Charles Sacleux (1856-1943) fondateur des études swahili en France
Texte intégral
(2)
(3) !
(4) "
(5) $#!% $ '&()* )
(6) ,+-.
(7) / 0214357698;:=<>@?ACBEDGFH8HIKJMLGL-0D$0FNJPO=FQ0"LRDSUT D$V3.W14XZY[I\3].14X^_`B.a
(8) bcedJ.af gKh TjiX.kQX^KW!XlX.6]mW!Xn3^o'm^KW!ip Vq^K5r1s3tW'u.vwu.W!X.6]
(9) XniXZY YPx(3.Ve57175Y'3.6Zy!Y;z9Y'm6{kQm6Z^KkQX6Zy3.1|i 54]yw54m6 63.57W!X}YPx(3.Ve571754JPv=W'3.6~
(10) 35Y3uyu ^1754ui3.6KY,143 Y!uWE54X,iXZYQ K.Kqq|.|*HK, 4=4K- sK
(11) KN RK
(12) .¡=4K9¢$¡*£ X.6¤afhf¥\¦§1¨^Y2©Z^ªXNip ^K6i 54]yw54m6e63.5«W!X
(13) £@571GY!p 3.¬5yip ^K6XQX.6]®].14mKu
(14) i 54XQiXZY;]
(15) m6 63.5YY!3.6]
(16) XZY YP^KW¯14Xrk(m6iX°YPx(3.Ve57175,iX}±R3.6 ²5¨K3.WCXy¯iX{143³]
(17) ´ yX ¥9µ|6X{K3.WPyw54X{iX³Y!XZY¯3W!].V 5¶KXZY'£ ]
(18) m6\Y'X.WP¶KuXZY¸·¹D$VX¶57171®ºLR3.WP^ªX£»kQm6ZywW!X¼14p uyX6iZ^ªX¹iXºY!m6ºywW!3¶K35714£Xy{3y=yX6i½14XZY ].VX.W!].VX^KWY2¾¿ÁÀÂ3.¬K3.k(m®mK£@X.6ÄÃ-3.6 ²3.6 54X£^K6,k9^Y'u
(19) XQX_175s©Z^ªX(1sX|ywW'3¶K3.5«1@iXqYkH5YY54m6\Y i3.6KY-]
(20) Xy=yXÅ3ZY!X23.WWE54Æ.W!X2iXqY-X_Kui 5¨yw54m6\Y@¶X.WYG14X2]X.6ZywW!X2iX"1sp 02v=W54©Z^ªX ¥ Ç ÉÈ)) ")Ê) D$V3.W14XZYQIK3
(21) ].1sX^_¯uy3.5y23WEWE5¨¶u,·±R3.6 ²
(22) 5K3.WX.6Ëa
(23) beÌfͶKX.63.6ZyÅiX(Τ3WY!X.5«1714X
(24) £G©Z^ªXQ14XÏ]
(25) 363.1 iXÁI ^ªX.²Ð3}W!3.W!mK].Vu{iX}14p S]
(26) u
(27) 3.6¸576i 54X.6ÄzHX6½a
(28) befd°143{]
(29) 3ywVu
(30) i W!314X{]
(31) 3ywVm1754©Z^ªX{iX ±R3.6e²
(32) 5¨K3WY!X.W'3}u.WE57¬KuX
(33) £ÏYP^KW14X¤kQm\iÆ14X}iXFNmywW'XÒÑQ3kQX}iX143ËÓ93.W'iX ¥2OE1Q3¶3.5¨yuyu mW!im6e6uQW!ÔywW!XNX.6a
(34) beÌÌÉXy3¶3.5¨yRW!XPo!m576qy$143Q]
(35) m6 ¬W'u.¬K3yw54m6ÄiZ^IK3.5«6Zy-Õ"YWE5¨y-^K6Ä3.6,1¨^Y y3.W!i¥GOE1R6p 3ÉK3ZY|vw3.5¨y|ip uy=^ªiXZY^K6 5¨¶X.WYE5y3.57W!XZY'£$VmWEkH5Y|14XÖY'u.kH5763.57W!Xe¥@OE1Y!p 576\Ywy3.1714XYP^KW14X ]
(36) m6Zyw576X.6ZyË3v=WE54]
(37) 3.5«6º·³ÀÂ3.¬K3.kQm ®m\£Ävw3
(38) ]
(39) X׷бR3.6e²
(40) 5¨3.W!£m ØÙX_5YPyX×iuPo!·³^K6X¸kH5YYE54m6 ]
(41) 3ywVm1«54©Z^ªX
(42) £iX. ^K5Y|a
(43) bed ÚÄXyRmØX6a
(44) bedÌ,XZYwy-K3.WP^Ä14X9W'X.kH54X.WÛ]
(45) 3yu
(46) ].Ve5YEk(X9X.6QÜ5YwxQ3V 57175s£ Ý ^¶W!XHiZ^,¦ÞÆ.W'XUÀÂ3^KW"ßà2ª*áq*HHà*¡ K GBâY54].T¥OE13|]
(47) mk|WE5Y©Z^ªX1439Ku.6uywW!3yw54m6 iZ^ã]
(48) m6Zyw5«6X.6qy,YP^KKmY!Xä143]
(49) m6 63.5YY!3.6]
(50) Xip ^K6Xä143.6e¬ ^ªXÖ¶KuV 54]^K1s3.57W!XQz$14XÜ5YPx(3.Ve57175;iXZY ywW!3.5y3.6Zy!Yå²q3.6 ²5¨K3.W5¨yXZY!£{uy=^ªi 5suæiX. ^K5Y[a
(51) bceçèK3.W¼14XZY×Î5YYE54m6\YåW!m yXZYPy3.6qyXZY!£{Xy 6m y3.kHk(X.6ZyK3.WéW!3.vy£Nim5¨y¯Y!XWP¶57Wä14XqYkH5YYE54m6\YÖ]
(52) 3ywVm175s©Z^ªXZY¥"µ|6X¬W!3kHkQ3.57W'X}XZYPy ^1«54u
(53) XK3.W,14XqY¦ÞÆ.W!XqYÀ;143.6]ZYêX.6Áa
(54) bbcK¥ëÕR6Ëi 5¨_{36\YQ^K6X»W'X.kH54Æ.W'XÖ¶KXWYE54m6ËiXÒY!m6 i 54]yw5sm6e63.57W'X}XZYPyÄW'ÔyX ¥2OE1Q3W'X
(55) ]^ªX.571«175H1431s3.6 ¬ ^ªXK3.WE14uX
(56) £9kQ3.5 Y3^YYE514XZYÄkQ36Z^Y!]WE5¨y!Y 3.W!3KXZY'£\©Z^ªp 571 ywW!36\Y!]WE5¨yÞX.6Q]
(57) 3W!3
(58) ]yÆ.W'XZYG143yw5«6\Y¥
(59) LRp 3.kH14X^KW-iX9Y!m6H576 vwmWEkQ3yw54m6yw54X.6ZyÞ3^YYE5K· 143}©Z^ª3175¨yu}iXrY'm6åìPyX.WEW!3576ì;zÂÀÂ3.¬K3kQm®m×XZYPyÄ1sXKm5«6Zyip 3.WEWE5¶Ku
(60) X}XyiX}iu.K3.WPyÍiXZY ]
(61) 3.W'3¶K3.6XZY©Z^K5%¶Km6ZyÅ3^¯]
(62) X.6qywW!XÏiXQ14p 02v=WE54©Z^ªX ¥\ÕR6¤a
(63) bba9^K6,kQ3.6q^ªX.1§iX]m6q¶KX.WY'3yw54m6ÄX.6 Ü5YwxQ3.Ve57175KXZYwy§ ^1754u2·ÅÀÂ3.¬K3kQm®mQK3.WG143ÅÎ5 YYE5sm6ÏY57WE5¨y3576X ¥ Ñ(X»a
(64) bbbÄ·äa
(65) bef@a£GDÛV3.WE14XqYHIK3
(66) ].1sX^_Yw^KKX.WP¶5Y!XQ1¨^K54JPkQÔkQX
(67) £G·(±R36 ²
(68) 5¨3.W!£@14p 57k|W!XZYY54m6iX Y!m6i 54]yw54m6 63.57W!X ¥GIKm6ÍywW'3¶K3.5«1Yw^Y!].5yXX6]
(69) mW!XH14p 3
(70) i kH57W'3yw54m6,K3.W!]
(71) XQ©Z^ªp 571§X.k9W!3ZYY'X9ym^yX 14p uyX.6iZ^ªXíiZ^ imk(3.576XQz¸3^YYE5¸54X6 1sXZYÙi 543.1sX
(72) ]yXZYæYwxQ3V 57175×Xy½im6]è1sp uyX.6iZ^ªX ¬Ku
(73) m¬W!3.Ve54©Z^ªX
(74) £kQ3.5YR3^YYE5K14XZYRX.6o!X^_ÄY!].5sX.6Zyw57v=5s©Z^ªXZY!£\1«54uZYR·U1s39].1s3ZYY57v=54]
(75) 3yw5sm6NiXZY-143.6e¬ ^ªXZY K36Zym ^ªXZY!£Xy¤·¸143ÐywW'3.6\Y'].WE57 yw54m6¹Vm6uyw5s©Z^ªX¸iXZY143.6e¬ ^ªXZY¤3.v=W54]
(76) 3.576XZY¥HÑ(X³1¨^Y143 W!X.k|54Æ.W!X¶X.WYE5sm6ä]mkHW'X.6i14XZYÂ6mkÏYiXa
(77) cqÚKç143.6qyXZY2]^ªX.5717175sXZY9Yw^KW"143N]
(78) ´ yXÏXy;i36\Y 14XZYRî14XqY¥\LR3(my36 54©Z^ªXQv^y£G3¶KX
(79) ]Q1431sX_54]m¬W!3V 54X
(80) £@1s3¬W!3.6iXÏmK]
(81) ]^KK3yw5sm6iXÏY!39¶54XQXy Y!XqY-3.W!].Ve5¨¶KXqY-X.69yu.k(m57¬6X.6Zy¥ OE1©Z^K5y=y3
(82) £Km^KWiXqY$W!3.5 Y!m6\YiXQY!3.6qyu
(83) £14p 02v=WE54©Z^ªXHmWE54X.6qy3.14XHX6a
(84) bef\be£XyR]
(85) m6\Y'3
(86) ].W!3Uym ^y-14X W!XZYwy3.6ZyUiXÖY'3Í1sm6e¬ ^ªXê¶54XÉ·ÄiXZY2ywW!3¶3^_¤YP^KW14XZY|i 543.1sX
(87) ]yXZYQYPx(3.Ve57175RXy·Ï^K6XÏ6m^¶X.1714X u
(88) i 5¨yw5sm6êiXY!m6,i 54]yw54m6e63.5«W!X ¥OE16XU¶5Y5¨y3ëo!3kQ3.5YR14XZYDmkQmW!XZY!£KkQ3.5YRmK]
(89) ]^KK3"^K6X2K3.WPyw54X iXY'39W!XywW!35¨yXH·U^K6Ni 54]yw5sm6e63.57W'X9iZ^Í]
(90) mk(mWE5sX.6¥ O1XZYwy-3.5«6\YE5s£]
(91) mkHkQXHY!m6Ï]m6qyX.kHKmW!3.576£ kH5YYE54m6 63.57W!X|iXU143QIKm\]54uyuiX¦Þ3.WE5 Y!£ÕÛim^ª3W!iï¡3
(92) ]
(93) m y=yXy£\14p ^K6NiXZY-W!X.kH5sX.WYYEKu
(94) ]543.175YwyXZY iXZYN143.6e¬ ^ªXZY3.6Zym ^ªXZY'£2©Z^K5" ^1«54XX.6v=W'3.6~
(95) 35Y!£2YP^KWH^K6¤imk(3.576XÉym ^o!m ^KWYHywW!mKX^ v=W!u
(96) ©Z^ªX6Zyu"K3.WG14XqY-].VXW!].VX^KWYGv=W!3.6]
(97) mVm6XZY¡¥ OE1HW'X.kQ3.W!©Z^ªX£i36\YÉ^K6Ð3.WPyw54]14X}iXrYw® 6qywVÆZY'X ^1«54u}i3.6KY143W'X¶ ^ªXðG}¢$ q£H©Z^ªX.
(98) 14p ^Y'3.¬KXÉ3Ä]
(99) m6\Y'3
(100) ].W!uÏ14p X_W!XZYYE54m6äiXÏ143.6e¬ ^ªXZY"3.6Zym ^ªXZY!£-X.kH1sm®u
(101) XÏKm ^KW2143ÏW!X.k|54Æ.W!X vwm5YèK3W À;14X
(102) X.Ü Km^KW iuZYE57¬6X.Wè1s3 ¬W!3.6iX vw3.k|571714X 17576 ¬ ^K5 YPyw54©Z^ªX iX 143.6e¬ ^ªXZY 3.¬¬1¨^yw5«63yw5¨¶XZY!£Gim6ZyÛ14p 3.57W!XQ3HKm^KW175«kH5¨yXZY'£@3^¯YP^ªi£14XZY54i 54mkQXZY;iXqYQm y=yX.6Zym y!Y;XyÛiXZY À^YEVekQX.6¤vwmWEk(3.6ZyNX6].143¶KX·ä14p X_ ywW'u.kH5¨yuäiX14p 02v=WE54©Z^ªXä3^YwywW!3.14X
(103) £;3^Ë6mW!i£Û^K6XÖ1«57¬6X m6iZ^K14u
(104) X¯]
(105) mkHWE5Y'XX.6qywW!X»14p u
(106) ©Z^ª3yX^KW,Xy|14XK3.W!31714Æ.14XäiZ^ ©Z^ª3ywWE54ÆkQXäiX.¬W!uäiX143yw5¨y=^ªiX Y!X yX.6ZywWE5sm63.14X ¤B.afçh£QaT¥$DmkHkQXäD3ZY!3.1«5YNJG3¶KX]Ö1sX»Y!XZY'mywVmÏJ95«13]
(107) m6]
(108) X6ZywW!u»Y'XZY ywW!3¶3^_Yw^KW"^K6XÉY!X^K14XÏ143.6e¬ ^ªX
(109) £1sXÏÜ5YPx(3.V 5«175 @5«1-3ÉY!uPo!m ^KWE6uÏ14m6e¬ yX.kHYi36\YiXZY;K3®KY ©Z^K56p uy3.5sX.6ZyRK3ZY;iXZY;]
(110) m14m6 54XqYv=W!3.6~3.5Y!XqY!£@Xy"Y'p XqYPy-ywW!m^¶uQ·914p u
(111) ]
(112) 3.WwyRiX914p X.v=vwmWPyR]
(113) m14m6e543.1 iZ^ IKX
(114) ]
(115) m6i Õ$k|57W!X
(116) £º ^K5Y iX 1s3 ÃGW!m5 YE54Æ.k(X`8Âu. ^1«54©Z^ªX
(117) £ YE5y=^ª3yw54m6 X.6 vw3.5¨y K3.W!3im_3.14X.kQX6Zyvw3¶mW!314X·iXZY2ywW!3¶K3^_1«576 ¬ ^K5Ywyw54©Z^ªXZY576iu.KX.6i36Zy!Y|iXZY|3.k95¨yw54m6\Y ]
(118) m14m6 543.1sXZY$v=W!36~
(119) 3.5 Y!XZY¡¥ ¿³143i 57v=vwu.W'X.6]
(120) XiXDÅ3qY!3.175 Y!£im6ZyÞ14XZYGywW!3¶3^_Q¶K3.14X6Zy$Yw^KWPym ^yGK3.W 14X^KW36Zyu.WE5smWE5yuÏB.a
(121) bqgGaQ¾T!£G]
(122) X^_ÖiXÉIK3
(123) ].1sX^_vwm6ZyÅX.6]
(124) mW!XQW!u.vwu.W!X6]
(125) XN3^o!m ^KW!ip VZ^K5@K3W"143 ©Z^ª3.175yu2iZ^ywW'3¶K3.5«1KXywV 6m¬W!3V 54©Z^ªX2Xy§14X_54]
(126) m¬W!3.Ve54©Z^ªX2im6Zyyu.kQm57¬6X6Zy-Y!XZY3.W!].Ve5¨¶KXZY¡¥ 0"¶K36ZyR1¨^K54£À;14XX.Ü,W!X.W!uqY!X.6qy3.5¨y£i3.6\YR143HiX^_54Æ.kQXkQm5yw54uHiZ^
(127) £14p 3.1«17543.6]
(128) X96m ^¶KX1714XH· Y!m6u.Km\©Z^ªXNiX14p VmkHk(XÏiX(yXWEW!3.576Xy;iXQ14p VmkHkQXQiX95¨1754m ywVÆ
(129) ©Z^ªXe¥\¿¸À2XWE17576£À;14X
(130) X.Ü 3¶3.5¨y-uy=^ªi 54u"14p u.¬ ®e yw54X.6Q3¶KX
(131) ]ÅLRX.Y5¨^Y-Xy§571 ywW'm^¶32i3.6\Y$Y'XZY@¶m®3.¬KXZYX.6H02v=WE54©Z^ªX2XyGi36\Y 143U5¨1«54mywVÆ
(132) ©Z^ªXHiZ^D3.Äim6Zy-v^yÞ14X9]m6KY!X.WP¶3yX^KW-14p m^yw5«1\576i 5YEKX6\Y!314X2Km^KW-kQXy=ywW'X93^ Km576ZyQ1sX»6m ^¶KX3^{]m6]
(133) X. y(iXÒìP3.6Zym ^§ì!£Å ^K5 YQ14p uy=^ªiXäiXZYHÀÂm\].Ve57kQ3.6KYNJ@14XZYÄIK3.6QJQ· 143
(134) ©Z^ªX1714XÉ571Û]
(135) m6KY!3
(136) ]W!3É14XÉW'XZYPyXiXäY!XZYRo!m^KWY¥@OE1Ri 5YK3.WP^y3¶K3.6qyiX,v=576 57WQY!3ÄiXZY'].WE57 yw54m6 ]
(137) mkHK3.W!uXriXqYYPywWP^ª]y=^KW'XZYK3.6qym^ªXqY¯©Z^K5v^y]mkH1suyu
(138) XK3.WÄΤX.576eVmvw£Q·}©Z^K5H6m ^Y iX¶m6KY1s3°W!X]
(139) m6KYPywWP^ª]yw54m6£3¶X
(140) ]°1sXZY¤kQuywVmKiXZYËiX¸143°Vm6uyw54©Z^ªX¸V 5YwymW54©Z^ªX
(141) £iX 14p ^KWP3.6Zy=^ª£3.6]
(142) ÔywW!XÉVq®eKmywVuyw54©Z^ªXÄiXZY143.6 ¬ ^ªXqYH3]y=^ªX.1714XqY¥%LRXZY2ywW!3¶K3^_¤Y!X,Km ^KWYP^K5¨¶X.6Zy oP^Y'©Z^ªp ·¯3^o!m ^KW!ip VZ^K5Â3¶KX
(143) ]ä14 X ª* ÂK *K N *
(144) "0"^ªJiX.14·äiXZYQ576qyu.W!Ôy!YNiX143 W!X
(145) ]m6KYPywWP^ª]yw5sm6Ä17576e¬ ^K5YPyw54©Z^ªX£%14p X.6o!X^ÖXZYPy-54X6,14p u
(146) ].WE5¨y=^KW'Xm ^143HW!u
(147) ].WE5y=^KW!XQiX(1sp Ve5YPym57W!XQiX 14p 02v=WE54©Z^ªX,X6Y!p 3. ^®3.6qy2iXqYim6e6u
(148) XqY217576e¬ ^K5YPyw54©Z^ªXqY2v=54314XZY!£-mWE¬K3.6 5 Y!u
(149) XZYÂX.6X.6\Y'X.k914XZY 6m ^¶KX3^_NXy-YP^Y']
(150) X. yw5¨14XZY-ip ÔywW'X"W!X.1754uXZY-3^_Nim6 6u
(151) XZY-3W!].Vum14m¬54©Z^ªXZY¡¥ LRXÏ]3ZY2iZ^ÖÜ5YPx(3.V 5«175GXZYwyë^K6e54©Z^ªXQi3.6\Y;]XyX6\Y!Xk914XQiXH143.6e¬ ^ªXZY!£K3.W!]
(152) XQ©Z^ªXQ]
(153) mkHkQX$o!X 14p 3.5Ri 5¨y£ë571R3,vw3.5¨y21sp m o'Xyip ^K6¯X.v=vwmWPyip 3.kQu63.¬KX.k(X.6ZyU]
(154) mVu.W!X.6qy£$]
(155) mkHkQX.6]
(156) uÏ571@®Ö3Ï1¨^Y ip ^K6YE5sÆ
(157) ].14X
(158) £-XyÂi3.6KY214X
(159) ©Z^ªX.1G1sXZY"ywW!3¶3^_¯X.6v=W!3.6~3.5Y2v=57¬ ^KW'X.6ZyÂX.6Ém6e6XÏ143]
(160) X¬W ]
(161) XÏ· D$V¥KIK3
(162) ].14X^_£Â54X.6Ë©Z^ªX]
(163) XY!m5¨y,Y'm^¶X.6ZyNm ^1«54u ¥S2WÏ571ÂXZYPyQ5«kHKmWwy3.6ZyNiX¯]
(164) m6\YE5siu.W!X.W 14p V 5 YPym57W!X2iX"1432i 5Y'].57175«6X2i3.6KY@^K6X"vwmWEkQ3yw5sm6HVe5YPymWE54©Z^ªX"K3WPyw54]^K175sÆ.W!X ¥ 2
(165) )*QÄ)
(166) .! 2 !!.. LR3}©Z^ªXZYwyw54m6¸iZ^å].Vm5¨_°ip ^K6¸i 543.1sX
(167) ]yX}iXW'u.vwu.W!X.6]
(168) X}XZYwyÄW!uZY'X.6ZyX}iÆqY14XZYW!X.kH5sX.WY ywW!3¶3^_ä175«6 ¬ ^K5Ywyw54©Z^ªXZY3 ^ ¥@D$V3WE14XZYQIK3
(169) ]14X^_¯im6 6X^K6XϬW!3.k|kQ3.57W!X,iXqYi 543.14X]yXZY YPx(3.Ve57175¸X6 afçf Xy ]
(170) m6\Y!3].W!Xè·n14X^KWjiXZY!].W57 yw54m6 ^K6X 143
(171) ]X 57kHKmWPy3.6qyXèiX 14p 576qywW!m\iZ^ª]yw54m6Ë·ÒY'm6Ëi 54]yw5sm6e63.57W'XB.a Hu
(172) i£Ïa
(173) bef@a£"6m^¶X.1714X¯u
(174) i 5¨yw54m6×afhf T¥GFÏm ^YQ14X Y!3¶Km6\Y!£kQ3.5YN]X.143Y!X.k14XÉK3WEvwm5 YQm ^1754uiXZYHVe5YPymWE54X.6KY;z1sXZYQi 54314X
(175) ]yXZY|6X»Y'm6qyK3ZY KmYPyu.WE5sX^KWY|3^}Ywy3.6i3W!i£$im6Zy25«1YQY!X.W!354X.6ZyUiXZY|iu¶5s3yw54m6\Y §571YHY'm6qyÂ3^C]
(176) m6qywW!3.57W'XÏ14XZY vwmWEkQXZY¸¶K3WE54u
(177) XZY×K3.WkH51sXZY!©Z^ªX.1«14XZY×14X YPy36i3.W!in3½uyu½]Vm5YE54£Km ^KW×iXZY¸W!3.5 Y!m6\Y X_eywW!3.17576e¬ ^K5YPyw5s©Z^ªXZY¥QIK3
(178) ].14X^_¸14X}i 5y].143.57W'X.kQX.6qyz DX¤©Z^K5H3¶K31¨^×3^ÐÜ5¨^K6 ¬ ^ªiZ®3}Y!3 W!u.Km6iuW!3.6]XÉYP^KW214XZYU3^ywW!XZYi 5s3.14X
(179) ]yXqY!£G]
(180) XQv^y143ÍY5¨y=^ª3yw54m6ÄWE5¨¶5«14u.¬54u
(181) XNiX143H¶571«14XÏiX ±R3.6e²
(182) 5¨K3W!£,im6qyä143{W!3
(183) iX³XqYPyäW!XqYPyu
(184) X
(185) £"ow^Y!©Z^ªX³i36\Yä14XZY¯iXWE6 54ÆW!XZY¯3.6e6u
(186) XZY'£14X{]
(187) X6ZywW!X ]
(188) mkHkQX.W'].543.1KiX"14p 02v=WE5s©Z^ªX2mWE5sX.6Zy3.1sX QBIK3
(189) ].14X^_K£Gafhf£ÚT¥ 02576KYE5;3^ª]^K6Ci 543.14X
(190) ]yXÉ6p XZYwy|X.6i W!m5¨y|ip ÔywW!Xiu
(191) ].143.W'uÉ1¨^YQ3W!].V3! ©Z^ªXXy1¨^Y| ^KW¥@LRXZY i 543.1sX
(192) ]yXZYiZ^¯6mW!i£-]
(193) X^_»iXLR3.k9^¯K3.WX_X.kH14X,m6ZyY!m ^¶KX6ZyÂuyu,]
(194) m6\Y54iu.W!uZYÂ]
(195) mkHkQX 1¨^YR3.6].54X.6KY$m ^,1^YëW'XZYPyw57¬5sX^_êiZ^,vw3.5¨yiZ^,¬W!36i6mkW!XiXÂyX_ yXZYRu
(196) ].W5¨y!Y-]
(197) m6 6q^Y-X.6.
(198) kQ3.6q^Y!].W5¨y!Y¥202576KYE5QD$V3WE14XZYCI\3].14X^_Ð6m yX}]
(199) mk954X6³14XZYÖi 543.14X]yXZY]
(200) ´ yw54X.WYäY!m6Zyê1¨^Y i 57v=v=54]5714XZYê·iu.1«57kH5¨yX.Wê©Z^ªX]
(201) X^_{iXZY|î14XqY,Xy]
(202) mk54X.6Ë·ÉΤmk9K3qY!3
(203) £kQÔ.kQXä3^9O £ ].V3
(204) ©Z^ªXè©Z^ª3.Wwyw54X.W½3¶K3.5¨yjY!m6 i 54314X
(205) ]yXQz{m6 Km ^¶K3.5¨y ]
(206) m6\Y54iu.W!X.W iXZY i 5«v=vwu.W!X.6]
(207) XZY 3.W!u].54314XZY;X.6qywW!XH14XHK3.WE14X.W;iXZYV35y3.6Zy!Y;iXH1439¶5«1714XH6X^¶XQBM9 @ KT;XyR]X^_ÄiX 143¶54X.5«1714XÖ¶571714X¯BM $}á
(208) K
(209) T¥$OE16myXä©Z^ªX14XZYNimkQ3.576XZYNi 543.1sX
(210) ]y3^_yX.6iX.6Zy(·Y!X ]
(211) m6 vwm6i W!X2Xy@5«1Ku
(212) ].WE5¨¶3.5¨yÞiuPo!·"5«1 ®Q3"W!XqY!©Z^ªXÅ^K6ÏY54Æ
(213) ].14Xe¥ LRX9ywW!3.5¨yR¬Ku.6u.W!3.1§iXZY;i 54314X
(214) ]yXZY;iZ^äYw^ªi£3^Ä6mk9W'XHiXZY!©Z^ªX1Y$v=57¬ ^KW'XH]
(215) X.1¨^K5iXU±R3.6 ²5¨K3.W'£ XZYwy,14p ^K6 5«vwmWEk|5¨yuiXqY,Vm6Æ.k(XZYÄ]
(216) m6\Y'm63.6Zyw54©Z^ªXqYÄ3.1¨¶u
(217) m1s3.57W!XZYÍBEi£ÂywT'£U6XW!X.636ZyNK3ZY ¬Ku.6u.W!3.14XkQX.6ZyÛ14X9y=® KXQiX.6qy3.14JP5«6ZyX.W!iX6Zy3.1§JBEi V£ywV T;iXQ]
(218) X.WPy3576\Y;iÄm^ÄyÛiZ^6mW!i¥ÑQ36\Y 14XZYRî14XqY!£%^K6X,Y!mWPyXÏip ^K6e57v=54]
(219) 3yw5sm6äY!XQW!m\iZ^K5y;3^ym ^KW2iX9±R3.6 ²5¨K3.W'£@XyÛ]
(220) X.143QiÆZY1sp uKm\©Z^ªX iXÉIK3
(221) ]14X^_¥O1@6m yXÏ]mk954X.6·(¦ÞX.k93
(222) £@kQ3.5 Y23^YYE5Þ·(±R3.6e²
(223) 5¨K3W"kQÔ.k(X
(224) £%14XQi 54314X
(225) ]yXHÜ54J ÜK3
(226) i 57k^¯Xy;]
(227) XQ©Z^ªp 571§3.KX.1«14X9^K6äìY!m ^Y;i 543.14X
(228) ]yX
(229) £%14XHÜ54J=y=^Kk9K3y=^§ì;]
(230) Æ
(231) iX6ZyÛiX(1^Y;X.6,1¨^Y 143"143]
(232) X23^NÜ54JM^K6e¬ ^ªiZ®32B= T-B.afhf£\f T¡¥ D$V¥KIK3
(233) ].14X^_ÖW!X.6iY'm576iXW'u.v^yX.W"1sXZY"W'uyX.6Zyw5sm6KY2iXZY;17576e¬ ^K5YPyXqY2©Z^K5Þm6qy;uy=^ªi 54uN]
(234) XZY i 543.1sX
(235) ]yXZY'£\6m y3.kHkQX6Zy-]X.1714XZYRiZ^N82u¶¥Ã-3®e14mW!£©Z^K5ª3.W!ÆZYG^K6Q14m6 ¬,Y!uPo'm^KW-·ÅÎÒmk93ZY!3£\3 ¶K36ZyuÉ143¯ìE ^KW!Xyu ìQiX»Y'm6¯i 54314X
(236) ]yXÄXy2W'u
(237) ].143.k(uÍKm ^KW91^K5ë143,W!uZY'u
(238) 3.6]
(239) XÖYw^KW91sXZY|3^ywW!XZY'£ y3.6qyG·2]3^Y!X2iX9Y'3"KmY5¨yw54m6Q©Z^ªX"Km^KW$Y'3"kQX.571«14X^KW!X2]
(240) m6\Y'X.WP¶3yw54m6QB.afhf£GaaT¥ LRXZY¤i 5s3.14X
(241) ]yXqY¤iZ^ 6mW!i£ÍÜ5sJE3.k9^jXy¯Ü54JP¬ ^K6q®3
(242) £ÖY'm6qy¯X^_£ÏkQ3.W!©Z^ªuZY¯K3.WCiXZY»ywW'3.5¨y!Y Vm6uyw54©Z^ªXZY;]
(243) mkHkQXH14XZY;]m6KY!m6 6XqY;3ZYE57W'u
(244) XZY;XyR14XZY;iX.6qy3.14XZY iXH1¨^Y$571 Y]
(245) mkHKmWPyX.6Zy iXZY×ywW!3.5¨y!YåkQmWVm14m¬5s©Z^ªXZYåi 57v=vwu.W!X.6qy!Y!£K3W¼X_X.kH14X½14XZYå3.v=v=5_KXZYåiXÙ].143ZYY!Xº¶54J iX¶54X.6 6X.6Zy²
(246) 54JE£-KX.WEk9^y3yw5sm6¯©Z^K5Y!X.14m6¤IK3
(247) ].14X^_C3y=yX576ZyÂK3.W]
(248) m6Zy3.¬54m6ɶJ2iX¶K3.6qy;14XZY ¶Km ®X.1714XqY2JP5Þm^»JM^§¥\Õ$6ev=576Ä14XÜ576e¬Km²54£@143.6e¬ ^ªXÏ3.6].54X.6e6XÏiXQ143KmKuZY54X
(249) £ëì!iZ^KW'X]mkHk(XiZ^ ]^K57W¡ì}BMq T!£É6p XZYPyCK3ZY¤Km^KW¤1¨^K5,^K6ºi 5s3.14X
(250) ]yX£ÉkQ3.5Y54X.6¼^K6¼143.6e¬K3.¬KX¸3.WPyw5«v=54].54X.1s£ 175¨y=yuW!3.57W!X£\]
(251) mkH y3.6qy§6mk9W!X2ip X.k|WP^K6Zy!Y-XyGip 3.W'].V3 ! YEkQXZY¡¥ OE16myX23^YYE54£KXyÞ]
(252) X"Km576Zy§kQuWE5¨yX2©Z^ªX"14p m6ÏY!p ®(3.WEW!ÔyXQz Ñ X^_,1436 ¬ ^ªXZY;Y Ý ^KWYëywW!ÆqYë¶Km5Y576XZYÛiZ^YwxQ3.Ve57175KkQu.WE5yX.6Zy§^K6X2kQX.6Zyw5sm6,YEKu].543.14Xe¥ ( DXCY'm6qyH1sXÖÜ5sJF(®e57ÜK3Xy14XÉÜ54J=¦GmÜKmkQm%¥@LRXZY|W!3.KmWPy!YQ3¶KX
(253) ]É1sXI xQ3.Ve57175"Y'm6qyQYE5 uywW!m5¨y!Y©Z^ªp 571ÞXZYPyKXWEkH5YÂiXÍYw^KKmY'X.W2©Z^ªXN]
(254) XZY;143.6 ¬ ^ªXqY"6XÏim5¨¶KX.6qyK3ZYY!p X.6ÔywW!X Y!u.K3W!uiX. ^K5 Y54X.6¤14m6e¬ yX.kHY¡¥Ãëm ^yXZYN14XZYêiX^_³Y'm6qyQK3.WE1su
(255) XZYÄYP^KWÏ1s3Ö¬W'3.6iX yX.WEW!X,Bw14XÏDm6Zyw576X.6Zy;¾T"143QW!X.kH54ÆW!XÏ3^CYP^ªiXyÅ3^ä6mW!iX63.WWE54Æ.W!XNiX(ÎÒmk93ZY!3£ 3¶KX]iX^_ãY!m ^Y!JEi 5s3.14X
(256) ]yXqY!£"14XäÜ54JMÑ|57¬Km{3^¸YP^ªi£2XyQ14X»Ü5sJEÓU5«WE543.kQ3¯3^Ë6mW!i $143 Y!X
(257) ]m6iX9YP^KWG14X"v=14X^¶KX2Ã-3.63ŶX.WYG14p X.kKm ^ª].VZ^KW!X (BIK3
(258) ].14X^_£afhf£¥agT¥ Ñ(ÆZYÄ]
(259) Xy=yXuKm\©Z^ªX
(260) £2143©Z^ªXZYwyw54m6{iZ^ãÜ5YPx(3.V 5«17526XKX^yêÔywW'XY!u.K3.W'u
(261) XiX]
(262) X.171sXiX»143 iZ®e63.k|54©Z^ªXiXZY(u
(263) ].V36 ¬KXZY(X.6ZywW!XÄ14XZY9¶571714XqYHiX,143Ä]
(264) ´ yX
(265) £$X.6qywW!XÍ1s3É]
(266) ´ yXÄXy214p 576qyu.WE54X^KW!£ë143 ]
(267) ´ yX,Xy;14XZYRî14XZY¡¥\LRXÍYw^ª]
(268) ]
(269) ÆZYÂiZ^äÜ5YwxQ3.Ve57175ÞXZYPy;iX ^K5Y"1sp mWE57¬5«6X1«54uÏ·Q14p 3
(270) ]
(271) ].W!m5YY!X.kQX6Zy;iX ]
(272) XZYÛu
(273) ].V3.6 ¬KXZYÅz%IK3
(274) ].14X^_Ä3¶3.5¨y-KX.W!~^]
(275) XH©Z^ªXUÑ(3¶5siΤ3ZYY!3.k93HBPÚKççh TX6,]
(276) XHiu ^y-iZ^ 9O §YE54Æ
(277) ]14X2XZYY'3.54X2iX2iu.k(m6qywW!X.W¥ Ç Ä
(278) Ä
(279) -)#
(280) Ê # LRXÏi 5s]yw54m6 6357W!XÏiXafhfÄXZYPyR14p 3m^yw5YY!X.k(X.6ZyÛip ^K6,W!mo'Xy$1s3.6]
(281) uH1¨^Y;ip ^K6ÄiX.k|54JâYE5sÆ
(282) ].14X 3^KK3.W'3¶K3.6qyÂXy©Z^K5-3¶K3.5yŶe^CX.6}afçfÉ^K6äiue^y2iXÏW'u
(283) 3.175Y'3yw54m6¥DX(ywW'3¶K3.5«1@57kHKmY!36Zy;J 1¨^Y|iXÒaaççäK3.¬KXZY-JXZYwy£ym^yU3^y3.6qy©Z^ªp ^K6äi 54]yw5sm6e63.57W'X
(284) £Þ^K6XÏKXyw5¨yX,X.6]®].14mKu
(285) i 54X YPx(3.Ve57175=¥%Ñ(XÏywW!ÆZY6mk9W'X^Y!XZY|].5y3yw54m6\Y|iXÏKm\ÆkQXZY!£GK3.WX_X.kH14X,i X ª^KkQmÖLG®m6 ¬KmK£ Y!m6ZyÛvw3.5¨yXZY;z ï¡XkQX,YP^K5YÂ].WP^¯3^ymWE5 Y!uQ·H576ZywW!mKiZ^K57W!XQi3.6KY14XQ]
(286) m ^KWY;iXQ]
(287) XQi 54]yw54m6 63.57W!X iXr6mkW!X^Y'XZYC].5¨y3yw54m6\YCiXr1s3r175¨y=yuW!3y=^KW!X¸YPx(3.V 571«54X
(288) £,i3.6KYä143}KX.6\Y'u
(289) X{©Z^ªX 1sX
(290) ]yX^KW K3.WPy3¬KX.W!3.5¨yÛkQm6Ä57kHW'XZYY54m6£G·ÍY'3¶Km57W2©Z^ªXQ14XÉI x(3.V 5«175GXZYwy6m6äY!X^K14XkQX.6ZyR^K6X1s3.6 ¬ ^ªX.
(291) WE54]VXÁkQ35Y{3^YYE5É^K6X°1s3.6 ¬ ^ªX¼Y!3¶3.6ZyX BIK3
(292) ]14X^_K£¤afhf£É¥%açfh T¡¥LRXZYË3.WPyw54]14XZY iu¶X.14mKX.6ZyRiXZYRvw3.5¨y!YÛiXH].5¨¶57175Y'3yw54m6£K3.WX_X.kH14X14XZY$vwXqYPyw5¨¶3.1YiX2±R3.6 ²
(293) 5K3.W!£143143
(294) ]
(295) X iZ^{YEVe575YkQX
(296) £$14XZY|k .6XqYQip ^K63.6]
(297) ÔywW!XBM *|T G14XZY|3.Wwyw54].14XZYQYw^KW914XqYUymKm6Z®ekQXZY6m ^Y W!X.6KY!X.5«¬6X.6qy¼YP^KW×14p V 5 YPym57W!XÙiXZY×1754X^_£K3.WåX_KX.k|14Xjé5«1¨xQ3½Bafhf£Ò¥ehÌ\bqT¥ÑQX 6mk9W!X^Y!XqYHX6ZywW!u
(298) XqY96m^Y576evwmWkQX.6Zy|YP^KW143,]^K5Y576X£143¶54X,©Z^ªm yw54i 54X.6e6X ¥ Â^ª36i571G14X KX^y£$v=W!u
(299) ©Z^ªXkHkQX.6qy£ÅiXqYHW!X.6KY!X.5«¬6X.kQX6Zy!YQY!m6ZyUim6e6uZYQYP^KW14p uy=®ekQm14m¬54XÉiXqYUyXWEkQXZY'£ im6Zy,1s3Ò¬W!3V 54X¤3.W!3XXqYPy£Y'p 5«1U® 31754X^ª£2W!mK]^KW!u
(300) Xe¥Ûµ|6X14m6 ¬ ^ªX5«6ZywW!mKiZ^ª]yw54m6£HYP^KW 143
(301) ©Z^ªX1714X}6m ^YW!X¶54X.6i W!m6\Yä3^å].V3.5ywW!XrYP^K5¶K3.6qy£(vw35¨yÄ14XKm576ZyiX¤143}©Z^ªXZYwyw54m6ÐiXZY i 543.1sX
(302) ]yXZY¡¥ÅÕ$6ã3.6e6X_XÒ5«126m ^YÄim6e6X143»ywW'3.6\Y'].WE57 yw54m6{XyN143»ywW'3
(303) iZ^ª]yw54m6{ip ^K6}K* . KmWPy3.6Zy;YP^KW143HW!uqYP^KWEW!X]yw54m6äìà9 §ì!£ ^K6,KmKÆ.kQXQmWE57¬5763.1§©Z^ªXÛo'p 35@iu]
(304) m^¶X.WPyR571®Ä3 ].576©Z^ª3.6ZyX|3.6\YÛX.6Ï143KmYY!XZYYE54m6,ip ^K6Ï1sXy=ywW!uHiX2143"¶57171sX9ip 02kQm ^§¥ ïX2kQXHYP^K5YRiu
(305) ]54iu9·214X ywW!3
(306) iZ^K5«W!X ¥ïp X.6ä3¶3.5Y2vw35¨y;143,]
(307) m54X,·Ï14p u.KmK©Z^ªX
(308) £ëYP^KW;14p mWE5«¬5763.1ÞX.6]
(309) 3.W!3
(310) ]yÆ.W!XZYÂ3.W!3XZY;6p X.6 3®3.6qy@ ^êm yX.6e57WG14p 3
(311) ]
(312) ©Z^K5 YE5¨yw54m6 QBw¥%açfh T¥ Ó2W
(313) ]
(314) XÄ·Í1sp 5«kH ^K1YE5sm6¯im6 6uXÍK3.W14XZY2ywW!3¶K3^_CiXäI\3].14X^_£ë14XZYNI57WE5¨y3576\YQY!XÉY'm6qy¶ ^Y ]
(315) m6 v=54XW914p u¶3.6 ¬Ku175Y!3yw54m6¯iZ^ÖFÏmW!iiZ^ÒÃë36 ¬K3.6q® 5«ÜK3ÉXyUiXÏ143ÏW!u.¬5sm6äiZ^äé571«57kQ3.6io!3.W!m 14XZYN¦GÆW!XZYÏÀ;143.6]ZYÄm6ZyN143.6]
(316) u14X^KWYì!]
(317) 3W!3¶K36XZYNkH5YYE54m6 63.57W!XZY¡ì¶KXWYÏ1sXZY,Ó2W!3.6i\YÏ1s3
(318) ]ZY 3.14mWYR©Z^ªXiXZYGÀ2u6u
(319) i 54]yw576\YR3.171sX.kQ3.6i\Y$iXQI y-S"y=yw571754X6Ï]W!u
(320) 3.54X6Zy@^K6N]
(321) m ^¶KX6ZyÞi3.6\YÞ14XHI ^ªi£ ·³¦GXW!3.kH57Vm\£X.6nafç\bK¥HFÏm ym6\YË©Z^ªXÁiÆqYÁa
(322) bbc uy3.5¨yCK3.WP^ªX
(323) £3.6m6Z®ekQX.k(X.6Zy£Ï^K6X ¬W!3.k|kQ3.57W!XiZ^ªX·Í^K6»¦ÞÆ.W'X
(324) £$kH5YY54m6 6357W!XÄ3^äFQ543.6io!3ÉB= Nz@143 ] 54]ymWE543.T'£$Xy©Z^ªXÄ]
(325) X yX_eyX,XZYPy;K3.WEvw35¨yX.kQX.6qy;W!X
(326) ]
(327) X¶31sXÏ3^o!m ^KW!ip VZ^K5ÞX.6]mW!X 5«1G3Ïuyu14m6 ¬ yX.k|Y"W!uu
(328) i 5¨yu
(329) £GXy X.6¼af ÚKç£2 ^1«54u]
(330) Xy=yXvwm5YÄ·»ÎÒ3.5Y!m6{D3.WEW'u
(331) X
(332) JP0217¬KXW "571ÂXZYPyêYE57¬6uiZ^{6mk iXÒY!m6 3^yX^KWìE14XHKÆ.W'X|Ñ(X.143^K63®ÍiX(1s3ÍIKmK].54uyuQiXZYRkH5YYE54m6 63.57W!XZYÛip 02v=WE54©Z^ªXHBM¦ÞÆ.W'XZYëÀ;143.6]ZYET'£ kH5YYE54m6 63.57W!X23^,Ã-3.6e¬K3.6Z®eÜK3 ì¥ LRX WE576]57K3.1×W!m14Æ.kQX iX ]
(333) XZY½ywW!3¶3^_ JGXy 571¸6p XZYwyºK3qYæY!3.6KY½57kHKmWPy3.6qyXZY ]
(334) m6\Y'u
(335) ©Z^ªX.6]XZYW!3yw54©Z^ªXqY-JXZYPyR14X^KW¬W!3.Ve54X GIK3
(336) ]14X^_ÄXqYPyGywW!ÆZYÛ].143.5«W!£kQ3.5YR5716p 3^KW'39K3ZY ¬K3.576CiX]
(337) 3^Y'XQz LRXiX¶Km57WQiZ^Ë]
(338) mkHK3.W'3yw5YPyXÄ1¨^K5$57kHKmY!X,14p m 1757¬K3yw54m6¯iXÄi 5YPyw5«6 ¬ ^ªX.W 3¶X
(339) ]]143.WPyu14XqYÄi 57v=vwu.W!X6]
(340) XZYÍiXW!m6m6].543yw5sm6ª¥*¥4¥$ÑQÆqY,14mWYÏ^K6Xu].WE5¨y=^KW!XVm6uyw54©Z^ªX Y!p 57k|KmY'X ¥ëLRp mWPywVm¬W'3.VX¯©Z^ª3ZYE5Âmv=v=54]54X.1714Xä5763^K¬ ^KW!u
(341) X»K3WÏ14XÀ"5 YEVmãIyXX.W!X
(342) £1¨^YNm^ kQm576\Y-kQmKi 57v=54uX"1¨^Y@y3.W!iHK3.W-]V3
(343) ©Z^ªX23^yX^KW!£\iuwo!·"576\Yw^Kv=v=5Y!36ZyX2XyÞ©Z^ªX.14©Z^ªX"KX^Ïvw3^yw5¨¶KX Km ^KWH14X»Y'X^K1i 543.1sX
(344) ]yXͶ5Y!u
(345) £XZYwy57631754]
(346) 314X·É1sp X6\Y!Xk914XÄiXZY|i 543.1sX
(347) ]yXZY ¯BP¥qÚi36\Y 14p 576qywW!m\iZ^ª]yw54m6iZ^¯i 54]yw54m6e63.5«W!XÏiXafhf T¥Î¤3.17VX^KW!X^Y'X.kQX.6qy$1s3]3^Y!XQXZYwyX.6qyX.6iZ^ªXQXy 14XZY-ywW!3¶3^_Äip ^K6X|3.kH14X^KWR576u.¬K314u
(348) XH©Z^ªXHim6 6XÏIK3
(349) ].14X^_Y!m ^Kv=v=W!X.6qyRiX96XK3ZY3¶m5«W$iX Km576ZyÞip 3.6]W!3.¬KX2i3.6KYG143"¬W!3.Ve54X2iuPo!·2mv=v=54].5sX.1714X2iZ^NÜ5YwxQ3.Ve57175=¥ LRXZY|X_X.kH14XZY|©Z^ªp 571-vwm^KW6 5¨yÂiX¶W!3.54X.6qyÂX.kHKmWPyX.W2143,]
(350) m6Z¶54]yw54m6£GkQ3.5 Y214XÏW!m 14ÆkQX,XZYPy 3¶3.6Zy$ym ^y;ip mW!i W!XW'3yw54©Z^ªXQz14XÅoÂiXÉI yX
(351) X.W!X£@K3.W;X_KX.k|14X
(352) £¶3^yRKm^KW14X$o;3.6 ¬1s3.5Y;BEio v=W!3.6~
(353) 3.5YTÄi3.6\YÍJM¶ ^K6o!3
(354) £2Ü ^K6o!3
(355) £m6o!3Xy(Km^KWN14Xik(m^K571«14uBEiË3.6 ¬1435Y,i36\YQKK §£2i 5 v=W!3.6~
(356) 3.5Y;i36\Y;i 54314X.T;i3.6KY;J¨o!3
(357) 3
(358) £§JPk9¶e^o!3
(359) £%kRoE54£%k(3PoE54£§Xy] ¥ kQm y!Y©Z^ªXëo'p 35i i 5YPyw5«6 ¬ ^ªX.W K3.W-14XZYGywW!3.6KY!].W57 yw54m6\YG¶ ^K6i ²q3
(360) £KJPÜ ^K6i ²q3£\JGm6i ²q3£Y'm5¨yÞi ²3¶X
(361) ]2].57W!]m6ev=14X_KX"5«6Z¶KXWY!u2Xy XyQ¶ ^ªiZ®3
(362) £JEiZ®3
(363) £"kQiZ®e54£"k(3
(364) iZ®e52BEi ®¤kQm ^K57171436ZyQ14X¯i T Äz$14XZYNkQÔ.kQXZYêi 57v=vwu.W'X.6].5s3yw54m6\Y KmWPyX.6Zy-Yw^KWG14X"VQXy§14XZY]
(365) m6KY!m6 6XZY-3ZY57W!u
(366) XZYi3.6\YG1sXZYGkQm y!Y-ip mW57¬576X23W!3KXe¥ IK3
(367) ].14X^_¹143.54iX³Km ^KW^K6X³W'u
(368) ].5Y54m6åVm6uyw54©Z^ªX£,i3.6\Y¯143r1«57¬6u
(369) XãiXZYäywW!3¶K3^_¹iX 8Âm^YY!X.1smy£kQ3.5Y5716p 3Q©Z^ªXHKX^ÖiXQ].V3.6]
(370) XZY;ip ÔywW!XQX.6qyX.6iZ^ÖiZ^ÖDÅmkH5¨yuH576qyX.WPyX.WWE5¨ymWE543.1 ©Z^K5G]mkHk(X.6]
(371) XN·ÍY'XW!u^K6e57W¥\LR3H¬W!3.Ve54XQiX9ÑQX.1s3^K63®Y!p 576KYE57W!XQiXZYW'X
(372) ]
(373) mkHkQ3.6i3yw54m6\Y iXIK3
(374) ].14X^_54X.6C©Z^ªp X1714XÉv=57¬ ^KW'Xi3.6\Y^K6m ^¶W!3¬KX©Z^K5ë¶KX^yW!X.W!uZY'X.6ZyXWH14X»Ywy3.6i3.W'i¥ LRp 3^yX^KW-W!u. ^K¬6X9·2576ZywW'm\iZ^K57W'X9iXZYY57¬6XZYÞVm6uyw54©Z^ªXqYG6m ^¶KX
(375) 3^_¥qOE1W!X.v^Y'X2iX2im6e6X.W 3^¯o,14XZYN¶K3.14X^KWYÄ©Z^ªX1¨^K5im6 6X}IyXX.W!XBE]
(376) X1714XZYÄiXiZ®£2io!£"¬T k(3.5YN571"6XÒYP^K5yQK3ZY IK3
(377) ].14X^_NXy-Y!p 3.175«¬6X2X.6H¬W'3.6iX"K3.Wwyw54X9YP^KWI yX
(378) X.W'X2·"14p X_K]
(379) X yw54m6|6m y314X2iZ^NVm6Æ.kQX2J¨o¥ Ç É#
(380) )*!Ê "'.ÈÄ)Ê#.
(381) LRXZYN3^yX^KWYNiXkQ3.6Z^ªX1YNXy(iXɬW!3.kHk(3.57W!XZY|v=W!3.6~
(382) 3.5Y(Xyv=W!3.6]
(383) mVm6XZYQm6Zy2^K6C3^ywW!X W!mo!XyXy-m yX.6ZyÞKm^KWG1sp Xv=v=54]
(384) 3
(385) ].5yu2iX"143"¬W!3.Ve54X2iXHI yX
(386) X.W!X ¥
(387) µ|6X2]
(388) m1714X
(389) ]yw54m6(]
(390) m6KY!X.Ww¶Ku
(391) X2· 143À$F §£2i3.6KYÏ1sXiu.K3.WwyX.kQX.6qyNiXZYN026m6Z®ekQXZYêmW54X.6Zy3^_K£ÛyukQm5«¬6XäiXZYQ6mk9W!X^_ m ^¶W!3.¬KXqY2 ^175suZY2K3.W]
(392) XqYHY!mK].54uyuqY!£$Y!m5¨y·ÏK3.WPyw57WÂip 021«¬KX.W!£Gm دuy3.5¨yÂYE5¨y=^ªuQ14XÍY'u.kH5763.57W!X iXZYÎ5YYE54m6 63.57W!XqY2ip 02v=WE54©Z^ªXNBM¦ÞÆ.W!XZY1s3.6]ZYT2iXHΤm6\Y!X57¬6X^KWLR3¶5«¬KX.WE54X
(393) £ëY'm5y£G]
(394) XÏ©Z^K5 XZYwyG1¨^YRmWE57¬5763.14£·2K3.WPyw57WRiZ^ÄÃ-3.6e¬K3.6Z®e57ÜK3BEÃ-3KmW!3.T- ^K5YRiZ^ÄDm6 ¬KmÏB=À23^ªim^K576q¶571«14X2X.6 af ÚKç T¥HLR3³vwmWkQ3yw54m6¹iX³W!ÔywW'XZYi36\Y¯14XZY¤Y!u.kH5«63.57W'XZY3ãim6e6u{63.5YY!3.6]
(395) X³·ãiXZY m ^¶W!3.¬KXqYN©Z^K5Å6m^YQK3W!3.5YY!X.6qyQ3ZYY!X.²¯X_myw5s©Z^ªXZY;zëiXqYQi 54]yw5sm6e63.57W'XZYÏYwxQ3.Ve571754Jw143yw576 P¥GOE1 vw3.171s3.5¨y3.W!X6i W!X1sX143yw576Ð3^_¼Y'u.kH5763.WE5YwyXZYäXyÄ14XÜ5YwxQ3.Ve57175Quy3.5¨yÄiuwo!·Ò1sX^KWÉ1s3.6 ¬ ^ªX ¶KuV 54]^K1s3.57W!X ¥qLRX9].Vm5_,uy3.5¨yGvw35¨y-ip X.6Qvw3.57W'XÅ^K6X"143.6e¬ ^ªX"175¨y=yu.W'3.57W!X ¥
(396) LR39YPywW'3yu.¬54X2iXZY§¦GÆW!XZY 1s3.6]ZYÛuy3.5¨yRiX2ywW!3
(397) iZ^K57W!X|i 57W!X
(398) ]yXkQX.6Zy£KK3.W^K6XUvwmWEkQXip 54iu
(399) 3.1«5YEkQX2W!X.1«57¬54X^_ê©Z^K5KkQXy=y3.5¨y X.63¶K36Zy143N]
(400) m6 v=W!m6Zy3yw5sm6i 57W!X
(401) ]yXÏ3¶X
(402) ]14p 5Y143.kj3^äWE5Y'©Z^ªXQiX(1s3]m6ev^YE54m6ÄiXZY¬KX.6eW!XZY B §3543.6£af\bed£GagKÌ T¥ LRXÏÃ-3.6e¬K3.6Z®e57ÜK3N3¶K3.5yuyu9^K6X]m14m6 5sX31714X.kQ36iX
(403) £571K3ZYY'3.5¨y;Y!m ^YkQ3.6i3yëWE5¨y3.6e6 54©Z^ªX Xy1sXZY9Y'm\]54uyuZYÂ]
(404) 3ywVm175s©Z^ªXZY2uy3.54X.6qy;XZYY'X.6Zyw5sX.1714X.k(X.6ZyRv=W!3.6~
(405) 3.5Y'XZY;i3.6\Y1sp Ve576ZyXWE143.6i£@3.576KYE5 ©Z^ªp 3^ÄDm6 ¬Km¥IKX^K1Y-14XZY§À2u6u
(406) i 54]yw576\Y-31714X.kQ36i\Y-iX.k(X^KW!3.54X6Zy޷ŦÞX.W!3.kH5«VmK£\i3.6KYG14X9Yw^ªi£ ·Ä]
(407) ´yuÄiXäI\m6 ¬KX3 ¥GDmk|kQXÍ1sXÍ143yw576£ë1sXÍÜ5YwxQ3V 57175-]m6q¶KX.63.5¨y·^K6kH571«54X^¯k9^K1¨yw571«576 ¬ ^ªX ©Z^K5ª3¶K3.5y@KXqY!m576Nip ^K6XU1s3.6 ¬ ^ªX·"143"vwm5Y@¶KuV 54]^K1s3.57W!X2XyÞmv=v=54].54X1714X ¥
(408) ¦Þ3.W-3.57171sX^KWYG14X2DmkH5¨yu 576qyX.WPyX.WEW5¨ymW543.1iXqY³1436 ¬ ^ªXZY×Y!m ^KV3.5y3.5¨yãX.6]
(409) m ^KW!3.¬KX.W{^K6X ywW'3
(410) iZ^ª]yw54m6 Ý ]^KkQu6 54©Z^ªX BMÑ(3.kHkQ36£$afÌÌ T¥OE1]
(411) m6\Ywy3yXH3^Äk(m576KYëywW!m5Y-ywW!3
(412) iZ^ª]yw54m6\YÛiZ^NFÏm ^¶KX3^ÄÃ-XZYPy3kQX.6ZyX.6 kQm576\YUiXywW!X.6ZyX,36\Y;z%1sp ^K6X(WE5¨y3.6e6 54©Z^ªX
(413) £%^K6XÏ3^ywW'X ^1«54u
(414) XÏ·ÄI y=^y=yw¬K3.WPy£GXy;X6 v=576,^K6X iX.WE6e54Æ.W!XH ^1754u
(415) XQ·9ÀÂ3.¬K3.kQm ®m%¥ªSU6Ä]
(416) mkHW!X6iÄ©Z^ªX(1sX]mkH5yuU¶KX^K5«1714X9kQXy=ywW!X9v=576ê·U^K6X yX.171sXUW!m1757vwuW!3yw54m6¥ZÑ(X21¨^Y-14XZYG¦ÞÆ.W!XZYG1s3.6]ZYRYP^K5¨¶3.6Zy§14p X_X.kH14X2iXHIK3
(417) ].1sX^_Q6 3
(418) im yX.6Zy K3ZY{143¼¬W!3V 54X¹iX½I yX
(419) X.W!X¹©Z^K5¯3¹i 57W!X
(420) ]yXkQX.6ZyãYE5«kH1757v=54uÁ^K6Ù]
(421) XWPy3.576½6mk9W!X¼iX ywW!3.6KY!].W57 yw54m6\Y¥ ÕR6³Y!mkHkQX571]m6q¶KX.63.5¨yêiXW!X.6i W!X14XÜ5YwxQ3.Ve57175HYw^Y!]
(422) X. yw514XiXKmWPyX.W,14XäkQXZYY!3.¬KX ].VeW!uyw54X.6ª¥ µH6XHuy=^ªiX914X_54]
(423) 314XHiX914p X.k|14m5]
(424) m6qyX.kHKmW!3.576êiXH]
(425) X.Wwy3.576\Y-yX.WEkQXqY$kQm6ZywW!X214X ].VX.kH576NK3.W!]
(426) m ^KWP^iX. ^K5YR1439v=576êiZ^ 9O ¥Ñ(X26mk9W!X^_yXWEkQXZY-6XHY!m6ZyÞ1¨^Y-KmWwyX^KWY ip ^K6QkQXZYY'3.¬KX2W!X.1757¬5sX^_êXy$Y'X(Y'm6qy-iuy3
(427) ]VuZYRiX214p 5YE143k¼]
(428) mkHkQX214X"W!XkQ3.W!©Z^ªXÅÎ ¥ À^KWEV3.6 ÎÜKX1714X¼B.afÌd T¡¥ÏOE1]
(429) mk|kQX.6ZyX¸143¸14X_54]
(430) 3.175 Y!3yw54m6 JÒ1s3 ! ].5Y'3yw54m6 iXÐyX.WkQXZYË3ZYY'm\]54uZY uywW!m5¨yX.k(X.6ZyÞ3¶X
(431) ]"14p 5YE1s3.k z K *K@ß 14p 3.6e6 5¨¶X.WY!357W!XQiZ^W'mVÆyX ¥\O1¶X^yÛ3^YY5@i 5«W!XH14XZY;i 5¨¶X.WYW!u
(432) ]5¨y!Y;]
(433) m6 6Z^YÛX.6Ï0×iX14p XZYPyÛz K*K . ª. N |¥@DXÏ6p XZYwy;K3ZY214X,]
(434) 3WE63¶3.1§z
(435) Ï K*Ïá Û $ $Q9K *K áq K 4 kQm y-ip mWE57¬576X93.W'3KX
(436) £ª©Z^K5%Y'XUW!3y=y3
(437) ].VX·2576 vwmWEkQX.W¡¥ OE1ªXZYPyiX¶KX.6q^,14XÅyXWEkQX2].VeW!uyw54X.6|Km^KW 143"W!mK].143kQ3yw54m6QiX"14p Õ-¶K3.6e¬5714X áq ¡4H ÔywW!X¤k9^YP^K17k(3.6£QÔywW!X^K6rKm6{k9^YP^K1«kQ3.6¥ÑQX¶54X.6qyÏ^K6}yX.WEkQX¤©Z^K5QY!XW!3y=y3
(438) ].VX·143 ]
(439) m6iZ^K5¨yX2X6H¬Ku.6uW!3.1§zZ áq Å. QK *|,ß143"Km1® ¬K3kH54X2].W!uX2iXZYGW!m 14ÆkQXZY !#"$&%('*)+-,./0124365-7893!: ><;=->!?!@(ABAC@ 7D-308 @ 7 A><E 8 @F 30GIHKJML @#N GPOQ3 N L-GR8 A9S9T URVXWY$T UZZ[;\ ]_^ 7 =a` 8930bG ; 78 N Gdc3 ? GRD Ne@ 7Df: :g?; 8 @? 3 N= 823h5-7893 Tf>&@ G Ui 3 ? 3 @@jURVXWY$Tlk GRD-8 @Fh=mA*Tfno@F 308 @#=mA 3 ; 7 ApN 7c @F\0q Dr&3.Dr&G ? 5-GR89G \ s Xt'6<u#"$o%vua#'*)+-wQx_y,{z#|6#'}t'h~|ht'M|6&#'<, \><;; GD >&@ : n 308 @ 3.G F 7cc7 = GD >&@ E 78 ?= c3.G T 24365-7893!:-&3.D FhN(e@ < 30897c @ G ?@ D-308 @#=$?q Dr&3.Dr&G ? 5-GRD A G TUVW-iT URXY;Q\ |6Xo/.
(440) #"$$X|6t(-Quw&w#"-w s t{/R+-u0)X"aR!x,6& |6* +-w s X"$t"- RX"$,"$ &-&w .T > c5-GR8 N~`-@ cwcGoH < 7D$b&7_5-GRcb&G S :0 @(ABA9@ 7D > G A 89G A c3.D F.A*T URVW-iT UhY-V[;\.
(441) ¿ Q k m6ÁY'X.6\Y'£(1sXvw3.5¨yiXrY'X.WP¶57Wä·143ywW!3
(442) iZ^ª]yw54m6¸iX¤143ÒÀ;5¨1sXXyÍ·Ò1s3i 57v=v^Y54m6³iZ^ ].VeWE5YPyw5s3.6 5YkQX,XZYwyÅ^K6Öu.14u.kQX6ZyÂiXÏ143 ! ]5Y!3yw5sm6K3W!3
(443) im _K3.1=¥O1G]
(444) m6Z¶54X.6ZyÅiXÏ].W!uX.WÅym ^y$^K6 6m ^¶KX3^϶m\]
(445) 3 ^K143.5«W!XUKm ^KWRi 57W!X"^K6X26m ^¶KX.171sXUW!X1757¬54m6¥Z¦ÞX^yJm6Niuy3
(446) ]VX.WG143"1s3.6 ¬ ^ªX2iX 143ä]
(447) ´ yX
(448) £Å1^K5"im6 6X.WH^K6¤X.6 W'3
(449) ].576X.kQX.6qyQ]
(450) m6Zyw5«6X.6qy3.1 Ã-X.1;3»uyu»XyQiX.k(X^KW!XÉ14XĬW!3.6i W!mo!XyÞ]^K1¨y=^KW'X.1 y3.6 ²3.6 54X6£14u.¬ ^ªu"K3.WGï!^K175¨^YFH®X.W!X.W!Xe¥ ;9
(451) $K ß. 026m6Z®ekQXÄBM^K6äKÆ.W!XÄiX,143»IKmK].54uyuÄiXZY2Î5 YYE5sm6e63.57W'XZY|iXFNmywW'X
(452) JMÑ(3.kQX,iXZY"ÎC5YY54m6\Y ip 02v=WE54©Z^ªX
(453) £ ip 0217¬KX.W!£¼Î5YYE54m6 63.57W!X 3^ FQ543.6io!3.T! £ "9K4íáq4 $K =£Á¦Þ3.WE5Y'£ OEkHW57kQX.WE5sX ¥LRX¶u
(454) £Åa
(455) bbce£adfÏ¥KBPW!u
(456) u
(457) i 5yu
(458) XHX.6¯a
(459) bef\be£Ûaf ÚKç£$af ÚKÌ£@Y!m ^Y$1s3YE57¬63y=^KW!X iZ^Q¦ÞÆ.W!XÅÑ(X.143^K63®eT¥ Ñ|>
(460) >¹Õ$W6XZYwy£IKmkQXW!m 14X.kNYÄmvHywVX»ywW!3.6\Y143yw54m6{mv9ywVXÀ;5¨14Xä576Zym}02v=WE5s]
(461) 3.6 LR3.6e¬ ^ª3.¬KXZY!£
(462) à* ÛK =£GafÌÌ£gKÌ£ÚK£¥bbeJf\cK¥. ><: >. ï mV3.6e6XZY'£³ðq q
(463) K4K°¢.£¼D3.k9W54i ¬KX
(464) £¼D3.k9WE54i ¬KX µ 6 5¨¶X.WYE5y=®9¦§W!XZYY!£Gaf\bed¥ |. ?>. ] ¦R¥ ï¥ L;¥¨£ ë
(465)
(466) q
(467) ëK.$K2¡
(468)
(469) q£Gaffh£4J.a£¥ZÚKç@aJPÚKç\bK¥. T;ÓUW!X3yXZYPyÛmvIx(3.Ve5717514X_54]
(470) m¬W!3.VX.WY'£. OE6qyX.WPyX.WEW5¨ymW543.1LR3.6e¬ ^ª3.¬KX½DmkHk|5¨y=yX
(471) X
(472) £é|X.6Z®3
(473) £¤Ã-3.6 ¬K3.6q®e57ÜK3
(474) £»µ|¬K3.6i3
(475) £»±R36 ²
(476) 5¨3.W;z $K á
(477) ;**ª£K3¶WE571Gafhh£gK£¥qÚceJEh\bK¥. Î> > >¹ÑQ3¶54i£N** ¡* ªrá* $K =£FÏ357W!m 54£2ïmkQm é|X6Z®3y=y3 § m ^K6i3yw5sm6£ ÚKççh¥ Î ] ] ³À^KWEV3.6£98ÂX.175«¬54m^YÖ]
(478) m6]
(479) X. y!Y576}ywVX § mWEkQ3yw54m6ãmvI xQ3.Ve571752Õë_W!XZYYE54m6\YB à* ÛK =£GafÌd£gKd£sÚK£¥qgGaJPgKd¥ ϪÊ
(480) $È)
(481) )ÈQ 2%
(482) Å ª.
(483) !. Nq4 K*¡#"$$K*% Û K =£\¦Þ3.WE5 Y!£\±R3.6 ²5¨K3.W'£ª¦§W!mK]^KW!X|iXZYG¦GÆW!XZYRiZ^äIK3.576qy@Õ;YEWE5y£ a
(484) bef@a£f\befQ¥BâYP^K5¶54£X6Ï3KX.6i 54]X9ip ^K6 &ÅKK . ª7K
(485) "K. 4ª*.RK#'% 9 Z. ¢. Z Z )(Â|ϪK*|K|*..* UK
(486) ,+* . .-G /N4Ï ¨K K $7q"K..KqHªs24 1 0K*2qK.G* £K3.KX.6i 5s]
(487) X2iX2hdH¥ T¡¥. OE6qywW!m\iZ^ª]yw54m6(·"14p uy=^ªiX2iXZYG1436 ¬ ^ªXZY@3.6Zym ^ªXZYB ðG $ &$afçh£gK£cqg¥. $K K*2 -QK
(488) Q .ª4 3/ä * KKH4K |.9* ¡.K42- $.4. $ 4
(489) .RK2 5"
(490) K£ ¦G3WE5Y76 LRX.57²
(491) 5«¬K£¦§W!mK]^KW!X86:9{X1¨yX.W!£Gafçf£Úgc¥. &KGK. "9K4"K.$K4K. QK=sK. *.$ ÛK £¦Þ3.WE5 Y!£ ¦GÆW!XZY-iZ^IK3.576qy%Õ;YEW5¨y£afçf£Khh gQ¥. }K4KK |BP0"W!u.¬KuZYêiX»1sp Ve5YPym57W!X¯iX»143äW!X.175«¬54m6eT!£ÅywW!3
(492) iZ^K5y!YÏK3.WêD$V¥KI\3].14X^_£ ¦ÞÆ.W!XZYêiZ^×IK3.576qyHÕ;YEWE5¨y£Ïaf ÚgK£2h gKf¤¥$BMywW!m5Y54Æ.kQXäu
(493) i 5¨yw5sm6 |a u
(494) i 5yw54m6£ÛÀÂ3.¬K3.k(m®mK£ afç ÚK£ÚKfd(¥ T.
(495) à * !5 .Qà24*QàÛÄQBPOEkH5y3yw54m6ÄiX(ï¡uZYP^Y'JED$V WE5 YPywT!£ywW!3
(496) iZ^K5¨yXHK3.W D$V¥KIK3
(497) ].14X^_£U¦ÞÆ.W!XZYiZ^ I\3576ZyNÕ"YWE5¨y£HD3ywVm175s]CÎC5YY54m6}ÀÂ3.¬K3.k(m®mK£Íaf@ah£2ÚKd\c¤¥ BEiX^_54Æ.kQX2ui 5¨yw54m6 @a u
(498) i 5¨yw5sm6£af@aç£GaÚb¥ T¡¥ K
(499) QK* 9ªsá
(500) ª4 *K£B 954XqY$iXHIK3.5«6Zy!YET'£ywW!3iZ^K5¨yXZYGK3.W-D$Vª¥\IK3
(501) ].1sX^_¥
(502) ¦Þ3.WE5Y'£. afhç£Kf\cqÚ¥. K. . K sK. ª. N*K. PB W!uZYw^KkQu ip V 5Ywym57W'X Y!3.576qyX X.6 YwxQ3.Ve571757T'£ ±R3.6e²
(503) 5¨K3W76ÀÂ3.¬K3.k(m®mK£9Y!i£2fd¥£2BEiX^_54Æ.kQX¯u
Documents relatifs
To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed
Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à
Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine
En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages
Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur
A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated
The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide
Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to