زمن السرد في روايات - فضيلة الفاروق -أسماء دربال

ةٌبعشلا ةٌطارقمٌدلا ةٌرئازجلا ةٌروهمجلا ًملعلا ثحبلاو ًلاعلا مٌلعتلا ةرازو رضخل جاحلا ةعماج ةنتاب -اهبادآو ةٌبرعلا ةغللا مسق تاغللا و بادلآا ةٌلك ثٌدحلا بدلأا ًف رٌتسجاملا ةجرد ىلع لوصحلا لامكتسلا ةمدقم ةركذم بلاطلا دادعإ : روتكدلا ذاتسلأا فارشإ : شيبوب نيدلا زع لابرد ءامسأ

ةشقانملا ةنجل

:

ةفصلا

ةعماجلا

ةيملعلا ةجردلا

بقللا و مسلاا

اسٌئر ةنتاب ةعماج ًلاعلا مٌلعتلا ذاتسأ ًجماد رداقلا دبع اررقم و افرشم ةنتاب ةعماج ًلاعلا مٌلعتلا ذاتسأ شٌبوب نٌدلا زع اشقانم اوضع ةنتاب ةعماج ًلاعلا مٌلعتلا ذاتسأ يوارل دٌعسلا اشقانم اوضع ًقاوبلا مأ ةعماج رضاحم ذاتسأ كودكد مساقلب

ةيعماجلا ةنسلا

:

1434

ـه

-1435

ـه

/

2013

-

2014

تاياور يف درسلا نــمز

قورافلا ةليضف

-‌أ ةمدقملا : رفاوت امل ، ىرخلأا بادلآا طسو اطيسو اعويذ تقلا يتلا بادلآا نيب نم يرئازجلا بدلأا دعي كلذكو ،اييلإ ءارقلا بذج تعاطتسا ،ضارغلأا و تاعوضوملا ةعونتم ةيبدأ لاكشأ نم ويف ىمع فوقومل يصقتلا و ثحبلا ضرغب ،مىراكفأ لغشي ام اييف اودجو نيذلا داقنلا و نيسرادلا لثم نم ونونف تعونت يذلا ،بدلأا كلذ حاجن رس بابسأ : ، ةيحرسملا و ةريصقلا ةصقلا ءوضلا يقمي ثحابلا لازي لا و ، نلآا دحل امئاق اييف ثحبلا لازام يتلا نونفلا نم اىريغو ،ةياورلاو اىرارسأ ةفرعمل اييمع . ةيانع تاساردلا وتلوأ كلذل ،مامتىلال ابمج رثكلأا ةيدرسلا لاكشلأا دحأ يئاورلا سنجلا دعي و فمتخم نم جلوع و ، ولوح تاساردلا و ثاحبلأا ترثكف ، وب نيمتيملا فرط نم ةصاخ ةثيدحلا و اينم ةميدقلا جىانملا و تاروظنملا . ةيبرعلاب بوتكملا يرئازجلا بدلأا حبصأ دق و ةيئاورلا ةبتاكلا لامعأ يتأت انى نمو ، نيثحابلا باجعإ طحم " قورافلا ةميضف "، تحتف يتلا ليكشت تداعأ تايصوصخ نم ويمع تممتشا امل ،ثيدحلا يبرعلا دقنلا ةصاخ و، دقنمل لاجملا اذى هاجت ميممع تاودأو ميترظن ديدجت بمطتي ام نوسرادلا اييف دجو ،ةديدج ةيؤر قفو عقاولا لماشلا يبدلأا سنجلا . اييف لصفلا نكمي لا،زفاوحلا ةعومجم قمطنم نم يرايتخا عقو مامتىلااو زيمتلا اذى نمو ديازتملا يمامتىا و ، ةياورمل يقشع ، زفاوحلا مىأ لعل و ، يعوضوم وى ام و ، يتاذ وى ام نيب وى يثحب عوضوم نوكي نأ ىمع اصوصخ يبرعلا و، امومع يئاورلا عادبلإاب ( يف درسلا نمز تاياور " قورافلا ةميضف ") ايتاياور ىمع تزكر دقو ( ةقهارم جازم ) ،( ءات لجخلا ) ، ( فاشتكا ةوهشلا ) ةيتلآا تارابتعلال كلذو ،يتساردل جذومنأك : لاوأ : مادام يرئازجلا انبدلأ قرطتن نأ انب ريدجف ، ةيرئازج ةبتاك نع تردص تاياورلا وتاى نإ ليمحتلا و سردلاب هلاوتي نم ىلإ جاتحي بدلأا اذى .

‌ب و ايناث : هذى يف رخآ ادعب ذخأت تأدب يتلا و ، وتاياور ةصاخ و يرئازجلا بدلأا ةاوى نم يننإ ايب ةعبطنم تناك يتلا ةطاسبلا و ةيديمقتلا نع تمخت ثيح ةبقحلا . و اهثلاث : اعابطنا تكرت يتلا رئازجلا تانب نم ةدحاو بومسأ و ةيلامجل حفصتلا و عمطتلا بح ايانث يف ةنماكلا اىايابخ و ، حيسفلا ايملاع ىلإ جولولا تدرأف ،ايتاياورل يتءارق دنع يسفن يف ينفلا اىدرس . لكشب وقيمعت و ، عوضوملا ةيلاكشإ حرطل ةبومطملا ةصرفلا كمت ثحبلا اذى يناطعأ دق و ةيبرعلا نادمبلا ضعب يف ديازتملا اىراىدزا ببسب ، ةيبرعلا ةياورلا نوك ، ربكأ ( ، برغملا ايروس ، نيطسمف ، رصم نانبل ،رئازجلا ... ) ةرصاعملا ةيبرعلا ةفاقثلا يف ةرىاظ تمكش ، اينم ةددعتم بابسلأ : يف عمجلا ايتعاطتساو ،ايتباتك ىمع نيدايملا فمتخم نم رثك باتك لابقإ وتلاكشمو رصعلا اياضق ةجلاعمل ىرخلأا تانوكملا عم وتاقلاع يف نمزلا داعبأ نيب ،مكحم جيسن . تاياور تناك ليف " قورافلا ةميضف " ركذتب هايابخ نع فشكت و ، يضاملا ىلإ امئاد عجرت ؟ةصاخ ةينف ةيؤر قفو اييلإ عمطتت تافارشتساب ةموعدم تناك مأ ؟ ويمع ايب لدتست و ، وثادحأ ايمومىو ةبيدلأا تلااغشنلا اينفو ايعقاو تاقلاعتلا هذى ةباجتسا ىدم امو . وتاى ةيلامج نمكت اميفو ؟ ازيمتم ايدرس اعباط ايتبسكأ يتلا نمزلا تاينقت ةيئاورلا تفظو فيك و ؟ تاياورلا . ، رداصملا نم ةعومجم ىلإ ةدوعلا ىلإ ثحبلا جاتحي ،اىريغو ةمئسلأا هذى نع ةباجلإل ايمىأ عجارملاو : ثلاثلا تاياورلا ( ةوهشلا فاشتكا ، لجخلا ءات، ةقهارم جازم ) " ةميضفل قورافلا " ، ( ةياكحلا باطخ ) ـــل " تينج راريج " ، ( يدرسلا حمطصملا ) " دلاريجل سنرب "، ( ةثيدحلا درسلا تايرظن ) ـــل " نترام سلااو " و ، ( يبدلأا درسلا ليمحت قئارط ) ةعومجمل ىرخلأا عجارملا نم اىريغو نيسرادلا نم . ةطخ ليصافت ايانث يف تاباجلإا كمت ئراقلا دجيسو يتلآا لكشلاب تعزوت يتلا ، ثحبلا : وى و ، دحاو لصف تحت يريظنت لولأا ؛ نيبناج ىمع ثحبلا اذى دمتعي لولأا لصفلا ناونعب : ( امهتاينقت و ، درسلا و نمزلا يموهفم يف ) ةلواحم ، ةفيظولا و مويفملا يف ةءارقل وتدصر ،

‌ت نيحمطصملا نيذى طبض ىمع ةدعاسملا تاحمطصملا فمتخم نع ناكملإا ردق ثيدحلا ليصفت ( درسلا و ، نمزلا ) تقرطت كلذل ، نيحمطصممل ةيلولأا رصانعلا يف رظنلا رابتعلاا نيعب ةذخآ حمطصم نم لك ىلإ ( نمزلا ) حمطصم و ، ( درسلا ) ، نييوغل نم برغلا دنع و ، برعلا دنع لجأ نم درسلا لاجم يف نوثحابلا ايمدختسي يتلا تاينقتلا ىلإ تمقتنا مث ، نيرظنم و ، ةفسلاف و ةيئاورلا صوصنلا ةسارد . تحت يقيبطتلا بناجلا وى ثحبلا هدمتعأ يذلا يناثلا بناجلا امأ ثحبلا نم ثلاثلا و يناثلا لصفلا امى نيمصف . يناثلا لصفلا : ناونعب ( تاياورلا يف ةيمخادلا ةينمزلا ةينبلا ،لجخلا ءات ،ةقهارم جازم ثلاثلا ةوهشلا فاشتكا ) يتلا تاعوضوملا مىأو ،ايعقاوو ثلاثلا تاياورلا لصأ ىلإ ويف تقرطت، ايتجلاع " قورافلا ةميضف " ونع ربعملا يعامتجلاا و يخيراتلا نمزلا ثيح نم لامعلأا هذى يف ةثلاثلا لامعلأا هذى يف . امأ ثلاثلا لصفلا ناونعب ءاج دقف يقيبطتلا بناجلا نم ( تاياورلا يف ةيمخادلا ةينمزلا ةينبلا ثلاثلا ) ، ىمع فوقومل ،لامعلأا هذى ىمع نمزلا مويفمل ةيرظنلا تايطعملا طاقسإ ىمع دمتعيو ةبيدلأا دنع ةينفلا ةرظنلا . للاخ نم اييلإ تمصوت يتلا جئاتنلا مىأ اييف تعمج ةصلاخب ثحبلا تمتخ ،ةياينلا يف و ةساردلا هذى . يف ينم ةبغر ، ةساردلا و ليمحتمل يوينبلا جينملا ترتخا ايفاشتكا و، تايضرفلا هذى عبتتل و ثيح نم ةيرئازجلا ةأرملا ةيضقب اريثك تمغشنا يتلا ،ايتاينفو ةيئاورلا لامعلأا هذى عقاو ةفرعم يأ ىلإ ىرنل ةبقاعتم ةينمز تاريغتم نمض ، ايتاياور يف ايئارآ امبر و ، اىرعاشم و ، ايسيساحأ نمزلا لاؤس حرطل ايساسأ لااثم ايتاباتك تناك ىدم . تاحمطصملا ددعت و ، ميىافملا ةفاثكل ارظن ةبوعص نلاكشي درسلا و نمزلا نم لك ةسارد نإ ىرخأ ةيج نم روصتلا و ةيؤرلا بسحب ،رخآ ىلإ بيدأ نم اميفيظوت فلاتخلاو ةيج نم . يدي نيب عقو امب مامللإا ةدىاج تلواح كلذل و، ةميملا عجارملا ضعب ىمع لوصحلا ةبوعصلو

‌ث عجارم نم . ةحاسلا ىمع تحرط دقف ،ةيفاك ةيميداكأ تاساردب ظحت مل ةيئاورلا هذى نأ ةقيقحلا و تينرتنلأا و ، دئارجلا تاحفص ىمع ةعزوملا ءارلآا و ، تلااقملا ضعب ةيركفلا . لك نأش اذىو ةساردلا و ثحبلاب لوانتلا ثيدح وأ رومغم بيدأ . ول و ، عوضوملا اذى ةسارد يف تقفو دق نوكأ نأ وى ةمدقملا هذى ةصلاخ يف هانمتأ ام و وقفأ عسوتو هانأدب ام لمكت ىرخأ تاسارد ريظت نأو ،وبناوج ضعب يف . روتكدلا فرشملا يذاتسأ ىلإ نانتملاا و ، ركشلا ليزجب مدقتأ اماتخو " شيبوب نيدلا زع " ةيدج لكب مامتىلاا و ةيانعلاب وطاحأ و ثحبلا ىمع فارشلإا لوبقب لضفت يذلا .

2 لاوأ : درسلا و نمزلا موهفم 1 . نمزلا موهفم : ًتلا و رٌبك لكشب ةٌاورلا ءانب ًف ةمهاسملا رصانعلا مهأ نم نمزلا ربتعٌ اــــــــــــهرودب – ةٌاورلا ةحضاو ةروص مدقتف ، ةٌعقاو مأ ةٌلاٌخ تناكأ ءاوس اهثادحؤب طبترت هرظن ةهجو لكلف ، رخآ ىلإ ثحاب نم نمزلا مٌهافم تفلتخا امك ، ةنٌعم ةنمزأ ًف ةاٌحلا نع ةاٌحلا نم هفقاومب ةطبترملا ، ةصاخلا . نم ثدحتٌ يذلا باطخلا نمزف ،نمزلا تاٌنقت ةساردل بسنلأا وه ًباورلا صنلا لظٌ امك ةٌضام اثادحأ ًكحت ةٌنمز تارشإم لاإ وه ام ،ًباورلا هللاخ . ضعب عضو نم دبلا كلذل اءدب ،درسلا اذك و نمزلاب ةقلعتملا مٌهافملا ًحلاطصلاا مث يوؽللا نمزلا موهفم نم . أ . ةغل نمزلا موهفم : ًف نمزلا ( برعلا ناسل ) ـل " روظنم نبا " : « هرٌثك وأ تقولا نم لٌلقل مسا ... نامز نامزلا عقٌ نمزلا و ، رهشأ ةتس ىلإ نٌرهش نمزلا نوكٌ و ، دربلا و رحلا نامز و ، ةهكافلا و، بطرلا ءًشلا نمزأ و ، ههبشأ ام و ، لحنلا ةٌلاو ةدم ىلع و ، ةنسلا لوصف نم لصفلا ىلع : لاط ناكملاب نمزأ و ، نامزلا هٌلع : انامز هب ماقأ » ( 1 ) . ؾلتخٌ مل امك " سراف نبا " همجعم ًف ( ةؽللا سٌٌاقم ) باب ًف ءاج دقلف ، قباسلا ىنعملا نع ًلٌ ام امهثلثٌ ام و مٌملا و ءازلا : « تقولا نم تقو ىلع لدٌ دحاو لصأ نونلا و مٌملا و ءازلا ةنمزأ و، نامزأ عمجلا و نمز و نامز لاقٌ ، هرٌثك و هلٌلق ، نٌحلا وه و ، نامزلا كلذ نم » ( 2 ) . نمزلا نأ وه نٌفٌرعتلا نٌذه ىلع ظحلاملا و : ًف وه و ، هرٌثك و تقولا لٌلق ؛ مهبم موهفم ددحم رٌؼ ، قلطم نمز هنٌع تقولا . اذه و ناكملاب نمزلا طبر وه ، انه هابتنلال تفلالا نأ دٌب ةنمزأ ةؽٌص ًف هدجن ام ( 3 ) . 1 جم ، برعلا ناسل ، روظنم نبا : 06 ط ، نانبل، رداص راد ، 1 ، 2000 ص ، 20 . 2 جم ، ةؽللا سٌٌاقم ، سراف نبا : 07 حت ، : ، تورٌب ، لٌجلا راد ، نوراه ملاسلا دبع 1999 ص ، 21 . 3 رظنٌ : ةٌربازجلا ةٌبرعلا ةٌاورلا ، يدشار ناسح ( 1988 -2000 ) ةٌباورلا ةباتكلا كلاسم و ، عقاولا تارورٌص ، ، ةنٌطنسق يروتنم ةعماج ، هاروتكدلا ةداهش لٌنل مدقم ثحب ، ةٌنٌوكت ةٌوٌنب ةبراقم 2003 ص ، 14 .

3 ب احلاطصا نمزلا موهفم : ءارآب رورملا نم دب لا ،نمزلا ةلوقمل ةٌحلاطصلاا مٌهافملا ضعب عضو ًف ءدبلا لبق برعلا ءارآ مث ، برؽلا داقنلا و ، سورلا نٌٌنلاكشلا مث ، ةفسلافلا . تددح و ، نمزلا موهفمل ، ًفاشلا ، لماشلا ؾٌرعتلا ابٌرقت تافسلفلا لك تمدق دقل دجو امنٌأ ماه رود نم هبعلٌ امل ، ةاٌحلا تلااجم لك ًف ةحضاولا هرهاظم . قصتلت ةٌدرسلا نونفلا نلأ ،ًباورلا صنلا ةٌنب ًف اٌساسأ انوكم ربتعٌ ًباورلا نمزلاف نمزلا نأ دجن ، ةٌثارتلا ةٌدرسلا نونفلا ىلإ انعجر اذإ و ، اهرٌؼ نم رثكأ نمزلاب قلعتت وأ تاٌاكح ًف لاثم ، درسلاب طبترم ( ةليل و ةليل فلأ ) درس و ، ًنمز اهناونع نأ دجن " دازرهش " ةاٌحلا بسك لجأ نم توملا ةهجاومل نمزلا ًف درس وه تاٌاكحلل . نمزلا ةساردب ًنتعا دقف لوقت ، ةٌاورلا ءانب ًف ساسلأا هنأ ىلع " يوارصقلا نسح اهم :" ناك دقف " سورلا نوينلاكشلا " طقف هلثمت رصتقٌ و ، ًباكحلا ىنبملا ًف اساسأ هنوك ، نمزلا موهفمل رٌظنتلاب اوماق نم لباوأ نم نتملا ًف . ةلوقم ىلإ ًباورلا صنلا ًف نمزلا عوضومب ًمامتها دوعٌ و " نيتخاب Bakhtine " « مدع بابسأ نع ثحبلل ةلواحم ًف و ، دعب لمتكٌ مل ملاع و ، زجنم رٌؼ لمع ةٌاورلا نؤب ةلاح ًف ًباورلا لعج ًف اٌساسأ ارود بعلٌ ًباورلا نمزلا نأ تدج و لامتكلاا و زاجنلإا هتفسلف و هتٌإرل ًنمز لكش نع ثحب و ، بٌرجت » ( 1 ) . ةقباسلا ءارلآا و راكفلأا للاخ نم و ماٌلأا رورم عم هشٌعن ، انب طٌحٌ ام لك ًف و ، انٌف دوجوم نمزلا نؤب لوقلا لمجن نأ اننكمٌ دبلأا ىلإ و نوكلا الله قلخ ذنم ، لوصفلا بقاعتو . هدوجو ةٌهام رٌسفت لواحت ، ةٌبدأ و ةٌسفن و ةٌفسلف تاساردل عضخٌ نمزلا موهفمف هلعجت و ، ًناسنلإا ًفاقثلا ًضاملا قمع ًف تاساردلا هذه دتمت و ، ًناسنلإا دوجولاب هتقلاعو هناٌرج و نمزلا قفدت مامأ ازجاع ؾقٌ . لاكٌه هرابتعاب نمزلا ةساردب ثٌدحلا دقنلا متها دقل و ناكف ،ًباورلا لكشلا ةٌنب هٌلع موقت " سورلا نوينلاكشلا " رٌظنتلاب اوماق نم لباوأ نم ، طقف نتملا ًف هلثمت رصتقٌ لا و ، ًباكحلا ىنبملا ًف اٌساسأ هنوك ، نمزلا موهفمل . 1 ط ،تورٌب ،رشنلاو تاساردلل ةٌبرعلا ةسسإملا، ةٌبرعلا ةٌاورلا ًف نمزلا ، يوارصقلا نسح اهم 1 ، ، 2004 ص 12 .

4 تفل دقف " يكسفوشاموت Tomazewski " ىنبملا و ًباكحلا نتملا نٌب هزٌٌمت ًف رظنلا اهب انرابخإ عقٌ ًتلا و ، اهنٌب امٌف ةلصتملا ثادحلأا ةعومجم ًباكحلا نتملاب دصقٌ و ، ًباكحلا لمعلا للاخ . امك ، لمعلا ًف اهروهظ ماظن ًعارٌ نكل ، اهسفن ثادحلأا هٌف دجنف ًباكحلا ىنبملا امأ انل اهنٌعت تامولعم نم اهعبتٌ ام ًعارٌ ( 1 ) . لعج دق و " سورلا نوينلاكشلا " مهمامتها ةطقن اهءازجأ طبرت ًتلا تاقلاعلا ىلع امنإ و ، اهنمز و اهتاذ ًف ثادحلأا ةعٌبط ىلع زكترت لا . ًعارتف ةٌببسلا أدبمل عضخت نأ امإف ، ًباورلا لمعلا ًف ثادحلأا ضرعل نٌتقٌرط نع اوثدحتو ةٌببس ةٌأ ًعارٌ لا عباتت لكش ًف يأ ، ًنمز رابتعا نود ضرعت نأ امإ و ، انٌعم اٌنمز اماظن ةٌلخاد . ثادحلأا ماظن حنمت مل ةٌلكشلا ةٌرظنلا نأ امب و ( ةٌاكحلا ) تهجو امنإ و، ارٌبك امامتها مل و ، ةصق وه ثٌح نم درسلا نولمهٌ نوٌنلاكشلاف ، ثادحلأا نٌب ةمباقلا تاقلاعلا ىلإ اهمامتها باطخ وه ثٌح نم درسلاب ىوس نومتهٌ اونوكٌ ( 2 ) . ةسارد ًف و " فورودوت " ةصقلا ةٌنامز نٌب هباشتلا مدع دكإٌ ، ةٌدرسلا ةنمزلأل ؛ باطخلا ةٌنامزو « نمز نأ نٌح ًف ، ًطخ نمز ًناعملا نم ىنعمب وه باطخلا نمزف نكل ، دحاو نآ ًف يرجت نأ ةرٌثك ثادحلأ نكمٌ ةصقلا ًفف ، داعبلأا ددعتم نمز وه ةصقلا لكش طاقسإب قلعتٌ رملأا نؤك ، رخلآا دعب اهٌف دحاولا ًتؤٌ اٌلاتتم ابٌترت اهبترٌ نؤب مزلم باطخلا نإ و ىتح ثادحلأل ًعٌبطلا ًلاتتلا ؾاقٌإ ةرورض ًتؤت انه نم مٌقتسم طخ ىلع دقعم ًسدنه برق نع هعابتإ ؾلإملا دارأ » ( 3 ) . ىرٌ و " رلاشاب نوتساغ Gaston Bachelard " نأ ، نمزلا ةٌمهأ نع هثٌدح ًف هباستكا متٌ ، نامزلل ًجهنملا مادختسلاا نأ ىرٌ امك ، ةٌنمز ةفسلف ىوس دعت مل ، ةٌسفنلا ةفسلفلا 1 رظنٌ : ًلكشلا جهنملا ةٌرظن ، بٌطخلا مٌهاربإ ( سورلا نٌٌنلاكشلا صوصن ) ، تورٌب ، ةٌبرعلا ًناعبلأا ةسسإم ط 1 ، 1982 ص ، 180 . 2 رظنٌ : باتك داحتا تاروشنم ، افص داإف و ، نابحس نٌسحلا ، رت ، ًبدلأا درسلا لٌلحت قبارط ، ؾورودوت ناطٌفزت ط ، طابرلا ، برؽملا 1 ، 1992 ص ، 52 . 3 ص ، قباسلا عجرملا 55 .

5 ، انٌضام ىركذ نٌب طلخن نأ انل زوجٌ لا هنأ ىلإ بهذ امك ، ةبوعصب همٌلعت متٌ و ، ةبوعصب صانم لا هنؤب اضٌأ دكأ و ، نمزلا ًف هب انمق ام ؾرعن ، انٌضام ةطاسوبف ، اننامز ىركذ و ملعٌ نأ نم نامزلل ( 1 ) . امم ،ةٌباورلا ةٌصخشلا هشٌعت يذلا نمزلا وأ ،ًناسنلإا نمزلا وه نمزلا نم انمهٌ ام نإ نمزلا ةقٌقح مهف نم دب لا كلذل و ،تاٌصخشلا و ثادحلأا نٌب طبرت ًتلا تاقلاعلا مهف بجوتسٌ يدرسلا . ةفلتخملا اهتاروصتب ةدٌدجلا ةٌاورلا ترهظ امدنع ، ًلامج دعب هل راص نمزلا نإ لوقلا نكمٌ و هدنع ؾوقولا بجوتسا امم ، يدرسلا صنلا تاٌنب مهأ وه نمزلاف ، ةٌباورلا صوصنلا ًف لٌلحتلا و ةساردلاب . ًبدلأا صنلا ةٌرعش رولبت نأ اهنؤش نم، ةٌنف و ةٌلامج ةٌلعاف هل ةٌاورلا ًف نمزلا و . ًف نمزلا طقتلت نأ عٌطتست و ، ةاٌحلا نف ةٌاورلا و ، ةاٌحلا روحم وه امك ةٌاورلا روحم نمزلاف رصعلا طوؽض عم ةرٌبك ةٌساسحب بواجتت ًتلا ةٌبدلأا نونفلا نم اهنأ امك ، هتاٌلجت ؾلتخم مهرٌكفت و سانلا كولس ًف رٌٌؽت نم أرطٌ ام و هتارٌؽتم و ( 2 ) لاثمف ، " افوروف يكين " " NickyForova " « ًف ًنطولا ًعولا دعاصتب ربازجلا ًف ةٌاورلا نف روهظ طبرت طاشنب ادٌدحت و ، دلبلا ًف ًبدلأا خٌراتلا ًف ةرهاظب اضٌأ هطبرت و ، تاٌنٌتسلا و ، تاٌنٌعبرلأا ةٌسنرفلاب نٌربعملا تلااقملا باتك » ( 3 ) . ، ةفلتخم لباسوو قرطب اهلٌصافتو اهتاٌبزج لكب ةصقلا كلت لقن نكمملا نم و « دراس كانهف اهكردٌ ئراق دجوٌ همامأ ، ةصقلا ًكحٌ » ( 4 ) . 1 رظنٌ : رت ، نمزلا ةٌلدج ، رلاشاب نوتساؼ : ربازجلا ، رشنلا و ، تاساردلل ةٌعماجلا تاعوبطملا ناوٌد ، دمحأ لٌلخ ، 1983 ص ، 14 . 2 رظنٌ : ص ، هسفن عجرملا 36 . 3 ، ربازجلا ، رشنلل ةبصقلا راد ، ةٌقارشتسا ةآرم ًف يربازجلا بدلأا ، رٌكابوب زٌزعلا دبع 2002 ص ، 05 . 4 ص ، ًبدلأا درسلا لٌلحت قبارط ، نورخآو ثراب نلاور 41 .

6 نمزلا ماسقلأ رٌظنتلا ًف اهباشت سملٌ داكٌ نمزلل داقنلا تاروصت ًف رظنلا نعمٌ نم و ىلإ همٌسقت نكمٌ رملأا ةقٌقح ًف وه ًباورلا نمزلا نأ ىلع مهقافتا و هتاٌوتسم و ًباورلا باطخلا نمز و ةصقلا نمز نٌنمز . كرتشٌ و " تينج راريج Gérard Jeanette " ةٌإرلا عم تافٌرعت ىنبتٌ وهف ، ةٌلٌصفت رثكأ ةؽٌصب نكل و ،نمزلل ةقباسلا " فورودوت " نع هتاظحلام و نكل و ،باطخلا نمزب ةصقلا نمز طبرت ًتلا تاقلاعلا " تينج راريج " نمز حلطصم مدختسٌ ًكحلا نمز و ًكحملا ءًشلا نمز كانهف ،ًكحلا نمز و ، ةصقلا ( 1 ) . دعٌ و " تينج راريج " – ةٌوٌنبلا ملاعأ زربأ دحأ – ةماعب صقلا ةٌلمع ًف نمزلا رصنعب اومتها نٌذلا داقنلا مهأ نم ةٌاورل هتسارد قاٌس ًف اذه و، ةصاخب ةٌاورلا ًفو " تسورب " Proust ( نمزلا نع اثحب عئاضلا ) ( 2 ) . ؾلأ دق و " ثراب نلاور Roland Barth " ةٌرعاش و ، درسلل اٌوٌنب لاٌلحت نمزلا رصنع ةفٌظو حٌضوت ًف زرابلا اهرثأ اهل ناك تلاٌلحت و تارٌسفت مدق امك ، باطخلا دٌكؤتلا اددجم ، ًببسلا رصنعلا و ًنمزلا رصنعلا نٌب اطبار ،ةدٌدجلا ةٌاورلا ًف ًنفلا ءانبلا ًف يوٌنب مسق ىوس تسٌل ةٌنمزلا نأ و ،يدرسلا نمزلا حضوٌ يذلا وه يدرسلا قطنملا نأ ىلع سٌل هنأ يأ ماظن و قسن لكشب لاإ نمزلا دجوٌ لا ثٌح ، ةؽللا ًف نؤشلا وه املثم باطخلا ًف اٌعجرم امهو لاإ سٌل وهف ًلعفلا نمزلا امأ ، ًللاد نمز ىوس ( 3 ) . لوقٌ " يسلبانلا ركاش " هباتك ًف " ناكملا تايلامج " : « ًف ةراجحلاك ، عقاولا ًف ةنكملأا اهلحكٌ و ، اٌإرلا و ، ملحلاب اهشقنٌ و ، عدبملا اهعطقٌ امدنع لاإ ، اٌلامج ءانب لكشت لا ؛ علقملا ةنمزلأاب » ( 4 ) . رصنع عم ةازاوم ةٌاورلا لٌكشت ًف ، اماه اٌبانب ارصنع ربتعٌ نمزلاف انه نم و ناكملا . بهذت و " مساق ازيس " نمزلاب اقاصتلا ةٌبدلأا عاونلأارثكأ صقلا رابتعا ىلإ . ( 5 ) 1 رظنٌ : رت ، ةٌاكحلا باطخ ، تٌنج رارٌج : ىلعلأا سلجملا ، ًلحلا رمع ، يدزلأا لٌلجلا دبع ، مصتعم دمحم ط ، طابرلا ، ةفاقثلل 2 ، 1997 ص ، 45 . 2 رظنٌ : ، ةٌاورلا ءانب ، مساق ازٌس ( ظوفحم بٌجن ةٌثلاث ًف ةنراقم ةسارد ) ، رشنلا و ةعابطلل ، رٌونتلا راد ، ط ، عٌزوتلا و 1 ، 1985 ص ، 35 ، 36 . 3 رظنٌ : ، لاصتلال ةٌنطولا ةسسإملا تاروشنم ، ةٌبراؽملا ةٌاورلا ًف ةٌدرسلا ةٌنبلا تاٌنقت ، سابع مٌهاربإ ص ، ربازجلا ، راهشلإاو ، رشنلاو 103 . 4 ط ، نانبل ، تورٌب ، رشنلا و تاساردلل ةٌبرعلا ةسسإملا ، ةٌبرعلا ةٌاورلا ًف ناكملا تاٌلامج ، ًسلبانلا ركاش 1 1994 ص ، 59 . 5 رظنٌ : ص ، ةٌاورلا ءانب ، مساق ازٌس 33

7 يأر بسح و " يميعنلا دمح دمحأ " « نمزلاب تاباسح بسحٌ انلك . ىلع هلامآ ًنبٌ و نمزلا طاقن نم ىرخأ و ةطقن نٌب طبرت ًتلا لصاوفلا دٌدحت عٌطتسٌ دحأ لا نكل لبقتسملا لبقتسملا و، رضاحلا و ًضاملا ؛ ةلسلستملا » ( 1 ) موهفم دٌدحت ةبوعص نمكت ، قلطنملا اذه نم و لك ىلع رطٌسم ًمهو طٌخ نع ةرابع نمزلا نؤب نٌسرادلا و ، نٌرظنملا بلؼأ قفتٌ و ، نمزلا ىرٌف ،راكفلأا و ، ةطشنلأا و ، تاروصتلا " سنرب دلاريج Gerald Prince " لثمٌ نمزلا نأ ةٌنمزلا تاقلاعلا ةعومجم : ءطبلا ، ةعرسلا ... ،دورسملا و ،باطخلا و ،ؾقاوملا نٌب ، ةٌدرسلا ةٌلمعلاو ( 2 ) . دنع نمزلا و " ليدنق داؤف " روتكدلا لوق دح ىلع " طلز دمحأ « : « ، ناكملا عم محتلٌ نم هب حضنٌ ام لكب ، ًتلآا عقاولل ًعمجلا روعشلا بهلت ، ةٌسٌبر رواحمك ، لاطبلأا و موهفم » ( 3 ) . يأر ىلع وه و " دياز دمصلا دبع " « وه لا و ،ناٌدلأا هب ترشب يذلا دولخلا وأ دبلأا طقف سٌل ةٌداصتقلاا و ةٌعامتجلاا ةاٌحلا رهاظم ضعبل ةمظنملا لوصفلا و ،راهنلا و لٌللا ًلاوت ةكرح يرشبلا دوجولا نم ىرخأ ةرٌثك نٌداٌم كلذك لمشٌ وهف ،بسحف » ( 4 ) . هتؤشن و هكاردإ ةٌفٌك و هتللاد و ، هتٌهام لوح ةدٌدع ةلبسأ نوثحابلا حرط نمزلا ةٌمهلأ و دحاو موهفم ىلع اوفقٌ مل كلذل و ، نٌسرادلا مامتها طحم تناك ًتلا ةلبسلأا نم اهرٌؼو لاثمف ،ةساردلا ًف ةصاخلا هتقٌرط و هتهجو لكلف؛نمزلل " سابع ناسحإ " ضعب عضو ًه ، طاقن ثلاث ًف اهلمجأ ًتلا و ، نمزلاب ةصاخلا ةٌلولأا قباقحلا : 1 . « ًف شٌعت ًتلا تاعامجلا نٌب و ، ةٌبادبلا تاعامجلا نٌب نمزلا روصت ًف قرف كانه امأ امدعنم ناك امبر هنأ يأ ، يرباعش وأ ، ًجولوثٌم ًبادبلا دنع نمزلاف ،ةراضحلا لظ هعم لماعتلا و هساٌق نكمٌ ءًش هنأ يأ ، ًخٌرات هنإف رضحتملل ةبسنلاب نمزلا . 1 ط ، رشنلا و ، تاساردلل ةٌبرعلا ةسسإملا ، ةرصاعملا ةٌبرعلا ةٌاورلا ًف نمزلا ءاقبإ ، ًمٌعنلا دمح دمحأ 1 ، 2004 ص ، 21 . 2 رظنٌ : رت ، يدرسلا حلطصملا ، سنرب دلارٌج : ، ةفاقثلل ىلعلأا سلجملا ، رادنزخ دباع 2003 ص ، 77 ، 78 . 3 ، ةٌردنكسلإا ، رشنلا و ةعابطلل اٌندلا راد ، رصاعملا بدلأا ًف ةٌدقن تاسارد ، طلز دمحأ 2007 ص ، 26 . 4 ، باتكلل ةٌبرعلا رادلا ، ةرصاعملا ةٌبرعلا ةٌاورلا ًف هتللاد و نمزلا موهفم ، دٌاز دمصلا دبع 1998 ص ، 07 .

8 2 . ةثٌدحلا ةٌبورولأا ةراضحلا و ،ةمٌدقلا تاراضحلا نٌب نمزلا روصت ًف قرف كانه . ىلع ةٌبورولأا ةراضحلا رصت امنٌب ، نمزلا نع ًضاؽتلا عٌطتست ةمٌدقلا تاراضحلاف هدوجو . 3 . ةٌمك لا ، ةٌعون ةبرجت لثمٌ يذلا نمزلا ناكملا ىلع اطقسم انمز نوكٌ ثٌح ةفاسملا وأ نم دب لا امنإ و ، ءرملا اهشاع تاظحل هنأ ىلع اعطقتم لا داعتسٌ نأ دب لا ، تاظحللا كلت نٌب لصت ًتلا طباورلا ثعب (» 1 ) . نانف وأ بٌدأ لكف ؛نمزلاب متهت اهلك اهنأ ، ةاٌحلا ًف ةدوجوملا نونفلا للاخ نم ظحلاٌ ام و مأ ، اٌقٌسوم ناكأ ءاوس ، ههاجت هرظن ةهجو و هتٌإر يدبٌ و ، نمزلا نع هنف للاخ نم ربعٌ كلذ رٌؼ وأ ، ابٌدأ وأ ، اماسر . يأر ًف نمزلا و " يوارصقلا نسح اهم " : « دقو، نٌثٌدحلا ءابدلأا و ، ناسنلإا ساوسو وه لٌلحتلا روهظ لبق ثٌدحلا ملاعلا ًف ناسنلإا هاجتا ًف ةدٌرفلا ةٌسٌبرلا ةناكملا هذه ىلإ لصوت ةلٌوط ةدمب ًناسفنلا » ( 2 ) . ىلجت لب ، طقف هٌلع رصتقٌ مل هنكل و ، ةرثكب ثٌدحلا رصعلا ًف نمزلاب مامتهلاا زرب دق و رثكلأا ناك نٌرشعلا نرقلا ًف هب مامتهلاا نكل و ، رٌطاسلأا و ، ةمٌدقلا بادلآا ًف حوضوب هتمٌق و ًباورلا نمزلا موهفم نع ءابدلأا مظعم ثحبف ، ةٌدقنلا و ةٌبدلأا تاساردلا ًف ازورب هتاٌلجت و هتاٌوتسم و . « عم ةرٌبك ةٌساسحب بواجتت ًتلا ةٌبدلأا نونفلا نم ةدحاو ةٌاورلا و مهرٌكفت و سانلا كولس ًف رٌٌؽت نم أرطٌ ام و هتارٌؽتم و رصعلا طوؽض » ( 3 ) . انل ضرعٌ ، نمزلا ةٌنب نع ثٌدحلا ًف و " يشيرحت دمحم " ًف نمزلا دنع ؾوقولا ةٌمهأ بابسأ ةدع ًف ًباورلا صنلا : 1 ط ، ندرلأا ، عٌزوتلا و رشنلل قورشلا راد ، رصاعملا ًبرعلا رعشلا تاهاجتا ، سابع ناسحإ 3 ، 2001 ص ، : 67 ، 68 . 2 ص ، ةٌبرعلا ةٌاورلا ًف نمزلا ، يوارصقلا نسح اهم 34 . 3 ص ، قباسلا ردصملا 36 .

9 1 . « هنإ مث ، رارمتسلاا و ، عاقٌلإا و ، قٌوشتلا رصانع بترتت هٌلع و يروحم نمزلا نلأ ثادحلأا راٌتخا و ، عباتتلا نم ةكرحم ىرخأ عفاود هسفن تقولا ًف ددحٌ . 2 . طبترٌ ةٌاورلا لكش نإ لب ، اهلكشٌ و ، ةٌاورلا ةعٌبط دٌعب دح ىلإ ددحٌ نمزلا نلأ نمزلا رصنع ةجلاعمب اقٌثو اطابترا . ىلإ طٌسبلا ىوتسملا نم روطت ةٌاورلا نف نإ اطلخ لبقتسم و ، رضاح و ، ضام نم ةٌنمزلا تاٌوتسملا طلخ ىلإ ، ًلاتتلا و ، عباتتلا امات . 3 . ءاٌشلأا وأ ةٌصخشلا لثم ، صنلا نم هجرختسن نأ عٌطتسن لاقتسم ادوجو نمزلل سٌل هسردن نأ عٌطتسن و ، اهلك ةٌاورلا للختٌ نمزلاف ، ةعٌبطلا رهاظم و ، ناكملا لؽشت ًتلا ةٌاورلا هقوف دٌشتت يذلا لكٌهلا وهف ، ةٌبٌزجت ةسارد » ( 1 ) . هدجن ثٌح ، ةٌاورلا ءانب ًف ةٌساسلأا رصانعلا مهأ نم ةٌحلاطصلاا ةٌحانلا نم نمزلا دع دقلف كلذ ، اهتٌنب ًف لاخاد « ةجردب عقاولا ملاعب طبترٌ اٌلاٌخ املاع قلخٌ ًباورلا لمعلا نأ نٌعم ناكم ًف عقت تاذلاب ثادحأ و ةنٌعم تاٌصخش قٌرط نع ةاٌحلل ةروص مدقٌ و ، ىرخأ وأ نامزلا كلذ و ناكملا كلذ زواجتت اهتناكم تناك نإ و نامز و » ( 2 ) . ةٌنقتلا هذهل تناك امك – نمزلا – تاٌصخش روصت نكمٌ لا ذإ ، ةٌاورلا ءانب ًف ةرٌبك ةٌمهأ صلختلا ًف رثإٌ هنإ ، ثادحلأا ىلع قبطنٌ هسفن رملأا و ، نمزلا جراخ اهطٌحم عم ةلعافتم زاجنا لجأ نم هبٌلاود شٌوشت وأ ، نمزلا مٌشهت وحن هتعزن ًف ػلاب امهم ًنمزلا ماظتنلاا نم ةنٌعم ةٌراعتسا تاٌلامج ( 3 ) . ىرت و " يوارصقلا نسح اهم " نٌتصٌصخب ؾصتٌ هنأ نمزلا موهفمل اهدٌدحت ًف نٌتٌسٌبر : 1 بلح رشنلا راد ، ةٌدرسلا ةٌلامجلا و ةٌنفلا تانوكملا ًف ةءارق ، حرسملا و ةصقلا و ةٌاورلا ًف ، ًشٌرحت دمحم 2007 ص ، 59 . 2 ةٌاورلا ًف ةٌدرسلا ةٌنبلا ، ًضاقلا اٌركز معنملا دبع ( ًبلش يرٌخ ةٌثلاث ًف ةسارد ) دلو نسح ًلع ًبلأ ًلاملأا ، ط ، ةٌعامتجلاا و ، ةٌناسنلإا ثوحبلا و ، تاساردلل نٌع ، ًلاخ 1 ص ، 103 . 3 رظنٌ : ًف ًباورلا ءاضفلا ، ةٌنٌاور رهاطلا " شٌواردلا و ةٌزاجلا " ، ةقوده نب دٌمحلا دبعل ( ىنبملا ًف ةسارد ىنعملا و ) ص ، : 24 .

10 1 . « بابشلا و ، ةلوفطلا ًف لثمتت ًتلا ةاٌحلا لحارم و ، ءاقبلا ةدم و ، رمعلل اساٌق ناك هنإ ةخوخٌشلا و ةلوهكلا و . 2 . تارود ىلع يوطنٌ وهف ،راركتلا و رتاوتلاب هرهوج ًف زٌمتٌ ةبرجت هفصوب نامزلا سمشلا تارود سكعت ثٌحب ، للاحنلاا و ومنلل و ، توملا و دلاٌملل و ثادحلأل ةبقاعتم لوصفلا و رمقلا و . يدبأ بقاعت ةلاح ًف نامزلا نإ » ( 1 ) . اقاصتلا نونفلا رثكأ صقلا رابتعا نكمٌ هنم و ، ةٌاورلا ةٌنقت ًف اٌساسأ لاماع نمزلا دعٌ كلذل ، نمزلاب « هنلأ ًبتارت ًنمز ماظن ىلإ عضخت لا ظوفلملا اذه اهنم ؾلؤتٌ ًتلا تاوصلأا نلأ ، ؾورحلا نم وأ تاوصلأا نم نٌعم ماظن عبتت نم دب لا لب ، ةدحاو ةعفد ةملكلاب قطنلا لٌحتسٌ ًقلتملا ىلإ ةلاسرلا لاصٌلإ ةباتكلا لاح ًف » ( 2 ) . ةٌاورلاب طبترم نمزلا نإ لوقلا اننكمٌ كلذل ، ةدع تاهاجتا ًف قلطنت ، ةٌنمز ةرإب هرهوج ًف لكشٌ ًباورلا صنلا نوك اقٌثو اطابترا مدقت ًك نمزل جاتحت ًه و ةٌاورلا لخاد ًف غاصٌ نمزلا و نمزلا لخاد ًف غاصت ةٌاورلاف ىرخأ ءارو ةلحرم ، هللاخ نم اهسفن . ثدحلاب ساسحلإا قمعٌ وهف ، ًكحلا ةٌمهأ ًف نمكٌ تاٌدرسلا ًف نمزلل موهفم كانه و ًقلتملا ىدل تاٌصخشلاب و . رصعلا طوؽض عم ةرٌبك ةٌساسحب بواجتت ًتلا ةٌبدلأا نونفلا نم ةدحاو ةٌاورلا تناك امل و ،مهرٌكفت و سانلا كولس ًف رٌٌؽت نم أرطٌ ام و هتارٌؽتم و « لظ ًف ةٌاورلا تنوكت دقف ًه امب ، ًتاذلا و ، ًعامتجلاا و ، ًعقاولا اهحرطٌ ًتلا تاقلاعلا مٌظنتل ةصاخ ةٌكٌمانٌد بلاؽلا ًف لدجلا و ، رتوتلا اهعبطٌ تاقلاع » ( 3 ) . ةٌباورلا ةٌنبلا لٌكشت ًف اٌساسأ ارصنع هرابتعاب ةٌنف ةٌمهأ هلو ، اماه ارود نمزلا بعلٌ امك ، نمز راوحلا و ؾصولا و درسلا نم لكف ،ةٌاورلا ًف ضبانلا عاقٌلإا وهف ، اهتٌإر دٌسجت و ؛نمزلا ربع متٌ اهجراخ وأ ةٌاورلا لخاد ثدحٌ ام لكف ،نمزلا ربع متٌ ةٌصخشلا لكشت نإ امك 1 ص ، ةٌبرعلا ةٌاورلا ًف نمزلا ، يوارصقلا نسح اهم 13 . 2 ، ربازجلا ، ةٌبرعلا ةفاقثلا ةمصاع ، راطو رهاطلا تاٌاور ًف ةٌنبلا و ةٌإرلا ، ةبٌدوب سٌردإ 2007 ص ، 99 . 3 ددعلا ، ًبدلأا درسلا لٌلحت قبارط ، ثراب نلاور 01 ط ، طابرلا ،برؽملا باتك داحتا تاروشنم ، 1 ، 1991 ، ص 217 .

11 « يرٌبعتلا لكشلا اهرابتعلا ماع لكشب ةٌباكحلا صوصنلل زٌمملا ًساسلأا روحملا دعٌ نمزلاف عباقولا و ثادحلأا عضخٌ ًظفلت لعف كلذك اهنلأ و ، طقف نمزلا ًف عقت ثادحأ درس ىلع مباقلا ًنمز لاوتل ةٌورملا » ( 1 ) . « ىلع يأ ةٌنمز ةرٌتو ىلع طقف رفوتٌ امنإ و اٌقٌقح اٌعقاو انمز سٌل ًباورلا نمزلا و ةٌلامجلا و ةٌباطخلا طورشل عضخت و ًباورلا درسلا ةمداخ نوكت نمزلل ةٌباكح تلاامعتسا » ( 2 ) . لسلست ًف ، لبقتسملا و ، رضاحلا ، ًضاملا ةثلاثلا هداعبؤب ىلجتٌ نمزلا نأ ؾورعملا نم و هتٌباٌسنإ عم لوحتت و رٌؽتت و ، نمزلا ةرورٌص عم لكشتت ًتلا ناسنلإا ةاٌح ربع اهعبتٌ ًتلا ةقٌرطلا ةٌعون رٌٌؽتب ىرخأ ىلإ ةٌاور نم نمزلا رصنع رٌؽتٌ و هتٌرارمتساو ةظحللا ًف اهنٌهرت و تاٌركذلا ءاعدتسلا قلطنت هنمف ، نمزلا عبنم رصنع دعٌ و ، بتاكلا ًعقاولا نمزلل ساكعنا وأ لثامت يأ ركنت ةدٌدجلا ةٌاورلاف ، لبقتسملا ؾارشتسلا ةرضاحلا « رضاحلا لاإ نمز يأ كانه سٌل و ( باطخلا نمز ) دعب وأ لبق ناكأ ءاوس ، رضاحلالا امأ ، دوجوم رٌؼ وهف » ( 3 ) . ؾرعتلا ًف دٌفٌ تاساردلا نم عونلا اذه نوكل ، درسلا ًف نمزلا ةسارد ةٌمهأ انل ودبت اذكه و ًف لكشٌ صنلا نلأ كلذ و ، ًبدلأا لمعلا ًف نمزلا لاؽتشا ةٌفٌك ىلع انلدت ًتلا نبارقلا ىلع هرهوج – ةقباسلا ءارلآا هدكإت امك – يذلا ءًشلا ، تاهاجتلاا و رواحملا ةددعتم ةٌنمز ةرإب ةساردل ، ةٌفسلف و ، ةٌركف تاقلطنم و ، ةٌجهنم رطأ قفو لاجملا ًف دوهجلا ؾٌثكت ىلإ وعدٌ نع زٌمتملا ًبرعلا ًباورلا صنلا ًف هلاؽتشا قرط و هتٌصوصخل ءاؽصلإا للاخ نم نمزلا ةٌملاعلا ةٌباورلا صوصنلا نم هرٌؼ . 2 . درسلا موهفم : أ . ةغل درسلا موهفم : 1 جم ، لوصف ةلجم ، يدرسلا صنلا ًف نمزلا ةٌلاكشإ ، بٌطوب ًلاعلا دبع 12 ددعلا ، 02 ، 1993 ص ، 129 . 2 ط ، ءاضٌبلا رادلا ، تورٌب ، ًبرعلا ًفاقثلا زكرملا ، ًباورلا لكشلا ةٌنب ، يوارحب نسح 1 ، 1990 ص ، 109 . 3 ط ، ءاضٌبلا رادلا ، تورٌب ، ًبرعلا ًفاقثلا زكرملا ، ًباورلا باطخلا لٌلحت ، نٌطقٌ دٌعس 2 ، 1993 ص ، 28 .

12 ًف درسلا ةملك تدرو ( مٌركلا نآرقلا ) ًبنلل هٌجوت لكش ىلع " ملاسلا هيلع دوواد " هملعٌ لوقٌ ، عوردلا ةعانص اهٌف " ىلاعت الله :" « اولمعا و درسلا ًف ردق و تاؽباس لمعا نأ رٌصب نولمعت امب ًنإ احلاص » ( 1 ) . اهرسف " يرشخمزلا " ـب " عوردلا جسن " ضعب ًف اهضعب قلحلا لخادت وه و ، ( 2 ) . ًف درو و ( برعلا ناسل ) ـل " روظنم نبا " ، ةؽللا ًف درسلا نع د،ر ، س ةدام ًف « درس ، اعباتتم ضعب رثإ ًف هضعب اقستم هب ًتؤت ، ءًش ىلإ ءًش ةمدقت ةؽللا ًف درسلا قاٌسلا دٌج ناك اذإ ، ادرس ثٌدحلا درسٌ نلاف و ، هعبات اذإ ، ادرس هدرسٌ هوحن و ثٌدحلا هل » ( 3 ) . سوماق ًف اضٌأ ءاج دق و ( طيحملا طيحم ) هدرسٌ ادرس هدرس و مٌدلأا ،د ،ر ،س ةدام ًف هجسن عردلا و ، هبقث ادرس هدرسٌ ءًشلا و هزرخ ... ، عوردلل عماج مسا و ردصم درسلا و رامسملاب ةقلح لك افرط بقثٌف درسم هنلأ ،قلحلا رباس و ( 4 ) . نع ةرابع وه ةٌبرؽلا مجاعملا هتفرع امك درسلا و « ثادحأ ةعومجم وأ، ثدحل بوتكم ضرع ةبقاعتم » ( 5 ) . هتعضو يذلا ىنعملا نع جرخٌ لا ؾٌرعتلا اذه و – ةٌبرعلا مجاعملا – اهنأ يأ وه و لاأ ، هنع دٌحت لا درسلل دحاو ىنعم ءاطعإ ًف ةٌبنجلأا مجاعملا عم كرتشت : ، عباتتلا قاستلاا اذك و ، ًلاوتلا و . روظنم نع ارٌثك ؾلتخٌ لا ىنعملا اذهب درسلا و " ساميرغ Grimas " نؤب ىرٌ يذلا ةطٌسب امإ ، ةٌبتارت تاقلاع اهنٌب عمجت ، ةٌدرس تادحو عباتت نع ةرابع وه ، يدرسلا راسملا 1 ، ةٌلآا ؤبس ةروس 11 . 2 رظنٌ : جم ،ؾاشكلا رٌسفت ، يرشخمزلا 02 ط ، نانبل ، تورٌب ، ةٌملعلا بتكلا راد ، 1 ، 1955 ص ، 554 . 3 جم ، برعلا ناسل ، روظنم نبا 07 ص ، 165 . 4 رظنٌ : ، تورٌب ، ضاٌر ، نانبل ةبتكم ، طٌحملا طٌحم ، ًناتسبلا سرطب 1993 ص ، 263 .

5_{Dictionnaire du français , référence apprentissage sous la direction de Joset REY, délove le}

13 ةطٌسب ةٌوحن لمج بقاعت نع ةرابع ًه ، ةٌدرسلا تادحولا هذه ، ةدقعم امإو ( 1 ) درسلا ةملك و ، دحاو كلف ًف اهمظعم رودت ، ةرٌثك ناعم اهل . درسلا حلطصم محتقا دقل و : ( narration ) ةمس حبصأ ثٌحب ، ثٌدحلا ًباورلا دقنلا ةٌباورلا تاساردلا نم رٌثكلل ةزٌمم . بهذٌ و " سنرب دلارٌج " هسوماق ًف ( يدرسلا حلطصملا ) درسلا نأ ىلإ « ةٌلمع و ، ةٌنب و ، لعف و ، ؾده و ةٌلمع و ، جتنمك رابخلإا وأ ثٌدحلا كلذ وه نوكٌ ام ابلاؼ رثكأ وأ نٌنثا وأ دحاو نم ةٌاورل ةٌلاٌخ وأ ةٌقٌقح ةعقاو نم رثكأ وأ دحاول ةٌبانب مهل دورسملا نم ابلاؼ نٌرهاظ رثكأ وأ نٌنثا وأ دحاول كلذ و ، نٌدراسلا نم ارهاظ » ( 2 ) . متٌ ربخ وأ ، ةٌاكح ةٌأ لمشٌ درسلا نأ لامجإب لوقلا عٌطتسن تافٌرعتلا هذه للاخ نم ثدح ام انل يورٌ وار ةطاسوب نم هنع ػٌلبتلا . « ةؽللا ًف و ةبوتكملا ةؽللا ًف هدجن و تاعمتجملا لك ًف و ناسنلإا دجو ذنم دوجوم درسلا و هأرقن ام لك ًف و خٌراتلا و مسرلا ًف و ءامٌلإا و تاراشلإا ةؽل ًف هدجن امك ، ةٌوفشلا تردحنا هنم و ، عونتم و ددعتم و ماع كلذب وهف ، اٌنف مأ اٌداع املاك ناك ءاوس هعمسن وأ ، ةٌبعشلا تاٌاكحلاو ، تافارخلاو ،رٌطاسلأاك اثٌدح و امٌدق ةفورعملا ةٌبدلأا ةٌدرسلا سانجلأا تاٌاورلا و ، صصقلا و تاماقملا و ... » ( 3 ) . « درسلا لكشٌ امك narration درسلا ةساردب ىنع دق و ، ًلكشلا جهنملا تاٌلآ نم ىرخأ ةٌلآ ، هتٌاهن ىتح و نٌرشعلا نرقلا نم ًناثلا دقعلا نم ةٌادب برعلا و نٌٌبورولأا داقنلا نم دٌدعلا ، اٌقٌبطت و ، اٌرظن درسلاب تٌنع ًتلا ةٌبرعلاو ، ةٌبورولأا تاساردلا لك رصح بعصٌ امبر و ، ًباكحلا نتملاك ًلكشلا جهنملل ىرخلأا تاٌللآاب اساٌق دسلأا بٌصن اهل ناك ةٌللآا هذه نلأ زٌفحتلا وأ قسنلا وأ ًباكحلا ىنبملا وأ » ( 4 ) . ربكلأا بٌصنلا هل ناك درسلا نأ ملاكلا اذه ىنعمو 1 رظنٌ : ، ربازجلا ، رشنلل مفوم ، يدرسلا صنلا و ةمسلا ، ًللاٌف نٌسح 2008 ص ، 110 . 2 رت ، يدرسلا حلطصملا ، سنرب دلارٌج : ص، رادنزخ دباع 34 . 3 ددعلا، تاٌدرسلا ةلجم، ةثٌدحلا درسلا ةٌرظن ، يراس دمحم 01 يروتنم ةعماج ، – ةنٌطنسق -، 2004 ص ، 07 . 4 راد ، اٌقٌبطت اجذومن زٌفحتلا ، ةرصاعملا ةٌبرعلا ةٌاورلا دقن ًف ًلكشلا جهنملا تاٌلآ ، كوربم نامحرلا دبع دارم ط ، رصم ، ةٌردنكسلإا ، رشنلا و ةعابطلا اٌندل ءافولا 1 ، 2002 ص ، 28 .

14 اذكو ، سورلا نٌٌنلاكشلا ؾرط نم ةرٌبك ةتافتلاب ًظح هنوك ، ثحبلاو ةساردلا ثٌح نم برعلا . « ًف درسلا ظفل طبترا و ، اهب ثٌدحتلا و ، رابخلأا راهظتساب امٌدق ةٌاورلا ظفل طبترا دق و رابخلأا و عباقولا نم كلذ ىلإ ام و ثداوحلا و ، صصقلا ةٌاورب ثٌدحلا انٌعو . ةٌاور نكل ناتتفلاا جتنت و ، اهٌلإ هدادشنا و اهب عمتسملا باجعإ نمإت ةصاخ تاٌلامج و ، تاٌنقت تاذ ةٌبدأ هب هدشت يذلا رحسلا و » ( 1 ) . قلطٌ حبصأ ىتح ، رخآ ىلا رصع نم روطت درسلا موهفم نأ يأ ةلٌمج ةٌنف ةروص ًف يوارلا اهٌكحٌ ةٌصصقلا وأ ، ةٌباورلا لامعلأا لك ىلع . ، نٌرشعلا نرقلا ًف ةٌناسنلإا مولعلا ًف ثحبلا تازاجنا مهأ نم درسلا عوضوم ربتعٌ و ثحابلا ًسورلا وه درسلا ملعل ةٌوق ةعفد ىطعأ يذلا لجرلا و " بورب ريمدلاف Vladimir Probe " باتك بحاص ( ةياكحلا ايجولوفروم ) ةٌاكحلا ةٌنب ملع يأ ، . ىلإ ةٌدرسلا تفرصنا و تمظتنا و ، ةٌللادلا هتاٌوتسم و ، هتٌنبأ و ، هرهاظم و يدرسلا باطخلا تانوكمب مامتهلاا امه نٌراٌت ًف ، دٌدجلا ًفرعملا لقحلا اذه ًف ثوحبلا : ةٌناسللا ةٌدرسلا راٌت ( يوٌنبلا لٌلحتلا يدرسلا باطخلل ) ةٌللادلا ةٌدرسلا راٌت و ( يدرسلا باطخلل ًباٌمٌسلا لٌلحتلا . )  لولأا رايتلا : ةيناسللا ةيدرسلا ( يوينبلا ليلحتلا ) : امه نٌملاع دوهج ًف ةٌناسللا ةٌدرسلا تلجت ": تينج راريج " و " فورودوت " ، ىنعٌ راٌت وه و ًباكحلا نتملاب ًباورلا طبرت ًتلا قبلاعلا و ، بٌكرتلا تاٌوتسم ًف يدرسلا باطخلا ةساردب .  يناثلا رايتلا : ةيللادلا ةيدرسلا : دوهج ًف تلجت امك ، ةٌللادلا ةٌدرسلاب رملأا قلعتٌ و " ساميرغ " ةساردب ىنعٌ راٌت وهو درسلل ةٌفباظو دعاوق دٌدحت ىلإ لاوصو باطخلا ةرهاظب مكحتت ًتلا ةقٌمعلا ىنبلا . 1 تاروشنم ، نورشان مولعلل ةٌبرعلا رادلا ، تاٌنبلا و ؾباظولا و عاونلأا ، مٌدقلا ًبرعلا درسلا ، يوارحص مٌهاربإ ط ، ربازجلا ، ؾلاتخلاا 1 ، 2008 ص ، 32 .

15 « ، ًقلتملا و ؾلإملا نٌب مباقلا طٌسولا وهف ، ةٌاورلا ًف ةٌنفلا رصانعلا مهأ نم درسلا دعٌ و باطقأ ةعبرأ هٌف عمجتٌ ادقع بلطتٌ درس لك و " بتاكلا – ئراقلا – ةٌصخشلا – املك ، ةؽللا درسلا لطب و دقعلا ىفتنا و لاإ باطقلأا هذه نم دحاو ىفتخا » ( 1 ) . ىمست ةصقلا اهب ىكحت ًتلا ةقٌرطلا نإ " ادرس " هنلأ ، اقباس انرشأ امك لكشب ىكحت نأ نكمٌ ةٌلاتلا ةانقلا ربع رمت ةصقلا وأ ةٌاورلا و ، ًساسأ :  هل يورملا ةصقلا يوارلا « نع ةصقلا اهب ىورت ًتلا ةٌفٌكلا وه درسلا و يورملا و ،يوارلاب قلعتم اهضعب تارثإم نم هل عضخت ام و اهسفن ةانقلا هذه قٌرط اهتاذ ةصقلاب قلعتم رخلآا ضعبلا و ، هل » ( 2 ) . ربتعا دق و فوسليفلا " وكير Riko " طمن وه امنإ و ، اٌباطخ اطمن طقف سٌل درسلا نأ اهطامنأ طمن امبر و ، ةاٌحلا ( 3 ) يأ ،دحاو ًبدأ عون ًف هرصح نكمٌ لا درسلا نأ يأ ؛ ةاٌحلا ًف ءًش لك لمشٌل عستٌ درسلا لاجمف ، هدحو بدلأا ًف لاو ، باطخلا . درسلا متهٌ و ًتلا حورشلا اذك و ، ةٌلبقتسم مأ ، ةٌضام تناكأ ءاوس ، ءاٌشلأا ؾصت ًتلا ةٌنمزلالا نٌناوقلاب دعب ثداوحلا كاردإ نم ًتؤٌ ام ةفرعم و ، هروطت للاخ تآجافم دوجو عم ، نمزلا ربع رهظت زٌم دق و ، اهعوقو " يكسفوشاموت " هراتخٌ يذلا درسلا بولسأ و ، يوارلا ةٌإر نٌب هتٌاورل ( 4 ) . كلذك زٌم دقل و " موابنخيا سيروب "Boris Aikhnbaum درسلا نم نٌعون نٌب : 1 . ًباكحلا درسلا narratif 2 . ًصٌخشتلا درسلا representif . 1 ددعلا، تاٌدرسلا ةلجم ، ةثٌدحلا درسلا ةٌرظن ، يراس دمحم 01 ص ، 17 . 2 رادلا ، رشنلا و ةعابطلل ًبرعلا ًفاقثلا زكرملا ، ًبدلأا دقنلا روظنم نم يدرسلا صنلا ةٌنب ، ًنادٌمحلا دٌمح ط ، ءاضٌبلا 03 ، 2000 ص ، 45 . 3 رظنٌ : وكٌر لوب ةفسلف ، دروو دٌفد ( درسلا و نامزلا و دوجولا ) رت ، : ، ًبرعلا ًفاقثلا زكرملا ، ًمناؽلا دٌعس ط 1 ، 1990 ص ، 230 . 4 رظنٌ : ص ، يدرسلا صنلا ةٌنب ، ًنادٌمحلا دٌمح 74 .

16 لثمم ؾافشتساب انل حمسٌف ًناثلا امأ و ، واستم ثٌدح مامأ اننؤب اعابطنا ًطعٌ لولأا درسلاف هٌدإٌ . ، تاسانجلا و ، تاحازملا ىلع رصتقٌ لولأاف ... ، تاءامٌإ و، اقاسنأ ًناثلا لخدٌ امنٌب ةذاش ةٌوحن تابٌه و ، تاٌلادبإ و ةذف ةٌهاكف تاظفلت اركتبم ... ( 1 ) . هٌنعٌ ام نإ " موابنخيا سيروب " دراسلا روضح هٌف رهظٌ يذلا درسلا وه ًصٌخشتلا درسلاب ، ةدقعم ةبعل يدإٌ و ةٌركف ؾقاوم و ، ةٌوؽل لباسوب ، هروضح دسجٌ و ، ةفلتخم قرطب حملٌ ، حرصٌ ، ًفتخٌ و رهظٌف . ةٌدرسلا نأ امب و – اقباس ركذ امك – تانوكملا ًف ثحبت ًلٌ امٌف اهدصر نٌعتٌ هنإف ، باطخلل ةٌدرسلا : أ. يوارلا : يوارلا نأ نوسرادلا نٌب ثٌح ، بتاكلا و ، يوارلا نٌب جزملا ةٌلاكشلإ ادح عضو دقل ،هعنص نم وهف ،ًناثلا هؤشنأ يذلا لٌختملا ًبدلأا ملاعلا ىلإ ًمتنٌ لولأا نلأ ،بتاكلا نع ؾلتخٌ وه دراسلا و ، ىرخلأا ةٌباكحلا تاٌصخشلا نؤش هنؤش ، بتاكلا ءاشنإ نم يوارلاف ، هفلاتخا و صنلا ًف ةدراولا ربامضلا و تاراشلإا و تاظحلاملا عٌمج نم هٌلع لصحن روصتم نباك . « باٌؼ ، يدرس لمع يأ ًف لٌحتسملا نمف ، ةصقلا يورت ًتلا ةٌصخشلا وه دراسلا نإ انباك لكشٌ ، ةدٌدعلا تاٌاورلا ًف وهف ، درسلا عوضوم ةثٌدحلا ةٌاورلا ًف دراسلاف يوارلا نكمٌ لا كلذل ، دورسملا ًف افرط ةرورضلاب نوكٌ نأ نود صاخلا هباطخ جتنٌ ، اعونتم اٌرشب دراسلل ةعونتملا و ، ةفلتخملا تلاٌكشتلا دصر نود ةثٌدحلا ةٌبرعلا ةٌاورلا روطت دصرن نأ اهٌف » ( 2 ) . ،ةلٌختم مأ ةٌقٌقح تناكأ ءاوس ، اهنع ربعٌ وأ ، ةٌاكحلا يورٌ يذلا صخشلا وه يوارلاف ًمتنٌ هنأ يأ ، ةٌقٌقح ةٌوه تاذ ةٌصخش نوكٌ دق وهف ، انٌعتم نوكٌ نأ يوارلا ًف طرتشٌ لا و ًقٌقحلا ملاعلا ىلإ . ًقٌقح صخش اهٌورٌ ًتلا ةصقلا ًف هدجن ام اذه و . ةٌصخش نوكٌ دق و 1 رظنٌ : ،ةٌسنوتلا ةٌروهمجلا ، ًعماجلا رشنلا زكرم ، ةثٌدحلا ةٌبرعلا ةٌاورلا ًف ، باطخلا ةٌباشنإ، يدرابلا دمحم 2004 ص ، 03 . 2 ص ، هسفنردصملا 03 .

17 عادبإ نم نوكٌ امنإ و ، ًقٌقح ىمسم ىلع لٌحٌ لا هنكل ، امسا لمحٌ امدنع ، ةلٌختم ةٌوه تاذ بتاكلا لاٌخ . « نٌب قبلاعلل مظنملا رودب ًباورلا صنلا ًف ضهنٌ ، زومرلا توص وه دراسلا و ،عقاولا ةٌزمر نٌب و ، ةعامجلا ىدل يزمرلا عوزنلا نٌب ، ًعامجلا ًعولا و، يدرفلا ًعولا ةٌناسنلإا ىدل درسلا تارود نع ربعت ، دراسلا لاوقأ و ، اٌبوطوٌلا ةٌزمرو » ( 1 ) . وه دراسلا و « هتٌاور ةٌفٌك ىلع و ، ىورٌس ام ىلع رطٌسٌ نم » ( 2 ) . ،ربامضلا عضب نم جتنتسٌ ، اٌفخ نوكٌ دق و ، مسا لا و ، ةٌوه لاب يوارلا نوكٌ دق و دراسلاف ؛ ةٌدرسلا تاباطخلا ضعب ًف ةدراولا ، تاراشلإا وأ ( يوارلا ) ةداملا ةؼاٌصب موقٌ اهتامس و ، اهفاصوأ تاٌصخشلا حنم ةردق كلمٌ يذلا دٌحولا هنلأ ًقلتملل اهمٌدقت و ، ةٌباورلا ىلإ ةفاضلإاب ، يدرسلا صنلا لخاد عباقولا زاربإب دراسلا موقٌ امك ، اهرعاشم و ، اهحملام و نٌتٌفلخلل همٌدقت : ةٌاورلا تاٌصخش و ثادحلأ ةٌناكملا و ، ةٌنامزلا . ًقلتملا و ، ةصقلا ةدام نٌب ةطاسولا وه دراسلاف . تاٌصخش ىدحإ لثمٌ ، دراسلا دجن دق و رٌؼ ، اٌفخ اتوص نوكٌ دق و ، اهعنص ًف كراشٌ ام و ثادحأ نم دهاشٌ ام مدقٌف ، ةٌاورلا ىلع ذخؤٌ وهف ، اهب هتقلاع ؾرعٌ نأ نود ثادحلأا مدقٌ هنكل ، اٌدام دسجم لا و ، ؾوصوم نع رٌبعتلا و ، امهلاك لقن و ، تاٌصخشلا مٌدقت و، نكاملأا ؾصو و ، ثداوحلا درس هقتاع ةٌلمعلا اهٌلع موقت ًتلا ئدابملا دسجٌ يذلا وه يوارلاف ،اهسٌساحأ و اهرعاشم و ، اهراكفأ ، رشابملا باطخلا راتخٌ يذلا وه و ،اهرهظٌ وأ ، تاٌصخشلا راكفأ ًفخٌ يذلا وه و ، ةٌدرسلا ةٌنمزلا تابلاقنلاا وأ ، ًلسلستلا ماظنلا راتخٌ يذلا وه و ، ًكحملا وأ . ب . يورملا : نرتقت ، ثادحلأا نم ةعومجم لكشٌل مظتنٌ و ، يوارلا نع ردصٌ ام لك وه يورملا رصانع هلوح لعافتت يذلا زكرملا و ،ناكملا و نامزلا نم ءاضف اهرطإٌ و ،صاخشؤب 1 ًباورلا درسلا ةٌرعش ، جرعلأا ًنٌساو ، ًلاؼوف لامج ( ةسارد ) ، ربازجلا ، ةٌبرعلا ةفاقثلا ةمصاع ، 2007 ، ص 61 . 2 رت ، ةثٌدحلا درسلا تاٌرظن ، نترام سلااو : ، ةفاقثلل ىلعلأا سلجملا ، دمحم مساج ةاٌح 1998 ص ، 07 .

18 ةٌاكحلا وه و ، يورملا . امه ، يورملا ًف ناٌوتسم كانه و : نتملا " fabula " ةداملا وه و ىنبملا وه ًناثلا ىوتسملا و ، ةصقلا ًف ماخلا " syuwhet " لقنل ةمدختسملا تاٌلمعلا لثمٌ و نأ نكمٌ لاف ، عونتت نأ نكمٌف ، ةٌنقتلا لباسولا و ، تاملكلا امأ ، ةتباث داوملاف ، داوملا كلت ةعونتم قرطب اهمٌدقت نكمٌ ةتباث ةدام ضارتفا نود درسلا ةٌفٌك شقانن ( 1 ) . ىرٌ و " يكسفوشاموت " ، اهنٌب امٌف ةلصتملا ثادحلأا ةعومجم وه ًباكحلا نتملا نأ ةٌملع ةقٌرطب ضرعٌ نأ نكمٌ و ، لمعلا للاخ اهب انرابخإ عقٌ ًتلاو " pragmatique " ًتلا ةقٌرطلا نع للاقتساب و ، ثادحلأل ًببسلا و ، ًتقولا ماظنلا ىنعمب ، ًعٌبطلا ماظنلا بسح لمعلا ًف تلخدأ وأ ثادحلأا كلت اهب تمظن . ، ثادحلأا هذه سفن نم ؾلؤتٌ ًباكحلا ىنبملا و ىلع و ، انل اهنٌعت تامولعم نم اهعبتٌ ام ًعارٌ امك ، لمعلا ًف اهروهظ ماظن ًعارٌ هنأ دٌب رٌبعت دح " ف . يكسفولش " نإ « ىنبملاب ىنعٌ و ، زفاوحلا جذامن نم لكشتٌ ًباكحلا ىنبملا اماردلا وأ ًباورلا وأ ًصصقلا صنلا ةٌنبأ مكحٌ يذلا قسنلا ، ًباكحلا » ( 2 ) . نع ثٌدحلا ًف تاٌدرسلاب نومتهملا و ، نوسرادلا و ، داقنلا و ،نورظنملا ضافأ دقل " دراسلا " دورسملا نع ثٌدحلا ًف ، ام دح ىلإ اورصق دقف كلذ عم و ، يدقنلا مهعسوت كلذ ًف اوعسوت و هل " narrataire " ةدكإملا هتٌمهأ مؼر . ج . هل يورملا : ةصقلا ةٌاورب علطضٌ وار دوجو نإ – اٌقطنم و اٌرظن – ناث ؾرط دوجو ًضتقٌ مباقلا لصاوتلا لاكشأ نم لاكش اهرابتعاب ةٌاورلا ىقلتٌ – ابوجو – لسرملا ةٌبانث ىلع ًقلتملاو ( 3 ) . هرابتعاب ًقلتملا وه و ناث ؾرط دوجو نم هل دبلا ، ةصقلا يورٌ وار دوجو نإ امهنٌب لصاوتلا ةٌلمع ثادحا لجأ نم كلذ و لاوأ افرط . 1 رظنٌ : ةٌبرعلا ةٌدرسلا ، مٌهاربإ الله دبع ( ًبرعلا ًباكحلا ثوروملل ةٌدرسلا ةٌنبلا ًف ثحب ) ةٌبرعلا ةسسإملا ، ط ، تورٌب ، رشنلا و تاساردلل 02 ، 2000 ص ، 252 . 2 ، ةرصاعملا ةٌبرعلا ةٌاورلا دقن ًف ًلكشلا جهنملا تاٌلآ، كوربم نامحرلا دبع دارم ( اٌقٌبطت اجذومن زٌفحتلا ) ، ص 24 . 3 رظنٌ : ، رشنلل بونجلا راد ، ةصقلا لٌلحت قبارط ، ةموسق قداصلا 2000 ص ، 137 .

19 ةٌرظن روهظ بقع لباسملا هذه لثم ىلإ نطفتلا أدب دقل و " نوسبكاج Jacobson " ًف تلاإاست و لصاوتلا " سميج يرنه Henry James " ًصصقلا غلابلإا ؾارطأ لوح ( 1 ) . لاق قاٌسلا اذه ًف و " ثراب " « كانهف ، لصاوتلا ىلع ناهر وه اعوضوم هرابتعاب ًكحملا نإ نم لك يوؽللا لصاوتلا لخاد ضرتفٌ ، هنأ ؾرعن و ، هلبقتٌ نم كانه و ، ًكحملا حنمٌ نم ملكتملا رٌمض " انأ " بطاخملا رٌمض و " تنأ " لا و ، قلطم لكشب ، امهٌضعب ؾرط نم تصنم بطاخم نود و ، دراس نود ًكحم دجوٌ نأ ةقٌرطلا سفنب نكمٌ ( عمتسم وأ ) ئراقوأ » ( 2 ) . ف " ثراب نلاور " هنوك مكحب ، يوارلا نع انؤش لقٌ لا ًساسأ نوكم هل يورملا نأ مزجٌ انه لصاوتلا ةٌلمع ًف ابطق . لاق لاجملا سفن ًف و " فورودوت " « ًبدلأا لمعلا نإ ( ًصصقلا ) اهلبقتٌ ئراق هتهجاوم ًف كانه و ، ةصقلا يورٌ دراس دجوٌ ذإ نلآا سفن ًف باطخ وه اهٌلإ يدتهٌو » ( 3 ) . لاوهجم وأ ، انٌعتم امسا ناكأ ءاوس ، يوارلا هلسرٌ ام ىقلتٌ يذلا وه هل يورملاف . لوقٌ " سنرب " : ةٌلمع لهسٌ ، هل يورم و ، يورم و ، وار نم ةثلاثلا رصانعلا هذه رفاوت نإ ىوتسمب ةقلاع هل يوارلا و ، يدرسلا رثلأا ؾلخ نماكلا زفاحلا وه يذلا يدرسلا غلابلإا ةٌاكحلا و ، درسلا . ةجرد لثمٌ ، ًباكحلا نتملا نأ نوسرادلا ىرٌ ، صقلا تاجرد نٌب زٌٌمتلل و دعٌف هٌلإ بستنم رٌؼ وه ام امأ ، اٌلخاد دع نتملا اذه ىلإ ابستنم ناك امف ، صقلا نم ةٌناث هارٌ ام اذه و ، صقلا نم ىلولأا ةجردلا لثمٌ و ، اٌجراخ " تينج راريج " لك نأ دكأ ثٌح ، اهجاتن وه يذلا درسلا ةٌلمع ىوتسم رٌؼ رخآ ىوتسم ًف عقٌ امنإ صقٌ ثدح . 1 رظنٌ : رت ، رشابملا رٌؼ باطخلا و ، رشابملا باطخلا وحن و ، يدرسلا بولسلأا ، دلٌفناب نآ : نمض ، يرمق رٌشب ص ، ًبدلأا درسلا لٌلحت قبارط باتك 123 . 2 رت ، درسلل يوٌنبلا لٌلحتلا ، ثراب نلاور : قبارط باتك نمض ، راقع دٌمحلا دبع ، يرمقلا رٌشب ، يوارحب نسح ص ، ًبدلأا درسلا لٌلحت 26 . 3 رت ، ًبدلأا درسلا تلاوقم ، ؾورودوت ناطٌفزت : ، ًبدلأا درسلا لٌلحت قبارط نمض ، افص داإفو ، نابحس نٌسحلا ص 41 .

20 دقف ، ةٌورملا ةصقلا ءانب ةعٌبط ًف ماه رمأ وه ، رخآ ىلإ ىوتسم نم يوارلا لاقتنا و نم ناث ىوتسم ىلإ ، ةنٌعم ةٌعضو هٌف عباتن لوأ ىوتسم نم ام ًصصق باطخ ًف لقتنن ةدٌدج ةصق وأ ، ىرخأ ةٌعضو نع ؾشكن هللاخ ( ةصق لخاد ةصق يأ ) ىمسٌ ام اذه و ، نٌمضتلاب ( 1 ) . لصتم رٌؼ وه و هنع ؾلتخت ، ًباكحلا نتملاب لصتم وه و يوارلا ةعٌبط نأ انل حضتٌ و امه ، نٌنثا نٌهجو نم يوارلا عقوم ربدتن نأ دبلا و ، ًصصقلا نتملا اذهب : 1 . ةهج نم يدرسلا ىوتسملا . 2 . ىرخأ ةهج نم ًباكحلا نتملا . دكأ دقل و " تينج راريج " هعقوم دٌدحتب ، صصقلا عٌمج ًف ددحتت يوارلا ةلزنم نأ ىلع ًباكحلا ىوتسملاب هتلص ًف هعقوم دٌدحت و ، يدرسلا ىوتسملا ًف . ةٌبانث نأ انل حضتٌ اذهب و ( ًجراخ ، ًلخاد ) امأ ، يدرسلا ىوتسملا نم يوارلا عقوم مهت امنإ ةٌبانث ( كراشم رٌؼ و ، كراشم ) ًباكحلا نتملا لامعؤب يوارلا ةلص مهتف .  ةكراشملا و عقوملا ثيح نم يوارلا عاونأ ديدحت : ًجراخ ًلخاد عقوملا كراشم رٌؼ كراشم ةلصلا 1 . كراشم ًلخاد وار : ىوتسم ًف اعقاو يوارلا نوكٌ ةلاحلا هذه ًف و، لثامتملاب ىمسٌ اهدرسٌ ًتلا عباقولا ًف كراشم وه و ، ةصقلا نم ةٌناثلا ةجردلا ًف يأ ، يورملا . 1 رظنٌ : رت ، ةٌاكحلا باطخ ، تٌنج رارٌج : ص ، ًلحلا رمع ، يدزلأا لٌلجلا دبع ، مصتعم دمحم 269 ، 270 .

21 2 . كراشم رٌؼ ًلخاد وار : ًف اعقاو يوارلا نوكٌ ةلاحلا هذه ًف و ، نٌابتملاب ىمسٌ و ةٌورملا عباقولا ًف كراشم رٌؼ ىرخأ ةهج نم و يورملا ىوتسم . 3 . كراشم ًجراخ وار : يأ ، درسلا ىوتسم ًف اعقاو ، يوارلا نوكٌ ةلاحلا هذه ًف عباقولا ًف اٌبزج وأ ، اٌلك اكراشم ،ًباكحلا نتملا ىوتسم ًف نوكٌ و ، ىلولأا ةجردلا ةٌورملا . 4 . كراشم رٌؼ ًجراخ وار : تقولا ًف نوكٌ و ، درسلا ىوتسم ًف اعقاو يوارلا نوكٌ ةصقلا ًف كراشم رٌؼ ، هتاذ . لازٌ ام و ، ةكراشملا نف نم ءزج يوارلا نإ " ًتاوكحلا " ةٌبعشلا تابٌبلا ًف موٌلا نع ءًش لكب ؾراع هنأ ىنعمب ، درسلاب رثؤتسٌ اٌوار ، ةطٌسبلا ةٌحرسملا لاكشأ ًف و ةٌبرعلا هدرس . ( 1 ) ةلصتم ةنٌعم ةصق درسب لوأ وار موقٌ دقف ، وار نم رثكأ هٌورٌ اٌصصق انتم دجن نأ نكمٌ و ةٌاورب موقت ، اهسفن تاٌصخشلا هذه ، هدعب وأ ، صقلا اذه للاخ دجن مث ، ةنٌعم ةٌصخشب ًه ةٌصخش نم ، ةٌصخشلا هذه لاقتنا رادم رٌؽت عم ذبدنع نوكتف ةفلتخم ةٌواز نم ، ةصقلا اهسفن جارخإب ةصقلا ةٌصخشلا هذه صقت نكل و ، هل لصح ام صقٌ دراس ىلإ ، ًكحلا روحم ةٌصخشلا هتهل جودزم رٌؽت مامأ نوكن ةلاحلا هذه ًف و ، اهعقاو نم .  لولأا : ةكراشم ةٌصخش عضو نم اهجورخب ًباكحلا نتملا لامعؤب ، اهتلص ًف لاقتنا ثادحلأا ًف ةكراشم رٌؼ ةٌصخش عضو ىلإ ، ثادحلأا ًف .  ًناثلا امأ : ، ًباكحلا نتملا ًف هباٌؼ وأ يوارلا روضحب قلعتٌ وهف نإف " تينج راريج " ملكتملا رٌمضب ردقٌ نأ امإ ، دراسلا نأ ىرٌ " انأ " بباؽلا رٌمضب ردقٌ نأ امإ و ، " وه ." ملكتملا رٌمضب ردقٌ امنٌح و " انأ " ةٌصخشك يوارلا روضح ىلإ رٌشٌ وهف بباؽلا رٌمض امأ ، ةكراشم " وه " ًبرم رٌؼ وأ ابباؼ دراسلا نوك ىلإ رٌشٌ 1 رظنٌ : ، برعلا باتكلا داحتا تاروشنم ، برؽلا و ، ةثٌدحلا ةٌبرعلا ةصقلا ، ؾٌه وبأ الله دبع 1994 ص ، 50 .