النّحو الوظيفي والدّرس اللّغوي العربي دراسة في نحو الجملة

(1)

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﻀﺨﻟ جﺎﺤﻟا -ﺔﻨﺗﺎﺑ و بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﺎﻬﺑادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻩارﻮﺘﻛد ﺔﺟرد ﻞﻴﻨﻟ مﺪﻘﻣ ﺚﺤﺑ

ﻟا

ﻲﻓ مﻮﻠﻌ

ﻲﺑﺮﻌﻟا نﺎﺴﻠﻟا مﻮﻠﻋ

ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ : فاﺮﺷإ ذﺎﺘﺳﻷا رﻮﺘﻛﺪﻟا : ﺔﻣاردﻮﺑ يﺪﻳاﺰﻟا ﺮﻴﺨﻠﺑ ﺮﻀﺨﻟ ءﺎﻀﻋأ ةدﺎّﺴﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ : ﺐﻘﻠﻟاو ﻢﺳﻻا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻔﺼﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻌﺴﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺴﻴﺋر ﺮﻀﺨﻟ ﺮﻴﺨﻠﺑ ذﺎﺘﺳأ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ يواﺮﺤﺻ ﻦﻳﺪﻟاﺰﻋ ذﺎﺘﺳأ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ ﺶﻴﻄﻴﻌﺑ ﻲﺤﻳ ذﺎﺘﺳأ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ ﺲﻳورﻮﺑ ﺔﻴﺒﻫذ ذﺎﺘﺳأ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﻴﻣﻷا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ يداﻮﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ 02 ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا : 1434 -1435 ه 2013 -2014 م

ﻲﺑﺮﻌﻟا يﻮﻐّﻠﻟا سرّﺪﻟاو ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤّﻨﻟا

ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻮﺤﻧ ﻲﻓ ﺔﺳارد

ﻩارﻮﺘﻛد ﺔﺟرد ﻞﻴﻨﻟ مﺪﻘﻣ ﺚﺤﺑ

ﻟا

ﻲﻓ مﻮﻠﻌ

ﻲﺑﺮﻌﻟا نﺎﺴﻠﻟا مﻮﻠﻋ

ﻲﺑﺮﻌﻟا يﻮﻐّﻠﻟا سرّﺪﻟاو ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤّﻨﻟا

ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻮﺤﻧ ﻲﻓ ﺔﺳارد

ﻩارﻮﺘﻛد ﺔﺟرد ﻞﻴﻨﻟ مﺪﻘﻣ ﺚﺤﺑ

ﻟا

ﻲﻓ مﻮﻠﻌ

ﻲﺑﺮﻌﻟا نﺎﺴﻠﻟا مﻮﻠﻋ

ﻲﺑﺮﻌﻟا يﻮﻐّﻠﻟا سرّﺪﻟاو ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤّﻨﻟا

ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻮﺤﻧ ﻲﻓ ﺔﺳارد

(2)

(3)

(4)

ب ّﻧأ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ درﻮﻳ ﻤﻨﻴﺣ ﻪ ﻰّﻘﻠﺗ ﺎ ّﺪﻟا نﻮﺳرا بﺮﻌﻟا نﻮﺛﺪﶈا ﻟا ﺪﻓاﻮ ّﻠﻟا ﺚﻳﺪﳊا ﱐﺎﺴ اﻮﻧﺎﻛ ةﺄﻃو ﺖﲢ ّﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﺖﻠّﺒﻛ ةﺮﻜﻓ ،عاﺪﺑﻹاو ﺪﻳﺪﺠّﺘﻟا ﻦﻋ نﻮﻔّﻗﻮﺘﻳ ﻢﻬﺘﻠﻌﺟو ﻢﻫﺪﻨﻋ ﺔ ﻟا ﻩﺬﻫ ةﺮﻜﻔ ُدﺎﻔﻣ ﺔﻋﺎﻨﻘﺑ نﺎﳝﻹاو ﱘﺪﻘﻠﻟ ﺐﺼﻌّﺘﻟا ﺎﻫ ) ﺎﺌﻴﺷ ﺮﺧﻶﻟ لّوﻷا كﺮﺗ ﺎﻣو نﺎﻛ ﺎﳑ عﺪﺑأ نﺎﻜﻣﻹا ﰲ ﺲﻴﻟ ( ، ّﺘﻟا ﻦﻋ ﻦﻳﺪﻌﺘﺒﻣ ،ارﺎﻬﻈﺘﺳاو ﺎﻤﻬﻓو اﲑﺴﻔﺗو ﺎﺣﺮﺷ نﻮﺘﳌﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻮﳓ ﻢﻬﻤﳘ نﻮﻓﺮﺼﻳ ﻢﻬﻠﻌﺟ ﺎﳑ ﺮﻳﻮﻄ اﺮﳌا ﻦﻋو ءاﺬﺘﺣﻻاو ﻞّﺜﻤّﺘﻟا ّﻖﺣ ّﻻإ ﺮّﺧﺄﺘﳌا ﻚﻠﳝ ﻻو قﱰﺣاو ﺞﻀﻧ ﺪﻗ لّوﻷا ﻪﻣّﺪﻗ ﺎﻣ ّنﻷ ﺔﻌﺟ . ّﺪﻟا ءﻲﺠﲟو ّﻠﻟا سر ّﲑﻐﺗ ﺚﻳﺪﳊا ﱐﺎﺴ ﺔﻬﺟﻮﻟا ت ، ﻦﻜﻟ ، ّﺟﻮﺗ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ نأ لﺪﺑ ﻪ ﻮﳓ ّﻳﺮﻈﻧ ءﺎﻨﺑ ﺔ ّﻴﻧﺎﺴﻟ ّﻴﺑﺮﻋ ﺔ ّﻴﻋوﺮﺸﻣ ﺪﻤﺘﺴﺗ ﺔ ّﱰﻟا ثورﻮﳌا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺎﻬﺘ ّﻲﺛا ّﺴﻟاو تاﻮﻔﳍا ةزوﺎﺠﺘﻣ ﱵﻟا تﺎﻄﻘ ّﺴﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻗو ﻒﻠ ّﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻴﻄﻌﳌﺎﺑ ﺔﺴﻧﺄﺘﺴﻣ ّﻴﺠﻬﻨﳌا ﺔ ّﻴﻋﻮﺿﻮﳌاو ﺔ ّﻓﻮﻳ ﱵﻟا ﺔ ّﺪﻟا ﺎﻫﺮ ّﻠﻟا سر ﱐﺎﺴ لﻮﻗأ ،ﺚﻳﺪﳊا ،اﺬﻫ نﻮﻜﻳ نأ لﺪﺑ ، ﺪﻘﻓ ﺪﻓاﻮﻠﻟ ﺮﺻﺎﻨﻣ ﻦﻣ ؛بﺮﻌﻟا ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﲔﺑ ﲑﺒﻛ خﺮﺷ ثﺪﺣ ّﰊﺮﻐﻟا ّﻠﻟا ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ مﺰﺘﻠﻣ ﻦﻣو ،ﻪﻨﻋ ﻼﻳﺪﺑ ىﺮﻳ ﻻ ّيﻮﻐ ّﰊﺮﻌﻟا ﺪﻳﺰﺘﺴﳌ ةدﺎﻳز ﻪﻴﻓ ىﺮﻳ ﻻ ،ﱘﺪﻘﻟا ... ةﲑﺴﻣ ﺪﻌﺑو ﺔﻠﻳﻮﻃ ّﺮﻟاو ﺬﺧﻷا ﻦﻣ لﻮﻘﻌﻟا تأﺪﺑ د ّﺟﻮﺘﺗ ّﻞﺣ ﻮﳓ ﻪ تﺎﻴﻄﻌﻣ ﲔﺑ جواﺰﻳ ،ﻂﺳو ﺚﻳﺪﳊا تادﺎﻬﺘﺟاو ّﺜﻣ ﻦﳑو ،ﱘﺪﻘﻟا ّﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا ﰲ ﻞﻴﺜﲤ ﲑﺧ ﻩﺎﲡﻻا اﺬﻫ ﻞ ّﻴﻧﺎﺴﻟ لﺎﺜﻣأ نﻮ : ﺪﺒﻋ ّﺮﻟا ﺪﺒﻋ ،ﱀﺎﺻ جﺎﳊا ﻦﲪ ّﻛﻮﺘﳌا ﺪﲪأ ،يﲑﻬﳌا ردﺎﻘﻟا ﲑﺜﻛ ﻢﻫﲑﻏو ،ﻞ . ُﲤ دﻮﻬﳉا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣو ﱢﻜ ّﺪﻘﺘﳌا ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌاو لﻮﺻﻷا ﻢﻬﻓ ﻦﻣ ﻦ زاﺮﺑإو ،ﲔﻣ ّﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ّﻨﻟا ﻪﺗﻮﺣ ﺎﳌ ﺔ ّﻳﺮﻈ ّﻠﻟا ﺔ ّﻳﻮﻐ ّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ ﺎ ﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔ . ّﺮﻟا ﻰﻠﻋو ّﻴﻛﺮﳊا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻏ ّﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔ ﺔ ّﻨﻟا ﺔﻄﺸ ﺈﻓ ّن ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺖﻧﺎﻛ دﻮﻬﳉا ﻩﺬﻫ ، ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ، ﺪﺒﳌ إ ّﺘﻟا ّﻴﻌﺒ ّﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔ ّﻳﺮﻈ تﺎ ّﻴﺑﺮﻐﻟا ﱵﻟا ﺔ ّﺗا ّﺘﻟا ﺔﻤﺴﺑ ﺖﻤﺴ ﺮﻳﻮﻄ ﺮﻤﺘﺴﳌا ، ﻓ ّﻤﻠ ﺎ تﺮﻬﻇ ّﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ّﻴﻔﺻﻮﻟا ﺔ ﺔ بﺮﻌﻟا نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا لوﺎﺣ ﺎﻬﻠّﺜﲤ و ّﺘﻟا ﺐﻴﻘﻨ ﺎﻫروﺬﺟ ﻦﻋ ّﱰﻟا قﺎﻤﻋأ ﰲ ّﻠﻟا ثا ّيﻮﻐ ّﻴﺋاﺮﺟﻹا ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟ تﺎﻃﺎﻘﺳإ ءاﺮﺟإو ﰊﺮﻌﻟا ّﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔ ﺔﻳﺮﻈ ، ﻞﺜﻣ : ّﺘﻟا ﻊﻳزﻮ ، ّﺘﻟا ّﻮﻜﻤﻠﻟ ﻞﻴﻠﺤ ةﺮﺷﺎﺒﳌا تﺎﻧ ، ّﺘﻟا ّﺼﻟا ﻞﻴﻠﺤ ﰐﻮ ... تزﺮﺑ ﺎﳌو ّﻨﻟا ّﻳﺮﻈ ّﺘﻟا ﺔ ّﻳﺪﻴﻟﻮ ّﺘﻟا ﺔ ّﻴﻠﻳﻮﺤ ﺔ ّﺘﻟا اﺬﻫ ﻊﺒﺗ ّﺪﻟا ﰲ لﻮﺤ ّﻠﻟا سر ّﻮﲢ ﰊﺮﻐﻟا يﻮﻐ ،ﻚﻟﺬﻛ ،ل ّﺪﻟا ﰲ ﻟا سر ّﻠ ّيﻮﻐ ّﰊﺮﻌﻟا لوﺎﺣ ﺚﻴﺣ ؛ ﱵﻟا تﻼﺛﺎﻤﳌا ﺪﺻر بﺮﻌﻟا نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ّﻨﻟا ﺎﻴﻓ كﱰﺸﺗ ّﻳﺮﻈ نﺎﺘ ، اﻮﻟوﺎﻨﺘﻓ ةﺮﻜﻓ : ّﺘﻟا ﻞﻳوﺄ ، و ّﺴﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ّﻴﺤﻄ ﺔ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟاو ، و ّﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻠﻳﻮﺤ ّﻴﺔ ، و ﺻأ ﺔﻠﻤﳉا ﻞ ... ّﻦﻜﻟ ّﺘﻟا ﻩﺬﻫ ّﻨﻟا دﺰﺗ ﱂ تﺎﺒﻳﺮﻘ ّﻳﺮﻈ ّﻨﻟا ﺔ ّﻳﻮﺤ ّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ ﺔ ّﺪﺟ أ ة ﺔﺒﻛاﻮﻣ و ّﻠﻄﺘﳌ تﺎﺒ ا نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﺮﺼﻌﻟ ّﻗﻮﺘﻣ ﺎﳍ ﺎﻌ ، ّﺪﺠﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﲔﻫر ﰊﺮﻌﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻲﻘﺑ ﻞﺑ ﺪﻨﻋ

(5)

ج ّﰊﺮﻐﻟا ﻻوﺎﳏ ﰊﺮﻋ نﺎﺴﻠﺑ ﻪﺒﻳﺮﻘﺗ ، ّﻴﻠﻤﻋ ﺎﻫﻮﻠﺘﺗ ﻚﻠﺗ نﺎﻀﺘﺣا ﱃإ ةدﺎﻋ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﱵﻟا تﺎﻃﺎﻘﺳﻹا ﺔ ّﻨﻟا ﺮﻈ تﺎﻳ ﺎﳍ روﺬﺟ دﻮﺟو ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ﻦﻤﺿ ّﰊﺮﻌﻟا يﻮﻐّﻠﻟا سرّﺪﻟا . ّﺪﻌﺗو ّﻳﺮﻈﻧ ّﻨﻟا ﺔ ّﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤ ﺋﺎﻋد ﻰﺳرأ ﱵﻟا يﺪﻨﻟﻮﳍا ﺎﻬﻤ ﻚﻳد نﻮﻤﻴﺳ ّﻄﶈا ﺮﺧآ ّﺮﻣ ﱵﻟا تﺎ ﺎ ت ّﻠﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴ ّﺜﻟا ﰲ ﻲﺿﺎﳌا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﲑﺧﻷا ﺚﻠ ، ﺖﻟوﺎﺣ ّﻨﻟا ﻩﺬﻫ ّﻳﺮﻈ ﺔ ّﻨﻟا ﻒﻠﺘﳐ زوﺎﺠﺘﺗ نأ ﱵﻟا ﺺﺋﺎﻘ ّﻨﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻌﻗو ّﻳﺮﻈ ّﺴﻟا تﺎ ّﻨﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﺔﻘﺑﺎ ّﻳﺮﻈ ّﺘﻟا ﺔ ّﻳﺪﻴﻟﻮ ّﺘﻟا ﺔ ّﻴﻠﻳﻮﺤ ﺔ. ّﺘﻟا ﻦﻜﳝو ّﺮﻌ ﻩﺬﻫ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ف ّﻨﻟا ّﻳﺮﻈ ﺔ ّﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ّﺮﻄ ﱃإ ق ّﻢﻫأ ّﻴﺠﻬﻨﳌا ئدﺎﺒﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﱵﻟا ﺔ ىﺮﺗ ﺚﻴﺣ ؛ ّنأ ١ : ّﻠﻟا ﺔﻔﻴﻇو ّﺘﻟا ﻲﻫ سﺎﺳﻷا ﺔﻐ ﻞﺻاﻮ . ّﻠﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﻐ ، ّﻠﻟا ﻒﺻﻮﻟﺎﻓ ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ّﻢﺘﻬﻳ ﻻ نأ ﺐﳚ يﻮﻐ ّﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺔ ، ّﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﻞﺑ ّﺘﻟاو ﺔ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻘﻟﺎﻌ ﲔﺑ ﻋﻮﻤ ا ﺘ ﲔ . ّﻠﻟا ﻒﺻﻮﻟا عﻮﺿﻮﻣ ّﺘﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻮﻫ يﻮﻐ ّﻴﻠﺻاﻮ ﺔ ) communicative compétence (. ّﻳﺮﻈﻧ ﺢﻣﺎﻄﻣ ّﻨﻟا ﺔ ّﺨﻠﺘﺗ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤ ﺛﻼﺛ ﰲ ﺺ ﺔ ﺢﻣﺎﻄﻣ : ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا ّﺘﻟا ّﻴﻟواﺪ ﺔ ﺔﻳﺎﻔﻜﻟاو ّﻨﻟا ّﻴﺴﻔ ﺔ ﺔﻳﺎﻔﻜﻟاو ّﻨﻟا ّﻴﻄﻤ ﺔ. ّﻨﻟا ﻩﺬﻫ ّﲎﺒﺗ ّﻳﺮﻈ بﺮﻌﻟا ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺔ ﲔﺛﺪﶈا ﺪﻤﺣأ ّﻛﻮﺘﻤﻟا ﻞ ، و ّﺪﻗ تﺎﺑﺎﺘﻛ م ﻋ ّﺴﻔﺗو ﻒﺼﺗ ةﺪﻳﺪ ﺮ ﲑﺜﻛ ا ّﻠﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻦﻣ ّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ارﻮﻈﻨﻣ ﺔ ّﻴﻔﻴﻇو ﺔ ، ﻢﺳﺮﻳ نأ عﺎﻄﺘﺳاو ّﻳﺮﻈﻨﻟ ﺔﺤﺿاو ﱂﺎﻌﻣ ﺔ ّﻴﻔﻴﻇو ةﺪﻳﺪﺟ ﺔ ّﲰ ﺎﻫﺎ ﻮﳓ ّﻠﻟا ﺔﻐ ّﻴﺑﺮﻌﻟا ّﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔ ، ّﺪﻘﻳ نأو ّﻳﺮﻈﻧ م ﺔﻜﺳﺎﻤﺘﻣ ﺔ ﺎﻫّﺪﻋ ّﻴﺠﻬﻨﳌ ﱃوأ ﺔﻨﺒﻟ ﺔ ّﻜﲤ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﻦ ّﻠﻟا ﺮﻜﻔﻟا ةءاﺮﻗ ّيﻮﻐ ّﰊﺮﻌﻟا ﱘﺪﻘﻟا ، ّﻠﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﻪﺟﺎﻣدإو و ﺚﻳﺪﳊا ﱐﺎﺴ ﰲ ﻩرﺎﻤﺜﺘﺳا ّﻠﻟا ﻒﺻو ّﻄﻟا تﺎﻐ ّﻴﻌﻴﺒ ﺔ ، ّنأ اﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﻘﻋ ّﻠﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﲔﺑ راﻮﺣ ّﻨﻟاو ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا يﻮﻐ ّﻜﳝ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤ ﺎﻨﻨ ﲔﻨﺛا ﲔﻓﺪﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻣ : ّﻨﻟا ءﺎﻨﻏإ ّﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤ ّﻠﻟا ﰲ ﺲﻤﳋا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻒﺻو ﺎﻬﻣﺰﻠﺘﺴﻳ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣو تﻼﻴﻠﺤﺘﺑ ﺔﻐ ّﻴﺑﺮﻌﻟا ّﺻﺎﺧ ﺔ ﺔ ، ّﺲﳝ نأ نود ّﺘﻟا ﻩﺬﻫ ضاﱰﻗا ﻬﻨﳌا ئدﺎﺒﳌﺎﺑ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌاو تﻼﻴﻠﺤ ّﻴﺠ ﺔ ّﻨﻟا ﰲ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ّﻨﻟا ﺔﻴﻨﺒﺑ ﻻو ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤ ﺔﺣﱰﻘﳌا ﻮﺤ . ١ -ﺮﻈﻨﻳ : ،ﻞّﻛﻮﺘﳌا ﺪﲪأ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ) يﺮﻈﻧ ﻞﺧﺪﻣ ( ، ) بﺮﻐﳌا : ط ،ظﺎﻜﻋ تارﻮﺸﻨﻣ ١ ، ١٩٨٩ (، ص ٤٥ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣو

(6)

د ّﻨﻟا ﰲ ﺔﺣﱰﻘﳌا فﺎﺻوﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱘﻮﻘﺗو ّﰊﺮﻌﻟا ﻮﺤ ّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻏﻼﺒﻟا وأ ّﻨﻟﺎﺑ ﺔ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺔﺒﺴ ﺪﺘﺒﳌا إ لﺪﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇوو ) ّﺘﻟاو ّﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻊﺑﺎ ﺔ ( ّﺘﻟا ﺮﻫاﻮﻇو ّﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺮﺼﳊاو ﺺﻴﺼﺨ ﻮ ﻛ ﺪﻴ ﺎﻫﲑﻏو . فﺪﳍﺎﻓ ، ذإا ، ﳍا زوﺎﲡ ﻮﻫ تﺎﻨ ّﻨﻠﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻮﳓ ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋإو ّﺸﻟا ةﺮﻈ ّﻴﻟﻮﻤ ّﻠﻟا ﺮﻫاﻮﻇ ﻒﺻو ﰲ ﺔ ﺔﻐ ّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻫﲑﺴﻔﺗو ﺔ . ﻦﻜﻟ ، ﻻأ ّﻨﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻦﻜﳝ ّﻳﺮﻈ ّﻨﻟا ﺔ ّﻳﻮﺤ ّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ ﻊﻣ ىﱪﻜﻟا ﺎﻬﺋدﺎﺒﻣ ﰲ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺔ ّﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺎﻫﺪﻳوﺰﺗ ﺔﺣﱰﻘﳌا تﺎﳝﻮﻘ ، ّﻧأو ﺎﺻﻮﺼﺧ ّأ ﻢﻠﻌﻧ ﺎﻨ ﺎ تاذ ّﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻳﺎﻔﻛ ةﲑﺒﻛ ﺔ ؟ ّﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو ﺔﻳؤ ) ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺔﻟوﺎﳏو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎّﻳﺮﻈّﻨﻟا ﻰﻠﻋ عﻼّﻃﻻا ّيﻮﻐّﻠﻟا ﺰﺠﻨﳌا ( اﺬﻫ ءﺎﺟ ﲔﺑ ﺪﻳﺪﺟ راﻮﺣ ﺪﻘﻌﻟ ﺚﺤﺒﻟا ّﻳﺮﻈﻧ ﺔ ّﻨﻟا ّﺪﻟاو ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤ ّﻠﻟا سر ّيﻮﻐ ّﰊﺮﻌﻟا ، ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻧﺎﳝإ ّنأ ﻐّﻠﻟا سرّﺪﻟا ّﰊﺮﻌﻟا يﻮ ﺢﺘﻔﻨﻣ عاﻮﻄﻣ سرد ﻪﻨﻜﳝ مﻮﻠﻌﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ّﻨﻟاو ّﻳﺮﻈ تﺎ ّﲔﺑو رﻮﺼﻘﻟا دّﺪﺣ ﱴﻣ ﺐّﻴﻐﳌا ﺔﻓﺎﺿﻹا ﺖﻨﺴﺣأو ، ّﺘﻟا ﺲﻴﻠﻓ ةدﺎﻋإ ﺪﻳﺪﺠ ﺔﻠﻣﺎﺷ ءﺎﻨﺒﻟ ﻞﻜﻴﻫو ّﻨﻟا ّﻳﺮﻈ تﺎ ﻂﻘﻓ ، ّﻧإ ﻞﺑ ﻟﺬﻛ ﻪ ،ﻚ ﺚﺣﺎﺒﻟا دﺎﻘﺘﻋا ﰲ ، ّﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻟوﺎﳏ ّﻨﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ ة ءبرو ﺺﺋﺎﻘ ﻞﻠﳋا ، ّﻢﺘﻳ ﻦﻟ اﺬﻫو ّﻻإ ّﺘﻟﺎﺑ ّﺮﻄ ّﻨﻟا ئدﺎﺒﻤﻠﻟ ق ّﻳﺮﻈ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﱵﻟا ﺔ ﻒﻠﺘﳐ ّﻨﻟا ّﻳﺮﻈ ،تﺎ ّﺒﺘﺗو ﻊ ﺎﻬﺘﻳﺎﻔﻛ ّﺘﻟا ّﻴﻘﻴﺒﻄ ﺔ ) ﺎﺣﻮﺿو ، ّﻴﻟﻮﴰو ﺔ ، ﺔﻃﺎﺴﺑو (، تادﺎﻘﺘﻧﻻا ﻊﺿوو ّﺟﻮﳌا ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻬ ﺮﻈﻧو ﻞﻴﻠﲢ ﻊﺿﻮﻣ . ّنأ ﺎﲟو ّﻳﺮﻈﻧ ﺔ ّﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤّﻨﻟا ّﺮﻣ ّﻮﻄﺘﺑ ت تار ﺔﻠﻤﳉا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻠﻋﺎﺟ ةﺪﻳﺪﻋ ) رﺎﻴﻌﳌا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ( ّﻴﺿرﻷا ﺔ ّﻮﻄّﺘﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻨﺒﻧا ﱵﻟا ىﺮﺧﻷا تار ) ﺔﻟّﺪﻌﻣو ﺔﻌّﺳﻮﻣ ( ﻢﻠﺳﻷا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻂﺒﺿ دوﺪﺣ ﺔﻠﻤﳉا ﰲ ﺔﳉﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا يﻮﻐﻠﻟا سرّﺪﻟا ﰲ ﺮﻫﺎّﻈﻟا عﻮﺿﻮﳌا ﻊﻣ ﻖﻟﺎﻌﺘﺗ ﺎّأو ﺎﺻﻮﺼﺧ ، ) ﺔﻠﻤﳉا (. اﺬﻫ ناﻮﻨﻋ ءﺎﺟ ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ﺚﺤﺒﻟا : ّﻨﻟا ّﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤ ّﺪﻟاو سر ّﻠﻟا ّﻲﺑﺮﻌﻟا يﻮﻐ ) ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻮﺤﻧ ﻲﻓ ﺔﺳارد ( . اوّﺪﻟا ﻦﻣ ّﻞﻌﻟو اﺬﻫ رﺎﻤﻏ ضﻮﺧ ﻰﻠﻋ ﲏﺗﺰّﻔﺣ ﱵﻟا ﻊﻓ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫزﺎﳚإ ﻦﻜﳝ بﺎﺒﺳأ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺚﺤﺒﻟا : ّنإ ّﻳﺪﻘﻧ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ءاﺮﺟإ ّﻳﺮﻈﻧ ﲔﺑ ﺔ ﺎﳘاﺪﺣإ ﲔﺘ ﺔﳝﺪﻗ ّﻨﻜﻟ ، نﻮﻜﺗ نأ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﺎﻬ ﻊﺟﺮﻣ ّﺘﻟا ﺎﳌ ﻞﻴﻠﺤ ،ﺎﻧﺮﻗ ﺮﺸﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻮﺑﺮﻳ ّﺜﲤ ىﺮﺧﻷاو ّﺪﻟا ﻪﻴﻟإ ﻞﺻو ﺎﻣ ثﺪﺣأ ﻞ ّﻠﻟا سر ﱃإ ةﻮﻋد ﻮﳍ ،ﺚﻳﺪﳊا ﱐﺎﺴ ّﻞﻛ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ّﻳﺮﺸﺒﻟا دﻮﻬﳉا وأ ﱘﺰﻘﺗ نود ﺔ ﻢﻴﺨﻀﺗ . ةﺮﻜﻓ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻪﻘﻠﻄﻨﻣو ﺮﻣﻷا اﺬﻫ أﺪﺒﻣو

(7)

ه ّﻨﻟا ّﻴﺒﺴ ّﻞﻛ ﰲ ،ﺔ ّﻘﻠﺘﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ،ءﻲﺷ ﺎﻫﺬﺧأو مﻮﻠﻌﻟا ﻲ ، ّﻷ ّﻳﺮﺸﺒﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻦﻣ ﺔﺼﻴﺼﺧ ﺲﻜﻌﺗ ﺎ ﻻ ﺔ ّﻚﻔﻨﻳ ﻋ ّﻚﻔﻨﺗ ﻻو ﺎﻬﻨ ﻪﻨﻋ ، ّﲏﺒﺗ ﱃإ ﻮﻋﺪﻳ اﺬﻫو ّﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻃأ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺪﻘ . ﺮﺟأ ُﺖْﻳ ﺳارد ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔ ّﺘﻟا لﻮﺣ ّﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤ ّيﻮﺤ ّﺜﳑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﺪﻨﻋ ﻦﺑا ﺺﺨﺷ ﰲ ﺔﻠ ﺐﺟﺎﳊا ، ﺪﺟو ﺪﻗو ت ّنأ ّﺘﻟا راﺪﻣ ﻮﻫ ﻞﻴﻠﺤ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗو ﲎﻌﳌا ﻞﻴﺼﲢ ، ﺪﺟو ﺎﻤﻛ ت ّنأ ّﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻠﺤ ّﺪﻌﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ د ّﺪﻌﺘﺑ ّﻮﺼﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا تﺎﻣﺎﻘﳌا د ظﻮﻔﻠﳌا ﺎﻬﻴﻓ ر ، ّنأ ﻩﺎﻨﻌﻣ اﺬﻫو ّﻨﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﻘﳌا ةﺎﺤ ّﻢﺘﻳ بﺮﻌﻟا ّﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺮﺜﻛأ ﻩرﺎﻀﺤﺘﺳا ّﻴﻠﻤﻌﻟا ﻢﻀﺧ ﰲ ﻩرﺎﻀﺤﺘﺳا ّﺘﻟا ﺔ ّﻴﻠﻴﻠﺤ ّﺘﻟا ﻻ ﺔ ّﻳﲑﻈﻨ ﺔ. ﻦﻜﻟ ، اﺬﻫ ﻞﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﻴﻤﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﻢﻜﳊا ّﻟﺆﻣ ﻦﻣ ﺎﻨﻠﺻو ﺎﻣ ﻊﻴﲨ ّﻳﻮﳓ تﺎﻔ ؟ﺔ ّنإ ّﻨﻟا ﰲ ﺮﻇﺎ ةرﺬﺑ ﺪﳚ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ بﺎﺘﻛ ّﻴﻃ ّﻨﻟﺎﺑ ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﻦﻜﳝ ﺎﳌ ﺔﺒ ّﻲﻣﺎﻘﳌا ﻮﺤ ، ّﺗﺄﺘﻳ ﻦﻟو ّﺘﻟاو ﻪﻔﺸﻛ ﻰ ﻪﻟ ﲑﻈﻨ ، ﺎﺤﺿاو ﺎﺠﻬﻨﳑ اﲑﻈﻨﺗ زاﺮﺑإو ، ﻪﺘﻤﻴﻗ ّﻻإ ّﻢﻀﺧ ﰲ ّﻳﺮﻈﻧ ﺎﻫﻮﳓ ءﺎﻨﺑ ﰲ ﺎﳍ ﺎﺳﺎﺳأ مﺎﻘﳌا ﺖﻠﻌﺟ ﺔ ) ّﻳﺮﻈﻧ ﲏﻋأ ّﻨﻟا ﺔ ّﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤ .( ّﺮﻟا ّﻳﺮﻈﻧ ﻢﻬﻓ ﰲ ﺔﺒﻏ ّﻨﻟا ﺔ ّﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤ ّﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﺎﻫرﺎﻤﺜﺘﺳاو ﺎ ﻻﻻد ﻪﻴﺟﻮﺗو صﻮﺼ . ﺔﻟوﺎﳏ كاﺮﺷإ ،ﻪﺘﻤﻴﻗ زاﺮﺑإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا يﻮﻐّﻠﻟا سرّﺪﻟا ّﺪﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا راﻮﳊا ﰲ ّﻴﻟﺎﺣ ﺮﺋا ﲔﺑ ﺎ ّﻠﻟا ّﻳﻮﻐ ﻢﻬﺘﻨﺴﻟأو ﻢ ﺎﻃوأ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ دﺪﳉا ﲔ . ّﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ّﻨﻟا ﲔﺑ لدﺎﺒﺘﳌا ﲑﺛﺄ ّﰊﺮﻌﻟا ﻮﺤ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ءﺎﳓﻷاو ﱘﺪﻘﻟا . ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻫﺎﺧﻮﺘﻳ ﱵﻟا فاﺪﻫﻷا ﻦﻣ : -ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤّﻨﻟا ﺔّﻳﺮﻈﻨﺑ ﻒﻳﺮﻌّﺘﻟا ، ﺎﻬﻗّﺮﻔﺘﻣ ﻊﲨو ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﻂﻴﺴﺒﺗو . -ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪّﺘﻟاو ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا يﻮﻐّﻠﻟا سرّﺪﻟا ﺔّﻴﻟﻮﴰ ﱃإ ﻪﻴﺒﻨّﺘﻟا . -ﻴﻇﻮﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺎﺑ ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا يﻮﻐّﻠﻟا سرّﺪﻟا ﻢﻴﻌﻄﺗ ﺔﻟوﺎﳏ ﻪﻴﻓ ﺔﺒّﻴﻐﳌا ﺔّﻴﻔ . ّﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤّﻨﻟا ﺔّﻳﺮﻈﻧو ﱘﺪﻘﻟا ّﰊﺮﻌﻟا ّيﻮﻐّﻠﻟا سرّﺪﻠﻟ ﺔّﻴﻘﻴﺒﻄّﺘﻟا ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا نﺎﻴﺑ . ﺲّﺳﺆﻳ اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺪﺒﻣ إ ﻩدﺎﻔﻣ ّﻧأ ّﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪ ّﺪﻳ ﻦﳌ ﻢﻴﻠﺴ ّنأ ﻲﻋ ّﻨﻟا ّﻳﺮﻈ تﺎ ّﻠﻟا ّﻴﻧﺎﺴ ﺮﻓوأو ﺎﺠﻬﻨﻣ ﻢﻜﺣأ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔ ّﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻄﺒﺿ ّﻳﺮﻈ ّﻠﻟا تﺎ ّﻳﻮﻐ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔ ، ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨﻌﻠﻄﺗ ﺎﳌ ﻚﻟذو ّﺪﻟا تﺎﺳار ، ّﻞﻛ ﰲ ّﺮﻣ ة، ﻴﻓ ﻩﺮﻳﻮﻄﺗو ﻩرﺎﻤﺜﺘﺳا ﻦﻜﳝ ءﻮﺒﳐ ﻦﻣ ﺎﻬ ، ّﻞﻜﻓ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻮﻫ ﻪﺟﺎﺘﲢ ﺎﻣ ا ﰲ ﺔﻴﻋاو ةءاﺮﻗو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲏﺒﻨﺗ ﱵﻟا ﺲﺳﻷاو تﺎﻴﻄﻌﳌ .

(8)

و ّﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣو ّﻨﻟا تﺎﻳﺮﻈ ّﻳﺮﻈ ّﻠﻟا ﺔ ّﻳﻮﻐ ّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ ﻟا ﺔ ﳝﺪﻘ ﱵﻟا ﺔ ﺎﻬﻠﻛأ ﺖﺗآ ّﺴﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﰲ ّﰊﺮﻌﻟا ﺖﻤ ﲎﺒﻣو ﲎﻌﻣ ، ّﺳﻮﻣ ّﻞﻛ ﻞﻤﺸﺘﻟ ﺎﻫدﺎﻌﺑأ قﺎﻓآ ﺔﻌ ّﱰﻟا ﻖﺋﺎﻗد ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗد ﺐﻴﻛ ، ّﻤﻀﻣو ّﺸﻟا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺔﻨ ﱄﻮﻤ ﻟا ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﻌﺟ يﺬﻟا ﱐﺎﻌﳌا ﻢﻠﻋ ﻮﻫ ﺮﺧآ ﺎﻤﻠﻋ ّﻨ ّﱰﻟا ﰲ ﺮﻈ ؤﺎﻨﺑ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺐﻴﻛ ﱵﻟا ﻪﺗﺄﻴﻫو ﻩ ﺎﻬﺿﺮﻔﻳ ّﻲﻠﺻاﻮﺗ مﺎﻘﻣ ﺎﻣ . ّﻨﻟﺎﻓ ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ّﻳﺮﻈ ّﻠﻟا ﺔ ّﻳﻮﻐ ّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ ّﻳﺮﻈﻧو ﺔ ﻟا ﺔ ّﻨ ّﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤ ّﻜﺸﻳ ّﻮﺼﺗ نﻼ ﺎﺑرﺎﻘﺘﻣ ار ﻦﻜﳝ ﺎﻔﺘﺳﻻاو ﻪﳎد ّﺴﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﻪﻨﻣ ةد تﺎﻨﳍا ﰲﻼﺗو تﺎﻄﻘ . ﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو ﻩ ﺔﻳؤّﺮﻟا ّنﺈﻓ اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا ّﻠﻌﺘﻳ ﺎﻬﻀﻌﺑ ؛ىﱪﻛ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻠﲨ ﻪﻌﻓﺪﺗ ﻖ ّﺪﻟﺎﺑ ّﻠﻟا سر ّيﻮﻐ ﰊﺮﻌﻟا ، ّﻠﻌﺘﻳ ﺮﺧﻵا ﺎﻬﻀﻌﺑو ﻖ ّﻳﺮﻈﻨﺑ ّﻨﻟا ﺔ ّﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤ : ّﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻖ ّيﻮﻐّﻠﻟا سرّﺪﻟﺎﺑ ّﻲﺑﺮﻌﻟا : ﺎﻣ ىﺪﻣ ّﺪﻟا ءﺎﻔﺘﺣا ّﻠﻟا سر ّﰊﺮﻌﻟا يﻮﻐ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ؟. ّﻖﳛأ لﻮﻘﻟا إ ّن ّﻨﻟا ّﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈ ّﻳﻮﺤ ّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ ﺔ ءﻼﺠﺘﺳا ﺖﻠﻔﻏأ ّﺴﻟا ﲎﻌﳌا ﻲﻗﺎﻴ ، وإ ّ ﺔﺳارﺪﺑ ﺖﻔﺘﻛا ﺎ ّﱰﻟا ﺐﻧﺎﳉا ّﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺔﻴﻐﻠﻣ ﱯﻴﻛ ؟ﱄواﺪ . -أ نﺎﻛ مﺎﻘﳌا رﺎﻀﺤﺘﺳا لﺎﻔﻏإ ّﺘﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ّيﲑﻈﻨ ّﻧأ مأ ﻂﻘﻓ ّﺘﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﱃإ ﻩزوﺎﲡ ﻪ ؟ﻲﻘﻴﺒﻄ . ّﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻞﻫ ّنأ ﱃإ ﺐﻫﺬﻳ يﺬﻟا لﻮﻘﻟﺎﺑ ﻢﻴﻠﺴ ّﻠﻟا ّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ّﻠﻘﺘﺴﻣ تﺪﺟو ﺔ ّﻨﻟا ﻮﳓ ﻞﺒﻗ ﺔ اﺬﻫو يﻮﺤ ﺎﻣ ﳚ ؟ىﺮﺧأ ءﺎﳓأ ءﺎﻨﺑ ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ ﰲ ﺎﻬﻠﻌ . ﻊﻗو ﻞﻫو يﻮﻐّﻠﻟا سرّﺪﻟا ّﰊﺮﻌﻟا قزﺄﻣ ﰲ ﻮﻋﺪﻳ ﱃإ ﺎﻧ ﻩزوﺎﲡ و ﺚﺤﺒﻟا ﻪﻟ ﻞﺋاﺪﺑ ﻦﻋ ﺘﻳ ﻪﻠﻌﲡ ﻩﺬﻫ ﰱﻼ ؟قزﺂﳌا ّﺪﻟا ﻢﻴﻌﻄﺗ قﺮﻃ ﻲﻫ ﺎﻣ ّﻠﻟا سر ّيﻮﻐ ّﱴﺣ ّﻴﳌﺎﻌﻟا ءﺎﳓﻸﻟ ﺎﺒﻛاﻮﻣ ﺢﺒﺼﻳ ؟ﺔ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﱃإ جﺎﺘﲢ ﱵﻟا تادﺎﻘﺘﻧﻻا ﻲﻫ ﺎﻣ ّيﻮﻐّﻠﻟا سرّﺪﻟا ﺎﻬﺿﱰﻘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا تارّﻮﺼّﺘﻟاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻲﻫ ﺎﻣ ّﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤّﻨﻟا ﺔّﻳﺮﻈﻧ ﻦﻣ ّﰊﺮﻌﻟا . ﺎﻣ ﻳ ّﻠﻌﺘ ّﻳﺮﻈﻨﺑ ﻖ ّﻨﻟا ﺔ ّﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤ : ّﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗ ﱵﻟا ﺲﺳﻷاو ئدﺎﺒﳌا ﻲﻫ ﺎﻣ ّﻳﺮﻈ ؟ﺔ .

(9)

ز -؟ﺎﻬﺋﺎﺳرإ ﱃإ ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟا تﺎﻳﺎﻔﻜﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ . -؟ﺎﻣﺎﻜﺣإو ﺎﻨﻴﻜﲤ ﺎﻫﺪﻳﺰﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻰﻈﲢ نأ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﻞﻫ . ﻲﻫ ﺎﻣ ﻻا ﱵﻟا تﺎﺿاﱰﻗ ﺎﻬﺘﺿﱰﻗا ﻟا ﻦﻣ ّﺪ ّﻠﻟا سر ّيﻮﻐ ؟ﰊﺮﻌﻟا . ّﺪﻋ ﻦﻜﳝ ﻞﻫو ّﻨﻠﻟ ﻼﻳﺪﺑ ﺎﻫ ّﻳﺮﻈ ّﻠﻟا ﺔ ّﻳﻮﻐ ّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ ؟ﺔ . ﺔﺤﺿاو ﺔﺑﺎﺟإ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﻴﺒﺳ ﰲو ﻦﻋ ّﺴﻗ ﺪﻘﻓ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻩﺬﻫ ﱃإ ﻞﻤﻌﻟا ﺖﻤ ﺔﻣّﺪﻘﻣ و ﲔﺑﺎﺑ ، ﺖﻠﻌﺟ ـﺑ مﻮﺳﻮﳌا لّوﻷا بﺎﺒﻟا : ّﻳﺮﻈﻧ ّﻨﻟا ﺔ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤ ) شﺮﻔﻟا ّﻨﻟا زﺎﻬﳉاو يﺮﻈ ﻒﺻاﻮﻟا ( ّﻳﺮﻈﻧ ﱘﺪﻘﺘﻟ ﺎﺼّﺼﳐ ﺔ ﻐّﻠﻟا ﻮﳓ ﺎﻫدوﺪﺣ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣو ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ ﺎ ﺎﻴﺋﺰﺟو ، ّﺴﻗ ﺪﻗو لﻮﺼﻓ ﺔﻌﺑرأو ﻞﺧﺪﻣ ﱃإ ﻪﺘﻤ ، ﺖﻟوﺎﺣ ﺚﻳﺪﳊا ﰊﺮﻌﻟا ﱐﺎﺴّﻠﻟا ﻊﻗاﻮﻠﻟ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﱘﺪﻘﺗ ﻞﺧﺪﳌا ﰲ ، ّﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﱃإ جﻮﻟﻮﻠﻟ اًﺪﻴﻬﲤ ّﻳﺮﻈ ﺔ ، ﺖﺼّﺼﺧو ﺟو ﺎﻬﺋدﺎﺒﻣو ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ضﺮﻌﻟ ﺔﻌﺑرﻷا لﻮﺼﻔﻟا ﻒﺻاﻮﻟا ﺎﻫزﺎﻬ ؛ ّﺘﻠﻟ ﺎًﳝﺪﻘﺗ لّوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ّﺟﻮ ﻪ ّﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺗ ّﺮﻌ ﺖﺿ ﳌ ﻪﻴﻓ ّﻣﺎﻬﻣو ﻪﻣﻮﻬﻔ أو ﻪ ﻫ ّﻢ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲏﺒﻨﻳ ﱵﻟا ئدﺎﺒﳌا ، ّﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌو ﺔﺼّﺼﳐ ﺔﺳار ﺪﻘﻓ ﺔﻠﻤﺠﻠﻟ تدﺮﻓأ ّﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ّﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ﺔﻠﻤﳉا مﻮﻬﻔﻣ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣو ضﺮﻌﻟ ﱐﺎ ّﻨﻟا ﺔ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤ ، ﱂو اﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﻖﺒﻳ ّﻻإ ّﻮﻜﻣ ﻊﻴﻤﲜ ﻒﺻاﻮﻟا زﺎﻬﳉا ضﺮﻋ ﻪﺗﺎﻧ . ﻦﻜﻟ ، ّﻌﺸﺘﻟ اًﺮﻈﻧ ّﻮﻜﳌا ﻩﺬﻫ ﺐ ﺎ ﺮﺜﻛو تﺎﻧ ﲔﻴﻗﺎﺒﻟا ﲔﻠﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣ ﺖﻋّزو ﺪﻘﻓ ، نﺎﻜﻓ ّﻴﻠﻤﳊا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻦﻣ ﺔ ّﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ّﻣأ ﺚﻟﺎ ﺎ ّﻮﻜﳌاو ﺔّﻴﻔﻴﻇﻮﻟا نﺎﺘﻴﻨﺒﻟا ﺎﳘزاﺮﺑﺈﺑ ﻞّﻔﻜﺗ ﺪﻘﻓ ﺔّﻴﻧ ّﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺑا . ّﻣأ ﺮﺧﻵا بﺎﺒﻟا ﺎ ــﺑ مﻮﺳﻮﳌا : ) ّﻨﻟا ّﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤ ّﺪﻟاو ّﻠﻟا سر ّيﻮﻐ ّﰊﺮﻌﻟا ﱘﺪﻘﻟا ( ﻓ ﺪﻘ ّﺼﺧ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻪﺘﺼ ّﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﻦﻋ ّﺪﻟا ﰲ ﺔ ﻮﻐﻠﻟا سر ﺎﻴﻘﺘﻨﻣ ،ي ّﺪﻟا ّﻨﻟا سر ﺎﻜﺘﻟ ﻲﻏﻼﺒﻟاو يﻮﺤ ﺔﻴﻘﺑ جﺎﻴﺘﺣاو ﺎﻤﻬﻠﻣ ﻬﻴﻟإ مﻮﻠﻌﻟا ﻤﺎ . ّﺪﻟا ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻻاو قﺎﻔﺗﻻا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌو ﺪﻨﻋ ضوﺮﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﲔﺳر ﻞّﻛﻮﺘﳌا ﻓ ّﺴﻗ ﺪﻘ اﺬﻫ ﺖﻤ ﺖﻠﻌﺟ ؛لﻮﺼﻓ ﺔﻌﺑرأو ﻞﺧﺪﻣ ﱃإ ﻚﻟﺬﻛ بﺎﺒﻟا ّﱰﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻞﺧﺪﳌا ثا ّﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﻦﻫﺮﺑﻷ ﻞّﻛﻮﺘﳌا ﺪﻨﻋ ﻪ ّﱰﻟا ﻩﺎﲡ ﻪﻔﻗﻮﻣ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻦﻜﳝ ﺎًﻌﺟﺮﻣ ﻪﻴﻓ ىﺮﻳ نﺎﻛ ﻞﺑ ﺎًﻴﺒﻠﺳ ثا ﻪﺑ سﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ، ّﻣأ ّﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﱂﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﺖﺜﺤﺒﻓ لّوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺎ ّﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔ ةﺎﺤ ، ّﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﱂﺎﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛو ﺔ ّﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻦﻣ ﲔﻴﻏﻼﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﱐﺎ ، ّﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎّﻣأ ّﺗﻻا ﺐﻧاﻮﺟ ضﺮﻌﻟ ﺎﺼّﺼﳐ نﺎﻜﻓ ﺚﻟﺎ قﺎﻔ ّﺪﻟا ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻻاو ﲔﺳر ّـﺒﺘﺘﻣ ّوﺪﳌا ﰲ ضﺮﻋ ﺎﻣ ﺎًﻌ ّﻴﻠّﻛﻮﺘﳌا ﺔﻧ ّﻠﻌﺘﳌا ﺔ ﺔﻠﻤﳉا ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﺔﻘ ، ّﺼﺧو ﺖﺼ

(10)

ح ّﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ّﺘﻟا ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻊﺑا ّﻴﻘﻴﺒﻄ ﻼﻛ ﰲ ﺔ ّﺪﻟا ﺎﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻠّﺠﺳ ﺔﲤﺎﺧ ﱃإ ﺺﻠﺧﻷ ،ﲔﺳر ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ ﺖﻠّﺻﻮﺗ و تﺎﺻﻼﺧ ﺞﺋﺎﺘﻧ . ّﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو باﻮﺑﻷا ﻩﺬﻫ ةدﺎﻣ ضﺮﻋ ﰲ تﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗو ، ّﺒﺘﺗ ﺚﻴﺣ ﻒﺻﻮﻟﺎﺑ ﺖﻌ ّوﺪﻣ ﺲﲬ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌاو ّﺜﻤﺘﻣ ﻞّﻛﻮﺘﳌا ﺔﻧوﺪﻣ ؛تﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﻮﺑﺮﺗ ﱵﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﰲ ﺔﻠ ﲔﺛﻼﺛ ّﻟﺆﻣ ﺎﻔ ، وﺪﳌا ﺔﻧ ّﻨﻟا ّﺜﻤﺘﻣ ﺔﻳﻮﺤ ّﻨﻟا ﱐﺎﻌﻣ بﺎﺘﻛو ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ بﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻠ ﻲﺋاﺮﻣﺎّﺴﻟا ﱀﺎﺻ ﻞﺿﺎﻔﻟ ﻮﺤ ، ّﺜﻤﺘﻣ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟا ﺔﻧوﺪﳌا ﺔﻠ زﺎﺠﻋﻹا ﻞﺋﻻد بﺎﺘﻛ ﰲ ﱐﺎﺟﺮﺠﻠﻟ ّﻜّﺴﻠﻟ مﻮﻠﻌﻟا حﺎﺘﻔﻣ بﺎﺘﻛو ﻲﻛﺎ ﺚﻴﺣ ، ﻞﻛ ﻪﺑ ﺮﺧﺰﺗ ﺎﻣ ﺖﺿﺮﻋ ّوﺪﻣ ﻔﻴﻇو ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺔﻧ ّﻴﺔ . ّﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺖﻟوﺎﺣ ﺎﻤﻛ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةرﺎﺘﺨﳌا صﻮﺼّﻨﻠﻟ ﻲﻠﻴﻠﲢ ﰲ ّﺘﻟا ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ّﻴﻘﻴﺒﻄ ﺔ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤّﻨﻠﻟ . ﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗو ﻰﻠﻋ ت يدﺎﳍاو ﺪﺷﺮﳌا ﻪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ّﻞﻌﻟ رﺎﻜﻓأ ﻦﻣ ّﻦﻋ ﺎﳌ ﻞﺜﻣ ًﻼﻣﺎﻛ ﺎًﺑﺎﺑ ﺖﻗﺮﻐﺘﺳا ةروﺎﳏ ﺎﻬﻌﻣ تﺪﻘﻋ ﱵﻟا ﻞّﻛﻮﺘﳌا ﺐﺘﻛ ﺎﻫزﺮﺑأ : ّﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ّﻴﻟواﺪ ﺔ ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ، ّﻠﻟا ﻮﳓ ﰲ تﺎﺳارد ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ، ﻤﳊا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻮﻜﳌا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﱃإ ﺔﻴﻠ ) ﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔ ﰲ لﻮﻌﻔﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ... ( ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ بﺎﺘﻜﻟا ، ﻲﺋاﺮﻣﺎﺴﻟا ﱀﺎﺻ ﻞﺿﺎﻔﻟ ﻮﺤﻨﻟا ﱐﺎﻌﻣ ، ﻲﻛﺎﻜّﺴﻠﻟ مﻮﻠﻌﻟا حﺎﺘﻔﻣ ، ﲏﻳوﺰﻘﻠﻟ ﺺﻴﺨﻠﺘﻟا ... ﺎﻫﲑﻏو . ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺚﺤﺒﻟا ﻪﺟاو ﺪﻗو ّﻞﻌﻟ تﺎﺑﻮﻌﺻ أ ةﺄﻃو ﺎﻫﺮﺜﻛ : -ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ ّﻴﺒﻨﺟﻷا ﻊﺟاﺮﳌا ّﺻﺆﳌا ﺔ ّﻳﺮﻈﻨﻟ ﺔﻠ ّﻨﻟا ﺔ ﻚﻳد نﻮﻤﻴﺳ ﺐﺘﻛ ﺎًﺻﻮﺼﺧو ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤ . ّﺘﺸﺗ ّﻛﻮﺘﳌا ﺎﻬﳉﺎﻋ ﱵﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺖ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻪﺒﺘﻛ ﰲ ﻞ . مﺎﺘﳋا ﰲو ّﻞﺟ ﷲا ﺪﲪأ ﻪﻔﻄﻟو ﻪﻣﺮﻛ ﻰﻠﻋ ﻼﻋو . ﺎﻤﻛ ّﺪﻟا فﺮﺸﳌا ذﺎﺘﺳﻷا ﺮﻜﺷأ رﻮﺘﻛ ﺮﻀﺨﻟ ﺮﻴﺨﻠﺑ ﻰﻠﻋ رﻮﻨﻟا ىأر نأ ﱃإ ةﺮﻜﻓ نﺎﻛ ﺬﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻓاﺮﺷإ ، ﻩﱪﺻو ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻜﺷأ ﻤﻠﺣو ،ﻪ و ّﻧإ ّﻞﺟ ﷲا ﻢﻌﻧ ﻦﳌ ﻪ ّﻲﻠﻋ ﻼﻋو ﻪﻠﺜﻣ ﻞﺿﺎﻓ ﻞﺟﺮﺑ ﺖﻣﺮﻛأ نأ ، ّﻞﺟ ﷲا ﻦﻣ ﻮﺟرأ نأ ﻼﻋو ّﲏﻋ ﻪﻳﺰﳚ ءاﺰﳉا ﲑﺧ . ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻰﺴﻧأ ﻻ ﺎﻤﻛ ﱐﺎﻀﺘﺣﻻ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ّﺪﻟا ّﻴﺳار ﺔ ، ّﺺﺧأو ّﺬﻟﺎﺑ ّﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﺮﻛ ّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﺔ بادﻵا ﺔﻴﻠﻜﺑ ﺎ ادآو تﺎﻐﻠﻟاو ، ّﻞﻛ تﺪﺟو ﺚﻴﺣ ّﺘﻟا ّﺘﻟا تاﱰﻓ ﺔﻠﻴﻃ تﻼﻴﻬﺴ ﻞﻴﺠﺴ .

(11)

ط ّﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗأ ﺎﻤﻛ ّﺴﻟا ﱃإ ﻞﻳﺰﳉا ﺮﻜ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﳍﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ ءﺎﻀﻋأ ﻞﺿﺎﻓﻷا ةدﺎ ﱘﻮﻘﺗو ﻪﺟﺎﺟﻮﻋا .

(12)

لّوﻷا بﺎﺒﻟا

:

ّﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤّﻨﻟا ﺔّﻳﺮﻈﻧ

)

ّﻨﻟا شﺮﻔﻟا

ّيﺮﻈ

ﻒﺻاﻮﻟا زﺎﻬﳉاو

(

(13)

ﻞﺧﺪﻣ

:

ّﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا

ﺔ

و

ﻧﺎﺴّﻠﻟا

ّﻴﺑﺮﻐﻟا تﺎﻴ

ﺔ

)

ﻊﻗاﻮﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ

(

(14)

ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ) ﻊﻗاﻮﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ ( ١٢ ١ ﻊﻗاﻮﻟا ﻧﺎﺴّﻠﻟا ّﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻲ ّﺘﻟاو ﻞﻣﺎﻜ ﺐﻴﻴﻐ : ﻧﺎﺴّﻠﻟا ّﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،تﺎﻴ ّﺪﻟا ﲔﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔ ّﺪﻟا ﻲﻫ ،ﲔﺳرا ّﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺳار و ،ﺔﻐﻠﻟ ﺔ ﺔﻐّﻠﻟا ﺎﻨﻬﻫ ةدﻮﺼﻘﳌا ﻲﻫ ﺔﻐّﻠﻟا ّﻴﲤ ﱵﻟا ّيﺮﺸﺒﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﺰ ) ﻞﻴﻀﻔﺗ وأ ﺺﻴﺼﲣ نود ( ﺎ إ ، " أﺮﻘﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺎﻗ ،ﺎﻬﻌﺋﺎﻗو ﻞﻴﺠﺴﺗو ثاﺪﺣﻷا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﱃإ ﺪﻨﺘﺴﻳو ،ﻖﻴﻗدو ﻖﻴﻤﻋ ﻲﻤﻠﻋ رﻮﻈﻨﻣ ﻖﻓو ﻰﻠﻋ ﻓﻹﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو جذﺎﻤﻨﻟا ءﺎﻨﺑو ﻒﺻﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻣﺮﻳو ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا فرﺎﻌﳌاو مﻮﻠﻌﻟا تﺎﻴﻄﻌﻣ ﻦﻣ ةدﺎ ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺞﻫﺎﻨﻣو ﲔﻧاﻮﻗو ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻒﺸﻛ ﱃإ ﻢﻠﻌﻟا ﺔّﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا ﺎ ﺎﻗﻼﻋو ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ نﺎﻴﺑو ، ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻨﺑ جرﺎﺧو ﻞﺧاد ﺔﻴﺒﻴﻛﱰﻟاو ﺔﻳداﺮﻓﻹا " ١ ﱵﻟا تارﻮﻄّﺘﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﻞﻤﺸﺘﻟ ﺎ ﺮﺋاد ﻊﺳﻮﻳ ﻦﻣ كﺎﻨﻫو ، ﳜرﺎﺗ ﱪﻋ ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺎﻬ ، ّنأ درﻮﻴﻓ " ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﻳﻮﻐّﻠﻟا ﲔﻔﻨﺻ ﱘﺪﻘﻟا ﺬﻨﻣ يﺮﺸﺒﻟا ﺮﻜﻔﻟا مﺎﻣأ ﻂﺴﺒﺗ ّمﺎﻋ ﻲﺋﺪﺒﻣ ﺮﺧﻵاو ﻲﻋﻮﻧ ﺎﳘﺪﺣأ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﰲ ﻞّﺜﻤﺘﻴﻓ لّوﻷا ﻒﻨّﺼﻟا ﺎّﻣﺄﻓ ، ﺔﻐّﻠﻟا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ّﻮﻜﻣ ﻪﻟ ﺎﺻﻮﺼﳐ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﺟوﻷا ﻩﺬﻫ ّﻞﻜﻟو ،ﺔّﻴﻤﺠﻌﳌاو ﺔﻳﻮﺤّﻨﻟاو ﺔﻴﻓﺮّﺼﻟاو ﺔﻴﺗﻮّﺼﻟا ﻪﺗﺎﻧ ّﺺﺘﳐ عﺮﻓ ﻪ ﻦﻣ ﺔﺳارّﺪﻟا عوﺮﻓ ﺔﻳﻮﻐّﻠﻟا ّﻞﻜﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻣ ﻪّﻧأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲﻋﻮﻧ ﺐﻧﺎﳉا اﺬﻫو ، ﱐﺎّﺜﻟا ﻒﻨّﺼﻟا ﺎّﻣأو ،ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻟ ّﻨﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﱵﻟا ﺔّﻴﺋﺪﺒﳌا ﻞﻛﺎﺸﳌﺎﺑ ﻞﺼّﺘﻴﻓ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ ﰲ ﺮﻇﺎ ﺔﻐّﻠﻟا ،ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔﻳﺮﺸﺑ ةﺮﻫﺎﻇ ﻲﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺔﻛﺮﶈا ﻪِﺴﻴﻣاﻮﻧ ﺲﱡﺴﲢ ﱃإ ﻪﺼﺋﺎﺼﺧ ﻂﺒﺿو مﻼﻜﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا جرﺪﺘﻳو ﻞﺻأ ﺔﻴﻀﻘﻛ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻌﺑأو اﺪﻳﺮﲡ ﺮﺜﻛأ ﻞﻛﺎﺸﻣ برﺎﻘﻳ ﱴﺣ ﺔﻐّﻠﻟا ﻞﻋﺎﻔﺗو ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ مﻼﻜﻟا ﺔﻗﻼﻋو ﺔﻐّﻠﻟا ّﺪﻟا ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺔّﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ةرﺎﻀﳊﺎﺑ ﺔﻟﻻ ﻐّﻠﻟا ﺔﻳﻮ ﱐﺎﻌﳌ ﻞﻘﻌﻟا كاردإ ثﺪﳛ ﻒﻴﻛو ﺎ اذ ظﺎﻔﻟﻷا " ٢ . ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ، ﻓ ﻧﺎﺴّﻠﻟﺎ ّﻠﻟا ﻊﻴﲨ لوﺎﻨﺘﻳ ﱄﻮﴰ ﻢﻠﻋ تﺎﻴ ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻞﺧﺪﻳو ،ﻖﻳﺮﻔﺗ نود تﺎﻐ " ّﻞﻛ ّﻴﻤﻠﻌﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌاو تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا لوﺎﻨﺘﺗ ﱵﻟا ﺔ نﺎﺴّﻠﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﺎﻫﲑﺴﻔﺗ لوﺎﲢو ،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ةﺮﻫﺎﻈﻛ عاﺪﺑإ ﻦﻣ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ﻲﻠﻘﻌﻟا لﻻﺪﺘﺳﻻاو ﺔﺑﺮﺠّﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻧﺎﺴّﻠﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻦﻣ مأ ﻢﻫﲑﻏ وأ ﲔّﻴﺑﺮﻐﻟا ﲔﻴ ﺚﺤﺒﻟا ﱐﺎﺴّﻠﻟا ﻪﺑﺎﺤﺻأو ﻞﻴﻠﳋا ﻩأﺪﺘﺑا يﺬﻟا " ٣ و ، ّنأ ﲏﻌﻳ اﺬﻫ ﻧﺎﺴّﻠﻟا ﻲﻐﻠﺗ وأ ضّﻮﻘﺗ ﻻ تﺎﻴ ١ ،ﻞﻴﻠﳉا ﺪﺒﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻋاﻮﻗو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﻈﻧ ،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻢﻠﻋ ، ) ندرﻷا : ط ،ءﺎﻔﺻ راد ١ ، ٢٠٠٢ ( ، ص ١٠٦ . ٢ ،يﺪﺴﳌا مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺴﻠﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ، ) ﺲﻧﻮﺗ : ط ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا راﺪﻟا ٢ ، ١٩٨٦ ( ص ص ، ١٠٥ -١٠٦ . ٣ ،ﱀﺎﺻ جﺎﳊا ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ نﺎﺴﻠﻟا مﻮﻠﻋ ﻲﻓ تﺎﺳاردو ثﻮﺤﺑ ، ) ﺮﺋاﺰﳉا : ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻢﻓﻮﻣ ٢٠٠٧ ( ، ص ١٨٤ .

(15)

ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ) ﻊﻗاﻮﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ ( ١٣ لﻮﺣ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺖﻣّﺪُﻗ ﱵﻟا تاﺰﺠﻨﳌا ّﻠﻟا ﺔﻐ ) ﻮﺳ أ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﳉﺎﻌﳌا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ ءا م ﺔّﺻﺎﺧ (، ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣو مّﺪﻗ ﰲ ﺮﻜﻔﻟا يﻮﻐّﻠﻟا ﻩﺪﳒ يﺬﻟا ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﻮﻬﻔﻤﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ ، م ﻩﺬﺧﺄﺗ يﺬﻟا ﻧﺎﺴّﻠﻟا ،تﺎﻴ ﺖﲢ يﻮﻀﻨﻳ ﺔﳉﺎﻌﳌاو ﺮﻈّﻨﻟا ﺔﻬﺟو ﺎﺼّﺼﳐ ﺎﻬﺋاﻮﻟ . لﺎﻤﻋﻷا ّﻞﺟ ﰲ ﺮﻈّﻨﻟا ﺎﻨﻌﻣأ اذإ ﺎﻨﻧإ ﺔّﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا ﰲ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻔّﻠﺧ ﱵﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﺎﻬﻔّﻠﳜ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا وأ ﻻﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪّﻧﺈﻓ تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﺔﺛﻼﺛ ﰲ ﺎﻫﺮﺼﺣ ﻦﻜﳝ ١ : ١ ّﺪﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﺳار ﺔّﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا ّﻛر ،ﺎﻬﻌﻴﲨ تﺎﻐﻠﻟا ﲔﺑ ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو تﺰ ﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ﻧﺎﺴّﻠﻟﺎ ﺔﻴﻠﻜﻟا تﺎﻴ . ٢ -ﺔﺳارد ﺎﻬّﳘ ﺖﻠﻌﺟ تﺎﺳارد كﺎﻨﻫو ﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ٍﺔﻨﻴﻌﻣ ٍةﺪﺣاو ٍﺔﻐﻟ ﻧﺎﺴّﻠﻟﺎ ﺔّﺻﺎﳋا تﺎﻴ . ٣ ﲔﺑ ﺎﻄﺳو ﺖﻔﻗو تﺎﺳارد كﺎﻨﻫو ﻧﺎﺴّﻠﻟا تﺎﻴ ﺔﻴﻠﻜﻟاو ﺔﺻﺎﳋا ، ﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻲﻫو ﻧﺎﺴّﻠﻟﺎ تﺎﻴ تﺎﻐّﻠﻟا ﺾﻌﺑ ﺬﺨﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ) ﺎﻬﻠﻛ ﻻ ( ﺎﳍ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ . و ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا اﺬﳍ ﺎﻌﺒﺗ سرّﺪﻟﺎﻓ يﻮﻐّﻠﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﱘﺪﻘﻟا فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﺿ جرﺪﻨﻳ ﺑ ﻧﺎﺴّﻠﻟﺎ ﳋا تﺎﻴ ﱵﻟا ﺔﺻﺎ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻐﻟ ﺬﺨﺘﺗ ) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ( ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻊﻣ ،ﺔﺳارّﺪﻠﻟ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ، ﺔﻘﻳﺮﻃو ﺎﻬﻌﻓاودو ﺔﺳارّﺪﻟا تﺎﻛﺮﳏ ﰲ ﺮﻈﻨﻟاو ﺔﳉﺎﻌﳌا . ﻦﻜﻟ ، ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ نﺎﻛ اذإ ) ضﱰﻔﳌا ( ﺮﻜﻔﻠﻟ يﻮﻐّﻠﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﱘﺪﻘﻟا ﻊﻣ ﻧﺎﺴّﻠﻟا ،تﺎﻴ ﻂﺳﻮﻟا ﰲ ﺎﻬﻨﻣ رﻮﻔّﻨﻟا اﺬﻫ اذﺎﻤﻠﻓ ّﺄﺑ ّﺲﳓ اذﺎﳌو ؟ﰊﺮﻌﻟا ﺎﻨﺗﺎّﻴﺻﻮﺼﺧ ﺎﻨﺒﻠﺴﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ ﰊﺮﻏ ﻢﻠﻋ ﺎ ؟ﺎﻨﺛاﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﻳو ﻒﻗﻮﳌا اﺬﻫ ﺔّﻴﻌﺟﺮﻣ ﰲ ﻖّﻗﺪﳌا ّنإ ﻪﺗﺬﻏ ﺪﻗ ﻪّﻧأ ﺪﳚ عاﺮّﺼﻟا اﺬﻫو ، ﺚﺣﺎﺒﻟا يأر ﰲ ، ﺔﻋﻮﻤﳎ ّﺘﻟا ﺐﺒﺴﻟﺎﺑ ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ،بﺎﺒﺳأ ﺳﺄ ّﻲﺴﻴ ﺒﻘﺘﺳﻻا ﺐﺒّﺴﻟﺎﺑ ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو ، ﱄﺎ ، ﻦﻜﳝو لﻮﻘﻟا ﻚﻟﺬﻛ ّﻧأ عاﺮّﺼﻟا اﺬﻫ ﺖﺛﺪﺣأ ﱵﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺎﺒﺒﺳ ﺖﻧﺎﻛ ثاﱰﻟا ﱃإ ﺎﻨﺗﺮﻈﻧ ﱴﺣ ﻪ ) ﻲﺛاﱰﻟا ﺐﺒﺴﻟﺎﺑ ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﻮﻫو ( ٍﺐﺒﺳ ّﻞﻜﻟ ضﺮﻌﻨﺳو ، ٍةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ : ١ -ﺮﻈﻨﻳ : ،ﻲﻏاروﻷا ﺪﻤﳏ ﻳﻮﻐﻠﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔ ) ١ -ﺔﻴﻠﻜﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا لﻮﻓأ (، ) بﺮﻐﳌا : ط ،نﺎﻣﻷا راد ١ ، ٢٠٠١ ( ص ، ٤٠ .

(16)

ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ) ﻊﻗاﻮﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ ( ١٤ ّﻲﺴﻴﺳﺄﺘﻟا ﺐﺒّﺴﻟا : ﻞﺋاوﻷا داوﺮﻟا ﻢﻫ ﻩدﻮﺟو ﰲ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺐﺒﺴﺘﳌا ا ﰲ ﺮﻜﻔﻟ ﱐﺎﺴّﻠﻟا ﰊﺮﻐﻟا ﺚﻳﺪﳊا ، ﻦﻣ اءﺪﺑ يد ﺮﻴﺳﻮﺳ ﺰﺠﻨﳌا ﲑﺧﻷا اﺬﻫ ﻞﻔﻏأ ﺪﻘﻓ ،ﻪﺴﻔﻧ يﻮﻐّﻠﻟا ﺔﻴﻌﺟاﱰﻟا ﻪﺗﺮﻈﻧ ﰲ ّﺪﺘﻌﻳ ﱂو ،ﺎﻣﺎﺗ ﻻﺎﻔﻏإ ﰊﺮﻌﻟا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ةرﺎﻀﳊا ﰲ مّﺪﻗ ﺎﲟ ﻻإ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ) ﺎﺜﻳﺪﺣو ﺎﳝﺪﻗ ( ١ . ﻪﺗاﺮﺿﺎﳏ تﺎﻳاﺪﺑ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﻒﻴﺼﳊا ئرﺎﻘﻟا ﻪﺠﺘﻨﺘﺴﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻣو ٢ ّنأ ﻮﻫ ﻧﺎﺴّﻠﻟا داﺮﳌا تﺎﻴ ﺰﺠﻨﳌﺎﺑ ﺎﳍ ﺔﻗﻼﻋ ﻻو ،ﺔﺼﻟﺎﺧ ﺔﻴﺑﺮﻏ تﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﻲﻫ ﺎﻫؤﺎﺸﻧإ يﻮﻐّﻠﻟا ﻪﻴﻟإ ﻮﻋﺪﺗ يﺬﻟا ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻲﻠﻜﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻊﺋﺎﺷ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ . لﻮﻘﻳ ضﺎﺗﺮﻣ ﻞﻴﻠﺠﻟا ﺪﺒﻋ ، ﺎﻫدﺎﻌﺑأ ﺎﻨﻴﺒﻣو ﺮﺜﻛأ ﺔﻟﺄﺴﳌا ﺎﺤﺿﻮﻣ " : ّنإ ءارآ د ي ﺮﻴﺳﻮﺳ ،ﺺﺧأ ﻪﺟو ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا ئرﺎﻘﻠﻟ ﺎ رﻮﻠﺑو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ىؤﺮﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﺔﻟﺎﳏ ﻻ ﺎﻨﻔﻗﻮﺘﺴﺗ ﻩﺬﻫ اﺬﻫ أﺮﻘﻳ ﻦﻣ ّنأ ﻚﻟذ ،ﻞﻫﺎﲡ وأ ﻞﻬﺟ ﻦﻋ ﻞﺟﺮﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻘﻳ ﱵﻟا ةﲑﺧﻷا ﺔﻄﻟﺎﻐﳌا ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﻷ ﲑﻬﺸﻟا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺎﻤﻴﺳ ﻻو ﲑﺧﻷا ) سورد / ﰲ تاﺮﺿﺎﳏ ﻧﺎﺴّﻠﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻴ ( ﻟا اﺬﻫ ﻆﺣﻼﻴﻟ تﻮﻜّﺴ ﺪﻗو ،ءﺎﻌﲨ ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻴﻓ كﱰﺸﺗ ﺚﲝ ةﺮﻫﺎﻇ نﺄﺸﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻨﻋ ﻰﺿﺎﻐﺘﳌا ﺪﻤﻌﺘﳌا يﻮﻐﻟ ﺚﲝ ةﺮﻫﺎﻇ ﻞﺼﺘﺗ ﲔﺣ ﺎﻴﺿﺎﻐﺗ ﺪﻳزأو اﺪﻤﻌﺗ ﺮﺜﻛأ ﻩﺪﻨﻋ رﻮﻈﶈا ﺔﺟرد ﱃإ تﻮﻜﺴﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻌﻣ بﺮﻐﻟاو بﺮﻌﻟا ﺖﻘﺒﺳ ﺔﻘﻳﺮﻋ بﻮﻌﺷ ﻦﻣ ﻢﻫﲑﻏ ﺪﻨﻋ ﱴﺣو ،بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻋرﺎﻀﻳ ﺎﲟ " ٣ لﻮﻘﻳو ، ﺎﻀﻳأ " : نﺎﻨﻳدﺮﻓو د ي ﺮﻴﺳﻮﺳ ﺔﺳاردو ﺚﺤﺒﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﱪﻛأ ﻒﻗو ﺔﻐّﻠﻟا ﺔﻴﺘﻳﺮﻜﺴﻨﺴﻟا ﺪﻴﻴﺸﺗ ﻞﺑ ﺲﻴﺳﺄﺗ وﺰﻌﻴﻟ ﻪﻨﻣ اﺪﺼﻗ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ضﺮﻋأ ﻪﻨﻜﻟو ،اﺬﻫ فﺮﻌﻳ نﺎﻛ ﺎﻫﺪﻋاﻮﻗو تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻳﻮﻐّﻠﻟا ﲔﻴﺑﺮﻐﻟا ﱃإ يأ ﻖﻳﺮﻏﻹا ﱃإ " ٤ . ١ ﻞﺣاﺮﻣ ثﻼﺜﺑ ﺮﻣ يﻮﻐﻠﻟا سرﺪﻟا نأ ﻪﺗاﺮﺿﺎﳏ ﰲ ﲑﺳﻮﺳ دروأ ) ﺔﻴﺑﺮﻏ ﺎﻬﻠﻛ ( ّﲰ ،ﺔﻗﺪﺑ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ فﺮﻌﻳ ﱂ ﱃوﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻰ ّﻣأ ،ﻖﻳﺮﻏﻹا ﻊﻣ أﺪﺒﻳو ،يرﺎﻴﻌﳌا ﻮﺤﻨﻟا وأ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻠﺣﺮﲟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺎ ﱃإ دﻮﻌﺗ ﺎ ﺎﻳاﺪﺑ نأ ىأرو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻠﻴﻔﻟا ﻢﺳا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃﺄﻓ نﺮﻘﻟا ٣ ﻒﻟوو ﺖﺴﻏوأ ﻚﻳرﺪﻳﺮﻓ ﺎﻬﺴﺳأ ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻛﺮﳊاو ،ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻴﻘﻳﺮﻏﻹا ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ﺔﺳرﺪﲟ ﺎﻬﻄﺑر ﺪﻗو ،م ق ﺔﻨﺳ ١٧٧٧ ، ﻓ ةﲑﺧﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺎﻣأ ﺄ ﻊﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺎ ﺎﻳاﺪﺑ ﻊﺟﺮُﻳو ،ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻠﻴﻔﻟا ﻢﺳا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃ بﻮﺑ ﺰﻧاﺮﻓ ﻮﻫ ﰊﺮﻏ ﱂﺎﻋ ) . ﺮﻈﻨﻳ : ود نﺎﻨﻳدﺮﻓ ،ﲑﺳﻮﺳ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻨﺴﻟﻷا ﻲﻓ سورد ﺔﲨﺮﺗ ، : ،ﻦﻳﺮﺧآو يدﺎﻣﺮﻘﻟا ﱀﺎﺻ ) ﺲﻧﻮﺗ : ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا راﺪﻟا ١٩٨٥ ( ص ، ١٧ ﺎﻣو ، ﺎﻫﺪﻌﺑ . ٢ -ﻪﺗاﺮﺿﺎﳏ ﻦﻣ لوﻷا بﺎﺒﻟا ﺮﻈﻨﻳ : ص ﻦﻣ ،ﺔﻴﻨﺴﻟﻷا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻋ ﺔﶈ ١٧ ص ﱃإ ، ٢٣ . ٣ ،ضﺎﺗﺮﻣ ﻞﻴﻠﳉا ﺪﺒﻋ ﻲﻓ يﻮﻐﻠﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻫﺎﻨﻣ ، ) ﺮﺋاﺰﳉا : ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﺒﺼﻘﻟا راد ٢٠٠٣ ( ص ، ١٣ . ٤ ﻊﺟﺮﳌا ،ﻪﺴﻔﻧ ص ١٧ .

(17)

ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ) ﻊﻗاﻮﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ ( ١٥ ﻊﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻣﻷاو ﻧﺎﺴّﻠﻟا تﺎﻴ ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﻳﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ؛ ﻦﻣ نإ ﺚﻴﺣ " ﺪﺋﺎﻘﻋ ﻲﻜﺴﻣﻮﺷ ﲔﻘﺒﻄﳌاو ّنأ ﻪﺟذﻮﻤﻨﻟ ﺚﺤﺒﻟا يﻮﻐّﻠﻟا ﲔﻘﻴﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ﻞﺧﺪﻳ ﻻ ﻪﺘﻳﺮﻈﻧ رﺎﻃإ ﲑﻏ ﰲ ﺰﺠﻨﳌا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ، ﰲ ﻊﻘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻞﺑ ﻧﺎﺴّﻠﻟا ﻪﻴﻨﻌﻳ ﻻ ﻪﺘﻳﺮﻈﻧ جرﺎﺧ تﺎﻴ ، ﱂ اذإ ﻩﲑﻏ ﻪﺑ ﰐﺄﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ُﺮﻣأ ﻪﻤﻬﻳ ﻻو ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺑ ﻢّﻋﺪﻳ ﻲﻠﻳﻮﺤﺘﻟا يﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻩﻮﺟو ، ّﻞﻛ ذإ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻮﻬﻓ ﻮﺤﻨﻟا اﺬﻫ جرﺎﺧ لﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻢﻠﻋ ﺔﻐّﻠﻟا ﻩﻮﺤﻨﺑ نرﺎﻘﻳ نﻷ ﻼﻫأ ﺲﻴﻟو " ١ ّﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺋاوﻷا داّوّﺮﻟا ءﻻﺆﻫ ﻪﺳرﺎﻣ يﺬﻟا ﻲﺿﺎﻐ ﻢ ارﻮﺼﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻮﻨﺒﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﻒﻗاﻮﳌا ﻩﺬﻫو ّﻜﺷ ﻞ ) يأر ﰲ ﺒﻟا ﺚﺤ ( سرّﺪﻟا ﻩﺎﲡ ﺎﻴﺒﻠﺳ ﺎﻴﻠﺒﻗ ﺎﻔﻗﻮﻣو ارﻮﻔﻧ ﱐﺎﺴّﻠﻟا ﺚﻳﺪﳊا . ب -ﻲﻟﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺐﺒّﺴﻟا : و ُﻳ ﲎﻌ ﺰﺠﻨﳌا لﺎﺼﻳإ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻪﺑ ﱐﺎﺴّﻠﻟا ﺾﻌﺒﻓ ،ﺺّﺼﺨﺘﳌا وأ مﺎﻌﻟا ﰊﺮﻌﻟا ئرﺎﻘﻟا ﱃإ ﺚﻳﺪﳊا " ﻧﺎﺴّﻠﻟا تﺎﺗﺎﺒّﻨﻟا عرز اﻮﻨﺴﳛ ﱂ ﻞﺋاوﻷا ﲔﻴ ﺔّﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا اﻮﻠﲪ ﻢ ﻷ ﰊﺮﻌﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﻧﺎﺴّﻠﻟا اﻮﻠﻤﳛ ﱂو تﺎﻴ ثاﱰﻟا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﲏﺒﳌا راﻮﳊﺎﺑ ﰊﺮﻌﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺎﻬﻋرز ﺔﻘﻳﺮﻃ يﻮﻐّﻠﻟا ّوأ ﰊﺮﻌﻟا تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻢﻬﻓ ّﰒ ،ﻻ ﺔّﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا تﺎﺣوﺮﻄﻟا ﺖﻠﲪ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ، ﺔّﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا ﺎﻫﻮﳓ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ٍتﺎﻣﺎ ا ﰊﺮﻌﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﱃوﻷا ﻞﺜﻣ ﻞﺋاوﻷا داوﺮﻟا لﺎﻤﻋأ ﰲ زﱪﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻤﺠﻌﻣو ﺎﻬﻓﺮﺻو : رﻮﺘﻛﺪﻟا بﻮﻳأ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ و ، ﺲﻴﻧأ ﺔﺤﻳﺮﻓ ، ".... ٢ ﻓ ، ﻧﺎﺴّﻠﻟﺎ نﻮﺛﺪﶈا بﺮﻌﻟا نﻮﻴ ) ﺔﻴﺑﺮﻏ تﺎﻌﻣﺎﺟ ﰲ سرد ﻢﻬﺒﻠﻏأو ( ،بﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﲟ اوﺮﻬﺒﻧا وﺪﻘﺘﻌﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟو ّنأ ن ﻧﺎﺴّﻠﻟا ﺐﳚ يﺬﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻞﺜﲤ ءﻻﺆﻫ ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﺎ اﻮﺗأ ﱵﻟا تﺎﻴ سرّﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈّﻨﻟﺎﺑ سﺎﻘﺗ نأ يﻮﻐّﻠﻟا سرﺪﻟا ﺎﻬّﺼﺧأ ﻦﻣو ،ىﺮﺧﻷا ﻢﻣﻷا ﰲ يﻮﻐّﻠﻟا ﻦﻣو ،ﰊﺮﻌﻟا ﻩدوﺪﺣ ﻦﻋ ﺔﺟرﺎﺧ ﻪﻟ ﺔﺒﻧﺎﳎ ﻪﻘﻓاﻮﺗ ﻻ ﱵﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﻪﻟ ﺔﻘﻓاﻮﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا اﻮﻠﻌﺟ ﺪﻘﻓ ﺔﲦ ) ﻠﻌﻟا ﻢ( ﻲﻐﺒﻨﻳو ، ﺎﻬﻨﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟاو ﺎﻬﺣﺮﻃ ، لﻮﻘﻳ يﺮﻬﻔﻟا ﻲﺳﺎﻔﻟا : " يأ ﺎﳍ ﺲﻴﻟ ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﺪﻨﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻔﺻاﻮﻟا ﺔﻟﻵا نإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻒﺻو ﰲ زﺎﻴﺘﻣا ، لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﺔﻘﺋﻻ ﲑﻏ ﻲﻫ ﻞﺑ " ٣ ، ﻳو ﻘ ﺮﺧآ ﻊﺿﻮﻣ ﰲ لﻮ : " ّنإ ثاﱰﻟا ١ ،ﻲﻏاروﻷا ﺪﻤﳏ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ) ةﺄﺸﻨﻟا ﻲﻋاود ( ، ) بﺮﻐﳌا : ط ،نﺎﻣﻷا راد ١ ، ٢٠١٠ ( ، ص ٧٧ . ٢ ،ﺦﻠﳌا ﺲﻴﲬ ﻦﺴﺣ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ، ) ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ذﻮﺧﺄﻣ لﺎﻘﻣ ﺖﻴﻧﱰﻧﻹا : www.aljabriabed.net/n96_07khamis.htm. . ( ٣ ،يﺮﻬﻔﻟا ﻲﺳﺎﻔﻟا ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ) ﺔﻴﻟﻻدو ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗ جذﺎﻤﻧ (، ) بﺮﻐﳌا : ط ،ﺮﺸﻨﻠﻟ لﺎﻘﺑﻮﺗ راد ١ ، ١٩٨٥ ( ص ٦١ .

(18)

ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ) ﻊﻗاﻮﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ ( ١٦ لﺎ ا ﰲ ﺔﻀﻬﻨﻟا ﻪﺗﺎﳍ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﻖﺋﺎﻋ يﻮﻐّﻠﻟا لﺎ او ﱐﺎﺴّﻠﻟا ، ﻧأو ﺎ ﺔﺑﺮﲡ ﻦﻋ ثﺪﲢأ ، ﺎﻣو نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ثاﱰﻟا ﱃإ ةﻮﻋﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻞﳊو رﻮﺼﺘﻠﻟو رﻮﻄﺘﻠﻟ ﺎﻘﺋﺎﻋ ﺖﻟاز ﺔﻐّﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا " ١ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ىﺪﻌﺘﺗ ﻻ ةءاﺮﻗ ثاﱰﻠﻟ ﻢ ءاﺮﻗ ﺖﻧﺎﻛ نأ ﺊﻃﺎﳋا ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ نﺎﻛو ، ٢ ، لﻮﻘﻳ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ " : ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻏ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻌﻨﻄﺻا ﱵﻟا ﺚﺤﺒﻟا تاودﺄﺑ ﻞﺳﻮﺘﻟا ثاﱰﻟا دﺎﻘﻧ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻈﻨﻟا ﻂﺋاﺮﺷ اﻮﻓﻮﺘﺳا ﺪﻗ ﺪﻴﻠﻘﺘﻟا اﺬ ﻢ أ ﻦﻳﺪﻘﺘﻌﻣ ،تﺎﻳﺮﻈﻧو ﺞﻫﺎﻨﻣو ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻣ نﻮﺛﺪﶈا ﺎﻣ ﻞﻛ ﻻو ،ﲔﻣﺪﻘﺘﳌا ﻦﻋ ﻞﻘﻧ ﺎﳑ ﺔﻘﺜﻟﺎﺑ ﱃوﺄﺑ ﲔﺛﺪﶈا ﻦﻋ ﻞﻘﻧ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأ اورﺪﻳ ﱂ وأ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻗﺄﺑ ﺚﻳﺪﳊا ﻢﻠﻌﻟا ﱃإ ﺐﺴﻧ مﺪﻘﺘﳌا ﻢﻠﻌﻟا ﱃإ ﺐﺴﻧ ﺎﳑ باﻮّﺼﻟا ﱃإ ب " ٣ . ﲑﺧﻷا ﺐﺒﺴﻟا اﺬﳍ اداﺪﺘﻣا ﻞّﻜﺸﻳ ﺮﺧآ ﺐﺒﺳ كﺎﻨﻫو ) ﱄﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ( ّﻠﻗ ﻮﻫو ﻻأ ؛ تﺎﻔﺘﻟﻻا ﺔ ّﻴﻠﻴﺻﺄﺘﻟا روﺬﺠﻠﻟ ّﻨﻟا ﻩﺬﳍ ﺔ ّﻳﺮﻈ ّﻴﺑﺮﻐﻟا تﺎ تﻻؤﺎﺴﺘﻟاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴﺑﻹا تﺎﻴﻔﻠﳋﺎﺑ طﺎﳛ دﺎﻜﻳ ﻻ ذإ ،ﺔ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ءﺎﻨﺑ ﺖﻬﺟو ﱵﻟا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا لﻮﻘﻳ ؛ﺔﻠﻛﺎﺸﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ " : ّنأ ﺎﻧرّﺪﻗ ﻮﻟ ﱴﺣو َﻣ ﻞﻬﻓ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣﺰﻟا ﲑﺴﻳ ﺎﻬﻠﻄﺒﻳ ﻻو ،ﺎﻫﲑﻏ ﺎﻬﻴﻫﺎﻀﻳ ﻻ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺞﻫﺎﻨﳌا َﻠ َﻚ ﺔﻴﺻﺎﻧ نوﺪّﻠﻘﳌا ءﻻﺆﻫ ﺎﳍﻮﺻأ ﲑﻏ ﱃإ ﺎﻫﻮﻠﻘﻨﻳ نأ ﻢﳍ زﺎﺟ ﱴﺣ ،ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا ﰲ اﻮﻨﻨﻔﺗو ﺎ ﺎﻴﻨﻘﺗ " ٤ ، ئرﺎﻘﻟا ﻞﻌﺟ ﺎﻣ اﺬﻫو ﰊﺮﻌﻟا ، ﺼﺧو ﺒﻟا ﰲ ﺎﺻﻮ ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ دﻮﻓو ﻦﻣ ﱃوﻷا تﺎﻳاﺪ ، و ،تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻫﻮﳉ كرﺪﻣ ﲑﻏ ﻻ ﻟ ﻔﻴﻜ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺔﻴ ﻪﺘﻐﻟ ﻢﻬﻓ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ . ذإو ا اﺬﻫ كرﺪﻳ ﱂ ﻪّﻧﺈﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا ﱃإ ﻮﻋﺪﻴﺳ ﺔﻟﺎﳏ ﻻ ﺎﻫﺬﺒﻧو . ىؤﺮﻟا ﲑﻐﺗ نأ ﺚﺒﻠﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ ؛ﺔﻴﻠﺣﺮﳌا ﺔﻤﺴﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ ّنأ اﺬﻫ ﱃإ فﺎﻀﻳ ﺔﻳﺪﻴﻟﻮﺘﻟاو ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﻊﻣ لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻳﺪﺟ بﻮﺛ ﰲ ﺮﻬﻈﺘﻟ لﻮﺻﻷا مﺪ و ١ ،يﺮﻬﻔﻟا ﻲﺳﺎﻔﻟا ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﻦﻋ مﻮﻠﻌﻟاو بدﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟا ﻦﻤﺿ ،ﻲﻧﺎﺴﻠﻟا بﺎﻄﺨﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ص ، ٩٤ ﻦﻋ ﻼﻘﻧ ، : ،ﻲﻏاروﻷا ﺪﻤﳏ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ) ةﺄﺸﻨﻟا ﻲﻋاود ( ، ص ٣٩ . ٢ ﺮﻛﺬﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺎﺑ دﻮﺼﻘﳌا بوﺪﺠﻤﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ ﺲﻴﻟ " : ﺻإ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا دﺎﻤﺘﻋﺎﺑ ﻲﻀﻘﺗ ﱵﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﺔﻋﺰﻨﻟا ﻚﻠﺗ راﺪ مﺎﻜﺣأ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻲﻋو مﺪﻋو ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻠﻟ ﲑﻈﻨﺘﻟا ﺔﻠﻗ ﻮﻫ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺎﺑ ﻩﺪﺼﻘﻧ يﺬﻟا ﺎﳕإو ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻦﺳﺎﳏ ﻦﻣ ﻚﻠﺘﻓ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺞﺋﺎﺘﻧو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺎ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻩﲑﻜﻔﺗ مﺪﻋو ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﱵﻟا تﺎﻤﻠﺴﳌﺎﺑ " ، ،بوﺪ ا ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ لاﻮﻨﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا يﻮﺤﻨﻟا ، ) ﺲﻧﻮﺗ : ،ﻲﻣﺎﳊا ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ راد ط ،ﺔﺳﻮﺳ بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ ١ ، ١٩٩٨ ( ص ، ١٢ . ٣ ،ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ ثاﺮﺘﻟا ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻲﻓ ﺞﻬﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﺗ ، ) بﺮﻐﳌا : ط ،ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ٣ ، ٢٠٠٧ ( ص ، ١٠ . ٤ -ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ١٠ .

(19)

ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ) ﻊﻗاﻮﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ ( ١٧ رﺎﻘﻟا ﻞﻌﺟ ﺎﳑ ،ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻖﺜﻳ ﻻو ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻔﻨﻳ ﰊﺮﻌﻟا ئ ، ﻮﻳ ﻒﻴﻛ ذإ ﺛﻖ ﻜﻳ ﱂ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﺎﻫزﺎﻬﺟ ﻞﻤﺘ ؟ﺎﻬﳌﺎﻌﻣ دﺪﺤﺘﺗ ﱂو ﻒﺻاﻮﻟا . ج ّﺴﻟا ّﺘﻟا ﺐﺒ ﻲﺛاﺮ : مﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ثاّﱰﻟا ّنأ يﺮﺛو ﻢﺨﺿ ثاﺮﺗ ﻒﻠﺴﻟا ﻪﻔﻠﺧ يﺬﻟا ، ،ﻞﺜﲤو ﺔﻴﻋاو ةءاﺮﻗ ﱃإ جﺎﺘﳛ اﺬﻫ ﺮﻣﻷا ﱂ ﻖﻘﳛ نﻵا ﱃإ ) مﺪﻌﻟ اﻻ قﻼﻄﻧ ا ﻢﻬﻓ ﻦﻣ ﺎ وﺪﻤﺘﻌﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﻖﺋاﺮﻄﻟاو تﺎﻛﺮﶈ ( ﺎﻣو ، ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻪﻟﻮﺣ تﻻوﺎﳏ ﻮﻫ تﺎﺳارد ﻦﻣ ﻴﺑﺮﻏ نﻮﻴﻌﺑ ﻦﻜﻟ ﻪﻴﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺘﻟ ﺔ ١ بﺎﻌﻴﺘﺳا ﻊﻄﺘﺴﻧ ﱂ اذإ ﺎﻨﻧإ ، ﻴﻜﻓ ،ﺎﻧﺪﻨﺘﺴﻣو ﺎﻨﻌﺟﺮﻣو ﺎﻨﺘﻳﻮﻫ ﻞﻜﺸﻳ ﻪﻧﻷ ﺎﻨﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا ﻮﻫو ،ﻪﺗءاﺮﻗو ﻪﻤﻬﻓو ﺎﻨﺛاﺮﺗ ﻩزوﺎﺠﺘﻧ نأ ﻦﻜﳝ ﻒ ﻴﺑﺮﻏ ﻞﺋاﺪﺑ ﱃإ ﻻإ ﻪﺑ ﻰﺗأ ﺎﲟ ﻰﺗأ ﺎﻣ ﰊﺮﻐﻟا اﺬﻫ ّنأ ﲔﻘﻴﻟا ﻢﻠﻋ ﻢﻠﻌﻧ ﻦﳓو ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺔ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ ﻪﺛاﱰﻟ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔّﻴﺼﻴﺤﲤ . ّوأ ﺎﻧﺪﻨﻋ ﺎﻣ ﻢﻬﻔﻧو أﺮﻘﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﻳ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻖﻄﻨﳌاو ﻻ ، ﻩﺎﻨﺒﻋﻮﺘﺳا اذﺈﻓ ّﺘﻟا اﺬﻫو ،ﻩزوﺎﲡ ﺎﻨﻨﻜﻣأ ّﻚﺷ ﻻ زوﺎﺠ ﻪﻧأ ﺳ ّﻨﻟاو ﺞﻫﺎﻨﳌا ﰲ ﺮﻈّﻨﻠﻟ ﺎﻗﺎﻓآ ﺢﺘﻔﻴ ّﻳﺮﻈ تﺎ ﺔّﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا . ّﱰﻟا ﺰﺠﻨﳌا ّنأ ،اﺬﻫ ﱃإ فﺎﻀﻳ عﺎﻄﺘﺳا ﻲﺛا ، راﺪﺘﻗﺎﺑ ، ﻖﺋﺎﻗد ﻢﻬﻔﻟ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻟآ نﻮﻜﻳ نأ صﻮﺼّﻨﻟا ٢ سرﺪﻟا ﺎّﻣأ ، ﱐﺎﺴّﻠﻟا ) ﰊﺮﻌﻟا ﰊﺮﻐﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ( ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻪﺗدﺎﻣ ﺐﻠﻏﺄﻓ ﺚﻳﺪﳊا ) ﺔﻠﺌﺳﻷا ﱴﺣو ﺎﻨﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﻓﺎﻘﺜﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﳍ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﱵﻟا ( ﺔﻴﺛاﱰﻟا تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻦﻣ ﺬﺨﺘﺗ ﻲﻬﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﱃإ لﺰﻨﺗ ﲔﺣو ﲏﺒﺗ ﺎﺳﺎﺳأو ﻩﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎﻌﺟﺮﻣ ﻴﻠﲢ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﺎ ﻼ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻊﻔﻧ ﻪﻟ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻞﻀﻔﻳ ﰊﺮﻌﻟا ئرﺎﻘﻟا ﻞﻌﺟ نأ ﺔﻳﺮﻈّﻨﻟا ﰲ ﻲﻔﻜﻳ ﻻ ذإ ،ﺎﻬﻠﳏ ّﻞﺤﻴﻟ ﺎﻫﲑﻐﻟ لﺎ ا ﺢﺴﻔﺗ نأ ﺚﺒﻠﺗ ﺎﻣ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ءارآ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ يﺮﻈﻧ يﺮﻜﻓ جﺮ تاذ نﻮﻜﺗ ﻊﻗاﻮﻟا ﱃإ لﺰﻨﺗ دﺎﻜﺗ ﻻ ﲔﺣ ﰲ ، ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻖﻗﺪﻳو ﻲﻏاروﻷا ﺪﻤﺤﻣ ١ -ﻟ ﺎ ﻷ ؛ﺶﻣﺎﳍا ﰲ ﻰﻘﺒﺗ ﺎ ﺈﻓ ﺰﻴﲤو ةﺪﺟ ﺎﻬﻴﻓ تﺎﺳارد كﺎﻨﻫ تﺪﺟو نإ ﱴﺣو ﺎﻣ ﻊﻣ لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﳌا ﻦﻣ ﺖﺴﻴ ﻪﻣﺪﻗ ّﺴﻟا ﻞﺿﺎﻓ ﻲﺋاﺮﻣﺎ ﻮﺤﻨﻟا ﱐﺎﻌﻣ ﺔﻴﻀﻗ لﻮﺣ ﺮﻈﻨﻳ ، : ،ﻲﺋاﺮﻣﺎﺴﻟا ﱀﺎﺻ ﻞﺿﺎﻓ ﻮﺤﻨﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ، ) ندرﻷا : ط،ﺮﻜﻔﻟا راد ١ ، ٢٠٠٠ (. ٢ -ﻷا ﲔﺑ ﻦﻣ ﻮﻫو ﺪﻫ ا ف ﱃإ فﺪﳍا اﺬﻫ ﻢﻫدﺎﻗ ﺪﻗو ،ﻪﺑ ﺖﻄﻴﻧأ ﱵﻟا " ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲو ﺺﻨﻟا قﺎﻄﻨﺘﺳا ﰲ ﺪﻴﻔﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا نﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﺎﻣ ﻰﻠﻋأ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﱐآﺮﻘﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻪﻳدﺆﻳ ." ،ﻲﺤﺟاﺮﻟا ﻩﺪﺒﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟا سرﺪﻟاو ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻮﺤﻨﻟا ) ﺞﻬﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺑ ( ، ) نﺎﻨﺒﻟ : ط ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ١ ، ١٩٧٩ ( ص ، ١١ .

(20)

ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ) ﻊﻗاﻮﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ ( ١٨ ﺮﺜﻛأ ﰲ ﺒﺳﻷا ﺖﻠﻌﺟ ﱵﻟا بﺎ ﲔﻴﺛاﱰﻟا ﻳ ﻮﻋﺪ ن ﱃإ ّﺴﻟا ﻪﻟﺎﻗ ﺎﲟ ءﺎﻔﺘﻛﻻا ﻒﻠ ، ﺔﺴﲬ ﱃإ ﺎﻫﺎّﻳإ ﺎًﻌﺟﺮﻣ ّﱪﻣ تار ١ : ١ ﰲﺮﻌﻣ ٢ يﺪﻘﻋ ٣ يرﺎﻀﺣ ٤ ﻲﺠﻬﻨﻣ ٥ -يرﺎﻴﺘﺧا . ﻊﺟﺮﻳ ﰲﺮﻌﳌا ﺐﺒﺴﻟا ﱃإ ﻤﻴﻗأ ﱵﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖ ﻧﺎﺴّﻠﻟا ﲔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ تﺎﻴ ، ﺪﻗ ﺎﻫﺪﳒ ذإ " ﺔﺳارد ﻦﻣ ﺖﻘﻠﻄﻧا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﺎﻬﺒﻠﻏأ قﺪﺼﻳ ﻻ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃإ ﺖﺼﻠﺧو ﺔﻴﺑروﻷا تﺎﻐﻠﻟا " ٢ ، عاﺮﺗ ﱂ ﺎ ﻷ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺔﻐّﻠﻟا ، ﻪﻌﺟﲑﻓ يﺪﻘﻌﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﺎّﻣأ ﻲﻏاروﻷا ﺞﻬﻨﻣ ﱃإ ﻧﺎﺴّﻠﻟا اًﺰﻴﻴﲤ ﻢﻴﻘﺗ ﻻ ﱵﻟا تﺎﻴ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﺔﻐّﻠﻟا ، ﺔﺳارد ﱃإ ﻮﻋﺪﺗو ﺔﻐّﻠﻟا ﺔﻴﳊا ﺔﻴﻠﺻاﻮﺘﻟا ، ّنأ ﻚﺷ ﻻو ةﻮﻋﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ " ّدﺆﻳ فﻮﺳ ي ، ﺔﻟﺎﳏ ﻻ ، سﻮﻔﻨﻟا ﰲ ةﺪﻴﻘﻌﻟا فﺎﻌﺿإ ﱃإ ، ﻦﻃﻮﻟا ﰲ ﱐﺎﺴﻟ عّﺪﺼﺗ ﻖﻠﺧ ﻦﻣ ﺎﻴﻧﺎﺛو راﺮﻤﺘﺳﻻ ﺎﺘﻴﺒﺜﺗ ﰊﺮﻌﻟا ﻪﻣذﺮﺸﺗ ﱄﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ، ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻪﻣﺎﺴﻘﻧﻻ اًﺪﻴﻬﲤو " ٣ ، ﺎﻣأ ا ﺐﺒﺴﻟ ﻪﻌﺟﲑﻓ يرﺎﻀﳊا ّنأ ﱃإ " ﲔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺮﻜﻔﺑ لﺎﻐﺘﺷﻻا يﻮﻐّﻠﻟا ﺎﻨﻳﺮﻜﻔﻣ جﺎﺘﻧﻹ لﺎﳘإ ﱃإ ﺔﻟﺎﳏ ﻻ ﻲﻀﻔﻴﺳ ﰲ طاﺮﳔﻻا رﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻷ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لﻮﺣ ﻧﺎﺴّﻠﻟا ﻦﻣ خﻼﺴﻧﻻا ﰐﺄﻳ ﺔﻴﺛاﺪﳊا تﺎﻴ ﻧﺎﺴّﻠﻟا ﺔﻴﺛاﱰﻟا تﺎﻴ " ٤ ، ّﻣأ ّﺴﻟا ﺎ ﻲﺠﻬﻨﳌا ﺐﺒ ﻩدﺎﻔﻤﻓ " ﲑﻏ تﺎﻃﺎﻘﺳإ ﱃإ يدﺆﻴﺳ ﺔﻴﺑﺮﻏ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻦﻣ درﻮﻳ ﺎﲟ ةءﺎﻀﺘﺳﻻا نأ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ؛ ﻨﺑ ثاﱰﻟا ﻞﻌﺟ ﻞﺜﻣ ﻦﻣ ﻴ ﻮ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺎًﻴﻔﻴﻇوو ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻳﻮﲢ ﺎًﻳﺪﻴﻟﻮﺗو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎًﻳ ىﺮﺧأ . ﰊﺮﻌﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﺔﻳﻮﻫ لﻮﺣ لﺪﳉا ةﺮﺜﻜﺑو تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻛ ﺬﺋﺪﻨﻋ رﺬﻌﺘﺗو ﻪﺋﺎﻨﺑ لﻮﺻأ ﻊﻴﻀﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ ﺔﻳﺮﻈﻧ ءﺎﻨﺑ ﰲ ﻩرﺎﻤﺜﺘﺳا " ٥ ، ﲑﺧﻷا ﺐﺒﺴﻟا ﺎﻣأ ) يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﺒﺴﻟا ( ﻓ ﲏﻌﻳ ﻼ ﻪﺑ يأ ﻦﻣ ﺬﺧﻷا ﺔﻳﺮﺣ ﻲﻏاروﻷا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻩرﺎﺘﳜ ﺎﻣ ﻖﻓو ﲔﺳرﺪﻟا ، ﺐﻳﺮﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا يرﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﲏﻌﻳ ﻞﺑ ﺪﻴﻌﺒﻟا ﻻ ﺎًﻳرﺎﻀﺣ ؛ لﻮﻘﻳ : " ﻢﻬﻓرﺎﻌﻣ ﺪﻳدﱰﺑ ﺎًﻴﺿار ﻪﻓﻼﺳﻷ اًﺪّﻠﻘﻣ نﺎﻛ اذإ ﻲﺛاﱰﻟا ﱠنأ ﲎﻌﲟ ﺔّﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا ، ﻢﻫرﺎﻜﻓﺄﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻠﻟ ﻪﺘﺳارد ﰲ اًﺪﺷﱰﺴﻣ ﲔﻴﺑﺮﻐﻟا ﻪﺗﺬﺗﺎﺳﻷ اًﺪﻠﻘﻣ ﻩروﺪﺑ ﻲﺛاﺪﳊا نﺎﻛو ﺔّﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا ﺎﻴﻔﺘﻜﻣو ﺎًﻳرﺎﻀﺣ ﺐﻳﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﱃوأ ﺎًﻴﻓﺎﻘﺛ ﺐﻳﺮﻘﻟا ﺪﻴﻠﻘﺗ نﺈﻓ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﻢﻬﺟذﺎﳕ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻪﺘﻐﻟ ﻒﺻو ﰲ " ٦ . ١ ،ﻲﻏاروﻷا ﺪﻤﳏ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ) ةﺄﺸﻨﻟا ﻲﻋاود ( ، ص ٥٥ -٥٦ . ٢ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ص ٥٥ . ٣ -ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ٥٦ . ٤ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ص ٥٦ . ٥ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ص ٥٧ . ٦ -ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ، ص ٥٧ .

(21)

ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ) ﻊﻗاﻮﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ ( ١٩ ٢ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻐﻟا حﺮّﻄﻟا ﻧﺎﺴّﻠﻟا ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲ : " لﺎﻤﻋﻷا ﺖﻋﻮﻨﺗ ﺔّﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا ﺎﺒﳌا تﺎﲨﱰﻟا ﲔﺑ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﺷ ، ﺪﻳﺪﳉا عاﺪﺑﻹاو ﻒﻴﻟﺄﺘﻟاو ، ﺎﳝﺪﻗ بﺮﻌﻟا ﻪﻔﺸﺘﻛا ﺎﻣو ﺎﺜﻳﺪﺣ بﺮﻐﻟا ﻪﻴﻟإ ﻞّﺻﻮﺗ ﺎﻣ ﲔﺑ تﺎﻧزاﻮﳌاو ، ﺔﻟوﺎﳏو ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻟا ءﺎﻴﺣإ ﲔﺑو ﺑ ةدﺎﻋإ ﻌ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻩرﺎﻜﻓأ ضﺮﻋ ﺔﻴﻐﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﺜ ، ّﻤﻋ رﺎﺒﻐﻟا ﺾﻔﻧو ﺎًﺜﻳﺪﺣ بﺎﺒﻟﻷا ﻪﻨﻋ ﺖﻫﺎﺗ ﺎ ، ﲔﺑو ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﱘﺪﻘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﳉا تاءاﺮﻘﻟا ﻧﺎﺴّﻠﻟا ﻤﻋﻷا ﻩﺬﻫ ﺖﺴﻣ ﺪﻗو ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻴ لﺎ ﺔﻐّﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﻬﺒﻧاﻮﺟ " ١ ، و ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ﻪﺗﺎﻛﺮﳏو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﻪﻨﻴﻣﺎﻀﳌ ٍﻢﻬﻓو ثاّﱰﻠﻟ ﺪﻴﺟ ﻞﺜﲤ بﺎﻴﻏ ﰲ ) مﺪﻋ ﺎﲟرو ﺔﳝﺪﻗ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺎ ﻮﻜﻟ ﺎ عﺎﻨﺘﻗﻻا ( ﺮﻓوﻷا ﺐﻴﺼﻨﻟا ناﺬﺧﺄﺗ ﺔﻴﻠﺜﻤﺘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ﺔﻴﻃﺎﻘﺳﻹا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا نأ ﺪﳒ تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔّﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا " ﺔﲨﱰﻟاو ﻞﻘﻨﻟا وﺪﻌﺗ دﺎﻜﺗ ﻻ لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻣّﺪﻘﳌا تادﻮﻬ ا نأ ﻚﻟذ بﺮﻐﻟا ﻦﻋ ، ﺎﻬﻠﻤﳎ ﰲ ﻲﻬﻓ ، ّدﺎﳉا تﻻوﺎﶈا ﺾﻌﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ّﱰﻟا ءﺎﻴﺣإ ﰲ ة ّﺘﻟاو ثا ﻪﺑ ﻒﻳﺮﻌ ، ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻧﺎﺴّﻠﻟا ﺎﻬﻴﻟإ دﻮﻌﺗو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تﺎﻴ ، ﺎﻬﻣﺪﻘﺘﻓ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻧوﺪﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﺒﻄﺗ وأ ، ﺎ رﺎﻘﺗ ﱴﺣو ﻞﺑ ﻻ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻲﺿﺎﳌا ﰲ ﺎﻨﺋﺎﻤﻠﻋ ﺢﺋاﺮﻗ ﻪﺑ تءﺎﺟ ، ﺎﻤﻬﻨﻣ ّﻼﻛ ّنأ ﺎﻤﻠﻋ ، ﻦﻳﲑﻜﻔﺘﻟا يأ ﻳﻮﻐّﻠﻟا ﰊﺮﻐﻟاو ﰊﺮﻌﻟا ﲔ ، ﺪﻗ ﺸﻧ ﺂ رﻮﺼﻋو ﺔﻔﻠﺘﳐ فوﺮﻇ ﰲ ﺎﻀﻳأ ﺔﻔﻠﺘﳐ فاﺪﻫﻷو ﺔﻔﻠﺘﳐ " ٢ ، تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫو ، ﺖﻧﺎﻛ نإو ﺔﻠﻴﻠﻗ ، ﺮﻈﻨﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ قﺎﻓﺂﺑ ﺎﻫﺪﳝ ﺎﻨﻴﻌﻣ ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻟا ﻦﻣ ﺖﻠﻌﺟ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺎﻣ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﻞﺜﲤ ﻦﻣ ﺖﻘﻠﻄﻧا ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﻞﻛﻮﺘﳌا ﺪﲪأ ﻊﻣ لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ . و ﻞﻌﻟ ﻪﺑ ﻪﻳﻮﻨﺘﻟا ﻦﻜﳝ يﺬﻟا ﰊﺎﳚﻹا ءﻲﺸﻟا ، تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﻩﺬ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ، ةدﻮﻌﻟا ﺖﲤ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻮﻫ ثاﱰﻟا ﱃإ يﻮﻐّﻠﻟا ﱘﺪﻘﻟا دﻮﺟﻮﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﺷ ﻦﻋ ﺎﺜﲝ ﺎﻣإ ،ﻪﻣﻮﻠﻋو ﻪﻓرﺎﻌﻣ ﻞﻜﺑ ﱐﺎﺴّﻠﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺺﺤﻔﻠﻟ ﻪﻋﺎﻀﺧإ ﺔﻴﻐﺑ ﺎﻣإو ﱐﺎﺴّﻠﻟا ﺎﻣاﺰﻟ ﺢﺒﺻأ اﺬﻟ ،ﺔﺛاﺪﳊا فاﺪﻫأ ﺔﻣﺪﳋ ﻪﻌﻳﻮﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﱴﺣ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻣإ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا ﺎ ﻻﺎﻤﻌﺘﺳاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻖﺋﺎﻘﺣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا مار ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ا ّﺘﻟا دﺎﻘﺘﻧا وأ ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﻄﻌﻣ ءﺎﻘﺘﻧ ،ﺔﻴﺛاﱰﻟا ﺔﺑﺮﺠ ﻦﻜﻟ ، ﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮ ﻦﻣ ﻚﻟذ ، ﻞﻈﻳ ﲔﺘﻟﺎﳊا ﺎﺘﻠﻛ ﻲﻔﻓ ﺎﺒﻴﻐﻣ ﰊﺮﻌﻟا يﻮﺤﻨﻟا سرﺪﻟا ﺮﻫﻮﺟ ٣ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟاو ، ، دوﺪﺣ ﰲ ﻲﻋﻼﻃا ، ﻦﻣ قﻼﻄﻧﻻا ﺖﻟوﺎﺣ ﱵﻟا ١ ،يرﺎﻴﺧ ﺔﺒﻫ ﻲﻧﺎﺴﻠﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ) ﺎﺟذﻮﻤﻧ ﺎﻳﺮﻛز لﺎﺸﻴﻣ لﺎﻤﻋأ (، ) ﺮﺋاﺰﳉا : ط ،ﰊﺮﻌﻟا مﺎﺳﻮﻟا راد ١ ، ٢٠١١ (، ص ٤١ . ٢ -ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ، ص ٤٧ . ٣ -ﺮﻈﻨﻳ : ،ﻲﻠﻋﻮﺑ داﺆﻓ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻲﻧﺎﺴﻠﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻲﻓ يﻮﺤﻨﻟا سرﺪﻟا ، ) بﺮﻐﳌا : دﺪﻌﻟا ،ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻨﺴﻟا ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ مﻮﻠﻋ ﺔﻠﳎ ٣٠ ، ﱪﻤﺘﺒﺳ ٢٠٠٦ .(