DRT et imparfait : un exemple de traitement formel du temps
33
0
0
Texte intégral
(2)
(3)
(4) !" # $%& # ')(#
(5) +*. ,. &KDSLWUH '57HWLPSDUIDLW8QH[HPSOHGHWUDLWHPHQWIRUPHOGXWHPSV. ,QWURGXFWLRQ. 6 = : 18 6 BF D C F .9@ E ? @2 6 - .92 @231 ; .3 6 31 > D. = 85 C 2 <8 :3 ; : . A 18 6 7 89 =B @2 5 6 3/ - 2.43 7 823 012 012 - ./ - ./ B @2 3 A /1 7 /.@. YH 6 SH\ JK IH H P[ ZNN HS S YT MH H V I WX JT U R ST IL Q PHJ N HP NO M HL JKL IH GH. h bgf ? be d6 bcc. a 6 <: ` 3 :: F 89 C_ : 3^ ] .@. 'DQVFHFKDSLWUHQRXVGLVFXWHURQVOHSUREOqPHGHODUHSUpVHQWDWLRQ IRUPHOOHGHVWHPSVjSDUWLUGªXQH[HPSOHOLPLWpFHOXLGHFHUWDLQVHPSORLVGH OªLPSDUIDLWHQIUDQoDLV1RWUHEXWHVWGHIDLUHVHQWLUFRQFUqWHPHQWDXOHFWHXUVXU XQH[HPSOHOªLQWpUrWHWOHVOLPLWHVGªXQHDSSURFKHIRUPHOOHORUVTXªRQVªDWWDTXHj XQYUDLSUREOqPHGHGHVFULSWLRQFªHVWjGLUHjXQSUREOqPHROHVLQWXLWLRQV SUpVHQWHQWXQHFRQILJXUDWLRQFRPSOH[HHWRLOQªHVWSDVWRXMRXUVSRVVLEOH GªXWLOLVHUGHVWHFKQLTXHVWRXWHVSUrWHV1RXVQRXVVLWXHURQVHVVHQWLHOOHPHQWGDQV OHFDGUHGHOD'LVFRXUVH5HSUHVHQWDWLRQ7KHRU\ '57
(6) GH.DPS .DPS .DPS 5H\OH
(7) HWGHOD6'57 6HJPHQWHG'57
(8) GH$VKHU
(9) TXL SHUPHWGªDERUGHUOHSUREOqPHGHVUHODWLRQVGLVFXUVLYHV/ªDSSURFKHGHOD'57 SUpVHQWHOªDYDQWDJHGªrWUHUHODWLYHPHQWVLPSOHHWLQWXLWLYHHWGHSHUPHWWUHXQH UHSUpVHQWDWLRQGHVSKpQRPqQHVSHUWLQHQWVGHPDQLqUHQDWXUHOOH1RXVODLVVHURQV GHF{WpOHVSUREOqPHVIRUPHOVFRPSOH[HVWHOVTXHFHOXLGHVRQWRORJLHVWHPSR UHOOHV %ODFNEXUQHWDO .R]ORZVNDLFLPrPH
(10) RXGHVSURSULpWpVG\QDPLTXHV GHOD'57RXGHFDGUHVDSSDUHQWpV YDQ(LMFN .DPS
(11) DLQVLTXHOHV SUREOqPHVGHFDOFXOGHOªLQIRUPDWLRQWHPSRUHOOH 5HQDXG
(12) 1RXVFRPPHQ FHURQVSDUSUpVHQWHUUDSLGHPHQWOD'57HWOD6'57GDQVODVHFWLRQVXLYDQWH
(13) HQGRQQDQWTXHOTXHVH[HPSOHVpOpPHQWDLUHVGHWUDLWHPHQW/DVHFWLRQHVW FRQVDFUpHjXQHDQDO\VHOLQJXLVWLTXHGHFHUWDLQVHPSORLVGHOªLPSDUIDLWHW FRPSRUWHHQXQH[HPSOHGHWUDLWHPHQWHQ'57. 3UpVHQWDWLRQGHOD'57HWGHOD6'57 /HVSULQFLSHVHWGHQRPEUHXVHDSSOLFDWLRQVGHOD'57VRQWH[SRVpVWUqV FODLUHPHQWGDQV .DPS 5H\OH
(14) 2QWURXYHUDXQHSUpVHQWDWLRQFRQGHQVpH GHOD6'57SDUVRQSULQFLSDOLQYHQWHXUGDQV $VKHU
(15) 1RXVQRXVOLPLWHURQV GDQVFHTXLVXLWDX[pOpPHQWVHVVHQWLHOVjODFRPSUpKHQVLRQGXSUREOqPHGH OªLPSDUIDLW1RXVQHSUpVHQWHURQVGRQFSDVOHPpFDQLVPHGªDWWDFKHPHQWQLOH PRWHXUGªLQIpUHQFHTXLQHMRXHQWDXFXQU{OHVLJQLILFDWLISRXUFHSUREOqPH(QFH TXLFRQFHUQHOHVUHODWLRQVGLVFXUVLYHVQRXVQRXVOLPLWHURQVDX[SOXVpOpPHQ WDLUHVTXLQHQpFHVVLWHQWSDVOHUHFRXUVjGHVPLVHVjMRXUGHWKqPH WRSLF XSGDWHWRSLFUHYLVLRQ
(16) .
(17)
(18)
(19) !" # $%& # ')(#
(20) +*. ,. /D'57 /D'57HVWXQHWHFKQLTXHGHUHSUpVHQWDWLRQTXLDVVRFLHDX[SKUDVHVGªXQ WH[WHGHV'56 'LVFRXUVH5HSUHVHQWDWLRQ6WUXFWXUHV
(21) 8QH'56VHFRPSRVHGªXQ HQVHPEOHILQLGHUpIpUHQWVGHGLVFRXUVHWGªXQHQVHPEOHILQLGHFRQGLWLRQV,QWXLWL YHPHQWSRXUOHVSKUDVHVVLPSOHVOHVUpIpUHQWVGHGLVFRXUVFRUUHVSRQGHQWDX[ HQWLWpVVXUOHVTXHOOHVSRUWHODSUpGLFDWLRQYHUEDOHHWOHVFRQGLWLRQVFRUUHVSRQ GHQWVRLWDX[JURXSHVQRPLQDX[VRLWDX[YHUEHV3DUH[HPSOHODSKUDVH-HDQERLW XQMXVGHIUXLWVHUDLWUHSUpVHQWpHSDUXQH'56GHIRUPH. -/.0/.1-/23'4658792:79; 5=<> ? -/5. C DD E. [\. @AB. AB. F. [ -HDQ MXVBGHBIUXLW \
(22) [ERLW\. RX. ^[\`[ -HDQ MXVBGHBIUXLW \
(23) [ERLW\!. QRWDWLRQJUDSKLTXHRXER[HVH
(24). QRWDWLRQOLQpDLUH
(25). /HVFRQGLWLRQVGHODILJXUHSUpFpGHQWHVRQWODIRUPHXOWLPH HQORJLTXH pOpPHQWDLUH
(26) GHVFRQGLWLRQV(QIDLWGDQVGHQRPEUHX[V\VWqPHVGH'57XQH FRQGLWLRQHVWDXGpSDUWXQHUHSUpVHQWDWLRQV\QWD[LTXHTXLHVWWUDQVIRUPpH SURJUHVVLYHPHQWSDUDSSOLFDWLRQGHUqJOHVMXVTXªjOªREWHQWLRQGHIRUPHVORJL TXHV/HVUqJOHVVªDSSOLTXHQWVRLWDX[UHSUpVHQWDWLRQVV\QWD[LTXHVLQLWLDOHVVRLWj GHVUHSUpVHQWDWLRQVLQWHUPpGLDLUHV(OOHVSHXYHQWVªDSSOLTXHUjODWRWDOLWpGHOD UHSUpVHQWDWLRQRXjXQHGHVHVSDUWLHV&ªHVWSRXUTXRLRQSHXWGLUHTXªXQHUqJOH VªDSSOLTXHWRXMRXUVjXQHVRXVFRQGLWLRQTXLHVWXQHSDUWLH SURSUHRXLPSURSUH
(27) GªXQHDXWUHFRQGLWLRQ6LOHVFRQGLWLRQVRQWODVWUXFWXUHGªXQDUEUHFHODVLJQLILH TXªXQHUqJOHSHXWVªDSSOLTXHUjQªLPSRUWHTXHOVRXVDUEUHFRPPHGDQVODILJXUH VXLYDQWH. 3 FRQGLWLRQVRXV IRUPHG©DUEUH. 5qJOHV. *9. *1. 9. *1. 3XLVTXHOHV'56VRQWFRQVWUXLWHVjOªDLGHGHUqJOHVODULFKHVVHH[SUHVVLYH GªXQV\VWqPHGH'57GpSHQGGHOªH[DFWLWXGHHPSLULTXHGHFHVUqJOHV/DSHUV SHFWLYHODSOXVVLPSOHFRQVLVWHjVXSSRVHUTXªRQSDUWGªXQHSURWR'56GRQW OªHQVHPEOHGHUpIpUHQWVGHGLVFRXUVHVWYLGHHWGRQWODOLVWHGHFRQGLWLRQV FRPSUHQGXQLTXHPHQWXQHUHSUpVHQWDWLRQV\QWD[LTXHGHODSKUDVH RXGX V\QWDJPH
(28) jWUDLWHU&HWWHUHSUpVHQWDWLRQSHXWrWUHTXHOFRQTXHGXPRPHQW.
(29)
(30)
(31) !" # $%& # ')(#
(32) +*. ,. TXªHOOHGLVWLQJXHOHVFDWpJRULHVV\QWD[LTXHVXWLOLVpHVGDQVOHVUqJOHVGHFRQVWUXF WLRQ3DUH[HPSOH-HDQERLWXQMXVGHIUXLWSRXUUDLWrWUHDQDO\VpHSDUODIRUPH > - >. / -HDQ@>. 0 >0 ERLW@>.. / > 1 2 3 XQ@> / MXVGHIUXLW@@@@. /HVUqJOHVVXLYDQWHVSHUPHWWHQWGHWUDQVIRUPHUSURJUHVVLYHPHQWOD'56LQLWLDOH 2QDSSOLTXHOHVUqJOHVGHFRQVWUXFWLRQGH'56MXVTXªjFHTXªLOQª\DLWSOXVGH WUDQVIRUPDWLRQSRVVLEOH ¥'564 ^`> - >. / -HDQ@>. 0 >0 ERLW@>. / > 1. 2 3 XQ@> / MXVGHIUXLW@@@@!. ¥4XDQGRQUHQFRQWUHXQQRPSURSUHQRQLQWURGXLWXQQRXYHDXUpIpUHQWGH GLVFRXUVαGDQVOD'56KLpUDUFKLTXHPHQWODSOXVKDXWHRQLQWURGXLWODFRQGLWLRQ α QGDQVOD'56HQFRXUVGHFRQVWUXFWLRQHWRQUHPSODFHOHQRPSURSUHSDU FHUpIpUHQWVRLW . 5 698 : ; <=5698 > ;@?BA C"D E9FHG"I"JK;LCENM - M . / "C OM . 0 M 0 PRQ S T OM . / M 1 2 3 U J'OM / VWU'XZY G 7 [W\ U'S T O9O]O]O <R^. ¥4XDQGRQUHQFRQWUHXQ*1GHIRUPH> . / > 1 2 3 XQ H
(33) @> / ∆@@RQLQWURGXLWXQ QRXYHDXUpIpUHQWGHGLVFRXUVαGDQVOD'56HQFRXUVRQUHPSODFHOH*1SDUα GDQVODFRQGLWLRQDQDO\VpHHWRQLQWURGXLWXQHQRXYHOOHFRQGLWLRQGHIRUPH> / _ α ` ∆@VRLW . 5 698 > ; <K5698 a ;K?bA CE c"D ERFHG"I"Jd;dCEM - M . / "C O+M . 0 M 0 P'Q S T O+M . / cOO O EM / _ c ` VWU XeY G 7 [W\ U'S T O <R^. ¥4XDQGRQUHQFRQWUHXQHVRXVFRQGLWLRQGHIRUPH> / _ α ` β@RβHVWXQOH[qPH RQODUHPSODFHSDUβ α
(34) GDQVOD'56HQFRXUVVRLW . 5 698 a ; <f57698 g ;h?iA CE cD EdFHG"I"Jj;hCkE@M - M . / C"OlM . 0 M 0 PRQ S T OlM . / cO@O@O E 7 VWU'XHmRY G m W[ \ U S Tn_ c ` <^ ¥4XDQGRQUHQFRQWUHXQHSKUDVHGHIRUPH> - >. / [@>. 0 >0 SUHGoqp"rstvu α@>. / \ w @ >. / \ x @@@RQODUHPSODFHSDUSUHGHU [\ w \ x
(35) oqp"rstvu αGDQVOD'56HQFRXUVVRLW . 57698 g ; <B5698 y ;d?A CE cD E"FHG"I"Jb;zCE P'Q S \ G _ C E c ` { | }~qk~ E VWU'XHm'Y G m W[ \ 'U S Tn_ c ` <. $FHVWDGHRQDWUDLWpXQLTXHPHQWGHVLQIRUPDWLRQVQRQDVSHFWXHOOHVHWQRQ WHPSRUHOOHV/DGHUQLqUHSKDVHFRQVLVWHjGpWHUPLQHUOªDVSHFWGHODSKUDVHHWj pOLPLQHUOHVpWLTXHWWHVWHPSRUHOOHVWHPSV α3RXUOªDVSHFWQRXVQªXWLOLVHURQV SRXUOHPRPHQWTXªXQHGLVWLQFWLRQpYpQHPHQWpWDWFHSUREOqPHpWDQWGLVFXWp GDQVODVHFWLRQ1RXVDGRSWHURQVODQRWDWLRQGH$VKHUSDUFHTXªHOOHHVWSOXV FRPSDFWH1RXVIHURQVOªK\SRWKqVHTXHjFKDTXHSUpGLFDWLRQSUHGHU [\ w \ x
(36) . w. RQSHXWDVVRFLHUXQW\SHDVSHFWXHOpYpQHPHQWRXpWDW FHTXLHVWFRQFUpWLVp. "^ 8 I G" G G \n J J'J'G G GJ I \ \ J [ \n I J I G I G \ GbG IU C KS) XXvU V G T T G T XvT QY]" T S G9 J THQ _$X ` _q Q XvG S Tn\HS Q U c ] ` ET '7G I S Tn S +Y S S U Q G U]Tn S UQ J]GX \ XvG X Q \ S X G XJ T I UTHS Q J P + UX T Y B T I S G G cY J G J)\ cI S J G Q G\ ] Q J \ G J \ G I ^) 8 "IR\ J SG X GGK\n Q J 9Q+X S G TWS Q I J J9G G" ^ Q+G U9G XU G TWS S G XvQ J X\ JR G T G I \$ C G G ")"9"K9E Q X Q Y Q "T T U XT S Q Q S X X TqU X T] X S S U T X TnXURTnS S XvX "Q S \ _n @Q GJ X "'¡ ¢E]£ S J'J S " kE G \n U c "9' ` ^.
(37)
(38)
(39) !" # $%& # ')(#
(40) +* GDQVOD'56SDUOªLQWURGXFWLRQGªXQQRXYHDXUpIpUHQWGHGLVFRXUVHRXV/HV UqJOHVGªLQWHUSUpWDWLRQWHPSRUHOOHVHURQWLQWURGXLWHVSOXVORLQGDQVOHVGpILQLWLRQV
(41) HW
(42) ¥4XDQGRQUHQFRQWUHXQHVRXVFRQGLWLRQGHIRUPHSUHGHU [\ - \ .
(43) /10"235476 αRQ LQWURGXLWXQQRXYHDXUpIpUHQWGHGLVFRXUVHRXVVXLYDQWTXHODSUpGLFDWLRQSUHG HU [\ - \ .
(44) FRUUHVSRQGjXQpYpQHPHQWRXjXQpWDWRQUHPSODFHODVRXV. FRQGLWLRQSDUHVSUHGHU [\ - \ .
(45) HWRQDSSOLTXHOHVUqJOHVUHODWLYHVjWHPSV α UqJOHVQRQVSpFLILpHVSRXUOªLQVWDQW. 8:9<; = > ?@89<; A >CBD EF GF H"I F"JKH"L"MN>CEOF<HP Q'R S T1HU EF G5V W XZY\[O]_^O[` aZ] Fbdc'eKf5ghHf"idT1c S j1U G5V ?. /DSUpGLFDWLRQHERLUH [\
(46) HVWODSUpGLFDWLRQSULQFLSDOHGH'56 k 3OXVJpQpUDOH PHQWRQDSSHOOHSUpGLFDWLRQSULQFLSDOHGªXQH'56WRXWHIRUPHH3 [ - [ .
(47) RXV. 3 [ - [ .
(48) ILJXUDQWGDQVOD'56PDLVSDVGDQVXQHVRXV'56 HHWVVRQWDSSHOpV OªpYpQHPHQWHWOªpWDWSULQFLSDX[ 3RXUOHVSURQRPVDQDSKRULTXHVOªXVDJHHVWGHVXEVWLWXHUGDQVXQSUHPLHU WHPSVDXSURQRPXQQRXYHDXUpIpUHQWGHGLVFRXUVTXLVHUDHQVXLWHOLpSDUXQH pTXDWLRQjXQUpIpUHQWDQWpULHXU3DUH[HPSOHSRXUOHFRXSOHGHSKUDVHV-HDQ ERLWXQMXVGHIUXLW LODVRLIRQREWLHQGUDGDQVXQSUHPLHUWHPSVXQHVWUXFWXUHR OHUpIpUHQWLQWURGXLWQªHVWSDVLGHQWLILp ^]`] l "DYRLUBVRLI ]
(49) !(QVXLWHXQH SURFpGXUHGªLGHQWLILFDWLRQGHVDQDSKRUHVSRXUUDSURSRVHUGHVYDOHXUVSRXUOHV UpIpUHQWVQRQLGHQWLILpV3DUH[HPSOHHOOHSURSRVHUDGªLGHQWLILHU[ -HDQ
(50) HW]/H SUREOqPHGHOªLGHQWLILFDWLRQGHVDQDSKRUHVHVWELHQHQWHQGXXQSUREOqPH JpQpUDOLQGpSHQGDQWGHODQDWXUHGHOD'57 $F{WpGHVFRQGLWLRQVVLPSOHVLOH[LVWHGHVFRQGLWLRQVGLWHVFRPSOH[HV SDUFHTXªHOOHFUpHQWGHV'56DXOLHXGHFUpHUGHVVWUXFWXUHVSUpGLFDWLYHV/HVFDV OHVSOXVFRQQXVFRQFHUQHQWODTXDQWLILFDWLRQHWODFRRUGLQDWLRQ FRQMRQFWLRQHW GLVMRQFWLRQSDUH[HPSOH
(51) /DTXDQWLILFDWLRQGHV*1HVWWUDLWpHHQFUpDQWGHX[ '56DVVRFLpHDXPR\HQGªXQHFRQGLWLRQVSpFLDOH GLWHGXSOH[FRQGLWLRQGDQVOD WHUPLQRORJLHGHOD'57
(52) 3DUH[HPSOHSRXUOHV*1VXMHWVRQDXUDODUqJOH VXLYDQWH . ;)RS jmc'M'Hn8:9<;nopg L"M'erq L)s<c'Hq q HCRMtT1HM5uR M5j1TdH@c'M'H@vw5T_L"e&H@g<Hxi R T1y@H{z | z } ~ z z ~ m+z } F<R CHe jc'Ms<c5L"M5j1S i1S u)Lj1Hc<T F<R Mu"w"RS e&S jc'MMR c)5H"L"ctT1i15T1HM5j F Hj R M@T1HyCvhq L)u)H@Ng L"M'e!o{v<LT+ α z" α zBD αI FhU α V ?N z α z } \<h. &HWWHUqJOHGHFRQVWUXFWLRQXWLOLVHOHVFKpPDSURSRVpSDU+HLP
(53) SRXUOD TXDQWLILFDWLRQFªHVWjGLUHODGLVWLQFWLRQHQWUHOHTXDQWLILFDWHXUOXLPrPHTXL FRUUHVSRQGDX[SURSULpWpVGXGpWHUPLQDQWVDUHVWULFWLRQ TXLFRUUHVSRQGDX *1
(54) HWVDSRUWpH ODSURSULpWpTXLHVWDWWULEXpHDX*1
(55) $LQVLXQHSKUDVH FRPPH/DSOXSDUWGHVpWXGLDQWVVHVRQWLQVFULWVGRQQHUDOLHXjODFRQVWUXFWLRQ GªXQHFRQGLWLRQFRPSOH[HGHIRUPH . z q Lvhq c'v LT_j α z5B"D α I F<"j_c'g<S L"M5j1U α V ?" zB"D I F<e S M'e7uT1S T1HU α V ?"h. ,.
(56)
(57)
(58) !" # $%& # ')(#
(59) +*. ,. 2QUHPDUTXHUDTXHFHWWHFRQGLWLRQFRPSUHQGXQRSpUDWHXU OHTXDQWLILFDWHXU
(60) HW GHX[VRXVFRQGLWLRQV ODUHVWULFWLRQHWODSRUWpH
(61) GªRVRQVWDWXWGHFRQGLWLRQ FRPSOH[H/DUHSUpVHQWDWLRQJUDSKLTXHLQWXLWLYHGHVFRQGLWLRQVFRPSOH[HVDOD IRUPHVXLYDQWH. α. TU α V. W XYZ[ α. α. \ ] ^ _a`. @ b I">A27JD8 H"47> U b V p q r p s r q t u c d egf h ie jlk h k cm no b. /HVREMHWVIRUPHOVREWHQXVVRQWLQWHUSUpWpVHQVXLWHGDQVGHVPRGqOHVVHORQ GHVUqJOHVGªLQWHUSUpWDWLRQTXLUHOqYHQWGHODORJLTXHGXSUHPLHURUGUHRXGªRUGUH VXSpULHXUHWGHODTXDQWLILFDWLRQJpQpUDOLVpH$LQVLODFRQGLWLRQFRPSOH[HFRUUHV SRQGDQWjODSOXSDUWGHV1*9VHUDVDWLVIDLWHGDQVWRXWPRGqOHRODPDMRULWpGHVHQWLWpVTXLFRQVWLWXHQWODGpQRWDWLRQGH1RQWODSURSULpWpFRUUHVSRQGDQWj *9SDUH[HPSOHRODPDMRULWpGHVHQWLWpV[TXLFRQVWLWXHQWODGpQRWDWLRQGH pWXGLDQW
(62) RQWODSURSULpWp3DYHF3 LOH[LVWHXQpYpQHPHQWGªLQVFULSWLRQGH[ -XVTXªLFLOHVREMHWVV\QWD[LTXHVGHGpSDUWVRQWGHVV\QWDJPHVRXGHV SKUDVHVHWOHVVHXOVOLHQVGLVFXUVLIVTXHQRXVDYRQVUHQFRQWUpVVRQWLPSOLFLWHV LOV FRQFHUQHQWOHVDQDSKRUHVHWVRQWH[SULPpVSDUGHVpTXDWLRQVHQWUHUpIpUHQWVGH GLVFRXUV/HEXWGHOD6'57HVWSUpFLVpPHQWGªDXJPHQWHUOHSRXYRLUH[SUHVVLIGH OD'57HQOXLSHUPHWWDQWGHWHQLUFRPSWHGDQVFHUWDLQHVOLPLWHVGHUHODWLRQV GLVFXUVLYHVSOXVULFKHV/DGLIIpUHQFHHQWUH'57HW6'57VHFRPSUHQGPLHX[VL RQODIRUPXOHHQWHUPHVGHUHVVRXUFHVGªLQIRUPDWLRQ/D'57H[SORLWHOHV UHVVRXUFHVSURSUHVjFKDTXHSKUDVHRXUHVVRXUFHVORFDOHV&HODQHOXLLQWHUGLW SDVGHIDLUHGHVSUpGLFWLRQVVXUGHVSKpQRPqQHVQRQORFDX[3DUH[HPSOHOD '57SHXWSUpGLUHTXHWHOOLHQDQDSKRULTXHPHWWDQWHQMHXGHX[SKUDVHVHVW SRVVLEOHRXPDODGURLW'HPrPHHOOHSHXWVLWXHUWHPSRUHOOHPHQWGHX[RX SOXVLHXUVpYpQHPHQWVpWDWVLQWURGXLWVSDUGHVSKUDVHVGLVWLQFWHV0DLVFHODVHIDLW WRXMRXUVHQDVVHPEODQWGHVLQIRUPDWLRQVTXLRQWpWpFRQVWUXLWHVLQLWLDOHPHQWDYHF OHV'56GRQFGHPDQLqUHORFDOH(Q6'57RQSHXWHQSOXVGHVUHVVRXUFHV ORFDOHVXWLOLVHUGHVUHVVRXUFHVJOREDOHVFªHVWjGLUHFRQFUqWHPHQWGHVLQIRUPD WLRQVTXLFRUUHVSRQGHQWDX[UHODWLRQVH[LVWDQWHQWUHGHV'56GLVWLQFWHVRXHQWUH GHVEORFVGH'56GLVWLQFWHV(Q'57RQSHXWDVVHPEOHUOHVLQIRUPDWLRQVLQWHUQHV GHGLIIpUHQWHV'56SRXUFRQVWUXLUHXQHUHODWLRQHQWUH GHVpOpPHQWVGH
(63) FHV'56 (Q6'57RQSHXWpJDOHPHQWDVVHPEOHUGHVLQIRUPDWLRQVJOREDOHVTXLFRQFHUQHQW SOXVLHXUV HQVHPEOHVGH
(64) '56HQPrPHWHPSV. .0/ 1325476 8 9;:'<+=?>A@CBD2'@E E @C:0= <: < =A>?8 < 4FBD276 < 45@G >A8 9F@CH:D:= <:0=A8 I@C: < 2 = >A=AHJ02'8 =A@ K LNM K OMDL"PRQ HJ0I"BD27H)>A@S 9F@47>A/.
(65)
(66)
(67) !" # $%& # ')(#
(68) +*. ,. /HVREMHWVGHOD6'57 /HVREMHWVIRUPHOVGHOD'57VRQWGHV'56GHVUpIpUHQWVGHGLVFRXUVHWGHV FRQGLWLRQV/HVREMHWVIRUPHOVGHOD6'57YRQWrWUHGHV6'56HWGHVFRQGLWLRQV GHGLVFRXUVRX'FRQGLWLRQV'HPrPHTXHOHVFRQGLWLRQVGHV'56SRUWHQWVXU OHVUpIpUHQWVGHGLVFRXUVOHVFRQGLWLRQV GHGLVFRXUV
(69) GHV6'56SRUWHQWVXUGHV '56RXVXUGHV6'56SDUUpFXUVLYLWp8QHFRQGLWLRQGHGLVFRXUVDXQHIRUPH 5 αβ
(70) 5pWDQWXQHUHODWLRQGHGLVFRXUV - WHOOHVTXH . / 0 1 2 3 4 5 2 6 7 8 1 4 9 6 : 4 5 2 6 7 ; < = 5 2 > 2 3 4 5 2 6 7 3 4 < = . ?A@)BC D HWαHWβGHV'56RXGHV6'56. EGF"H IJKGL M L NOL PQM E R'ISR HUTV'WYX'Z\[QX]W^ _ _ `a'_Q` bcdW"_eQWf `+gAhiWj"k α l m m m αn o prq Ztsu` vxw W^ αy ^O` Vz_QerW^!Z\[QX` aYerW^{X'Z[rXuW"_ q Z|a V]WV'^&Wh]brw WeQW}` Vzer~ _A~ ` V'^{erWer~ ^}`argA^^a g w W^ αy F. V. /HFDVOHSOXVVLPSOHHVWFHOXLROªRQDXQHVpTXHQFHGHSKUDVHV3 3 TXH F V OªRQSHXWDQDO\VHUFRPPHXQHVpULHGH'56FRUUHVSRQGDQWHV. . FRQQHF WpHVSDUGHVUHODWLRQVGHGLVFRXUV1DWXUHOOHPHQWODGpILQLWLRQDXWRULVHDSULRUL GHWUqVQRPEUHX[FDVGHILJXUH3DUH[HPSOHXQH6'56SHXWrWUHFRQQHFWpH SDU GHVUHODWLRQVGHGLVFRXUV
(71) jSOXVLHXUVDXWUHV6'56HWXQH6'56FRPSOH[H FªHVWjGLUHFRPSUHQDQWHOOHPrPHGHV6'56SHXWrWUHFRQQHFWpHjXQHDXWUH 6'56VLPSOHRXFRPSOH[H/RUVTXªRQDXQHVLPSOH'56FRPPHGDQVODVHFWLRQ RQODWUDQVIRUPHVLQpFHVVDLUHHQ6'56GHIDoRQWULYLDOH VL.HVWXQH'56 RQFRQVWUXLWOD6'56 ^.`∅!3DUDEXVGHODQJDJHRQFRQWLQXHjSDUOHUSDUIRLV GHOD6'56. 'DQVFHFKDSLWUHQRXVQHFRQVLGpUHURQVTXHGHVFRXSOHVGHSKUDVHV / DSSDUHLOFRPSOH[HGHV6'56SHXWGRQFSDUIRLVrWUHVLPSOLILp OHVVWUXFWXUHV SHUWLQHQWHVRQWDORUVODIRUPH ^..`&'!R.HW.VRQWOHV'56FRUUHV SRQGDQWjODSUHPLqUHHWjODVHFRQGHSKUDVHUHVSHFWLYHPHQWHW&'XQ HQVHPEOHGHUHODWLRQVGHGLVFRXUVVXU^..`,OQ \DGRQFSDVGHUHODWLRQHQWUH GHX[6'56RXHQWUHXQH'56HWXQH6'56 /RUVTXªRQUHJDUGHXQH6'56HOOHD ~ XQHVWUXFWXUH ^α α `&'!&'pWDQWXQSDTXHWGHUHODWLRQVGRQWOHVα IRXUQLV VHQWOHVDUJXPHQWV2QDSSHOOHFRQVWLWXDQWGªXQH65'6. ^α α `&'! QªLPSRUWHTXHOpOpPHQWα &RQVLGpURQVOªH[HPSOHVXLYDQW. E QH GW""Vu#gA~ ^a V_~)E QF"H wV'W"` a'w )~ _ r"^"_dgAWWVYgdW"_ gAe m E "QH X"t"` ~ _Aa gAW"_"~ _rWV "V'V'WuE rH. ,OH[LVWHDXPRLQVXQHLQWHUSUpWDWLRQGHFHWH[WHTXHOªRQSHXWSDUDSKUDVHU DLQVL -HDQDSULVXQWD[LSDUFHTXªLOQHYRXODLWSDVrWUHHQUHWDUGHWSDUFHTXHVD YRLWXUHpWDLWHQSDQQH&HWH[HPSOHHVWXQH[HPSOHGHVWUXFWXUHSODWH$OD. m ` ~ g w W^{}")r~ _dgAWz^!uW_F)x'` a ga V'WQgd^WVz_)_A~ ` V]W"_a'V'Wer~ ^ }"a'^&^&~ `VYeQW^gdWw )_A~ `V'^{eQWer~ ^}` a gA^ m m j E αp β H ^&~ V'~ fA~ WY¡ra WYw ¢ zV'Wh]WVz_ Qgd~ Vz})~ r"w"erW α gA"}"£"erWY})Ww a'~erW βp }` h]hiWYe "V'^ ¤x¥)¦d§ ¨\¥ ©+ªQ«¬O¬&® ¥ «"¯ ° § ¯ ¨ ¬&±r± ª ²Y³Q m ´ ¢ az_A~ w ~ ^)_A~ `VierW^!gAWw _A~ ` V'^_AWh]'`+gAWw w W^WV]X Z\[zµ¶W^_ a'ViQg ` brw £hiWuerzw ~ })_ p }`hih]W` Viw W\zWzgdg·g `'` ^erWYw ¢ ~ hYrg f"~ _ m'¸ `_ `V'^^~ hYQw WhiWVz_Q¡Qa'W]gA~ WViV'WY^ ¢ `r'` ^&WuWV]gA~ Vz}"~ rW ·}"W¡raz¢ Ww w W^^O` ~ WVz_az_A~ w ~ ^zW^ ` a gw )b'`+gAWzgQeQW^}` Vzer~ _A~ `V ^eQWer~ ^}` a gA^ m ¹ a V Wx_dWzw w W¶^&_$gda'}"_darg$Wx^º~ h]w ~ fd~ zW erV ^w "¡a Wzw w Wi`+V¶x^ºWzarw WzhxWzV'_eQWz^#gdWzw "_d~ `+V ^^&aQgeQWz^\Z[X¶Wz^&_ )rrWm w W »#¼ ® p »#§ ¬&½ªr« ¦ ¬ ¨¼ ¨ © ¦d¨ ¬ ¨)¾ ± ¥ p ± § ª ¾ ® ¥§ ¦ m.
(72)
(73)
(74) !" # $%& # ')(#
(75) +* SUHPLqUHSKUDVH3 - QRXVSRXYRQVDVVRFLHUXQH'56N - QRWpH>-HDQDSULVXQ WD[L@TXLGRQQHXQH6'56. - GHIRUPH >-HDQDSULVXQWD[L@∅!'HPrPHRQ DXUD. . >,OQHYRXODLWSDVrWUHHQUHWDUG@∅!HW. / >6DYRLWXUHpWDLWHQ SDQQH@∅!SRXU3HW32QREWLHQGUDDORUVOD6'56 ^. - .. . / `^.. 0 1 2 3 4 5 6 7 4 8 9 GH. - ./ 0 1 2 3 4 5 6 7 4 8 9 GH. - `!&HW\SHGHVWUXFWXUHHVWSUDWLTXHPHQWOHSOXV VLPSOHTXªRQSXLVVHWURXYHU LOFRQVLVWHHQXQSDTXHWGH6'56DVVRFLpHVSDUGHV UHODWLRQVGLVFXUVLYHV3RXUGHVFDVSOXVFRPSOLTXpVLOIDXWGLVSRVHUGªXQPpFD QLVPHGªDWWDFKHPHQWTXLUHSRVHOXLPrPHVXUGHVGpILQLWLRQVSUpFLVHVGHVUHOD WLRQVGLVFXUVLYHV /HVUHODWLRQVGLVFXUVLYHV (OOHVVHUpSDUWLVVHQWHQGHX[JUDQGHVIDPLOOHVVHORQODGLVWLQFWLRQGH+REEV
(76) OHVUHODWLRQVGHFRQWHQX : HWOHVUHODWLRQVUKpWRULTXHV/HVSUHPLqUHV FRQFHUQHQWOHVOLHQVHQWUHpYpQHPHQWVHWRXpWDWVSDUH[HPSOHOHVOLHQVFDXVDX[ RXVSDWLRWHPSRUHOV/HVVHFRQGHVFRQFHUQHQWSOXW{WFHTXLGDQVGªDXWUHVWHUPL QRORJLHV 5RXOHWHWDO
(77) HVWDSSHOpIRQFWLRQLQWHUDFWLYHHWFRPSUHQQHQW HQWUHDXWUHVOªH[SOLFDWLRQOªpODERUDWLRQRXODFRQWLQXDWLRQ3DUPLFHVUHODWLRQV FHUWDLQHV OªH[SOLFDWLRQSDUH[HPSOH
(78) DSSDUDLVVHQWFRPPHYUDLPHQWUKpWRULTXHV DORUVTXHGªDXWUHV FRQWLQXDWLRQQDUUDWLRQ
(79) VRQWSOXVK\EULGHV/DUHODWLRQUKpWR ULTXHODSOXVLPSRUWDQWHHVWGLWHGGRPLQDWLRQRXGVXERUGLQDWLRQ(QJURVXQ FRQVWLWXDQW.GGRPLQHXQFRQVWLWXDQW.ª .ªHVWGVXERUGRQQp
(80) j.ORUVTXH.ª FRQWLHQWSOXVGªLQIRUPDWLRQTXH.RXHQWHUPHVGHVWUXFWXUHVGHWUDLWV &DUSHQWHU
(81) .VXEVXPH.ª. ; /=< >?@BA C A DEA FGC ; HJI H FGKLA CJM)DEA FGC <ONQPR P'S TVU W'XYN=Z[P \"W']_^ X]`PGXa)bdc)\)]_]&a'U e\"WJfg]ih ; \"<NGZ U T_jG^ U kGa'X_NJl'T_\"U ]j n \"][^ Z U W)eJXJmg]&Xl ;on < ]&UNLX"fNGZ] S WJf P=X]prq=slct"\)kGa'XjGmgu"PGU c\)fgU S WjmgU WJc"U R j \"^ X v PGXVN=Z'X]wf]wa ]&a'TiuXj=\ma'W'Xjmgu"P=U c\)fgU S W_jGmgU WJc)U j=\"^ XP=XiNGx. /DFRQGLWLRQ D
(82) FRUUHVSRQGjODUHODWLRQWUDGLWLRQQHOOHGHVXEVRPSWLRQSDUDGGL WLRQGªLQIRUPDWLRQ3DUH[HPSOH3LHUUHHVWDOOpjODJDUHVXEVXPH3LHUUHHVWDOOpj ODJDUHHQWD[L/DFRQGLWLRQ E
(83) FRUUHVSRQGjFHOOHGHVXEVRPSWLRQSDUVSpFLILFD WLRQGªLQIRUPDWLRQ3DUH[HPSOH3LHUUHVªHVWGpSODFpVXEVXPH3LHUUHHVWDOOpjOD JDUH DOOHUjODJDUHHVWXQGpSODFHPHQWTXLVSpFLILHVHGpSODFHU
(84) /HVFRQVWLWXDQWVSHXYHQWHX[PrPHVVHGpFRPSRVHUHQFRQVWLWXDQWV/HV VRXVFRQVWLWXDQWVGªXQFRQVWLWXDQW.VRQWVHVFRQVWLWXDQWVSOXVOHVFRQVWLWXDQWVGH VHVFRQVWLWXDQWVHWF/HVVRXVFRQVWLWXDQWVWHUPLQDX[GH.VRQWOHVVRXVFRQVWL WXDQWVGH.TXLQHVRQWSOXVGpFRPSRVDEOHV.HVWSOXVFRPSOH[HTXH.ªVLOHV VRXVFRQVWLWXDQWVWHUPLQDX[GH.FRQWLHQQHQWSOXVGªpYpQHPHQWVSULQFLSDX[TXH. y x z{Sa ][\|e"SW']ueJU fgu`^ \P=uWS TVU WJ\)foU S WVP=X }$~) " V =~=')}~)'~ l=aJfgU ^ U ]wuX`j=\m !]tXJmxJX]!mgX^ \)fgU S W'] P=X`cS+tuJmgXJWJc)XcS T_jmgXW'W'XWJf =J ~ ^ X]mgX^ \)fgU S W'][k=a'U"U WJfgXJm eU XJW'W'X; WJfGP \"W']^ \cSW']wy fmgaJc)fgU SWVP=X`^ \cS+tuR mXW'c"XVP=Z a WLfgXb"fXl XWLjG\mgfgU c"a ^ U X'm^ XJ]mgXJ^ \)fgU S W']!PGU fgX] }$ " } GJ~ cgxGNWSfgf l-"= ]a m^ Z \"W'\"^ J]&XiP=XL^ \ cS tJuJmgXWJc"X<ox x qG\"j=jXJ^ S+W ]{kGa'Z a W Xij muPGU c"\"fgU S+Wj mU W'cU j=\^ XW XijXJa'fjG\"]f$mXXJW'ctJ"]]uJXiP=\W ]{P=Z \a'f$mXJ]{j muPGU R c)\)fo]&xJJ\mXbXT_jG^ Xl φ W'XP SW'W'X_^ U Xa_\"aJc"a'W'Xjmgu"P=U c)\)fgU SWVjGmgU W'c)U j=\"^ XP \"W'] |}$ 'GJ~# φ x. ,.
(85)
(86)
(87) !" # $%& # ')(#
(88) +* OHVVRXVFRQVWLWXDQWVWHUPLQDX[GH.ªRXVL.FRPSUHQGSOXVGHFRQVWLWXDQWVTXH .ª 2QSHXWGpILQLUjSDUWLUGHVQRWLRQVSUpFpGHQWHVODUHODWLRQUKpWRULTXH GªpODERUDWLRQ. - .0/ 12354 6 4 784 906 - : ; < = > ? < @ A > B / CEDF G!H'I'D J K L M N O L P Q N R STDUCTVF&W - X"/YCZDF[G]\0^ H'F`_a bc \T^ Dd"DfeTH DgCTV h0D"G -ji /kCTV Sc S'a bgW I'DgCla Hg_"mXe0H'DonpqnI'DboDIqG \0rsW Iq_)W \TX"^boDIqGjW a I'I'nfS X"I'F ClDF[GH'I'D\TXrtGjW DS V H'IonpqnI'DbgDIqG0\rjW Iq_)W \TX"^)bgDIqGjW a I'I'nS X"I'F!CTV u. 'DQVOªH[HPSOHVXLYDQW3v SHXWrWUHLQWHUSUpWpFRPPHXQHpODERUDWLRQGH3 w . -tx / y5D"X"IXz\rjW FkH I`GtX{dW u- |g} w q/ ~]V n"GtX"W G'H I'D`Dqrj_)D"STDqF+eTH'WF[V DF GTrjnpqn^ nD#GsrjFrjX)\TW STD`- |} v / 6LQRXVLQWHUSUpWRQV3v FRPPH/HWD[LTXH-HDQDSULVpWDLWXQH0HUFHGHVTXLVªHVW UpYpOpHWUqVUDSLGHQRXVDYRQVODUHSUpVHQWDWLRQVXLYDQWH . C |" d{h h Dh D"V h0 dg|y5D"X"I)h GtX{dW - q/ hkDqrt_"D"STDF&- q/ hkDc \rjDIqS0rjD- d{h q/ h+D"V c F&DTrjnpqn^ Dqr rtX)v \TW S0D- q/ h. DORUVTXH3VHUDVLPSOHPHQW . C w o | " dh h D" hq d|fy5D"X"I)h'GtX{dW - q/ h Dc \rjDIqS0rjD- dh q/t . 2QYpULILHTXH.HVWSOXVFRPSOH[HTXH..FRQWLHQWOHVGHX[pYpQHPHQWV SULQFLSDX[FRUUHVSRQGDQWjSUHQGUHHWjVHUpYpOHUUDSLGHWDQGLVTXH.QH FRQWLHQWTXªXQpYpQHPHQWFRUUHVSRQGDQWjSUHQGUH'ªDXWUHSDUW.GGRPLQH . FªHVWOHFDVDGHODGpILQLWLRQ
(89) 8QFDVSDUWLFXOLqUHPHQWLPSRUWDQWGªpODERUD WLRQHVWFHOXLRO RQPHQWLRQQHXQpYpQHPHQWTXLUHSUpVHQWHXQpSLVRGHG XQ VFpQDULRFRPSOH[HFRPPHGDQV3DXOHVWDOOpDX]RR,ODYXGHVVLQJHVR,ODYX GHVVLQJHVHVWXQHSDUWLHGHOªpYpQHPHQWFRPSOH[HDOOHUDX]RR /RUVTXªLOHVWLPSRVVLEOHGªDVVLJQHUjXQHQFKDvQHPHQWXQHUHODWLRQGLVFXU VLYHOªHQFKDvQHPHQWHVWLQFRKpUHQW&HWHUPHQHVLJQLILHSDVXQGpIDXWGHOD SHQVpHRXGHOªH[SUHVVLRQPDLVGHPDQLqUHEHDXFRXSSOXVQHXWUHOªLPSRVVLEL OLWpSRXUXQPpFDQLVPHGHUHFRQQDLVVDQFHGHFRQVWUXLUHXQHUHODWLRQHQWUHOHV GHX[WHUPHVGHOªHQFKDvQHPHQW/DUpXVVLWHRXOªpFKHFGpSHQGHQWpYLGHPPHQW GHVUHVVRXUFHVHWGHODVHQVLELOLWpGXPpFDQLVPH /HPpFDQLVPHGªDWWDFKHPHQW /HU{OHG XQWHOPpFDQLVPHHVWGHGpWHUPLQHUjTXHOFRQVWLWXDQWRQGRLW UDWWDFKHUODVXLWHGXGLVFRXUV,OUHSRVHVXUODQRWLRQGHFRQVWLWXDQWRXYHUW,QWXLWL YHPHQWXQFRQVWLWXDQWHVWGLWRXYHUWVLF HVWOHGHUQLHUjDYRLUpWpLQWURGXLW GRQF ODGHUQLqUHSKUDVHGDQVXQHVXLWHGHSKUDVHV
(90) RXV LOHVWpODERUpRXH[SOLTXpSDU OHGHUQLHUFRQVWLWXDQWjDYRLUpWpLQWURGXLW1RXVQRXVOLPLWHURQVGDQVFHFKDSLWUH jGHVH[HPSOHVVLPSOHVROªDWWDFKHPHQWHVWLQWXLWLYHPHQWWUDQVSDUHQWHWOD TXHVWLRQGHODSURFpGXUHGªDWWDFKHPHQWRSWLPDOHQHQRXVFRQFHUQHUDSDV. u {Ig_"DoF&DI'F5hW ^F&DbgiT^ DoeTH H'I'DoSTnjW I'W GjW a IgS0DF!F aH F$c npqnI'DbgDIqGjF!DIgGjDqrsboDFS npqnI'DbgDIqG+\0rjn"\TX{c rtX)G a W rjDh'a HoS n"GtX)G+rjnF&H'^ GtX"IqG h _a bobgDS X"I'F!a DI'F- w" / I'DfF aW G\TX"FF&H" jW F[X)I'GtDh0D"GeTH W ^tX"W ^ ^ DfDI)pqW F[X{c DqrDIo\T^ H'F]^ DFrjD^ X)GjW a I'F]DIqGsrjDH'IoF[_rjW \ GD"GF&DF\ XrjGtW DF&u. ,.
(91)
(92)
(93) !" # $%& # ')(#
(94) +*. ,. 7UDLWHPHQWGHVWHPSV / pQRQFpGXSUREOqPHJpQpUDOHVWVLPSOH pWDQWGRQQpXQHVXLWHGH SKUDVHVFRPPHQWVHFRPELQHQWOHVLQIRUPDWLRQVORFDOHV DVVRFLpHVjFKDTXH SKUDVHHQSDUWLFXOLHU
(95) JpQpUDOHV SULQFLSHVSUDJPDWLTXHVFRQQDLVVDQFHVGHVHQV FRPPXQ
(96) HWJOREDOHV UHODWLRQVGHGLVFRXUV
(97) GDQVODFRQVWUXFWLRQG XQHLQWHUSUpWD WLRQ"8QHLQWHUSUpWDWLRQVHUDXQHQVHPEOHPD[LPDOGHSURSRVLWLRQVSURXYDEOHVj SDUWLUG LQIRUPDWLRQVORFDOHVJpQpUDOHVHWJOREDOHV/HVWHPSVYHUEDX[UHOqYHQW GHO LQIRUPDWLRQORFDOHPDLVOHVSULQFLSHVTXLHQUpJLVVHQWO HIIHWLQWHUSUpWDWLIVRQW JOREDX[1RXVUHQYR\RQVj /DVFDULGHV $VKHU /DVFDULGHV 2EHUODQGHU /DVFDULGHV $VKHU DE
(98) SRXUXQHSUpVHQWDWLRQGHVSULQFLSDOHVWHFKQL TXHV0RHVFKOHU LFLPrPHFKDSLWUHVHW
(99) GLVFXWHOHVWDWXWGHFHVDSSURFKHV 7RXVOHVSULQFLSHVHWUqJOHVRQWXQHGHVGHX[IRUPHVVXLYDQWHV . - a! ./ 0 12- ⇒ .!3. (a!&QRWHO LPSOLFDWLRQQRQPRQRWRQHTXLYDG XQHH[SUHVVLRQ(DXQHFRQFOX VLRQ&1 (⇒&
(100) QRWHOªLPSOLFDWLRQQpFHVVDLUHULJLGH GDQVWRXWHVOHVVLWXDWLRQV SRVVLEOHV(LPSOLTXH&RXQpFHVVDLUHPHQW(LPSOLTXH&3RXULOOXVWUHUODGLIIp UHQFHVXSSRVRQVTXªRQDLWXQFRXSOHGHSKUDVHVFRUUHVSRQGDQWDX[GHX['56 .HW.2QSHXWIDLUHSOXVLHXUVK\SRWKqVHVVXUODUHODWLRQGHGLVFRXUVHQWUH. HW.&HVK\SRWKqVHVFRUUHVSRQGHQWGDQVFHUWDLQVFDVjGLIIpUHQWVQLYHDX[ GªLQIRUPDWLRQ$XQLYHDXOHSOXVEDVRQWURXYHGHVK\SRWKqVHVTXLGHPDQGHQW WUqVSHXGªLQIRUPDWLRQSRXUrWUHGpFOHQFKpHV 8QH[HPSOHVLPSOHGªK\SRWKqVHjLQIRUPDWLRQEDVVH HQIDLWQXOOH
(101) HVWIRXUQLSDU ODUqJOHSRXUODUHODWLRQGH4 5 6 7 8 6 9 : 7 8 5 6 . 1 ; 3 <=>@? A ? BC? DEA 1 F ED ABC? A G'H"BC? DEA 3 IKJML"NCIPOQ/RITSTU / .WVWX a! Y Z [ \ ] [ ^ _ \ ] Z [ 1 I OQ/RI SE3. ∈. .WV. &HWWHUqJOHGLWTXHORUVTXHOD6'56.FRPSUHQGOHVGHX['566'56.HW. GDQVFHWRUGUH.HVWSDUGpIDXWXQH4 5 6 7 8 6 9 : 7 8 5 6 SDUUDSSRUWj.,OIDXWELHQ FRPSUHQGUHTXHGHWHOOHVUqJOHVSDUGpIDXWQHVRQWSDVGHVFULSWLYHV VWDWLVWL TXHV
(102) PDLVLQIRUPDWLRQQHOOHV/DUqJOH&RQWLQXDWLRQQHGLWSDVTXHODSOXSDUWGHV FRXSOHVGHSKUDVHVVRQWOLpHVSDUXQHUHODWLRQGH4 5 6 7 8 6 9 : 7 8 5 6 PDLVTXHVLOªRQ QHVDLWULHQVXUXQFRXSOHGHSKUDVHRQSHXWWRXMRXUVDGPHWWUHGDQVOªDWWHQWH GªLQIRUPDWLRQVSOXVSUpFLVHVTXªLO\DXQHUHODWLRQGH 4 5 6 7 8 6 9 : 7 8 5 6 HQWUHHOOHV /HVUqJOHVjLQIRUPDWLRQEDVVHSHXYHQWrWUHDQQXOpHVSDUGHVUqJOHVSOXVVSpFLIL TXHVVHORQOH3HQJXLQ3ULQFLSOH ` TXHQRXVUHQRPPHURQVLFL6SpFLILFLWp. 1$a 3 <=>@? A ? BC? DEA 1 b'c = d? >@? d)? B@= 3fegh. ⇒. i/h a! ¬./Ei a! ./'j"k l mon ¬ .. p q h!g r'nsgtrluKuMvxwTjmRy"zx{T|} g k)yl m$moznsw'l rt~x|'rKz"zuMwEk zxy"vk Emozx~ j"r'nk } g ns l g mozx~Tzk jxk l g {T|'zrl r) 2lPrTzwj'm~ v"2j'| k z'nlPg n z'jt|tKtlPk z r qP z nw g rTlP|Eg rEnrTzw z | z r jtnlPk |Euz'rT wj'n!'q lPk zTm q uK lPzr'z"l+ zns E| rxlg nsz"j"|)/ ~'l rty/ w jmE~EvRj)|' / g k"l k z/Tuj"g nyl uKuMzy} zns |'rwEg r')l |'g r)/ g k"r'z#"l k zwTj"n.
(103)
(104)
(105) !" # $%& # ')(#
(106) +* &HTXHGLW6SpFLILFLWpF HVWTXHORUVTXHGHX[UqJOHVQRQPRQRWRQHVFRQGXLVHQWj GHX[FRQFOXVLRQVRSSRVpHV &HW¬&
(107) RQDSSOLTXHFHOOHGRQWO DQWpFpGHQWHVWOH SOXVSUpFLVGHVGHX[ LFL$
(108) HQFHVHQVTX LOLPSOLTXHO DXWUH1DWXUHOOHPHQW ORUVTXHOHVGHX[DQWpFpGHQWVVRQWLQFRPSDUDEOHVOHVGHX[UqJOHVSHXYHQWHQ WKpRULHV DSSOLTXHUHWGRQQHUOLHXjXQHLQWHUSUpWDWLRQFRQWUDGLFWRLUH1RXV YHUURQVXQSHXSOXVEDVVXUXQH[HPSOHFRPPHQW6SpFLILFLWpVªDSSOLTXH 1RXVDOORQVFRPPHQFHUSDUXQWUDLWHPHQWWUqVVRPPDLUHGHOªLPSDUIDLWTXL QRXVVHUYLUDjLOOXVWUHUTXHOTXHVQRWLRQVVLPSOHVGHOD6'57(QVXLWHGDQVOD VHFWLRQQRXVDERUGHURQVODGHVFULSWLRQGHOªLPSDUIDLWGHIDoRQPRLQVVFKpPD WLTXH/ªRQWRORJLHTXHQRXVXWLOLVRQVVHUpGXLWjGHVpWDWV VVªHWF
(109) GHVHQWLWpV QRQVWDWLYHVRXpYpQHPHQWV HHªHWF
(110) HWGHVUHSqUHVWHPSRUHOV 55ªHWF
(111) TXL VRQWVLPSOHPHQWGHVLQWHUYDOOHV1RXVQRWRQV[ \OHIDLWTXH[GpEXWHDYDQW\HW [⊆\OHIDLWTXHGpEXW [
(112) ≥GpEXW \
(113) HWILQ [
(114) ≤ILQ \
(115) /DFRQVWDQWH6GpVLJQHOH PRPHQWGªpQRQFLDWLRQTXHQRXVWUDLWHURQVFRPPHXQLQWHUYDOOH$QDO\VRQVj WLWUHG H[HPSOHO HQFKDvQHPHQWVXLYDQW. . /10 23"4'5"6798;:<3"=>?3:A@ 68AB5 B"CED"F793"@ 8. $GPHWWRQVSRXUOHPRPHQWTXHOHVFRQWUDLQWHVVXUOHSDVVpVLPSOH GIH HWO LPSDU IDLWVRQWOHVVXLYDQWHV. <. J 0 KLMON P N QRN SEP . T'U 0WV F+:AX YE49Z F7[:A679\F 798;:A64'7]C 3"X&X&BX&@ ^[C15 66_ φ` a bcId<eIcfd F 4gX$_ φ` a bcId<eIcfd h F7[@ 7'8A: Fi14 @ 8Ei 3"7'Xj5 3gkml1ng5 3\F79iE@ 8<@ F 7[6mognF 4[Xogn= .OpqE0 KLMON P N QRN SEPsrRtAuvT 0wV F+:AXxY149Z F 7y:A679\F798;:A6w4 7z@ ^gC13: {<3"@ 8|6_ φ` a b}cfd<e~ b}c F 4zXO_ F7@ 798;: FEiE4'@ 8+i 3"7'X5 3kmlEn4 7:A6"CE9:A6[8A6^[C F :A651l h 4'7'6B"Y1493)8A@ F 73"793)CD)F+:A@ _ φ` ab}cfdAeI~ b}c h Y14'6[l h 6"8Ei1694)\F 798;:<3"@ 798A6X!l[ogn]6"8+l ⊆ 6]. F 4[X&0<=. 5HPDUTXRQVTXH,03QHGLWSDVTXHHRXVHVWDQWpULHXUDXPRPHQWG pQRQFLD WLRQ7RXWFHTXHO RQSHXWGpGXLUHGH,03F HVWTXHOHGpEXWGHHVpWDQW≤DX GpEXWGH5OXLPrPHDQWpULHXUj6HVWDQWpULHXUj6 DXWUHPHQWGLWHVGpEXWH GDQVOHSDVVpPDLVQHVHWHUPLQHSDVIRUFpPHQWGDQVOHSDVVp'DQVXQHSKUDVH FRPPH4XDQGMHVXLVHQWUpLO\DGHX[PLQXWHV0DULHWpOpSKRQDLWULHQQªLQGLTXH TXH0DULHDLWjO KHXUHDFWXHOOHWHUPLQpVRQFRXSGHWpOpSKRQH /DUHSUpVHQWDWLRQGH
(116) HVW . pqE= VI68$:;39@ 8$6'^6'7 8j:$698$6'714CE3':!39^C698l 6)'5 6. p9JEJ106'X&8l+69@ \'D'6'71E3\9D'@ 6'7]R41X&Y41Z 417?\6 :;8;3@ 7 C F@ 7'8<=1 5 X!498A@ 5 @ X&6798+5 3]C F@ 798 i16:;B{AB9:A679\)6li16lE6@ \D67' 3)\Dg\F^^[64'7'6g\F ^^]Fi1@ 8AB h CE4'@ X!@ 798;: Fi14'@ _ X697'8.A1J ?X&Y1YE= 04 7 634'8;:;67F 8;@ F 75 @ B965 3gC6':;XxC6\)8;@ '69='n9@ 5 Z F+7iE63@ 83"i FCE8;69:4 78$:A3"@ 8;69^697'8}l69@ _ \D67' 3)\D@ 67 h 5 3]:A6"C:ABX&6798<38A@ F 7gi14gC 3"X&X&BX&@ ^[C15 6i16^[3"79i169:<3"@ 8EY149Z F 7g@ 798;: Fi14 @ Xx6]4'7[B9B7'6^[69798E6]6"8 417C1F@ 7 8i6:$B){$B :$6'7'\96l8;6'5 XY416?.<3906698jlX&F+@ 6'7 8X @ ^415 8A3971B9X h .;E0jlX&F+@ 837 8$B':$@ 6'4E:n'= F41X 7'Z 3"F+7 XC13X3"i FCE8AB\"6C1F @ 7'8iE6]'4 6C F+41:iE694":A3@ X F+7 X=EkZ 3'F:Ai 5 Z 37'35 'X&6iE6l69@ \D'697 3"\D69X&8 C: F 5 B^g3)8A@ Y14 66978<3"7981Y14'68A65 5 6. \I{A=f!6"8p"J'/'q h >F 6Xx\"D95 69:p"J J9 h !6h 8 8A69:AXp"J J'[C F4 :1YE4'65 YE4'6X4 7'6X iE69X\:;@ 8;@ YE4 69X3)i:;69XX&B969X5 Z D9C F 8;D99X690A=E2939:6969^[CE5 6 h l69@ \D9697 13)\9D\)F 7 X@ iE9:;65 6C13XX&BX@ ^[C5 668 5 Z @ ^[C13": {<3)@ 81\F ^^[6g:A65 63"798Ei165 3^^[6m{ F+:A^[4 5 6g l]_9n].<6\F 79\F^@ 8<3"79813I96"\]l3"798AB9:A@ 64 :Emn90<= 5)5 6X iE@ Xx8;@ 7 4 6CE3:5 6941:\)F ^[C1F+:A8A69^67'83XxCE6\"8A4 6951 5 6CEh 3"XX&BX@ ^[CE5 6:;697"F @ 6[4 7C1F @ 7'8685 Z @ ^C139: {<3@ 8 4'7'6gi14 :AB6=!6"8<8<6[XRF 5 4'8<@ F 7X&6[:;B95 6]8;: FCXx@ ^[CE5 6]C F 4 : 6"CE5 @ Y14 69: 5 6XjiE@ { {AB9:A679\)69X}F1X&69: 9B6X&='kZ 3"498;:A6 C13:<8 h 5 Z D"C F8;DX&6]i14[C F @ 798i16[:AB{AB9:A679\"6l79Z 6Xx8 ':<3"@ ^[67'84'8<@ 5 6]Y14'6]C F 4 :\"69:<8<3"@ 7'Xj8<6^[CEXj.A5 6Xj8<69^gCEX \F^[C F XxBXF4X&4 :A\F ^gC F X&BX&0<=9jF^^[665 5 6[C 3:<3 A8+@ 7'X&4"{ {A@ X 3"798A6[C F41::;679iE:A6[\F^[C18A6gi169Xi1@ { {AB9:;679\"6X 3"XxC16"\)8A4'65 5 6Xj6"8E8<6^[C F :A695 5 6X{A@ 7'6X h 7F 4'Xj67{A69: F 7'Xj5 Z B"\F7F ^@ 6i 3"7'X}\)6\D3CE@ 8;:A6=. , -.
(117)
(118)
(119) !" # $%& # ')(#
(120) +*. ,",. - ./0"1 0"1 243 576)8 3 1 29.;:<"='> 35764? 5@BADCE5BCEF 2G 3576H0JI"8 K3 0"1 L3 5"MB3ON78 31 LP.RQS<CET 535)MB? AOU> U? / VXW"Y @'5BCDF LBG 3XNH. Z [D3XN\0]I3N ⊆ 5"M78 K8 3 ^`_aK 3RXUSDUIDLUHFHWWHUHSUpVHQWDWLRQLOIDXWLGHQWLILHUOHUpIpUHQWGH5HWSUpFLVHUOH FRQWHQXGH&' O HQVHPEOHGHVUHODWLRQVGHGLVFRXUV
(121) /DVROXWLRQODSOXVVLPSOH Z 6 SRXUUpVRXGUH5 "HVWGHSRVHU5 H FHTXLFRUUHVSRQGjO LQWHUSUpWDWLRQ LQWXLWLYH 3DXOHQWUDDORUVTXH0DULHWpOpSKRQDLW/DUHODWLRQGHGLVFRXUVTXL V DSSOLTXHSDUGpIDXWHVW b c d e f d g h e f c d 6XSSRVRQVTX DXOLHXGH
(122) RQDLW ª
(123) . F i j G :<"='>"5@BADCO<"kBl >nm Y '= > <"T A V <CE> 5BCopQS<"CDT 5. $F{WpGHODOHFWXUHGHVLPXOWDQpLWpVLPSOH 3DXOHQWUDDORUVTX LOYRXODLWSDUOHUj 0DULH
(124) LOH[LVWHXQHOHFWXUHFDXVDOH 3DXOHQWUDSDUFHTX LOYRXODLWSDUOHUj0DULH &HWWHOHFWXUHFDXVDOHQ HVWSDVREWHQXHSDUXQHPRGLILFDWLRQGHODUqJOHG LQWHU SUpWDWLRQ,03SRXUO LPSDUIDLWPDLVSDUXQDMXVWHPHQWGH&'3DUH[HPSOHOHV GHX[UqJOHVVXLYDQWHVSHXYHQWrWUHXWLOLVpHVHQ6'57 (Y3 . q
(125) GpVLJQHOªpYpQH PHQWSULQFLSDOGHOD'566'56. q
(126) . Fr6 6"G s turv w v xyv zXw F {n|}'~ v 4"xyv zw G-/.S0)1y-643E- M78 3 ^`_`K ∧ FDm :BFD-7MXG 3m :BFD-6"GEG ∈ ^`_ FD-46 3O-7MXG ∈ ^`_ a! Fr6MXG sturv w v xyv zXw F {n| }'~ v 4"xyv zw\zXwx rzXwxyv w7')xyv zXw G F FD-'3O- G ⇒ ¬ ? D F ' O 3. O G G ([SOLFDWLRQGLWVLPSOHPHQWTXHODUHODWLRQGHGLVFRXUV f b h e f c d HVWSDUGpIDXW LQWURGXLWHORUVTXHOªpYpQHPHQWSULQFLSDOGHODVHFRQGH'566'56HVWXQHFDXVH GHFHOXLGHODSUHPLqUH 7 /DUqJOH([SOLFDWLRQ&RQWUH&RQWLQXDWLRQGLWTXH SRVHUXQHUHODWLRQGª f b h e f c d LQWHUGLWGHSRVHUXQHUHODWLRQGH b c d e f d g h e f c d HQWUHOHVPrPHV'566'566XSSRVRQVTXHODUHSUpVHQWDWLRQGH ª
(127) VRLW . - .J0)1O0"1 23 576)8 3X1 2\.:<"='> 3 5764? 5@BADCE5BCEF 2G 3+576p0I"8 K3X0)1 L3 3 5)MB3ONX8 3X1 L9. Z [E3XH. QS<CET 53 J 5)MB? m Y ='> Y T CEF L3 0"1$5)¡78 3B1D5)¡B? V <CE> 5BC ¢'o)F L3 BG 8 KBG 3XNH0pI3XNH. Z [D3XN ⊆ 5)M78 K8 3'^`_aK Z. 6. 6LQRXVUpVROYRQVOHVGHX[pTXDWLRQVHQ "SDU\ [ 3DXOHW5 H HWTXH M 6 QRXVFRQVLGpURQVTXHH HVWODFDXVHGHH ([SOLFDWLRQV DSSOLTXH7KpRULTXH PHQW&RQWLQXDWLRQV DSSOLTXHDXVVL0DLVRQUHPDUTXHTXHO DQWpFpGHQWGH ([SOLFDWLRQLPSOLTXHFHOXLGH&RQWLQXDWLRQGRQFSDU6SpFLILFLWpOHUpVXOWDWHVW FHOXLGH([SOLFDWLRQ 1RXVDOORQVPDLQWHQDQWQRXVWRXUQHUYHUVGHVFRQILJXUDWLRQVOLQJXLVWLTXH PHQWSOXVFRPSOH[HVRO LPSDUIDLWDSSDUDvWVDQVTXHVRQU{OHFRPPHPDUTXH GHVLPXOWDQpLWpVRLWDXVVLFODLU/DTXHVWLRQTXHQRXVDERUGHURQVHVWODVXLYDQWH GDQVFHVHPSORLV\DWLOHQFRUHVLPXOWDQpLWpHWSRXYRQVQRXVQRXVFRQWHQWHU G XQHUqJOHVLPSOHFRPPHODUqJOH,03FLGHVVXV". /HVHPSORLVGHOªLPSDUIDLWFRPPHPDUTXHGXSDVVp. 6 6"k Y = £@'j T @ A$C Y ¤ =7T £ Y @ £ V <£T ¥T ¤ 9 5 ¥ Y @ ¤ T ADT Y @J£&=XC> j Y C ¤ CD59AD5B¦ V7Y CD5B> k ^!j 5B£&A= @ V7Y T @'A<§ Y @ ¤ <B¦? ¦H5@BA ¤ T £¨¥)='AOU V <CX<"T > > 5= CE£ ¤ <"@'©£ ¥"5"A Y =)m'CE<)ª5 k.
(128)
(129)
(130) !" # $%& # ')(#
(131) +* ,OHVWpYLGHPPHQWLPSRVVLEOHGHSUpVHQWHUO HQVHPEOHGHVWKpRULHVVXU O LPSDUIDLWHWOHSDVVpVLPSOHTXLVHUDLHQWSHUWLQHQWHVSRXUPLHX[FRPSUHQGUHOHV SRVLWLRQVHQSUpVHQFH .0/ 'DQVFHFKDSLWUHQRXVQRXVRFFXSHURQVH[FOXVLYHPHQW GHOªLPSDUIDLWGLWWHPSRUHOHQODLVVDQWGHF{WpOHVLPSDUIDLWVGDQVOHVFRQGLWLRQ QHOOHVHWGªDXWUHVW\SHVGªLPSDUIDLWV .1 5DSSHORQVGªDERUGOHVGHX[SURSULpWpVGH OªLPSDUIDLWWHPSRUHOOHVSOXVVRXYHQWPHQWLRQQpHV/DSUHPLqUHHVWVRQFDUDFWqUH DQDSKRULTXHDLQVLQRPPpSDUFHTXHODUpIpUHQFHWHPSRUHOOHGHODSKUDVHj O LPSDUIDLWHVWFRQVWUXLWHSDUUDSSRUWjXQDXWUHpYpQHPHQWTX LOV DJLWGHUHFRQVWL WXHU FI%HUWKRQQHDX .OHLEHU SRXUXQHH[SORLWDWLRQUpFHQWHGHFH WKqPH
(132) /DUqJOH,03HVWXQHUqJOHDQDSKRULTXHHQFHVHQV RQLQWURGXLWGDQVOD '56XQUpIpUHQWGHGLVFRXUVpYpQHPHQWLHODXTXHORQFKHUFKHXQSUpFXUVHXU(Q GURLWODYDOHXUDQDSKRULTXHHWODYDOHXUGHVLPXOWDQpLWp TXLFRUUHVSRQGDXH ⊆H GH,03
(133) VRQWGLVWLQFWHV RQSRXUUDLWLPDJLQHUTXHO RQUHFRQVWLWXHXQpYpQHPHQW H TXLDXUDLWOLHXDSUqVRXDYDQWOªpYpQHPHQWHHWSDVSHQGDQW/DVHFRQGH SURSULpWpHVWDVSHFWXHOOHHWFRQFHUQHOHFDUDFWqUHLPSHUIHFWLI .2 GHOªLPSDUIDLW DORUVTXHOHSDVVpVLPSOHHWOHSDVVpFRPSRVpVHPEOHQWUHQYR\HUjGHVpYpQH PHQWVFRPSOHWVOªLPSDUIDLWVHPEOH SDUIRLV
(134) GpFULUHXQpYpQHPHQWHQWUDLQGHVH SURGXLUH 'DQVGHVH[HPSOHVFRPPH
(135) FHVGHX[SURSULpWpVVRQWWRXWjIDLWFRPSD WLEOHV 3DXOHQWUHSHQGDQWTXH DQDSKRUH
(136) 0DULHHVWHQWUDLQGH LPSHUIHFWLYLWp
(137) WpOpSKRQHU/DSURSULpWpGªLPSHUIHFWLYLWpSHXWH[SOLTXHUODWKqVHVHORQODTXHOOHOH WHPSVQªDYDQFHSDVDYHFOªLPSDUIDLW&HOLHQHQWUHLPSHUIHFWLYLWpHWVWDJQDWLRQ WHPSRUHOOHVHSHUoRLWPrPHGDQVOªDSSURFKHGH.DPSHW5RKUHU
(138) TXLQH IDLWSDVXQHWUqVJUDQGHSODFHDX[GLVWLQFWLRQVDVSHFWXHOOHV.DPSHW5RKUHUXWLOL VHQWXQHUqJOHTXªRQSHXWWUDGXLUHDLQVLGDQVOHFDGUHDGRSWpGDQVFHFKDSLWUH. 354)687 3 98:';=<?>A@ BDC8E$F'E 7HG I JLKNM8O'P I QRJLSQUTIQUVWJLSXO'Q?Y Z?[ \J ]^\"Y V _UI Q`Y QUVWJ Ia8O'Y V _'a \"Q'Kcb \`dfe8g TI QUT)SUJWQ'hS_8O'QRh"V^\)V K5_ TI+JWJLSKN[ IQUa8\"QUVD\"OR[DJLh"aDY T\)V[JLY QUT)Y [8\"b)iXb P Y Z?[8\J ]^\"Y V _DS"VDaDSO)jXTI Q)k VLJL\)Y QUV^SKKl?g`S"V K ⊆ S_DS`h"V^\"QUV b SXa8SUJWQ'Y SUJ hmUhQ'SZRSQUVTI+JWJLSKN[ IQUa8\"QUVDiXO QRhmUhQ'SZRSQUV [DJLY Q'T)Y [8\"ba8O?a8Y KNTI O JLKn\"O`[8\"K&KNhXK&Y Z?[8b So. 2QUHPDUTXHTXHFHWWHFRQFHSWLRQHVWDQDSKRULTXHFDUHOOHVXSSRVHOHUHFRXUV jXQpYpQHPHQWHSUpFpGHPPHQWLQWURGXLWSRXUFDOHUOªLPSDUIDLW'ªDXWUHSDUW ODFDUDFWpULVDWLRQGHOªLPSDUIDLWFRPPHXQpWDWHQJOREDQWFUpHXQHLPSHUIHFWLYLWp SRVVLEOH OªpWDWSHXWVHFRQWLQXHUDSUqVODILQGHOªpYpQHPHQW. 4pDo qrI O8KrJ$SQ"mI8sI Q KtiR3Wuv\Y JWSk^eS[D[S'JLV4w8w'xD7 _ 3^gV$yUY I+O b 4w w8z87SV3 {tSVLVLS'JWK4w8w |D7}[ I+O8J}aDSUKtaDSUK~k TJLY [8V^Y I Q'KJLh"T"SQUVLSKna8SXb P Y Z?[ \J ]^\"Y VLo 4)68o !P S'K&Vb ST"\KraSUKY ZR[D\'J ]W\Y V$KraDY VWK 5" ' ' 3 & rU U 88U$ R^ ^U ') " ^8 7SUV } '$ & 8 U 3 )" " "D )X) D U `r " U " ' 7Lo"qrIO'KcJLSQ)m"I s)I Q'Ki3 g"VWyY I O'b _UY T"Y k ZRZRS_Ty"\)[DY k V$J$SwD7}[8I+ODJO8Q S[ J^I [8I+K Y VWY I+Q=aDP \Q \b s'KS'oDS JLV5yI+Q Q8S\OSVc b SUY ¡DS'Jn3~4Uw8w ¢7}I+Q'VhUVWO aDY haSb SUODJT)£ VWh b P Y Z?[8\"J ]^\)Y V8aDS['I b Y VLSK&K&SX3 ¤R 8 & ¥ D 8 ) f¦8 " '" U)§RR¨ 7Lo 4¢Do SVLSUJLZRSSUK VDM8O'Sb M8O'S[DSO?Z`\"b yUSO JLSO"j0_'T)\JQIO KnK IO'V^Y SQ'aDJ I Q'K[Db O'Kcb I Y QXMDO'ST)SUJ^V^\"Y Q'KcY Z`[8\J k ]L\Y VWKrQ'\UJ$JL\"VWY ]WKrKNI+Q'V}[b SUY Q S'ZRSUQ'VaDSUKrY ZR[8\UJ ]L\Y VWK~_ \b I}JWKtMDO P Y b KrQ'P I+Q'VY Q'VWO Y VWY m'SUZSUQ'VJWY SUQ=a8P Y ZR[DS'J^]WST)VWY ]Wo qtI O'Kcb P OUVLY b Y K&SUJ IQ'Kn[J I mUY K~I Y JLSZRSQUV _]^\"OUVLSa8S`Z?Y SO)jo. ,&-.
(139)
(140)
(141) !" # $%& # ')(#
(142) +* /DSOXSDUWGHVGHVFULSWLRQVUpFHQWHVGHOªLPSDUIDLWHQUHJLVWUHQWGHSXLV *XLOODXPH
(143) XQHWHQVLRQHQWUHODSURSULpWpGªLPSHUIHFWLYLWpHWOªH[LVWHQFH GªLPSDUIDLWVGLWVQDUUDWLIV ./ FRPPHGDQVOHVGHX[H[HPSOHVVXLYDQWV. 021354 687:9 7;=<>7?A@"B ;"C5D@"E'9)FHG=9 G"IJ)K ;=@"B F5L:MN@"OPB 7 021"Q 4 RTS @)IOVUW9 7WB ;"X K OV?Y@)FVB K;'W7;:;KFVOP7#I K WZW&7W&W&B K;)C'9 7J)K 9 <YE=IY[K ?\?Y7;=])@L^;'7EX>J=7E)_ OV7W&`:687Wba5OH@)c>E 7E OVWd7;=FPOH@"B 7;=FeFVOV@);=c5E'B 9 9 7?Y7;=Fe< @";'Wd9 @fa @";=c>E'7CA<5GWZ7'OHFV7hg=7=OPWi["7"FHFH7 J7E OP7_ 9 L"` j 9 WWZ7\XH@)B W @";=FkOV7?\7"FHFPOV7l9 @lOV7"["7"FHFV7e<>EnmE B ["J=7"FI5OVB ;'[)B I>@"9 7;n?\7;=@)]@";=F9 7e[@"B W2_ WZB 7=O< S E ;lI5B WZF K 9 7F C+7"FWZ7eIOVG"["B I>B FH@"B 7;=F g=7=OVWTE';'7l?AK5F K C+m"@OVG7#o$E'WZFH7l7;eXH@)[)7C Lea'K OH<N<>7 9 @)c>E'79 9 7:B 9 WIOV7;=@"B 7;=F9 @#XVE'B FV7`. 'DQVFHVGHX[H[HPSOHVOHVpYpQHPHQWVPHQWLRQQpVVRQWSUpVHQWpVFRPPH VªpWDQWSURGXLWVSOXW{WTXHFRPPHHQWUDLQGHVHSURGXLUH'HSOXVDORUVTXH
(144) HVWFODLUHPHQWDQDSKRULTXHSXLVTXHOHOHQGHPDLQIRXUQLWOHSRLQWGHUpIp UHQFHOHVWDWXWGH
(145) jFHWpJDUGHVWORLQGªrWUHpYLGHQW'DQVOHVVHFWLRQV VXLYDQWHVQRXVpWXGLHURQVOHVWDWXWGHOªLPSHUIHFWLYLWpHWQRXVSURSRVHURQVXQH K\SRWKqVHTXLSHUPHWGªKRPRJpQpLVHUGDQVXQHFHUWDLQHPHVXUHOHWUDLWHPHQW GHVH[HPSOHVGXW\SH
(146) HWGHVH[HPSOHVGXW\SH
(147)
(148) 1RXVUHMRLJQRQV DLQVLOHVDQDO\VHVGHFHX[TXLjODVXLWHGH*XLOODXPHHW:LOPHWPHWWHQWOªDFFHQW VXUGHVSURSULpWpVLQWHUQHVGHOªLPSDUIDLWSOXW{WTXHVXUXQHTXHOFRQTXHDIILQLWp DQDSKRULTXH /ªLQVXIILVDQFHGHODUqJOH,03 /DUqJOH,03
(149) VHPEOHjPrPHGHUHQGUHFRPSWHGHVYDULDWLRQVGªLQWHU SUpWDWLRQVLQWXLWLYHVHQWUHGHVH[HPSOHVFRPPH
(150) HW
(151) 'DQV
(152) OªLQWHUSUpWD WLRQSUpIpUpHHVWFHOOHR0DULHpWDLWHQWUDLQGHWpOpSKRQHUORUVTXH3DXOHVW HQWUp'DQV
(153) OªLQWHUSUpWDWLRQSUpIpUpHHVWFHOOHRjXQFHUWDLQPRPHQWTXL VHVLWXHOHOHQGHPDLQ3DXOFRPPHQFHjWpOpSKRQHUj0DULH2QSHXWDSSHOHU FHVGHX[LQWHUSUpWDWLRQVSDUFRPPRGLWpLQWHUSUpWDWLRQSURJUHVVLYHHWLQWHUSUpWD WLRQLQFKRDWLYH&RPPHODUqJOH,03GHPDQGHVLPSOHPHQWTXH5 ⊆HV5SHXW FRwQFLGHURXQRQDYHFOHGpEXWGHHRXV'DQVFHUWDLQVFDVQRVFRQQDLVVDQFHV GXPRQGHUHQGHQWSOXVRXPRLQVYUDLVHPEODEOHVOªLQWHUSUpWDWLRQSURJUHVVLYHRX LQFKRDWLYH3DUH[HPSOHOªLQWHUSUpWDWLRQGH
(154) QHSHXWSDVrWUHTXHOTXHFKRVH FRPPH4XDQGMªDLRXYHUWOHURELQHWOªHDXDFRPPHQFpjMDLOOLUGXWX\DXHWD SHXWrWUHFRQWLQXpDSUqV&HODHVWGDXIDLWTXHRXYULUOHURELQHWHVWXQpYpQH PHQWWpOLTXHSRVVpGDQWXQUpVXOWDWELHQLGHQWLILDEOH OHURELQHWHVWRXYHUW
(155) &ªHVW VHXOHPHQWORUVTXHFHUpVXOWDWHVWREWHQXTXHOªHDXSHXWMDLOOLUGXWX\DX/HGpEXW GHOªpYpQHPHQWUHSqUHTXLHQOXLPrPHQHFRQGXLWSDVDXUpVXOWDWQHSHXW GRQFrWUHSRVWpULHXURXVLPXOWDQpDXGpEXWGXSURFHVVXVjOªLPSDUIDLW OHMDLOOLVVH PHQW
(156) /HVFRQGLWLRQVGHODUqJOH,03QHVHUDLHQWSDVUHPSOLHVVLOªRQYRXODLW IRUFHUFHWWHLQWHUSUpWDWLRQ(QHIIHWODUqJOHGHPDQGHTXHOªpYpQHPHQWFRUUHV SRQGDQWDXMDLOOLVVHPHQW HGDQVODUqJOH
(157) LQFOXHOªpYpQHPHQWUHSqUHFRUUHVSRQ GDQWjOªRXYHUWXUHGXURELQHW 5GDQVODUqJOH
(158) (QUHYDQFKHVLOªRQXWLOLVHOHSDVVp. 1"Q ` pq7FVF$7'OPW0r1=s>s t'C I5I`+1)u5t'_P1"u5v54 XVK+E>O$; B FE ;>7lWrw';'F$J'U=Wx7l7)yF$OPz'?\7'?\7';'F[9 @B OP7e<7=WTI OHK I OPB GFPG=WT<57 9 S B ?YI>@O XH@"B F+;=@OPOH@)FVB XV`>D"K E O+I>9 E'W<>7Y<>G"FH@"B 9W&E O{9 S E'WZ@"m7:XPOH@";=]@"B W2CB 9'OV7;)g"KB 7\9 E B _ ?\z?Y7YLA0VM|E'9 9 7=O}1"s't t>4+7"F 0 ~ @"W&?:K AW&B 1"s'v>Q 4H`. , -.
(159)
(160)
(161) !" # $%& # ')(#
(162) +* FRPSRVpSRXUPHWWUHHQUHOLHIOHUpVXOWDWODSpULRGHTXLFRUUHVSRQGjOªpWDWUpVXO WDQWSHXWrWUHFRQVLGpUpHFRPPHLQFOXVHGDQVODSpULRGHFRUUHVSRQGDQWDXMDLOOLV VHPHQWGªRODSRVVLELOLWpGªLQWHUSUpWHU
(163) GHPDQLqUHFDXVDOH OªRXYHUWXUHGX URELQHWFDXVHOHMDLOOLVVHPHQW
(164) . .0/)132 6 4 587"98:#;=< 7">? 5)@8A8BDCE AFB ?G3> 9'A"C H3E < A"7"5I;=7"> E E > J&J 7"> CK:35LC=5)M7"5 .0/'N2 6 4 587"98:#;=< 7">"A5F?5"@A'BDCE AFB ? G3> 9'A"C H E < A"7"5I;=7"> E E > J&JO7"> CK:35FC=5)M7"5. %LHQTXªHOOHDXWRULVHXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHGDQVOªLQWHUSUpWDWLRQODUqJOH ,03DGHX[GpIDXWVPDMHXUV (OOHQHSHUPHWSDVGHFRPSUHQGUHODGLIIpUHQFHHQWUHLPSDUIDLWHWDXWUHV WHPSVGXSDVVpGDQVFHUWDLQVFRQWH[WHV3DUH[HPSOHELHQTXH
(165) HW
(166) IDVVHQWUpIpUHQFHjODPrPHVpTXHQFHGªpYpQHPHQWVFHUWDLQVORFXWHXUVSHUFH YURQWSUREDEOHPHQWXQHGLIIpUHQFH. .0/)P32 Q 9'ASR ? > JTE AFB ? G > 9'A"C3?5)@8A8B=C H3E < A"7"5F7;=7"> E E >):35LCD5"M"7"5 .0/"U 2 Q 9'ASR ? > JTE AFB ? G > 9'A"C3?5)@8A8B=C H3E < A"7"5I;=7"> E E > J&J 7"> CK:K5FC=5)M7"5. /HGHX[LqPHSUREOqPHGHODUqJOHFRQFHUQHODGLVWLQFWLRQWpOLTXHDWpOLTXH VW 5DSSHORQVTXHOHVpWDWVVRQWDWpOLTXHVWDQGLVTXHOHVpYpQHPHQWVSHXYHQWrWUH DWpOLTXHVRXWpOLTXHV'DQVOHSUHPLHUFDVLOVVRQWVRXYHQWQRPPpVSURFHVVXVRX DFWLYLWpVGDQVOHVHFRQGSDUIRLVpYpQHPHQWVWRXWFRXUWSDUIRLV DXVVL
(167) DFFRPSOLV VHPHQWVHWDFKqYHPHQWVVHORQODWHUPLQRORJLHGH9HQGOHU
(168) ,OIDXWQRWHU TXªXQHPrPHFRQVWUXFWLRQSHXWDYRLUVXLYDQWOHVFDVXQHLQWHUSUpWDWLRQWpOLTXH RXDWpOLTXH3DUH[HPSOHOLUHOHOLYUHHVWWpOLTXHGDQV
(169) HWDWpOLTXHGDQV
(170) . . X YK2 Z 7"5 E7E 5[E A\E > @'B=AFA9F:3A5)]F^8A5 B=AJ . X_/"2 Z 7"5 E7E 5[E A\E > @'B=A\`3A98:37)9'C3:KA5)]F^A53B=AJ. /RUVTXHQRXVGLURQVTXªXQpYpQHPHQWHVWWpOLTXH DWpOLTXH
(171) FHODVLJQLILHUDTXH QRXVFRQVLGpURQVOªLQWHUSUpWDWLRQWpOLTXH DWpOLTXH
(172) GHODFRQVWUXFWLRQDVVRFLpHj OªpYpQHPHQWGDQVOªLQWHUSUpWDWLRQGªXQHSKUDVH'LUHTXªXQpYpQHPHQWHVWWpOLTXH DWpOLTXH
(173) QHVLJQLILHGRQFSDVIRUFpPHQWTXªLOHVWLQWULQVqTXHPHQWWpOLTXH DWpOLTXH
(174) PDLVSHXWVLJQLILHUTXªLOSRVVqGHLQWULQVqTXHPHQWODSRVVLELOLWpGªrWUH LQWHUSUpWpFRPPHWpOLTXH DWpOLTXH
(175) /RUVTXªLOHVWQpFHVVDLUHGHSUpFLVHUQRXV GLURQVTXªXQpYpQHPHQWHVWSRWHQWLHOOHPHQWWpOLTXH OLUHOHOLYUH
(176) RXLQWULQVqTXH PHQWWpOLTXH PDUFKHUMXVTXªjODSODJH
(177) /DUqJOH,03SUpGLWLQFRUUHFWHPHQWTXHGHVSKUDVHVFRPPH
(178) VHURQW QDWXUHOOHV. . X XK2 46587"98:#;aAFJO5 > JTA9'C=BabHKZ7"5'E"G35)@7"> C c c E 7G'?5'CDA8> E E A. (QHIIHWRQSHXWLPDJLQHUSDUH[HPSOHTXH3DXODFRPPHQFpjERLUHDYDQW PRQHQWUpHHWTXªLOFRQWLQXHUDDSUqV,O\DGRQFLQFOXVLRQGHOªpYpQHPHQW GªHQWUpHGDQVOªpYpQHPHQWFRUUHVSRQGDQWj3DXOEXYDLWODERXWHLOOH'ªXQH. /)13d e853B_f"AC=C=A[:> J&Ca> 9'f"C=> ?+9"HfRadKgK> 9 9'> fhi/U3U /H3j!A'Bah)5"M'E/U3U k8H_l Ba> Rah7m/"U3U'XnAC/U3U3oH AClK?3p'E ? qLJrh7 .D> f"> s t[ut[AH'f^"7)`K> C=BaAv/YK2Dd. ,&-.
(179)
(180)
(181) !" # $%& # ')(#
(182) +* PDQLqUHJpQpUDOHODUqJOH,03VªDSSOLTXHLQFRUUHFWHPHQWORUVTXHOªpYpQHPHQWj OªLPSDUIDLWHVWXQDFFRPSOLVVHPHQWLQWULQVqTXHPHQWWpOLTXH. . /1012 5 3 476"879#:<;>=?4 @ =A;8'BDC<EFHG6"4'I"I @ =?6"@ BJLK 8MC K J>6"8 . / NH2 5 3 476"879#:<;>=?4 @ =A;8'BDC<EFHG6"4'I"I @ =?6"@ B O OQPK JSR1I T"BU;7JS;87BJ>K8MCUKJS6"8. 'DQV
(183) RQDXQHLQWHUSUpWDWLRQDWpOLTXHSRVVLEOH FI3DXODOXPRQURPDQ SHQGDQWGHVKHXUHV
(184) DORUVTXªHOOHHVWPRLQVQDWXUHOOHGDQV
(185) FI3DXODOX FRPSOqWHPHQWPRQURPDQHQ""SHQGDQWGHX[KHXUHV
(186) &RPPHQWIDXWLOLQWHU SUpWHUGHWHOOHVREVHUYDWLRQV" ,PSDUIDLWHWFRQWUDLQWHVDVSHFWXHOOHV 'H6ZDUW
(187) DSURSRVpGªDVVRFLHUjOªLPSDUIDLWXQHUHVWULFWLRQGHVpOHF WLRQDVSHFWXHOOH(OOHXWLOLVHXQHRQWRORJLHIRQGpHVXUOHVSURSULpWpVGHFO{WXUHGH FHUWDLQVRSpUDWHXUVGDQVODWUDGLWLRQGH/LQN
(188) /HVGHX[QRWLRQVHVVHQWLHOOHV VRQWFHOOHVGHGLYLVLELOLWp VW HWGHFXPXODWLYLWp. . /HX 2 YZ[]\ ^ \ _Q\ `H^ . Y#\ a"\ bc\ d \ e \ _]Z F fhgHijgHe k)_Q\ a"\ _]Z 2ml8nB oRH; σ ;=?B p1q rq s&q t1u v R16CwCU6)R1R K CUByx 4'8';>CD;I 6)BD@ K 8zc{"B<CD;L4'8';R16CUBD@ ;9H;"|A=&@";"BH=&;4'I ;JS;8'BH=&@ F'R'K 4 CHB K 47BD;;87BD@ BDE91;B oR1; σF'P}"6~ 4';LR 6CUBD@ ;L91;LI 6JM{JS;>;87BD@ BDEL;=?BH91;LB oR1; σ lw8SB oR1;>;=?B ju " q R16C CD6R1R K CDBHx4'8'; KHRHE7CU6)BD@ K 891;PK JS1@ 876"@ = K8=?@+;"B=&;4'I ;JM;87B=&@ FI K CD= 47 @ I=? 6)R RHI @ 4';x59H;4);87BD@ BDE=]F@ I = 6)R1R1I @ 4';xI ;4 CHPKJM1@ 876"@ = K8 . 3DUH[HPSOHOHVSDUWLHVGªXQHDFWLYLWpGHFRXUVHVRQWGHVDFWLYLWpVGHFRXUVH GLYLVLELOLWp
(189) 6LRQMX[WDSRVHGHX[HQWLWpVGpFULWHSDU0DULHDFRXUXRQREWLHQW XQHHQWLWpGpFULWHSDU0DULHDFRXUX FXPXODWLYLWp
(190) V) 'HWHOOHVQRWLRQRQWpWp GLVFXWpHVGDQVODSOXSDUWGHVWUDYDX[UpFHQWVVXUOªDVSHFWXDOLWp FI'HU]KDQVN\ 3LxyQ SRXUXQpWDWGHODTXHVWLRQ
(191) /HVW\SHVGHVpWDWVHWpYpQH PHQWVDWpOLTXHVVRQWjODIRLVGLYLVLEOHVHWFXPXODWLIV/HVW\SHVGHVpYpQHPHQWV WpOLTXHVQHVRQWQLGLYLVLEOHVQLFXPXODWLIV DXFXQHSDUWLHGHERLUHODERXWHLOOH QªHVWGHW\SHERLUHODERXWHLOOHGHX[pYpQHPHQWVGpFULWVSDUERLUHODERXWHLOOHQH IRUPHQWSDVXQpYpQHPHQWGHFHW\SHSDUMX[WDSRVLWLRQ'H6ZDUWIDLWOªK\SR WKqVHTXHOHSURILODVSHFWXHOGHOªLPSDUIDLWVpOHFWLRQQHOHVpWDWVRXOHVSURFHVVXV GRQFOHVQRQWpOLTXHV&HWWHK\SRWKqVHDXQGRXEOHDYDQWDJH'ªDERUGHOOHUHQG GLUHFWHPHQWFRPSWHGXFDUDFWqUHPDODGURLWGH
(192) HW
(193) SXLVTXHGDQVFHV GHX[FDVRQDGHVpYpQHPHQWVLQWULQVqTXHPHQWWpOLTXHVTXLQHVRQWSDUGpILQL WLRQQLGHVpWDWVQLGHVSURFHVVXV'ªDXWUHSDUWPR\HQQDQWXQPpFDQLVPHGH FRHUFLRQHOOHSHUPHWXQWUDLWHPHQWFODLUGHFDVUpVLVWDQWVWHOVTXHOHVLPSDUIDLWV KDELWXHOV&HSHQGDQWLOVXEVLVWHWURLVGLIILFXOWpV $ORUVTXHOHVDFFRPSOLVVHPHQWVQHVRQWSDVERQVDYHFOªLPSDUIDLWGDQV FHUWDLQHVSKUDVHVFHUWDLQVDFKqYHPHQWVVRQWPHLOOHXUV. ' ;LBD;7CDJS;>9 'j)'"q ;=?B6"4'=?=&@747BD@ I @ =&ELR K41CP);B BD;LRC KRCD@ E"BDE>. P = K8M6)R RHI @ P)6)BD@ K8MxLI @ J>R16C ~ D67@ B9167 8 =!y81=&PK+JjC$; H / 2 K+4 =E)'@ B<; CUK+81=y9;I ;7JMRI K1o';'C@ P@ R1K+41C81 ;jRH6=wP7C<E';'C9;jP)K+8<41=c@ K+8 67;"PI ;J>RHI K @ 4' ;78U6"@ BH91;L6CUBH9 6"8'=h= K8S6CUBU@ P)I ; ) I"D647B1@ ;78PK JSR C<;8'9C<; 4 ;jI ;7=!R C K RC<@ E"B<E7=!9H;M9H@ '@ =&@ 1@ I @ BDEj;B+9H;MP"4 JM4 I 6"BD@ 7@ B<EM=?K 8'B UH£¢]17¤Us C<;I 6)BD@ 7 ;7¡ =64)jC<;I 6)BD@ K 8'=y;B KRHE7CD6)BD@ K 8'=!R16CCU6)RHR K+CUB+6"4" 4';7I I ;7=y;I I ;=y= K 87B+9HE<@ 8 @ ;7= 74 C¥P";SRC K HI T7JM;F "K @ C 6"8791JS6"8 "' 1 ;"B=&4 CUB K 47B F'R K4 C I ;= 4';=?BD@ K 8'=A6)=?RH;"PBD4 ;I I ;=]FH¦#;7C §'}"6"8'=&¨o " X . ,-.
(194)
(195)
(196) !" # $%& # ')(#
(197) +* . /1012 !3 46587 569:<;17 4>=?9A@&4'B @DCE?EFB G<HI1J 9A@ 7 J 9B JKLB @ M1CENC"B @&@OC)B ;1KL9<E?EFB P<EF9AJ C5A7 :<;NC"Q:'9 . /+R2 S J @DC);N;F9B Q:<C"B 9:<;J 9A@ 7 565T9";LC"465875T9:<;LUJ V B :'@O;NC):'; 7 W>=?98J 9@DC"B)C)M19<EFX)4 2QVªDWWHQGUDLWjFHTXHGHWHOOHVSKUDVHVVRLHQWDXVVLPDUTXpHVTXH
(198) HW
(199) VLFªHVWODWpOLFLWpTXLHVWSHXFRPSDWLEOHDYHFOªLPSDUIDLW8QHUpSRQVHSRVVLEOHj FHW\SHGªREMHFWLRQFRQVLVWHUDLWjUHSUHQGUHOªLGpHGH6PLWK
(200) TXHOHV DFKqYHPHQWVVRQWFRPSDWLEOHVDYHFOªLPSHUIHFWLYLWpFKDTXHIRLVTXªRQVHWURXYH GDQVXQHODQJXHFDSDEOHGHSUpVHQWHUOHVpWDSHVSUpOLPLQDLUHVGªXQHFXOPLQDWLRQ &HODHVWFRQILUPpSDUOHIDLWTXHOHVDFKqYHPHQWVVWULFWHPHQWSRQFWXHOV OHV SRLQWVGDQVODWHUPLQRORJLHGH0RHQV
(201) YZ QHVRQWSDVKHXUHX[DYHFOªLPSDU IDLWGDQVXQHLQWHUSUpWDWLRQQRQLWpUDWLYH
(202) /HFRQWUDVWHGDQV
(203) IDLWDSSD UDvWUHOªH[LVWHQFHRXOªLQH[LVWHQFHGªpWDSHVSUpOLPLQDLUHV. . /1[12 ]\ 7 4'@DC^G"7 :'@C);N;F9B :<;J 9A@ 7 565T9"; _^`O`a@&4 EF@OC"4<;FHA9:8bL4'9J b14 9@c@O9"d7 :<K19@ . /Le 2 3!6 4 587 569:<;17 W>=FV CE?EFB GC"B @fILg'B 9<E?EF9I @&4 ENMEFB @fI1`O` @O4 E?@ C"4<;NC"B ;. &HSHQGDQWODUDLVRQSRXUODTXHOOHFHPpFDQLVPHGHVDXYHWDJHHVWLQWHUGLWDX[ DFFRPSOLVVHPHQWVUHVWHP\VWpULHXVH$SUqVWRXWVLOªLPSDUIDLWHVWHVVHQWLHOOHPHQW D[pVXUOHSRLQWGHYXHLPSHUIHFWLIFRPPHOHSURSRVH6PLWKHQTXRLODWpOLFLWp GHVDFFRPSOLVVHPHQWVEORTXHUDLWHOOHGDYDQWDJHFHSRLQWGHYXHTXHFHOOHGHV DFKqYHPHQWV"8QHGLIILFXOWpGXPrPHRUGUHH[LVWHSRXUFHUWDLQHVFRQVWUXFWLRQV LQWULQVqTXHPHQWWpOLTXHV3DUH[HPSOHGpWUXLUHOHPXUGHYUDLWrWUHFODVVpFRPPH WHO. . h'iL2 S JKLH";?EF4'B @&B ;J 9A5T4 E `O`fML9:<K C":<;Lb14 9J b14 9@c56B :'4<;F9@fI'ML4'B @c@OV CE?EFj";NC . h+k"2 S JKLH";?EF4'B @&B ;J 9A5T4 E9:8bL4'9J bL4'9@c56B :'4';N9<@ . h'/L2 ml 9@7 4)G'EFB 9<EF@7 :<;LC"E$EFj";FHK19K1H";?EF4 B EF9AJ 9A5T4 ELM1CENd"9b14<V B J":<V H"; C"B 9:';1M1C"@DM C^n<H@ omp. 0DLVGpWUXLUHOHPXUDFFHSWHOªLPSDUIDLW. . h h12 qr4<C":<K#=?98@O4 B @CE?E?B G<HI J 9@7 4)G'EFB 9<EF@DK1H";?EF4 B @ C"B 9:';LJ 9A5641E. 8QSUREOqPHDQDORJXHH[LVWHDSSDUHPPHQWDYHFFRQVWUXLUHOHPXURXWUDYHUVHUOD FRXU /DGHX[LqPHGLIILFXOWpHVWTXHGDQVOHVLPSDUIDLWVQDUUDWLIVLO\DDXFRQWUDLUHXQH SUpIpUHQFHSRXUOHVpYpQHPHQWVWpOLTXHV,ODpWpUHPDUTXpTXHOHVVpTXHQFHV QDUUDWLYHVGXW\SH
(204) QªDGPHWWHQWTXHGLIILFLOHPHQWGHVpYpQHPHQWVDWpOLTXHV $LQVLODYDULDQWH
(205) GH
(206) HVWPRLQVKHXUHXVHTXHOHWH[WHRULJLQDO. . h'sL2 t>V C)MEFP@J 9@B :"u 7 EF56C);FB 7:'@9:A:7;FE?9#M 7 @O@&9@&@&B 7:)I'J 9v)7 J K64<M6d7 5T569:<X)CUw:'94u1v<94)x EF9@&yAlm9@{zLENC)b14 94 EF@|9:<;?ENC"B 9:<;};FEFC):<bL4'B J J 9569:<;}K C":'@|J C~z C":<b14'9I8KLH@O9'EN;F9G<9<E?@d"9";N;N9 v94 E?9x J U"y S J @@O9TuNC)B @ C":<;DEF95T9";N;?EF9J CEF9"d"9";N;F9}K14Q4 B d"v<9";MLEFB :'d)B M1C"J 9:5T9:<C)XC":<;J 9}dC"B @fx @OB 9<EK V 4':MLB @O; 7J 9";NyS J @`O`fd7 4 ENC"B 9:<;. "f L 2C"J 7+EF@fI 9";MEF9:<C"B 9:<;J C8uF4'B ;F9}@&4 E4': 9}5A7; 7 Q"C"E?H9!=?4'@O;F9A9:uNC)d"9y. "k e y 4 EJ V 7 :<; 7 J 7 QB 9MLEN7LMEF9C"4)C)dvPG<95T9:<;F@$I d^uFy".$g<B :rk"e eR2Ny / iLy B :': B d).fk"e e+k^ILk'R R21EF9J PG<9IM CEF5TBJ 9@Rw;F9@O;N@d741ENC":<;N@M 741E1J 9@C)d"v<PG<9569:<;F@fIb14 9wd)94"^x d)B:'9 ML9<4"G<9<:<;j;?E?9}956MLJ 7 n'H@]d7 5T5T96d)7 56MLJ H5T9<:';F@!KL9 NT& < . C<E?E?j;F9'EF2+bL4<V C^G'9"d64 : 9GCJ 941EK V vC"z1B ;F4'Cx J B ;FH<y<!96;F9@O;@&95Tz1J 96C"@&@&9)T@O;NCz1J 9I9";B J':'96d)CENC"d;?H<EFB @&96M1C"@ 1" f< ?A A} d7 5T569T4 :}C)dv<PG<9<569<:<;Fy lm9@DC"4<;?EF9@D;F9@O;N@c:7 :8MLJ 4'@fI 56C"B @cB J @c@ 7:<;LMLJ 4'@u?ENC"QB J 9@Oy. , -.
(207)
(208)
(209) !" # $%& # ')(#
(210) +* /DGHUQLqUHGLIILFXOWpFRQFHUQHOHFRPSRUWHPHQWFRUpIpUHQWLHORXDQDSKRULTXH GHOªLPSDUIDLWVRXYHQWQRWpGDQVOHVpWXGHVUpFHQWHV/DWKqVHGHOªDQDSKRULFLWp GHOªLPSDUIDLWUHYLHQWjGLUHTXHOªLPSDUIDLWDEHVRLQSRXUrWUHSOHLQHPHQWQDWXUHO GªXQHLQGLFDWLRQWHPSRUHOOHH[SOLFLWHRXGªXQSRLQWGHUHSqUHUHFRQVWLWXDEOHj SDUWLUGªXQVHJPHQWSUpFpGHQWGHWH[WHRXGHGLVFRXUVRXjSDUWLUGªLQIpUHQFHV &HWWHWKqVHHVWGpIHQGXHSDUH[HPSOHSDU7DVPRZVNL
(211) RXSDU0ROHQGLMN
(212) 1RXVUHQYR\RQVj %HUWKRQQHDX .OHLEHU
(213) SRXUXQHSUpVHQ WDWLRQGªHQVHPEOH .0/ 'ªXQHPDQLqUHWUqVJpQpUDOHOªLPSDUIDLWQªHVWSDVQDWXUHO ORUVTXªDXFXQHSpULRGHGHUpIpUHQFHQªpPHUJHFODLUHPHQWFRPPHSDUH[HPSOH GDQV
(214) . 1 243 5 6 78:9;=<4>'?A@CB8:D ?A?; EFB8G8GD HIJ?KFLB">'M"?;NE474B8OE:D PRQNQS74B8OEOB"D E 1 2 T45 !6 >VUAW UV?XJE4W YZ@CB8:D ?[?;NEFB8G8:D HJI?KLB">'M74B8OEOB"D E. /DIDoRQGRQWRQSRXUUDLWUHQGUHFRPSWHGHWHOVFRQWUDVWHVDYHFVHXOHPHQWXQ W\SDJHDVSHFWXHOQªHVWSDVFODLUH6LOªLPSDUIDLWDFFHSWHOHVDFKqYHPHQWVSRXU TXRL
(215) VHUDLWLOEL]DUUH"'DQVODVHFWLRQVXLYDQWHQRXVSURSRVRQVGHPDLQWHQLU OªLGpHGªXQYpULWDEOHSURILODVSHFWXHOGHOªLPSDUIDLWGRQFOªRULHQWDWLRQJpQpUDOHGH OªK\SRWKqVHGHGH6ZDUWPDLVHQGRQQDQWjODQRWLRQGªDVSHFWXQHFRXOHXULQIRU PDWLRQQHOOHSOXVPDUTXpH 8QHK\SRWKqVHLQIRUPDWLRQQHOOH 3OXW{WTXHGHUHFRXULUjGHVUHVWULFWLRQVGHW\SHDVSHFWXHOIRQGpHVVXUOD UpIpUHQFHQRXVSURSRVRQVGªDVVLJQHUjOªLPSDUIDLWXQFHUWDLQVFpQDULRLQIRUPD WLRQQHOTXLFRQWUDLQWODPDQLqUHGRQWOHVHQWLWpVWHPSRUHOOHVVRQWFDUDFWpULVDEOHV SDUOªLPSDUIDLW/HVFRQWUDLQWHVDVSHFWXHOOHVUpIpUHQWLHOOHVDLQVLTXHOHFDUDFWqUH DQDSKRULTXHGHOªLPSDUIDLWDSSDUDLVVHQWDORUVFRPPHGHVFRQVpTXHQFHVGHFH VFpQDULRHWSDVFRPPHGHVSURSULpWpVGHEDVH 3UpVHQWDWLRQLQWXLWLYH 1RXVDOORQVGªDERUGH[SOLTXHULQWXLWLYHPHQWOªK\SRWKqVHSURSRVpH(OOH FRQVLVWHjSUHQGUHDXVpULHX[ODWKqVHWUDGLWLRQQHOOHGHOªLPSHUIHFWLYLWpGHOªLPSDU IDLWPDLVjODSUpVHQWHUVRXVXQDQJOHFODVVLILFDWRLUHRXLQIRUPDWLRQQHOSOXV PDUTXp*XLOODXPHDYDLWWUqVFODLUHPHQWFDUDFWpULVpOªLPSDUIDLWFRPPHODPDUTXH GªXQHYLVLRQVpFDQWH *XLOODXPH S
(216) FªHVWjGLUHGªXQHYLVLRQTXLVpSDUH OHVGHX[SHUVSHFWLYHVGHODUpDOLWpHWGXGHYHQLU3DUH[HPSOHGDQV0DULHWpOp SKRQDLW0DULHDGpMjFRPPHQFpjWpOpSKRQHU UpDOLWp
(217) HWYDFRQWLQXHUjWpOp SKRQHU GHYHQLU
(218) 6PLWK
(219) VªDSSXLHVXUXQHGLVWLQFWLRQJpQpUDOHHQWHUPHV. \0]"^ _ XVXWE:?J8OB`)?"7F?XJa B"XJEF<4>Jb D M"?; EFEG8:9;=a4D c c:D `"D M ?a4?a4I"`W>'74?J8M ?;aFD c c:IJ8:?XJE:?;=B7478 WF`dJ?;a4?ecOB)fWX :c ?J8:UZ??"E `)M B"D 8G? ^ LB84?g?UA7FM ?KJa B"X';M Be8:?H> ?e7F8 W7 W;&I?e74B8h ?J8:E:d"WX X'?"B">[?"EFiM ?D j4?J8 K"W X7'W > 8G8:B)D E'EG8 W >)k HJ?J8 M b B)EOEG8:D j4>JE:D W XVlAm#>J`"8OWFE 1 ]"non 5Fa4b > X'?[E:dJ9;&?[B"XJB7d"W 8:D <F>'?A>'XV7F?>Z;&D UA7FM D c:D B"XJE:? ^ m#?AUVpUZ?K4M B7 W;&D k E:D W Xqa4?r'B";&UAW sA;&tDJX ?V;&?q8:I"a4> D E 74B";lA7 W;NE:>'M ?J80M b B"XJB)7d)W+8:D `)D E:IKF?E ` ^4u X"c:D X"K4`"?J8OEOB"D X';B">JE:?>48:;!1 vwD M UV?E ]n4n TF5FHW+D ?JX'E0a4BX ;xM b BX'B)7 d"W08GD `D E:Iy> Xz?JX ;{?JUZjFM ?qa4b W+jF;&?'8 HJB"EGD W X ;d'IEGI'8OW |J9JX ?J;}aF> ?J;}lVa?J;cOB"`"EG?>F8G; B;N7F?`)E:> ?M ;}?E+EG?UV74W+8:?JM ;!<F> D'X'b W X'E8GD ?XylH"W+D 8?Xz?J>)gk UZpUZ?J;!BHJ?`VM b B"X'B)7 d"W+8:? ^F~ BV7 W ;&D E:D W Xya4I)c:?JX"k aF> ?Za4BX ;}`"?Z`dJB)7D EG8G?q?J;&E0B"X'BM W |J> ?z4M b &BX'B"7d"W08GD `"D EGI}?J;&E0aFI'8GD H'IJ?ZaF?J;}78OW 78GD IE:IJ;}B;N7?`)EG> ?M M ?J;!aF? M b D UV74B"8 cOB)D E ^. , -.
(220)
(221)
(222) !" # $%& # ')(#
Documents relatifs
Si certains travaux ont abordé le sujet des dermatoses à l’officine sur un plan théorique, aucun n’a concerné, à notre connaissance, les demandes d’avis
Later in the clinical course, measurement of newly established indicators of erythropoiesis disclosed in 2 patients with persistent anemia inappropriately low
Households’ livelihood and adaptive capacity in peri- urban interfaces : A case study on the city of Khon Kaen, Thailand.. Architecture,
3 Assez logiquement, cette double caractéristique se retrouve également chez la plupart des hommes peuplant la maison d’arrêt étudiée. 111-113) qu’est la surreprésentation
Et si, d’un côté, nous avons chez Carrier des contes plus construits, plus « littéraires », tendant vers la nouvelle (le titre le dit : jolis deuils. L’auteur fait d’une
la RCP n’est pas forcément utilisée comme elle devrait l’être, c'est-à-dire un lieu de coordination et de concertation mais elle peut être utilisée par certains comme un lieu
The change of sound attenuation at the separation line between the two zones, to- gether with the sound attenuation slopes, are equally well predicted by the room-acoustic diffusion
Using the Fo¨rster formulation of FRET and combining the PM3 calculations of the dipole moments of the aromatic portions of the chromophores, docking process via BiGGER software,
