Habitants vulnérables en milieu urbain : trois cas observés en Colombie de juillet 2016 à juin 2017

Texte intégral

(1)Habitants vulnérables en milieu urbain : trois cas observés en Colombie de juillet 2016 à juin 2017 Yolène Valière. To cite this version: Yolène Valière. Habitants vulnérables en milieu urbain : trois cas observés en Colombie de juillet 2016 à juin 2017. Architecture, aménagement de l’espace. 2018. �dumas-02281409�. HAL Id: dumas-02281409 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02281409 Submitted on 9 Sep 2019. HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Copyright.

(2) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. HABITANTS VULNÉRABLES EN MILIEU URBAIN. TROIS CAS OBSERVÉS EN COLOMBIE DE JUILLET 2016 À JUIN 2017. mémoire de mobilité de Yolène Valière sous la tutelle de Daniel Estevez. EC. O LE. N. Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Colombia, siège Manizales & Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Toulouse..

(3) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O LE. N. “ EC. 2. "Les règles véritables ne viennent pas d'en dehors, mais d'en dedans. Elles ne sont pas une pression åƻƋæųĜåƚųåØƉĵ°ĜŸƉƚĹåƉŞŅƚŸŸæåƉĜĹƋæųĜåƚųåØÎåĬĬåěĬ°ƉĵéĵåƉŧƚĜƉŞųŅÚƚĜƋƉĬ°ƉāåƚųƉåƋƉĬåƉüųƚĜƋţū" St Pol Roux.

(4) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T SOMMAIRE. EC. O LE. N. Introduction Mise en contexte Trois cas de vulnérabilité urbaine La Nueva Esperanza Macroproyecto San José "Calamidad Publica" Conclusion Table des illustrations. p.5 p.6 p12 p.25 p44 p.62 p.64. 3.

(5) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T « La question des bidonvilles n’est pas en marge de la problématique urbaine. Elle est. centrale, de part son intensité et sa diversité, mais aussi de par les nouvelles formes d’organisation qui s’y déploient. Agglomérat de pollution, d’insécurité et d’infamies, le bidonville est aussi un. réservoir de créativité culturelle, d’imagination. sociale, d’inventivité économique et urbanistique. ». Julien Damon. Inégalités et pauvretés urbaines. Evolutions mondiales et perspective transnationale. EC. O LE. N. 4.

(6) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. INTRODUCTION. OBJECTIFS. Avant de reprendre des études en architecture à 28 ans, j'ai travaillé près de dix DQVHQK¶WHOOHULH0HVDǲQLW«VSRXUOHVHUYLFHHW les voyages sont étroitement liées: j'ai toujours apprécié l'architecture, mais le secteur du tourisme m'a menée à repenser la satisfaction apportée par le fait de mettre mon énergie au SURǰWGXELHQ¬WUHG DXWUHVSHUVRQQHVWRXWHQ YR\DJHDQWHWDSSUHQDQWGHFXOWXUHVGLǯ«UHQWHV. Les études d'architecture ont l'avantage d'avoir comblé des lacunes et apporté les connaissances nécessaires pour travailler dans FHGRPDLQHP¬ODQWXWLOLW«VVRFLDOHHWWHFKQLTXH HWR»PHVDǲQLW«VSRXUOHVHUYLFHHWOHYR\DJH pourront aussi s'épanouir.. -H VRXKDLWDLV «WXGLHU HQ $P«ULTXH /DWLQH dès le début de mes études. Je n'avais jamais été sur ce continent et de la Colombie, je connaissais peu de la culture et de la langue.. EC. O LE. N. J'avais pris connaissance, par une étudiante \ D\DQW V«MRXUQ« MXVWH DYDQW PRL TXH OD Colombie dénombre 5,4 millions de personnes déplacées par la violence sur une période de. 52 ans*. Cette migration urbaine initiée en 1968 a mené à la formation de bidonvilles appellés «barrios de invasión», sièges d'un répit prolongé pour des populations en crise HWTXL¢G«IDXWGHJDUDQWLUOHFRQIRUWODLVVHQW croire à un semblant de sécurité, supposée SDUODGLVVXPXODWLRQHWOƮHǯHWGHPDVVH. J'étais curieuse de la volonté de stabilité des colombiens, tristement exacerbée par OHV IDFWHXUV D\DQW FDXV« XQ GHPLVLªFOH GH FRQǱLW DUP« GH PLJUDWLRQV IRUF«HV HW G DVVHUYLVVHPHQW «FRQRPLTXH DX SURǰW G LQǱXHQWHVSXLVVDQFHV«WUDQJªUHV. Une brève mise en contexte J«RJUDSKLTXH SU«FªGH OH VRPPDLUH GDQV OHTXHO MH SU«VHQWH OHV WURLV FDV REVHUY«V HW les circonstances de mon approche. Chacun des cas met en évidence la carence de SODQQLǰFDWLRQXUEDLQH A travers ces cas d'étude, ce mémoire met en exergue les paradoxes entre l'architecture spontanée et la défense des droits de l’homme et du citoyen inscrits dans la constitution colombienne de 1991.. L'objectif n'est pas de proposer des solutions architecturales mais simplement /RUV GH PD TXDWULªPH DQQ«H G«WXGHV d'observer des situations urbaines précaires, l'Université Nationale de Colombie m'a dans un continent où l'on considère cepedant accueillie pour deux semestres à son siège les bidonvilles comme un processus de GH0DQL]DOHV/ DFFRUGLQWHUXQLYHUVLWDLUHDYHF développement urbain. l'ENSA Toulouse date de 2012, seuls deux DXWUHV «WXGLDQWV HQ DYDLHQW G«M¢ E«Q«ǰFL« *Un triste record mondial de déplacement forcé dont la collègue mentionnée. J'y suis arrivée en juillet 2016, gouvernement et guérilla se SRXUOD&RORPELHHOOHFRPSWHSOXVGHG«SODF«VTXHOH Soudan, l'Irak, la Somalie ou l'Afghanistan" (source: Anna préparaient alors à signer les accords de paix %HGQLN4XDQGOƮDJUR«FRORJLHWLVVHOHVOLHQVTXLOLEªUHQW de la havane. XQHH[S«ULHQFHFRORPELHQQHLQ$P«ULTXHV/DWLQHV Emancipation en Construction, Cahier de l’émancipa tion, Ed.Syllepse, 2013) .. 5.

(7) O LE. EC. 6. AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. N. mise en contexte. O. U LO. U SE.

(8) O LE. EC. AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. N. O. U LO. U SE.



(11) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. “. EC. O LE. N. 10. C'est en se levant chaque matin avec détermination, |ƚåƉĬŲŅĹƉŞ°ųƴĜåĹƋƉ¹Ɖ°ĬĬåųƉ°ƚƉĬĜƋƉÎĘ°ŧƚåƉŸŅĜųƉ°ƴåÎƉŸ°ƋĜŸü°ÎƋĜŅĹ ". Georges Lorimer.

(12) O LE. EC. O. U LO. la nueva esperanza. AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. N. Cas #1. U SE.

(13) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. 1 - NO DE LA MUNICIPALITÉ, CIRCONSCRIPTION COLOMBIA, AU 41è KM DE L'ANCIENNE VOIE FERRÉE. "La Nueva Esperanza" est un bidonville formé par 400 familles, déplacées suite à des tragédies humaines RX FOLPDWLTXHV GDQV XQ WHUULWRLUH UXUDO R» LO HVW IDFLOH de trouver du travail. Le groupement s'est fondé en Association (la FUNPAVI, Fundación para la Vivienda. Menacés d'expulsion à plusieurs reprises, la Personeria GH0DQL]DOHVDDFFHSW«TXHVHVKDELWDQWV\GHPHXUHQW¢ condition de se mettre rapidement aux normes urbaines en vigueur, faisant appel à l'UNAL pour les aider.. 1ȷ3ȎȇȒȷ*ȃȸȇȀȷȤȝȷ. EC. O LE. N. 12. Les Professeurs Gustavo Cardona et Gustavo Guzman de l'école d'architecture nous ont donc guidé durant ce premier semestre consacré au projet architectural de mise aux normes du bidonville. Il s'agit de FRQFHYRLUXQHDLUHHQ«TXLOLEUHDYHFVRQHQYLURQQHPHQW HW TXL V LQW«JUHUDLW DXYLOODJHYRLVLQ ODYHUHGD &RORPELD /HV «OªYHV GH FHW DWHOLHU FRQWLQXHQW OH SURMHW MXVTX ¢ OD future réalisation du projet..




(17) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. RÉSUMÉ DU DIAGNOSTIC PAR STRUCTURES:. > Structure naturelle:. 5«VHDX K\GULTXH DTXHGXF SURFKH 3 canalisation d'égouts, système d'évacuation à ciel ouvert débouchant sur la rivière sans traitement. Agriculture: plantain (jardins), agrumes (intensif, en dehors du périmètre), pelouse (stade). >6WUXWXUHWHFKQRORJLTXH. N O LE EC. >16% divers recyclés (cas des plus pauvres) bâche, métal, tuiles... >21% maçonnerie (cas des premiers arrivants surtout) E«WRQRXEULTXHVXUGDOOHHQFLPHQW >63% périssables (majeure partie) guadua et bois non immunisés ni imperméables >6ROVHQWHUUHEDWXHHWWRLWXUHGHǰEUHGHFLPHQW. s. lé yc c re. rie ne on aç m. 16. Réseau de voies non bétonné autour des ilôts en bande, peu de traversées, 2 chemins de terre menant au centro poblado coté école, 4 points de collecte des déchets. Constructions en guadua (angustifolia, bambou neotropical) et plus rarement en PD©RQQHULHWRLWVHQǰEUHGHFLPHQWVROHQ terre battue. Architecture: maisons en bande, palier exterieur ou antejardin ODYDPDQR V\VW«PDWLTXH et souvent à l'extérieur, gradation: pièce XQLTXH FORLVRQVPHXEOHV SDV GH gradation intime/commun ni servants/ VHUYLVVDOOHGHEDLQ :&GRXFKH

(18) . MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION DANS LA NUEVA ESPERANZA:. périssables.




(22) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T TOUT EST ENCORE POSSIBLE. Mon travail personnel a porté principalement sur l'observation des FDUDFW«ULWLTXHVGHVPDLVRQVKDELW«HVSDUOHV membres de la FUNPAVI et leur manière d'utiliser l'espace attribué. Le processus participatif n'est pas courant en Colombie car les plus aisés ont l'avantage de choisir pour les plus vulnérables. Cependant, les habitants de La Nueva Esperanza ont montré par l'exemple leur débrouillardise et leur besoin de territorialité. -H VXLV FHUWDLQH TXH OH WUDYDLO «YROXHUD dans les meilleures conditions si les habitants continuent à obtenir le statut de G«FLGHXU F HVW GDQV FH VHQV TXH M DL FKRLVL en S9 de poursuivre ce projet. Ils ont choisi les matériaux de leur maison actuelle, l'ont construire à partir de rien et maintiennent une TXDOLW«GHYLHVLPSOLǰ«H¢O H[WUême, malgré WRXWH OHV GLǲFXOW«V (QǰQ OHXU FRK«VLRQ HW OHXU UHFKHUFKH FRPPXQH G «TXLOLEUH OHV guide vers la durabilité.. EC. O LE. N. 20.

(23) O LE. EC. AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. N. 21. O. U LO. U SE.


(25) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T N O LE EC. “. Ce qui est contraire est utile et c’est de ce qui est en lutte ŧƚåƉĹ°ğƋƉĬ°ƉŞĬƚŸƉÅåĬĬåƉĘ°ųĵŅĹĜåƉſƉƋŅƚƋƉŸåƉü°ĜƋƉŞ°ųƉÚĜŸÎŅųÚåţţū Héraclite. 23.

(26) O LE. EC. macroproyecto san josé. AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. N. Cas #2. O. U LO. U SE.

(27) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. 2- QUARTIER SAN JOSÉ, ANCIENNE "COMUNA 2" À COTÉ DU CENTRE-VILLE DE MANIZALES. EC. O LE. N. ȣȷșȀȨȸȀȨȔȇȋ/Ȩȃ³. /HVKDELWDQWVGXTXDUWLHU6DQ-RV« UHFHQVHPHQW 2009 du DANE) vivent soit dans les maisons de l'ancienne commune San José à la trame régulière, soit dans l'un GHV TXDUWLHUV «WDO«V GDQV OHV UDYLQHV GHV DERUGV GH OD YLOOH DX[ PDLVRQV GH EDPERX DEULWDQW SDUIRLV MXVTX ¢ personnes. Une forte identité culturelle et territoriale se manifeste grâce aux activités des associations locales avec les enfants, soucieuses de l'intégration sociale et de l'écudation environnementale. En 2008, la mairie a lancé un projet de Rénovation Urbaine, le MacroProyecto San José, contesté par de nombreux intervenants. Depuis 2008, de nombreuses H[SURSULDWLRQV RQW HX OLHX HW XQH URXWH GRXEOHYRLH

(28) D «W« construite. $YHF OHV HQIDQWV GX TXDUWLHU HW QRWDPPHQW GDQV OH cadre du séminaire Cultures et Territoires de L'UNAL, nos interventions animées en groupe ont permi de rassembler les enfants de San José avec des leaders sociaux et d'animer GHVDWHOLHUVOXGLTXHVHWLQIRUPDWLIV. 25.



(31) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. LUTTLE DE CLASSES. /ƮLGHQWLW« GX TXDUWLHU SRUW«H par la classe populaire pourrait ¬WUH HQ S«ULO IDFH ¢ OD FODVVH EXUHDXFUDWH&HOOHFLFRPSRV«H de personnes aisées donc capables de faire face à des exigences monétaires élevées, déménagent vers ces territoires DǰQ GH U«DOLVHU GƮLPSRUWDQWV JDLQV«FRQRPLTXHV . N O LE EC. 28. C’est dire l’impact global TXƮDXUDLWOH0DFURSUR\HFWRGDQV cette commune. Cet impact constitue la raison pour ses habitants et ses associations de lutter contre un "culturicide", exemple clair de la relation de SRXYRLUTXƮH[KLEHOƮDGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH GRQW OHV PRWLIV HW LQWHQWLRQV VRXVMDFHQWHV GH dominer prévalent dans un jeu où le gagnant a été déclaré avant P¬PHGHFRPPHQFHUODSDUWLH.

(32) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. REVENDICATION D'UNE TERRITORIALITÉ. Le Parque Urbital ou Jardin del domo tire ses noms d’initiatives collectives GƮKDELWDQWV GX TXDUWLHU en collaboration avec la Fondation Communativa Huertas Urbanas*. Ce dôme de guadua de 8m de diamètre manifeste une territorialisation, une prise de pouvoir sur l’espace public.. EC. O LE. N. Ses habitants comprennent OHXU TXDUWLHU FRPPH XQ WRXW le marché central la Galeria, le Parque San José et le Parque Urbital sont, parmi d’autres, par leur visibilité, la manière de les utiliser et leur réputation, GHV HVSDFHV V\PEROLTXHV GH rencontre, d’unité sociale et culturelle. Ils révèlent aussi les VWLJPDWHVGHVTXDUWLHUVGRQWOD PLVªUHDFFDEOHOHTXRWLGLHQ. 29.


(34) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. OBJECTIVO DE UN Macroproyecto:. generar un Bien PUBLICO en el interes comun. ?. ?. ?. destrucciones avenida colon: desalojamiento de sus viviendas a casi 600 familias “Zona Mixta” expropiacion de 437 familias que perdieron sus casas y sus tierras. construcciones Mega-Colegio desalojamiento inaudito de familias que han hecho su ahorro de toda la vida en sus viviendas. venta de teirras a grandes constructores privados para construir viviendas de interes social. para entregar esas tierras a los negociantes privados o mixtos. remodelacion La Galeria, plaza del mercado. cualquier plan de mejoramiento de la galería deve concertar no sólo con los comerciantes organizados en la Cooperativa Mercar sino tambien con los vendedores estacionarios organizados en el sindicato del sector. Ninguno de estos proyectos han sido consultados ni concertados con la comunidad => el bien SERIA generado PARA intereses privado!. 3DQFDUWHDǲFK«HORUVGXSUHPLHUDWHOLHUGHŞŅĬĜčų°Ā°ƉŸŅÎĜ°Ĭ", sur la SODFHGH3DUTXH6DQ-RV« << 2EMHFWLIVG XQPDFURSURMHWJ«Q«UHUXQELHQSXEOLFGDQVO LQW«U¬W commun Destructions Expropriations des 600 familles vivant aux abords de l'Avenida Colon ([SURSULDWLRQGHIDPLOOHVTXLSHUGHQWDXVVLOHXUWHUUHVGDQVOD "Zone Mixte" Pour revente des terrains à de grands constructeurs privés... Constructions 0«JDFROOªJH Expropriation sans précédents de familles dont le bien immobilier représente l'investissement de leur vie Pour revente des terrains à des propriétés privées ou mixtes Renovation de la Galeria3ODFHGXPDUFK« 4XHOTXHVRLWOHSODQG DP«OLRUDWLRQLOGRLWSU«YRLUODFRQFHUWDWLRQ avec les habitants, commerçants et syndicats du secteur.. Sostenibilidad. Participacion ciudadana. EC. O LE. N. derechos humanos. Aucun de ces projet n'a été concerté avec la communauté, OHELHQJ«Q«U«VHUDSRXUGHVE«Q«ǰFLDOHVSULY«Vdurabilité, participation citoyenne, droits humains >>. 31.

(35) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. Haut: le sommet de la catédral de Manizales, derrière le marché central la Galeria (en jaune) et un immeuble d’habitations, vue depuis le Terminalito de Jeeps à San José, mars 2017, Y.V.. EC. O LE. N. 32. &LGHVVXV HW VXLYDQWH GHV FRPPHU©DQWV GH OD Galeria posant devant OHXU VWDQG HQ WHQDQW XQH DǲFKH U«FODPDQW FRQVLG«UDWLRQ DX Cabilde Abierto V«DQFHIRUXPSXEOLTXH

(36) PDL<9.


(38) U SE U LO O. DESPUES. AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. ANTES. $ JDXFKH DǲFKH DYDQWDSUªV GHV GHVWUXFWLRQV GX S¤W« GH maison, à proximité du siège de la Comunativa. Réal.: Y.V &LGHVVXV8QMHXQHKDELWDQWSU«SDUHXQHPDTXHWWHHQDUJLOH GHODFRPPXQHTX LOKDELWH0DOKHXUHXVHPHQWFHMRXUO¢OD pluie a interrompu l'atelier. Photo Roberto Muñoz. EC. O LE. N. 34.

(39) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. EC. O LE. N. En haut: Germán Obando Vallejo discute avec des participants. Photo Roberto Muñoz. A droite: une famille de participants préparent d'une part un calendrier d'objectifs à atteindre, G DXWUHSDUWOHSODQGHVDUEUHVGX3DUTXH6DQ-RV«ODSODFHSULQFLSDOH Photos: Roberto Muñoz. 35.

(40) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. LES ÉQUIPEMENTS CULTURELS DE SAN JOSÉ. La cartographie sociale réalisée pour un travail de gestion culturelle de l'UNAL est entièrement DUWLVDQDOH /HV «TXLSHPHQWV VRQW UHSU«VHQW«V HQ couleur par catégorie: culturels et religieux, de loisirs, sportifs, inclassables. Les trajectoires habituelles des enfants LQWHUURJ«VVRQWUHSU«VHQW«HVSDUGHVǰOVGHODLQH FRORU«VHWXQH«WLTXHWWHHVWDWWULEX«H¢FKDTXHǰO avec le nom et l'âge de l'enfant.. Gilsan et Juan David de la Comunativa à mes cotés lors de la remise de la cartographie réalisée par le groupe de travail de Culturas y Territorios (gestion culturelle). La cartographie fut donc l'objet d’un rendu à OƮXQLYHUVLW«PDLVSHXW¬WUHFRPSO«W«HSDUG DXWUHVKDELWDQWV Photo: Andres Mora. EC. O LE. N. 36. $ǰQGHPHWWUHHQ«YLGHQFHODUHODWLRQHQWUHOHV SURSRVLWLRQV GƮ«TXLSHPHQWV GX 0DFUR3URMHW HW ceux relevés pendant les premiers parcours, sur un FDOTXHFRXYUDQWOHSODQ1ROLHWUHQGXDPRYLEOHVRQW LPSULP«HV OHV «TXLSHPHQWV URXWHV LPPHXEOHV commerces prévus par le Macroprojet. Cette représentation révèle la répartition des «TXLSHPHQWVVXUOHVWUDMHFWRLUHVGHFHVHQIDQWVFH TXLFRPSRVHOHXUVSD\VDJHTXRWLGLHQHWGRQFHQ TXRL OH PDFURSUR\HFWR YD LPSDFWHU OHXU WHUULWRLUH habituel..

(41) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T EC. O LE. N. Le groupe de travail en gestion culturelle était composé de Andres Mora ¢JDXFKH

(42) $QWRQLR3LQHGD)DQF\%UDYR PLOLHX

(43) HWPRLP¬PH4XHOTXHV MRXUV DYDQW O «YªQHPHQW QRXV DYRQV DǲFK« GHV SDQFDUWHV HW O DYRQV annoncé en public dans les rues de San José, un soir à la sortie de l'église DLQVLTX HQSOHLQMRXUOHVMRXUVVXLYDQWV3KRWR<9. 37.

(44) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. MISER SUR LA PUBLICITÉ. /D %DQTXH GH OD 5«SXEOLTXH de Colombie publie pour des communautés urbaines défavorisées des annonces pour proposer des employés animateurs, TXL YLHQQHQW VXU UHQGH]YRXV SHQGDQW XQH GHPLMRXUQ«H GDQV un lieu choisi. Nous avons donc rencontré Luz Liliana Figueroa, animatrice d'une activité de ELEOLRWKªTXHLWLQ«UDQWH¢ODPDLVRQ GHODFXOWXUHGH6DQ-RV«TXHOTXHV jours avant la programmation d'un nouvel atelier.. N O LE EC. 38. 3RXU FHOXLFL QRXV DYRQV SODFDUG«GHVDǲFKHVGDQVGLǯ«UHQWV HQGURLWV WUªV IU«TXHQW«V HW HQ IDLVDQW GHV DQQRQFHV SXELTXHV HQ PXVLTXH 1RXV DYRQV FRDQLP« l'atelier à la Casa de la Cultura de San José, où d'autres enfants ont complété à cette occasion la cartographie sociale..

(45) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. EC. O LE. N. Cette pancarte, inspirée de la première, invite les jeunes habitants de San José à XQDWHOLHULQWLWXO«TXDUWLHUVLPDJLQ«V¢ODPDLVRQGHODFXOWXUHGXTXDUWLHU$GURLWH OHMXLQQRXVDYRQVIDLWFRPSO«WHUODFDUWHSDUGHVǰOVGHFRXOHXUVG«GL«VDX[ trajectoires d'autres enfants. Réalisation et photo: Y.V.. 39.

(46) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. Naturellement, German Obando fut convié et participat à l'atelier également. Nous DYRQVFRPSW«XQHYLQJWDLQHGHSDUWLFLSDQWVHQIDQWVHQSOXVGHVTXHOTXHVDGXOWHV $JDXFKH5REHUWRXQHQIDQWGXTXDUWLHUHQWRXU«GHGHX[GHVDQLPDWHXUV$QWRQ\ et Luz Liliana. Photo: Y.V.. EC. O LE. N. 40.

(47) O LE. EC. AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. N. )UHVTXHGHODFRXUGHOD Casa de la Cultura (maison de la culture) de San José. photo: Y.V.. 41. O. U LO. U SE.

(48) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T EC. O LE. N. 42. “. Je ne crois pas qu'une montagne ait plus de puissance qu'une souris; Ĭ°ƉŸŅƚųĜŸƉü°ĜƋƉÎåƉŧƚŲåĬĬåƉŞåƚƋƉƴĜŸě¹ěƴĜŸƉÚåƉĬ°ƉŞåųüåÎƋĜŅĹţū John Cage.

(49) O LE. EC. calamidad pública. AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. N. Cas #3. O. U LO. U SE.

(50) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. 3- BIDONVILLES AFFECTÉS PAR LES EFFONDREMENTS HISTORIQUES DU 18 AVRIL 2017. *ȧȧȨȤȲȀȇȣȇȤȋȃ. EC. O LE. N. 44. Les phénomènes alternés du Niño (sécheresse) et de la Niña (inondations) impactent tout au long de l'année les habitants des Andes. Manizales est une ville plutôt humide: les précipitations mensuelles normales de 120mm peuvent atteindre 300mm en avril et en octobre, les mois les plus pluvieux. Les colombiens sont très vulnérables aux dégats FOLPDWLTXHV PRUWV ¢ 0DFDR HW ¢ 0DQL]DOHV les premiers mois de 2017, l'amplitude des dégats REVHUY«VGDQVOHVTXDUWLHUVGH%DMD3HUVLD$OWD3HUVLD HW$UUDQMXH]Q HQHVWSDVPRLQVWUDJLTXH Le 19 avril 2017, je suis allée me rendre compte GHVG«JDWVGDQVFHVTXDUWLHUVSDUPLOHVSOXVDǯHFW«V par les pluies de la veille. Les paysages présentés en photos V DFFRPSDJQHQWGHU«ǱH[LRQVFROOHFW«HVDXWRXUGHV WKªPHVGHODPLWLJDWLRQGHVULVTXHVGHODSODQLǰFDWLRQ et de la solidarité....


(52) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. "DÉCLARÉ ALERTE ROUGE ET CALAMITÉ PUBLIQUE". 'DQV/D3DWULDDYULOKWWSZZZODSDWULD FRPPDQL]DOHVGHFODUDQFDODPLGDGSXEOLFDHQ PDQL]DOHV. %LODQHQFKLǯUHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV OH service de gaz naturel a été suspendu XWLOLVDWHXUV DǯHFW«V SDU OD coupure d'electricité (Entreprise CHEC) TXDUWLHUV DǯHFW«V SDU OD FRXSXUH d'eau (Entreprise Aguas de Manizales) +\GURP«WULH PP WRPE«V HQ une nuit, soit la moyenne du mois normale du mois d'avril. DX WRWDO SOXV GH IDPLOOHV DǯHFW«HV environ 400 maisons évacuées, PDLVRQV«FURXO«HV WUDF«V XUEDLQV HQFRPEU«V HW partiellement détruits. . EC. O LE. N. 46.




(56) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. FORMATION DES BIDONVILLES "BARRIOS DE INVASIÓN". (Q ]RQH VLVPLTXH OD SODQLǰFDWLRQ GHV FRQVWUXFWLRQVHWVHUYLFHVSXEOLFVDG«TXDWVHVW primordiale du point de vue de la sécurité, de la santé et de l’hygiéne. Mais la croissance de Manizales fut WURS UDSLGH SRXU OD PXQLFLSDOLW« TXL QH SXW anticiper la demande immobilière et contrôler le développement du territoire. L’état ne put plus suivre le rythme de la normalisation, les ORWVVHFRQVWUXLVªUHQWWURSUDSLGHPHQWHWOƮRǯUH immobilière commençât à baisser. &ƮHVW DLQVL TXH GHV WHUUDLQV QRQ DGDSW«V devinrent lieux de vie de nombreuses familles déplacées, souvent amenées par des tragédies WHOOHV TXH GHV FDWDVWURSKHV QDWXUHOOHV RX /D 9LROHQFLD'HVTXDUWLHUVGƮLQYDVLRQVHIRUPªUHQW ça et là en périphérie du territoire urbain. Une fois assemblées en barrios de invasion, ces zones QH SHXYHQW ¬WUH O«JDOHPHQW G«PROLHV SDU OD PXQLFLSLOLW« TXH SRXU XQ PRWLI GH U«QRYDWLRQ XUEDLQHFRQFHUQDQWOƮLQW«U¬WFRPPXQ. EC. O LE. N. 50.

(57) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. LE REPORTAGE PHOTO QUI SUIT A ÉTÉ RÉALISÉ LE 20 AVRIL DANS LES QUARTIERS LES PLUS AFFECTÉS: ARRANJUEZ, ALTO ET BAJO PERSIA.. Des extraits de lectures (auteurs divers) font écho aux SKRWRJUDSKLHV TXH M DL SULVHV PRLP¬PH

(58) &HWWH FRQIURQWDWLRQ entre textes et images, sans ǰOWUHVFRPSLOHO HVVHQWLHOVRXOHY« par l'évidence de la vulnérabilité urbaine, constatée in situ mais aussi par la lecture d'ouvrages TXL P RQW DFFRPSDJQ«H GXUDQW ces deux semestres à Manizales.. EC. O LE. N. A droite, un réservoir d'eau domine Baja Persia. Le glissement GH WHUUDLQ D SURYRTX« OD UXSWXUH G XQ WX\DX TXL SDVVH GHVVRXV PHQD©DQW O HǯRQGUHPHQW GX U«VHUYRLUP¬PH/ «YDFXDWLRQGHV maisons adjacentes, en danger imminent, avait été faite la veille.. 51.

(59) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. ĔX°ƉŞĬ°ĹĜĀÎ°ƋĜŅĹƉĜĵŞĬĜŧƚåƉŧƚåƉĬåƉŸƚģåƋƉåŸƋƉÎ°Ş°ÅĬåƉÚåƉÎųæåųƉŸŅĹƉüƚƋƚųƉåƋƉŞ°ŸƉ ŸåƚĬåĵåĹƋƉÚű°ÎÎåŞƋåųƉÚåƉü°ÓŅĹƉųæŸĜčĹæåƉ ce que le destin lui réserve. zĬ°ĹĜĀåųƉ ŸĜčĹĜĀåƉ ŞåĹŸåųƉ °ƴ°ĹƋƉ Úű°čĜųØƉ ŞåĹŸåųƉ°ƴåÎƉĵæƋĘŅÚåƉÚåƉĵ°ĹĜìųåƉŸƼŸƋæmatique, explorer et expliquer les possiÅĜĬĜƋæŸƉåƋƉ°Ĺ°ĬƼŸåųƉĬåŸƉ°ƴ°ĹƋ°čåŸƉåƋƉĜĹÎŅĹƴæĹĜåĹƋŸØƉ ŸåƉ ĀƻåųƉ ÚåŸƉ ŅÅģåÎƋĜüŸØƉ ŞųŅģåƋåųƉ ƴåųŸƉ ĬåƉ üƚƋƚųØƉ Ş°ųÎåƉ ŧƚåƉ ÎåƉ ŧƚĜƉ ŞåƚƋƉ ŅƚƉ ĹŅĹƉ°ųųĜƴåųƉÚåĵ°ĜĹƉÚæĀĹĜƋƉŸĜƉĵåŸƉ°ÎƋĜŅĹƉ Úű°ƚģŅƚųÚűĘƚĜƉŸŅĹƋƉåþÎ°ÎåŸƉŅƚƉŸĜƉåĬĬåŸƉĹåƉ le sont pas. X°ƉŞĬ°ĹĜĀÎ°ƋĜŅĹƉåŸƋƉĬűŅƚƋĜĬƉŞŅƚųƉŞåĹŸåųƉ åƋƉÎųæåųƉĬåƉüƚƋƚųţƉŅĜƋƉĹŅƚŸƉŸ°ƴŅĹŸƉŞĬ°ĹĜĀåųØƉŸŅĜƋƉĹŅƚŸƉŸŅĵĵåŸƉüŅųÎæŸƉÚűĜĵŞųŅƴĜŸåųţƉX°ƉŞĬ°ĹĜĀÎ°ƋĜŅĹƉåŸƋƉƚĹƉŅƚƋĜĬƉÚåƉĬĜÅåųté» Carlos Matus. )ĬƉĵæƋŅÚŅƉzĬ°ĹĜĀÎ°ÎĜŅĹƉ)ŸƋų°ƋæčĜÎ°ƉĜƋƚ°cional,1996.. EC. O LE. N. 52.


(61) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. «X°ƉĵĜƋĜč°ƋĜŅĹƉƴĜŸåƉ¹Ɖ°ƚčĵåĹƋåųƉĬ°ƉÎŅĹĀ°ĹÎåƉåĹƉŸŅĜƉ d’une population dans des environnements exposés °ƚƻƉÚæŸ°ŸƋųåŸØƉ°ĀĹƉÚåƉÚæĵŅĹƋųåųƉŧƚűĜĬŸƉŞŅŸŸìÚåĹƋƉƋ°ĹƋƉ les ressources comme l’organisation leur permettant de résister aux pires conséquences des menaces auxquelles ils sont vulnérables (...) La mitigation du désastre, en opposition avec la dépendance que créée l’aide humanitaire, donne autorité» Editorial «getting the mitigation on the agenda» ,. bulletin du 18 octobre 1984. University of Reading, Agricultural Extension & Rural Development Centre, J. Boyden et I. Davis.. EC. O LE. N. 54.

(62) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. «Avec le soutien externe mais sans contrôle externe, °ƴåÎƉÚåŸƉŅÅģåÎƋĜüŸƉƋåÎĘĹĜŧƚåŸƉĬĜĵĜƋæŸØƉĬ°ƉŞŅŞƚĬ°ƋĜŅĹƉŞåƚƋƉ arriver à de grands résultats... Le vrai développement, ŧƚűĜĬƉƼƉ°ĜƋƉƚĹƉÚæŸ°ŸƋųåƉŅƚƉĹŅĹØƉĹű°ƚų°ƉĬĜåƚƉŧƚű¹ƉƋų°ƴåųŸƉĬåƉ ųåĹüŅųÎåĵåĹƋƉÚåŸƉĜĹüų°ŸƋųƚÎƋƚųåŸƉĜĹÚĜčìĹåŸƉĀ°ÅĬåŸƉŞŅƚųƉ la population locale» Disaster Housing: Strong Houses or Strong Institutions? , 1988. EC. O LE. N. ('XGOH\TXLDLG¤WOHVDUWLVDQV«TXDWRULHQV¢UHFRQVWUXLUHOHXUKDELWDWV«FXULV« après le tremblement de terre de 1987.. 55.


(64) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. EC. O LE. N. mb Nous avons examiné cet éventail de possibilités: °ƚƋŅěŞĬ°ĹĜĀÎ°ƋĜŅĹƉ åƋƉ °ƚƋŅě construction, réduction de la dépendance en matière de nourriture et d’eau, abandon ŞųŅčųåŸŸĜüƉ ÚåƉ ĬŲæÎŅĹŅĵĜåƉ üŅĹÚæåƉŸƚųƉĬű°ųčåĹƋØƉ°Ú°ŞƋ°ƋĜŅĹƉ du comportement et non pas adaptation de l’environnement, concentration dans les zones aux climats plus cléments.... ...Nous avons aussi examiné la nouvelle organisation sociale qui est en train de s’inventer dans le bidonville (...) . Ni la courtine rurale, ni la routine urbaine bourgeoise ne ŞåƚƴåĹƋƉ üŅĹÎƋĜŅĹĹåųƉ Ú°ĹŸƉ ÎåƉ contexte ». Yona Friedman, l’Architecture de Survie, une philosophie de la pauvreté, l’Eclat/ Poche, p 129. 57.


(66) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. mb Je crois qu’il existe deux solutions variables: ěƉ Ĭű°ƚƋŅěŞĬ°ĹĹĜĀÎ°ƋĜŅĹƉ ųæ°ĬĜŸæåƉ par l’habitant lui-même, après avoir appris certaines ĵæƋĘŅÚåŸƉ üŅĹÚ°ĵåĹƋ°ĬåŸƉ (traduites en langage très simple); ěX°Ɖ üŅųĵ°ƋĜŅĹƉ Úű°ųÎĘĜƋåÎƋåŸƉ ŅƚƉ ÚűĜĹčæĹĜåƚųŸƉ ĔƤ °ƚƻƉ ŞĜåÚŸƉ ĹƚŸƤĕƉŧƚĜƉŸåųŅĹƋƉĬåŸƉĜĹŸƋĜƋƚƋåƚųŸƉ de ces connaissances üŅĹÚ°ĵåĹƋ°ĬåŸØƉ ĹæÎåŸŸ°ĜųåŸƉ ¹Ɖ la vie urbaine. Reste la question: comment ĬåŸƉüŅųĵåųũb}. EC. O LE. N. 0¬PHVRXUFH<)$G6S. 59.

(67) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T EC. O LE. N. 60. “. La complicité est la seule garantie de parvenir à aller plus loin. SI elle åŸƋƉæƋ°ÅĬĜåØƉÎåĬ°ƉŸĜčĹĜĀåƉŧƚŲĜĬƉƼƉ°ƉŞĬƚŸƉåĹƋųåƉĬåŸƉéƋųåŸƉĘƚĵ°ĜĹŸƉŧƚŲƚĹåƉ simple compréhension, un sens commun, une aide" Jean Nouvel.

(68) O LE. EC. 61. AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. N. Conclusion. O. U LO. U SE.

(69) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. D9 LJ9FK>GJE9LAGF$ ;=KL IM9F< GF H9KK= <= D9 KMJ>9;=D=KH9;=& DGMAKC9@F!. Je conclus ce mémoire en ce mois de janvier 2018 par un retour sur l'expérience de travail du projet du bidonville de la Nueva (VSHUDQ]D TXH M DL SRXUVXLYL ¢ PRQ UHWRXU de Colombie, durant le s9,. EC. O LE. N. Car il y a une sorte de frustration de laisser un projet en cours, un sentiment G DEDQGRQ ORUVTX RQ SDUW G XQ HQGURLW R» O RQDSDUWDJ«WDQWDYHFFHX[TXLQRXVRQW SURXY«OHXUUDLVRQG \YLYUH& HVWSRXUTXRL dans le cas de la Nueva Esperanza, de QRPEUHXVHVDXWUHVOHFWXUHVHWVXUWRXWOHUH GHVVLQDWWHQWLIGXWHUULWRLUH HQSODQ

(70) GHUH visionner les photos et vidéos réalisées sur place, m'a amené à décider de retourner VXU SODFH GXUDQW OH 6 &H Q HVW TXH VXU SODFH TXH O RQ FRPSUHQG YUDLPHQW OHV «YªQHPHQWVTXHGHSXLVOHVLWHP¬PHTXH O RQ SHXW HǯHFWLYHPHQW REVHUYHU OHV IDLWV sous la lumière appropriée.. Dernièrement, l'approche inverse m'a fait «ORLJQHUHWGRPLQHUOHSUREOªPHDORUVTXH GDQVODSKLORVRSKLHTXLP LQVSLUHMHVRXKDLWH au contraire m'en rapprocher et le cotoyer DX SOXV SUªV & HVW DLQVL TXH M DL UHVVHQWL OD IURLGHXU GH O DSSURFKH WRSGRZQ GXUDQW OH V DORUV TXH M «WDLV ORLQ GX VLWH TXH M DL OX tellement d'articles sur les sujets corrélés de la résilience, la durabilité, la participation des habitants, en diverses langues... J''ai réalisé TXH FHWWH DSSURFKH V «WDLW U«Y«O«H ¬WUH DX ǰQDOSHX«YLGHQWH YRLUHVXSHUǰFLHOOH

(71) SDUFH TXHSUDWLTX«HKRUVGHVRQSURSUHFRQWH[WH FKRVHTXLMHFURLVSRVHUDLWSUREOªPHSRXU le moins expérimenté des étudiants comme pour le plus habile des architectes.. &HWWH DQQ«H GH U«ǱH[LRQ DMRXW«H DX[ SU«F«GHQWVYR\DJHVP DFRQǰUP«TXHO RQ D G«M¢ WRXWHV OHV FRQQDLVVDQFHV SRXU TXH O KXPDQLW« HW OD SODQªWH V «TXLOLEUHQW GDQV le temps et dans l'espace. Que "ce n'est SDV OD ULFKHVVH TXL QRXV PDQTXH GDQV OH PRQGHF HVWOHSDUWDJH(WTXHFRPPHHQ témoigne cette conclusion, c'est aussi grâce DX[HUUHXUVTXHMHFRQWLQXHG DSSUHQGUH. & HVW SRXUTXRL MH FRQFOXV HQ «FULYDQW noir sur blanc ma motivation de devenir une architecte aux pieds nus, selon les termes de Yona Friedman, formée en France et en &RORPELHHWDXWDQWTXHSRVVLEOHDLOOHXUV¢ travers le monde.. 62.

(72) U SE U LO O AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. TABLE DES ILLUSTRATIONS. p 26 Montage (de l’auteur): extrait du sommaire du `°ĹĜĀåŸƋŅƉ Ş°ų°Ɖ Ĭ°Ɖ ~åüŅųĵƚĬ°ÎĜŅĹƉ ÚåĬƉ `°ÎųŅŞųŅƼåÎƋŅƉ Sont détaillées les sources des illustrations San José VXSHUSRV« VXU OH OLYUHW RXYHUW GªV ORUV TX HOOHV QH VRQW SDV PHQWLRQQ«HV HQ $FHYHGR &DQWRU *RQ]£OH] <DTXLYH 0DQLǰHVWR p.24, 25, 26 légende. p 27 Photographie aérienne du Jardin del Domo, p 5 Scan de la carte indéchirable Colombie/ WHUUDLQSXEOLFTXHVHVRQWDSSURSUL«VOHVKDELWDQWV (TXDWHXUGH1HOOHV0DS pointillés rouges), réalisée par drône en janvier p 6 extraits du mémoire de Manon Benoist, 2017 grâce à la coopération de Carlos Arturo Mise en réseau d’espaces horticoles urbains et Arbelaez Cano. collectifs à Manizales, Colombie. Élaboration d’une p28, 29 Pancartes pour l'atelier de "Polygraphie méthodologie, UNC Manizales ~ ENSA Toulouse VRFLDOHODSUHPLªUHGLǯXV«HVXUU«VHDX[VRFLDX[ ~2016 la seconde exposée lors de l'atelier, sur la place p 11, 12, 15, 16, 17: extraits de Urbanizacion de la SULQFLSDOHGXTXDUWLHU6DQ-RV«U«DOLVDWLRQ<9DOLªUH Nueva Esperanza UHQGX ǰQDO U«DOLV« GDQV OƮDWHOLHU p 43 fond de FDUWH GH KWWSVGLDQDLVDEHORUWHJD Environnement & Développement Durable, UNAL, ULDQRVZHEQRGHFRPFRQHZVODVFRPXQDV juin 2017, Fabian Estefan Ballesteros Zamora, SFDUWHGH$QQH&DWKHULQH&KDUGRQĹƉåĹüŅŧƚåƉ Gabriela Alejandra Lopez Martinez, Chloé de la de la vulnerabilidad en zonas urbanas expuestas Borie de la Batut, Luis Alejandro Rendon Castro, Luis a amenazas naturales, 2002, (traduction Manon David Valencia Rodriguez, Yolene Valiere. Coupes Benoist dans son mémoire cité plus haut) dessinées par Y. Valiere. S ªUH HW ªPH GH FRXYHUWXUH S

(73) SDJHV S FDUWH GH KWWSVGLDQDLVDEHORUWHJDULDQRV FHQWUDOHV S

(74) © DXUDLWSX¬WUHSLUH S

(75) H[WUDLWVGH ZHEQRGHFRPFRQHZVODVFRPXQDV O «GLWLRQ VS«FLDOH GH 3£JLQD 8QLGLDULR MRXUQDO GH p 25 Carte élaborée par Manon Benoist, à partir de presse, )ŸÎƚåĬ°ƉÚåƉŅĵƚĹĜÎ°ÎĜņĹƉŅÎĜ°ĬƉƼƉzåųĜŅÚĜŸĵŅ la base de données du Système d’informations H[HPSODLUHJUDWXLWDXDYULO *«RJUDSKLTXHV GH OD PXQLFLSDOLW« GH 0DQL]DOHV 2016.. EC. O LE. N. 63.

(76) SE. LO U. Mémoire de séminaire : conditions de consultation. AT IO D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T O U. Ce document est protégé par le droit d’auteur (art. L. 112-1 du Code de la propriété intellectuelle). L’auteur du document accorde les droits d’usages suivants :. OUI. Diffusion numérique limitée aux étudiants de l’ENSA Toulouse. Diffusion numérique limitée au réseau Archirès. Diffusion internet (Dumas). EC. O. LE. N. Exposition. NON.

(77)