تلازلا اهنأو اهب ي س نع لاقن ،مدقم ديع ص ،قباس عجرم 683 . فلأ 11 غلبمب ،ةاتف فرش ىلع ءادتعلاا ىوعد يف ،6979 /19/41 خيراتب رئازجلا ةيلاول تايانجلا ةمكحم تمكح 3 ج.د ضيوعتك ىلع ررضلا ،يداملا و 69 فلأ د . ج ضيوعتك نع رارضلأا ،ةيونعملا لاقن نع ديعس ،مدقم عجرم هسفن ، ص 686 . .34 ص ،قباس ،يبيرعل ةميرك نع لاقن 4

17 و ،يفسعتلا حيرستلا ءارج هقحل يذلا يونعملا و يداملا ررضلا ساسأ ىلع ناك هدض فاك اذه "ينوناقلا ساسلأا هئاطعلإ 1 . نوناقلاب هليدعت دعب امأ يندملا نوناقلا ليدعت لبق هلك اذهو 19 -61 كلذ كرادت مت ةعمسلاو فرشلاو ةيرحلاب ساسملا دنع يونعملا ررضلا نع ضيوعتلا ىلع ةحارص صنو ةداملا بجومب كلذو 684 رركم :يلي ام ىلع صنت يتلا " ررضلا نع ضيوعتلا لمشي لك يونعملا ".ةعمسلا وأ فرشلا وأ ةيرحلاب ساسم نأ صنلا اذه ىلع باعي عرشملا ملا ررضلا نع ضيوعتلا رصح ج ثلاث يف يونع سملا يهو طقف تلااح ا لا وأ ةيرحلاب س ش ةعمسلا وأ فر ، ةفاضلإاب ةرئاد انل ددحي مل هنأ نيذلا براقلأا لقتني مهيلإ ف قحلا ي يونعملا ررضلا نع ضيوعتلا 2 لعف املثم عرشملا ةداملا يف يرصملا 444 صنت يتلا يندملا نوناقلا نم يلي ام ىلع ضيوعتلا لمشي...": "اضيأ يبدلأا ررضلا ىلعو مغرلا نم كلذ نحن نمثن ىعسم عرشملا يرئازجلا هنسحتسنو هنلأ سكعي مهف عرشملا ةقيقحل ةينوناق دافم ها نأ ةمذلا ةيونعملا اهل نايك جاتحي ةيامحل . 3 ررضلا نم احيرص افقوم اوذختا ةيملاسلإا ةعيرشلا ءاهقف نأ ىلا اريخأ ةراشلإا ردجت ررضلا نأ كلذ ،ةثيدحلا تاعيرشتلاو يبرغلا ءاضقلا فرط نم هرارقا لبق يبدلاا وأ يونعملا يف امك هفرش يف وأ همسج وأ هضرع وأ هلام يف صخشلا قحلي ام وه يملاسلإا هقفلا يف ا وأ فذقلا وأ بسلا يتلا ملالاا وأ ةناهلإ ت هتفطاع بيص 4 . يونعملا ررضلا نع ضيوعتلا لاجم يف يضاقلا ناف مومعلا ىلعو ةطلسب عتمتي ةعساو ةيريدقت لا و ،هرارق ليلعت هيلع نيعتي لا و ،ةيحضلل قحتسملا ضيوعتلا ريدقت يف ىلعلأا ءاضقلا لبق نم هيلع ةباقر 5 ، اذه ام دافتسي نم ةدع تارارق تردص نع ةمكحملا .699ص ،4114 ،6 ع ،ةيئاضقلا ةلجملا ،4116/14/62 خيراتب رداصلا ،462972 مقر تحت ،ايلع ةمكحم رارق 1 .34 ص ،قباس عجرم ،يبيرعلةميرك 2 .34 ص ،هسفن عجرم ،ةميرك يبيرعل نع لاقن 3 .692 ص ،قباس عجرم ،جاحلبيبرعلا 4 توأ 41 ةعماج ،64 ع ،ةيساسلأا تاساردلاو ثوحبلا ةلجم ،يونعملا ررضلا نع ضيوعتلا ريياعم ،ةديصوب دمحم-5

18 ايلعلا يتلا ، ءاج يلي ام اهتايثيح يف ت ": يونعملا ررضلا نع ضيوعتلا ريدقت عضخي هيف نوعطملا رارقلا نع نابيعي نيتنعاطلا نأ ثيح ،عوضوملا يضاقل ةيريدقتلا ةطلسلل كلذ دعي امم ،امهب تقحل يتلا ةيونعملا رارضلاا مجح اوردقي مل عوضوملا ةاضق نأ داوملا ماكحلأ ةفلاخم 421،421 و رركم 482 ضق ضرعي ،يندملا نوناقلا نم ائ مه ل .ضقنل ثيح نأ ام هبيعي نانعاطلا ىلع رارقلا نوعطملا هيف يف ريغ ،هلحم كلذ نأ ةلاسم ريدقت ضيوعتلا نع ررضلا ،يونعملا وه رمأ عضخي ةطلسلل ةيريدقتلا ةاضقلل ،عوضوملا لاف بقعم مهيلع نم فرط ةمكحملا ،ايلعلا امم نيعتي هعم حيرصتلا ضفرب نيذه نيهجولا " 1 . ريدقت دنع يضاقلا ىلع بجي ضيوعتلل نع ررضلا يونعملا نأ يعاري أدبم ،ةاواسملا ثيح هيدل ةطلس ةعساو ادج اميف صخي ريدقت ضيوعتلا يونعملا هنلأ سمي رصانع لا لبقت ميوقتلا 2 .

ثلاثلا عرفلا

ررض

تيوفت

لا

ةصرف

ةيلوؤسملا كلت ،ماع هجوب ةيلوؤسملا ربتعت ىلع ةمئاقلا ناكرأ ةثلاث أطخلا يف ةلثمتم ام اذه ،دكؤملاو يصخشلا ررضلا ةرظن هيلا رظني ررضلاف هيلعو ،ةيببسلا ةقلاعلاو ررضلا ةراسخلا بنجت وأ ةعفنم ىلع لوصحلا ةصرف ةراسخ ضيوعت نكمي ناك اذإ ام ةلأسم ريثي ررضك 3 . 6999 ،ةدكيكس ، 4111 ص ، 697 . .629 ص ،4163 ،4ددعلا ،ةيئاضقلا ةلجملا ،4164/17/69 خيراتب رداص ،848244 مقر تحت ايلع ةمكحم رارق 1 .697 ص ،قباس عجرم ،ةديصوب دمحم 2

3Lentz ,)jeanne(, controverser autour de la notion de perte d’une chance envisagée en tant que

dommage, master en droit, a finalité spécialisée en droit privé, département d droit، faculté de droit, de science politique et de criminologie, liege-université,2017-2018,p 5, sur le lien suivant :

19 اذإ هنع ضيوعتلا يغبني ققحم ررض لك نأ ىلا دارطاب هجتت ةيندملا مكاحملا تناك ررضلا اذه ناك ءاوس لا ققحم كلذك ترطضا دق ماكحلأا هذه تناك اذ او ،لابقتسم وأ لااح ليلق ريغ اردق ريثت يتلا روصلا ضعب كانه ناف يلامتحلاا ررضلا نع ضيوعت لا نأ ىلع زربأو ،يلامتحا ررض درجم اهنأ مأ ققحم ررض يه لهو اهتعيبط ةفرعم يف ةبوعصلا نم يوفت ةروص يه ةروصلا هذه .ةصرف ت 1 ةصرف رورضملا دقفي نأ ىلا يدؤي يذلا راضلا لعفلا هنأ ىلع ةريخلأا هذه فرعت ةراسخ يشاحت وأ حجرم بسك قيقحت 2 قاروأ ميدقت ريخأت يف ريغلا ببست كلذ نع ةلثمأو . صخش يف نعطلا ميدقت يف يماحملا وأ ىوعدلا ليكو ريخأت وأ ،ةقباسملا يف كارتشلال لا دعوملا ،هل ددحم نيعب ذخلأا عم نعطلا اذه حاجن ةصرف تاوف نع لاوؤسم هلعجي ام اذهو اهئارو نولمأي اوناك ةصرف نم اومرح صاخشلأا ءلاؤه لك .نعطلا حاجن ةبسن رابتعلاا اجنلا ض ةصرفلا هذه تيوفت ربتعي هيلعو ح هيلع ضيوعتلا بجوي رر 3 . اهلعجت لاو اهتميق نم دحتو ةصرفلا قاطن نم قيضت ةيلامتحلاا ةفصلا تناك ناف ارمأ ريخلأا اذه لعجي ققحتلا نم اردق اهيلع يفضت ةيعقاولا ةفصلا ناف ،ضيوعتلاب ةريدج يذلا يقيقحلا ررضلا ددحتي ققحتلا نم ردقلا اذه يفو ،احجار لثمتي يذلاو ،رورضملا قحل لا ةصرفلا ردقو ىدم يف ةميق كش لاو اهل ةصرفلا هذهف ،بسكلا قيقحت يف اهكلمي ناك يت دقت ةيعوضوم ر نم اهل ققحتي ام ردقب يأ ،بسكلا قيقحتل ةيناكمإ نم هنمضت ام ردقب .عقاولا يف بيصن 4 https://matheo.uliege.be/bitstream/2268.2/4986/4/TFE%20Lentz%20Perte%20d%27une%20chance .pdf .461 ص ،4111 ،ندرلأا ،نامع ،رشنلل لئاو راد ،ررضلا ،ةيندملا ةيلوؤسملا يف طوسبملا ،نونذلا يلع نسح -1 ةجرد ىلع لوصحلا تابلطتمل ةلمكم ةلاسر ،ةنراقم ةسارد ،ةصرف تيوفت ررض نع ضيوعتلا ،كسم رساي دمحأ -2 ريتسجاملا رايأ ،طسولأا قرشلا ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،صاخلا مسقلا ،صاخلا نوناقلا ، ، 4169 ص ، 61 .

3 _Caroline،)Ruellan(, la perte de chance en droit privé, R,R,J, n 3, presses universitaire

d’Aix-Marseille, 1999,p738 ،ةينهملا ةيلوؤسملا نوناق عرف ،صاخلا نوناقلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ،بيبطلل ةيندملا ةيلوؤسملا ،ةحيرف لامك 4 علاو قوقحلا ةيلك ،يرمعم دولوم ةعماج ،ةيسايسلا مول ،وزو يزيت 31 / 19 / 4164 ص ، 473 .

20 تاوف ةيرظن ربتعت ةصرفلا قيرط نع ينوناقلا لاجملا يف ةفدصلا جاردا روص ىدحا اهب ناعتسا يذلاو ،يسنرفلا يداعلا ءاضقلا نم اظوحلم لاابقتسا تيقل دقو ،تلاامتحلاا ةنس ةرم لولأ 6889 نم هلكوم نامرح ببسب يئاضقلا ليكولل ةيدقعلا ةيلوؤسملا ريرقتل نعطلا قح ةسرامم 1 . لإا يضاقلا عنمي ام دجوي لا امك ةيرظنلا هذهب ذخلأا نم يراد ةيلوؤسم ريرقتل ساسأك ةنس ةيمومعلا ةفيظولا لاجم يف ةرم لوأ اهيلا أجل دقف ،ةرادلإا 6948 تلمعتسا اذكه ، لا تاوف ةيرظن ،بطلا لاجم اهنيب نمو تلااجملا لك يف ةصرف عيسوتب ءاضقلل تحمس امك رورضملل نكمي يتلا رارضلأا ةرئاد ط ل اهنع ضيوعتلا ب 2 . ةماع ةيندملا ةيلوؤسملا لاجم نم ةصرفلا تاوف ةيرظن يسنرفلا يرادلإا ءاضقلا لقن خيراتب ةلودلا سلجم نم رداصلا رارقلا بجومب كلذو ،ةيبطلا ةيلوؤسملا لاجم ىلا 42 ليرفأ 6912 لثمتملا يبطلا مقاطلا لامها نأ ربتعا يذلاو بسانملا جلاعلا ذيفنت مدع يف صرف هيلع توف دق ضيرملل بنجت ة نادقف وضعلا 3 . قنلا ةمكحم تنبت كلذو ،يبطلا لاجملا يف ةصرف تيوفت ةيرظن اضيأ ةيسنرفلا ض لفط ةباصاو ،ضرملا صيخشت يف أطخ ةبسانمب ةقاعلإاب ليمحتب ةمكحملا تررق كلذ دعب ، لوقلا نكمي لا هنا مغر ضيرملا ةلع اهعاضأ يتلا ءافشلا ةصرف ضيوعت ةيلوؤسم بيبطلا تلا هجو نع ةقاعلإا ررض لفطلا بنجي نأ هنأش نم ضرملل صيخشتلا نأ ديكأ 4 .

1_{In Caroline,) Ruellan( ,O.P cit ,p 738.}

2 _{CE, sect., 3 aout 1928, Bacon, cité, in : Rodolphe ARZAC, l’indemnisation de la perte de chance en droit}

administratif, .R.R.I.presses universitaire d’Aix Marseille, 2007,p 759.

نوناق عرف ،نوناقلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ،ةيبطلا ةيلوؤسملا راطإ يف ةصرفلا تاوف ،بحاص ةيديل نع لاقن -3 ةيلوؤسملا ا ةينهمل ،وزو يزيت ،يرمعم دولوم ةعماج ،قوقحلا ةيلك ، 43 يفناج 4166 ص ، 61 .

4 _{ISABELLE.)Souplet(, la perte de chance dans le droit de la responsabilité medicale, mémoire dans le cadre de}

DEA de droit public ; droit et sante, faculté des science juridique politique et sociale, université de lille2,paris, 2002,p 4. In

21 ءاضقلا دجو ذا ،ءافشلا وأ رطخلا ةهجاومل حجنلاا لحلا ةصرف تيوفت ةيرظن ربتعت بيبطلا اطخ نيب ةيببسلا ةطبار هيلع ىغطي يذلا نيقيلا مدعو ةهجاوم ليبس يف يسنرفلا قيرط نع اهتابثا ةمهم ريسيتل لح يئاهنلا ررضلاو ةصرف تيوفت ةيرظن لامعتسا 1 . متف رييغت لحم ،ةيببسلا امدعبف تناك طبرت نيب أطخلا يبطلا ررضلاو يئاهنلا يف راطإ ةيلوؤسملا ةيبطلا ،ةيديلقتلا تحبصأ طبرت نيب أطخ بيبطلا تيوفتو ةصرف ءافشلا وأ ءاقبلا ىلع ديق ةايحلا 2 . يسنرفلا عرشملا كلسم هرودب يرئازجلا عرشملا كلس لذو ةصرف تيوفت ةيرظن قيبطتب ك ةداملا يف اهيلا ةراشلإاب 684 ت م. ج. يلي ام ىلع صنت يتلا ام ضيوعتلا لمشي...": قحل نم "...بسك نم هتاف امو ةراسخ . و مدقتلا نم ةجرد ىلا بطلا لصو امهم روطتلا ضيرملا ءافش نمضي لا بيبطلا ناف ، يبطلا لخدتلل ةيئاهنلا ةجيتنلاف ا ىلع دمتعت لا لب اهدحول بيبطلا دوهجمو يبطلا لمعل مسج لعف دودر يأ ،جلاعلل همسج لبقت ىدمو ضيرملا ةلاح اهنم ،ىرخأ لماوع هيف لخدت ضيرملا 3 . روص ةدع ءافشلا ةصرف تيوفت ذختت ةصرفلا تيوفت نوكت نأ نكمي لا نع ةمجان صيخشتلا يف أطخلا يف لثمتت ةيباجيإ ءاطخأ تايلمعلا يف أطخلا وأ كانه امك ،ةيحارجلا بيبطلا فقوم نأ انه ثدحي يذلا ءيشلا ،ةيبلسلا ءاطخلأا نع ةمجانلا ةصرفلا تيوفت ع عنتمي ريخلأا اذه نأب دسجي يذلاو ايبلس نوكي لاأ وأ ريدختلا بيبطب ةناعتسلاا ن موقي يحارجلا لخدتلا لبق يديهمتلا صحفلا ءارجإب 4 .

1_{Caroline, Rullan. op.cit, p 738.}

ةيلك ،ةينهملا ةيلوؤسملا نوناق عرف ،نوناقلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ،يبطلا لاجملا يف ررضلا ،يشابع ةميرك-2 سايسلا مولعلاو قوقحلا وزو يزيت ،يرمعم دولوم ةعماج ،ةي ، 19 -66 -4166 ص ، 96 . ع ،نومأملا ةيلك ةلجم ،ةصرف تيوفت نع بيبطلا ةيلوؤسم ،يليمجلا راون ملاس للاط /يليمجلا زيزع دبع دعسأ -3 36 ،ةجولفلا ةعماج ، ،قارعلا 4168 ص ، 99 . .99 ص ،هسفن عجرم ،يليمجلا راون ملاس للاط ،يليمجلا زيزع ديبع دعسأ -4

22 ىلع ةصرفلا تاوف ةيرظن قيبطت رصتقي مل اضيأ تقبط امنا ،ةينفلا ةيبطلا ءاطخلأا ضيرملا ملاعإب مازتللااب بيبطلا للاخا اهنم ةيناسنلإا ةيقلاخلأا ةيبطلا ءاطخلأا ىلع مازتللااب بيبطلا للاخا ببسب رايتخلاا ةصرف تاوف ساسأ ىلع ضيوعتلا ىلا ةيمارلا طلا لخدتلا ضفريس ناك ضيرملا نأب يضاقلا دكأت دعب لاا ملاعلإاب .هملاعا مت ول يب 1 اهيلع بتريو ضيرملاب ررضلا قاحلا ىلا يدؤت بيبطلا اهبكتري يتلا ءاطخلأا هذه لك تيوفت ءافشلا ةصرف ةصرف تيوفت ساسأ ىلع ضيوعتلاب ةبلاطملا رورضملل قحي مث نمو . 2

يناثلا ثحبملا

ضيوعتلل بجوملا ررضلا

هب ملسملا نم ناك اذإ تسيل روملأا ناف ضيوعتلاب ةبلاطملا رورضم لك قح نم نأ مدع وأ ررضلا دوجو لوح كشلا روثي ام اريثك ذا ،ةيلمعلا ةايحلا يف ةطاسبلا هذه لثمب ،هدوجو لوحو ام اذإ و ،ءاعداو مهو درجم وأ اققحم ررضلا ناك يوعتلا قبس له اذه نع ض و هنع قبسي مل وأ ررضلا دملا ررضلا اذه باصأ له ع ،رخا اصخش باصأ هنأ وأ هسفن ي و ،ةعورشم ةحلصم وأ يعدملا قوقح نم قح ىلع ررضلا بصنا له 3 يفكي لا نكمتي ىتح ام ررض صخشلاب قحلي نأ نأ بجي لب ضيوعتلا ةبلاطم نم ،ضيوعتلا بجاولا ررضلا ةفص هل يفضت يتلا طورشلا نم ةعومجم رفوتت نكي امهمف ررضلا نع ضيوعتلا ناف رملأا نع زئاج ،يدقاعتلا همازتلاب نيدملا للاخا ءارج نم جتانلا ةيونعم مأ ةيدام رارضلأا كلت تناك ءاوس نئادلا قحلت يتلا رارضلأا لك 4 نوكي نأ طرش ، ،م ولعلا يف هاروتكد ةداهش لينل ةحورطأ ،ضيرملل رصبتملاو رحلا اضرلا ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا ،فينق ةمينغ-1 ،وزو يزيت يرمعم دولوم ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،نوناقلا صصخت 67 ربمتبس 4168 ص ، 426 . .98 ص ،قباس عجرم ،يليمجلا راون ملاس للاط ،يليمجلا ديبع دعسأ 2 .4111 ص ،قباس عجرم ،نونذلا يلع نسح3 انراقم يرئازجلا يندملا نوناقلا يف ةسارد ،ةيدقعلا ةيلوؤسملا يف ررضلا نع ضيوعتلا ىدم ،يلجك دنادلو للها دبع 4

23 ارشابمو اققحم ررضلا )لوأ بلطم( ةعورشم ةحلصمب سميو ايصخش نوكي نأو بلطم( )يناث .

لولأا بلطملا

ارشابمو اققحم ررضلا نوكي نأ

ررضلا نوكي نأ ىنعمب ،اققحم اررض نوكي نأ ضيوعتلا بجاولا ررضلا يف طرتشي لبقتسملا يف عوقولا ققحم لقلأا ىلع نوكي نأو لعفلاب عقو دق ضيوعتلا قحتسملا عرف( ،)لوأ نأ نيعتي امك .كلذ دعب ام ىلا اهضعب وأ اهلك هراثآ تخارتو هباسأ تققحت ثيحب لااب ءافولا مدع نع ةرشابم نوكي هب ءافولا يف رخأتلا وأ مازتل 1 .)يناث عرف(

لولأا عرفلا

ررضلا ققحت ةرورض

لاف ،لبقتسملا يف عوقولا دكؤم نوكي نا وأ لاعف عقو دق نوكي نأ ررضلا ققحتب دصقي يفكي لامتحا .عوقولا دكؤم نوكي نأ بجي لب ررضلا عوقو 2 كلذ لاثمو ،لاحلا ررضلا كلذ لاعف عقو يذلا ررضلاب داري وأ رورضملا تومي نأ وهف عوقولا دكؤملا ررضلا اما ،ةيلام ةحلصم يف وأ هلام يف وأ همسج يف فلتب باصي لبقتسملا ررضلا وأ امتح عقيس يذلا ررضلا 3 تخارتو هببس ققحت ررض لبقتسملا ررضلاف ، كلذ دعب ام ىلا اهضعب وأ اهلك هراثا 4 ةباصإ همسج يف صخشلا باصي نأ كلذ لاثم ، ةجرد لينل ثحب ،يسنرفلاو يناتيروملا نيعيرشتلاب ريتسجاملا ، وقحلا ةيلك ،ةيلوؤسملاو دوقعلا عرف ةعماج ،ةيرادلإا مولعلاو ق ،رئازجلا 4111 / 4116 ص ، 67 . .68 ص ،قباس عجرم ،يلجك دنادلو للها دبع 1 .79 ص ،قباس عجرم ،يدعس يربص دمحم2 .899 ص ،قباس عجرم ،يروهنسلا قازرلا دبع 3 .418 ص ،قباس عجرم ،نونذلا يلع نسح4

24 نع هلطعت هماهم ةسرامم نع هعنمو هباصأ يذلا زجعلا نع نوكي ضيوعتلا هحنمو ،لمعلا يناعي يتلا ةباصلإا وأ ةهاعلا تناك املاط لبقتسملا يف كلذكو لاحلا يف ةداتعملا هتفيظوو هلمعب مايقلا نم هعنمتس اهنم 1 . عقو امع ضيوعتلاب مكحي نا يضاقلا ىلعف ةلوهجم ررضلا اذه ةروطخ ةجرد نوكت هتلاح تءاس ول اميف ءاضقلا ىلا عوجرلا يف هقح رورضملل ظفحي و ،ررض نم لاعف هلك ررضلا نيبتي ىتح ضيوعتلاب مكحلا لجؤي نأ عيطتسي امك لابقتسم 2 ناك اذا امأ، كلذ دعب فورظلا تفشك مث ريدقتلا اذهل اقفو ضيوعتلاب مكح و ررضلا ةميق ردق دق يضاقلا نكي مل صقانت ررضلا صقانت نع نع ضيوعتب لماعل يضقي ناك كلذ لاثم و ،اعقوتم لاف ،راصبلاا ةوق نم ائيش درتسا دق لماعلا نأ دعب نيبت مث ،هرصب فك ىلا تدأ ةباصإ ىلع زاح ريدقتلا اذه نلا هصاقنلا ضيوعتلا ريدقت يف رظنلا داعي نأ ةلاحلا هذه يف زوجي .هيف يضقملا يشلا ةوق 3 يذلا ررضلا لمتحملا ررضلا دعي ققحم ريغ وهف .هعوقو دكؤي ام دجوي لاو عقي مل لب ،ةيندملا ةيلوؤسملا هيلع موقت لاو يلبقتسملا ررضلا نع فلتخيو لبقتسملا يف عوقولا لاعف ققحت اذإ لاا هنع ضيوعت لاف ،انيقي لامتحلاا حبصي ىتح رظتنن 4 ةأرما برض لاثمف . هيطعي لا نكل ،ةباصلإا نع ضيوعتلا يف قحلا يطعي لماح رثأ نع ضيوعتلا يف قحلا ا هنأ ينعي يذلا رذنملا ضاهجلإا ةلاح يف لاا ،ققحتي لا دق وأ ضاهجلإا ققحتي ذا ةباصلإا .ثودحلا كشو ىلع 5 ةيلك ،قوقحلا مسق ،يرادلإا نوناقلا صصخت ،رتسام ةداهش لينل ةركذم ،ةيرادلإا ةيلوؤسملا يف ررضلا ،يمودرز نيسح-1 ،ةركسب ،رضيخ دمحم ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا 4167 / 4168 ص ، 21 . 911ص ،قباس عجرم ،نيهاش يبنلا دبع ليعامسإ2 .816 ،قباس عجرم ،يروهنسلا قازرلا دبع3 .81 نقباس عجرم ،يدعسلا يربص دمحم 4 .69 ص ،قباس عجرم ،هدوف ميكحلا دبع 5