!
"# $ %& ' ( ) *
+ , - . / 0 12 -
3
/
+ , - .
444444444444444
- . 5 + ,* 6 / 7 8 9 : ; ) < = >2 ) ) 3?) + , @0A B > CD " $
B
/ 0 12 ,>E6 F /G H,I 5
6 J =
/
K
L M N > OM
"
,>E6 P > /
K
Q ; / .R B 3 S >T U 7R B J V W P ; ) O +X Y V 1 "6 " B G4 < P . / S >G %& ' ( ) * K "# $ K , G4 V Y; ) O +X / S >G ) * Z ) [ 6 1 K ) / 4 Z \ 9 S >G ] C %& ' ( ) * K "# $ K %. / 4 < ^ 6 > ] C S >G _ * $ ) * [ $ ". K %. ) ", B `F
Ma
B
! "# $
%& '( $ ) * + , - . / 01 & $
2 3-4
5
6" 7 ) 8
+ 9
:
)
. ;< 01 ;& '=, > , ?
#
@ ,A BC '-D ! ! B
8 EF 6 GH
5
6# ? I J " I 6K
)=G , B 1 :
L
M :
M
5
N O 6 # P 6K? Q 0 - # 6K=R SGH#8
@
T& U C :
VW ) 63& X 6 # ! , > R :
IY"1 Z[ "3 # 63& KX \]
6^ # > # _ . `# $ aK`& !
5
;;;;bc
d e
3
#
=7
B
f 'Ug`# : = ! 1
f h
be
P i f&
4 S=, : j ?A
6K? Q h`k 0 - # l e# '=, ! G f m
l e
n E "K? $
! =
5
'=, 'g #
0 :
U j ?o
_ be X i f& :
Y"1
: p "3 #
[ 6 X # > " & # pX Z ? # :
p&0-# $ n q3
6;"=
6" =
5
$ T& U C
D0Rr& $ s ?
@H A 3& & ? : bc g?A t
S =
$
D "u $ 0vb 61
5
6" # _ 6K b X ! U=b :
J
w ? S # _ : X
6X 3, I 6 ^ I 63& X 6 #
01 & $
8 EF 6#8H
5
'=, J
w -X
N D + 4 SU< # > R : bc :
Y"1
: Z[ "3 #
# Sf"Kg %D _ hx "1 3 # Zy &
5
L b F Ma # =7 L b < 1 1 9 < =7T ) ) 6 4 G < T 80b B J = > c d" e>T " W L < T 6 B J = > C M ) < T Q ;6 B J = > C U MG J # 5 d" b 6K? Q d & d" b 6K? Q . d" b 6K? Q dG < 5 B 6^H, + 6-?z $ { A > BF X d" b 6K? Q Q ;6 f g B ) > c J = > C H$ 9 ) 5 pKe p .H C p Q ;6 g B 6K? Q m | '=, + , - # d" b f"Kg& 5 Y"Kg m | w gD d" b 6K? Q Y"Kg& '=, + , - # 6 f g B b = > J = < T Q ;6 B J # b = > J = 5 d" b 6U=b ? Q ;6 f g B J = : b "0# 5 "KR %-4 6U"< %-4 N 3 X ^H, %-4
5 N DF Zq} 2 ^H, %-4 5 ~ -4 6/O %-4 5 6X ^ X ^H, %-4 Q ;6 g B b = > J = : 9 =) 5 K,A +• @ +• 0€ @ K,A 6"1 F @ K,A 6 g B J = W ,P N < T Q ;6 B = J = 5 K# 6f g + c K 0€ d" b " • w R 6f R ‚? ƒB K# 6-D q i -^A 5 6f g > "K=? Q ;6 f g B J = N 5 6 X v d" b = „Hf " … 6f R +07 d" b 6f R 5 6"e# [ 6U=b 6f R 61 - 6U=b 6f R Q ;6 g B ; 9T L >G Y . b = 5 6f g 6"s 6f g Y"Kg& 4 # 5 † c 6f g Y"Kg& 5 6f g= 6 > B f DC B "f m A `U 6uH 80b f g B F /T H,I 5 M / 6 J = > C " W L < T 6 B J = > C 6 < T Q ;6 B J = > C U MG J # 6 5 d" b 6K? Q d & 6 "
d" b 6K? Q . 6 " † c d" b 6K? Q 6 " Q ;6 f g B M/ .R b 3 + 6 h 9G 5 0 l D 0 B , 6"U": Q ;6 g B : 9! 6 6 J = 5 6 f 6D8 d & > D8 6"s 6-?z $ 6 f 5 > D8 l D 5 6 f > D8 X 6 " d" b 6^H, 6 f g B i j k 8 I J = ) < T Q ;6 B 7 6 J = ) 5 + c K B + # # + c K A + Q ;6 f g B 7 6 J = U k 5 6" A B . ‡ "=• + c K 6=# " 6U=b& . ‡ "=• + c K Q ;6 g B 7 6 +l J = : j k 8 I ) 5 + eK 0€ @ K,A + # + c K 0€ @ K,A . ‡ 6 g B G H,I 5 6 J = / / 0 12 ,>E6 F / < T Q ;6 B m nG F /T # - b) 5 @ BA Z""f& i U# 6-?z = B ` ^C @ BA Z""f& 6"s Q ;6 f g B F /T # e>G J o 5 < @ BA Z""f& 6"= , > D b# dG @ BA Z""f& $ 6# ‚?A @ BA +@ Ub 6X ^ Y"Kg& > # = -# Q ;6 g B F /T L 1 83 ) $ 1
5 6X ^ A J "^ : e# @ B 5 ˆ"g‰ X @ BA Z""f& 6^H, 5 6X ^ X @ BA Z""f& 6^H, Q ;6 p$ B F /T L 1 + ) / 0 12 : ,>E6 5 5 6" DF 6^ g " # 6" DF " # 5 61 \ 6 "f " # 5 v - m J '=, G " # 6"} " # 5 @ BA Z""f& $ 6 " d" b 6s -# 6 p$ B 6 J = > C - d9 5 J = # T Q ;6 < B 6 J = > C 5 mj MG / .R q/ ) 5 6 " d" b 6K? Q $ f B , ƒB K# 6 " d" b 6K? Q $ f . Q ;6 f g B 6 J = > C 5 : ,) 5 d" b u 3, J ? '=, { - J ? '=, # %-4 Q ;6 g B 6 J = > C - d9 5 r,6 > C nG 5 6" z- 6K? Q i U# 6" z- 6K? Q i /D > # f# 5 6" z- 6K? Q . 5 6" Š- 6K? Q i /3X f 6^H, „ v `U 6uH 80b g B L M N > P OM " ,>E6 P > / " W L < T 6 B 9 6 > s ") ,>E6 t # < T Q ;6 B OM " ,>E6 t # 5 2reD g& . 1
~ N DF † eD 6-?z > q 3# 122 + 4 X N D 4 # 123 Q ;6 f g B J _ ) L M N ,$ OM ' 9R P d" 8= u 5 S "/3 b"[ 6-?z ‹ `# G B 6 # 126 Q ;6 g B 9 6 > s ") 6 f g B 9 6 > v 9 < T Q ;6 B > < T c v 9 w . 5 d" b 6K? …Œ 6-?z i 133 -4 • 3 6U=b& ? d" b d= Ž • •L GLYLAC 2000 ‘ 134 Q ;6 f g B > f g c v 9 w . 5 S= U N DF 6 C X 6 " 6U=b • -4 144 + c K 6= - 6" A B > 1 ‡ "=• + # 145 + c K 6=# " 6U=b& > 1 ‡ "=• + # 162 5 + c K# 0€ 6", 3` d" b + # 170 Q ;6 g B > g c v 9 w . 6 g B > : x # v " +,b# < T Q ;6 B : ] b j v " +,b# 5 A 6", U 6" U 173 6"D v 6", U 6" U 173 6v v 6", U 6" U 174 Q ;6 f g B : x # ’ v `U 6uH ) y & p* 6
! "#
$%&
!
"# $%
&' (
)*'+ ,- . / 0 12
3 45
0 12
45
6 1
7 58
!
9: ; '*9 )<
&'=
!
&'=
> : '*9 )<
&'=
' ?
'*9 )<
@ A1B C- DE@
7 '*')<
&'=
5 @ F 6 7 G*H:<
5 @ 1
; > :
I J
&'=
' ? K 7; L M5<
N 1B; K 7 G*H:<
1 O' N 1B; P57 &F7 1
!
D @ 6 F2 45 < 0 12
!
Q IR 45 < 0 12
Q IR &F@
S: / B E
T /
+
U
GLYLAC 2000
V
!
C5@4 Q IR %F *9 @ Q IR 45 <
!
T /
+
U
GLYLAC 2000
V
9 W
X
Y " ' I% F*F <
; &>
*
Z
'3 " ' I% F*F <
5 @ F
*9 W
X
Y
Z
&'=
' ? K 7[ C
R " ' I% D 5 <
!
' ()
(
*+, ( ' () 8= 1 " D b0 < T 8 0b +• @ K,A “X +B 6^H 6-D q i -^A 6f gX d" b • -4 3 6"="=… •G 3 6"G 3 d" b • -O 6# 6f g 6 B B 6K „ "K "v - 6U=b 6"= , 0? 61
6geDA d" b& i /D "U3 S…" & ˆgŽ
9 g 8 0b ! 6-?z 6D8 # 6 f > D8 6 " d" b 6" A B . ‡ "=• + c K B . ‡ "=• + c K A > 1 ‡ "=• ! 6 " d" b . ‡ @ BA > "= , > D b# d" b '=, 6X ^ ” €A 6 " d" b B ! g 8 0b N D 4 # N DF J w ? + 4 S "/3 b"[ ! 0€ @ K,A 8 & a ˆgŽ i -^A '=, + c K "=… SG 3v • ‘ +B = 6" A B . ‡C T2470
"=… SG 3v • • ‘ 6" A B . ‡C T2470 "=… 6" A B . ‡C S•Hv T2470 ! "=… SG 3v • ‘ 6" A B . ‡C P "=… SG 3v • • ‘ 6" A B . ‡C P "=… 6" A B . ‡C S•Hv P "=… SG 3v • ‘ 6" A B . ‡C C2825 "=… SG 3v • • ‘ 6" A B . ‡C C2825 "=… S•Hv 6" A B . ‡C C2825 ! "=… SG 3v • ‘ 6" A B . ‡C T4364 "=… SG 3v • • ‘ 6" A B . ‡C T4364 ! "=… 6" A B . ‡C S•Hv T4364 SG 3v "=… • ‘ ˆ=] 6=4 # $ SG 3v "=… • • ‘ ˆ=] 6=4 # $ ˆ=] 6=4 # $ S•Hv "=… SG 3v "=… • ‘ %"= 6=4 # $ SG 3v "=… • • ‘ %"= 6=4 # $ %"= 6=4 # $ S•Hv "=… + c K 0€ @ K,A . ‡C "=•
) 6 ) B `, pD : – K \ X '=, 6" w ?A n UD 6 `, pDrX D `, " + "O $ "4 # B d" b 6K? Q —K ^ > # = " 3b $ G [ g , X 6 B ` ^C 6" b 6"= > # = > D "K N DF 6"? ? + , ^ be& K 6K? Q @ BA ˜ f& 6X ^ ˆ"g‰ >C | $ + BF +@ U: 1 $ Z -& ) 6 f3 6" z-5 6U=b& ! b 6" f B , 6"= , $ Z # X d" b 6K? Q i f& : `3, vW • 3 6", 3` 6u 6-?z = ™ : … 6#8H u 3 # "? ? 5 Z 2 6q 3 > 4 '=, N DF d" b& " • " q X S? ? beX d" b 6K? Q 5 g& $ 6# f # 6=4 # $ 0"- i =, l 1 # , 1 d" b 6K? Q • & : š? › bU Sb I aX : # 0"- p 6U=b 61 # 8 X "=• " œ # ! b& ’"4 6" #A X $ b i F 0- '=, % d" b 6K? Q > @ Y"Kg& b• 6 B ` ^C 5 b • -4 $ , -& bW w R + , ! v4 K ’"4 6f R 3# d" 6 " d" b 6f R +07 d" b 6f R I „Hf " … 6f R I 6"f"fO d" b 5 nG B D 6 ! ž4H mHf ?C X G _ B ` ^H K ! p B ` ^C 6? "? —q 6U= ‰ [ bcrX > gg‰ '=, , $ ~ ! - C 6 B ` ^ %? b# —ff4 ) + U Ÿ=& 5 m | $ "?C > "K=- # =k C 6 . R # 6 K > @ F t b 6 B ` ^C 6-?z '=, K=? > • > ^ U G - —=q? ) 6"# > -?z 0"-& KD " # 6 G _ 6gK& # S 1 I 6# 6K? › $ hG fD B B ` ^ > " & # 'c C p B ` ^C + 1 $ 6K? … = TR ˆg‰ X 6" O w -5 d" b • -4 $ m 1 • =? N D 6-?z '=, ! : hG f3 t # ^HgD & d" b 6K? Q $ v 6K-3 X 6 # b& yA 6fX - > 3- $ 6"3f t N !A 6^ X d" b • -O i ™ & C ’"4 I 6 = Ÿ=# S ) 6 B ` ^C > -?z =
¡ > " 4 6"K= ' - —} S, . p= # > S? ?A . [ Ÿ j , 6 3 d" b —D : # 5 # a3# 3"X # > @ + , G _ > k O B ` ^C ‡ S¢ p 6 X # ‡ 0"- , ^ $ "_ Zb… " 1 “-• `^ 6 B ` ^C > -?z = 6" Hf ?C I w - B ` ^ ‡ p U + aKu 6"# > -?z 6`u ^HgD $ Zb… = d" b 6K? Q 6"3f& m ? 6 G _ 6-?z '=, 4 aKu p # 6 " 6U=b 6f g B , { # 6U=b ? 5 I 6"=Kf -# d" b& , + K, 2 D "X !A t —D : I + 0 '=, 0•r& ˆ"g‰ 6"= ! & . 6X vŒ 0
. A t —=u + # : $ -UD & ! 6-?z '=, pD£1 I f"f• 6-?z > 1 ‡C N ‰ ? B f& +0 A t I 6"-b, 6 7& ' - Œ i f& 6-?z ! ¤ C i
` H1 I 6 z- : # @ BA Z""f& 6"= , I ="=• pX K? 61 # %¢ C @Sc . d" b `3, '=, 6X ^ Yf… & ~ p3, m z- # 5 d" b 6K? Q # f& ) > # = t ! 6 " -4 $ f ‰ # `& ! %¢ f ‰ # b ¥4 ^ , +• # ! b& ! %¢ : I —^ l ? $ . / $ "=, B ,C 6 B ` ^C 6-?z 5 =7a B 6" 6"-"G 6" bcF n R b• YK? # mH # L z / 0 12 ,>E6 F /G H,I 5 6 J = / M ) { z 6" >C* - 3, l U & L ¦ ‚?A S # 6 /3 "=, & ) w g d" b 6K? Q 5¤ ¦ 6-?z @ B “-• $ 6 " d" b 6K? Q '=, B ,C b• { # ¤ ¦ 6" =, ‚? '=, 6 " 6U=b 6f R 6 G _ > -?z YKg& 5 ! i ¤ ¤ Ÿ X a - C p"1 & ^
: ] j B ¦ # d" b 6K? Q • & $ S, 3u l e# 6# ^ $ 0bU& b #8H# w - B ` ^ < $ 6u ZG ^ l e# A •G 3 J "^ 6X ^ Y"f• > ? "- Z? ¦ 6X ^ ˆ"g‰ G ? # 6="? 6X vŒ • 6 " 6U=b 6f R m ? X @ BA Z""f& 6-?z $ f j k 6 B ` ^C 5 ¦ '=, d" b 6K? …Œ § i /D i ‰ -& y : 6"3f t YKg& = 6"3R 6-?z -# 5 h ] 6 X pj / W >G B # S pj / B \ ™ O h`‰ 0"- i =, $ 6fX - )? B # @ ? "=, `› > # = v ? 6K? › ! "# $ 5 -6"4 3 # pX 6f= Z" U '=, . l '=, v: lHRF $ )K€ 6"f"Kg 6 /3 5 . ] ) pj / B \ 6 G _ > -?z $ d" b 6 /DA i pKe • "7 5 \ = … & ) 6"f"fO d" b • $ d" b 6K? › 67 K 6"sA 6" DF 2 B @ 3• 6-?z 5 \ 6-?z @ B “-• ™ X > " z- • ˆ"g‰ 6X ^ = 6 1 + B 6 " d" b 6K? Q 5 \ i F # f ‰ # b• 6-?z B d" b 6K? Q > # = # i /D B + =• • -O 6U= ‰ w g Z 1 "_ d" b " 5 > 8C ,>E6 X W >G B " ! J w ? + 4 : s • K? + B 6"D " 6? Q 6-?z L ¦ ’4 K h`k i@H & 6g? # 6-?z t ! : 5 ¦ N D 6-?z p? W † e3 • 3# B ` ^H 6K-3 X Sq"& ? TR $ v • 3 T GLYLAC 2000) ‘ I + , >C | $ -6u b- @ 3K l g^ -6u
I 6" A B # ? $ l U&
'=, +•| 6-?z ¢ # N ] # B 0 ? Z )
4 6"G 3 6U=b –"Uk # 3bW 6U= Ž K? w R @ q= "-1 3# , " • 3 + 5 MG U B \ 6", 3` 6-?z $ 0"- 6K^ # $ d" b 6K? Q 6"s B 8 X 5 \ N DF # Zq4 d" b& f& 6"D b# i "f ™ X pX 6u ] w U "=… X > D8 '=, + , -6 f 5 \ 6K? Q B 8 X $ 6 " d" b 6" , 6 B f X + BF & { -# 6K? 3 > f j k b• ¨ # I6=q- > 1 ‡C @ BA 5 \ 6? X 6f"^B 0 # B , $ 6s -6 X ˆK Bz # I0"7 g “-• > "= @ BA 5 \ 6 Q I " 6 O 3, 6 1 > # = # '=, m `O B , # 6-?z + B b• # S DF i /3 0? 6K^ # d" b ZG ^ g& . ‡ 6/4H# '=, 6" DF ‹ ` = • f& > cz : u 6"3 6K? 3 > @ F X i "f= 5 v " ) B © C* - '=, 6X > K C tB X l %D d= ‰Œ 6R 4F 64 g • 3 “ K # "=… 6? X i fD . ? p& " 1 SUu /3 %D _ $ S="=… 5 = 6"3R 6-?z $ 6=v 6 4 6? B • 3# '=, Sf"Kg %D _ $ D “4 $ # p& K=g # ’…K . < %-4 Ÿ j I ~ “ -3? ) ’…K > B 5 ] 6 , # h B 6? Z"-f X 3 ^ 6•H• m `1 ! 3• `U /3 %D _ X Y= & 3# ’ v 3 3& m A `U 3`` ’"4 I J w ? + 4 = 6"3R 6-?z 6 4 6? B p H # ?o d" b 6K? › 6 /3 ‚ m A ’…K $ 3 3& ’"4I d" b 6K? Q 6" # w g ¨ I „ v ’…K $ 6U=b ? d" b ¨ I d" b • -4 w R ’ v ’…K $ 5 h` f1 „ v `U # d" b @ BA “-• $ B 6 " I ’"4 ’;…K { 4 '=, p3# m A 6 " d" b 6K? Q I \ 1 „ v ’…K # "=• d" b d= Ž + # ‡ 2 1 ’ v ’…K $ 3 3& I 6 B ` ^C 6-?z @ B “-• $ 6 " d" b 6s -# 5
K , X 6;X ^ = + B S 6 " d" b 6K? Q ˆ";g‰ 6-;?z $ @ BA Z";"f& d" b d= Ž ˆK "=f '=, & ’"4 6 B ` ^C ;# ’ v `U [ 3`` f1 6? t J ; w ? + 4 = 6"3R 6-?z $ 6 " 6U=b 6f R ^ p3# m A ’…K $ c 6? 6"q 3# 6-?z ˜ f& 6"D " „ v ’…K •G 3 6"D " 6? I ’ • ’…K# 6? > "u & > " U= f1 •G 3 0-U
5
> / P B
Il 6 "KR , 6 X D 6? B 4
’"4 Z-; & ); I6-;?z d" b& | 6? B ª
6"="=… 6? # « ¬ Il U % e X [ 6f"^ 5 6"D b 6? B 4 `} 3 ^ + ; U $ —;=v 1 6"3# B O # J w ? + 4 = 6"3R 6-?z X l = # c d" b 6K? Q i /D Y"Kg& 6? B 6X œ 6;? > " 1 K # ’…K •G D m u 5 : $ x B d" ;b 6K? Q ! : p • 4 l % e& $ 6? t [ 6K-3 X > X ` Z v & bU: 6 " # 6 # 6 G _ 6 B ` ^C > -?z $ i ‰ -# 0€ ’ 4 š? Q 6? "^ 6-?z # > "g – X '=, m `O 6X u { 6 6K;? › -;& C 6"="=… 61 6" = w g X -# '=, [ ;? !£;1 S "/3 b"[ $ > ! p =, # %-4 > D ‰ Z""f& { C S=bc 6"="=… 6K? … = 6X f# C ‚" yA 5 • ; -b `f = - ) „ > …=g` B & Ÿ : > X ` # 6;? B $ 6 " d" b 6_ # 5 ;# m f au ! > ? i D : 6" # _ 6K b $ hfD \ > X ` # 6K? › m | $ “v4 K K^
< T 8
0b
J =
> c d" e>T
80b > >T
c
B
y
< T
6
B
J =
> C M )
f g
6
B
b =
> J =
g
6
B
J = W ,P N
< T 80b x|X
y B > # ‰= "3` 6f R m f D e, # v ! f $ —# ^ ) 6", 3` + v >B 6" ® d`D 6f R 6 6f R # B 5 \4 S, 3u g& t X Ÿ j {B š? › bU $ g& f1 0K: 5 > : e —= B p& K€ B U > 4 g 6q" D w ?A Z? f& '=, l ` 6-1 3 m | 6q 3 5 6 "=- + , f 6U=b –"Uk ! b1 ?A –"U‰ 5 N DF G ? g& Ÿ j %=g& f1 n q3X 6-1 3 t # N ‰= d" b u 3, '=, 6X ^ e& h`‰ m | m B Z"-f& 5 —…Ku 6 } + BF 3 & 0? , 6"= B > D "X > # = # n X A N DF d" b m 5 6"= 6" = >C ¡ 61 : $ w g3 6 ? > 07& !¯ 6" 64 - > c : l -& 6"-3_ +B # > : e 6" > : e e D > 07 t 8 X # : e t ! ŸcC I 6 X 6\X f > : e v• B ` ^ D ": r 6s - > K? …Œ i C +B 8 >B ^ > 07 6 6K? › •G 3 S? ? ` : 6"= U d" b 6 B ` ^C > 4 t $ 6" 5 K3 aKu ^ !¯ “K? … = a f ! : ? l f j k $ d" b B Z< & %K-X > < I 6", 3` 6 B ` ^C > 4 $ 6 BF 6K? › 6" 0 • AIS / IFRS ‘ 6? "? —q D ) m # $ f"Kg& I B ` ^C a"…` 5 61 F X + BF B # $ 6# 6K? › q > D "K X > # = X [ aKu 6K? › Z=, l 1 4r: d" b 6K? Q > < I 6#8H 6"="`U 6"="=… l U 6"fX # 0€ , "• # 6" = ‚?A # [ aKu : 6… . 5 ? r `U mH # m 4 1 d" b 6K? Q ˜ f w g 6K;? › X ^H, 6# ~ -4 w R 6" ’4 K mH # L m A ’…K L d" b 6K? Q 6" # 5 „ v ’…K L 6U=b ? d" b 5 ’ v ’…K L d" b • -4 w R 5
< T 6 B J = > C M ) 4 < T Q ;6 B = > C U MG J # J 4 4 J = > C J # B } ! "X m …3? 33b # : beX , Œ ˆ"« d" b = ` Ž d & B ¢ % ` # S= : , # "KR L
Y= & > # = # ˜ f X i f& GB K °f"Kg& 6K? › Z=, l 1 # l 1 S d" b 6K? Q -& '=, & > fU3 u 3 X 6U=b : # '=, =" • `"`k ="=• K K& ="q
I 2 4 1 3u > q 3 6U=b& • -4 # 6U= ‰ > "= "7e # 6" , +@ UbX 6U= ‰ UG < 6? ¬ [H # + BF "g -& @ BA ˜ f f& ZG ^ B ,
fU3 ˆ7 ” 7 6" DF +B 8 6# ‰ - B $ d l "\ [ "=f& > n X A +B 8 d" b –"Uk 5 , f ƒB K w g # 6, qŒ 6# bQ 6# 6"X ^ 6"="=• + B d" b 6K? Q { A 6 /3 m uA 5 # = Œ 6U= ‰ 6 BF > - W "g -& 6# 6"= B > D "X > "7e +@ U: '=, 6X ^ @ BA Z""f& g? X 6D fŒ Ÿ j d" b u 3, i ‰ ? : YK-# +B › 6 " 6"g"g‰ > cz # 6"= U > D "K e ~ K? > 1 ‡C d • 3# 6"= , 6U=b& : # : w gD $ "KK-# 6"3U > @ F j k . ~ I B Q ‚ b& =] ^ # . ?F '=, @ \f Ub& ) 6 - 6 U 6 BF 6" "/3 6"X ¢F •G 3 5 d" b > D "X 0-U& "=• • " q X Z 2 6K? › l 1 # l U: d" b 6K? Q Z-^ + B † eD b K K& 6-?z $ `^ ˆ"g‰ > "= , $ + BF @ B "c & 6U= ‰ > f j k 6X ^ 5 yrX d" b 6K? Q ! 3=X d" b š? Q # . ± # @ X 6U=b '=, 6K? › 6"= , "G 3 2 ^H, • C u ~ i C 6fU3 ² 4 6gfD 6U=b > 4 : Œ 6 ± ³ 5 1 > > ] C . C57 >: ^ ] _ 7 ] G*H: ' /5 DO 9 > ] ] CO ' 1 CWB @ + 2 > ^ ] ] 5@4 C- &'` @ .3/ 6 9> ] _ '$a &9 7 YF. @ + ]
– K 1
´
6K^ # ˆ"g‰ +re3 fKg& ) Z/3 %" ?A ƒB K , • & yrX
+re3 K^ # ~ '…\ B 5
! :z& # K € y£1 —, 3& > v: # > U —D : L ¦ 6, | p b• Z=, d" b 6K? Q Z/3 %" ?A ƒB K > /3 # 6``‰ , f > @ F 5 ¦ d" b w UDC u 3, $ v & p X Œ h x p"1 ’…K B Q l # Z= [ 5 ¦ +B Q . > € Y"f… 6="? y 5 ¦ ‡ '=, . A t 8 E Bz& ) dG < # 6, | Bz& v# 5 d" b 6K? Q d & b• i f ” # ± L ƒB K 6, | , + K, yrX l e# $ w UDC u 3, 6 X # $ ’…K& ) > /3 %" ?A w g Z" U X ^ † e3 6U=b& J "^ ” 7X 6 j ! b I yreX + BF > ^ "c & "=, # Ÿ
• b: l e X 6"U" b ² 4A 0-U& "=• % K& "q-& 6"= X i "f mH 6 fD > 4 + u $ 3, 5 ³ ± dG < . B Q l # p Z=, y I + ` Ž + K X +B Q 5 4 J = > C U MG ~ B 6" . A Y"f• '=, d" b 6K? Q & L 5 F /T b =# L 1 L N DF $ 6# ‰ - d" b u 3, # `3, : 6U=b& J "^ 2 4 > q 3 . 3u : i -^A 4 d" b& 5 5 : s "6 + ,# 5 n ,6 L ) > q 3 0 -& $ 6s - d" b 6K? › b•
f& ) > # ] +re3 q 3& – X $ I U=b& ^A '=, Sg7& ’"} #
j "K ? –"U‰ ~ B c ?C b• ) > D "K d" b 6K? Q i f& ! "4A + 4 n X “-• > "K +B 8 . ~ Ÿ j + \ —,B # 5 1 b ] Y9 >c D$F ] _ '$a ] _'.I9:d J 9 < ^ ]e*' 9 > ] Q .2 F 2 F 2 > '< ] @ + ] 2 > ^ ] &'d ) ] f = 7 ] 5@4 ] C 3 c g> 7 F @ + ] 3 > ] h 4 F 7 F*'- *'XH ^] 'W ] @ . 9 F ] ) E< *'iI 9> @ + ]
5 0b# 0$ b F /T L 1 L ^ B ,£X d" b 6K? Q Z 2 m ,A •G D ZG "K? '= 1 I 6"="`U& + `X +re3 † eD p " { -# '=, S= U @ BA J "^ m v L Z 6" "X 6fg3# b "X : # • 3# b m , •G D 6 G ^ B , b•
6"="`U + ` t ~ @ BA J "^ ! ŸcC I +re3 > q 3# d `& "1 6" 6K? › t 1 & C #A @ BA Z""f& 6X ^ 4 # 5 5 ; ;• : 9! 6 / .R € ;• 5 /a . ,) L $ d" b 6K? Q , -& 6 > D f @ ˆ"g‰ 6U"< @ B $ , -& ) > D "K X + BF B # g‰ > D8 B , µ =? '=, . Ÿ j %=g I +re3 . Y"f… 6"g" > "K# N D # † e3 Zq4 > K=f& t œ d" b u 3, 5 5 J = x ". Y . $ 1 5 /a . ,) } L f X + BF d" b 6K? Q W %¢ Œ # † eD ZqO 6"= U d" b 6D f# "1 Z & 6 B Ÿ=& p"=, ! b ! 6="Ub G ? n ^ 3"X > 1 ‡C B ¢ # f# +B › 0 = f1 d" b + BF , -& f t ! ŸcC I 6=Kf# > 1 $ > 1 ‡C Ÿ=& > KK-# $H %? 3 —^ $ 6……` > f j k $ 5 5 S A 5 /a . ,) : L %=g & ) : e # 0vb +re3 + B ” &
) > D "K Ÿ=& 01 X i f& d" b 6K? Q I %? 3 f j kC 6"="`U& > D "X G K Ÿ=& Z""f& >Hbe t 6 64 G K '=, . $ , -& 3"X 6= U f j k ¨ > H 4 & > f Ÿ=& 6 U: ! ŸcC 6#8 —^ $ 6 BF > - = • f& ="=• > D "K " œ $ 6^ { # '=, 0K: %? 3 5 : i -^A > BF @ B Z""f& 0 - > ^ Ÿ j 6=v# # c “X 6= U I 6U= ‰ > "= “X 6= U +re3 X "3`& 6" A B @ 0 r& + > # >C® @ c 5 1 D 5$ > 9 j E7 > ] kH' j F 7 l ` m 5@4 m ' /5 _ 'dH 9 > ] _ 7 ] G*H: ^]
5 J = > C J o B '=, # 6`=‰ -# S 6"-"G dG < # 6, qŒ i "f d" b %? Q d" b 6K? Q d & ´ L 4 s, b o B S= U > K•F SU" b X g > j ² 4o Sx 6"U" b >Hq- $ > K•F 6"= , Z & > 3 - YG • # ‰ -D ) 5 4 b o B §H‰ ?C 6"U" b > # = > D "K # # ‚b &
: 6 X # h…1 & S 1I 6"U" b ² 4A 0-U& •G 3 u 3, # `3, l e dG < X pR K& p: =? ˆ¶ i ‰ ? l D 6 "KR • w UDF > "K N DF 5 4 Xa +,b b o L 6"= •G D 6€ "`X i "f • "=… "q- @ 3• 6X ^ ‘ # ² 4 Œ + BF i # & I f& ZG ^ bc $ 6"U" b& G ^ G ^ t m # " =, 0-U& [ -U& 5 4 ,>E6 5 • XT : /a $ J = > C /R 1|. B ! B , 6-?z > "/3& # @ S 2 f"Kg& =4 # 61 bX d" b 6K? Q
b& 61 G ? …3# ’"4 # G U Sg & S 1 —^ ‚U3X IN DF 4 # d" K^ # 6 BF : e ˆ"-K& l e = 6U= ‰ p A “X Y U = 5 h"‰=& b• S= : 6^H t ³ L ¦ : 6 /‚$ J = > C /R 1|. B > e + B # d" b + B `• —=? ) # # ·-D '=, , > D "KX W y : I B p ¸BA O '`^A O ! ‰ 6" : 5 • ¦ : 6 /‚$ J = > C /R 1|. B > "K + B # d" b + B `• W : I "=, YU ? , I ="7e& • =g @H # '=, "KX > "K + B "K ? … # A t d" b& , > D 5 1 D 5$ > 9 j E7 > ] kH' j F 7 l ` m 5@4 m ] _ 7 ] G*H: ' /5 _ 'dH 9 > ^] \ 2 > ^ ] n52 @ ] ] P4EW o9 - F F 2 p @ + ]
N ¦ D! •6 /‚$ J = > C /R 1|. L I !8 ‰ > X -4 d" b + B Ÿ-W I +B . 3uA iH ? > D j '=, m `O !8 ‰ + B # # = pD£1 Ÿ D I "K 0& 1 $ 63"K B t ? i = - B _ 6 /D Y"Kg& ! %
+ -# 6U`X !8 ‰ "u # B Yf… # d" b + B 5 B ¦ /‚$ J = > C /R 1|. : $ ,( B + B > X -O + B W d" b +B > " b > K• $ # ‰ ? b• ¥4 B # `& ) 0& U X -& m = A . u > 3 -# %D I "7e = 61 `3 . 3uA 0 3 -> ="=• ="q- > 1 `# 6 1 X 6u ] { A 5 t ¦ a /‚$ J = > C /R 1|. ' 9 B '=, N DF + B # d" b + B `• : I 6=4 # Z-^ b +B › N DF 6" : N DF + B W d" b + B ! + U 6 X $ N DF 6" b , 1H w 1 N DF 6" : , > D "KX 5 ¦ /‚$ J = > C /R 1|. ) B f& 6# + B© d" b + B i f& '=, + BF df& ¥4 I 6" DF 6 Ub f& d" b . ?F 6 Ub p >C O t ¹ & ) > f u '=, & I 5
f g Q ;6 B ) > c J = > C H$ 9 ) bc $ + "U -# > + , [ ` 6" > # = 6_ Œ 6# 6K? › T & 6" # f& • G ^ ™ : 6 ± 6"D " ± º 6 G ^ ± •G 3 > X -4 m ± º 6 f3 > f1 6 G ^ ‘ "=, YU # 6"K? Q 0 f1 6 f t B , Z 5 $ #8H 6" > # = X +re3 + B B #£X X f $ d" b 6K? Q T & “4 6 "3 & ) 6U= ‰ 6G g 6"3"& > f j k $ 5 0 f1 f t v# B , Z C $ > # = 6_ # B , 6"= , \k ¶ 6# 6K? › f& $ m O : +B Q f p= # ” 7 +re3 6 O d" b 6K? Q f& 5 p h"‰=& b• .H C pX e 6" 6K? › d" b 6K? Q “X 6^ U S= : L ¦ m m* G L 1 < * ƒ B „ m m* G 6 > c J = > C H$ 4 pKe p d" b 6K? Q 6" 6K? › ¦ B ,£X i f sH: > X -O ] I6"# ƒB K ‚UD ! K > @ F > ? "-6"K? › 5 6f= > D "K d" b 6K? Q i f& $ SG 3 ! ‰ > q 3 6U=b X 6" 6K? › + 6 y 6"# ] > X O B , '=, , -+re3 = ™ : 6 G ^ > D "K & 6f= { A ` " W > B X : 6"# ] > X -O ™ 5 ¦ 3# : Yf• s \ X '=, 6X ^ – K beX i ^ A d" b 6K? Q m 3 & m v# S="`U& S="=• L 6K? Q “K& beX > fU3 > B F d" b 6U=b : # { -# '=, S="=• =- . 3u l U i -^A N DF > 4 i ^ A 6" 6K? › m 3 & $ & C ™ beX > B F v# I "u U ™ beX /& > fU3
6" ZG f $ 5 ` L B5 § I 6"f"Kg& 6 /D 6? B d" b 6K? Q I n U K, 1 :8
K U| Xa m* G B 1 < * ƒ B „ 6 > c J = > C H$ U| X2 m* G .H C p d" b 6K? Q 6" 6K? › ¦ f # ‰ -# 6" +re3 $ 6"= B . R º " BF > -6 +re3 $ e& +re3 = 6" . R # I ! 3G I +re3 µH 6"# bO > _ I ! v -¦ f 6 "Kg K& 6 " f& • &
" + BF 6 4 +re3 † eD 5 f $ > # = 6" : Zb« 6 U3 6U=b 5 " '=, 6"# f& • & 6 B ` ^C >»e3 5 6" : Zb« ˆX \ f $ > # = > "= 5 ¦ , 0 # B f 5 0 f1 f B , Z C "=, YU # 6"K? Q 5 f1 ¶ ) > "= , f J ?o '=, & ) +re3 + B \&
f t 5 0 f1 f B , Z ? Q "=, YU # 6"K 5 ¦ 6"x > # = "=Kf -6 Kf - O S X Z 2 6"= U > D "K i ‰ -& S 1 '=, @ \ @ f $ 3# +B U ?H b• ¥4 Kf - $ ² « ^ # 6^B ^ S 1 Ÿ > f j k ZbO zK3 = 6 yA S`‰e "K X Z 2 6"x > D • 6"= U ‘ Ÿ : I H 1 —• 4 > "= , , '=, & yA 6^B v: S > 3 -# 5 ¦ > D "K 6" : > # = ) > # = > D "K d` &
6"="`U& yrX d" b 6K? Q # f& ~ i f& ) † e3 p " _ ^ +re3 \ X ” 6 "f X ¼ # 6" b 5 # f& ) > # = > D "K d` & •G D ” & y m e X 6" 6K? › ˆf1 6 "f 6" + `X b: +re3 5
` L B5 § I 6"f"Kg& 6 /D 6? B d" b 6K? Q I n U K, 1 :8 g Q ;6 B J = > C < … ) 8 ;# Y . . ,6 } B ¦ † ; < … N ;9 B
Ÿ +re3 ~ i f& ) > fU3 "=• % K& J "fX ? ? d" b 6K? Q Z 2 † e3 6 "KR q4 d= # >»e3 " $ d" b 6K? Q '=, B ,C b• . 2 —D : @ ? I pX i f& C i n X Y"f• 5 G ? …3# ’"4 # tB , l e > "/3& # @ S d" b 6K? Q ! Œ N DF 4 # d" b& 61 5 + BF "=, & ) > # = B `# # i `# S 1 2 -# d= Ž $ 6U= ‰ UG < X i "f= 5 + BF B # '=, i f 1 ” 7 # = Œ "= f "c & ˆ"g‰ > "D + BF 6X ^ J "f 6"= , i = Œ 'g? + BF @ BA +@ U: '=, ZbO X [ a - Œ . '=, , - %? 3 ½ 3 01 & 6g c + B© 2 # ˜ f& 5 K > C † ;# Y . . ,6 8) J = L ³ 5 i k 6 B + B Uu X d" b 6K? Q 6"srX 6 B ` ^C + 4 = "= + BF l 3 ^ 6X ^ Z"/3 ˆ"g‰ dG < 5 5 > -# S^ X e ! S7K3 X ˆf1 "= + BF '=, l 3 ^C ` f ! %¢ C b %? Q # ! & . ? ) + BF p3# +B U ?C p&B 1£X @ ? d" 5 5 † g H# : 4 p"1 a\ & Z"=- BF Z"/3 µ 3 ! b ! %¢ i U# Y"Kg& '=, & d" b '=, 6X ^ 1I 6" Š- 6g=-± 6"K? › 6 @ -5± 5 Y U n X 4 B ` ^C Z"/3 $ " _ ! %¢ ' - ! 4 . Y"f… 5 5 '=, B f 6"="=… 6"=f j @db %? › 6"K? › d" b 8 Z\ ! # XC > D "K t m ? '=, \ B f ", D `# 61 # > D "K m Kf ? 6K? 3 + ` X %? 3 —^ $ + "U - 6 _ 5 1 > ^ , 1 G ' ) E< *'iI 9> ] h 4 F 7 F*'- *'XH 2 > ] C@- = o 7 U B9 D 5 < o B V ] &'d ) ] '= I _ F ] ^ ] \
f g 6 B b = > J = XC pD 3 r& Ÿ d" b d" b 6K? Q l # ! YX - ’…K $ 31 , f % g $ Ÿ j w g D . ? 3v…K# $ "`U # @SeX d" b 6? B # 6" L < T Q ;6 B = > J = J # b 4 4 J = B i š? › ˆg‰ . • P C G ‘ yrX 6U=b ± L @ K,A 6, | `3 X 6f= “ # 5 ²H• p 6U=b& p ® @Sc 3# ! b ^ `3 "-"G > "¬ 6 S 6=f -# L • -O #8 I { › I Y"Kg f4 5 ± ´ “U z 4 1 y '=, ± L I 63" # N D 6=4 Œ # 6 # Y= & ) @ K,A 6, |
{ 6 # Y= & ) I 6 œ 6", 3u 6-?z 6 X & 6…=`# Z-fX I 6U"< X 3`= 6#8H 4 > "= " 6 y 3, I > # 6# ¾ I > q 3# • 3Œ N DF ±5
³
# N 3# Z-^ = … ) @ K,A 6, | y '=, 6U=b . D ! b• “U
N DF 4 # # 6=4 # mH “ # 5 4 b = > z B d" b l | pD '=, 6U=b ? 0"- = S-D U . ,F 6 \ > fU3 6, qŒ 6f= B # ] =-w - $ > ±5 ¿ pD '=, . ± @ e 6"= , 6 X 3# 6fU3 d ` Zq4 , • # B ` ^ i U# d" b& + , N 3# b I "K 6"= , 6 y •
6U=b& I N DF 6U=b& I @ e 6U=b&
8 ‘ 4 6U=b& ? p b ±5 À s ,>E6 5 b = > ‡ . 6 : 6 b =# ˆ p ! F .G 5 . "0 ,>E6 5 b = > ‡ . 6 : s " ' 9a b =# ˆ p ! F .G 5 1
C.Pérochon ,Comptabilité Analytique ( TQG3) , paris , édition foucher , 1982 P 11
2 ^ ] g ; KJ. ] k -q 9 > ] 'O J. ] 5 5 6 /- ] D X F@ F U e*9 < _ F V 3
- Abdallah Boughaba .Comptabilité Analytique , Alger ,Berti édition , P 8 , 1994
4
> ] @ . 6 7: E _ :*> ] 'O J. ] 5 5 45 '@ ] g 29 C57 ^ ]
6U=b ? d & $ YK? # h"‰=& b• ™ be $ L ´ 1 8=7 ƒ B „ ‰ 6 F .T H$ / * 6 1|
SOURCE : C.Pérochon ,Comptabilité Analytique ( TQG3) , P 12
f g Q ;6 B J = : b "0# > , | $ d" b u 3, " œ d" b d"3`& % K X `f œ " -& . ~ Ÿ j I 3" # ( « 3# : 6", 1 6"-"G > D "X % K& "
B , 0-"& 6, K 6q 3 > 4 d" b& J "^ 0-"& d" b d" b ZG ^ m ,A •G D 5 63" # ” € Y"f… . 3# : d" b u 3, % K w R ‚? + , µ 3 _ d" b %? Q rq= # K € Ÿ I + " # > # = # 1 ‚? # v: “X # I > # = # b¬ ^ •: '=, m `…= ” €A # Y"f… % K = d" b u 3, % K& $ i ‰ -& ) ‚?A t L
1
C.Pérochon ,Comptabilité Analytique ( TQG3) , paris , édition foucher , 1982 P 12
@ e 9 B = 6U=b ? @ K, 6U=b& N DF > q 3 = 6, K 8 @ K, ! Ž N 3 SG 3 N DF @ K, @ e 6U=b& B = 6= - ! Ž B @ e 6U=b& N DF 6U=b&
4 Q,P J = J "0# B 6K? … = TR ˆg‰ d3u • P C N ‘ "KR %-4 d" b ´ L ¦ Z^ • -O L 6b= -# G \X ¦ Z^ • -O L 6b= -# i8 B # ¦ Z^ • -O L > # ¦ Z^ • -O L “# ‰ - d `# ¦ Z^ • -O L i ? %G ¦ Z^ • -O L 6" # d `# ¦ Z^ • -O L 6U= Ž d `# ¦ Z^ • -O L > :H F > D z > ``Ž ¦ Z^ • -O L mH7 ?F N d" b& S ] g"Q # 2 ^H, $ 6-?z = 6" ] > f1 + , # '=, d"3` i f • 6 I 6" # > -?z# I @H , I ! B # ‘ $ d" b "=• • -O . : 0€ 6-?z = 6"= > f1 X Z 2 ) d" b 6K? Q 5 4 J "0 b o Q,P B dG < # 6U"< : B d" b `3, J ? '=, d"3` $ d" b • K& dG < Z"-f& %-4 d" b Z-f3& p"=, I 6U"< : d" b& • . ~ 6-?z
³ L ¦ 6U"< L @ e @ K, 5 ¦ N DF 6U"< L 3` 6-?z $ N DF @ K, 6", 5 ¦ 8 6U"< L 8 @ K, 5 ¦ + BF 6U"< L + BF @ K, 5 ¦ 6" 6U"< L @ K, 5 • 6"= , - ¬ { 4 '=, 6U"< bX 6u ] d" b 61 # Z"-f . > " z-5 1 ' ; ! p C- r9s ' -:I ! 5 C/+: tEM u 2
4 ' "6 $ 1|. Q,P J = J "0# B , 3 d" b • K& J ?A %-4 Z-f3 1 N 3 X R K& J ? '= L ¦ + c K# d" b& L ? + c K# p=" • Z 4 3# hk ) @ K,A S 6" A B v# 6g"? 6_ # ! B p U=b& 5 ¦ + c K 0€ d" b& L yA 6g"? 6_ # B X 6U=b ? '=, 6= › @ K,A S 6" d ` v# N 3# # v: hk ´ d"3` . I L o • 3# b 6U=b ? • -4 5 o d" b > -# … X Ÿ j d" b u 3, 6K^ # 5 4 ' 9a sŠ 1|. Q,P J = J "0# B Z-f3 1 N DF Zq4 07 X 6U=b 0"7& J ? '=, 3 % K Z Ÿ X d" b L ¦ 6 X • d" b& L 'fK& y I † e3 Zq} 07 X , | $ 07 & C ) d" b vW N D© ZGH { B 4 $ 6 X • 5 > :H F v# † e3 { -# 07 X 07 & C 5 ¦ +07 # d" b& L Zq4 07 X , | $ 07 & ) d" b vW p&B X 1 I † e3 6" A B v# p`f3X hf3& 5 ¦ +07 # pKc d" b& L I +07 6 X v d" b µ =? “X œ ) d" b vW 6D "` d `# v# 07 # @ —X • @ # ! b & S 1 ³ 5 s - 6 B B "=• J ? % K # l 3 . "K ? • $ 6 5 4 ‹ ,P d( Q,P J = J "0# ƒ ") b B „ "1 — "^ ) 6/…= K& K %-4 d" b • K& L ¦ 6"f"fO d" b L — ^ ) d" b S 6"K? › 6"x d" b X ' -& š? › ="q-& X H 1 5 ¦ " b 6 f d L fK-# Z"f& I 6 " d" b 6fK- d" b Ÿ : ' -& d" b '=, > 1 ‡C '=, . X n - ? ? . 2 63" # , ^ %-4 a"…` > ^ j k $ ="=• X , -& ) 6"f"fO
´
5
1
Henri Culmann . La comptabilité Analytique , Alger , Cinquième édi, 1993, Editions Bouchene, P 32
2
' 1 9 ] C N iI Gv g#$ 6 1 s ' 1< 1 52' X < C- A 5 d 1 ] Y * @I 4` /< @
4 $ 1 $ 1|. Q,P J = J "0# B ¦ 6X ^ = 6=X f d" b L # “ # { -Œ + c K# gX b• ) d" b Ÿ=& S
“ # Œ ° c K# °0•r& •r & ) d" b Ÿ=& S { + K X I6 BF 6g=-63" # 6"3#8 + 1 mH 5 ³ '=, . e "g - N DF Z-fX + c K 6U=b& Hv# ! N DF K^ 5 ¦ 6X ^ = 6=X f 0€ d" b L { -# h‰c 6X ^ 6g=? —• f& C d" b& S 3, “ z-# 0€ “3" # B 5 C N DF $ 6# ‰ - 64 - d" b& Hv# K^ ! N DF '=, . e "g -5 g Q ;6 B b = > J = : 9 =) 4 D "# ! T C b d" b 6K? Q $ d" b • -O + , ^ 6# 6K? › • & d" b& '=, m `…= > 07 – K 6# 6K? › l \ #A %=g& ! f1 f"Kg&
S 6U=b ? d" b = > D b# ²H• “X "" b• p"=, B ` ^ + •# L K ‰ 6 F .T L X Z-f3& 6# 6K? › d" b 6K? Q “X 6: e @ K,A S “ -^ L 5 Ÿ= X 3 #A Y= 6# 6K? › $ • -› Á=K ‚U3X d" b $ + Q @ K, 6=# " d `# v# 6-?z = S "Kg † e3 X 6f= @ K,A 5 5 •: Z"fX q-& 6# 6K? › $ q- , d= x Á=KŒ d" b $ + Q @ K, \ & +0 A t Z"^ # 7u L ¿ o 6b= - B '=, w U 5 o > ``Ž '=, w U F > :H 5 o > D z > ``Ž , 6œ 3 w U 5 1 ] D X F @1 F U , G ' V 4` \ 5 2 ]F 2 9:I m w> 7 /W m . ]'xW ] *9F/ R ] @ . 9 F ^ ] 3 ] ' / 7 E5 y@ 9 > ] CI 8 KJ. ] ' 1 B ' 6 /)< ] _ F7 Y> > '` I 4` p
K ‰ 6 +l F .T B K,A S 6^H, —-" yA # 6 B , 0€ • & ) 6"K? › @ S= # \ & { 6K? Q + B hk yA 6-?z = B † e3 # L ´ o mH7 ?C N @ K,A 5 o v# 6-?z = B † e3 X 6^H, [ ‚" b mH7 ?C X 6f= # @ K, > ``Ž I 6 - i ? 6"G 3v ?F > D z 5‘555 K j ]a F .T B
>07& "= 1 6-?z = … ? —D : ) 6 /3 @ K,A Ÿ=& S
S= # \ & mH7 ?C . < L o § ] m J + 5 o l e %4 u + 5 • 33b• 6U=b ? d" b = 6•Hv > D b “X "" X 6K? Q @ K, • -4 6" 6^H %-4 d" b L d" b 6K? Q @ K,  6# 6K? › @ K, à 6"1 F @ K,A º 6= › 0€ @ K,A 5 g 6 B J = W ,P N d" b %? Q p & ) " Z # • 3 = 6U=b J "^ • 5 $ , - pDA L ¦ 6" f B , 5 ¦ ! ‰ 6U=b& • 5 ¦ > q 3 0 -& 5 ¦ n X A • 5 ¦ n X A ˆ"gk 5 ¦ d" b 6X ^ 5 ¦ > f j k 5 d" b = u 3, '=, e& 6q 3# + 4 ! . # • 0€ d" b& + c K# d" b& + c K ‘ # I p-UD n g m* - I S , t • $ & ) d" b u 3 ¤ 0€ ! B \ X i I d" b u 3, " P N DF " • Z ® V Œ 6U=b 5 1
S 6U=b J "f i ‰ -& ) w g Z ” D m* - '=, 6X © L < T Q ;6 B = J = K ; G ) B & 6"=: 6=# : 6U`X =" • '=, d" b • -4 $ w g t • + c K 0€ + c K ‘ N 3 + c K# • + c K d" b —D : j£1 I > "K=g > 3 6U=b& ? ¤6"=b 6f g $ + c K 0€ d" b ‡ d": 3 n g m z- 1 5 K 8 I N 7 6 +l J = B S 6"=b 6f g $ + c K 0€ d" b " • w R Z ! L ¦ # Œ > 3 = # e " … 6f R 5 ¦ dG < = # e " … 6f R 5 ¦ 6-D q i -^A 6f R 5 G5 8) Œ : * " 8) 8 B 0€ d" b " • '=, & + c K $ 6=v >H# 6g? X > 3 L ¦ + c K > , ? B , 5 ¦ c K > , ? 6 "^ 5 ¦ 6= - B 6 "^ 6" : 555 W 4 J o 8) 8 B '=, 6U=b • ’"4 6fX - 6f g= 3"-• • & > c d= Ž A € ‹ ` • dG < ‘ " • >H# # 6g? X • > , ? B , m B , I 6= - B I 5‘ 555 ' 4 ,9 s 6 - ,1T B : # a -& ’"4 "=… : # 6f gX Ÿ : ' -& 6-D q # i -^ + , 6-?z Z"-f X "=… 5 %-4 ‚D q Z-f C. C Raulet ± 0€ @ K,A p"1 œ ’"4 6"K? › + 4 i -^ # Z-^ c K + K^ > q 3 '=, 8 & ± ´ 1
d" b W “4 $ > "K=g > 3 + c K# + c K d" b " • Z ’"4 =" … X > 3 '=, l8 & ¨ 6-D q i -^A $ 6_ # 6=4 Œ + c K 0€ Y1 > 4 5 ¦ ,9 s 6 - ,1T e>G q/ ) B G4 ,9 s ) - ,1G •R ,>E6 , # B \k 6-D q # i -^ 6-?z Z"-f& 6"= , ! 4 { # I = B dG < % e& { # Ÿ : "1 8 "3` 4 # q4 "= , $ 2 ) > # = d" b "=• 6 5 6-?z Z-f& : # ^HgD
6" z-# : # ™ X 6U=b& : # • & ) 6-D q i -^A 5 6"= , $ , - #A 6X ^ 5 6-D q i -^A # “, D 6-?z Z-f& # , L ¦ "-"G 6-D q i -^A 6 L ) i -^A S • B # R eD J "^ • b• N 3 6U=b + c K# @ K, 5 ¦ 6 D v 6-D q i -^A L $ Z -& N 3 X + c K# 6^H, [ ‚" ) : S +0 A t [ @ K, … 1 6"-G i -^A † eD Y"f• 5 W 4 8 : P I B ± 4 S + 4 i -^ @ K, " … X a -& ) + > 3 6U=b& { i -^ ±5 ´ @ K, " • : “X @ K,A " • $ + g Z ! m f b• d mH # !A 6 fD 6" : > 4 “X , 3& '=, > 4 • S > 3 : + 4 " D "4 6X f # +0v: > 4 ! b 6=be# n g 5 6=be t 4 !£1 , + 4 : † K& { # 61 # > 4 X d" b 6^H 6"G `4 6? B mH # Z “ f R i ‰ ? b• I 63" # > 1 $ pU" b& # Z-^ $ Ÿ L ¦ 6"D "K 6f g 5 ¦ † K& F # # 6f R 5 1
K 9 ; B $ 6"3#8 > 1 mH > 4 B , d" b “X 6^H Z & “K Ÿ j 6U= ‰ > D "K “X # Ä 6U= ‰ > U= † f3 : "vW X „ "X Z? + ‰ + 4 @ K,A “X "g K? 3& 5 K Ž # a 8) ) B g 6" 6^H X ' L = 2 2 Y X XY r ’"4 L r B † K& F # # X B + 4 Y B Z-f . `# • -4 X r [ ) + 4 k , + 4 b r 4 # % ^ 4 k ! %¢ # , + 4 \ º 6"f"f4 , + 4 ! b& Sb º 6" † e L ´ ¦ Z-f 1 3 \ ) > # ] ˜ f S b V Sg & ! 5 ¦ Z-f † eD 6K^ Œ a -& ! 5 ¦ 6U=b l # ¨ 3"X "1 i -^A # @ K,A … X n -5 ¦ Z-f † eD > "¬ • 5 ¦ ? =# V # [ ! b ! “ z- “X 6 Kf# m `& + B 3# ¢ 5 ¦ 6 GH# 6g"-X ! b& ! 5 ' 4 - ,1T Y . 7 6 +l F .T p ! # B %-4 6K& # + c K 0€ @ K,A " œ 6"= , X “ =4 # $ dG < %-4 K"& & Z "KR L • ™ A 8 D v 8 ‘5 K T p ! B 0€ @ K,A d"3`& +B , p H # Z -;4 @ ;K,A ;# + c K ; % "KR • 6# 6K? › @ K, ¦ d3` ¦ ‘ a"& U# m ? Y R , U"< %-4 @ K, i -^A # Z-^ b @ K,A 6 "^ … 8 • + , - 6"-"G 5 ‘ ¦ Z 9 g p ! L ¥;4 6"-"G i -^A # b @ K,A 6 "^ • 6=4 t .
I 6"-;"G i -^A '=, + , - i -^A @ K, 8 & Z ™ X > q 3 '=, =" • V-+ , - i -^A “X > # ‰= mB K& µ 3 ! b ! ² « ^ I i "f %=g > "= , + X 1
6"& # = •# X > 1 U` > X -4 >CB rq= ^ 6"X -4 • ™¯ iH,F ‘ 6 4 $ "^ • -4 6 r-# f & >CB K B & 5
Y;Kg31 i -;^A “X mB K& B i , 6" I “ " i # ! bD 8 X i "f 3,
™8 3 8 6f R
; 8 6f R YKgD 6" t $ i -^A “X mB K& B 6"
mB K 5 ¦ ! " p ! L > # ] : # %"& & 6f g t Y1 Z • + , -; i -^A ‘ ;K"& &
6"= -& 6"-"G + , - i -^A # p"= # '=, m A Z-f @ K, l8 & ¨ " 8 3& 6"-"G i -^A '=, "=: + , - i -^A @ K, 8 & 6"= , Z & ! 5
¦ </ 6 p !
L 6; 4 $ -;& 6^ X @ K,A @ -# K & 6f g t . 2
+ , - i -^A “X "1 > # ] mB K& I ¨ + , -; i -;^A “;X mB K 6 -& %=g b -& 6"= , 6 -I •# ;X > 1 U`; >CB ; U ? D :j : D "4 rq= >CB K Z"^ B ¢F 6"& # = 5 / 4 , - ,1T F .G 8 I B ; • 6"-"G i -^o D v 8 "# | • X ¢ Z U ? " e > 4 B , 6" : Z-f l | 6 -fX + 4 6U=b& B 0€ @ K,A " • p"= , Z & ¨ # pX 6u ] > 4 B , '=, S-"G ';=, + c K • 3# bX 6u ] > 4 B , $ + 4 6U=b& • \X > q 3 5 ™ be $ Ÿ j ” ? S= "1 L ´ 8= ƒ „ W ,P ,9 s 6 - ,1T ;$ J =
Jacques Margerin , Gérard Ausset , Comptabilité Analytique, , 1988, Paris , p 125 1 + c K# @ K, 0€ @ K, + c K# d" b& L ¦ > q 3 ¦ > "K=g c K# h"`k 8 & ;" • "=• : # i -^ mB K& ] > #
> Q
z
> Q
z
$ ; "KR %-4 6=q- @ K,A X @ X 6"=b 6U=b • -} Y= & ) 4 < b• 6;"="=… 6K;? › i /D { -# '=, Z & ) >H K ,C “ X A # I6# 6K? › S= : L ´ 8= ƒ „ v " " J = W ,( ) ;
Source : P. MEVELLEC, op.cit, P. 538
1
P. MEVELLEC, outils de gestion: la pertinence retrouvée, éditions comptables Malesherbes, Paris, 1991,P538
Q,P F .G N #B© 6=X ^ 0€ @ K, 6= b# @ K, ' )/• $ 1 F .G W N D 8 & W N D 8 & m 8 7 ) +l F .G 7 ) F .G d" b& @ e d" b& N DF d" b& 8 " J = p > v " Å ZG B B
; : > B
„ # 0K: Zq4 B X #A Y= & j h A X @ K,o š f 8 '=, b& & > q 3
´
„ Æ6U=b ? , 6 z- 6 _ • 6X u
„ %;=g ;# K € 3"X + c K 0€ @ K,A " • 8 & 3, I> X -O 6= R 6f R • & h;x ; "1 > ;^ j k # Z2 q 3# 6U=b& ? '=, . > -?z 0-# b l | • -4 K^ ?A > "K d" 5 ³ „ J ;? B ¢ 6X ` S`‰e f > 4 " \x >C O # 0v: $ 6q 3 > 4 '=, + c K 0€ d" b u 3, " … Z"=? 5 „ + c K 0€ d" b Z/ # !A "K ? • $ 6f g t '=, B ,C { i , 6 X • d" b& S 5 6U=b ! pDr;c # IN DF Zq4 # "-b, 07 & + 4 = 6 X v { A + 1 # X X # 6q 3 + 4 "X ? ¢ 5 ! b ! \ # ‚" pD :
+07 d" b 6f R I6-?z 6q" D B B & ¥4 + 4 = 6"=b 6U=b # '=, "K ? “K& 5
„
,C { i ,
!A I6-;?z $ 6 B `; ^C +@ ;Ub Y"f• $ 6f g t '=, B
“; X ; A ! B c c # -UD 'fK& > q 3 '=, • ) 6 X v d" b † e3 { -# K ,C 5 6=R # 6=7 - 6^ g 61 # b• C ™ X 5 %K-; ;[ „Hf " … 6f R > < 6 X v d" b = 5 f g Q ;6 B J = N ; K& ; • d" b !£1 Ÿ X I d" b = SG _ " … '=, w g t & d" b # pX Y= @ _ C … C † e3 !£1 ® V Œ † e3 { -Œ R K& C @ _ « “4 $I 6q" 3 S^ K 5 3# : D d" b " … 6"G w R + , µ 3 L 1 B G _ 6 # 0 - # 6 ? d" b –"Uk • =? Y1 6-1 3 = ’ O t œF IT7 K, !B § I ! 5 2 u D I G _ I6 › B Im A @ _ I6"="=… 6K? › I0"- 6K^ # > "3f& I ! , B B § I
! 55
5 $ g J = f| 8 B ² } 6f g < $ \U B GANTT.H ;bU " %- 3 63? Ÿ j I = S = Z"/3 = 1951 " … X 6f g t S\f& ’"4 I 6q 3 > 4 „Hf " … # f1 6 X v d" b # [ ZGH f X 5 ´ 6 # 6f R S ™ X 6"=b d" b 6f g 5 y '=, 6f g t —1 , ±
d `; Z"-;f& '=, i f& I 6U=b ? • -O 6f R
" • Z " I 6 X • d `# +07 # d `# 6q 3 > 4 # %? 3 X 6 X v d ` ±5 ³ ; G ) B
6; X v @ ;K,A “X "" K# 6U=b • -O _ # $ 6f g t &
@ ;K,A 61 ; F X > q 3 '=, p=" • 6 X v @ K,A # 7 - f … +07 . 2 I+07 i ‰ ;? Y R , + 4 6U=b& '=, N DF > -# > K=f& 0•r& @ 7
- „Hf " … # # † e3 '=, S= U † e3 • -;4 Z ; p3# B $ 6 X v @ K,A • \X "DHf, 6= › 6 X v @ K,A • „Hf " … # # ‘ p Z •& 3 A # † e3 { -Œ @ K,A " ˆX + 4 6U=b& > K• ž4H +07 @ K, 6f g t $ 6=7 - @ K,A K# i ‰ ? X ¿ 5 „Hf " … # # † e3 i q4rX 6f= # >C 4 ²H• i # ! bD f"Kg& 3, À L ¦ S= U † e3  B † e3 L ! 6" U { -# • l > i ‘ ; -# ! b ;¬ w 1 6 O t , • 3 C 6"=: 6U`X 6 X v @ K,A " • T • 6;f R •G D # fX g& 6-D q i -^A ‘5 ¦ S= U † e3 > B † e3 L 6" U { -# • l > i ‘ > 6; O t ; $ I -& 6-?z @ ;K,A # ˆf1 @ « pD£1 6f g t [ fKR I B , beX ^ R › @ _ 6 X v @ K,A “X w U 6 X v 6;" U † e;3 hfD @ K,r: • 6;U=b& 6 gK ‘5 1 § It :j YK? # IT7 K, !B B 5 2 B5 m 4 S=, • YX ? # ‘ § 5 3 u D ! , B B • YX ? # ‘ § 4 6"="=… 6K? › I S "K “-4 I Z? f=X X ! "U? ¦ 6U=b ? • -4 6"q 3# ¦ § I> • I G _ w 1A B
¦ S= U † e3 < B † e3 L 6;" U { -# • l > i ‘ < 6; O t ; $ I 1 6-?z w U 6 B 6 X v @ K,A # •: 6 X • @ K, " • Z "1 6 B 6" DF 2 ^ —^ 6" U † e3 +B 8 aX v• 3"X 5 ;# p4 R † e3 +B 8 aX 6 4 $ 6q" 3 w U 61 £X w U Ÿ=& 6_ # Z Ÿ j I † e3 hfD 6 4 $ 6q" 3 t K# Y"Kg& @ # 6U=b ? '=, 0•r 6 "^ v• S= : 6f g t Y1 > q 3 6U=b& ? • -4 Z 6f g L ¦ G 7 ) b 3 ‡ 7 6 / 6 b 3 ˆ 7 6 *T b 3 ˆ 7 ) : ) X -! 5 ¦ ' 9a b 3 9| . c ‡ 7 ) b 3 G ˆ F .G +• ) 7 ) +l ˆ O ) 8• ,6 F 9| . c $ g 7 6 +l J = 4 ¦ b = > 9| . c ‡ h 6 ' 9a b 3 ˆ +• 6 p ! F .G ˆ F .G O) 8• ,6 F 9| . c $ g p ! 5 : , B K be# m " • '=, > ? b D p !A I B † e3 Zq4 • 6"U": n g - • '=, ™ X d" b 5 ´ K pK;c d" b& B 6 4 $ u ` +07 d" b 6 X v d" b “X `U 6X u +07 # 5 K 6"G 3 > D ‰ 6 "^ • 6" B # I> q 3# ‘ 6U=b , d= k 6"f"fO 5 : $ ‘a B K Æ6 X v d" b '=, † e3 { -# 07& • @ 7 K Æ6" DF # A i /D hx "1 "K ? • K 6; 4 $ I6-;?z X 64 6^ g= # b mH7 ?C i , “K& ) 6 gK 6U=b& •
@ _ , m8 3 & ! 6-?z '=, =] ? Y;"f• 6 4 $ I6"3K # 7 - 0€ a;X ;3 %-• „Hf " … 6f R I64 6^ g t 8 œ 6q" D + 1 6-?z Æ6" U +B 8 1 ! , B B u D • YX ? # ‘ § L
K ; • %;=g f"Kg& !A f 0"- 6 " d" b ‡ A + g] • & 6-?z B B † e3 { -# "=, `… 6q" 3 Z""f ! b 5 ´ 5 +• 6 J = L v: & 6"b #A > -?z $ > g& 6f g t > < 6 GH# 6f g # ) > cz B ¢ 6-?z = B ` ^C 0"- "=… $ 2C ? ’"4 # 6" F F # ‰ -& “X `U K# '=, & I6# , 6U`X 0"- 6X ^ ˆ"g‰ >C | $ + B
Y= 0`f { = > f j k "=… $ +0 A t B , +07 6 X v d" b 6f= d" b µ =? 6 X # 6"D b# mH # 0"- 6" 1 6K^ # † e3 + UX † e3 Zq} ™ m _ Y1 6f g t 0? / I ="=• L < 1 ƒ „ +• 6 J = †j s " W ,P : 9 ’ 6 ," % m ,A Z^ ¦ +07 d" b X X X X X X % Â +07 6U=b '=, Ç# [ ¦ 6 X v d" b X X X X X X Â 6q" 3 X X X ` L % g B , # q/ ) ; i ‰ ;? +07 ; 6; X v d" b “X `U 6f g t [ S-"G K ! 6;U=b ';=, Ç# [ • -4 "=… $ + c K# 0€ i + c K# —D : @ ? +07 d" b - +07 ;s “X =? “=bc 6f g t —1 , ^ ImB 6gfD B ¢ $ # @ K ,C “ X r& ) + g +07 d" b 6f R 6g"-K +07 d" b 6f R A X . & + c K 6 X v @ K,A $ v Ç# [ • -4 "=… $ 6 X v d" b @ ;K, 6u ] 6 X v 5 1 Dubrelle Louis &Jourdain Didier , "Comptabilité analytique de gestion", Dunod, Paris, 2000, P 223.
2 G B $ g +• 6 F .T ;‰ & ! b• ) > f "=… > @ '=, •z& @ K,A # “ # l D 6K-D ! µ =? '=, 0•r $ Z -& # , + , µ 3 IN DF Zq} R K& 6 B 6K-3 X Ÿ :
=& 6? B rq= Ÿ I@ K,A 6; B • • 4 6"U": Z U S="`U& beX @ K,A Ÿ
ˆ";gk 6;| X $ > # = Ÿ=& mH7 ? "1 Zb… # b = N DF Zq} † K& C d" b # “"-"G “, D E I63" # . < > ? "? %-4 N DF ´ L „ K +• 6 J = B 6"="7e d" b X . & 07 & † e3 Zq} 6gK& d" b S 6^ g I@ Ii8 = 6" A B : † e3 { -# %-4 0`f A $ , | $ 5 5555 ; ; # 4 6 X • > q 3 # + 4 = +07 6U=b ! b& ! /D ” U +07 d" b # “, D B 6"D b# s L K > " 6 +• 6 F .T B p3, • † e3 { -# # B R 07 & ) @ K,A S m ; ,A Z;^ I6, K 6q 3 6" b I > , ? B # 6# ‰ - 6" b X 5555 I 6"g 6 B # bc $ 3, 0K b• • § Â ‘ 5 I J • ‘ ,A v• —X • + 4 = +07 @ K • J ‘ + g # 6" : v• 07 # # , 5 K > " ) +• +• 6 F .T B
0;€ beX † e3 { -Œ 6gK& @ K,A Ÿ=& S
Sg • š? 3& 0€ ‘
† e3 07& 6 B # ^ @ K,A 07& 6 B ! b& ! # “ 4 & I
6 B B # '=, •z Ÿ j I‚b i ;, • K? , ’…K %=g >C O – X $ † e3 6", D 0"- @ ? B & ^ 6 B , 0€ • K? µ 3 6 B , 6", # • K? µ 3 1 I%? 3 > v ?C • > " q ‘ ~ 6 3 # ^ ’"4 # 6# ‰ -• 6D "` ‘ +@ ;U: 6 B 6X œ m 555 „ K J = $ g B Zq} 6f= # —-" 6-?z B X 6gK& 6"=b"[ d" b X . &
C I“#r I ¢F @ K, =v# # E I0`f { $ 6 X • ! b& † e3 ; ;G 1 IµH > K& I 6 f %G \ I” f 5555 È 5 '=, N # beX "1 0"7 ² « “ # 4 † e3 { -# 8 œ 3, g { %=g † e3 # { - %-4 ~ 6f= @ K,A u 3, > v ?C +B 8 %=g 1
d" b # “, D Ÿ : E d" b # l 3 $ +07 # + 4 6U=b& ! b& IŸ j 6 X v L K ,6 $ g F .T B E ! ;: # 6= R > U + f -# ! b& @ K,A t ! 6-;?z ;: " $ 6 > 0"7& µ 3 —D : j C "1 0"7 ² « C † e3 { -# g { X d` N # beX 07 ² « "q"& ? 5 K ,) +• $ g F .T B + f -# 0€ @ K,A t ! b& $ ;D "4 ² ;• ^
N ; DF { -;Œ ; 07& ˆK& X N DF 6" bX ˆK& & C 07 & C y C 0`f { d`; & @ ;K,A Ÿ=& ² 4 Bz “ # 4 † e3 { -# m u 3 1 I† e3
~ 6D f# # 4 6D # & y C fX -: N X 5
"=• 6_ # ! $ # ‰ ? Z 6f"^B > # = # 6-?z = 1 6"U"b t ~ d" b
6;K": $ & ) u 3 6" DF > - # { -# b 6"? -O 6? B 6|• d" ;b X ' -& 3"X Y U % ` d" b # u 3, µ 3 ! b& D "4r1 I6" DF
6 X • pKe 6K 7 Uu %-4 +07 # 6 X • K K& Z "=… ” €A +07 # pKc +07 ; ;u 3 6;, ¡ Ÿ j v# 6 X v u 3 6, | . \ —X v @ _ `U S`;‰e f 6" 6 •_ >CB 6"D "K i ? '=, ‡C † g i ‰ ? X = 6"3f& > ? X i "f b• I%? … ¦ 6 B ` ^ ¦ d" ;b u 3, µ =? ˆK\ 6"G `4
p;" S; 3& ; l 3 § %-4 K K& d" b K & [H # b• Nj ¶ B ,£X p`G `¾ d` & 5 9 “ B ; nG $ 6f g t Y1 u 3, % K& d" b • -4 6"s /& ;# p; + ;, d" ;b ; & ) > q 3 '=, +07 d" b " • Z ’"} 0"- $ > # ‰ ?C { ;# +07 ; d" ;b '=, ™ F Ç# [ • I6f g t %-4 + c K 6"f"fO Z""f /D 6"f"fO n X A p3# 6 X v d" b 6"g7& $ p s -# 6;"f"fO p; U=bX ! ‰ d" b& # @ f3& ) 6" F d" b 6f R ‚b, • 6 X v ‘ 6;#B ^ + B + t 6" O + = n X A Z‰\& ™ X + # ® ! Ž B 6 4 $ 5
g t $ 6 ? 6U= ‰ >C O > D f# 6"=Kf - > f > "D b# ! ;# 6f mB 6gfD +07 6U=b '=, Ç# [ m ,A Z^ > f& B ¢£X "=… $ Y + ^ 4 '=, • 3# b i † e3= @ ? + > j ;"4 • ;3 > j > -;?z = 6K-3 X B • • ="`U& b• d" b 6K-3 X Ÿ : I+B > q 3 d;= Ž 6;? . ;< w -;= 6;" O > "g l X d" b m ,A Z^ $ 6 ^ > 07 B ; ;? I6, K > 4 I "K ? $ ” UÄC +B X > 07 ^ & 6-?z
-?z † eD d" b µ =? '=, + •z > "g # Ÿ j 0€ I6" A 6 5 '=, 2H"=• $ S-"G beX 6f g t & L 5 </ - b) L [H # 6-?z Yf• ) 6" S 6 B B 6K , p & Ç# [ ! I U`= 6 - 6q" 3 • aX ‘ # 6 X v d" b # b X Sg7 ™ F 6K , • 6 B B 6K , • Z 4 X Yf• 6-?z K& [H # ) 6gf3 • Z^ mB 6gfD m , ‘ S= : L 6 B B 6K , • Â m ,A Z^ x 6 X v d" b É‘ +07 d" b '=, ™ F Ç# [ 5 ’"4 6 "f X mB 6gfD > " b X mB 6gfD “X "¶ G K : = $ </ ; 9 ƒ * ( = B„ 6# # 6q" D ~ 6-?z Yf• ) > q 3 # 6, K > " b S • : 6"g7& +07 6 X v d" b ‘ 6"e# [ s -# !£1 6-?z "K ? 6"1 + 4 • "X ? + 4 = +07 6U=b h^ D + 4 ‘ S aK`3? 4 aX 5 ´ S= : 6 O 6" b %-• L 6"=b +07 6U=b '=, Ç# [ Â 6 X v d" b 6, K 6" b Ê + 4 = +07 6U=b '=, Ç# [ Â 6 X v d" b 6" b 6, K 6 O • Zq4 mB ‘ Â d" b 6 X v É Ç# [ '=, 6U=b 07 + + 4 = 1
W K $ </ ; 9 ƒ < .T 1 </ ; 9 B„ m ,A Z^ mB 6gfD %-« I6"=b d" b # { - m ,A Z^ L mB ˆfD 3, L m ,A Z^  +07 d" b à 6 X v d" b m ,A Z^ •  m ,A Z^ Ê " b 6K-D +07 d à ‘ 6 X v d" b m ,A Z^ • 1 º +07 d" b 6K-D  ‘ 6 X v d" b Z^ m ,A  d" b 6 X v É • 1 ¦ 6K-D d" b +07 ‘ { + K X L Z^ m ,A 6gfD mB  d" b 6 X v É 6K-D Ç# [ '=, d" b +07 / / 6 f 8 g B ™ be Y1 6 B B 6K „ "K "=… / L ´ 1 8=7 ƒ „B / / 6 f 8 g ` L § I 6 BF 6K? › I D Ÿ I! - Ç& 1 I ” I · B I 6 BF 6K? › I D Ÿ I! - Ç& § I N O m ,A Z^ 6 X v d" b +07 d" b m ,A Z^ . -aX ! #A Ç# 6 "f † e3 Zq4 6"=b d" b xd mB 6gfD X > " b † e3 Zq4 B • ^ ‘
K 6 8) ) D )” •) M W ,P / / L 6;gfD “X w U '=, +B , a=g` Y=g 6;gfD $ † e;3 { -;# # '=, ! b S= U ^ † e3 { -# mB mB 5 ´ ! ;;#¯ Ç# ;; Â $ `;; m ;; ,A Z;;^ ¦ mB ;; 6;;gfD m ;; , Z;;^ 6 B B # # Â • 6 B B Ç# x É‘ ` m ,A Z^ $ 6" 6 B Y1 6f g t 0? i U# 6€ "u h"‰=& b• L 6q" 3 • Â + 4 "X ? ¦ + 4 = +07 6U=b ‘ > "K Zq4 ¦ 6 X v @ K,A l | 5 6 B Ÿ=& mH # • 6q" 3 6 B # ‘ mB ; 6;gfD m , Z^ B 4 '=, 6= e 6"s { # a\ Z" `& 6"D b# \ d" b '=, 6X ^ S=Kf - ˆ"g‰ $ 6f g t I ;3"X 6=; U N DF d" b µ =- 6K-3 X 6"=Kf - > " d= ‰ > 3"? ;= • '=, 6-?z + ^ >C O @ ? $ > " Ÿ=& # # 6_ # Z d": ¥# • • 6-?z = 6" D > 4 l 1 B 6 4 $ ‘ mB 6gfD 6-?z Yf• Ÿ j Y"f• $ • 3# : 6s -# { # # • > q 3 6="be& B & 6 4 $ ‘ [ b• ¥4
B ;4 $ ; f& š=;? # , be& ) u 3 d= Ž '=, 0•r > "q"& ?F # > "D b#F 6 B u 3, d= Ž 6? B mB 6gfD \1 , ’…K Z I6-?z = + 1 Ÿ; j + ;# : $ 6 B # m | `3, , ’…K U` -& 6q" 3 P Ÿ j ¸B I+ 4 = +07 # 6U=b& •: I mB 6gfD pX Yf• ! 6-?z = b• "X ? ¸B … X I> "K = Zq4 6 X v d" b = Á=K# '`^ 5 ; W . ) S 6f g t 6? B mH # 8 X b• ) 6/4H # H G 6;K^ # > ;"3f + ;, [ — f1 Ÿ j # Z€ X I6-?z = B ` ^C "=… $ # ‰ ? 0"-3 \ & ) • �"-34; , • & > B f D 5 1
‘a : $ ¦ ;g& ';=, d" b # —X v 07 “X `U '=, 6f g t B ,C /D Z; U 6 \; > ;"g : 0- = 1 Ÿ j !£1 6^ Y"f• # bW ) %" ?A f& $ X "1 # ‰ ?C > D8 B , N DF ˆg d" b µ =? ˆK 6" Z"" @ BA 5 ¦ =" … X +07 d" b '=, A 6=4 $ B ,C d" b • -4 4 # ` '=, lHRF Z ™ X 6f g t %-4 + c K 6"f"fO d" b K , X > q 3 '=, 6_ # Z & ¨ I %? 3 —^ $ > # = '=, m `O 6" 6;=4 # $ 6 X v d" b 6"D • 5 ¦ h…U Y"^ = , \ d" b µ =? '=, 6"X ^ > BA 1 & 5 ¦ 6" z- : # @ B 6" 1 J "fX a -& • I6;# , 6U`;X B 6^ g B µH ? 6" DF ‘5555 $ d" b • -4 $ 6 X v @ K,A %3œ B K ? \UX A 6=4 ´ 5 ¦ $ @ ? 6" DF d" b ’"4 # l U i -^A > q 3 Z""f& 6D f# 6"D b# d" b • B K ? +07 d" b '=, Ç# [ i ‰ ? X Ÿ j > 1 + + 4 + 1 6 X v 5 : , ¦ 6 X v d" b – X “X `U 6X u ;4 # d= Ž '=, ~ -4 = & 6q" D +07 N DF 5 ¦ H# G 0`f { '=, # ‰ ? 6 5 ¦ $ 6; X v d" b = B K ?C Ÿ j d" b : , 6f"f4 • & C 6q 3 + 4 6U=b& > q 3 Ÿ=& b& $ —s ? y # Z€ X A 6=4 5 0 m@ - D , 6-D q i -^A )f R # : i ‰ ? • • 6;" F ‘ 6;f R : > "K Zq} 6D f# N DF Zq4 '=, Ÿ j d^ ¤ 6-?z 6q" D '=, +07 d" b S= L N DF Zq4  > "K Zq4 L “ f g =: $ 6 - # 6q" 3 5 1
¦ N DF Zq4 > > "K Zq4 L $ •: ! b& 6q" 3 +07 d" b 6f R 6 4 5 ¦ N DF Zq4 < > "K Zq4 L 7u ! b& 6q" 3 +07 d" b 6f R 6 4 $ 5 [ ) u b = B . ;/ # 07 • K? ! b& +07 > "g # 6-?z $ "7e { -# ! 6 B B +B 8 # 0"7 ² 4 $ 6-?z 0-# 6K€ '=, @ 3X 6" I @ ? 2 ^ ‰ & 6-?z !£1 6"D v A —D : 6;"} '=, t •® 6? B '=, @ 3X 0"7 !reX D f# 6" \1 … J ?r: ZqO # "=… Y=g3 G B d" b 6"=b" aX 6
6-;?z !£1 ™ X 6q" 3 '=, Ÿ j 0•r& N DF # 6U= Ž > -# 3, 6U=b •& 3 6;"3f& ;E 6 Ÿ=& $ -& ) > "3f “X # I R e3 6X ^ 6 4 $ G B ! b&
“ B ` ^C K^ # —= ? ^ I6"e# [ 6U=b /D J ? “" ( ;"=… ; Z N DF 1 > " : ! ? ’"} I6, K# 6q 3# + 4 ¯ 6U=b = O O "X ? # +0 A + 4 6U=b& p"1 -& 5 ´ ) u b = J # L
K,A l | “ # N DF @ K,A l | “X w U vW 6"e# [ 6U=b ;[ 6 \ @
63" # > 4 + , + 4 + 4 p3# \UŽ p" 1 \# N DF
³
6; B B 6;? B Z I
=X f # D # 6" b ’"4 # 6U= Ž > " 6U=b ZqO '=, @ 3X 6 ^ # X 63" # 6" : b 6 X • +07 # 6U=b& $ ! `f3 +B N ; DF X 6;D f# > ;4 _ 5 6" F 6"e# [ 6U=b  N D© 6" F 6U=b N D© 6" F 6U=b ; + 4 = 6"e# [ 6U=b  6" F 6"e# [ 6U=b É 6"1 F > 4 B , 6"1 F > 4 B ,  N DF 6" : N DF 6" : ; 1 KJ. ] x ' 1 B ' 6 /)< x 5 5 < ]_ F7 Y> > '` I b ] ]'O J. ] @ *F 9 > ] ^ ] ! 2
$ 6;^H Ÿ=& i ‰ -& 6g? 6" F 6U=b 6"e# [ 6U=b “X 6^H, µ 3
m =O B ¢ # "=… 3 Ÿ : I6K? 3 > f j k
G
;G ™ ; F
b ˆ? # ! : j£1 I+0 A + 4 = Se# [ aX ™ F aX ISe# [ - 6U=
6" F 6U=b É
\; 6" F 6U=b 6f e# & 6"e# [ 6U=b !£1 > 4 B ,
$ p=: IaX G = 6K-3 X ;: ! b& I6"e# [ 6U=b 6"3f S "=…
# 3, ¸BA s 4 $ 6"e# [ 6U=b 6g? 6U=b # ;3# ;b w f cC
-U` 5 N ; DF > -# # “ # m | 3, +07 @ K,A '=, ˆf1 e& 6"e# [ 6U=b !
C 3, '=, Ÿ j •z 6 X v @ K,A +B 8 ” U& ) N DF > -# # 6"D • 6 B m f D
'=, e& U& & ™ X 6"e# [ 6U=b mH # Ÿ j { D . ? 6 X v +07 6U=b
N DF # 6U= Ž > -# 3, 6"e# [ 6U=b • -O t DB S j 3 m _ : “K;# ™ m _ $ L ´ < 1 ƒ „B ) u b = W ,P N DF > -# u 3 ,A +07 @ K ! 6 X v @ K,A 6" F 6U=b ! 6g? 6U=b { { ! { { { { > 4 = 6"e# [ 6U=b 6"1 F • 6=-=? ‘ + 4 = 6"e# [ 6U=b + 4 6"1 F {
SOURCE: Gérard Melyon , Comptabilité Analytique ,P 195
1
! p" & $ +0K: 6"s p 6"3f t i ‰ ? N ; DF •# ;D X § `;¾ > ;f j k u 1 I> "K 6 . R # ^ { F • # 01 & N D p IŸ ;X i "f m X 6-?z 2 "K=R %-4 G X %"& & > "K=g m K^ Z 5 K j ,6 b = 2 "q"& ? & > -?z '=, 6-1 3 . < — 1 f ?A • hx "1 Yg3 !£1 ™ X 6U=b ? # # J ;? ';=, ?A … "=f i U aX Ç# G 8 6U=b ? I’ O m ,A , $ V # p !A w - Yg3# 6-1 3 UX + fX p-UD ” 1 • w - ? ‘ X # > # +B _ # , 61 F X "K 5 "K ? “X # 6^H § `¾ 6U=b i U# \UX —-b D 6^H !£1 6U=b ?
6" 6^H ” 1 6"D X " > -?z X > 3"D v mH < 61 -L 6U=b ? Ã aX Ç# Â Z "K ? 6" 6^H i ‰ ? L p > [ –$ •) M ‡ j ,6 b = • Z "1 61 - 6U=b . - "K ? # ^HgD € K ;? ! b # • Z I“-1 3 K^ # YKg "K t G X + ^ • 3 6 "^ w - 6? B # ^HgD • 3 Ÿ j Bz ) dG < X f# 1B '=, 5 -O 6f R —-" 61 - 6U=b ! ¶ d" b • 6;"= , “-… # c @ S Y R , p& "4 + B 6="R • 3 6" 3& •# ;D X be;& S I0"- = 6U= Ž > "3f& i ‰ ?
I• 3 dG < 6 "^ # 1 d" b –"U‰ 0"-; ;R $ ; # ‰ ;? + _ > q 3 = 6K-3 X 6u Sq"& ?F •, # : 4 N ; DF Z" `; ;# > ;q 3 6 "^ +B 8 d" b '=, ˆ7\ mH # • 3 + "4 + B 6="R & Y -™ be mH # 6"= 0? a" & b• IŸ j b# ! L ´ 8= 1 ƒ „B j ,6 b = . +> 1
Claude Alazard,Sabine Sépari ,Contrôle de gestion - manuel et Applications-,5 éd ,Dunod paris,2000, p 633
/ 012 #2 / 012 34 5!&6 %7*1 8 9 012 %7*1 :( *17 12; <(%=> ? (6 @ " \ |
%"& X 4 t l K& S7K3 6"= t K# Y"Kg L U ,6 p > I L g3 = w -; 6? B '=, @ 3X Ÿ j Z 6"= t [ Y ;"f& Z2 ;K€ ’;"4 # G X 6fKg ?A +B _ ’"4 # “-1 3 hx "1 " Z "4 # Ÿ : I> q 3 = > ; "K 6" : p& "4 + B Bz ) dG < • 3 6 "KR ’ [ { > q 3# g& w 1® 61 F X I6 ^ T • 3 = hG `] ‚UD 5 U ,6 –$ I L In X A X 6f= 6-?z 6"q"& ? '=, @ 3X 6"D v + g] %€ & aX “ # • 3# # pf"f… X 6-?z 5 j ,6 b = I L Z ; 61 - 6U=b '=, m `…= `;3 i ‰ ;? b& # +B , . "K ? # . aX n gX “fX -! ;# •: 6U=b t rq= 6 O t $ I ~ n - 6U=b 1 , ’…K > @ N DF d" b& –"Uk § 6 "f 6? 3~ > @ F t '=, Y=g > R e3 4 # : '=, • ‘ ) & - # > R e3 b Z/3# Z""f& '=, ' # 6U=b –"Uk . ~ 6 "f 6=-=? "=… X X @ 1 '=, 6/1 › dG < > # ’"4 # G X > " 4 e;& S; 1 j I • ;3 • 3 dG < 61 F X IY - > R eD g ’…K N DF Z" ` > R eD pUG < p& D b# ’"4 # • 3 6? X p& j 4 $
Z % 8 L
6;" O 6U=b 61 p& D b 6", 1 @ • 3 "`U X Ÿ j
Uk 6 Q 6^ X \" 5 b o 8 L • 3 "=• # ^HgD 6 4 vW 6U"< : ’"} G X > " 4 I 61 \# 6 "^ > j + > "3f& 61 £X g = Ÿ j 6"=X ^ "K= ! • 3 '=, ! X Z & 61 - 6U=b 1 • 3 X 6f= > # ] | X f# 1 = G X B ? 5 (1) \ 9 F ] F) *9 >R ] 12 C57 12 F 2 ]'W ] *9F/ R ] @ . ! ^ ]
g Q ;6 B ; 9T L >G Y . J = B ;" • ; 8 & h"`k m | $ + c > B f D 6 "=f d" b Z/D — d" b i /3X . # +0 A 6D ¯ $ < f1 ¨ # > q 3 '=, + c K 0€ d" b 6geDA J ? '=, • A B C ‘
6U=b Y"^ Z"=- … '=, ? =# g& v• t K , X
> # ] > q 3 5
Ÿ= -& 6geDA ! 6U-=1 '=, 6geDA J ? '=, d" b i /D i f
> q 3 ‚" 6U=b = 6KK- S 1 ¨ # B 5 6ge;DA Ÿ= -& ) S > q 3 ! %¢ ™ X ! & ';=, 6geDA t " • ¨ 63" # 6geD +re3 = 6U= ‰ d" b %-3
6geDA t # • 3# : µH ? ^ '=, > q 3 5
K ; nG B
6ge;DA d" b& i ‰ ?C + , # { & ) @ ¯ # 0vb
3# : D
´
L
5 f# 6geDA d" b& 6K? Q i f& ; 8 w R p# f& , d" b = H"`U& v: ‚"
+ 4 : +re3 J ? '=, i -^A J ? '=, 5
5 ); > q 3 0 - Y - > ^ "U& • 3 d" b& , 6^B v: i ^ 1 &
3# O %¢ 5
5 † e;D : d" b& , \1 > # = # ˜ f& '=, N DF # , -& 5 & . ; 6U=b # , '=, # f# • 2 KK-# 5 ‘ 5 ;# /D %=g & 3b I • 3 d" b& , v: > # = # 6geDA d" b& 6K? Q i f&
H"`U& •: 1B 5 i /3 i ‰ ? ff« ) 6 U3 X 6U=b ! f& ! %¢ 5 5 # Y 1 , 6geDA d" b& 6K? Q i /D B , %=g I 6K;? › $ “``‰ “K? › 0€ # ® I + B I Y - I N DF 5 1 BÉ B I 8 X 6U"= m : É m : ± 6X ^ ˆ"g‰ ” €A d" b 6K? Q ± 6 KR + _ 6 # _ B § !
K † ;# 8P ) ; 9T L >G Y . J = ƒ A B C „ B l ;K& 6f g %=g & 6"&¯ 4 ´ L 4 ; 9T I L ~ i f& ) > "= "=• 6geDA … X `f ;# 6-?z 6ge;D 6"-"G v# 6", 1 • L @ c B ™¯ " q IB k I I
I6D "` h…U I+B _ 6X ^
m Kf ? I@H # > "K • & 555 È 5‘ K ; 9T b =# W ,P L
6^H, Yf« S : J "fŒ 6geDA Ÿ=& , 0K S 6" + g]
“X † K& C 4 Ÿ; j '=, Y=g 6U=b f# J "f > 4 X p3, • # † e3 Ÿ j Zq J "f J ? '=, 6U=b 6K? Q i /D 6" 1 n E { # ! : X _ # 6U=b %K-# 6U=b > KK-# 6#H? { # '=, 0K: 4 † e3 ... È K b = : ,) —|• > B -Œ B `f {B _ %K- 6U=b > KK Y= 6U= ‰ 6geDA 8 E '=, “ G f > : e# > ? B B 3 ? 6U=b b&
• Z %K- 6^H, # ^HgD Ÿ j I6geDA # † eD b v: 4 %K-#
“X 6q" 3 6U=b ² 4 “X 6U=b %K-# 07&
07 Ÿ j 6q" D 5 ! b& # K € B , > # B , I>C¯ , > , ? B , v# 6 B , 6" : ‚" f# 6U=b > KK-# I>C¯ K h…U > , ? B , IB %=R > # B , IB …c > # B , 6"4H` > Uu YX g& 5555 b& “X ˆX 6="? 6U=b %K-# • I> # ] > q 3 # > ‰ † e3 6U= > Ž ‚b S : J "f# 1 ™ X m _ p3"K # 6U=b > KK-# 6=v# # † e3 ™ B 1 BÉ I ^ ^ N 4 ± ` ^F > -?z X 0"- 6K^ # $ t B d" b 6K? Q i /D 6 B ± 6"D b 6‰-D I 6"D -DF i = 6=| 5
1 < * ƒ „ b = : ,) O. g)G H } Ž " b = Q ,) N DF 6 N DF > B B , %;=R B @ e # B , B iH; ? B & > # B , B 6; 3# 6 3 > # B , >C¯ B , B ,F > # B , >C¯ "7e& >C¯ "7e& > , ? >C¯ 6D "u 6D "` > # B , +B _ 6X ^ Ç" U > # B , > q 3 6ŠK & 6 =- # A B , @H = > "K • & "K m # U3 - —^ K : s " ; 9T J =# 8 I B B ; = > ;q 3 t # : 6 O fKR Ÿ j "U3& $ + U3 -{ ;4 '=, † eD : B # '=, %=g K & Ÿ j %=g I6geDA 6U;;=b& %K-# i ‰ ? X %=g [ cz : † e3 5 fKR ;# !£1 > g] t [ + b1 '=, : 6geDA 6"4 D # I ~ 6gK& 6U=b ™ X B Ÿ= -& 6geDA !
!£1 I{ µH ?C 6U=b X =" • %=g ¬ 6geDA Ÿ= -& > q 3
5 K / 6 @ 0A B d" b 6f R 6U=-=1 h‰= YKg S= e ! J ? '=,
—;…( ;~ > R e3 Ÿ= -& > q 3 B Ÿ= -& 6geDA ! 6geDA > # ] > q 3 '=, =" • + c K 0€ @ K,A 8 "=f Yg3 # m f DC X I6^B v: ‚? '=, > R e3 . R # B µH ? Yg3# “K; ™ be j Ÿ L 1 B É B I 8 X 6U"= m : É m : ± 6X ^ ˆ"g‰ ” €A d" b 6K? Q ± 6 KR I + _ 6 # _ B § I
1 8=7 ƒ „ ; 9T J =# - d9 ? b" ] # €;_ } 1 nEB > 7 > m E I D 5 < N FM ABC 6 9 ') S M<c g . C-m 5@ 5. >F@ f = 7 @ &9 . > W B} ' : X Q ,) z A z v "6 z — z : ,) b = ; 9T : s "6 / 6 Q ,) C / 6 / 6 / 6 Ž " z G z Ž " z W z Ž " z ' z Q ,) B v "6 z L z
K † ;# Ž 7 ABC B 6f R Y"Kg& [ ” ) "^ 6 # # ABC # : B 4 > -?z $
Ness Joseph & Cucuzza Thomas
– X n E ! \ K ,C “ X % † e ABC S= : 6-?z X L ´ K •# D X Y"Kg& # 6-?z / 3& j # " U ! m '=, %¢ ABC b• d": I Æp# # $ pfKg ! Z 3# 4 b K •# D X n E § UX “ 3 f# D b ! %¢ ABC Æ K -?z '=, %¢ Z , 3^ # ; 1 f• ;K ,C “ X + ® | D X 6 3 X Z `& ! 6 Æ 2 "u ` K •# ;D X 6=# : 6U`X m •# ¥4 { A 0"- 6 /D : 6 # %¢ ABC $ Y=f ;X c j # 6 4 S;1 6• f w g @ @ 4C ! "g - C 6"# " Z[ , $ Ÿe ABC Æ K K? › Z/3 Æ b• # l ?rX 6-?z 3, '=‰ & ! %¢ 6• f 6" K •G 3X 6gK& # ! b& ! %¢ >»1 b Z""f 6 /D ABC Æ K ? X m & ! %¢ f j k $ 6"# " 6"= 5 eU %K? 4 t i 4 i , ABC ! v4 K d"\ I L K N #B %¢ ABC 6" 6 /DA Æ6-?z @ B Z""f& 6 /D K > # = # ’ • Z j ABC # Z j 6" > "D " X D f# Z j # sB 1 I˜ f i /3 ! 0- j Ë DC %¢ C j I6"( i ^ r: # • i /D ˜ f i /3 ABC ‘ 4 %=7 "? pDA "… -# ¯ '=, 5 1
Cucuwza Thomas & Ness Joseph, "Exploiter pleinement le portentiel de l'ABC", Article, Harvard Business Review, édition d'organisation, Paris, 1999, P 70
K ; 9T L >G Y . J = - d9 •R * 6 : / 92 /
L # # Z€ '=,
$ + BF , -;& ) 6^ X d` & > # = # 01 & $ 6=v 6geDA d" b& 6K? Q i /D B f DC – X µ 3 ! C d" b 6X ^ ˆ"gk 2 ^ j k 6 > [ 3# i /3 ´ L 5 ); "=, . d" b Z/3 g& C # † e3 d" b& 6K? Q i /D ! %K- 6^H, '=, + c K 0€ d" b h"`k " • $ & 5 5 Z"=-; ;" C ';=, 6"-"G 6U`X & † e3 d" b& i /D i ‰ ? +@ U: !
KK-6;U=b %K-# \1 • \ # - #A X ‚" Ÿ j I 6U=b >
[ 6": =- •¯ 6? B † e3 5
; ¢ # 0K: 6 U& # 6U=b& %=g † e3 d" b& i /D Y"Kg& ! p# ‰ ? $ BB & 6", 3` >»e3 # 5 1 BÉ i Q Q > 3 8 ! ± d" b 6K? Q m u ± 6" # _ I 6 KR I §
X x| b 0 < T 8 6K? Q > < f d" b > R e;3 > , 3` g X > g& S, 3u ˆ? $ ); > ``k B "# + , “X , U u 4 g ! : I> , gf : $ 6U= ‰ 6K? Q 3# >B U ? d" b 07 p 1 g = "=X ^ 6D X 8 W ) 6=u > , •, + S= ; ˆ"› ;X ˆK& & > 07 Ÿ=& I6" 6•Hv ! f mH # # 4 #
'=, † e3 $ ? ZqO • 0"- w R N DF %" ? Z"/3 X Y= "1 6-?z = "1 6-?z = S ] ˆ"› X Ÿ : I6-?z 0"-& %D d= Ž w - “D f X Y= • ?A I+B _ 6", 3 I6" b ‘ N DF G ? S 3b g 61 F X I6-1 3 5 6K? Q ~ 8 W ) hG `] > K=g Ÿ= 6q" D d" b w ;R + ;, > < f1 d" b w g R $ !Hv “=# c R —• N 3& 6;"x • 6;/4H ‘ w ;R 6 " d" b • A w g X f"Kg& ˆK& ) ‘ + ;, ^ ';=, & w g : ! E I f R $ b .H C ! C > "g # + 4 6 S# & ) . A > "g Ÿ=& 6_ # 3# : ! w g d= ‰ 3 ? B mH # 3/4C Ÿ " %;D i ;k > "¬ [ 63" # 0"- # 5
Y"f… ? ? . ! : w g Ÿ=& p& c g ! Ÿ j # p`=‰ -D ! b• # "- 6 4 l Kc [ I # 0 ';=, Z , -& ) > BA > cz > # = # f j k "=… > & +B # %D 6"g7& 6^B +B 8 „ v #A I6-?z 0"- X Y= + c K 0€ @ K,A 6_ # u ` 6U=b ? • -4 "=• 5 ™ F K Y1 d" b ¹ & # 3# w g Ÿ=& ! E • S=b ‘ i -;^A 6;f g: G _ K '=, & # 3# 6-D q S d" b 6f g: ! ; & ! ; f R µ 3 I+07 ! ; r& ;s =: +07 ; 6U=b 6f R „Hf " … 6f R ™ '=, [ B # ^ { w R & Id" b = " ª 6 B ’"4 # 6"G _ 6" F w g > Uu # S 3 ^ -D ) 6/4H I6fX - w g # 6"s 6"D b# v: i ‰ ? # ‚UD $ 6f R —^ H C d" b& G 1 + , # # 0"- 6 O 6X q ? 6;f gX @ U :C I " S-"G beX + 4 { A w g > "3f& – X i ‰ ? 5
f
g 8
0b
6 J =
> C
F /T H,I 5 M /
c
80b > >T
B
y
< T
6
B
6 J =
> C
f g
6
B
i j k 8 I J = J _ )
g
6
B
,>E6 F /G H,I 5
6 J = n ,)
/ 0 12
f g 80b x|X
y B ;g& B ;¢ # p" ' -& 0v: 6"= + "O $ 6 " d" b 6"s >B B8
{ -# 1 . ~ 64 N DF # , i ‰ ? '=, 6X ^ X 6="Ub 6" = %" ?A w g= # bc 3# Y R , 6" DF +@ Ub . ?F m bc –;U ';=, [ # t [ v#A i ‰ ?C X d" b 5 \ e W X I ˆf1 6"X ^ 6U"< '=, 6 " d" b 6"s ` f& C º t 1 ;& Œ %? 3 —^ $ 6 GH# 6", # > # = # # º ˆ";g‰ >C | $ 6-?z "c & k Kf - $ @ B “-• I > f j 5 ? r Z 8 X ! `U mH # m 4 ‚?A "=, i f ) 6K;? Q d" ;b B 6 " d" b > 1 ‡ + c K d" b > 1 ‡ • -4 mH # @ BA Z""f& $ 6 /DA %" ?A – KX p ^H, I+ c K 0€ 6" ’4 K mH # I6 BF L m A ’…K L 6 " d" b 6K? Q 5 „ v ’…K L + # "=• d" b 1 ‡ 5 ’ v ’…K L 6 B ` ^F 6-?z @ B “-• $ 6 " d" b B 5
