An MDE Approach for Domain based Architectural Components Modelling.
Texte intégral
(2)
(3) ( $&&( !" F ;j_zKps_t~mL:mxdmxsK 7mxtKJK4BpGmljK :mxdmxsK #pBjIK pGmxB__p_t
(4) U. ". #"!!'-. &-. "+%-. !!%!-. - &- - #"#(%- !- +,- "#'- &"+%- !!%!#%. - ''- &- #%"*!- &- (&(!&&- !- &(&&- '"-. !%&- %(&',- !- !,- !- *%"(&- ##'"!". !&-
(5) !-'&- ##%- +- #%"#"&- - ". ". #"!!'- '"- &(##"%'- - '- %$(%. "!-. !'"- "(!'- '- &#'&- "- - " "!- % "!#'&-. "-. +"%- &%*&- #% "!%!&-. '- "- "- -. !'&- "- - '!!- - %&('!-. %,- '"- #')%- '- &-. %'-. '"-. ". #"!!'-. &,&'. &-. *"#. !'- &- "!- '- %- &#%'"!- '+!- '-. *"#. !'-#%"&&- !'%'"!&- !- '- ". !- !"+-. &- - #%""- "- "!#'- +- %- *('!- '- &',- "- "(%##%"- '%"(- '-. - " (&-&-"%- (!-&,&'. #"!!'-. &- *!-%'. "- ##- '"- !-%$(%. !'&-. ! $
(6) $ " $ $ #
(7) $ $
(8) $
(9) $ $ $. +.
(10) +. mgnmjKjt BsKJ 9mV|BpK "j[_jKKp_j[ 9" ?@ ]BsKgKp[KJBsBnpmg_s_j[cK~tKI^jmdm[~LmpJKzKdmn`j[ BjJ gB_jtB`j`j[ ImgndK} s~stKgs
(11) 9" LmIxsKs mj Gx_dJ`j[ dBp[K smV{BpK s~stKgs G~ _jtK[pBt_j[ npKz_mxsd~ K}_st_j[ smWBpK ImgnmjKjts
(12) :]K s~stKg _s ImjstpxItKJ G~ t]K Imgnms_t_mj BjJ t]K ImjjKIt_mj mL t]KsK ImgnmjKjts
(13) &t_sB[mmJ smdxt_mj tm mnt_g_Kt_gKBjJImst mL smV|BpK JKs_[j {]_dK st_dd [xBpBjtKK`j[ t]K oxBd_t~ mL t]KsmV|BpK?@ ?@
(14) <Bp_mxsImgnmjKjtgmJKds]BzKGKKjnpmnmsKJtmJKBd {_t] s~stKg ImgndK}_t~ _j _jJxstp_Bd BjJ BIBJKg_I JmgB`js
(15) <Bp_Kt~ mL t]msK gmJKds Bnnd_IBt_mjs _j ImjstpxIt_j[ s~stKgs ]Bs npmzKJ t]K_p xsKXdjKss BjJ sxIIKss
(16) gmj[ t]KsK BnnpmBI]Ks {K IBj RjJ [KjKpBd nxpnmsK smWBpK ImgnmjKjt gmJKds sxI] Bs "jtKpnp_sK -BzB KBjs ". ?@ 58 mgnmjKjt 1mJKd 1 ?@mp #pBItBd ?@{]_I]BpK {Kdd KstBGd_s]KJLmp 9" _j [KjKp_I npmGdKg JmgB_js
(17) :]K~ npmz_JK GBs_I gKI]Bj_sgs Lmp t]K snKI_RIBt_mj BjJ t]K Imgnms_t_mj mL ImgnmjKjts
(18) 5jt]K mt]Kp ]BjJ tm BJJpKss B snKI_RI JmgB_j I]BddKj[K snKI_RI ImgnmjKjt gmJKds d_cK ;:597 ?@ * ?@ BjJ /50 ?@ BpK npmnmsKJ tm JKBd {_t] snKI_Bd_KJ JmgB`js d_cK J_stp_GxtKJ KgGKJJKJ mp pKBd t_gK s~stKgs ?@
(19) 5xpRpstmGbKIt_zK_stmImgG_jKt]KsKt|mBnnpmBI]Ks [KjKp_I BjJ snKI_RI ImgnmjKjt gmJKds _j mpJKp tm npmnmsK B gKtBgmJKd t]Bt mzKpImgK smgK mL JpB{GBIcs. BjJ tBcK BJzBjtB\K mL KBI] BnnpmBI]
(20) , mt]Kp tKpgs {K npmnmsK B Imggmj pKnpKsKjtBt_mj mL [KjKp_I BjJ snKI_RI ImgnmjKjt gmJKds tBc_j[ _jtm BIImxjt JmgB_j snKI_RI ImjIKpjsBtt]KJKs_[jdKzKd
(21) 1mJKd !p_zKj "j[_jKKp_j[ 1!" ?@ _s Bdsm Bjmt]Kp BnnpmBI] KgKp[_j[ _j s~stKg JKzKdmngKjt
(22) :]K xsK mL gmJKds ]Bs GKImgK B gBbmp nBpBJ_[g `j smWBpK Kj[_jKKp_j[
(23) &ts xsK pKnpKsKjts B s_[j_RIBjt BJzBjIK _j tKpgs mL dKzKd mL BGsvBIt_mj Imjt_jx_t~ [KjKpBd_t~ BjJ sIBdBG_d_t~
(24) 1!" _s B Lmpg mL [KjKpBt_zK Kj[_jKKp_j[ _j {]_I] Bdd mp B nBpt mL Bj Bnnd_IBt_mj _s [KjKpBtKJ Umg gmJKds
(25) &tdmmcsnpmg_s_j[s_jIK_t mLLKpstmmdstmJKBd{_t] t]K JKzKdmngKjt mL ImgndK} s~stKgs _gnpmz_j[ t]K`p oxBd_t~ BjJ pKJxI`j[ t]K_p JKzKdmngKjt I~IdKs
(26) :]K JKzKdmngKjt _s GBsKJ mj gKtBgmJKd_j[ JKzKdmngKjt npmIKssBjJK}KIxt_mjndBtLmpgs
(27) &j t]_s nBnKp {K JKBd {_t] t]KsK t|m tKI]jmdm[_Ks. 9" BjJ 2" tm npmnmsK B gmJKd GBsKJ ImgnmjKjt UBgK{mpc tm [Kt B Imggmj pKnpKsKjtBt_mj mL ImgnmjKjt Lmp sKzKpBd JmgB_js
(28) :]K gB_j gmt_zBt_mj mL t]_s {mpc _s t]Bt t]K pKxsK mL cjm{dKJ[K BjJ K}nKpt_sK Bt ]_[] dKzKd _s XjJBgKjtBd tm[xBpBjtKKoxBd_ts~stKgs
(29) :]KBpI]_tKItypK mL t]K npmnmsKJ ImgnmjKjt gmJKd_j[ UBgK{mpc _s ImgnmsKJ mN _ B mgnmjKjt 1KtBgmJKd _jsn_pKJ Umg t]K nmnxdBp 9" np`jI_ndKs BjJ __ t|m gmJKd dKzKds JmgB_j _jJKnKjJKjt BjJ JmgB_j snKI_RI
(30) &jsn_pKJ G~ t]K 1!" gKt]mJmdm[~ _j {]_I] smV|BpK _s JKzKdmnKJ G~ ImjsvxIt`j[ ]_[] dKzKd gmJKds {K npmnmsK B [KjKp_I ImgnmjKjt gKtBgmJKd tm IBntypK [KjKp_I ImjIKnts mL 9" BnnpmBI] BjJ t]Kj sKnBpBtK JmgB_j `jJKnKjJKjt BsnKIts mL ImgnmjKjt gmJKd Umg t]msK t]Bt BpK JmgB_j snKI_RI
(31) VKp t]_s _jtpmJxIt_mj t]K pKgB_jJKp mL t]_s Bpt_IdK _s mp[Bj_KJBsLmddm{s _j9KIt_mj&& {KnpKsKjt Bj mzKpz_K{ BjJ pKdBtKJ {mpcs mL ImgnmjKjt BnnpmBI] BjJ JmgB_j BnnpmBI] G~ pKz_K{`j[ t]K GBs_I ImgnmjKjt gmJKd ImjIKnts
(32) 9KIt_mj &&& `jvmJxIKs t]K stpxItypK mL t]K npmnmsKJ smdxt_mj
(33) VKp t]Bt _j 9KIt_mj # F t]K npmnmsKJ gKtBgmJKd _s npKsKjtKJ
(34) j _ddxsvBt_mj mL t]K BnnpmBI] _s npKsKjtKJ _j 9KIt_mj < t]pmx[] 1 ImgnmjKjt gmJKd
(35) #_jBdd~ t]K gB`j BI]_KzKgKjts BjJ XtypK _jtKjt_mjs BpK sxggBp_KJ_jt]KImjIdxJ`j[9KIt_mj<&
(36) .
(37). +. + +. &j t]_s sKIt_mj {K{_dd LmIxs mj ImgnmjKjtBnnpmBI]Ks npKsKjt`j[ B s]mpt mzKpz_K{ mL t]K gB_j [KjKpBd nxpnmsK ImgnmjKjtgmJKdsBjJgmJKdstBp[Kt_j[snKI_BdJmgB`js
(38) + %#&%$$)+&&'% (+. &j dBst JKIBJKs sKzKpBd JKRj_t_mjs mL ImgnmjKjt ]BzK GKKj npmnmsKJ `j t]_s{mpc{K{_ddBJmntmjKmLt]K gmst Imggmjd~ JKRj_t_mj npmnmsKJ G~ 9Kpsc_ _j ?@ smWBpK ImgnmjKjt _s B xj_t mL Imgnms_t_mj {_t] ImjtpBItyBdd~ snKI_RKJ _jtKpLBIKs BjJ K}nd_I_t ImjtK}t JKnKjJKjI_Ksmjd~
(39) smV|BpKImgnmjKjtIBjGKJKndm~KJ _jJKnKjJKjtd~BjJ_ssxGbKIttmt]_pJ nBpt~Imgnms_t_mj
(40) &j t]_s sxG sKIt_mj {K npKsKjt B pKz_K{ mL t]K ImgnmjKjt gmJKds _jJxstp_Bd Bs{KddBsBIBJKg_I styJ_KJ _j t]_s {mpc
(41) gmj[ {mpcs t]Bt J_sIxss B [KjKpBd nxpnmsK ImgnmjKjt GBsKJ s~stKgs Gx_dJ_j[ tKI]jmdm[~ {KtBcK Bs ImgnmjKjt tKI]jmdm[_Ks pKLKpKjIK 1 #pBItBd 9mLB
(42) "- BjJ;10
(43) ?@
(44) GsvBItgmJKds JKRjKJ G~t]KsK tKI^jmdm[_Ks BpK xsKJ tm JKRjK Bj Bnnd_IBt_mj_j t]K Lmpg mL ImgnmjKjts t]Bt npmz_JK B jxgGKp mL sKpz_IKs `jtKpLBIKs BjJ K}ndB`j`j[ t]K_p JKnKjJKjI_Ks {_t] t]K`p Kjz_pmjgKjt
(45) "jtKpnp_sK -BzB KBjs ". ?@ JKzKdmnKJ G~ 9xj 1_Ipm9~stKgsKjz_s_mj t]K ImjstpxIt_mj mL mGbKIt mp_KjtKJ BjJ J_stp_GxtKJ Gxs_jKss Bnnd_IBt_mjs
(46) $F _s B smWBpK ImgnmjKjtgmJKdLmpJKzKdmn_j[BjJ JKndm~`j[Imgnxt_j[ Bnnd_IBt_mjs t]Bt BpK sIBdBGdK tpBjsBIt_mjBd BjJ gxdt_ xsKp sKIxpK
(47) :]K gmJKd s_gnd_RKs t]K JKzKdmngKjt mL g_JJdK{BpK G~ npmz_J`j[ sKpzKp sxnnmpt Lmp sKpz_IKs sxI] Bs tpBjsBIt_mjs sKIxp_t~ JBtBGBsK ImjjKIt_z_t~ BjJ ImgnmjKjt Ixstmg_Bt_mj ?@
(48) $F _s mjK mL t]K gmst xsKJ tKI^jmdm[_Ks_jImgnmjKjt GBsKJs~stKg_gndKgKjtBt_mj
(49) "BI] ImgnmjKjt _j 51$ 58 mgnmjKjt 1mJKd 1 ?@ _s JKRjKJ G~_ts Bttp_GxtKs BjJ nmpts
(50) tup_GxtKs BpKxsKJLmpImjR[xpBt_mjBjJnmpuspKnpKsKjtt]K_jtKpLBIKs t]pmx[]{]_I]IxstmgKpsBjJmt]KpKjz_pmjgKjtBdKdKgKjts mL Bj Bnnd_IBt_mj IBj `jtKpBIt
(51) :]_s gmJKd ImgnmjKjt sxnnmpts Lmxp tnKs mL nmpus B LBIKt npmz_JKJ _jtKpLBIK BpKIKntBIdKpKox_pKJ_jtKpLBIK BjKzKjt smxpIK Kg_ts KzKjts BjJ Bj KzKjt s_jc pKIK_zKs KzKjts. BjJBtv_GxtKs
(52) #pBItBd ?@ ImgnmjKjt gmJKd _s JKRjKJ G~ #pBjIK :KdKImg 7! BjJ )7&
(53) #pBItBd _s B [KjKpBd nxpnmsK ImgnmjKjt gmJKd
(54) $F xsKs B ]_KpBpI]_IBd ImgnmjKjt gmJKd {_t]mxtImjjKItmps
(55) #pBItBdImgnmjKjt_sLmpgKJmLImjtKjt BjJBgKgGpBjK
(56) :]KImjtKjtImjs_stsmLBRj_tKjxgGKpmL ImgnmjKjts IBddKJ sxG ImgnmjKjts
(57) :]K gKgGpBjK Imjs_sts mL XjIt_mjBd _jtKpLBIKs ImppKsnmjJ_j[ tm t]K XjIt_mjBd_t~ npmz_JKJ mp pKox`pKJ BjJ Imjtpmd _jtKpLBIKs ImppKsnmjJ_j[tmjmj XjIt_mjBdBsnKIts
(58) :]K_jtKpLBIKsmLB gKgGpBjK gB~ GK `jtKpjBd mp K}tKpjBd
(59) :]K K}tKqBd _jtKpLBIKsBpKBIIKss_GdKUmgmxts_JKt]KImgnmjKjt {]_dK t]K _jtKpjBd `jtKpLBIKs BpK mjd~ BIIKss_GdK tm _ts sxG ImgnmjKjts
(60) _jJ`j[ `j t]K #pBItBd gmJKd _s {]Bt Bddm{s #pBItBd ImgnmjKjts tm Imggxj_IBtK
(61) mgnms_t_mj _s nmss_GdK t]pmx[] t]K jmt_mj mL Imgnms_tK ImgnmjKjt B. ImgnmjKjt t]Bt ImjtB_js sxG ImgnmjKjts
(62) %m{KzKp B np_g_t_zKImgnmjKjtImjtB_jsjmsxG ImgnmjKjt
(63) &jt]K95#
(64) ImgnmjKjtsgmJKd ?@ BImgnmjKjt IBj GKnp_g_t_zK JmKs jmt ImjtB_j Bj~ sxG ImgnmjKjt mp Imgnms_tK ImjtB_js sxG ImgnmjKjts
(65) dd LKBtypKs BpK JKRjKJ _j t]K np`g_t_zK ImgnmjKjts
(66) ImgnmjKjt _s JKsIp_GKJG~_tsUBgKBjJBpI]_tKItypK
(67) :]KUBgK_sBz_K{ GdBIc Gm} ImgnmjKjt
(68) $F JKRjKs t]K _jtKpLBIKs npmz_JKJ BjJ pKox`pKJ BjJ KzKjtxBdd~ JKIdBpKs npmnKpu_Ks Lmp ImgnmjKjts nBpBgKtKp_Bt_mj
(69) :]K BpI]_tKItxpK pKTKIts B z_K{ [pB~ Gm} ImgnmjKjt
(70) &t JKRjKs t]K Rpst dKzKd mL jKst`j[ `j B ]_KpBpI]~ mL ImgnmjKjts
(71) :]KImgnmjKjts BpK ImjjKItKJ G~ ImjjKItmps
(72) , t]K 95# gmJKd t]K ImjjKItmpsBpK Kjt_t_KssxI]BsImgnmjKjts
(73) "BI]ImjjKItmp _s JKsIp_GKJ _j t]K sBgK {B~ t]Bt B ImgnmjKjt _
(74) K
(75) G~ B UBgKBjJBpI]_tKItxpK
(76) 5j t]K mt]Kp ]BjJ ;10 ?@ npmz_JKs B xj_RKJ jmtBt_mj Lmp gmJKd_j[ BjJ B stBjJBpJ sxnnmptKJ G~ sKzKpBd smV{BpK Kj[_jKKp_j[ tmmds
(77) &j _ts
(78) snKI_RIBt_mj ?@ BJmntKJ G~51$ ;10 stBjJBpJ npmz_JKs t]K jKIKssBp~ KdKgKjts tm JKsIp_GK Gmt] BGsvBIt BpI]_tKItypKs BjJ _gndKgKjtBt_mjs GBsKJ ImgnmjKjts
(79) %m{KzKp ;10 _s B gmJKd`j[ dBj[xB[KLmp[KjKpBdnxpnmsK
(80) :]KpKLmpK t]KpK _s B gxdt_txJK mL ImjIKnts _j t]K gKtB gmJKd {]_I] gBcK _t ox_tK ImgndK}
(81) :]K ImgnmjKjt gmJKd mL ;10
(82) ?@ mOKps zBp_mxs ImjIKnts tm JKsIp_GK t]K ImgnmjKjts mgnmjKjt ,tKpLBIK 6mpuBjJ mjjKItmp
(83) st]Ks_s mL t]K BpI]_tKItypBd KdKgKjts sxnnmpuKJ G~ t]K gmJKds J_sIxssKJ BGmzK _s _ddxstpBtKJ _j #_[
(84) e _
(85) K
(86) Lmp KBI]BnnpmBI]{K[_zKnp_jI_ndKImjIKnts
(87) :r~fr~p. EY]Zv. lwx>S^m. ' '. . '
(88) " %* ,. T WRI.!) =kQ. $%46\7z5 0',
(89) (. ?n_t <jO 2ssq F[`8"1*o9/#+ (+# !)$&,. VPH-&. &VS { { { ixalUGiVi{ cJ{lUG{ EcaEGeli{ iqeecflGF{ Dw{ Ec`ecaGal{ `cFG\i{ ""0 {73&{{ {&f@ElC {@aF{%+!{ @aF{ 90.{ {. &j t]K mt]Kp ]BjJ {K IBj RjJ smgK{mpcs t]Bt tp~ tm npmnmsK B [KjKp_IImgnmjKjtgKtBgmJKd
(90) 5nKj mg ?@ Lmp`jstBjIK npmnmsKB[KjKp_IImgnmjKjt GBsKJ BnnpmBI] Lmp t]K ImjsvxIt_mj mL s~stKgs smV|BpK
(91) xt]mps BssxgK t]Bt B [KjKpBd nxrmsK s~stKgs Gx_dJ`j[ tKI]jmdm[~ s]mxdJ npmz_JK mjd~ [KjKp_I BjJ YjJBgKjtBd YjIt_mjBd_t~ t]Bt _s _jJKnKjJKjt mL t]K snKI_Bd_st jKKJs mL Bj~ nBpu_IxdBptBp[Kt JmgB_j
(92) :]K~v~tmBJJpKsst]KLmddm{_j[pKox_pKgKjts :Bp[Kt JmgB`j `jJKnKjJKjIK BjJ !KndmgKjt Kjz`pmjgKjt_jJKnKjJKjIK
(93) [KjKp_IImgnmjKjtgmJKd$ 1_snpmnmsKJ_jt]K 17:" ?@ 1mJKd_j[ BjJ jBd~s_s mL pKBd t_gK BjJ KgGKJJKJ s~stKgs npmRdK snKI_RIBt_mj npmnmsKJ G~ t]K 51$ 5GbKIt 1CkB\KgKjt $pmxn
(94) $F B_gs tm BJJ IBnBG_d_t_Ks tm ;10 Lmp t]K gmJKd Jp_zKj JKzKdmngKjt mL pKBd t_gKBjJKgGKJJKJs~stKgs
(95) .
(96) #pKjI]jBt_mjBdnpmbKIt #dK} K=BpK ?@ tBp[Ktst]K Gx_dJ`j[ mL B Imggmj ndBtLmpg Lmp ImgnmjKjt GBsKJ JKs_[j mL KgGKJJKJ s~stKgs
(97) # 1 _s B gKtB gmJKd _jsn_pKJUmg;10 #pBItBdBjJ 1
(98) t]KB_gmLt]_s# 1 gKtBgmJKd _s tm xj_w t]K xjJKpd~_j[ ImgnmjKjt gmJKds ImjIKnts
(99) RpstcK~mGbKIt_zKmL #dK} K=BpK_stmLKJKpBtK t]Kt|m0_[]t{K_[]t 1BjJ#pBItBdgmJKds
(100) 5jK mL t]K gBbmp d_g_tBt_mjs mL npKsKjtKJ $KjKp_I mgnmjKjt1mJKdsI_tKJBGmzKd_cK5nKj mgBjJ# 1_s t]Bt t]KsK gmJKdsJmjmt tBcK_jtmBIImxjt JmgB_jsnKI_RI ImjIKpjs Bt t]K JKs_[j dKzKd d_cK pKBd t`gK mp J_stp_GxtKJ pKox_pKgKjts
(101) :]KpKLmpK {KnpmnmsKB$KjKp_I mgnmjKjt 1KtBgmJKd B_g_j[ tm pKTKIt [KjKp_I BjJ snKI_RI JmgB_j ImjIKnts
(102) ( %#!$+&&'% (+. :]KpKBpK zBp_mxs JKRj_t_mjs LmpJmgB`j `jt]KImjtK}t mL ImgnmjKjt Kj[`jKKp_j[
(103) , t]_s {mpc {K BJmntKJ t]K JKMh_t_mj npmnmsKJ G~ pjcmz_I `j ?@
(104) &j {]_I] B JmgB`j _s npKsKjtKJ Bs Bj BpKB _j {]_I] Bnnd_IBt_mj BjJ Gxs_jKss JmgB_jsImgnmjKjtgmJKdsBpK xsKJ mpsxnnmsKJ tm GK xsKJ
(105) &t `jJ_IBtKst]K snKI_Bd_Bt_mj mp t]K [KjKpBd_t~ mLImgnmjKjtgmJKds
(106) xt]mps npmnmsK B IdBss_RIBt_mj mL t]K ImgnmjKjt gmJKds _j t]pKK gBbmp IdBssKs [KjKpBd nxrmsK ImgnmjKjt gmJKds snKI_Bd_KJ ImgnmjKjt gmJKds BjJ [KjKpBt_zK ImgnmjKjt gmJKds
(107) , t]_s {mpc {K {_ddLmIxs_jGmt]M+stIdBssKs
(108) &j t]K npKz_mxs sxG sKIt_mj {K Imjs_JKpKJ [KjKpBd nxpnmsK ImgnmjKjt gmJKds d`cK 1 BjJ ".
(109) &j t]_s sxG sKIt_mj {K {_dd npKsKjt smgK snKI_Bd_KJ ImgnmjKjt gmJKdsd_cK;:597?@ * ?@ dxKp> 51!"9 && BjJ/50 ?@
(110) :]KgB_jI]BpBItKp_st_ImLsxI]gmJKds _s t]K `jtK[pBt_mj mL pKox`pKgKjts Umg t]K Bnnd_IBt_mj JmgB`j_jtmt]KImgnmjKjtgmJKd
(111) 7KIKjtd~ zBp_mxsnpmnmsBdsJKBd`j[{_t]t]KBJBntBt_mj mL 9" tm sKzKpBd JmgB_js ]BzK GKKj npmnmsKJ
(112) &j t]K _jJxsv_Bd RKdJ BjJ tm `jtK[pBtK pKBd t_gK pKox_pKgKjts smgK ImgnBj_Ks ]BzK JKzKdmnKJ t]K_p m{j smdxt_mjs BJBntKJ tm t]K_p ImppKsnmjJ_j[ JmgB_js K
(113) [
(114) 7B_d{B~s xtmgmt_zK KtI
(115) <mdzm _s mjK mL t]KsK `jJxstp_Bd ImgnBj_Ks {]_I] xsK /mBdB JKzKdmnKJ G~ 6]_d_ns BjJ 7xGxsnpmnmsKJG~0xjJGDIc)-!- ?@
(116) /mBdB ?@_sBImgnmjKjtgmJKdLmpKgGKJJKJJKz_IKs JKzKdmnKJG~6]_d_ns
(117) /mBdB_s_jsn_pKJ Umgt]K 51 ?@ gmJKdBjJ!Bp|`jImgnmjKjtgmJKds ?@
(118) &ts[mBdsBpKtm gBjB[K _jIpKBs_j[ ImgndK}_t~ BjJ J_zKps_t~ mL smV|BpK xsKJgmstd~ _jImjsxgKpKdKIvmj_Is
(119) /mBdBGBs_I KdKgKjts BpK ImgnmjKjts JKRj`j[ sKt mL npmz_JKJ BjJ pKox_pKJ _jtKpLBIKs
(120) :]K ImgnmjKjt gmJKd sxnnmpts ]_KpBpI]_IBd ImgnmjKjtsIBddKJImgnmxjJImgnmjKjts
(121) &j t]K Bxtmgmt_zK JmgB_j t]K ;:597 ;:mgmt_zK 5nKj 9~stKg 7 I]_tKItxpK Imjsmpu_xg ?@ _s t]K Rpst dBp[K sIBdKJ _j_t_Bt_zK tm [Bt]Kp gBjxLBItypKps sxnnd_Kps BjJ tmmd JKzKdmnKps Umg t]K Bxtmgmt_zK RKdJ tm KstBGd_s] mnKj BjJ stBjJBpJ_KJ smV|BpK BpI]_tKItxpK Lmp t]K Bxtmgmt_zK JmgB`j KjBGd`j[ ImgnmjKjt GBsKJ smV|BpK JKs_[j gmJKd_j[
(122) :]pmx[] t]_s Imggmj stBjJBpJ t]K z_s_mj mL;:597 _s tm LBI_d_tBtK t]KK}I]Bj[KmL smdxt_mjs_jIdxJ_j[smV|BpKImgnmjKjts. GKt|KKj J_LLKpKjt zK]_IdK ndBtLmpgs BjJ sxGs~stKg gBjxLBItxpKps Bs{Kdd BsGKt|KKj zK]_IdK npmJxIt d_jKs
(123) &j t]Bt sKjsK ;:597 tBp[Kts t]K xnnKp nBpu mL t]K [pBjxdBp_t~ sIBdK mL t]K npmnmsKJ ImjIKntxBd ImgnmjKjt gmJKd
(124) $KjKpBd nxrmsK ImgnmjKjt gmJKds npKsKjtKJ `j t]K npKz_mxs sxG sKIt_mj IBj GK BJmntKJ Lmp nBpt_IxdBp JmgB_js Bs KgGKJJKJ J_stp_GxtKJ s~stKgs mp pKBd t_gK s~stKgs G~BJJ_t_mjmLjK{LKBtypKsBjJXjIt_mjBd_t_Ks
(125) 9mi%& ?@ _s Bj K}tKjs_mj mL 95#
(126) ImgnmjKjt gmJKd tBp[KtKJ Bt ]_[] _jtK[p_t~ pKBd t_gK KgGKJJKJ s~stKgs
(127) %m{KzKp cK~ LKBtxpKs mL 95# %& pKgB_j ImgnBt_GdK {_t] 95#
(128)
(129) :]K [mBd mL 95# %& _s tm Gp`j[ t]K cjm{dKJ[K mL ImgnmjKjt s~stKgs [B`jKJ Umg 95# BjJ 95#
(130) JKzKdmngKjt `jtm t]K pKBd t_gK Kjz_pmjgKjt tm snKKJ xn t]K JKzKdmngKjt BjJ dm{Kp t]K ImstsmL]_[] `jtK[p_t~s~stKgs
(131) :]K 7) mgnmjKjt 1mJKd 1 ?@ _s B ImgnmjKjt gmJKd Lmp %BpJ 7KBd :_gK 9~stKgs
(132) &t _s Bj K}tKjs_mj mL t]K 58 mgnmjKjt 1mJKd 1 Lmp pKBd t_gK
(133) 1 _s stKns tm{BpJs B ]BpJ pKBd t_gK ImgnmjKjt gmJKd GBsKJ mj 1 t]Bt npmz_JKs t]K KssKjt_Bd ImgnmjKjt BGsvBIt_mj BjJ 7) ?@ tm npmz_JKt]KndBtLmpg6&
(134) 9BzK mgn 9BzK mgn ImgnmjKjt gmJKd ?@ _s B JmgB_j snKI_RI ImgnmjKjt gmJKd tBp[Kt_j[ sBLKt~ Ip_t_IBd ]BpJ pKBd t_gK KgGKJJKJ s~stKgs JKzKdmnKJ Bt 1DdBpJBdKj ;j_zKps_t~
(135) 'u GK_j[ JKzKdmnKJ _j t]K npmbKIt 9<" mgnmjKjt BsKJ !Ks_[j mL 9BLKt~ p_t_IBd <K]_IxdBp 9~stKgs
(136) &t_sJKs_[jKJ Lmp KgGKJJKJ Imjvmd Bnnd_IBt_mjs `j t]K Bxtmgmt_zK JmgB`j {_t] t]K gB_j mGbKIt_zK mL npmz_J_j[ npKJ_ItBGdK zK]_IxdBp s~stKgs
(137) 9BzK 1 _s B s_gndK gmJKd t]Bt ImjstpB_js t]K TK}_G_d_t~ mL t]K s~stKg _j mpJKp tm _gnpmzK t]K BjBd~sBG_d_t~ mL t]K JKnKjJBG_d_t~BjJmLt]KpKBd t_gKnpmnKpu_Ks?@
(138) :]K 0_[]t|K_[]t 57 mgnmjKjt 1mJKd ?@ 0{ 1 _s Bj 51$ snKI_RIBt_mj stBjJBpJ_Ks t]K JKzKdmngKjt ImjR[xpBt_mj BjJ JKndm~gKjt mL ImgnmjKjt GBsKJ Bnnd_IBt_mjs
(139) 0{ 1 xsKs 58s J_stp_GxtKJ mGbKIt Imgnxt_j[ gmJKd Bs _ts xjJKpd~`j[ BpI]_tKItxpK sm Bnnd_IBt_mjs BpK jmt t_KJ tm Bj~ nBpt_IxdBp dBj[xB[K mp ndBtLmpg Lmp t]K`p `gndKgKjtBt_mjs
(140) mgnmjKjts `j 0{ 1 BpK t]K _gndKgKjtBt_mj Kjt_t_Ks t]Bt K}nmpt B sKt mL _jtKpLBIKs xsBGdK G~ ImjzKjt_mjBd g_JJdK{BpK Id_Kjts Bs {Kdd Bs mt]Kp ImgnmjKjts
(141) mgnmjKjts IBj Bdsm K}npKss t]K`p `jtKjt tm ImddBGmpBtK {_t] mt]Kp ImgnmjKjts G~ JKRj_j[ nmpus LBIKts pKIKntBIdKsBjJKzKjtsmxpIKss_jcs ?@
(142) BsKJ mj t]K stBtK mL t]K Bpt npKsKjtKJ BGmzK {K IBj sB~ t]Bt t]K J_LRIxdt GKIBgK tm JKRjK B sxQI_Kjtd~ p_I] BjJ [KjKp_I gKtBgmJKd npmz_J_j[ EHstpBIt_mj BjJ [KjKpBd_t~mLI]msKj ImgnmjKjtgmJKds`jtK[pBt_j[JmgB_j `jJKnKjJKjtBjJJmgB`jsnKI_RIdKzKds
(143) . &&&
(144) . + + + +. :Bc_j[`jtmBIImxjtpKdBtKJ{mpcsnpKsKjtKJGKddm{ t]K cK~ _JKB npKsKjtKJ `j t]_s {mpc _s tm npmnmsK B Imggmj pKnpKsKjtBt_mj tm tBp[Kt sKzKpBd JmgB`js mL s~stKgs Bnnd_IBt_mjs K
(145) [
(146) J_stp_GxtKJ KgGKJJKJ pKBd t`gK KtI
(147)
(148) :]_s pKnpKsKjtBt_mj Bddm{s xs tm {mpc Bt B ]_[]Kp.
(149) BGstpBIt_mj dKzKd {]_I] gB~ s_[j_RIBjtd~ pKJxIK t]K Imst mLs~stKgKj[`jKKp_j[
(150) 5xp[mBd_stmJKRjKt]KImgnmjKjt GBsKJs~stKgsBsKBs_d~BjJox_Icd~Bsnmss_GdK
(151) :mJmt]_s t]K gmJKd_j[ UBgK{mpc gxst _jIdxJK s_gndK BjJ cjm{j BGstpBIt_mjs G~ t]K smV{BpK JKzKdmnKp
(152) 5xp npmnmsKJ BpI]_tKItxpK _s GBsKJ mj gmJKds {]_I] snKI_Z J_LLKpKjt dKzKds mL BGsvBIt_mj ]Kdn_j[ JKzKdmnKps tm gBjB\K t]K _j]KpKjt ImgndK}_t~ mL Bnnd_IBt_mjs BjJ LBI_d_tBt_j[ t]K Imggxj_IBt_mj GKt|KKj t]K J_LLKpKjt Imjv_Gxtmps mL smV|BpK JKzKdmngKjt
(153) #_[
(154) npKsKjts Bj mzKpz_K{ mL t]K npmnmsKJBpI]_tKItxpKGBsKJmjJ_OKpKjt gmJKds #&-$"%$##)-)$ - - ,:]_sdKzKd. 1KtBgmJKddKzKd 1 {K npKsKjt B [KjKp_I ImgnmjKjt gKtBgmJKdt]BtpKnpKsKjts Bs_tsjBgKsx[[Kstst]KBGstpBIt ImjIKntsmLImgnmjKjtGBsKJBnnpmBI]npmnmsKJG~BdBp[K sKtmLImgnmjKjtgmJKdstmJKsIp_GKsmV|BpKBpI]_tKItxpKs
(155) $F npmz_JKs t]K GBs_I gmJKd_j[ KdKgKjts Lmp ImgnmjKjt GBsKJs~stKg mgnmjKjt mjjKItmp &jtKpLBIK 6mpts KtI
(156) :]KsK KdKgKjts BpK t]K GBs_s Lmp _jstBjt_Bt_j[ J_LLKpKjt ImgnmjKjtgmJKd
(157) :]_sgKtBgmJKd_sJKtB_dKJ `jsKIt_mj
(158) $K 1 {_dd GK xsKJ tm JKsIp_GK Gmt] JmgB`j _jJKnKjJKjt BjJJmgB`jsnKI_RIgmJKds
(159) $"#- #%##)- $"%$##)- $ - - :]_s gmJKd_sBj_jstBjIKmLt]K$K 1
(160) :]_sdKzKd_s_jtKjJKJtm [KjKp_IBdd~ pKnpKsKjt ImgnmjKjt _jJKnKjJKjtd~ Umg t]K Bnnd_IBt_mj JmgB_j
(161) %KjIK {K {_dd LmIxs mj t]K pKnpKsKjtBt_mj mL [KjKp_I ImgnmjKjt ImjIKnts `jtKpBIt_mj BjJ ImjjKIt_mj GKt|KKj ImgnmjKjt ImjLmpg_j[ tm t]K ImgnmjKjt gKtBgmJKd $K 1 %KpK {K LmIxs mj ImgnmjKjt gmJKds npKsKjtKJ _j t]K sxG sKIt_mj
(162) e
(163) !& 1 gmJKd _s ImjLmpg tm t]K $K 1 1KtB gmJKd
(164) :]KpKLmpK KBI] KdKgKjt mL !& 1 _s BssmI_BtKJ {_t] Bj KdKgKjtmL $K 1
(165) $"#- %- $"%$##)- $ - - :]_s gmJKd ImppKsnmjJstm B pKMhKgKjt mL t]K !& 1gmJKd
(166) $F ImgG_jKsImgnmjKjtsnKI_RIBt_mj npKsKjtKJ_j !& 1 BjJ t]K JmgB`j snKI_RIBt_mj sxI] pKBd t_gK ImjsvB_jts
(167) :]_s gmJKd _s Bt t]K sBgK t_gK Bj `jstBjt_Bt_mj mL t]K $KjKp_I mgnmjKjt gmJKd $K 1 BjJ B pKRjKgKjt mL !& 1
(168) &j t]_s stB[K t]K !& 1 _s tB_dmpKJ tm B nBpu_IxdBp Bnnd_IBt_mj JmgB_jK
(169) [
(170) pKBdt`gK KgGKJJKJmpJ_stp_GxtKJs~stKg
(171) #mp K}BgndK {K IBj Gx_dJ Umg t]K #pBItBd gmJKd !& 1 sKzKpBd snKI_RI ImgnmjKjt gmJKds !9 1 d_cK #pBItBd J_sv_GxtKJ #pBItBd pKBd t_gK mp #pBItBd KgGKJJKJ ImgnmjKjtgmJKds
(172) . '. AB L eM CG@. ! ' #'
(173) $" . DU;N. 3. &'. #_[
(174)
(175) 5zKpz_K{mLt]KnpmnmsKJpI]_tKItxpK. ''. +. + + $'!+ %#&%$$)+ )#%"+. BsKJ mj mxp stxJ~ mL sKdKItKJ ImgnmjKjt gmJKds Bs s]m{j _j sKIt_mj && {K npmnmsK $K 1
(176) &j t]_s {mpc {K tp~ tm gKp[K :]K ImgnmjKjt tKI]jmdm[_Ks "jtKpnp_sK fBzFKBjs "- Umg 9xj 1_Ipms~stKg :]K 1 58 mgnmjKjt 1mJKd mL t]K 51$ :]K #pBItBd ]_KpBpI]_IBd ImgnmjKjt gmJKd mL t]K 5GbKIt=KG Imjsmpu_xg :]K nBpt mL t]K ;10
(177) gKtBgmJKd ImjIKqKJ {_t] t]K ImgnmjKjts BjJ :]K 95#
(178) ImgnmjKjts gmJKd
(179) $K 1 npmz_JKs B ImgnmjKjt gmJKd stBtK mL t]K Bpt mLLKp`j[ gmst LKBtxpKs BzB_dBGdK _j t]K JmgB_jmLImgnmjKjt mp_KjtKJsmWBpKBpI]_tKItypKs
(180) $K 1JKsIp_GKsImjIKnts BjJ t]K_p pKdBt_mjs jKKJKJ tm pKnpKsKjt ImgnmjKjt s~stKgs
(181) :]K $K 1 _s GBsKJ mj 9" np_jI_ndKs ImjtB`j`j[ t]K GBs_I Kjt_t_Ks $"%$##) #)'(- BjJ $##)$&- #_[
(182) npKsKjts t]K npmnmsKJ gKtB gmJKd
(183) &t JKRjKs t]K BGsvBIt_mjs mL ImgnmjKjt GBsKJImjIKnts
(184) :]KsKImgnmjKjts{_ddGKxsKJtmJKsIp_GK Gmt] !mgB_j &jJKnKjJKjt !& BjJ !mgB_j 9nKI_RI !9 gmJKds _
(185) K
(186) t]K mp_[_jBd_t~ _s t]K xsK mL t]K JmgB_j _jJKnKjJKjt gmJKd BjJ t]K JmgB`j snKI_RI gmJKd {]_I] BpK pKTKItKJ `j t]K gKtBgmJKd dKzKd
(187) &j t]K npmnmsKJ gKtBgmJKd B s~stKg _s JKsIp_GKJ G~ B sKt mL ImgnmjKjts t]Bt pKnpKsKjts t]K xj_ts mL ImgnxtBt_mj BjJ JBtB
(188) :]K Imggxj_IBt_mj gmJK BjJ ImmpJ_jBt_mj GKt|KKj t]KsK ImgnmjKjts _s KjIBnsxdBtKJ _j ImjjKItmps
(189) $K 1 gKtBgmJKd sKnBpBtKs t]K ImgnxtBt_mj ImjIKnt pKnpKsKjtKJ G~ ImgnmjKjts BjJ t]K `jtKpBIt_mj ImjIKnt npKsKjtKJ G~ ImjjKItmps
(190) s s]m{j `j #_[
(191) t]K [KjKp_I gKtBgmJKd JKRjKs t]K BGstpBIt_mjs mL ImgnmjKjt GBsKJ ImjIKnts BjJ Bddm{s t]K JKs_[jmL[KjKp_IImgnmjKjtGBsKJBnnd_IBt_mjs
(192) ,$K 1ImgnmjKjtImjIKntsBpKJKMhKJBsLmddm{s &))+& "#)- &s Bj BGstpBItIdBss
(193) :]_sIdBss_s BssmI_BtKJ tm _tsKdL xs_j[ B pKTK}_zK BssmI_Bt_mj 7KMhK :]Bts gKBj t]Bt B IdBsss _jstBjIK pKMhK Bjmt]Kp _jstBjIK mLt]KIdBss
(194) &j mt]Kp {mpJ B JmgB_j snKI_RI BpI]_tKItxpBd KdKgKjt 7KRjK B JmgB_j _jJKnKjJKjt BpI]_tKItxpBd KdKgKjt
(195) $"%$##)- &s B Rpst IdBss BpI]_tKItypBd KdKgKjt _j B s~stKg
(196) $F IBj GK np_g_t_zK mp Imgnms_tK JKp_zKJ Umg K}_st_j[ ImgnmjKjts BjJnmssKssKsmjKmpgmpK)*&+)(mgnmjKjtImggxj_IBtKs{_t]_tsKjz`pmjgKjtt]pmx[]Bj _jtKpLBIK {_t] gxdt_ndK nmpts
(197) :]msK nmpts IBj GK pKox_pKJ mp npmz_JKJ mjK mp gmpK nm`jt mL _jtKpBIt_mj
(198) $F IBj GK _jJKnKjJKjtd~ JKndm~KJ BjJ ImgnmsKJ
(199) 6p`g_t_zK ImgnmjKjt Bs {Kdd Bs mgnms_tK mgnmjKjt IBj GK JmgB_j `jJKnKjJKjt mp JmgB`j snKI_RI
(200) =K jmtK JmgB_j _jJKnKjJKjt ImgnmjKjt Bs !&A mgnms_tKnp`g_t_zK mgnmjKjt
(201) !9A mgnmjKjt7KRjKB!&A mgnmjKjt
(202) #)&- mgnmjKjt _jtKpBIts {_t] _ts Kjz_pmjgKjt {_t] ,tKpLBIKs {]_I] BpK ImgnmsKJ mL mnKpBt_mjs
(203) 9m dBp[Kp n_KIKs mLB s~stKgs XjIt_mjBd_t~ gB~ GK BssKgGdKJ G~ pKxs_j[ ImgnmjKjts Bs nBpts _j Bj KjImgnBss_j[ ImgnmjKjtmpBssKgG(~mLImgnmjKjts BjJ{_p`j[tm[Kt]Kp.
(204) t]K`p pKox_pKJ BjJ npmz_JKJ _jtKpLBIKs
(205) 1mpKnpKI_sKd~ B ImgnmjKjt m{js npmz_JKJ BjJ pKox`pKJ _jtKpLBIKs
(206) npmz_JKJ _jtKpLBIK _s _gndKgKjtKJ G~ t]K ImgnmjKjt BjJ ]_[]d_[]ts t]K sKpz_IKs K}nmsKJ tm t]K Kjz_pmjgKjt
(207) pKox_pKJ `jtKpLBIK ImppKsnmjJs tm sKpz_IKs jKKJKJ G~ t]K ImgnmjKjt tm {mpc npmnKpd~
(208) :]KpK BpK t{m tKs mL _jtKpLBIKt]KmnKpBt_mjBjJt]Knmpu
(209) . &$%&)(- 7KnpKsKjt BJJ_t_mjBd _jLmpgBt_mj BGmxt ImgnmjKjt
(210) , BJJ_t_mj tm t]KsK IdBssKs BjJ BssmI_Bt_mjs pKdBt_mjs IBjGKgmpKnpKI_sKd~JKMhKJG~BJJ_j[ImjstpB_jts
(211) :]KsK ImjstpB_jts BpK t_IBdd~ K}npKssKJ _j 5 0 5GbKIt mjstpB_jt0Bj[xB\KdBj[xB\K ?@
(212) :]KsKtmL`jstBjIKsmL t]K npmnmsKJ $K 1 gKtB gmJKd IBj GK pKstp_ItKJ G~ BJJ_t_mjBd 5 0 ImjsvB_jts
(213) sKt mL ImjstpB_jts BpK Bdsm JKRjKJ xs_j[ t]K 5GbKIt mjstpB`jt 0Bj[xB\K 5 0
(214) KIBxsK B dBIc mL snBIK {K {_dd jmt npKsKjt 5 0 ImjstpB_jts_jt]_snBnKp
(215) ?F. ""*( )')!%$+ %+) + &&'% +. :m _ddxstpBtK t]K BnnpmBI] 58 mgnmjKjt 1mJKd 1 _s npKsKjtKJBs B !mgB_j ,JKnKjJKjt mgnmjKjt 1mJKd !& 1 BjJ Bs Bj _jstBjIK mL t]K npmnmsKJ ImgnmjKjt gKtBgmJKd $K 1
(216) :]_s ImgnmjKjt gmJKd IBj GK snKI_Bd_KJ Lmp sKzKpBd JmgB_js Bs pKBd :_gK KgGKJJKJmpJ_stp_GxtKJJmgB`j
(217) s s]m{j `j #_[
(218) Bt !9 1 dKzKd JmgB_j snKI_RI dKzKd mjK mpsKzKpBd gmJKds IBj GK Gx_dt BIImpJ_j[ tm t]K BpI]_tKItypK JKsIp_GKJ Bt t]K BGmzK dKzKd !& 1
(219) "BI] BpI]_tKItypBd KdKgKjt mL t]K JmgB_j snKI_RI dKzKd _s B pKRjKgKjt mL Bj KdKgKjt mL t]K !& 1
(220) #mp K}BgndK {K IBj Gx_dJ Umg t]K 1 gmJKd !& 1 t]K 1 pKBd t_gK ImgnmjKjt gmJKd Bs B JmgB_j snKI_RI gmJKd
(221) =K npKsKjt _j t]_s _ddxsvBt_mj Bj K}BgndK mL t]K 7&3 mgnmjKjt1mJKd 1{]_I]pKnpKsKjtst]KpKRjKgKjt mLt]K 1ImgnmjKjtgmJKdtmt]KpKBd t_gKJmgB`j
(222) &VS { { 'G"0{ { 'GaGfVE{ "c`ecaGal{ 0Gl@`cFG\{. + +%#&%$$)+%"+. $&)- &s B nm_jt mL `jtKpBIt_mj t]Bt K}npKssKs B nmtKjt_Bd ImddBGmpBt_mj GKt|KKj t|m ImgnmjKjts
(223) nmpu IBj GK JmgB_j _jJKnKjJKjt mpJmgB_j snKI_RI
(224) !9A6mpu pKRjK B !& 6mpt
(225) . ,t]_ssKIt_mj {K_ddxstpBtK mxpnpmnmsBdxs_j[ 58 mgnmjKjt 1mJKd 1 Bs !& 1 BjJ t]K 7&3 mgnmjKjt1mJKd 1Bs!9 1
(226) . %&)$#- :]Kmt]KptK mL `jtKpLBIK _smnKpBt_mj
(227) =K JKRjK JmgB_j_jJKnKjJKjtmnKpBt_mj {]_I] _spKRjKJG~B JmgB_jsnKI_RImnKpBt_mj
(228) . :]_s dKzKd _s `jtKjJKJ tm [KjKp_IBdd~ pKnpKsKjt ImgnmjKjt `jJKnKjJKjtd~ Umg t]K Bnnd_IBt_mj JmgB`j
(229) gmj[ K}_st_j[ ImgnmjKjt tKI]jmdm[_Ks {K stxJ_KJ t]K 51$ 58 mgnmjKjt 1mJKd 1
(230) #_[xpK _ddxstpBtKs t]KsK ImjIKnts BjJ s]m{s Bj K}BgndK mL ]m{ 1_s_jstBjt_BtKJUmg$K 1
(231) snpKsKjtKJ_j#_[ {K IBj ImjIdxJK t]Bt KBI] 1 jmtBt_mj _s Bj `jstBjIK mL $K 1jmtBt_mjs
(232) #mpK}BgndKB ImgnmjKjt_s Bj_jstBjIK mL !&A6pa_t_zK mgnmjKjt Bdsm nmpt BjJ KzKjt BpK _jstBjIKsmL !& 6mpu
(233) %m{KzKp mjjKIt_mj _sBj_jstBjIKmL !&AssKgGd mjjKItmp
(234) &j 57 mgnmjKjt 1mJKd snKI_SIBt_mj B ImgnmjKjt IBj GK JKp_zKJ Umg K}_st`j[ ImgnmjKjts Imgnms_tK ImgnmjKjt
(235) 58 ImgnmjKjtJKMhKsBsKtmLnmpts
(236) ImgnmjKjtgB~JKIdBpK B sKt mL Btv_GxtKs
(237) tup_GxtKs IBj GK xsKJ tm ImjR[xpK Bj _jstBjIK mL B 58 ImgnmjKjtBs B jBgK B tK BjJ B zBdxK
(238) j _jtKpLBIK_sI]BpBItKp_KJ G~BsKt mLmnKpBt_mjs
(239) mjjKItmp d`jcs BpK npmz_JKJ tm B xsKJ nmpt t]pmx[] _jtKpLBIKs
(240) "}tKpjBd _jtKpLBIKs BpK B pKox_pKJ mp npmz_JKJ _jtKpLBIKs LBIKts mp pKIKntBIdKs xsKJ _j ImgnmjKjt BssKgGd~
(241) #BIKts BpK npmz_JKJ _jtKpLBIKs t]Bt JKMhK t]K sKpz_IKs npmz_JKJ G~ t]K ImgnmjKjt tm mt]Kp ImgnmjKjts
(242) . $##)$&- &s B Rpst IdBss BpI]_tKItxpBd KdKgKjt t]Bt pKTKIts t]K snKI_RI LKBtxpKs mL _jtKpBIt_mjs Bgmj[ ImgnmjKjts _j B s~stKg
(243) $F Bddm{s t]K _jtKpBIt_mj mL t]K ImgnmjKjt {_t] _ts Kjz_pmjgKjt
(244) :]K~ npmz_JK t]K d_jc GKt|KKj BpI]_tKItxpBd KdKgKjts
(245) =K J_st_j[x_s] t|m tnKs mLImjjKItmps ((" ,- $##)$&- &s xsKJ Lmp ImjsvxIt_mj d`jcs tm ImjjKIt _jtKpLBIKs mL J_PKpKjt tKs
(246) JmgB_j snKI_RI BssKgGd~ ImjjKItmp pKRjKs JmgB_j _jJKnKjJKjt BssKgGd~ ImjjKItmp
(247) )$#- $##)$&- &s xsKJ tm d_jc B nmpt mL t]K Imgnms_tK ImgnmjKjt tm B nmpu mL B ImgnmjKjt dmIBtKJ {_t]_j B Imgnms_tK ImgnmjKjt tm ImjjKIt _jtKpLBIKs mL sBgK tK
(248) JmgB_j `jJKnKjJKjt JKdK[Bt_mj ImjjKItmp IBjGKpKRjKJG~BJmgB`jsnKI_RIJKdK[Bt_mjImjjKItmp
(249) $#(*&#)(- !KRjK IKpuB`j pxdKs t]Bt s]mxdJ GK pKsnKItKJ _j mpJKp tm KjsxpK BJ]KpKjIK mL BpI]_tKItxpBd KdKgKjtsxsK
(250) . .
(251)
(252)
(253) .
(254) 7KIKntBIdKs ImppKsnmjJ tm t]K `jtKpLBIKs pKox`pKJ G~ B ImgnmjKjttmXjIt_mj_jB[_zKjKjz_pmjgKjt
(255) . 'F )/;6F;<4=A;7F;90:>F. (F 87.F. MEd MIUJV%R9d. '. W<3=9KX(M]1=)>d Wd?3=9KU&aOdU@3A:F'aOUI^Ed) d DP9.JY"\Q9I6)>,d Wd!_3JAbdMMAU/Ld) d d5R9M3dM]1Ad+
(256) d ZU3A:LM`2A )>Cd WdU3A:LU'aOUdU.3A9JU'aOU[K]Gd)
(257) ,d W P-MK3:V9ML$9J7)>d d MTMK3SNMLd#VR9K8d) ,d c;4LaMMAH+ d. &VS { { "0{@i{ @a{ Gv@`e\G{ cJ @{ #7"0{Mc`{""0{. + + + +. &VS { { {)ail@alV@lVaS{lUG{""0{`Gl@ `cFG\{Jfc`{ 'G"0{. +.
(258)
(259) . , t]_s nBnKp {K ]BzK npmnmsKJ Bj mzKpz_K{ mL ImjIKnts mL sKzKpBd ImgnmjKjt GBsKJ BnnpmBI]Ks Bgmj[ BIBJKg_I BjJ `jJxstp_Bd RKdJs tm Gx_dJ Imggmj pKnpKsKjtBt_mjmLImgnmjKjtgmJKdsLmpsKzKpBdJmgB_js
(260) . :]_s dKzKd _s B pKRjKgKjt mL t]K !& 1 {]KpK t]K snKI_RII]BpBItKp_st_IsBjJJKnKjJKjI_KsmL t]K Bnnd_IBt_mj JmgB_j BpK Imjs_JKpKJ
(261) [B_j !9 1 _s GBsKJ mj t]K $K 1 ImjstpxIts _j mt]Kp {mpJ !9 1 _s Bj _jstBjIK mL $K 1
(262) !_OKpKjt !9 1 {mxdJ pKRjK !& 1 Lmp KBI] mL t]msK tBp[Kt Bnnd_IBt_mj JmgB_js
(263) =K I]mmsK tm _ddxstpBtK mxpK}BgndKxs_j[ 1ImgnmjKjtgmJKdBs BpKMhKgKjt mL 1ImgnmjKjtgmJKdLmppKBdt_gKJmgB_j
(264) ss]m{j _j #_[xpK :]K 1 ImgnmjKjt gmJKd _s pKRjKJ `jtm J_OKpKjtImjIKntsBsJKsIp_GKJ`j ?@ $"%$##)&&- jxgGKp mL _jtKpjBd gKt]mJs {_t]_j B ImgnmjKjt
(265) :n_IBdd~ t]K~ BpK xsKJ Lmp pKImpJ cKKn`j[ BjJ `jzBp_Bjt I]KIc`j[ mL t]K ImgnmjKjt
(266) :]KsK gKt]mJsBpKXpt]KpoxBd_RKJG~Rdd`j[ _jBttp_GxtKssxI]Bs nKp_mJ JKBJd_jKBjJ_jzBp_Bjt
(267) $"%$##)
(268) )#&- $F JKtKIts BjmgBd_Ks _JKjt_Z BjJ _smdBtK t]K LBxdt IBxsKs mL t]msK BjmgBd_Ks _L LKBs_GdK npm[jmst_IBtK XtxpK LBxdt BjJ g_t_[BtK KOKIts mL LBxdts mjt]KdKzKdmL_jJ_z_JxBdImgnmjKjts
(269) ))- & - :]K~ BpK s_g_dBp tm Btv_GxtKs `j GxtIBjjmtGKgmJ_RKJUmgmxts_JKImgnmjKjt
(270) . 1. &")&(- :]K~ BpK ImjR[xpBt_mj Btv_GxtKs {]_I] mjIKsKtJxp_j[`j_t_Bd_Bt_mjpKgB`jImjstBjtJxp_j[t]Kd_LK I~IdKmLt]BtImgnmjKjt )$- ddt]Knmpus nxGd_s]Kp ImjsxgKp LBIKt BjJ pKIKntBIdK ]BzK tm Rj_s] t]K_p xj_t mL {mpc {_t]_j B snKI_RKJJKBJd_jK
(271) :]_sJKBJd_jKIBjGKoxBd_RKJBs +F stp_It mp 95#: pKdBt_zKd~ dKj_Kjt
(272) +F JKBJd_jKz_mdBt_mj_sBjKppmpt]BtpKox`pKs_jtKpzKjt_mjUmg t]K xjJKpd~_j[ g_JJdK{BpK
(273) 95#: JKBJd_jK z_mdBt_mj pKsxdts `j B {Bpj_j[
(274) :]K smV JKBJd_jK {Bpj_j[ _s sKjt tm t]K ImgnmjKjt ]KBdt] gBjB[Kp
(275) 5t]Kp gKt]mJs d_cK 6mst mjJ_t_mj JKMhK t]K ImjtpBIt tm GK sBt_sRKJ Bt t]K KjJ mL t]KK}KIxt_mj 6pK ImjJ_t_mj Bdd:nKBjJ7KBJ mjd~
(276) . ,t]_s{B~t]_s{mpc[_zKssKzKpBd{B~s tm [mtm{BpJs xj_zKpsBd ImjIKnts tm gmJKd ImgnmjKjts s~stKgs
(277) gmj[ t]KsKImjIKnts {KIBjI_tKt]K Lmddm{_j[s ]_[] dKzKd mL BGstpBIt_mj tm IBntypK Bdd t]K LBIKts mL B ImgnmjKjt BssKgGd~ :]K JmgB`j _jJKnKjJKjt JKs_[j BjJ :]KJmgB_j snKI_RIJKs_[j
(278) =K ]BzK npmnmsKJ B jmzKd BnnpmBI] tm JKBd {_t] JmgB_j ImjIKnts _j BpI]_tKItypBd dKzKd mL ImgnmjKjt Bnnd_IBt_mj
(279) =K`jtpmJxIK JmgB`j ImjIKnts _j gmJKd dKzKd G~ JKp_z_j[ t|m gmJKds !& 1 BjJ !9 1 Umg t]K npmnmsKJ ImgnmjKjt gKtBgmJKd
(280) &j mt]Kp {mpJs t]K npmnmsKJ [KjKp_I ImgnmjKjt gKtBgmJKd $K 1 pKTKIts t]K JmgB_j _jJKnKjJKjt BjJ t]K JmgB_j snKI_RI dKzKds
(281) !mgB`j snKI_RI KdKgKjts gxst jmt GK Imjs_JKpKJ Bs Bj _smdBtKJ BsnKIt Gxt Bs Bj BsnKItnpKsKjt _j Bdd stB\Ks mL B s~stKgJKzKdmngKjt
(282) =K BpK IxppKjtd~ {mpc_j[ mj sKzKpBd JmgB_js d`cK J_stp_GxtKJ BjJ KgGKJJKJ JmgB_js tm K}tKjJ K}_st_j[ ImgnmjKjt gmJKds
(283) =K BpK _jtKpKst_j[ `j #pBItBd pKRjKgKjt Lmp pKBd t`gK BjJ KgGKJJKJ s~stKgs
(284) =K BpK Bdsm JKzKdmn`j[tmmdssxnnmpu_j[t]KnpmnmsKJBnnpmBI]
(285) :]K jK}tstKn_stm npmnmsK BTK}_GdKImgnmjKjtgKtB gmJKd Bddm{`j[ Gmt] tm IBntypK BjJ tm snKI_Z`jtKpBIt_mjs z_B gmJKds Umg J_LLKpKjt JmgB_js
(286) =K GKd_KzK t]Bt t]K snKI_RIBt_mj mL `jtKpBIt_mj gKI]Bj_sgs xs_j[ _jtKpBIt_mj nBtuKpj ?@BpKsx_tBGdKtmGx_dJgmpKTK}_GdKBjJpKxsBGdK smV{BpK ImgnmjKjt s~stKg
(287) 5xp [mBd _s tm KgGKJ t]KsK nBtuKpjs`j;10gmJKds_jt]KLmpgmLnpmRdKs?@ _
(288) K
(289) {K B_g Bt Bnnd~`j[ `jtKpBIt_mj sKgBjt_Is `jtm gmJKds t]pmx[] ;10npmRdKsxs_j[Bj1!"npmIKsssKK#_[
(290)
(291) j_j_t_Bd {mpc]BsGKKjJmjK_jmxptKBg ?@
(292) .
(293) Ec`ecaGal{ `cFG\{ Jcf{ DqV\FVaS{ iwilG`i{ icQ@hG { "0{ 8f@ai { "c`eqn{ 7win {{{
(294) {0@fEU{ { >?{ 30' { { *{ efcKY\G{Jcf{ `@flG{ 0cFG\VaS{ @aF{ @a@\wiVi{ cJ{fG@\z ixilG`i DGl@{. G`DGFFGF{. lV`G{. {. Ullettt c`S`@flG cfS#cEq`Gali7eGEVKYE@lVcai_ eFJ {+qaG{ { >?{ >?{. UllettupGv Gt@fG cfS{. ,F. !qfGi { 4 { (aGlxa[@ { @aF{ & { 4*{@iV\ {. 73&{ {. !C@aEVaS{ Fs@aEGF{ &G@lqfGi{ Va{ @{ (VGf@fEUVEC{ "c`ecaGal{ 0cFG\ { )a{4fcE { cJ{7%5 { { >?{ 1 #VaVy{ @aF{ ]{ 5qLac {. 5)2"{{ Va{ ie@EG { )a{F@l@{ iwilG`i{Va{. Gfcie@EG { %rhceG@a{ 7e@EG{ SGaEw {0@w{ { >?{ 4fcEU@y[@ {0 {<@fF {*F 8q`@ {4 {(aGlwb[@ {4 {F@`G[ {F { "c`ecaGal 3fVGalGF{ &f@`Gtcf[{ Jcf{ 7e@EGEf@P{ 3a !c@hF{ 7cPt@fG { )a{ 4fcEGGFVaSi{ cJ{ #7) { {#l@{ 7wilG`i{ )a{ Gfcie@EG {4C`@{FG{ 0C\cfE@{0@w{{ >?{. .qaFDAE[{ - . {.qaFDAE[{+ {.VaFDGfS{0 { "c`ecaGal{ D@iGF{ FGsG\ce`Gal{ cJ{ FGeGaF@D\G{ fG@\ lV`G{ @ee\VE@lVcai{ fElVEqi{. &VS{ {. 3sGfsVGt{ cJ{)alGf@ElVca{4@llGfai{ValGT@lVca{. . + >?{. 7wilG` { >?{ - { !@\@iqDf@`@aV@a {1 { <@aS {@aF{ # { " { 7EU`VFm{ 8ct@hFi{. +. Ec`eci@D\G{ FVilfVDqlGF{ fG@\ lV`G{ @aF{ G`DGFFGF{ icQ@hG { )%%%{ )alGfa@lVca@\{ <cf[iUce{ ca{ 3DZGEl 3fVGalGF{ 5G@\ 8V`G{. (GVby{ < { 7EU`VFl {)sVE@{ "fa[csVE {'GcfSG{ ,F (GVaG`@a {@aF{ +qFVlU{ GFVlcfi { "c`ecaGal !@iGF{ 7cNt@fG{ %aSVaGGfVaS { lU{ )alGfa@lVcaC{ 7w`eciVq` { "!7%{ {0GFJcfF { 0 {. #GeGaF@D\G{7wilG`i { { { >?{ DUViUG[{ #qDGw {'@Dcf{-@hi@V {@aF{ 1@S@DUqiU@a{ 0@U@FGs@a { {&F { Ec`ecaGal{ `cFG\{ Jcf{ U@fF{ fGC lV`G{ iwilG`i{ ""0{. 97 {+q\w{ { {4fcEGGFVaSi {sc\q`G{ { cJ{ .GElqfG{. tVlU{ 6)1" {. 1clGi{Va{ "c`eqlGf{7EVGaEG {7efVaSGf { { >?{. { < { !fcta{ @aF{ - { " { <@\\a@q { 8UG{ EqffGal{ il@lG{ cJ{ "!7% { )%%%{ 7cNt@hG { { {. >?{. >?{. 0cFG\i{Jcf{#GeGaF@D\G7wilG`i {5GaaGi {&f@aEG {7Gen{ { >?{ =V{ .Vq { { 8qlcfV@\{ ca{ lUG{ GalGfefViG{ +@s@DG@ai{ %+!{. Ec`ecaGal{ `cFG\ { 5F "c`eqn{ 7`@\\{ "cW/{ {{ +qaG{ { {%F. )sVE@{ "fb[csVE {7HsGfVaG{ 7GalV\\Gi {aGl@{ ;q\S@f@[Vi {0VEUG\{. *F. ; { "U@qFfca{ { "\@iiVLE@lVca{ &f@`Gtcf[{ Jcf{ 7cJlt@fG{. "c`ecaGal{ 0cFG\i { )%%%{ 8f@ai { 7cQ@hG{ %aS { { { { >?{. #G0VEUVG\ { . ' { GF { %alGfefViG{ +@s@!G@ai{ 7eGEVKYE@lVca { ;GfiVca{ {%F 7qa{ 0VEfciwilG`i { )aE {{ 1Gltcf[{ "VfE\G { 7@al@{ "\@h@ {"CVJcfaV@{ {:7 {1csG`DGf{ {{. >?{. *F s@a{ 3``GfVaS {& { s@a{ FGf{.VaFGa {5F-f@`Gf {@aF{ 5F 0@SGG { 7cQ@fG { "c`eqlGf {
(295) { { a@aF@{ !@iq {0@fVqi{ !cyS@ { @aF{ +ciGeU{ 7VJ@[Vi { 0cFG\VaS{ UGlGfcSGaGcqi{ fGClV`G{ Ec`ecaGali{ Va{ !)4 { )a{ 4fcE { cJ{ lUG{ lU{ )%%%{ )alGfa@lVcaC{ "caJGfGaEG{ ca{ 7cOt@hG{ %aSVaGGfVaS{ @aF{ &cf`@\{0GlUcFi {e@SGi{
(296) { )%%% { {. >?{. 30' {. "36!{. "c`ecaGal{. `cFG\ {. Ullettt c`S cfSlGEUac\cSwFcEq`GaliJcf`@\Ec`ecaGal{ i Ul`{ >?{ % { !fqaGlca {. ,F. "cqe@wG { @aF{ ]! { 7lGJ@aV { 8UG{ M@ElC{. Ec`ecaGal{ `cFG\ { { ;GfiVca{ { >?{ 9837 5{. #GsG\ce`Gal{. 8GEUaVE@\{ 3sGfsVGt{. s {. 4@hlaGfiUVe {. s@V\@D\G{. @l{. Ullettt {@qlci@h{ {cfSFctb,c @F{{98375{'8GEUaVE@\3sGfs{ VGt eFJ{ >?{ " {. 7yweGfi[V {. "c`ecaGal{. 7cNt@fG {. FFVica <Gi\Gw{. 4fcJGiiVca@\{ { >?{ 8UG{. 3DZGEl{. 0@a@SG`Gal{. 7eGEV{LE@lVca{. s {. 'fcqe { 90.{. 7qeGfilfqElqfG{. efV\{. {. Ullettt {c`S {cfSFcEielE {eF{J{ >?{ ' { 4@q\{. ,F. 'cfFca { 9 {. &f@aEcVi{ +c {. 5F. >?{ <V\\V@`{. *F. 3^lG {aVfqFFU@{ 'c[U@\G { #cqS\@i{ " { 7EU`VFl {. +cUaaw{ <V\\G`iGa { )aM@ilfqElqfG{ Jcf{ Ec`ecaGal D@iGF{ ##7{ @ee\VE@lVca{ FGsG\ce`Gal { 4fcEGGFVaSi{ cJ{ lUG{ lU{ "0{ ValGfa@lVca@\{ EcaJGfGaEG{ ca{ 'GaGf@lVsG{. efcSf@``VaS{ @aF{. >?{ 3DZGEl{ 0@a@SG`Gal{ 'fcqe{ 30' { 3".{ { 7eGEVJVE@lVca { Ullettt c`S cfSieGE3"._ +qaG{{ 0@SGG {5F >?{ #r\@w {1 {%ViGaD@EU {7 {@aF{ -f@`Gf {5F 7eGEVRVaS{FVilfVDqlGF{ icOt@fG{ @hEUVlGElrhGi { )a{ 4fcEGGFVaSi{ cJ{ lUG{ &VOU{ %qfceG@a{ 7cPt@fG{%aSVaGGfVaS{"caJGfGaEG {%7%" {7GelG`DGf{ { >?{ " { \Gv@aFGf { { 4@loGfa{ .@aSq@SG{ 8ctai { !qV\FVaSi { "cailfqElVca {3vJcfF{9aVsGfiVlw{4fGii {97 { { >?{ 90.{. { SGaGfVE{. 7qeGfilfqElqfG{. {. #f@O{. FelGF{. 7eGEVJVE@lVca {. Ullettt c`S cfSlGEUac\cSw{FcEq`Gali { { >?{ 5@U`@{. !cq@yVy { !f@UV`{ (@`VF { @aF{. 1VEc\@i{. #Giaci {. 8ct@fFi{ @{ DGllGf{ValGSf@lVca{ cJ{e@llGfai{Va{ iGEqfG{ Ec`ecaGalz iwilG`i{. FGiVSa {. )a{. 4fcEGGFVaSi{. cJ{. lUG{. {. ValGfa@lVca@\{ EcaJGfGaEG{ ca{ "c`eql@lVcaC{ iEVGaEG{ @aF{ )li{ @ee\XE@lXcaj {)""7{ ;c\ {4Bhl{; {7egXaSGg ;Gg\@S {!Gg\Xa { (GVFG\DGfS {e@SG{ {{ >?{ # { !cv {%iiGalVC{ "30 {FFVica <Gi\Gw {5G@FVaS {0 { { >?{ 4Glf{ (ckG[ { 4ce{. ,F. 0@\cU\@s@{ 0 { (aIlwa[@{ 4 { !qfGk{. -F. 7qeecflVaS{ fG@\ lV`G{ JG@lqfGi{ Va{ @{ UVGf@hEUVEC{ Ec`ecaGal{ iwilG` {8GEU { 5Gecfl{ 1c { { #Ge { cJ{ #VilfVDqlGF{ @aF{ #GeGaF@D\G{ 7wilG`i {"U@f\Gi{ 9aVsGfiVlw{ Va{ 4f@SqG {#GEG`DGf{ {. E[D@h{ . { -GsVa{ " { 'Gc$ { ! {. @aF{ 7 { 8UVfqa@sq[[@f@iq {. 3DZGEl{ 0@a@SG`Gal{ 'fcqe { .VSUltGVSUl{ "36!{ "c`ecaGal{ 0cFG\{6&4 {fG@\lV`G {GFVlVca {1cs { {. D@iGF{. 9837 5{. {. >?{. Ec`ecaGal{GaSVaGGfVaS {4@SGi{ {3ElcDGf{ {%F. 8UG{ -c@\@{ "c`ecaGal{ 0cFG\{ Jcf{ "caiq`Gf{ %\GElfcaVEi{ >?{. 0 { 8dfaSfGa {. iwilG`i {%qfc0VEfc{ "caJGfGaEG {7eGEVC{ 7GiiVca{ "c`ecaGal{. { >?{. F. 7@sG""0{ @{ Ec`ecaGal{ `cFG\{ Jcf{ i@JGlx EfVlVEC{ fG@\ lV`G{. " { 7yweGfi[V { "c`ecaGal{ 7cQ@hG{ !GwcaF{ 3DZGEl 3fVGalGF{. # { 7EU`VFm{ 0cFG\ FfVsGa{ GaSVaGGfVaS { Va{ )%%%{ Ec`eqlGf {. { { 1csG`DGf{. >?{ ( { (@aiica { 0 { [GfUc\` { ) { "fb[csVE{. 4fcT@``VaS { FFVica <Gi\Gw{ { "0{ 4fGii { <Gi\Gw { 1Gt{ =cf[ {. ( "#( %!"(. {.
(297)
Documents relatifs
The present paper is thus devoted to clarify the phe- nomenological relations between the mean shear flow, the mean temperature profile, the Reynolds stresses and the transverse
Section 6 deals with non-equilibrium situations: Non-Equilibrium Steady States (NESS), where an average balance between forces and dissipation imposes fluxes of conserved
Thus, if a grain deposits onto the inner flank, it flows downwards toward the center, which again explains why α remains almost constant and only fluctuates between the angle of
Langues et cultures sont, de fait, toujours transmises, données, et les expressions passeur de langues ou de cultures ne valent que dans la mesure où le
Même si la reconnaissance et le respect des droits et des intérêts des peuples autochtones doivent être envisagés comme la première et la plus importante des
Au cours d'entretiens d'explicitations, les lecteurs ont été confrontés à différents évènements orthographiques dont certains sont des graphèmes normés, d'autres sont
The objectives are to present how thermo-erosion gullying affects the soil moi sture content and the thawing front (frost table) of low-centered polygon wetlands
Beyond the publication of a huge digital collection, Persée endorses the core principles of the open data movement (open access, handle/DOI, standard formats, SEO,