• Aucun résultat trouvé

Le journalisme sportif au prisme de Twitter : les processus de légitimation et d’autorité des journalistes sportifs

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Le journalisme sportif au prisme de Twitter : les processus de légitimation et d’autorité des journalistes sportifs"

Copied!
110
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-03111595

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-03111595

Submitted on 15 Jan 2021

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Copyright

Le journalisme sportif au prisme de Twitter : les

processus de légitimation et d’autorité des journalistes

sportifs

Marie Nunez

To cite this version:

Marie Nunez. Le journalisme sportif au prisme de Twitter : les processus de légitimation et d’autorité des journalistes sportifs. Sciences de l’information et de la communication. 2018. �dumas-03111595�

(2)

École des hautes études en sciences de l'information et de la communication – Sorbonne Université

77, rue de Villiers 92200 Neuilly-sur-Seine I tél. : +33 (0)1 46 43 76 10 I fax : +33 (0)1 47 45 66 04 I celsa.fr

Master professionnel

Mention : Information et communication Spécialité : Communication Médias

Option : Médias et numérique

Le journalisme sportif au prisme de Twitter

Les processus de légitimation

et d’autorité des journalistes sportifs

Responsable de la mention information et communication Professeure Karine Berthelot-Guiet

Tuteur universitaire : Pauline Chasseray-Peraldi

Nom, prénom : NUNEZ Marie Promotion : 2017-2018

Soutenu le : 15/10/2018 Mention du mémoire : Bien

(3)

! =!

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

(4)

! D!

!"#"!$%"#"&'()

# ! *+),-+./),01,)2345062)7)6+8+69-+6):41;-.+)$<4//+64=>:+64;2-?)84),1,6-9+)1.-@+6/-,4-6+?)A016)/4) 2-/A0.-5-;-,B)+,)/0.)B901,+)4,,+.,-@+),01,)41);0.C)2+)9+,,+)4..B+)1.-@+6/-,4-6+D)*+);4)6+8+69-+)41//-) A016)/0.)06-+.,4,-0.)24./);+)9<0-E)2+)8+/);+9,16+/)A+.24.,),01,+);4)AB6-02+)2+)/1A+6@-/-0.D) )

#+69-) 7) 84) 64AA06,6-9+) A60F+//-0..+;;+) G..4) H14;-2) A016) /0.) 49908A4C.+8+.,) +,) ;+) @-F) -.,B6I,)A06,B)A016)80.)/1J+,D)) ) *+),-+./)BC4;+8+.,)7)6+8+69-+6);+/)2+1E)J016.4;-/,+/)/A06,-F/)K1-)0.,)499+A,B)2+)6BA0.26+)7) 8+/) K1+/,-0./?) L1+.,-.) M4/;-.) +,) #0<48+2) N01<4F/-D) %;/) 830.,) A+68-/) 2+) @B6-F-+6) 41) 8-+1E) 8+/) <=A0,<O/+/D) ) #+69-)BC4;+8+.,)7);4)A6080,-0.)PQRS>PQRT)21)#4/,+6)#B2-4/)+,)&18B6-K1+)21)$"U(G):46-/> (0650..+) A016) ,01,+/) .0/) 2-/91//-0./) B9;4-6B+/) /16) 9+) /1J+,) 23B,12+) ,01,) 41) ;0.C) 2+) 9+,,+) 4..B+) 1.-@+6/-,4-6+D)) ) ".F-.?) J+) ,-+./) 7) 6+8+69-+6) 8+/) A609<+/) A016) ;+16) /01,-+.) /4./) F4-;;+?) ,4.,) 24./) ;349908A4C.+8+.,)/16);4)216B+)K1+)24./);4)6+;+9,16+)2+)80.),64@4-;D)) ) ) ! ! ! ! ! ! ! ! !

(5)

! H!

!"##$%&'(

! "#$%&'()$"&#!*****************************************************************************************************************************!+! ! "*!,-./0123456!47-/839!:!.06!2;<3835183-0!60!=-048/.=83-0!*************************************************************!>>) ?*!@6!A-./0123456!47-/839!68!464!47;=393=38;4!**********************************************************************************!>>) >*!B348-3/6!C.!A-./0123456!47-/839!************************************************************************************************!>>) !"#$!#%&'()*+%),&'#-.#/!#0*&1.((,&''!/,(!),&'#-.#/!#0*&1.((,&'!******************************************************!>>) 2"#3'.#/45,),6!),&'#%&'()*+,).#.)#7#%&'()*+,*.!******************************************************************************!>D) E*!@6!A-./0123456!47-/839!1.!7/3456!C.!9--8F122!****************************************************************************!EG) !"#$.#1&&)2!//8#+'#(0&*)#-.#6!((.!*************************************************************************************************!EG) 2"#$.(#/,.'(#4)*&,)(#.')*.#9&+*'!/,(6.#(0&*),1#.)#,'(),)+),&'(#1&&)2!//,(),:+.(!*********************************!EH) H*!@6!A-./0123456!47-/839!68!26!/;461.!4-=312!60!23<06!$I3886/!********************************************************!ED) !"#3'#.(0!%.#-.#64-,!),&'#0&+*#/.(#9&+*'!/,().(#(0&*),1(!**************************************************************!E+) 2"#3'#.(0!%.#-.#64-,!),&'#45!/.6.')#,';.(),#0!*#/.(#!%).+*(#-+#1&&)2!//!************************************!EJ) %"#$!#0/!%.#-.(#9&+*'!/,().(#-!'(#%.)#4%&(<()=6.!**************************************************************************!EK) L*!@6!C34=-./4!C.!A-./0123486!47-/839!*********************************************************************************************!H>) >*!!(06!47;=393=38;!7/-7/6!M!21!47;=31234183-0!********************************************************************************!H>) E*!!@6!=N./!C.!C34=-./4!C.!A-./0123486!47-/839!:!.06!7/-2-0<183-0!C.!47-/8O476=81=26!*******************!HH) !"#>,()&,*.#-+#(0&*)?(0.%)!%/.!******************************************************************************************************!HH) 2"#$.#-,(%&+*(#-+#9&+*'!/,().#(0&*),1#!+#0*,(6.#-+#(0&*)?(0.%)!%/.!************************************************!HP) )*!@6!C34=-./4!C.!A-./0123486!47-/839!4./!$I3886/!***************************************************************************!H+) >*!$I3886/!:!.0!6471=6!C6!/67/-C.=83-0!C.!C34=-./4!A-./0123483Q.6!R-/4!/;461.!****************************!HS) E*!(06!5346!60!4=T06!76/4-006226!C6!4-3!**************************************************************************************!HK! ! ""*!$I3886/!=-556!.0!6471=6!C6!5346!60!4=T06!C6!2U1.8-/38;!68!C6!21!2;<383538;!C64!A-./01234864! 47-/8394!****************************************************************************************************************************************!P>) ?*!@64!9-0=83-001238;4!76/53464!71/!$I3886/!*********************************************************************************!PP) >*!'347-438394!86=R0-O4;53-83Q.64!C6!$I3886/!*******************************************************************************!PP) E*!@6!7/-932!:!.0!6471=6!=/.=312!C6!5346!60!721=6!C6!2U1.8-/38;!C.!A-./0123486!47-/839!4./!$I3886/!****!P+) H*!!@64!C347-43839!3086/1=83-00624!***************************************************************************************************!DE) P*!@1!23538183-0!C6!=1/1=8T/64!:!.06!48/.=8./183-0!C.!C34=-./4!C.!A-./0123486!47-/839!*********************!DD) L*!@64!48/18;<364!C6!2;<3835183-0!C64!A-./01234864!47-/8394!************************************************************!DS) >*!$I3886/!:!.0!6471=6!CU1.8-O7/-5-83-0!C64!=-0860.4!****************************************************************!DS)

(6)

! K! E*!@6!/68I668!C64!3086/01.864!:!.0!-.832!C6!2;<3835183-0!***************************************************************!DK) )*!@U3086/1=83-0!:!.0!6471=6!7/3V32;<3;!C6!21!5346!60!4=T06!C6!4-3!**************************************************!+G) >*!(06!7/-C.=83-0!30C.48/36226!C6!V126./4!6.7R-/3Q.64!W!*************************************************************!+>) E*!@64!3086/1=83-04!1V6=!264!3086/01.864!:!7/35-/C312!C104!21!=-048/.=83-0!C6!2U1.8-/38;!****************!+P! ! """*!$I3886/!:!.0!6471=6!C6!2;<3835183-0!Q.3!=/348122346!264!7/-F2;5183Q.64!C.!A-./0123456!47-/839!*!++) ?*!@U304810=6!5;C3183Q.6!7/;46086!C104!21!=-048/.=83-0!C6!2U3C60838;!C.!A-./0123486!47-/839!*********!++) >*!@6!5;C31!=-556!.0!177.3!M!21!2;<383538;!*********************************************************************************!++) !"#3'.#,-.'),)4#%&')*@/4.!*************************************************************************************************************!+J) 2"#3'#%&'1/,)#-A!+)&*,)4#4)B,:+.!****************************************************************************************************!SG) %"##3'.#0&/<0B&',.#4-,)&*,!/.#,'4;,)!2/.!***************************************************************************************!SH) E*!X346!60!4=T06!C64!/62183-04!608/6!264!A-./01234864!47-/8394!*******************************************************!S+) !"#3'.#,').*!%),&'#!;.%#(.(#0!,*(!*************************************************************************************************!S+) 2"##3'.#()*!)45,.#%&'%+**.'),.//.#;,(,2/.!***************************************************************************************!SS) L*!@6!=-09238!;8R3Q.6!:!$I3886/!=-556!.0!6471=6!C6!=/34812234183-0!C64!60A6.Y!C.!A-./0123456! 47-/839!*****************************************************************************************************************************************!SJ) >*!(0!0-.V61.!/177-/8!1.Y!4-./=64!*********************************************************************************************!SJ) E*!(06!-71=38;!7/-F1086!608/6!A-./0123456!47-/839!68!304838.83-04!9--8F1223483Q.64!***********************!JE! ! )&#)@(Z"&#!*******************************************************************************************************************************!J+! ! L"L@"&[%?\B"]!***************************************************************************************************************************!JK! ! Z&XX?"%]!']Z!?##]^]Z!***********************************************************************************************************!KE! ! ?##]^]Z!*************************************************************************************************************************************!KH! ! %_Z(X_!************************************************************************************************************************************!>ES) ) ! ! ! ! !

(7)

! I!

%&'!HVW$'%H&))

! ! X) ;3<+16+) 0Y) ;+) F00,54;;) +.) Z64.9+) 64//+85;+) .0.) /+1;+8+.,) 2+/) 90881.41,B/) ;094;+/?) .4,-0.4;+/)+,)80.2-4;+/?)/4);BC-,-8-,B)24./);4)91;,16+)A0A1;4-6+)F64.[4-/+).3+/,)A;1/)7)6+8+,,6+)+.) K1+/,-0.D)U4)ZB2B64,-0.)Z64.[4-/+)2+)Z00,54;;)+/,);4)A6+8-O6+)FB2B64,-0.)/A06,-@+)+.)Z64.9+D)".)PQR\?) ;4)ZZZ)4)2-/,6-51B)A;1/)2+)P)8-;;-0./)2+);-9+.9+/)A60F+//-0..+;;+/)/16);+),+66-,0-6+)F64.[4-/?)/0-,)41,4.,) 2+) 260-,/) 23+E+69+6) A60F+//-0..+;;+8+.,) 24./) ;+) 2084-.+D) V4./) ;4) 8I8+) ;-C.B+?) ;+) F00,54;;) +/,) ;+) /A06,)8B2-4,-K1+8+.,);+)A;1/)2-FF1/B)7);4),B;B@-/-0.)+.)Z64.9+D)U+/)260-,/)2+)2-FF1/-0.),B;B@-/B+)2+/) 84,9</)2+)U-C1+)R)0.,)6+A6B/+.,B)1.)5B.BF-9+)2+)S]T)8-;;-0./)23+160/)A016);4)/4-/0.)PQR^>PQR\RD)$+) .0856+)+/,)2341,4.,)A;1/)-8A6+//-0..4.,);06/K130.);+)908A46+)41E)6+9+,,+/)2+);4)/4-/0.)R_T]>R_T^) `) /+1;+8+.,) P) 8-;;-0./) 23+160/D) U34/A+9,) A6054.,) 2+) ;3B@0;1,-0.) 2+) ;4) A0A1;46-,B) 2+) 9+) /A06,) +,) /4) 8B2-4,-/4,-0.)/+)2B80.,6+)7),64@+6/);+)80.,4.,)2+/)6+9+,,+/)2+/)260-,/),B;B@-/1+;/)2+)2-FF1/-0.)2+) 84,9<+/)2+)F00,54;;)+.)Z64.9+?)K1-)+/,)23+.@-60.)\aS)8-;;-0./)23+160/)A46)4.PD))

$+) /A06,) -.2B.-45;+8+.,) ,6O/) 8B2-4,-/B?) 20.9?) .B9+//-,+) 24./) ;+) 906A/) J016.4;-/,-K1+) 2+/) A60F+//-0..+;/)2B2-B/)`);+/)J016.4;-/,+/)/A06,-F/D))

MB6-,45;+/)A60F+//-0..+;/)2+);3-.F0684,-0.)/A06,-@+?);+/)J016.4;-/,+/)/A06,-F/)0.,)A016)8-//-0.)2+) 6+.26+)908A,+)2+);349,14;-,B)/A06,-@+?)84-/)BC4;+8+.,)2+);4)9088+.,+6D)U3<-/,0-6+)21)J016.4;-/8+) /A06,-F).3+/,)A4/)/-8A;+D)&B)7);4)F-.)21)R_O8+)/-O9;+)4@+9);+/)A6+8-+6/)J016.41E)23-.F0684,-0.)/A06,-@+?) -;)4)F4;;1)+.)A46,-+);3+//06)2+);4),B;B@-/-0.)A016)K1+);4)A60F+//-0.)b)+,)+.)A46,-91;-+6);+/)J016.4;-/,+/) /A06,-F/) ,64-,4.,) 2+) ;349,14;-,B) F00,54;;-/,-K1+) b) C4C.+) +.) @-/-5-;-,B) +,) K1+) ;4) A;49+) 21) J016.4;-/8+) /A06,-F)24./);+/)-./,4.9+/)8B2-4,-K1+/)A6+..+)2+);3-8A06,4.9+D)'01,)41);0.C)21)PQO8+)/-O9;+)+.)+FF+,?) ;+/) ,-,6+/) 2+) A6+//+) +,) /1J+,/) J016.4;-/,-K1+/) 41,016) 21) F00,54;;) .30.,) 9+//B) 2341C8+.,+6) A016) 41J01623<1-) 6+A6B/+.,+6) 1.+) /AB9-4;-/4,-0.) -8A06,4.,+) 24./) ;+) A4=/4C+) 8B2-4,-K1+) F64.[4-/D) %;) 90.@-+.,)234FF-68+6)-9-)K1+);+)J016.4;-/8+)/A06,-F)+,);+/)-./,-,1,-0./)/A06,-@+/)+.,6+,-+..+.,)+.,6+)+;;+/) 1.+)6+;4,-0.)23-.,+62BA+.24.9+)F06,+?);31.)+,);341,6+)4=4.,)B@0;1B)+./+85;+)+,);31.)C6c9+)7);341,6+?) 24./)2+/);0C-K1+/)8B2-4,-K1+/)+,)B90.08-K1+/)F06,+/D) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! 1 d)U-9+.9+/)/A06,-@+/)+,)41,6+/),-,6+/)2+)A46,-9-A4,-0.)A46)FB2B64,-0.)4C6BB+)+.)PQR\)e?)%./++?) f2-/A0.-5;+)+.);-C.+)`)<,,A/`gghhhD-./++DF6gF6g/,4,-/,-K1+/gP]QTP^Pi,45;+41>V0..+/j?)A15;-B);+)RS) 09,056+)PQRS?)90./1;,B);+)R+6)/+A,+856+)PQRT

E!HNH"WZ?)G;+E4.26+?)d)U+)A01@0-6)2+/)8B2-4/)/16);+)/A06,)e?)-.)HNH"W!?)G;+E4.26+)k2-6Dl?)(A06,)+,)

(8)

! 9! U4) ;BC-,-84,-0.) 21) J016.4;-/8+) /A06,-F) /3+/,) 20.9) 90./,61-,+) 41) F-;) 2+/) 2B9+..-+/?) 9+/) A60F+//-0..+;/)2+);3-.F0684,-0.)4=4.,)2n)/+)54,,6+)A016);4);BC-,-84,-0.)2+);+16)/AB9-4;-/4,-0.D)G1)F-;) 2+/)4..B+/?)9+,,+);BC-,-84,-0.)4)2n)I,6+)90./,61-,+)231.+)A46,)F49+)41)906A/)J016.4;-/,-K1+)24./)/0.) +./+85;+?) 84-/) 41//-) F49+) 7) ;3412-+.9+) 2+/) J016.4;-/,+/) /A06,-F/?) 2+/) -.2-@-21/) 7) A6-06-) F-./) 90..4-//+16/)21)/A06,)+.)K1+/,-0.?)A1-/K134//+o)A4//-0..B/)A016)/+)6+./+-C.+6)/16)/0.)49,14;-,BD)) G1J01623<1-)-.90.,016.45;+)24./);+)A4=/4C+)80.2-4;)2+/)6B/+41E)/09-0.18B6-K1+/?)'h-,,+6) 01@6+)41)C64.2)A15;-9)+.)J1-;;+,)PQQ\)+,)+/,)96BB)A46)K14,6+)90.9+A,+16/)-.F0684,-K1+/)48B6-94-./)`) *49p)V06/+=?)N-o)(,0.+?)"@4.)q-;;-48/)+,)&04<)r;4//D)'h-,,+6)/+)54/+)/16)1.)1/4C+)23-.,+6.+,)4AA+;B) ;+)8-960>5;0CC-.C)s)-;)/34C-,)2+);4)d)A0//-5-;-,B)20..B+)7),01,)-.,+6.41,+)23B96-6+)2+)9016,/)8+//4C+/) 8-/)+.);-C.+)+,)499+//-5;+/)7),01/)/16);3-.,+6.+,?)/4./)90..4-//4.9+),+9<.-K1+)2+);4)90./,619,-0.)231.) /-,+)eaD)'h-,,+6)+/,)1.)6B/+41)/09-4;)C64,1-,)0Y)9<491.)A+1,)/3+EA6-8+6)24./)1.)F0684,)9016,)`)PTQ) 94649,O6+/D)U+)6B/+41)/09-4;)'h-,,+6)/3+/,)2B@+;0AAB)2+)84.-O6+)F1;C164.,+)41)F-;)2+/)4..B+/)A016) 41J01623<1-)908A,45-;-/+6)RS)8-;;-0./)231,-;-/4,+16/)1.-K1+/)A46)80-/)+.)Z64.9+?)/+;0.);+/)2+6.-+6/) 9<-FF6+/)90881.-K1B/)A46)!"#$%&"'($))+.)J1-;;+,)PQRT]D)U4)A46,-91;46-,B)2+)9+)6B/+41)+/,)23I,6+)90.[1) 9088+)1.)80,+16)2+)6+9<+69<+)0Y);31,-;-/4,+16)1,-;-/+)2+/)d)<4/<,4C/)e)+,)2+/)80,/>9;B/)A016),601@+6) ;+)6B/1;,4,)2+)/4)6+9<+69<+D)G1)F-;)2+/)4..B+/?)9+,,+)A;4,+F068+)4)A+68-/);4)2-FF1/-0.)23-84C+/)+,)2+) @-2B0/)24./)/+/),h++,/?)A016)A;1/),462)8I8+)<B5+6C+6)*)($+,-.))/16)/4)A;4,+F068+?)1.+)4AA;-94,-0.) K1-)A+68+,)2+)2-FF1/+6)2+/)@-2B0/)+.)2-6+9,)/16)'h-,,+6)/4./)/06,-6)21)/-,+D)G1,4.,)2301,-;/?)20.9?)K1-) 2B80.,6+.,)2+);4)81;,-,12+)2+)9426+/)23B.0.9-4,-0./)/16);+)6B/+41)/09-4;)+.);-C.+)+,)K1-)90./,-,1+) BC4;+8+.,)7);34J01,)2+)2-/A0/-,-F/)/09-0>,+9<.-K1+/)/1AA;B8+.,4-6+/)A016);31/4C+)K1+);+/)J016.4;-/,+/) /A06,-F/)F0.,)2+);4)A;4,+F068+D)X),64@+6/);4)9016,+)4AA46+.9+)2+);4);-8-,+)2+)PTQ)94649,O6+/?);+)6B/+41) /09-4;)+.);-C.+)'h-,,+6)90./,-,1+)1.)9426+)B.0.9-4,-F)/16);+).18B6-K1+)-.,B6+//4.,)A016);+/)J016.4;-/,+/) /A06,-F/D) $+/) 2+6.-+6/) 5B.BF-9-+.,) 7) ;3+./+85;+) 2+) ;4) A60F+//-0.) J016.4;-/,-K1+?) A0,+.,-4;-,B/) 64A-2+8+.,)/4-/-+/)A46)9+/)2+6.-+6/D))

".),4.,)K1+)6B/+41)A6-@-;BC-B)2+/)1,-;-/4,+16/)FB61)23-.F0684,-0./)2349,14;-,B?)/0$'')()90./,-,1+) 20.9) 1.) +/A49+) A6-@-;BC-B) A016) ;+/) J016.4;-/,+/D) %;) 6+A6B/+.,+) BC4;+8+.,) 1.) 501;+@+6/+8+.,) 2+/) A64,-K1+/)+.)9+)K13-;)802-F-+)264/,-K1+8+.,);4),+8A064;-,B)2+)A60219,-0.)`)-;).3=)4)A;1/)2+)90.,64-.,+) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! H !*"G&&">:"!!%"!?)M4;B6-+?)d)".,6+)C+/,+/)/B8-0,-K1+/)+,)C+/,+)A60F+//-0..+;;+)`)/0$'')(1e)-.)G;+E-/) UB@6-+6) +,) G2+;-.+) q60.4) k2-6Dl?) !%'$2()1 )'1 )+.($'1 #31 4-3(5%61 71 #31 !)(,3()1 8%6%5'1 91 /0$'')(?) :46-/?) :6+//+/)2+);3W.-@+6/-,B):46-/>(0650..+?)90;;D)d)m-/,0-6+/)2+);3-8A6-8B)e?)PQRa?)ADP\\)) 4 d)G12-+.9+)%.,+6.+,)r;054;)+.)Z64.9+)+.)J1-;;+,)PQRT)e?)#B2-48B,6-+?)f2-/A0.-5;+)+.);-C.+)`) F-;+`gggW/+6/g846-+gV0h.;042/gPQRTtPQQ_tPQQStPQ$:tPQG12-+.9+tPQ%.,+6.+,tPQr;054;u*1-;; +,tPQPQRTDA2Fj?)A15;-B);+)S)/+A,+856+)PQRT?)90./1;,B);+)PQ)/+A,+856+)PQRT

(9)

! _! 2+)A;4C+)<064-6+)7)6+/A+9,+6?);3-./,4.,4.B-,B)A6-8+)/16);+)6+/,+D)U3-.F0684,-0.)9-691;+)4;06/)A;1/)@-,+)+,) ;+) 64AA06,) 4@+9) ;+) ;+9,+16) 9<4.C+D) (06,-) 21) 9426+) 2+/) 8B2-4/) ,642-,-0..+;/?) ,01,) ;3-.,B6I,) +/,) 234AA6B<+.2+6) ;4) 6B49,-0.) 2+) ;31,-;-/4,+16) F49+) 7) ;3-.F0684,-0.) 20..B+) +,) ;4) 96B2-5-;-,B) K13-;) @4) ;1-) 499062+6D) ) G-./-?) 9088+) ;3+EA;-K1+) M4;B6-+) *+4..+>:+66-+6?) 'h-,,+6) vA6B/+.,+) 2+/) 94649,B6-/,-K1+/) 8B2-4,-K1+/?)+.)9+)/+./)K1+);+)/-,+)A+68+,)23-.F068+6?)2+)2-@+6,-6?)2+)6+;-+6)+,)41//-)23B21K1+6)41E) 1/4C+/) 2+/) 2-/A0/-,-F/) 2-,/) 2+) w36B/+41E) /09-41E33) x^D) G1J01623<1-?) 2+) .0856+1E) J016.4;-/,+/) /0.,) A6B/+.,/)/16);4)A;4,+F068+)946)+;;+)90./,-,1+)1.)01,-;)2+),4-;;+?)=)908A6-/)A016);+)9y16)2+).0,6+)/1J+,) `) ;+/) J016.4;-/,+/) /A06,-F/D) G;06/) K1+) 'h-,,+6) 90./,-,1+) 1.) +/A49+) A60A-9+) 7) ;4) A60219,-0.) J016.4;-/,-K1+?);+/)J016.4;-/,+/)/A06,-F/?)2+)A46);4)/AB9-F-9-,B)2+);+16)/1J+,)2+)A6B2-;+9,-0.?)@0.,)4@0-6) 1.)1/4C+)2+)'h-,,+6)A46,-91;-+6D)

&01/) 4;;0./) -9-) .01/) -.,+660C+6) -9-) /16) ;4) .0,-0.) 2+) ;BC-,-8-,B) +,) 2341,06-,B) 21) J016.4;-/,+) /A06,-F) s) ;4) ;BC-,-8-,B) 6+A6B/+.,+) ;4) 6+90..4-//4.9+) 2+) ;4) A46,) 231.) ,-+6/) K1-) 90./-2O6+64-,) 4;06/) ;+) J016.4;-/,+) /A06,-F) 7) I,6+) 6+90..1) 9088+) K14;-F-B) A016) 4@0-6) 1.+) A;49+) /16) 'h-,,+6) 24./) ;+/) -.,+649,-0./) 41,016) 2+) ;349,14;-,B) F00,54;;-/,-K1+D) U+) ,64@4-;) 2341,06-,B) 9066+/A0.2) 7) 9+) K13z,-+..+) $4.2+;)+,):+6C-4)rp01/p01>r-4..4p01)2BF-.-//+.,)9088+)1.)d)A609+//1/)/09-4;)A46);+K1+;)9+6,4-./) 49,+16/)/0.,);BC-,-8+/)01)/+);BC-,-8+.,)e)+,)K1-)d),601@+)24./);+/)8B2-4/)-.F0684,-/B/)1.+)@4;+16)+,) 1.+)8024;-,B)A46,-91;-O6+\)eD)&01/)4@0./)F4-,);+)9<0-E)2305/+6@+6)9+/)A605;B84,-K1+/)41)A6-/8+)21) 6B/+41) /09-4;) +.) ;-C.+) 'h-,,+6) +.) 9+) K13-;) 6+A6B/+.,+) 1.) +/A49+) .01@+41) 23+EA6+//-0.) A016) ;+/) J016.4;-/,+/)/A06,-F/)+,)K13-;)/3-./96-,)24./)1.+);0C-K1+)234.4;=/+),+9<.0>/B8-0,-K1+)2+/)05J+,/)2+/) /9-+.9+/) 2+) ;3-.F0684,-0.) +,) 2+) ;4) 90881.-94,-0.D) %;) +/,) -.,B6+//4.,) 2305/+6@+6) /+/) 4/A+9,/) ,+9<.-K1+/?) ;+/) 9426+/) 23B.0.9-4,-0./) K13-;) -8A0/+) +,) ;+/) 1/4C+/) K13+.) F0.,) ;+/) 1,-;-/4,+16/) 2+) 9+) 6B/+41D)$3+/,)24./)9+)90.,+E,+)K1+).01/)4;;0./),+.,+6)2+)6BA0.26+)7);3-.,+660C4,-0.)/1-@4.,+)`)) ) V4./)K1+;;+)8+/16+);+)6B/+41)/09-4;)+.);-C.+)'h-,,+6)A46,-9-A+)7);4);BC-,-84,-0.)+,)7);341,06-,B) 2+/)J016.4;-/,+/)/A06,-F/){) ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! D !*"G&&">:"!!%"!?)M4;B6-+?)d)".,6+)C+/,+/)/B8-0,-K1+/)+,)C+/,+)A60F+//-0..+;;+)`)/0$'')(1e)-.)G;+E-/) UB@6-+6) +,) G2+;-.+) q60.4) k2-6Dl?) !%'$2()1 )'1 )+.($'1 #31 4-3(5%61 71 #31 !)(,3()1 8%6%5'1 91 /0$'')(?) :46-/?) :6+//+/)2+);3W.-@+6/-,B):46-/>(0650..+?)90;;D)d)m-/,0-6+/)2+);3-8A6-8B)e?)PQRa?)A4C+)P\a))

+!$G&V"U?) z,-+..+) +,) r|HW(|HW>r%G&&G|HW?) :+6C-4?) d) G1,06-,B) +,) A64,-K1+/) 2+) ;BC-,-84,-0.) +.)

(10)

! <!

:016) 6BA0.26+) 41) 8-+1E) 7) 9+,,+) K1+/,-0.?) -;) 90.@-+.,) 23B8+,,6+) A;1/-+16/) <=A0,<O/+/) 41EK1+;;+/).01/),+.,+60./)2+)6BA0.26+D))V4./)1.)A6+8-+6),+8A/?)-;)90.@-+.,)23-.@0K1+6);+)90.,+E,+) /09-0>A60F+//-0..+;)K1-)A6B9O2+);+)6B/+41)/09-4;)+.);-C.+)'h-,,+6)+,)2+)/3-.,+660C+6)/16);4)84.-O6+) 20.,);4);BC-,-8-,B)21)J016.4;-/,+)/A06,-F)/+64-,);+)F61-,)231.+)90./,619,-0.)K1-)A6B9O2+64-,);+/)8B2-4/) /09-41ED) U4) /AB9-F-9-,B) 21) 2-/9016/) 21) J016.4;-/,+) /A06,-F) /+64-,) 4;06/) 1.) F49,+16) 2+) ;4) 90./,619,-0.) /09-0>A60F+//-0..+;;+) 2+) /4) ;BC-,-84,-0.D) V4./) 1.) /+90.2) ,+8A/?) ;34.4;=/+) ,+9<.0>/B8-0,-K1+) 21) 6B/+41) /09-4;) +.) ;-C.+) 'h-,,+6) .01/) A+68+,,64) 2+) .01/) 2+84.2+6) 24./) K1+;;+) 8+/16+) 'h-,,+6) 9066+/A0.264-,)7)1.)+/A49+)2+)8-/+)+.)/9O.+)2+)9+,,+)41,06-,B)+,)9+,,+);BC-,-8-,B)/1AA0/B+)49K1-/+) 4@4.,) ;3466-@B+) 2+/) 8B2-4/) /09-41E) s) -;) 90.@-+.,) -9-) 2305/+6@+6) BC4;+8+.,) ;+/) 1/4C+/) K1+) F0.,) ;+/) J016.4;-/,+/)/A06,-F/)2+)'h-,,+6D)V4./)1.),60-/-O8+)+,)2+6.-+6),+8A/?)-;)90.@-+.264)234AA6B<+.2+6);+) A609+//1/);BC-,-84,-0.)2+)2341,06-,B)21)J016.4;-/,+)/A06,-F)41)A6-/8+)21)8B2-4)A016);+K1+;)-;),64@4-;;+?) 231.+)A46,?)+,)2341,6+)A46,)41)A6-/8+)21);-+.)B,60-,)K13-;)+.,6+,-+.,)4@+9);+/)-./,-,1,-0./)/A06,-@+/?);-+./) K1-?) 9088+) .01/) 4;;0./) ;+) @0-6?) /0.,) BC4;+8+.,) @-/-5;+) /16) 'h-,,+6) +,) K1-) 90./,-,1+) 1.+) 2+/) A605;B84,-K1+/)-8A06,4.,+/)2+);4)/AB9-F-9-,B)2+);4)A60F+//-0.)2+)J016.4;-/,+)/A06,-F)A46)64AA06,)41E) 41,6+/)/AB9-4;-/4,-0./)21)J016.4;-/8+D)(30AO6+)1.)90.F;-,)B,<-K1+)K1-)A;49+?)/16)'h-,,+6?);+)J016.4;-/,+) /A06,-F)41)9+.,6+);4).0,-0.)23-.,+649,-0.)F4@06-/B+)A46);+)6B/+41)/09-4;)+.);-C.+)+,)9+,,+)0A49-,B)K1-) 6OC.+)41,016)21);-+.)B,60-,)+.,6+)J016.4;-/8+)/A06,-F)+,)-./,-,1,-0./)F00,54;;-/,-K1+/D)H.)05/+6@+64) 4;06/)24./)K1+;;+)8+/16+)9+;4)A46,-9-A+)7);4);BC-,-84,-0.)21)J016.4;-/,+)/A06,-F)+,);4)84.-O6+)20.,)+;;+) @-+.,)<+16,+6)9+)A609+//1/D))

:016) 6BA0.26+) 41E) 8-+1E) 7) 9+/) <=A0,<O/+/?) -;) 90.@-+.,) -9-) 2+) /34-2+6) 2+) ;4) /09-0;0C-+) 21) J016.4;-/8+)A016)4AA6B<+.2+6)41)8-+1E);+)90.,+E,+)/09-0>A60F+//-0..+;)24./);+K1+;)/+),601@+.,);+/) J016.4;-/,+/) /A06,-F/D) U4) /B8-0;0C-+) 2+/) 8B2-4/) -.F0684,-/B/) +/,) BC4;+8+.,) .B9+//4-6+) 24./) 9+,,+) 4.4;=/+)+.)9+)K13+;;+).01/)A+68+,)2345062+6)41)8-+1E);4)K1+/,-0.)2+/)6B/+41E)/09-41E)+.);-C.+)+,) .01/)A+68+,)23+FF+9,1+6)1.+)4.4;=/+),+9<.0>/B8-0,-K1+)21)6B/+41)/09-4;)+.);-C.+)'h-,,+6D)) $+,,+)4.4;=/+)4)B,B)6B4;-/B+)7);34-2+)231.)906A1/)2+)908A,+/)'h-,,+6)2+)K14,6+)J016.4;-/,+/) /A06,-F/)`)#0<48+2)N01<4F/-?)N+6,64.2)U4,016?)m+6@B)#4,<01E)+,)V4.-+;)!-0;0D)U+/)A60219,-0./)2+);4) ,0,4;-,B)2+)9+/)J016.4;-/,+/)/A06,-F/)6B1.-//4.,)1.),0,4;)2+)PRa),h++,/)+,)P^Q)6+,h++,/D)$+)906A1/)4) B,B) 6B90;,B) /16) ;4) AB6-02+) 21) R^) 41) aR) J4.@-+6) PQRTD) U+) 9<0-E) 2+) 9+,,+) AB6-02+) +/,) J1/,-F-B) A46) ;+) 90.,+E,+)F00,54;;-/,-K1+)41,016)2+)9+,,+)2+6.-O6+D)";;+)9066+/A0.2)+.)+FF+,)41)8-;-+1)+,)7);4)F-.)231.+) AB6-02+)/A06,-@+)4AA+;B+);+)8+694,0)23<-@+6)b)21)R+6)J4.@-+6)41)aR)J4.@-+6)PQRT)b)93+/,>7>2-6+)1.+) AB6-02+) 0Y) ;+/) 2-FFB6+.,/) 9;15/) 2+) F00,54;;) 2+) Z64.9+) A+1@+.,) 49<+,+6) +,) @+.26+) 2+/) J01+16/) A60F+//-0..+;/D)$+;4)9066+/A0.2)7)1.+)AB6-02+)A+6,-.+.,+)2305/+6@4,-0.)/16)'h-,,+6)A1-/K13+;;+)+/,)

(11)

! G>! /=.0.=8+) 23-.,+649,-0./) .0856+1/+/) +.,6+) ;+/) -.,+6.41,+/) +,) 1.+) AB6-02+) 0Y) ;+/) J016.4;-/,+/) /A06,-F/?)K14.2)-;/)A6+..+.,);4)A460;+)/16);+)/1J+,?)/0.,)90./1;,B/)A46);+/)-.,+6.41,+/)+.);+16)K14;-,B) 2+)A60F+//-0..+;/)2+);3-.F0684,-0.)F00,54;;-/,-K1+D)X)9+,,+)AB6-02+)2305/+6@4,-0.)/34J01,+?)24./)1.) /019-) 23+.6-9<-//+8+.,) 21) 90.,+.1?) 1.) 9+6,4-.) .0856+) 2+) ,h++,/) 4=4.,) B,B) A15;-B/) 4A6O/) 9+,,+) AB6-02+D)X)9+)906A1/)/34J01,+.,);+/)+.,6+,-+./)K14;-,4,-F/)2+)2+1E)J016.4;-/,+/)/A06,-F/)`)L1+.,-.)M4/;-.) +,)#0<48+2)N01<4F/-D)'01/)2+1E)/0.,)+.)F0.9,-0.)41J01623<1-)s)L1+.,-.)M4/;-.)+/,)J016.4;-/,+)/A06,-F) 642-0)A016);4)/,4,-0.)!'U)41)/+6@-9+)2+/)/A06,/)+,)#0<48+2)N01<4F/-)+/,)6B249,+16)+.)9<+F)F00,54;;) 23!#$)+,)NZ#'MD)U4)@-/B+)2+)9+/)+.,6+,-+./)K14;-,4,-F/)+/,)23+.6-9<-6);+/)05/+6@4,-0./)2+)80.)4.4;=/+) +,)23-.,+660C+6);+/)A6+8-+6/)90.9+6.B/)A46)9+)/1J+,D)) :016) 9+) F4-6+?) .01/) 4;;0./) 45062+6) 24./) 1.) A6+8-+6) ,+8A/) ;4) K1+/,-0.) 2+) ;3<-/,0-6+) 21) J016.4;-/8+) /A06,-F?) /0.) 90854,) A016) 1.+) ;BC-,-84,-0.) 2+) 9+,,+) /AB9-4;-,B) 41A6O/) 21) 906A/) J016.4;-/,-K1+?).0,488+.,)@-/>7>@-/)21)9y16)21)8B,-+6)+,);+/)485-C1~,B/)2+)/4)2BF-.-,-0.D)G;06/)K1+) J016.4;-/,+/)/A06,-F/),+.,+.,)2+);BC-,-8+6);+16)49,-@-,B)A60F+//-0..+;;+?)9+6,4-./)2B,649,+16/)4FF-68+.,) K13-;) .+) /34C-,) A4/) 2+) J016.4;-/8+) 7) A60A6+8+.,) A46;+6) 84-/) 2+) /-8A;+) 49,-0.) 2+) 9088+.,4-6+) 2+) F00,54;;D)&01/)4.4;=/+60./)20.9);+)2-/9016/)21)J016.4;-/,+)/A06,-F?)/4)/AB9-F-9-,B)+,);4)84.-O6+)20.,)-;) /+)6+,64./96-,)/16)'h-,,+6D)) )V4./) 1.) /+90.2) ,+8A/?) .01/) 05/+6@+60./) 9088+.,) ;+) 6B/+41) /09-4;) .18B6-K1+) 'h-,,+6) 6+A6021-,)9+/);BC-,-84,-0./)2+/)J016.4;-/,+/)/A06,-F/)+,);4)84.-O6+)20.,)9+;4)/30AO6+)/16);4)A;4,+F068+D) &01/)@+660./)-9-);+/)2-FFB6+.,/)2-/A0/-,-F/),+9<.-K1+/)A+68-/)A46)'h-,,+6?)84-/)41//-);4)84.-O6+)20.,) ;+/)J016.4;-/,+/)/A06,-F/)@0.,)-.@+/,-6);+)6B/+41)A016)6+A6021-6+);+16);BC-,-8-,B)+,)41,06-,B)7)/3+EA6-8+6D)) :1-/?)24./)1.),60-/-O8+)+,)2+6.-+6),+8A/?).01/)4.4;=/+60./)4;06/)2+)K1+;;+)84.-O6+);+)8B2-4) A016) ;+K1+;) J016.4;-/,+) /A06,-F) ,64@4-;;+?) +,) ;4) 84.-O6+) 20.,) -;) 90./,-,1+) BC4;+8+.,) 1.) F49,+16) -8A06,4.,) 2+) ;BC-,-8-,B) A016) ;+) J016.4;-/,+) /A06,-F) /16) 'h-,,+6D) %;) /+64) 4;06/) K1+/,-0.) 234.4;=/+6) ;4) 84.-O6+)20.,);+/)J016.4;-/,+/)/A06,-F/)@0.,)/+)A6B/+.,+6)+,)-.,+64C-6)4@+9);+16/)A4-6/?)84-/)41//-);4) 84.-O6+)20.,)-;/)-.9;1+.,);+)8B2-4)41K1+;)-;/)4AA46,-+..+.,)24./);+16/)A60219,-0./)J016.4;-/,-K1+/) /16);4)A;4,+F068+D)&01/)45062+60./)BC4;+8+.,);+);-+.)B,60-,)+.,6+)J016.4;-/8+)/A06,-F)+,)-./,-,1,-0./) F00,54;;-/,-K1+/?);4)84.-O6+)20.,)9+);-+.)/305/+6@+)/16)'h-,,+6)+,);4)84.-O6+)20.,)+;;+)96B+)1.)90.F;-,) B,<-K1+)41K1+;);+)J016.4;-/,+)/A06,-F)20-,)F4-6+)F49+)24./);+/)1/4C+/)K13-;)F4-,)2+)9+)6B/+41)/09-4;)+.) ;-C.+D)) )

(12)

! GG!

"*!,-./0123456!47-/839!:!.06!2;<3835183-0!60!=-048/.=83-0!!!

?*!@6!A-./0123456!47-/839!68!464!47;=393=38;4!!

) G@4.,) 23+.,48+6) 1.+) 2BF-.-,-0.) <-/,06-K1+) 21) J016.4;-/8+) /A06,-F) +,) ;+/) /AB9-F-9-,B/) K1-) ;1-) -.9085+.,?)-;)90.@-+.,)2+)A0/+6);+/)54/+/)2+);4)A60F+//-0.)2+)J016.4;-/8+?);4)84.-O6+)20.,)+;;+)/+) 2BF-.-,)+,)20.,)+;;+)2B;-8-,+)/+/)90.,016/D)V+)9+)90./,4,)2B901;+);+/)/AB9-4;-/4,-0./)+,);+)/1J+,)K1-).01/) -.,B6+//+)`);+)J016.4;-/8+)/A06,-FD) !

>*# B348-3/6!C.!A-./0123456!47-/839!!

! ! U+)J016.4;-/8+)/A06,-F)41)A6-/8+)2+)'h-,,+6)+,);+)A609+//1/)2+);BC-,-84,-0.)20-,)/34AA6B<+.2+6) 41)A6-/8+)2+);3<-/,0-6+)2+)9+,,+)/AB9-4;-/4,-0.)J016.4;-/,-K1+?)K1-?)9088+).01/)4;;0./);+)@0-6?)/3+/,) 90./,61-,+)41)F-;)2+).0856+1/+/)2B9+..-+/D)%;)+.)@4)2+)8I8+)A016);+)A609+//1/)2+);BC-,-84,-0.)2+);4) A60F+//-0.)K1-).3+/,)A4/)+.906+),+68-.BD) !

!"#$!#%&'()*+%),&'#-.#/!#0*&1.((,&''!/,(!),&'#-.#/!#0*&1.((,&'#

) %.,B6+//0./>.01/)20.9)84-.,+.4.,)7);4)90./,619,-0.)21)J016.4;-/8+)/A06,-F?)/0.)<-/,0-6+)+,)/4) A60F+//-0..4;-/4,-0.D) N-+.) K1+) ;3-2B+) 2+) 90881.-K1+6) 41) A;1/) C64.2) .0856+) 2+/) -.F0684,-0./) 2349,14;-,B)/0-,)4AA461+);0.C,+8A/)4@4.,);+)R_O8+)/-O9;+)b)0.)4)+.)+FF+,)2O/);4)AB6-02+)2+);3G.,-K1-,B) 2+/),649+/)23064,+16/)4..0.[4.,)/16);4)A;49+)A15;-K1+);+/)F4-,/)2-@+6/)+,)-.F0684,-0./)2349,14;-,B)b);4) A60F+//-0..4;-/4,-0.)21)8B,-+6)2+)J016.4;-/,+)24./)/0.)-.,BC64;-,B).+)/3+/,)A4/)F4-,+)4-/B8+.,D)G;06/) 8I8+) K1+) ;30.) 24,+) ;34AA46-,-0.) 21) A6+8-+6) J016.4;) +.) Z64.9+) 41) RS+8+) /-O9;+) 4@+9) ;4) A6+8-O6+) A15;-94,-0.) 2+) U4) r4o+,,+) 2+) !+.4120,?) ;4) A60F+//-0..4;-/4,-0.) 2+) ;4) A60F+//-0.) F1,) ;+) 6B/1;,4,) 2+) .0856+1E) 90854,/) +,) 4@4.9B+/) K1-) /+) /0.,) F4-,+/) A60C6+//-@+8+.,D) ".) +FF+,?) 7) 9+,,+) BA0K1+) ;34AA+;;4,-0.)d)J016.4;-/,+)e).3+E-/,4-,)A4/)+.906+?)0.)A46;4-,)2+)d)90;;45064,+16)2+)A6+//+)e?)20.,);+) /,4,1,)B,4-,)642-94;+8+.,)2-FFB6+.,)`)I,6+)90;;45064,+16)2+)A6+//+).+)90./,-,14-,)A4/)1.)8B,-+6)7)A46,) +.,-O6+?)-;).+)A06,4-,)A4/)+.)/0.)/+-.)2+/)/4@0-6>F4-6+)A60A6+/)+,)1.-K1+/D)V+)A;1/?)4191.)/,4,1,)0FF-9-+;) .3B,4-,)6+90..1)+,)-;)+E-/,4-,)5+41901A)80-./)2+)260-,/)+,)A60,+9,-0./)K1341J01623<1-D)G1)RSO8+)/-O9;+?) ;+/)A60F+//-0..+;/)2+);3-.F0684,-0.)9088+.9+.,)7)@-@6+)+.,-O6+8+.,)2+);+16/)B96-,/)24./);4)A6+//+D) $+A+.24.,?) ;3+.9426+8+.,) J16-2-K1+) 2+) ;4) A60F+//-0.) @-+.,) 4AA06,+6) 41) J016.4;-/8+) 24@4.,4C+) 2+)

(13)

! G=!

90./,619,-0.?)9+)K1-);1-)84.K14-,)41A464@4.,)+,)9+)7),64@+6/)2+1E);0-/)-8A06,4.,+/)K1+).01/)4;;0./) 2B,4-;;+6)7)A6B/+.,D)W.+)2+/)C64.2+/)4@4.9B+/)2+);4)A60F+//-0.)466-@+)24./)1.)A6+8-+6),+8A/)4@+9);4) ;0-)21)P_)J1-;;+,)RTTR)A06,4.,)/16);4);-5+6,B)2+);4)A6+//+D)$+,,+);0-)A0/+);+/)F0.24,-0./)2+);4);-5+6,B) 23+EA6+//-0.)+.)Z64.9+D)";;+)49908A4C.+);+)J016.4;-/8+)24./);4)<-B6469<-/4,-0.)2+)9+)2+6.-+6)+,)4) F4@06-/B)7)A46,-6)21)R_O8+)/-O9;+);4)81;,-A;-94,-0.)2+/),-,6+/)2+)A6+//+)+.)Z64.9+D)V341,6+)A46,?)93+/,);4) ;0-) N649<462) b) @0,B+) +.) R_a^) b) K1-) @-+.,) 4AA06,+6) 24@4.,4C+) 2+) 90./,619,-0.) 7) ;4) A60F+//-0.) `) ;+) :46;+8+.,)6+90..4-,);+)/,4,1,)2+)J016.4;-/,+)+,)2+/)260-,/)/1AA;B8+.,4-6+/);1-)/0.,)499062B/D)U4)946,+) 2+) A6+//+) F4-,) 4;06/) /0.) 4AA46-,-0.?) /=.0.=8+) 231.+) ,+.,4,-@+) 2+) 2B;-8-,4,-0.) 2+/) F60.,-O6+/) 21) 8B,-+6)`)0.)F4-,);4)2-/,-.9,-0.)+.,6+);+/)J016.4;-/,+/)A60F+//-0..+;/)6+90..1/)A46);4)A60F+//-0.)+,)A46) ;3",4,);+/)J016.4;-/,+/)d)484,+16/)e?)93+/,>7>2-6+).+)F4-/4.,)A4/)21)J016.4;-/8+);+16)49,-@-,B)A6-.9-A4;+) +,);+16)A6-.9-A4;+)/0169+)2+)6+@+.1/D))GAA464,)BC4;+8+.,)4@+9)9+,,+);0-)1.)+.9426+8+.,)A;1/)A01//B) 2+/)6+@+.1/)2+/)J016.4;-/,+/?)4@+9)2+/)-.2+8.-,B/?)+,9D)U4);0-)2+)R_a^)@-+.,)BC4;+8+.,)6+.F069+6);+) A609+//1/)2+)/,619,164,-0.)2+);4)A60F+//-0.)41)€€O8+)/-O9;+D)%;)90.@-+.,)9+A+.24.,)2+)A6B9-/+6)K1+) 9+/) 8+/16+/) K1-) /+85;+.,) F4-6+) B@0;1+6) ;3-2B+) 231.+) 41,06-,B) /1AB6-+16+) K1-) J1C+64-,) ;+) 50.) F0.9,-0..+8+.,)2+);4)A60F+//-0.).30.,)A4/)6B1//-)7)2B;-8-,+6)A6B9-/B8+.,);+/)F60.,-O6+/)21)8B,-+6D) ".)+FF+,?);+/),+.,4,-@+/)23-./,416+6)1.)H626+)2+/)J016.4;-/,+/)b)7);3-84C+)2+);3H626+)2+/)8B2+9-./)b) F16+.,)@4-.+/D)V+)8I8+?);3-.,60219,-0.)2+);4)946,+)2+)A6+//+?),01J016/)+.)@-C1+16)41J01623<1-?).+) A6-@+) A4/) ;+/) J016.4;-/,+/) K1-) .+) ;4) A0//O2+.,) A4/) 23+E+69+6) ;+) 8B,-+6) +,) +/,) F-.4;+8+.,) A+1) 6+A6B/+.,4,-@+)2+);3+./+85;+)2+/)J016.4;-/,+/)+.)+E+69-9+)+.)Z64.9+D)(+;0.);3H5/+6@4,0-6+)24,4)2+/) 8B,-+6/)2+) ;4) A6+//+?) -;)=) 4@4-,) a^D_^_) 946,+/) 2+) A6+//+) +.) PQR^D)V+) 8I8+?) 41J01623<1-) +.906+?) -;) .3+E-/,+)A4/)1.+)/+1;+)@0-+)A016)2+@+.-6)J016.4;-/,+?)8I8+)/-)2+)A;1/)+.)A;1/)23B90;+/)2+)J016.4;-/8+) 0.,)01@+6,);+16)A06,+D)G1J01623<1-?)K14,06o+)B90;+/)2+)J016.4;-/8+)/0.,)6+90..1+/)A46);4)$0.FB6+.9+) &4,-0.4;+)2+/)#B,-+6/)21)*016.4;-/8+?)1.+)4//09-4,-0.)96BB+)+.)PQRQD)U+)J016.4;-/8+)+/,)1.)8B,-+6?) K1-?)A46);4)2-@+6/-,B)2+)/+/)2084-.+/)2349,-0.)+,)A46)/+/)F60.,-O6+/)B,60-,+/)+.,6+)A60F+//-0..4;-/8+) +,) 484,+16-/8+?) 4) ,01J016/) A0/B) A605;O8+) A016) 2BF-.-6) ;+/) ;-8-,+/) 2+) /0.) 9<48A) 2349,-0.) +,) ;+/) 49,+16/) K1-) ;+) 908A0/+D) $3+/,) A6B9-/B8+.,) 9+,,+) 2-FF-91;,B) K1-) 4) +.,64.B) A;1/-+16/) ,+.,4,-@+/) 2+) 2B;-8-,4,-0./?) 2+) 90.,6;+) +,) 23+.9426+8+.,) AB24C0C-K1+) 2+) ;4) A60F+//-0.D) U+/) ,+.,4,-@+/) 2+) 2BF-.-,-0.) 21) J016.4;-/8+) A46) ;4) ,<O/+) F0.9,-0..4;-/,+?) 90164.,) 84J+16) 21) €€+) /-O9;+?) .30.,) A4/) 4501,-+/D)U305J+,)2+)9+)90164.,)B,4-,)2+)2BF-.-6)1.+)+.,-,B)7),64@+6/)/4)/,45-;-,B)2+)F0.9,-0..+8+.,)+,) ;+/)/,4,1,/)K13+;;+)+.C+.26+D)%9-?)9+;4).34)A4/)B,B)A0//-5;+D))

G1>2+;7) 2+/) ,+.,4,-@+/) K14/->-.F619,1+1/+/) 2+) 9+6.+6) ;+/) 90.,016/) 2+) ;4) A60F+//-0.) 2+) J016.4;-/,+)+,)23+.)4.4;=/+6)/+/)908A0/4.,+/?)-;)90.@-+.,)2+)A6B9-/+6)K1+)9+;4).3+/,)A4/)1.)05/,49;+)7)

(14)

! GD!

/0.) 2B@+;0AA+8+.,) +,) /4) A60/AB6-,BD) N-+.) 41) 90.,64-6+?) ;+) J016.4;-/8+) +/,) 1.+) A60F+//-0.) K1-) /+) 6+.01@+;;+)+.)A+684.+.9+)C6c9+)7);4)84;;B45-;-,B)2+)/+/)90.,016/)+,);3<B,B60CB.B-,B)2+/)802+/)2+) A60219,-0.) 24./) ;4K1+;;+) +;;+) /3-./96-,D) U30A49-,B) K1-) 908A0/+) ;+) J016.4;-/8+) +/,) 1.+) 908A0/4.,+) +//+.,-+;;+)21)8B,-+6?)K1-)A6+.264)+.906+);0.C,+8A/)+.)908A,+);+/)F60.,-O6+/)/01A;+/)K1-);3+.,016+.,) A016) /+) 2B@+;0AA+6D) $+;4) B,4.,) 2-,?) 9+,,+) 45/+.9+) 2+) 2B;-8-,4,-0.) A6B9-/+) 2+) ;4) A60F+//-0.) .+) ;4) 2+//+6,) A4/D) (+;0.) V+.-/) !1+;;4.?) 9+) ,6015;+) 41,016) 2+) ;4) 2BF-.-,-0.) 21) 8B,-+6) F4-,) 21) J016.4;-/8+) 1.) d) A60F+//-0..4;-/8+) 21) F;01) eD) G-./-?) ;+) F;01) K1-) +.,016+) ;+/) 49,-0./) +,) ;4) 2B;-8-,4,-0.) 21) J016.4;-/8+)90./,-,1+)A016);1-)1.)d)F;01)A60219,-F)e)+,)1.)d)F;01)90./,-,1,-F)eD)V+.-/)!1+;;4.)+EA;-K1+`)) ) :1;-5'(%$()&)5'1%3<1$5')(.("'%'$-5+1=3$1-5'1"'"1%#&$+)+1#).3$+16)+1%55")+1>?@AB1$615-3+1+)&C6)1=3)1,)'')1D63$#$'"1 ,-5+'$'3)1+%1D-(,)B1,%(1)66)1-DD()1%31&"'$)(1#)+1,%.%,$'"+1#E%&%6F%&)1)'1#)1()5-3G)66)&)5'1.)(&%5)5'1=3$1)51D-5'1 35)1.)(."'3)66)1.(-D)++$-515-3G)66)1HIJ1K1,E)+'16916)1D6-31,-5+'$'3'$D1HIJ1L2+16-(+1=3E-51()5-5,)191%5%6M+)(16E%,'$G$'"1 4-3(5%6$+'$=3)1 +)6-51 6)+1 ,($'2()+1 .(-D)++$-55%6$+')+1 3+3)6+1 N#"-5'-6-F$)B1 D)(&)'3()1 #31 F(-3.)B1 '),O5$,$'"B1 ,-#$D$,%'$-51#)+1.(-,"#3()+P1)'1=3)16E-51.("D2()1+E%''%,O)(1%3<1=3%6$'"+1(")66)&)5'1#M5%&$=3)+1.(-.()+1%31F(-3.)1 N=3)1+-5'16E$&.(",$+$-51#)+1D(-5'$2()+1)'16%1,("%'$G$'"1#)+1&-#)+1#)1.(-#3,'$-5PB16)14-3(5%6$+&)1%..%(%$'1#%5+1'-3')1 +%1 ($,O)1 +.",$D$,$'"1 71 351 &"'$)(1 #-5'1 6E-($F$5%61 $5'"(Q'1 )+'1 #%5+1 +%1 ,%.%,$'"1 91 .(-#3$()1 (%.$#)&)5'1 351 #$+,-3(+# %''(%,'$DB1".O"&2()1)'1$&.(",$+1.%(15",)++$'"1+3(1,)1=3$1%1"'"B1%G),16)+1&-M)5+1=3E$6143F)13'$6)+1)'16)+1.(-,"#3()+1 =3)163$1+)361%..(",$)1K16)1D6-31)+'1.(-#3,'$DR1ST1 ) ) V+.-/)!1+;;4.)-./-/,+)-9-)/16);+)F4-,)K1+);345/+.9+)2+)2BF-.-,-0.)A6B9-/+)2+);4)A60F+//-0.).3+/,)A4/) 21+)7)1.)K1-A60K10)01)1.)84.K1+)2+)90062-.4,-0.)+.,6+);+/)8+856+/)2+);4)A60F+//-0.)s)9+)/0.,) A6B9-/B8+.,)9+/)-.9+6,-,12+/)K1-);4-//+.,)1.+)846C+)2+)84.y1@6+)/1FF-/4.,+)7);4)A60F+//-0.)A016)/+) 6B-.@+.,+6) +,) 6+802+;+6) /+/) F60.,-O6+/) 4-/B8+.,?) ;1-) A+68+,,4.,) 4-./-) 23B@0;1+6) /4./) J484-/) /+) <+16,+6)7)1.)816)F-CBD)U3+//+.9+)8I8+)21)J016.4;-/8+).+)6+A0/+)A4/)/16);4)2BF-.-,-0.)2+)/4)A60F+//-0.) b)9088+);+/)2BF+./+16/)2+);4),<O/+)F0.9,-0..4;-/,+),+.,+.,)2+);+)2B80.,6+6)b).-)/16);4).B9+//-,B)2+) /+)F-E+6)2+/)9426+/)+,)5466-O6+/?)84-/)/16);3B,+6.+;;+)2-@+6/-F-94,-0.)2+)/+/)A60219,-0./)+,);4)F;1-2-,B)2+) 90./,-,1,-0./) K1-) +.,016+.,) ;4) A60F+//-0.D) ".) 9+) /+./?) ;+) F;01) K1-) 6OC.+) 41,016) 2+) ;4) 2BF-.-,-0.) 21) J016.4;-/8+) ;1-) A+68+,) 1.+) A60219,-@-,B) 49961+) +,) 1.+) ;46C+) A0//-5-;-,B) 2306C4.-/4,-0.) +,) 2+) 6+.01@+;;+8+.,D)U+)F;01)A60219,-F)+,)90./,-,1,-F)F068+)/0.)-2+.,-,B)+,);1-)A+68+,)4-./-)2+)/4./)9+//+) /+) 6+.01@+;+6D) G-./-?) ;4) 2-FF-91;,B) 2+) 2BF-.-6) ;+)J016.4;-/8+) .3+/,) +.) F4-,) A4/) 1.) 05/,49;+) 7) /0.) 50.)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!

S!!W"UUG&?)V+.-/?)U+)J016.4;-/8+)01);+)A60F+//-0..4;-/8+)21)F;01?)r6+.05;+?):6+//+/)1.-@+6/-,4-6+/)2+)

(15)

! GH!

F0.9,-0..+8+.,?)5-+.)41)90.,64-6+D)$+)F;01)K1-);3+.,016+)90./,-,1+)1.+)54/+)/0;-2+)7)/4)2BF-.-,-0.)+,) A+68+,) 41) 8B,-+6) 2+) /+) 6B-.@+.,+6) A016) /3424A,+6) 41E) B@0;1,-0./) 21) ,+8A/D) $+,,+) /01A;+//+) 2+) 2BF-.-,-0.)21)8B,-+6)2+)J016.4;-/,+)A+68+,)7);4)A60F+//-0.)2+)/+)6B-.@+.,+6)24./)2+).01@+41E)+/A49+/) 2+) A60219,-0.) K1-) 9<4.C+.,) 41) F-;) 2+/) 2B9+..-+/) +,?) +.) ;3099166+.9+?) /+) 2B@+;0AA+.,) 7) A6B/+.,) 84J06-,4-6+8+.,)/16);+)h+5D)U+)J016.4;-/8+)+/,)20.9)1.+)A60F+//-0.)/4./)9+//+)+.)6+2BF-.-,-0.)+,)K1-) B;46C-,)/+/)9<48A/)2349,-0./?)64-/0.)A016);4K1+;;+)0.)A+1,)4-/B8+.,)4FF-68+6)-9-)K1+)'h-,,+6?)9088+) .01/)4;;0./);+)@0-6?)6+A6B/+.,+)1.)+/A49+)2+)A60219,-0.)+,)2+)8B2-4,-0.)J016.4;-/,-K1+);BC-,-8+D)U+/) 8-//-0./) 21) J016.4;-/,+) /+) @0-+.,) ;BC-,-8+/) 7) I,6+) 2BA;49B+/) /16) 'h-,,+6) +,) ;+/) 8B94.-/8+/) 2+) 6+A60219,-0.)/0.,)B,45;-+/)2+A1-/)K1+;K1+/)4..B+/)2BJ7D)&B4.80-./?)-;)90.@-+.,)2+).+)A4/)0991;,+6) ;+)A6-/8+)2+);4);BC-,-84,-0.)2+);4)A60F+//-0.)41)F-;)2+/)2B9+..-+/?)908A0/4.,+)A6-8062-4;+)A016);4) /1-,+)2+).0,6+)6BF;+E-0.D)) ) X),64@+6/);+)A6-/8+)2+)9+,,+)2BF-.-,-0.)21)F;01)21)J016.4;-/8+)+,)2+)/4)K1I,+)2+);BC-,-8-,B)b),01,) /AB9-4;-,B) 90.F0.21+) b) ,+;;+) K1+) ;4) 2BF-.-+) V+.-/) !1+;;4.?) +.,60./) 84-.,+.4.,) A;1/) +.) 2B,4-;/) /16) ;305J+,)23B,12+)K1-).01/)-.,B6+//+)A;1/)A46,-91;-O6+8+.,)-9-)`);+)J016.4;-/8+)/A06,-FD)U+)J016.4;-/8+) /A06,-F)F4-,)A46,-+)+.,-O6+)2+)9+)K1+);30.)4AA+;;+)90881.B8+.,);+)J016.4;-/8+)/AB9-4;-/B?)B,4.,)20..B) K13-;)/34C-,)2+),64-,+6)2+/)-.F0684,-0./)2349,14;-,B)/,6-9,+8+.,)/A06,-@+D))

%;) 90.@-+.,) 7) A6B/+.,) 230AB6+6) 1.) 6+,016) <-/,06-K1+) 64A-2+) /16) ;+) J016.4;-/8+) /A06,-FD) U4) /AB9-4;-/4,-0.)/A06,-@+)21)J016.4;-/,+)466-@+)+.)8I8+),+8A/)K1+);+/)2B51,/)2+);4)/AB9-4;-/4,-0.)21) J016.4;-/8+)+.);1->8I8+D)%;)466-@+)231.)@+.,)23-./A-64,-0.)2+);3G.C;+,+66+?)0Y);+)/A06,)+,);4)A6+//+) /A06,-@+)/+)2B@+;0AA+.,)@+6/);4)80-,-B)21)R_O8+)/-O9;+D)X)9+,,+)BA0K1+?);+/)/A06,/)+.)@0C1+)B,4-+.,) 9+1E) F6BK1+88+.,) A64,-K1B/) A46) ;346-/,0964,-+) 56-,4..-K1+D) U+) A6+8-+6) 84C4o-.+) 7) A46,) +.,-O6+) 90./496B) 41) /A06,) +.) Z64.9+) F1,) U)1 +.-('B1 4-3(5%61 #)+1 F)5+1 #31 &-5#)) +.) RT^]?) F0.2B) A46) "1CO.+) $<4A1/D)$+)5->8+./1+;),64-,+)A6-.9-A4;+8+.,)2+)/A06,/),+;/)K1+);3BK1-,4,-0.?);4)9<4//+)01)+.906+);+) ,-6)7);3469?)/A06,/)4;06/)d)A64,-K1+/),642-,-0..+;;+/)2+);346-/,0964,-+)-8A06,B+)21)!0=418+>W.-)eTD):+1) 7)A+1?)2341,6+/),-,6+/)2+)A6+//+)/AB9-4;-/B/)24./);+)/A06,)B8+6C+.,)s)93+/,)A+.24.,);4)AB6-02+)23+.,6+> 2+1E)C1+66+)K1+);+)/A06,)/‚48A;-F-+)24./);4)A6+//+)K10,-2-+..+)F64.[4-/+?)+.)/+)20..4.,)/+/)A60A6+/) 6BC1;46-,B/)2+)A461,-0.D)$+/)6BC1;46-,B/?)J0-.,+/)41)94;+.26-+6)2+/)908AB,-,-0./?)@0-;7)2+1E)B;B8+.,/) K1-) 90./,61-/+.,) 2BJ7) 1.+) ,+8A064;-,B) K1-) .‚+/,) ;-B+) 7) 4191.) 41,6+) 6-,1+;) /09-4;?) 1.+) ,+8A064;-,B) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! 8 VW!%&r?)N+6.462?)d)(A06,)+,):6+//+)`)1.+)<-/,0-6+)A46,4CB+)e?)-.)HNH"WZ?)G;+E4.26+)k2-6Dl?)V.-('1)'1 !"#$%+?):46-/?)$&!()"2-,-0./?)90;;D)d)U+/)+//+.,-+;/)23m+68O/)e?)PQR^?)ADaP)

(16)

! GK!

41,0.08+)A60A6+)7);4)802+6.-,B)21)/A06,)6BF;B9<-+)24./);4)A6+//+D)e_D)".)R_^T)+/,)96BB+)U3W.-0.)2+/) *016.4;-/,+/) 2+) (A06,) +.) Z64.9+?) 24./) ;+) 51,) 2+) d) 90./,-,1+6) 1.+) F069+) A016) 05,+.-6) 41A6O/) 2+/) 41,06-,B/) /A06,-@+/) kFB2B64,-0./?) 9;15/?) 06C4.-/4,+16/l) ;+) 6+/A+9,) 2+) 260-,/) +//+.,-+;/) 7) ;349908A;-//+8+.,)2+);4)8-//-0.)2+/)J016.4;-/,+/)k-./,4;;4,-0.)2+);-C.+/),B;BA<0.-K1+/)24./);+/)/,42+/?) 06C4.-/4,-0.)2+/)/+6@-9+/)+,),6-51.+/)2+)A6+//+?)2B;-@64.9+)+,)90.,6;+)2+/)4996B2-,4,-0./l)eRQD)";;+)4) .0,488+.,)A+68-/)2+)6+90..4,6+);4)K14;-F-94,-0.)2+)J016.4;-/,+/)d)/AB9-4;-/B/)+.)/A06,)e)41A6O/)2+/) -./,4.9+/)A4,60.4;+/D)) ) V+);4)8I8+)84.-O6+)K1+);+)J016.4;-/8+)@0-,)+.)A+684.+.9+)/+/)90.,016/)+,)/+/)+/A49+/)2+) A60219,-0.)/+)6+.01@+;+6?);+)J016.4;-/8+)/A06,-F)+/,);1-)41//-)24./)9+)94/D)%;)/1-,?)9088+);+/)/AB9-4;-,B/) 21)J016.4;-/8+?);+/)B@0;1,-0./)2+);4)A60F+//-0.)+,)4)BC4;+8+.,)@1)/0.)+/A49+)2+)A60219,-0.)/3B;46C-6) @+6/);+)q+5)+,);+/)6B/+41E)/09-41E?)K1-)90./,-,1+.,)1.)+/A49+)A60A-9+)41)2B54,?)/16,01,);06/K1+);30.) A6+.2)+.)908A,+);4)/AB9-F-9-,B)21)J016.4;-/8+)/A06,-F)K1-)64//+85;+)1.+)412-+.9+)2+)A4//-0..B/)+,) 2+)A;1/)01)80-./)/AB9-4;-/,+/D)U+/)2-/9016/)2+/)J016.4;-/,+/)/A06,-F/)/0.,)4;06/)2-/91,B/?)96-,-K1B/)+,) 2B54,,1/D) %;) +.) @4) 21) J016.4;-/,+) /A06,-F) +.) K1+/,-0.) 2+) F4-6+) ;+) 9<0-E) 2+) 6BA0.26+) 01) .0.) 41E) -.,+6.41,+/) +,) 23+.,6+6) 24./) 1.) 2B54,) /A06,-F) K1-) 2BA4//+64-,) ;+/) 8-//-0./) K1-) -.9085+.,) 41E) J016.4;-/,+/) /A06,-F/) s) 0.) A+1,) -9-) 4FF-68+6) K1+) ;3-.,+649,-0.) 21) J016.4;-/,+) /A06,-F) ;1->8I8+) 4@+9) ;3412-+.9+).3B,4-,?)4@4.,);3<+16+)21).18B6-K1+)+,)A;1/)A46,-91;-O6+8+.,)2+/)6B/+41E)/09-41E?)A4/)1.+) A6-06-,B)A016);+/)J016.4;-/,+/D)";;+);3+/,)24@4.,4C+)41J01623<1-D)&01/)6+@-+.260./)A;1/)+.)2B,4-;/)/16) ;3-.,+649,-0.)4@+9);+/)-.,+6.41,+/)24./);4)/1-,+)2+).0,6+)6BF;+E-0.D)) )

2"#3'.#/45,),6!),&'#%&'()*+,).#.)#7#%&'()*+,*.##

) U+)J016.4;-/8+)/A06,-F)5B.BF-9-+)2+);3<B6-,4C+)21),64@4-;)2+/)J016.4;-/,+/)41)9016/)2+/)2+6.-+6/) /-O9;+/)A016)A60F+//-0..4;-/+6)+,);BC-,-8+6);4)A60F+//-0.?)9088+).01/)4@0./)A1);+)@0-6)A;1/)<41,D)%;)+/,) ;+) F61-,) 231.+) 90./,619,-0.) K1-) /3+/,) @1+) I,6+) +.,48B+) 7) ;4) F-.) 21) R_O8+) /-O9;+?) 4@+9) 1.+) F06,+) -./A-64,-0.)56-,4..-K1+D)U4)A0A1;46-/4,-0.)2+/)/A06,/)8-/)+.)4@4.,)24./)9+)J016.4;-/8+)/3+/,)+;;+)41//-) F4-,+)41)F-;)2+/)2B9+..-+/)+,?)41J01623<1-?);+/)/A06,/);+/)A;1/)8-/)+.)4@4.,).+)/0.,)A;1/)9+1E)K1-);3B,4-+.,) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! _ ):"!!G|%?)M-@-?)d)".,6B+)21)/A06,)24./);+/),-,6+/)2+)A6+//+)e?)#0,/?).}P_?)2B9+856+)R__R?)A4C+)_\) 10 )d)U31.-0.?)@0,6+)/01,-+.)2+A1-/)\Q)4./)e?)W.-0.)2+/)*016.4;-/,+/)2+)(A06,)+.)Z64.9+?)f2-/A0.-5;+) +.);-C.+)`)<,,A/`gghhhD1J/FDF6gA6+/+.,4,-0.u2+u;u1.-0.DA<Aj?)90./1;,B);+)PQ)40n,)PQRT) )

(17)

! GI! 41) 808+.,) 2+) ;3B8+6C+.9+) 21) J016.4;-/8+) /A06,-FD) L13+.) +/,>-;) 4;06/) 2+/) 46,-/4./) 2+) 9+,,+) /AB9-4;-/4,-0.)7)/4@0-6);+/)J016.4;-/,+/)/A06,-F/){)) '01,) 9088+) ;4) A60F+//-0..4;-/4,-0.) 21) J016.4;-/8+) .+) /3+/,) A4/) F4-,+) 4-/B8+.,) +,) /4./) 90854,?);+)J016.4;-/,+)/A06,-F)4)49K1-/)/4);BC-,-8-,B)7),64@+6/)1.+)/1-,+)2349,-0./)K13-;)8O.+)+.906+) 41J01623<1-)A016)/4);BC-,-84,-0.)908A;O,+D)";;+)/+)F4-,)F49+)41)A15;-9?)84-/)41//-)F49+)7);4)A60F+//-0.) +;;+>8I8+) +,) A46) 64AA06,) 41E) 41,6+/) J016.4;-/,+/) K1-) .30.,) A4/) F4-,) 21) /A06,) ;+16) 2084-.+) 2+) 908AB,+.9+) J016.4;-/,-K1+D) %;) 90.@-+.,) -9-) 2+) 9088+.9+6) .0,6+) B,12+) 2+) ;4) ;BC-,-84,-0.) 2+/) J016.4;-/,+/)/A06,-F/)A46)1.+)9-,4,-0.)2+)*49K1+/)#469<4.2)+.)R_T_?)J016.4;-/,+)/A06,-F)F64.[4-/)2+) F06,+)6+.088B+)K1-)4)5+41901A)B96-,)/16)/4)A60A6+)A60F+//-0.)`)) ) d)U+)J016.4;-/,+)/A06,-F)+/,)1.)A60F+//-0..+;)231.),=A+)A46,-91;-+6?)1.)A+1)846C-.4;?)A46F0-/)2B24-C.B)9088+);4) 84,-O6+)K13-;),64-,+)+,)A016);4K1+;;+)-;)/+)A4//-0..+),01J016/?)84-/)/01@+.,)+.@-B)A469+)K13-;)8O.+)1.+)@-+)49,-@+) 24./)1.)8-;-+1)J484-/)/9;B60/B?)A469+)K13-;)@0=4C+)5+41901A?)A469+)K13-;)+/,)7);4)F0-/)1.)-.F0684,+16?)1.)6+A06,+6) +,)1.)96-,-K1+RR)e) )

$+,,+) 2BF-.-,-0.) 2+) .0,6+) /1J+,) 23B,12+) 8+,) +.) ;18-O6+) ;+/) /AB9-F-9-,B/) 2+) ;4) A60F+//-0.) 2+) J016.4;-/,+)/A06,-F)+,)2+);4)A46,-91;46-,B)K13+;;+)4)A46)64AA06,)41E)41,6+/)2084-.+/)J016.4;-/,-K1+/D)%;) +/,)K1+/,-0.)231.)d)8-;-+1)J484-/)/9;B60/B)e)+,)2+),60-/)8-//-0./)F0.248+.,4;+/)21)J016.4;-/,+)/A06,-F)`) -.F0684,+16?)6+A06,+6)+,)96-,-K1+D)H.)A01664-,)=)4J01,+6)-9-);4)F0.9,-0.)2+)d)9088+.,4,+16)e?)8-//-0.) /AB9-F-K1+)41)J016.4;-/8+)/A06,-F)K1-)90./-/,+)7)9088+.,+6)+.)2-6+9,)1.)/A06,D)&01/)@+660./)A;1/),462) ;3-8A06,4.9+) 2+) 9+,,+) 8-//-0.) J016.4;-/,-K1+) /A06,-@+) K1-) 4) +.) 6B4;-,B) A6-/) 2+) ;3-8A06,4.9+) 4@+9) ;34AA46-,-0.)2+);4),B;B@-/-0.)+,)2+);4)642-0)24./);+/)A64,-K1+/)8B2-4,-K1+/)2+/)F64.[4-/D)"/,)20.9)-9-) 26+//B);+)A06,64-,)21)J016.4;-/,+)/A06,-F)9088+)4=4.,);4)9<4.9+)23+E+69+6)1.+)F0.9,-0.)908A;O,+)+,) K1-)F4-,)+.@-+)7)/+/)A4-6/D)&01/)4;;0./)-9-)@0-6);4)A46,-91;46-,B)2+)9+,,+)A60F+//-0.)+,)234@4.,4C+)4.4;=/+6) 9+)2B24-.?)9088+);34)B96-,)*49K1+/)#469<4.2D)) U4);BC-,-84,-0.)21)J016.4;-/8+)/A06,-F)9088+.9+)4@+9)/0.)-8A0/-,-0.)24./);+/)90;0..+/)2+/) ,-,6+/)2+)A6+//+)CB.B64;-/,+)7)1.+)BA0K1+)0Y?)9088+).01/);34@0./)@1?);+/)/A06,/)8-/)+.)4@4.,)B,4-+.,) 90./-2B6B/)9088+)F4-/4.,)A46,-+)2+);346-/,0964,-+D)%;)90.@+.4-,)4;06/).0.)/+1;+8+.,)23-8A0/+6)9+/) 90;0..+/)24./);4)A6+//+?)84-/)41//-)2+)F4-6+)42<B6+6);+/);+9,+16/)41E)A60A0/)+,);+/)F-2B;-/+6)7);3-2B+) 231.+)6156-K1+)2+)/A06,)24./);+16/)J016.41ED)G1)F-;)2+/)2B9+..-+/?);+)J016.4;-/8+)/A06,-F)908A6+.2) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! 11 q%UU"?)Z45-+.?)d)%.,60219,-0.)>)U+)J016.4;-/8+)2+)/A06,)`)+.)K1I,+)2+);BC-,-8-,B)e?)U)+1;%O$)(+1#31 W-3(5%6$+&)?).}P^?)A6-.,+8A/gB,B)PQRa?)A4C+)P)

(18)

! G9!

64A-2+8+.,) K1+) /4) ;BC-,-84,-0.) A4//+) BC4;+8+.,) A46) /0.) ;-+.) B,60-,) 4@+9) ;+) 80.2+) 21) /A06,) `) d) !-9<462) U+/9;-2+) 4) B,45;-) ;4) 6OC;+) 2306) 2+) ;4) A6+//+) /A06,-@+) K1-) 90./-/,+) 7) 96B+6?) 06C4.-/+6?) +.90164C+6) 1.) B@B.+8+.,) 41) ;-+1) 2+) ;34,,+.26+?) -.-,-4.,) 2+) 9+) F4-,) 1.+) 6+;4,-0.) 485-Cƒ+) +.,6+) ;+) /1AA06,)+,);305J+,)`);4)A6+//+)F4-,)@-@6+);+)/A06,)A469+)K13+;;+)+.)@-,RP)eD)$+)F4-/4.,?)!-9<462)U+/9;-2+)b) J016.4;-/,+) 21) R_O8+) /-O9;+) +,) F0.24,+16) 21) X"6-,$.2#)1 Y663+'("?) 5->8+./1+;) /16) ;31.-@+6/) 21) @B;0) b) +EA;-9-,+)2BJ7)7);3BA0K1+)9+);-+.)A;1/)K13B,60-,)+.,6+)/A06,)+,)-./,-,1,-0./)8B2-4,-K1+/?)9+/)2+6.-O6+/) 801;4.,)+.)K1+;K1+)/06,);305J+,)/16);+K1+;)-;),64@4-;;+D)%;)+.)A46;+)234-;;+16/)9088+)1.+)d)6OC;+)2306)e?) /-C.+)2+);3-2B+)2+)9+);-+.)B,60-,)9088+)1.+)54/+)21)J016.4;-/8+)/A06,-FD)&01/)6+@-+.260./)A;1/)+.) 2B,4-;/)/16)9+);-+.D)) G;06/)K1+);+/),-,6+/)2+)A6+//+)499062+.,)2+)A;1/)+.)A;1/)2+)A;49+)41E)/A06,/)24./);+16)+8A;0-) 21),+8A/)8B2-4,-K1+)+,);+16/)90;0..+/?);4);BC-,-84,-0.)21)J016.4;-/,+)/A06,-F).+)/3+/,)A4/)F4-,+)/4./) +8519<+/)+,).3+/,)A4/)+.906+),+68-.B+D)".)+FF+,?)A;1/-+16/)F4-,/).01/)48O.+.,)7)6BF;B9<-6)+,)6+,649+6) ;3<-/,0-6+) 2+) 9+,,+) ;BC-,-84,-0.D) &01/) 4@0./) B.0.9B) A;1/) <41,) K1+) ;+/) ,-,6+/) 2+) A6+//+) /A06,-F/) +.) Z64.9+)0.,)24./)1.)A6+8-+6),+8A/)90.9+6.B);+/)/A06,/)2+);4)<41,+)5016C+0-/-+)+,)/0.,)-./A-6B/)2+)9+) K1-)/+)F4-/4-,)4;06/)41)!0=418+>W.-D)L1+;K1+/)2B9+..-+/)A;1/),462)4@+9);3466-@B+)2+);4),B;B@-/-0.)+,);4) 642-0?) ;+/) 9<0/+/) 9<4.C+.,) A+1) 7) A+1D) $088+.9+.,) 4;06/) ;+/) 2-6+9,/) /A06,-F/) K1-) @0.,) 231.+) A46,) 8+,,6+) +.) 4@4.,) ;+/) J016.4;-/,+/) /A06,-F/?) K1-) @0.,) 2B@+;0AA+6) 1.) ;+E-K1+?) 1.+) ;-C.+) B2-,06-4;+) A46,-91;-O6+)+,?)2341,6+)A46,?)20..+6)1.+)A;49+)A;1/)-8A06,4.,+)41E)A4//-0..B/)2+)/A06,D)&B4.80-./?) 9+,,+)B@0;1,-0.)4)/+/);-8-,+/)s)24./);+/)4..B+/)/0-E4.,+?)d);+)/A06,)6+/,+)1.)A60C6488+)5019<+>,601?) .BC;-CB?)@0-6+)8BA6-/B)f„j)U+/)J016.4;-/,+/)/AB9-4;-/B/)24./);+)/A06,)/0.,)9+1E)K1-).+)/0.,)A4/)94A45;+/) 2+)F4-6+)41,6+)9<0/+)k#469-;;49?)R__]l)Ra)eD)".)6B4;-,B?);34AA46-,-0.)21)/A06,)+.)2-6+9,).3+.,64.+)A4/) -88B2-4,+8+.,) 1.+) ;BC-,-84,-0.) 21) J016.4;-/8+) /A06,-F) s) 9+;4) 4) A6-/) K1+;K1+/) 2B9+..-+/) /1AA;B8+.,4-6+/D)U+)2-/9016/)21)9088+.,4,+16)/A06,-F?)/01@+.,)-//1)2+)F0684,-0.)J016.4;-/,-K1+)4) B,B);0.C,+8A/)96-,-K1B)A46)/+/)A4-6/?)90./-2B64.,)K1+)9088+.,+6)1.)84,9<)2+)F00,54;;).+)6+;+@4-,) A4/)21)J016.4;-/8+D)) U4)/1AA0/B+);BCO6+,B)21)/1J+,)6+/,+)+.906+)41J01623<1-)1.)F6+-.)7);4);BC-,-8-,B)2+/)J016.4;-/,+/) /A06,-F/)41)/+-.)2+);+16)A60F+//-0.D)N-+.)K1+);+/)8B,<02+/)J016.4;-/,-K1+/)/0-+.,);+/)8I8+/)b)+.K1I,+) 2+),+664-.?)6B249,-0.)2346,-9;+/?)-.,+6@-+h/?)+,9)b);+)/1J+,)+/,).B4.80-./)90./-2B6B)9088+)5+41901A) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! 12 q%UU"?)Z45-+.?)d)%.,60219,-0.)>)U+)J016.4;-/8+)2+)/A06,)`)+.)K1I,+)2+);BC-,-8-,B)e?)U)+1;%O$)(+1#31 W-3(5%6$+&)?).}P^?)A6-.,+8A/gB,B)PQRa?)A4C+)a) 13 q%UU"?)Z45-+.?)d)%.,60219,-0.)>)U+)J016.4;-/8+)2+)/A06,)`)+.)K1I,+)2+);BC-,-8-,B)e?)U)+1;%O$)(+1#31 W-3(5%6$+&)?).}P^?)A6-.,+8A/gB,B)PQRa?)A4C+)])

(19)

! G_! 80-./);0162)K1+);+)J016.4;-/8+)A0;-,-K1+?)A46)+E+8A;+D)%;)/+85;+64-,)K1+)9+,)4/A+9,)/0-,)6+90..1)A46) ;+/)J016.4;-/,+/)/A06,-F/)+1E>8I8+/)`));+)J016.4;-/8+)/A06,-F)d)+/,)1.)/1J+,);BC+6)f„jD)".)CB.B64;?)93+/,) K14.2)8I8+)4//+o)2B,+.21?)0.).+)F4-,)K1+)2+/)/1J+,/);BC+6/D)H.)+/,);0-.);34,80/A<O6+)A+/4.,+)2+) q4856+9<-+/);+)J016)2+);3<0884C+)7);4)A+,-,+)G.CB;-K1+D)V4./);+)J016.4;-/8+)/A06,-F?)0.)20..+)1.+) -.F0684,-0.)<+16+1/+D)eR]D)$3+/,)9+)K1+).01/)4)4FF-68B)L1+.,-.)M4/;-.)24./).0,6+)+.,6+,-+.D)) W.+) 2+/) 4@4.9B+/) 24./) ;4) ;BC-,-84,-0.) 21) J016.4;-/8+) /A06,-F) 6B/-2+) 24./) ;4) F0684,-0.D) ".) +FF+,?);+/)B90;+/)2+)J016.4;-/8+?)+;;+/>8I8+/);BC-,-8B+/)4A6O/)1.)90854,)A016)A60F+//-0..4;-/+6);4) A60F+//-0.?) 0.,) 2+A1-/) K1+;K1+/) 4..B+/) +,) A016) 9+6,4-.+/) -.,BC6B+/) 1.+) /AB9-4;-/4,-0.) 24./) ;+) J016.4;-/8+) /A06,-FD) $+;4) +/,) 2n) 7) 1.) -.,B6I,) C64.2-//4.,) 2+/) 4AA6+.,-/) J016.4;-/,+/) A016) 9+,,+) /AB9-4;-/4,-0.?) 84-/) 41//-) ;4) ,64219,-0.) 21) /A+9,49;+) /A06,-F) 9088+) /3B,4.,) d) 01@+6,) 7) ;4) 90881.-94,-0.)2+)84//+)e)R^D)%;)+/,)7).0,+6)-9-)K1+)/16);+/)K14,06o+)B90;+/)2+)J016.4;-/8+)6+90..1+/) A46);4)$0.FB6+.9+)&4,-0.4;+)2+/)#B,-+6/)21)*016.4;-/8+)+,);4)A60F+//-0.)24./)/0.)+./+85;+)2+A1-/) R_^\?)K1+;K1+/>1.+/)2+/)F0684,-0./)A60A0/+.,)1.+)/AB9-4;-/4,-0.)24./);+)J016.4;-/8+)/A06,-FD)%;).+) /34C-,) A4/) 2+) ;4) ,0,4;-,B) 84-/) 2BJ7) /-C.-F-94,-F) 2+) ;4) ;BC-,-84,-0.) 21) J016.4;-/8+) /A06,-F) K14.,) 7) /4) A60F+//-0..4;-/4,-0.) +,) /4) K14;-,B) 2+) @B6-,45;+) ,64@4-;) 2+) d) J016.4;-/8+) e) +,) .0.) A60F+//-0.) 2+) 2-@+6,-//+8+.,D)V+1E)2+)9+/)B90;+/)2+)J016.4;-/8+)/0.,)9+;;+)K1+);+/)J016.4;-/,+/)/A06,-F/)-.,+660CB/) 24./);+)9426+)2+)80.),64@4-;)0.,)B,12-B)`);3%./,-,1,)2+)*016.4;-/8+)"160AB+.)+,);3%./,-,1,):64,-K1+)2+) *016.4;-/8+)2+);31.-@+6/-,B):46-/>V41A<-.+D)N-+.)K134191.)2+/)2+1E).34-,)/1-@-)2+)/AB9-4;-/4,-0.)24./) ;+)J016.4;-/8+)/A06,-F?)9+/)2+1E)J016.4;-/,+/?)24./);+/)+.,6+,-+./)K14;-,4,-F/)8+.B/?)0.,)8+.,-0..B);+) F4-,)K1+)24./);+)9426+)2+);+16)916/1/)b)6+/A+9,-@+8+.,)+.)PQRP)+,)PQRS)b);+/)A60F+//+16/)2+);+16) F0684,-0.)90./+-;;+.,)@-@+8+.,)7);+16/)B,12-4.,/)2+)/3+8A46+6)2+);301,-;).18B6-K1+)'h-,,+6)A016)F4-6+) ;4)A6080,-0.)2+);+16/)49,-@-,B/)J016.4;-/,-K1+D)".)+FF+,?);06/)2+).0,6+)+.,6+,-+.?);+)J016.4;-/,+)/A06,-F) L1+.,-.)M4/;-.).01/),+.1)9+/)A60A0/)90.9+6.4.,)'h-,,+6)`)d)X);3B90;+)f9FD)%./,-,1,)2+)*016.4;-/8+)b) :46-/>V41A<-.+j?)-;/).01/)0.,)20..B)2+/)A+,-,/)9016/D)%;/).01/)4@4-+.,)2BJ7)2-,)2+)F4-6+)2+/),+4/+6/?) 234..0.9+6) .0/) /1J+,/) e)R\D) $+,,+) 9016,+) A46+.,<O/+) /16) ;+/) F0684,-0./) 41) J016.4;-/8+) /A06,-F) 2B80.,6+).B4.80-./)231.+)4@4.9B+)@+6/)A;1/)2+);BC-,-84,-0.)21)8B,-+6D)U+/)8B,<02+/)21)J016.4;-/,+) /A06,-F)+,)/+/)8-//-0./)A6-.9-A4;+/)/0.,)+./+-C.B+/)24./)2+/)F0684,-0./)6+90..1+/)A46);4)A60F+//-0.D) %9-?);3B@0;1,-0.)21)J016.4;-/8+)@+6/);+)h+5)+/,)41//-),6O/)5-+.)2B80.,6B+)A46);+/)90./+-;/)20..B/)41E) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! R] )G..+E+)PR?)+.,6+,-+.)4@+9)L1+.,-.)M4/;-.) 15 q%UU"?)Z45-+.?)d)%.,60219,-0.)>)U+)J016.4;-/8+)2+)/A06,)`)+.)K1I,+)2+);BC-,-8-,B)e?)U)+1;%O$)(+1#31 W-3(5%6$+&)?).}P^?)A6-.,+8A/gB,B)PQRa?)A4C+)\) R\ )G..+E+)PR?)+.,6+,-+.)4@+9)L1+.,-.)M4/;-.)

(20)

! G<!

J016.4;-/,+/)/A06,-F/)+.)F0684,-0.)`)/+)/+6@-6)2+/)01,-;/)21)h+5)A016)F4-6+)B@0;1+6);+16)9466-O6+)+,)4@0-6) A;1/)2+)@-/-5-;-,B)/16)/+/)49,-@-,B/)J016.4;-/,-K1+/D)$3+/,)A46)9+)F4-,>;7)K1+).01/)A01@0./)4FF-68+6)K1+?) ;+)J016.4;-/8+?)24./)1.+)K1I,+)2+);BC-,-84,-0.)41A6O/)231.).0856+),01J016/)A;1/);46C+)2+)A+6/0..+/?) ,601@+) +.) 'h-,,+6) 1.) +/A49+) A60A-9+) 7) ;3+EA0/-,-0.) 2+/) 90.,+.1/) +,) 7) ;4) A0//-5-;-,B) 230AB6+6) 2+/) A60219,-0./)J016.4;-/,-K1+/)/16)1.).01@+;)+/A49+)2+),64@4-;D)) G1J01623<1-?);+)J016.4;-/8+)/A06,-F)4)/1?)A46)1.+)2015;+)90./,619,-0.)+.,6+);+)A609+//1/)2+) ;BC-,-84,-0.)2+);4)/AB9-4;-/4,-0.)41)/+-.)2+);4)A60F+//-0.)+,)2+)A46);4)A0A1;46-/4,-0.)21)/A06,)24./);+/) -./,4.9+/)8B2-4,-K1+/?)/+)96B+6)1.+);BC-,-8-,B)+,)1.+)41,06-,B?).0.)/+1;+8+.,)A46)64AA06,)7);+16/) A4-6/?) 84-/) 41//-) @-/>7>@-/) 21) C64.2) A15;-9D) %;) +/,) 234-;;+16/) 7) .0,+6) K1+?) 9088+) ;+) 2-,) *49K1+/) #469<4.2)`) ) :1 U)+1 +.",$%6$+')+1 #31 +.-('1 +-5'1 6)+1 4-3(5%6$+')+1 6)+1 &$)3<1 +'(3,'3("+1 )51 $5+'%5,)+1 .(-D)++$-55)66)+1 )'1 #).3$+1 6-5F')&.+1%G),16EZ++-,$%'$-51#)+14-3(5%6$+')+1+.-('$D+1NZWVPB135)1&3'3)66)1$5')(5)1)'1$5'$&)B1.()+=3)1,)5')5%$()B1 =3$1 %..-('%$'1 351 +),-3(+1 +-,$%61 91 +)+1 %#O"()5'+1 #2+1 >?A[B1 )'1 6E\5$-51 +M5#$,%6)1 #)+1 4-3(5%6$+')+1 +.-('$D+1 #)1 ](%5,)N\VWV]PB1 ,("")1 )51 >?[^1 .%(1 ]"6$<1 U"G$'%5B1 .-3(1 D%G-($+)(1 6)+1 ,-5#$'$-5+1 #)1 '(%G%$61 #)+1 4-3(5%6$+')+1 .(-D)++$-55)6+1 +3(1 6)+1 6$)3<1 #)+1 ,-&."'$'$-5+1 )'1 .()5#()1 )51 ,O%(F)1 6E%''($C3'$-51 )'1 6)1 ,-5'(_6)1 #)1 6)3(+1 %,,("#$'%'$-5+R1;E)+'1%3++$16)1&)$66)3(1&-M)51#E%++3()(16)3(1'-'%6)1$5#".)5#%5,)1.%(1(%..-('1916E-(F%5$+%')3(1#)1 6E"G25)&)5'B1 =3E$61 +-$'1 .($G"1 -31 =3E$61 +-$'1 35)1 $5+'%5,)1 D"#"(%6)R1 L)1 5-&C()3<1 .%M+1 -5'1 6)3(1 %++-,$%'$-51 #)1 4-3(5%6$+')+1+.-('$D+B1&%$+16E$&.-('%5,)1N@1AAA1&)&C()+P1)'16)1D-5,'$-55)&)5'1#)16E-(F%5$+%'$-51D(%5`%$+)1)+'1 )51.-$5')1#%5+16)1&-5#)1#31+.-('1S>T1

)

U+),64@4-;)2+);BC-,-84,-0.)21)J016.4;-/,+)/A06,-F).3+/,)A016)41,4.,)A4/),+68-.BD)U+)J016.4;-/8+) /A06,-F)5B.BF-9-+)41J01623<1-)23-./,4.9+/)A1-//4.,+/)2+66-O6+)+1E)K1-);+16)4//16+)/B916-,B?);BC-,-8-,B?) 50..+/) 90.2-,-0./) 2+) ,64@4-;) +,?) /16,01,?) -.2BA+.24.9+) F49+) 41E) -./,-,1,-0./) /A06,-@+/) K1-?) ;+) ;-+.) B,4.,),+;;+8+.,)B,60-,)+.,6+);+/)2+1E?),+.2+.,)7)/3-88-/9+6)24./);+),64@4-;)2+/)J016.4;-/,+)/A06,-F/)+,) 6-/K1+6)2+)A06,+6)4,,+-.,+)41)260-,)7);3-.F0684,-0.D):;1/);3-./,-,1,-0.)/A06,-@+)+/,)-8A06,4.,+?)A;1/);+/) +.J+1E)8B2-4,-K1+/)/0.,)C64.2/)s)93+/,).0,488+.,);+)94/)21)F00,54;;?)/A06,)5B.BF-9-4.,)41J01623<1-) 231.+)A0A1;46-,B)80.2-4;+)+,)K1-?)2+)A46);+/)+.J+1E)8B2-4,-K1+/)+,)B90.08-K1+/);-B/)7)/4)@-/-5-;-,B?) +.,6+,-+.,)1.+)6+;4,-0.),6O/)B,60-,+)4@+9);+)80.2+)21)J016.4;-/8+)/A06,-F)+,)@-9+>@+6/4?);31.)4=4.,) 5+/0-.)2+);341,6+)A016)5-+.)F0.9,-0..+6D)U+)F00,54;;)+/,);+)/A06,)K1-).01/)-.,B6+//+64),01,)41);0.C)2+) 9+,,+)6BF;+E-0.D)) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! 17 #G!$mG&V?)*49K1+/?)d)*016.4;-/8+)2+)/A06,)`)90.9+A,-0.)k01)+E9+A,-0.l)F64.[4-/+„)e?)U)+1;%O$)(+1 #31W-3(5%6$+&)?).}RR?)2B9+856+)PQQP?)A4C+)R\S)

(21)

! =>!

E*!@6!A-./0123456!47-/839!1.!7/3456!C.!9--8F122!!

)

&01/) 4@0./) 20.9) B,45;-) 1.+) 4AA609<+) /09-0>A60F+//-0..+;;+) 21) J016.4;-/8+) /A06,-F) +,) ;4) 84.-O6+)20.,?)41)9016/)2+)/0.)<-/,0-6+?);4)A60F+//-0.)/3+/,)/,619,16B+)+,)4)49K1-/)+.);BC-,-8-,BD)&01/) 4@0./)41//-)@1)K1+)9+,,+);BC-,-8-,B)+/,),01J016/)+.)90./,619,-0.?)231.+)A46,)A46)64AA06,)41)A15;-9)+,) 2341,6+)A46)64AA06,)7);+16/)A4-6/?)93+/,>7>2-6+)41E)41,6+/)/AB9-4;-/4,-0./)21)J016.4;-/8+D)%.,B6+//0./> .01/)7)A6B/+.,)41)/A06,)K1-)@4).01/)0991A+6)-9-)+,)/0.)-856-94,-0.)24./);+)J016.4;-/8+)/A06,-F)`);+) F00,54;;D)U+)9<0-E)2+)9+)/A06,)A016)4.4;=/+6);4);BC-,-8-,B)21)J016.4;-/,+)/A06,-F)/16)'h-,,+6)+/,)2n)7)/4) A0A1;46-,B)+.)Z64.9+D)%;)64//+85;+)2+/)1.)C64.2).0856+)2+)A4//-0..B/D)".)+FF+,)1.)64AA06,);4)U-C1+) :60F+//-0..+;;+) 2+) Z00,54;;) +.) A46,+.46-4,) 4@+9) ;4) ZB2B64,-0.) Z64.[4-/+) 2+) Z00,54;;RT?) ;4) Z64.9+) 908A,4-,)+.)PQRa)A6O/)2+)]QQDQQQ)5B.B@0;+/?)RQDQQQ)B90;+/)2+)Z00,54;;)/16)/0.),+66-,0-6+D)U4)8I8+) 4..B+?);+)F00,54;;)6+A6B/+.,4-,)RPt)2+/);-9+.9-B/)/A06,-F/)2+)Z64.9+?)9+)K1-)BK1-@41,)7)+.@-60.)2+1E) 8-;;-0./)2+)A+6/0..+/D)V+)A46)/4)A0A1;46-,B?);+)F00,54;;)/1/9-,+)2+).0856+1E)2B54,/)/16);+)6B/+41) /09-4;) +.) ;-C.+) K1-) .01/) -.,B6+//+D) %;) 90.@-+.,) 20.9) -9-) 2+) 6+,649+6) /0.) <-/,0-6+) +,) /0.) ;-+.) 4@+9) ;+) J016.4;-/8+)/A06,-FD)) )

!"! $.#1&&)2!//8#+'#(0&*)#-.#6!((.##

! U+)/A06,)K1-)@4).01/)-.,B6+//+6),01,)41);0.C)2+).0,6+)2B@+;0AA+8+.,)+/,)20.9);+)F00,54;;D) "E+6[0./)2B/0684-/)1.)6+,016)<-/,06-K1+)/16)9+)/A06,)+,);4)84.-O6+)20.,)-;)4)A60C6+//-@+8+.,)49K1-/) ;+)/,4,1,)2+)/A06,)2+)84//+D)) (-);+/)J+1E)2+)54;;+)41)A-+2)6+80.,+.,)J1/K137)A;1/-+16/)/-O9;+/)4@4.,)*D>$)>)+.)+FF+,?)0.)+.) 6+,601@+) 2+/) ,649+/) J1/K13+.) $<-.+) 41) ,60-/-O8+) /-O9;+) 4@4.,) *D>$) >) ;+) F00,54;;) ,+;) K1+) .01/) ;+) 90..4-//0./)41J01623<1-)+/,).B)-;)=)4)A;1/)231.)/-O9;+)+.)G.C;+,+66+?)+.)RT\a)A;1/)A6B9-/B8+.,?)4..B+) 0Y);4)Z00,54;;)4//09-4,-0.)+/,)96BB+)A016)2-FFB6+.9-+6);+)F00,54;;)21)61C5=?)9+/)2+1E)2-/9-A;-.+/)4=4.,) 1.),60.9)90881.D)G@+9);34@O.+8+.,)2+);4)Z00,54;;)4//09-4,-0.?);+/)6OC;+/)21)J+1)/+).0684;-/+.,?)2+) 8I8+)K1+);+/)2-8+./-0./)21)54;;0.?);+),+8A/)2+)J+1?)+,9D)G1A464@4.,)90./-2B6B)9088+)-.2-C.+?);+) F00,54;;)6+.90.,6+)+.)G.C;+,+66+)1.+)@4C1+)2+)6+J+,/)2+);4)A46,)2+);30A-.-0.)A15;-K1+)+,)8I8+)2+/) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! 18 d)U+)Z00,54;;?)1.+)6B4;-,B)/09-B,4;+)8B90..1+)e?)U-C1+):60F+//-0..+;;+)2+)Z00,54;;?)f2-/A0.-5;+)+.) ;-C.+)`) <,,A/`gghhhD;FADF6g1A;042/gF-9<-+6/g:G&H!G#Gu(H$%"'GUuZHH'NGUUuZ!G&$G%(uRaDA2F{06C…,-.= 89+j?)A15;-B);+)R^)09,056+)PQRT?)90./1;,B);+)QT)/+A,+856+)PQRT)

(22)

! =G!

41,06-,B/?) 90./-2B64.,) 9+) /A06,) 9088+) 4,,-/4.,) ;4) @-0;+.9+D) $3+/,) 20.9) 41) R_O8+) /-O9;+) K131.+) .01@+;;+) 4AA6B<+./-0.) 21) /A06,) /+) 2B@+;0AA+D) %;) +.,6+) 24./) ;+/) A64,-K1+/) 1.-@+6/-,4-6+/) +,) /+) @0-,) 4AA06,+6)2+/)-..0@4,-0./)A46)/+/)A64,-K14.,/D)H.)=)@0-,)1.)4AA06,)2+)@4;+16/),+;;+/)K1+);34;,61-/8+?);+) 6+/A+9,?);3+/A6-,)23BK1-A+)01)+.906+);4)900AB64,-0.D)$3+/,)4@+9);4)96B4,-0.)2+);4)Z00,54;;)4//09-4,-0.) K1+) ;+/) 6OC;+/) 21) J+1) /0.,) 1.-F068-/B+/D) m1-,) 4./) 4A6O/) /4) 96B4,-0.?) ;4) Z00,54;;) 4//09-4,-0.) 908A,45-;-/+) 9-.K14.,+) 9;15/) 2+) F00,54;;) +,) 1.+) A6+8-O6+) 908AB,-,-0.) 80.2-4;+) 2+) F00,54;;) +/,) 06C4.-/B+)+.)RTSP?);4)ZG)$1AD)";;+)+E-/,+)+.906+)41J01623<1-)84-/)+/,)6B21-,+)7);3G.C;+,+66+)s)-;)/34C-,) 2+);4)A;1/)4.9-+..+)908AB,-,-0.)2+)F00,54;;)24./);+)80.2+D)U3+//06)2+)9+)/A06,)+.)r64.2+>N6+,4C.+) 846K1+) 1.) ,016.4.,) 24./) ;3<-/,0-6+) 21) F00,54;;) A1-/K1+) 93+/,) 7) 9+) 808+.,) K1+) ;30.) 908A6+.2) ;3+.C01+8+.,)2+/)/A+9,4,+16/)+,);4).B9+//-,B)23424A,+6);+),+664-.)2+)J+1)7)9+/)2+6.-+6/D)M-+.,)4;06/) +.)G.C;+,+66+?)1.)@+.,)2+)A60F+//-0..4;-/4,-0.)K1-)@4)-./A-6+6);+/)F1,16+/)-./,-,1,-0./)F00,54;;-/,-K1+/) +160AB+..+/D)U+/)/A06,-F/)2+)9;15/)2+)F00,54;;)9088+.9+.,)7)I,6+)6B81.B6B/)A016);+16/),4;+.,/?)2+/) 4//09-4,-0./) .4,-0.4;+/) /+) 96B+.,) +,) ;+) A60F+//-0..4;-/8+) /A06,-F) +/,) ;BC4;-/B) +.) RTT^D) GA6O/) ;4) r64.2+>N6+,4C.+?) ;+/) :4=/>N4/) +,) ;+) V4.+846p) +850-,+.,) ;+) A4/) +.) RTT_) +,) /+) 20,+.,) 231.+) 4//09-4,-0.)2+)F00,54;;?)/1-@-/)2+)A6O/)A46);4)&01@+;;+>†B;4.2+)+.)RT_R?);3G6C+.,-.+)+.)RT_a?);3%,4;-+) +.)RT_T)01)+.906+);3G;;+84C.+)+.)R_QQD)) ".) 9+) K1-) 90.9+6.+) ;4) Z64.9+?) +;;+) @0-,) /16) /0.) /0;) b) 7) :46-/) A6B9-/B8+.,) b) /+) F0.2+6) ;4) ZB2B64,-0.) %.,+6.4,-0.4;+) 2+) Z00,54;;) G//09-4,-0.) +.) 84-) R_Q]D) ";;+) 6+C601A+) /+A,) 8+856+/) F0.24,+16/) `) ;4) Z64.9+?) ;+/) :4=/>N4/?) ;3"/A4C.+?) ;+) V4.+846p?) ;4) N+;C-K1+?) ;4) (1-//+) +,) ;4) (1O2+D) !4A-2+8+.,);34//09-4,-0.)80.,+)+.)A1-//4.9+?);+).0856+)2342<B6+.,/)+,)234//09-4,-0./).4,-0.4;+/) 41C8+.,+)+,)+.)R_aQ?);4)A6+8-O6+)$01A+)21)#0.2+)2+);4)Z%ZG)+/,)06C4.-/B+D)%;)+/,)7).0,+6)K13+.906+) 41J01623<1-?);4)$01A+)21)#0.2+)+/,)06C4.-/B+)A46);4)Z%ZGD)%;)+/,)-.,B6+//4.,)2+).0,+6)K13+.)PQQS?);4) Z%ZG)908A,4-,)A;1/)2+)PQQ)4//09-4,-0./).4,-0.4;+/R_D))

:+.24.,) ,01,+) 9+,,+) AB6-02+) 23+EA4./-0.?) 0.) 90./,61-,) A46,01,) +.) "160A+) 2+/) /,42+/) 2+) F00,54;;)94A45;+)234991+-;;-6);+/)/A+9,4,+16/?)-.,B6+//B/)A016)A4//-0..B/)21)/A06,D)U7)9088+.9+.,);+/) 2B51,/)21)/A06,>/A+9,49;+?).0,-0.)-8A06,4.,+)A016).0,6+)6BF;+E-0.D)G1,016)231.),+664-.)2+)J+1)2+/) A;1/) /-8A;+/) +,) /,6-9,+8+.,) /A06,-F?) 0.) 90./,61-,) 2+/) /,619,16+/) 7) ;4) 84.-O6+) 2+/) 46O.+/) 2+) J+1E) 6084-./) A016) K1+) ;+/) /A+9,4,+16/) K1-) +.) A4=+.,) ;+) A6-E?) 4//-/,+.,) 7) 9+) K1+) ;30.) A+1,) K14;-F-+6) 2+) d)/A+9,49;+)/A06,-F)eD)H.)/+)2BA;49+)A016)+.90164C+6)/0.)9;15)2+)F00,54;;)A6BFB6B)+,)4//-/,+6)7)1.)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!

19

d)G1),+8A/)2+);3+EA4./-0.)e?)(-,+)0FF-9-+;)2+);4)Z%ZG)fV-/A0.-5;+)+.);-C.+)`)<,,A/`ggF6DF-F4D908g4501,> F-F4gh<0>h+>46+g,<+>C48+gC;054;>C60h,<D<,8;j?)90./1;,B);+)P^)40n,)PQRT

(23)

! ==! B9<4.C+)/A06,-FD):;1/),462?);+/)/,42+/)2+)F00,54;;)@0.,)2-@+6/-F-+6);+16/)0FF6+/)+,)A60A0/+6)7)84.C+6?)7) 50-6+?)2+)K10-)+.90164C+6);+/)J01+16/?)+,9D):;1/-+16/),46-F/)2+)A;49+/)@0.,)I,6+)BC4;+8+.,)2-/A0.-5;+/?) 9+) K1-) 941/+) 234-;;+16/) 41J01623<1-) 1.+) 2-/9062+) +.) G.C;+,+66+) +.,6+) ;+/) 9;15/) 2+) F00,54;;) +,) ;+/) /1AA06,+6/?)/+)A;4-C.4.,)2+/)A6-E)2+/)A;49+/)24./);+/)/,42+/?)+.)90./,4.,+)41C8+.,4,-0.D)U346C18+.,) A6-.9-A4;)+/,);+)/1-@4.,)`);+)F00,54;;)+/,)1.)/A06,)A60F+//-0..+;)+,);+/)/A+9,4,+16/)/0.,)2+/)A4//-0..B/?) A4/)2+/)9-,0=+./)+.)K1I,+)2+)2-@+6,-//+8+.,D)V+)F4-,?);+/)5-;;+,/).30.,)A4/)@094,-0.)7)I,6+)<06/)2+)A6-E?) ;+/)/A+9,4,+16/)B,4.,)A6B/+.,)41)/,42+)A016)+.90164C+6);+16)BK1-A+)+,)F4-/4.,)20.9)A;+-.+8+.,)A46,-+) 21)9016/)21)J+1D)U+/)A4//-0..B/)2+)F00,54;;)6+@+.2-K1+.,)20.9);+16)6;+)7)J01+6)24./);+)F00,54;;?).01/) @+660./)9+,)4/A+9,)1.)A+1)A;1/),462)24./).0,6+)2B@+;0AA+8+.,D)$+)A<B.08O.+)2+)80.B,-/4,-0.)21) /A06,) 9088+) /A+9,49;+) 96-/,4;;-/+) ;4) A0A1;46-,B) 2+) 9+) /A06,?) 41J01623<1-) 90881.B8+.,) 90./-2B6B) 9088+)1.)/A06,)2+)84//+D))

$+,,+)+EA4./-0.)A60F+//-0..+;;+)21)F00,54;;)4)90..1)1.)50.2)2O/);06/)K1+);4)642-0)+,);4),B;B@-/-0.) /0.,)4AA461+/D)".)+FF+,?);4);0C-K1+)8B2-4,-K1+)41,016)21)F00,54;;)4)41C8+.,B)2O/);06/)K1+)9+/)2+1E) 8B2-4/)/0.,)4AA461/)946)9+/)9<4.+/)0.,)2-FF1/B)1.).0856+)A;1/)6+/,6+-.,)2+)/A06,/)+,?)2+)F4-,?)0.,) 6+.F069B);4)A0A1;46-,B)21)F00,54;;PQD)V+)F4-,?);4)A0A1;46-,B)2341,6+/)/A06,/)4)B,B)2-8-.1B)41)A60F-,)21) F00,54;;D) U4) ,B;B@-/-0.) +/,) 1.) 8B2-4) 2341,4.,) A;1/) -8A06,4.,) K1+?) /+;0.) G;-9+) G.,<+418+?) ;4! ,B;B@-/-0.)`) ) d)F016.-,);+)/1J+,)2+)90.@+6/4,-0.?);+)6B/+41)/09-4;)06C4.-/+);4)2-/91//-0.)f„j)U+/)1,-;-/4,+16/)9088+.,+.,)20.9)/16) ;+/)6B/+41E)/09-41E);+/)B8-//-0./)2+),B;B@-/-0.)K13-;/)6+C462+.,?)9088+)/3-;/)B,4-+.,)6B1.-/)/16)1.)94.4AB)@-6,1+;) CB4.,?),<Bc,6+)2+);+16/)6B49,-0./?)2+);+16/)96-,-K1+/)01)2+);+16/)A;B5-/9-,+/D)%;/)/34,,+.2+.,)7)9+)K1+);+)J016.4;-/,+) K13-;/)@0-+.,)7);3B964.)+,)K13-;/)-.,+6A+;;+.,)/16);+)h+5);+16)6BA0.2+?)A4/)F069B8+.,)7);34.,+..+)84-/)41)80-./)+.) ;-C.+PR)eD)) ) H.)4)20.9)-9-)2BJ7);4)2-8+./-0.)-.,+649,-0..+;;+)K13+.,64-.+);+)F00,54;;)A46);+)5-4-/)2+);4),B;B@-/-0.D)X) 9+,,+)+EA4./-0.)A60F+//-0..+;;+)21)F00,54;;)/1-,?)24./)1.+);0C-K1+)2+)901@+6,16+)8B2-4,-K1+)20.,);4) A06,B+) F4-,) B9<0) 7) ;4) A0A1;46-,B) 2+) 9+) /A06,?) ;+) J016.4;-/8+) /A06,-FD) %;) @4) 9088+.,+6?) 2B54,,6+) +,) A6021-6+)21)90.,+.1)/16);+/)49,14;-,B/)21)80.2+)21)F00,54;;?)K13+;;+/)/0-+.,)A16+8+.,)/A06,-@+/)b) 84,9<+/)2+)F00,54;;?)A46)+E+8A;+)b)01)1.)A+1)80-./)`)/94.24;+/?)49,14;-,B)/16);+/)49,+16/)21)80.2+) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! 20 #G!$m"''%?)V08-.-K1+?)d)U+/),64./F0684,-0./)2+);4)A60219,-0.)2+);3-.F0684,-0.)/A06,-@+)`);+)94/) 21)/A06,>/A+9,49;+)e?)U+/)$4<-+6/)21)*016.4;-/8+?).}RR?)2B9+856+)PQQP?)A4C+)SQ)) E>!G&'m"GW#")G;-9+?)U)14-3(5%6$+&)153&"($=3)?):46-/?):6+//+/)2+);4)Z0.24,-0.)&4,-0.4;+)2+/)(9-+.9+/) :0;-,-K1+/?)90;;D))d)(9-+.9+/:0DU+/):6+//+/)e?)PQRa?)A4C+)R\a)

(24)

! =D!

21) F00,54;;D) U4) A0A1;46-/4,-0.) 21) F00,54;;) 4) 90./,-,1B) 1.) @B6-,45;+) ,6+8A;-.) 7) ;3+EA0/-,-0.) 2+/) A64,-K1+/) 2+/) J016.4;-/,+/) /A06,-F/D) U4) @-/-5-;-,B) 21) /A06,) +.,64-.+) 1.+) @-/-5-;-,B) A;1/) C64.2+) 2+) /4) 901@+6,16+)8B2-4,-K1+)+,?)2+)F4-,?);3+EA0/-,-0.)2+/)J016.4;-/,+/)/A06,-F/)7)1.)A15;-9)2+)84//+)6+.2)/4) A460;+)8B2-4,-K1+)+,)/0.)2-/9016/);BC-,-8+D)'01J016/)+/,>-;)K1+);+);-+.)+.,6+)J016.4;-/8+)/A06,-F)+,) 80.2+)21)F00,54;;)+/,)A;1/)K13B,60-,?)9088+).01/)4;;0./);+)@0-6)+.)2B,4-;/)2O/)7)A6B/+.,D) )

2"#$.(#/,.'(#4)*&,)(#.')*.#9&+*'!/,(6.#(0&*),1#.)#,'(),)+),&'(#1&&)2!//,(),:+.(#

) U4)A46,-91;46-,B)21)J016.4;-/8+)/A06,-F)A46)64AA06,)41)80.2+)21)F00,54;;)+/,)K1+?)2+)A46);4) A0A1;46-,B)-.90.,+/,45;+)21)F00,54;;)+.)Z64.9+?);4)2+84.2+)23-.F0684,-0.)+/,)C64.2+)2+);4)A46,)21) A15;-9D)%;)/34@O6+)K1+?)A016);+)J016.4;-/,+)/A06,-F?);+/)49,+16/)21)80.2+)21)F00,54;;)6+A6B/+.,+.,)2+/) /0169+/)-.90.,+/,B+/)A016);3-.F0684,-0.)J016.4;-/,-K1+)+,?)9088+).01/)4;;0./);+)@0-6?);+/);-+./)+.,6+) ;+)J016.4;-/8+)/A06,-F)+,);+/)-./,-,1,-0./)F00,54;;-/,-K1+/)/0.,),6O/)B,60-,/D))

$088+) .01/) ;34@0./) 8+.,-0..B) A;1/) <41,?) ;4) @-/-5-;-,B) +/,) A;1/) -8A06,4.,+) BC4;+8+.,D) U3-./,4164,-0.)21)F00,54;;)9088+)1.)/A06,)2+)84//+)/3+/,)F4-,)A60C6+//-@+8+.,?)9088+).01/);34@0./) @1)A;1/)<41,D)G1J01623<1-?)/4)901@+6,16+)8B2-4,-K1+)+/,)-.2B.-45;+)+,)-8A06,4.,+D)V4./);4)A6+//+) B96-,+)A46)+E+8A;+?)0.)A46;+64)4-/B8+.,)2+)F00,54;;)4@4.,),01/);+/)41,6+/)/A06,/)24./);+/)90;0..+/) 2B2-B+/D)V+)F4-,?);4)@-/-5-;-,B)21)J016.4;-/,+)/A06,-F),64-,4.,)2+)F00,54;;)+/,)A;1/)C64.2+)K1+)9+;;+)231.) J016.4;-/,+) /A06,-F) /AB9-4;-/B) 24./) ;4) @0-;+?) A46) +E+8A;+D) V+) 9+;4) 2B901;+) 1.+) /09-45-;-,B) A;1/) -8A06,4.,+) A016) ;+) J016.4;-/,+) /A06,-FD) U+) J016.4;-/8+) /A06,-F) K1-) ,64-,+) 21) F00,54;;) 6+A6B/+.,+) 1.) +/A49+)2+)/09-45-;-,B)A016)/+/)J016.4;-/,+/?)2+)A46);4)F06,+)A6B/+.9+)231.+)90881.41,B)2+)A4//-0..B/) 2+)9+)/A06,)K1-?)A016)/1-@6+);+)F00,54;;?)20-@+.,)/+)A;-+6)7)1.+);0C-K1+)8B2-4,-K1+)b);+/)84,9<+/)B,4.,) 6+,64./8-/)7);4),B;B@-/-0.?)7);4)642-0)+,)84-.,+.4.,)/16);+/)/+6@-9+/).18B6-K1+/)b)84-/)41//-)7)1.+) ;0C-K1+) B90.08-K1+D) ".) +FF+,?) 646+/) /0.,) ;+/) 84,9<+/) 6+,64./8-/) /16) ;+/) 9<4-.+/) C64,1-,+/) 2+) ;4) ,B;B@-/-0.D)%;)F41,)24./);4)A;1A46,)2+/)94/)/01/96-6+)7)1.)450..+8+.,)A4=4.,)/16)1.+)9<4.+)A6-@B+)`) $4.4;‡?) N+-.) (A06,/?) "160/A06,?) +,9D) $+) F4-/4.,?) ;4) 90881.41,B) 2+) F4./) 2+) F00,54;;) A4=+.,) 1.+) A6+/,4,-0.).0.)/+1;+8+.,)/A06,-@+?)84-/)41//-)2+)9088+.,4-6+/)234.4;=/+/)24./);4)8+/16+)0Y)9+/) 9<4.+/) .+) A60A0/+.,) A4/) /+1;+8+.,) ;+/) 6+,64./8-//-0./) 2+) 84,9<+/?) 84-/) 41//-) 2+/) B8-//-0./) /A06,-@+/D)$3+/,);+)94/)BC4;+8+.,)7);4)642-0)7);3+E9+A,-0.)231.)2B,4-;)-8A06,4.,)`);4)C64,1-,B)2+);3B901,+D) &B4.80-./);+/);0C-K1+/)/0.,);+/)8I8+/)`)2+/)B8-//-0./)4@+9)2+/)J016.4;-/,+/)/A06,-F/)+,)90./1;,4.,/) b) /01@+.,) 2+/) 4.9-+./) A60F+//-0..+;/) 21) F00,54;;) b) 2B54,,+.,) /16) 2+/) /1J+,/) 2349,14;-,B)

(25)

! =H! F00,54;;-/,-K1+?)+.,6+,+.4.,);4);0C-K1+)21)/A06,>/A+9,49;+)K1+).01/)4@0./)@1?)+.)A6BA464.,),01,)41) ;0.C)2+);4)/+84-.+)2+/)/1J+,/)/16);+/)84,9<+/)7)@+.-6?)F4-/4.,)A46F0-/)9+)K1+);30.)A01664-,)K14;-F-+6)2+) 54.2+>4..0.9+)+,)/AB91;4,-0./)A016)K1+);+/)412-,+16/)+,),B;B/A+9,4,+16/)4-+.,)+.@-+)2+)6+C462+6);+) 84,9<D)) V+);4)8I8+)84.-O6+?)-;)+/,)90881.)2305/+6@+6)K1+);06/K1+)2+/)/94.24;+/)B9;4,+.,)24./);+) 80.2+) 21) F00,54;;?) ;4) A6+//+) /3+.) +8A46+) A6+/K1+) -88B2-4,+8+.,D) U+/) 6+,085B+/) 2BA4//+.,) /01@+.,);+)80.2+)21)J016.4;-/8+)/A06,-F)A016)4@0-6)2+/)B9<0/)8B2-4,-K1+/)A46F0-/)-.,+6.4,-0.41E)+,) 6+A6-/) A46) 2+/) 8B2-4/) 2349,14;-,B) /4./) 64AA06,) A6054.,) 4@+9) ;+) /A06,D) G-./-) A46) +E+8A;+?) ;06/) 21) /94.24;+)F-.4.9-+6)K1-)48O.+?)+.)PQR\?)#-9<+;):;4,-.-)7)K1-,,+6);4)A6B/-2+.9+)2+);4)Z%ZG?);+/)6+,085B+/) F16+.,) -.,+6.4,-0.4;+/D) U3-8A06,4.9+) 2+) ;3-./,4.9+) /A06,-@+) 2+) ;4) Z%ZG) +/,) ,+;;+) K13+;;+) 2BA4//+) ;4) 901@+6,16+)8B2-4,-K1+)F4-,+)A46);+)J016.4;-/8+)/A06,-FD)$+9-)+/,)1.)A0-.,)-8A06,4.,)24./);+)9<0-E)21) F00,54;;) 9088+) /A06,) 05/+6@B) 41J01623<1-) A016) 908A6+.26+) ;+/) ;0C-K1+/) 2+) A;49+8+.,) 2+/) J016.4;-/,+/) /A06,-F/) 24./) 9+,) +.C6+.4C+) -.,+6.4,-0.4;D) ".) +FF+,?) 0.) 90./,4,+) 4-/B8+.,) K1+) ;+/) /94.24;+/) 4=4.,) 4,,64-,) 41) 80.2+) 21) F00,54;;) /0.,) /01@+.,) +EA0/B/) .0.) A4/) A46) 2+/) J016.4;-/,+/) /A06,-F/?)84-/)2+/)J016.4;-/,+/)23-.@+/,-C4,-0.D)

$+/)2+1E)80.2+/)+.,6+,-+..+.,)20.9)1.);-+.)B,60-,)K1-?)24./)9+6,4-./)94/?)8+,)7)84;);3B,<-K1+) J016.4;-/,-K1+)21)J016.4;-/,+)/A06,-F)K1-)/+)20-,)7),01,)808+.,)2+)C462+6)/0.)-.2BA+.24.9+)@-/>7>@-/) 2+);3-.F0684,-0.D)U+)J016.4;-/,+)/A06,-F)/+),601@+)41)8-;-+1)2+/)-./,4.9+/)8B2-4,-K1+/)+,)2+/)-./,4.9+/) /A06,-@+/?) K1-) /0.,) +.) 6B4;-,B) -.,+62BA+.24.,+/D) %;) +/,) .B9+//4-6+) A016) ;+/) J016.4;-/,+/) /A06,-F/) 23+.,6+,+.-6)2+/)6+;4,-0./)`);4)90..-@+.9+).3+/,)A4/),6O/);0-.)+,?)9088+).01/);+)@+660./)A;1/),462?)9+;4) 96B+)1.+)o0.+)2+)90.F;-,)B,<-K1+D)G-./-)9088+);+)2-,)&0684.2)N016C+0-/)`)d)U306C4.-/4,-0.)90.,6;+) ;4) /0169+) 23-.F0684,-0.) 21) J016.4;-/,+D) $+;1->9-) 90.,6;+) ;3-84C+) 2+) ;306C4.-/4,-0.) 2-FF1/B+) A46) ;+/) 8B2-4/D) G-./-?) ;+) A01@0-6) 2+) ;306C4.-/4,-0.) 6+A0/+) /16) /4) 94A49-,B) 2+) /01/,64-6+) ;3-.F0684,-0.) 41) J016.4;-/,+D)U+)A01@0-6)21)J016.4;-/,+)6+A0/+)/16)/4)94A49-,B)2+).1-6+)7);3-84C+)2+);306C4.-/4,-0.)ePPD) m06/?);+/)2+1E)-./,-,1,-0./)/0.,),+;;+8+.,)2BA+.24.,+/);31.+)2+);341,6+)K1+);30.)A01664-,)4FF-68+6)K1+) ;4)F60.,-O6+)+/,)F;01+D)%;)+E-/,+)1.+)9+6,4-.+)0A49-,B)41K1+;);+)J016.4;-/,+)/A06,-F)20-,)F4-6+)F49+)A016) C462+6) 9+,,+) B,<-K1+) J016.4;-/,-K1+) 41) @1) 2+) ;3412-+.9+?) K1-) 5B.BF-9-+) 231.) 260-,) 7) ;3-.F0684,-0.) ;BC-,-8+D) $+,,+) B,<-K1+) J016.4;-/,-K1+) +,) ;+) /019-) 2+) 2-/,4.9+) K1+) ;+) J016.4;-/,+) /A06,-F) /+) 20-,) 2+) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! ==

!NHW!r"H%(?) &0684.2?) d) U+) J016.4;-/8+) /A06,-F) `) 1.) 2-/9016/) +,) /0.) +.J+1) e?) ;-&&35$,%'$-5R1

(26)

! =K! C462+6) 4@+9) ;+/) -./,4.9+/) F00,54;;-/,-K1+/) 90./,-,1+) 1.+) 2+/) A605;B84,-K1+/) 41K1+;) ;+) J016.4;-/,+) /A06,-F)20-,)F4-6+)F49+?)+.)2+<06/)2+)'h-,,+6)41//-)5-+.)K1+)/16);+)6B/+41)/09-4;)+.);-C.+D)) !

H*!@6!A-./0123456!47-/839!68!26!/;461.!4-=312!60!23<06!$I3886/!!

) G@4.,)23+.,48+6)1.+)6BF;+E-0.)2+)F0.2)/16);+)6B/+41)/09-4;)+.);-C.+)'h-,,+6)+,)/0.);-+.)4@+9);+) J016.4;-/8+)/A06,-F?)-;)90.@-+.,)23B,45;-6)1.)B,4,)2+/);-+1E)2+)9+)6B/+41?)1.+)64A-2+)8-/+)+.)90.,+E,+) +,);4)/AB9-F-9-,B)K1+)9+)6B/+41)4)A46)64AA06,)41E)41,6+/D)#-/)+.);-C.+)/16);+)6B/+41)-.,+6.+,)+.)J1-;;+,) PQQ\?)'h-,,+6)+/,)1.)6B/+41)/09-4;)+.);-C.B)96BB)A46)K14,6+)90.9+A,+16/)-.F0684,-K1+/)48B6-94-./)`) &04<)r;4//?)N-o)(,0.+?)*49p)V06/+=?)+,)"@4.)q-;;-48/D)%;)/34C-,)+.)6B4;-,B)231.)/-,+)2+)&$,(-aC6-FF$5F?) 93+/,>7>2-6+) K13-;) F0.9,-0..+) /16) ;+) A6-.9-A+) 231.) 5;0C?) 84-/) 4@+9) 1.) +/A49+) 2+) A60219,-0.) A;1/) 6+/,6+-.,D)'h-,,+6)908A06,+)1.+);-8-,+)2+)A60219,-0.)2+)PTQ)94649,O6+/D)U4)A46,-91;46-,B)2+)9+)6B/+41) +/,)23I,6+)90.[1)9088+)1.)80,+16)2+)6+9<+69<+)0Y);31,-;-/4,+16)1,-;-/+)2+/)d)<4/<,4C/)e)+,)2+/)80,/> 9;B/)A016),601@+6);+)6B/1;,4,)2+)/4)6+9<+69<+D)U+)2B@+;0AA+8+.,)2+)'h-,,+6)F1,)F1;C164.,)41)F-;)2+/) 4..B+/)+,)+/,)1,-;-/B)A46)aRT)8-;;-0./)231,-;-/4,+16/)49,-F/)24./);+)80.2+)A46)80-/)/+;0.);+/)2+6.-+6/) 9<-FF6+/) 90881.-K1B/) A46) 'h-,,+6) +.) PQRSPaD) ".) ,4.,) K1+) 6B/+41) /09-4;) +.) ;-C.+) A6-@-;BC-B) 2+/) 1,-;-/4,+16/) FB61/) 23-.F0684,-0./) 2349,14;-,B?) 'h-,,+6) 90./,-,1+) 1.) +/A49+) 2+) 9<0-E) A016) ;+/) J016.4;-/,+/)/A06,-F/D)%;)6+A6B/+.,+)BC4;+8+.,)1.)501;+@+6/+8+.,)2+/)A64,-K1+/)+.)9+)K13-;)802-F-+) 264/,-K1+8+.,) ;4) ,+8A064;-,B) 2+) A60219,-0.) `) ;+/) 90.,64-.,+/) 2+) A;4C+) <064-6+/) .3+E-/,+.,) A;1/?) ;3-./,4.,4.B-,B)A6-8+D)U3-.F0684,-0.)9-691;+)4;06/)A;1/)@-,+)+,);+)64AA06,)4@+9);+);+9,+16)9<4.C+D)(06,-) 21)9426+)2+/)8B2-4/),642-,-0..+;/?),01,);3-.,B6I,)+/,)234AA6B<+.2+6);4)6B49,-0.)2+);31,-;-/4,+16)F49+)7) ;3-.F0684,-0.)20..B+)+,);4)96B2-5-;-,B)K13-;)@4);1-)499062+6D)$088+);+)2BF-.-,)M4;B6-+)*+4..+>:+66-+6?) 9<+69<+1/+) +.) /9-+.9+/) 2+) ;3-.F0684,-0.) +,) 2+) ;4) 90881.-94,-0.) 41) r!%:%$?) 'h-,,+6) d) 20..+) 1.+) /,619,16+?)1.+)F068+)2+)2BA46,?)K1-)-.2-K1+)2+/)A;49+/?)2+/)1/4C+/D)$+)801;+)A6+8-+6)+/,)+./1-,+) .BC09-B)A46);+/)1,-;-/4,+16/)eP]D)) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! 23 d)'h-,,+6)%.@+/,06/)!+;4,-0./)f'h-,,+6j)LR)PQRS)"46.-.C)!+A06,/)e?)/0$'')(?)fV-/A0.-5;+)+.);-C.+)`) <,,A`ggF-;+/D/<46+<0;2+6D908g20h.;042/gG#VG>PZ^P\€g]]P^P]T_aSEQE_a_RS\g\PQ$SZR_>aa"N> ]a"T>G^NQ>R_T"ZGSZaRPVgPQRSuLRu"46.-.C/u(;-2+/DA2Fj?)A15;-B);+)P\)4@6-;)PQRS?)90./1;,B);+)PQ) 40n,)PQRT)) EP !*"G&&">:"!!%"!?)M4;B6-+?)d)".,6+)C+/,+/)/B8-0,-K1+/)+,)C+/,+)A60F+//-0..+;;+)`)/0$'')(1e)-.)G;+E-/) UB@6-+6) +,) G2+;-.+) q60.4) k2-6Dl?) !%'$2()1 )'1 )+.($'1 #31 4-3(5%61 71 #31 !)(,3()1 8%6%5'1 91 /0$'')(?) :46-/?) :6+//+/)2+);3W.-@+6/-,B):46-/>(0650..+?)90;;D)d)m-/,0-6+/)2+);3-8A6-8B)e?)PQRa?)ADPSQ)

(27)

! =I! %;) 90.@-+.,) 4;06/) -9-) 2305/+6@+6) ;+) J016.4;-/8+) /A06,-F) 41) A6-/8+) 21) 6B/+41) /09-4;) +.) ;-C.+) 'h-,,+6?);+)2-/9016/)2+/)J016.4;-/,+/)/A06,-F/)/16);4)A;4,+F068+?);4)84.-O6+)20.,)[4)6+2BF-.-,);+)9426+) 21)J016.4;-/8+)/A06,-F)+,?)/16,01,?)/4)/09-45-;-,B)+,)/4);BC-,-8-,BD) )

!"#3'#.(0!%.#-.#64-,!),&'#0&+*#/.(#9&+*'!/,().(#(0&*),1(##

! %;)90.@-+.,)7)A6B/+.,+6);4)84.-O6+)20.,);4K1+;;+);+)6B/+41)/09-4;)+.);-C.+)'h-,,+6)90./,-,1+) A016);+/)J016.4;-/,+/)/A06,-F/)1.)@B6-,45;+)+/A49+)2+)8B2-4,-0.D)) U+/)/1AA06,/)2+)A60219,-0.)+,)+/A49+/)2+)8B2-4,-0.)2+/)J016.4;-/,+/)/A06,-F/)0.,)B@0;1B)41)F-;) 2+/) /-O9;+/D) (34C-//4.,) 2+) ;4) A6+//+) B96-,+?) ;3+EA;0/-0.) 2+/) ,+9<.-K1+/) 23-8A6+//-0.) K1-) 4) F64AAB) ;4) /09-B,B) F64.[4-/+) A+.24.,) ;4) 6B@0;1,-0.) -.21/,6-+;;+) 21) €%€O8+) /-O9;+) 4) 501;+@+6/B) ;+/) 802+/) 2+) 2-FF1/-0.)2+/)J016.41E)+,?)2+)F4-,?)4)A+68-/)41E)J016.4;-/,+/)/A06,-F/)7),64@+6/);+/)90;0..+/)2+)J016.41E) 2349,14;-,B)234@0-6)24@4.,4C+)23+/A49+)8B2-4,-K1+)2B2-BD):;1/),462?);4)2B80964,-/4,-0.)2+);4)642-0)+,) ;4) ,B;B@-/-0.) +.) Z64.9+) 0.,) A+68-/) 41) J016.4;-/8+) /A06,-F) 23499B2+6) 7) 2+) .01@+41E) +/A49+/) 2+) A60219,-0.)+,)2+)2-FF1/-0.?)9+)K1-)4)2+).01@+41)+.,64.B)1.)6+.01@+;;+8+.,)2+);4)2BF-.-,-0.)2+);4) A60F+//-0.D)(0.,)4;06/).B/);+/)9088+.,4-6+/)2+)84,9<+/)+.)2-6+9,)K1-)4)96BB)1.+).01@+;;+)2BF-.-,-0.) 21)J016.4;-/8+)/A06,-F?)9+;1-)2+)9088+.,4,+16)+.)2-6+9,D)V+)84.-O6+)CB.B64;+?)20.9?);+/)B@0;1,-0./) 2+/)/1AA06,/)2+)A60219,-0.)+,)2-FF1/-0.)21)J016.4;-/8+)/A06,-F)0.,)A46,-9-AB)7)/0.)B@0;1,-0.)+,)7);4) F0-/) 7) ;4) AB6+..-,B) 21) 8B,-+6D) L13+.) +/,>-;) 2+/) .01@+41E) +/A49+/) 2+) A60219,-0.) 2+/) J016.4;-/,+/) /A06,-F/){)H.)A46;+64)-9-)21)q+5D)U301@+6,16+)/16);+)q+5)+/,)41J01623<1-);30A,-0.);4)A;1/)2B@+;0AAB+D) $08A0/4.,+) A6-.9-A4;+) 2+) ;3%.,+6.+,?) ;+) q+5) A+68+,) +.) +FF+,) 41E) 8B2-4/) 2+) 96B+6) 1.) +/A49+) 2+) A60219,-0.) +,) 2+) 2-FF1/-0.) A60A6+) +,) 7) 80-.26+) 90n,D) %;) 90.@-+.,) -9-) 2+) A6B/+.,+6) 64A-2+8+.,) ;+) 802O;+) 2+) ;3-.F08B2-4,-0.) 24./) 1.) A6+8-+6) ,+8A/?) +,) K1-) .01/) 8O.+64) A;1/) ,462) 7) 9+;;+) 2+) ;3-.F08B2-4,-0.) /09-4;+) ,+;;+) K1+) ;4) 2BF-.-,) Z64.9p) !+5-;;462D) U3-.F08B2-4,-0.) +/,) 20.9) d) 1.+) -.,+68B2-4,-0.)01,-;;B+)A46);3-.F0684,-K1+)@-/4.,);34AA46-+8+.,)+.,6+);3-.2+E4,-0.)2+)5-+./)91;,16+;/) +,) 8B2-4,-K1+/) B2-,B/) A46) 2+/) ,-+6/) k5-+./) .0.) A6021-,/) A46) ;+/) -.F08B2-4-6+/l) +,) ;4) C+/,-0.) 2+) A64,-K1+/)23499O/)-.2-@-214;-/BP^)eD)%.,B6+//0./>.01/)7)A6B/+.,)41)q+5)PDQD)U+)q+5)PDQ)b)41//-)4AA+;B) ;+)h+5)A46,-9-A4,-F)b)4)A+68-/)41E)6B/+41E)/09-41E).18B6-K1+/)2+)A6+.26+);3-8A06,4.9+)K13-;/)0.,) 49,1+;;+8+.,)24./);+)A4=/4C+)8B2-4,-K1+)F64.[4-/)+,)90.F-68+);+)/,4,1,)21)h+5)9088+).01@+;)+/A49+) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! ED !rW%N"!'?)rB68+)+,)!"N%UUG!V?)Z64.9p)+,)!H$m"UG&V"'?)Z456-9+?)!"#$%+B1,36'3()1)'153&"($=3)?) :46-/?)G684.2)$0;;-.?)PQR\?)A4C+)_P)

Références

Documents relatifs

14 De janvier 2002 à mars 2003, les membres de NPNS ont été mises en scène comme des sujets d’énonciation théorique ; elles n’ont pas été présentées et décrites comme

Selon les résultats du dernier recensement, la part des femmes dans le secteur du sport apparaît légèrement inférieure à celle observée pour l’ensemble des emplois salariés,

A test procedure to simulate and measure the actual behavior of solid and engineered wood products subjected to realistic cyclic moisture loading conditions was carried out at

Une nouvelle composition du CIO a intégré des membres élus en provenance des institutions du mouvement olympique que ce soit des Fédérations sportives internationales (15 membres)

Si, auparavant, l’autorité du discours des médias journalistiques se situait dans leur rhétorique comme capacité́ de convaincre le public, aujourd’hui cette autorité

Étant au centre de l’attention médiatique, l’iden- tité numérique d’un acteur politique, définie comme « l’ensemble des signes… saisis par le sujet lui-même pour

— Experience Rating aims at assigning to each individual risk its — own correct premium (rate).. — The correct premium for any period depends exclusively on the (unknown)

Nous nous proposons de continuer nos investigations dans les mois qui viennent en mettant l’accent sur plusieurs facteurs explicatifs possibles : l’état du marché