Etude de la condition de la femme face à la violence du terrorisme intégriste dans le recueil de nouvelles « ORAN, langue morte »D'Assia DJEBAR
Texte intégral
Documents relatifs
Allant de l’évidence que, en raison de leur appartenance au même système(-héritage) linguistique, la parenté structurale et les correspondances dans l’ensemble des
Nous pourrons lire dans certains passages comment se produit l’enchâssement d’un fragment dans l’écriture et comment il est travaillé par le contexte : les
Le français est, pour Assia Djebar, la langue de son univers romanesque, elle reconnaît : «j’écris en français, langue de l’ancien colonisateur, qui est
Dans cette réflexion autour de la nouvelle « La Fièvre dans des yeux d’enfant » du recueil Oran, langue morte d’Assia Djebar, nous montrons qu’il s’agit encore
À ce titre et à travers, le témoignage des voix féminines qui émaillent la troisième partie de L’Amour, la fantasia, « Les voix ensevelies », Djebar ne vise-t-elle pas à garder
C’est ce statut de la parole associée à la traversée des langues que j’examinerai dans quelques romans d’Assia Djebar : Oran langue morte, La Femme sans sépulture et La
Pour garder leur trace de compétence linguistique, le traducteur doit faire partie d’eux pour s’orienter vers une possible saisie sémantique du discours et par
Dans les deux nouvelles, Oran, langue morte et Le corps de Félicie, Assia Djebar établit un lien direct entre des protagonistes différents, sur les mêmes lieux,
