Virothérapie anticancéreuse chez les carnivores domestiques : actualités bibliographiques

Texte intégral

(1)

(2)

(3) .

(4)

(5) .

(6) ! " "## ! # $%"&'().

(7) " *+,%-

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17) .01 - *2 22 -

(18) 4-')()-()&. 5 "!6 ! .

(19) . $11((7+(6(±728±. . 9LURWKpUDSLHDQWLFDQFpUHXVHFKH]OHVFDUQLYRUHV GRPHVWLTXHVDFWXDOLWpVELEOLRJUDSKLTXHV BBBBBBBBBBBBBBBB 7+(6( SRXUREWHQLUOHJUDGHGH '2&7(859(7(5,1$,5( ',3/20('¶(7$7 SUpVHQWpHHWVRXWHQXHSXEOLTXHPHQWHQ GHYDQWO¶8QLYHUVLWp3DXO6DEDWLHUGH7RXORXVH SDU. 025$1'6\OYLD 1pHOHPDLj/$;28

(20) BBBBBBBBBBB. 'LUHFWHXUGHWKqVH0UOH3URIHVVHXU0D[HQFH'(/9(5',(5 BBBBBBBBBBB. -85< 35(6,'(17. . 0&KULVWRSKH3$648,(5. 3URIHVVHXUjO¶8QLYHUVLWp3DXO6DEDWLHUGH728/286(. . . . . . $66(66(85. . 00D[HQFH'(/9(5',(5. 3URIHVVHXUjO¶(FROH1DWLRQDOH9pWpULQDLUHGH728/286(. 06WpSKDQH%(57$*12/,. 0DvWUHGHFRQIpUHQFHVjO¶(FROH1DWLRQDOH9pWpULQDLUHGH728/286(. .

(21) . .

(22) . . . 0 L Q LVW qU H G H O $ JU LFX O W X UH HW GH O D 3rF KH (&2/(1$7,21$/(9(7(5 ,1$,5 (' (728/28 6( 'LUHFWHXU 0$0,/21. 'LUHFWHXUVKRQRUDLUHV 0*9$1+$9(5%(.( 03'(612<(56 3URIHVVHXUVKRQRUDLUHV 0/)$/,8 0-&+$17$/ 0%2',152=$7'(0(1'5(61(*5( 0&/$%,(0-)*8(/), 0&3$9$8;0((&.+2877( 0)/(6&85(0'*5,(66 0$5,&20&$%$1,( 0$&$=,(8;0'$55( 0PH9%85*$70+(1527($8; 352)(66(856&/$66((;&(37,211(//( 0 %5$81-HDQ3LHUUH3K\VLTXHHW&KLPLHELRORJLTXHVHWPpGLFDOHV 0 '25&+,(63KLOLSSH3DUDVLWRORJLHHW0DODGLHV3DUDVLWDLUHV 0 (8=(%<-HDQ3DWKRORJLHJpQpUDOH0LFURELRORJLH,PPXQRORJLH 0 )5$1&0LFKHO3DUDVLWRORJLHHW0DODGLHVSDUDVLWDLUHV 0 3(7,7&ODXGH3KDUPDFLHHW7R[LFRORJLH 0 7287$,13LHUUH/RXLV3K\VLRORJLHHW7KpUDSHXWLTXH 352)(66(856&/$66( 0 $87()$*($QGUp3DWKRORJLHFKLUXUJLFDOH 0PH &/$8:0DUWLQH3KDUPDFLH7R[LFRORJLH 0 &21&25'(7'LGLHU0DWKpPDWLTXHV6WDWLVWLTXH0RGpOLVDWLRQ 0 &253(7'HQLV6FLHQFHGHO $OLPHQWHW7HFKQRORJLHVGDQVOHV,QGXVWULHVDJURDOLPHQWDLUHV 0 '(/9(5',(50D[HQFH$QDWRPLH3DWKRORJLTXH 0 (1-$/%(57)UDQFLV$OLPHQWDWLRQ 0 0$57,1($8*X\3DWKRORJLHPpGLFDOHGX%pWDLOHWGHV$QLPDX[GH%DVVHFRXU 0 5(*1,(5$ODLQ3K\VLRSDWKRORJLHRFXODLUH 0 6$87(7-HDQ$QDWRPLH 0 6&+(/&+(5)UDQoRLV3DWKRORJLHPpGLFDOHGX%pWDLOHWGHV$QLPDX[GH%DVVHFRXU 352)(66(856&/$66( 0PH %(1$5'*HQHYLqYH+\JLqQHHW,QGXVWULHGHV'HQUpHVDOLPHQWDLUHVG 2ULJLQHDQLPDOH 0 %(57+(/27;DYLHU3DWKRORJLHGHOD5HSURGXFWLRQ 0 %28648(70(/28$ODLQ3K\VLRORJLHHW7KpUDSHXWLTXH 0 '8&26$ODLQ=RRWHFKQLH 0 '8&26'(/$+,77(-DFTXHV3DUDVLWRORJLHHW0DODGLHVSDUDVLWDLUHV 0 )28&5$6*LOOHV3DWKRORJLHGHVUXPLQDQWV 0PH *$<5$5'752<9pURQLTXH3K\VLRORJLHGHOD5HSURGXFWLRQ(QGRFULQRORJLH 0 *8(55(3KLOLSSH3KDUPDFLHHW7R[LFRORJLH 0PH +$*(13,&$5'1LFROH3DWKRORJLHGHOD5HSURGXFWLRQ 0 /()(%95(+HUYp3K\VLRORJLHHW7KpUDSHXWLTXH 0/,*1(5(8;<YHV$QDWRPLH 0 3,&$9(7'RPLQLTXH3DWKRORJLHLQIHFWLHXVH 0 6$163LHUUH3URGXFWLRQVDQLPDOHV 0PH 7580(/&DWKHULQH3DWKRORJLHPpGLFDOHGHV(TXLGpVHW&DUQLYRUHV. .

(23) . 352)(66(856&(57,),(6'(/ (16(,*1(0(17$*5,&2/( 0PH0,&+$8')UDQoRLVH3URIHVVHXUG $QJODLV 0 6(9(5$&%HQRvW3URIHVVHXUG $QJODLV 0$,75(6'(&21)(5(1&(6+256&/$66( 0PH %285*(6$%(//$1DWKDOLH+LVWRORJLH$QDWRPLHSDWKRORJLTXH 0 -28*/$5-HDQ<YHV3DWKRORJLHPpGLFDOHGX%pWDLOHWGHV$QLPDX[GH%DVVHFRXU 0$,75(6 '( &21)(5(1&(6 FODVVH QRUPDOH

(24) 0 $6,086(ULN3DWKRORJLHFKLUXUJLFDOH 0 %$,//<-HDQ'HQLV+\JLqQHHW,QGXVWULHGHV'HQUpHVDOLPHQWDLUHVG 2ULJLQHDQLPDOH 0PH %(11,6%5(7/\GLH3K\VLTXHHW&KLPLHELRORJLTXHVHWPpGLFDOHV 0 %(5*21,(5'RPLQLTXH3DWKRORJLHGHOD5HSURGXFWLRQ 0 %(57$*12/,6WpSKDQH3DWKRORJLHLQIHFWLHXVH 0OH %,%%$/'HOSKLQH+\JLqQHHW,QGXVWULHGHV'HQUpHVDOLPHQWDLUHVG 2ULJLQHDQLPDOH 0PH %28&/$,19,//(&$086&KULVWHOOH%LRORJLHFHOOXODLUHHWPROpFXODLUH 0OH %28//,(56pYHULQH,PPXQRORJLHJpQpUDOHHWPpGLFDOH 0 %58*(5(+XEHUW+\JLqQHHW,QGXVWULHGHV'HQUpHVDOLPHQWDLUHVG 2ULJLQHDQLPDOH 0OH &$',(5*8(60DULH&KULVWLQH'HUPDWRORJLH 0 &25%,(5()DELHQ3DWKRORJLHGHVUXPLQDQWV 0OH ',48(/28$UPHOOH3DWKRORJLHPpGLFDOHGHV(TXLGpVHWGHV&DUQLYRUHV 0 '266,12OLYLHU ',6321,%,/,7(

(25) 3DWKRORJLHPpGLFDOHGHV(TXLGpVHWGHV&DUQLYRUHV 0 *8(5,1-HDQ/XF(OHYDJHHW6DQWpDYLFROHVHWFXQLFROHV 0 -$&48,(73KLOLSSH3DUDVLWRORJLHHW0DODGLHV3DUDVLWDLUHV 0 -$(*-HDQ3KLOLSSH3KDUPDFLHHW7R[LFRORJLH 0OH /$&528;&DUROLQH$QDWRPLH3DWKRORJLTXHGHVDQLPDX[GHUHQWH 0PH /(75215$<021',VDEHOOH$QDWRPLHSDWKRORJLTXH 0 /<$=5+,)DRX]L6WDWLVWLTXHVELRORJLTXHVHW0DWKpPDWLTXHV 00$,//$5'5HQDXG3DWKRORJLHGHV5XPLQDQWV 00$*1(/DXUHQW8UJHQFHVVRLQVLQWHQVLIV 0 0$7+21'LGLHU3DWKRORJLHFKLUXUJLFDOH 0 0(<(5*LOOHV3DWKRORJLHGHVUXPLQDQWV 0PH 0(<1$8'&2//$5'3DWULFLD3DWKRORJLH&KLUXUJLFDOH 0 02*,&$72*LRYDQQL$QDWRPLH,PDJHULHPpGLFDOH 0OH 3$/,(51(6RSKLH&KLUXUJLHGHVDQLPDX[GHFRPSDJQLH 0PH 35,<0(1.21DWKDOLH$OLPHQWDWLRQ 0PH 752(*(/(50(<1$',(5$QQDEHOOH$OLPHQWDWLRQ 0 92/0(55RPDLQ0LFURELRORJLHHW,QIHFWLRORJLH 0 9(5:$(5'(3DWULFN$QHVWKpVLH5pDQLPDWLRQ 0$,75(6 '( &21)(5(1&(6 HW $*(17 &2175$&78(/ 0 &21&+28)DEULFH,PDJHULHPpGLFDOH 0 &255$1'/HQL0pGHFLQH,QWHUQH 0OOH'(%5(848(0DXG0pGHFLQH,QWHUQH 0'28(7-HDQ<YHV2SKWDOPRORJLH 0,58%(7$*2<(1$,EDQ0pGHFLQH 0/(%2('(&.HYLQ0pGHFLQH,QWHUQH $66,67$176 ' (16(,*1(0(17 (7 '( 5(&+(5&+( &2175$&78(/6 0OOH/$928(5DFKHO0pGHFLQH,QWHUQH 0/,(1$5'(PPDQXHO3DUDVLWRORJLHHWPDODGLHVSDUDVLWDLUHV 0 1289(//DXUHQW3DWKRORJLHGHODUHSURGXFWLRQ 0OOH3$67250pODQLH0pGHFLQH,QWHUQH 0 5$%2,6621'LGLHU3URGXFWLRQVDQLPDOHV 0OH 75(9(11(&.DUHQ(SLGpPLRORJLHJHVWLRQGHODVDQWpGHVpOHYDJHVDYLFROHVHWSRUFLQV 0 9(56(70LFKDsO&KLUXUJLHGHVDQLPDX[GHFRPSDJQLH .

(26) . 5HPHUFLHPHQWV . -HUHPHUFLH. /H3URIHVVHXU0D[HQFH'HOYHUGLHUGLUHFWHXUGHFHWWHWKqVHSRXUP¶DYRLUSURSRVpFHVXMHWHW DYRLUGLULJpFHVWUDYDX[$LQVLTXHSRXUP¶DYRLUSHUPLVG¶LQWpJUHUO¶863SRXUPHVGHUQLqUHV DQQpHVGHMRXHXVHGHEDVNHW /H3URIHVVHXU6WHSKDQH%HUWDJQROLFRGLUHFWHXUGHFHWWHWKqVHSRXUP¶DYRLUHQFDGUpHHW FRQVHLOOpHDYHFXQHJUDQGHGLVSRQLELOLWp8QJUDQGPHUFLSRXUOHVFRUUHFWLRQVGHFH PDQXVFULW /H3URIHVVHXU&KULVWRSKH3DVTXLHUSRXUDYRLUDFFHSWHUG¶rWUH3UpVLGHQWGXMXU\ 0HUFLGXIRQGGXF°XUjPHVSDUHQWVSRXUOHXUVRXWLHQHWOHXUDPRXULQFRQGLWLRQQHOMHYRXV DLPH $PRQ©SHWLWªIUqUHDGRUpTXLQHSRXYDQWVHSDVVHUGHVDJUDQGHV°XUP¶DUHMRLQWj 7RXORXVHSRXUSURILWHUORLQGHVSDUHQWVjWRXWHVQRVHVFDSDGHVSDVVpHVHWjYHQLUAA $PHVJUDQGVSDUHQWVHQHVSpUDQWTX¶LOVVRQWILHUVGHOHXUSHWLWHILOOH $WRXWHPDIDPLOOHRQFOHVWDQWHVHWFRXVLQ H

(27) VTXLDWRXMRXUVpWpSUpVHQWHORUVTXHM¶HQDLHXEHVRLQ HQSDUWLFXOLHUDX[3DULVLHQVTXLP¶RQWVXSSRUWpSHQGDQWOHVDQQpHVGHSUpSD 8QJUDQGPHUFLpJDOHPHQWjWRXVOHVDPLVYpWRVRXQRQ%ODQGLQH%ULJLWWH&DUROLQH&pFLOH &ODLUH(PLOLH*XLOODXPHHW3LHUURXTXLP¶RQWVRXWHQXHHWTXLRQWWUDYHUVpGHVDQQpHVGH JDOqUHDYHFPRLSRXUQRXVODWKqVHQ¶HVWSDVODILQPDLVOHFRPPHQFHPHQWGHQRWUHQRXYHOOH YLHTX¶HOOHQRXVSHUPHWWHGHUHVWHUWRXMRXUVSURFKHVTXHOTXHVRLWODGLVWDQFHTXLQRXV VpSDUH (QILQPHUFLDX[DEHLOOHVGH3ODLVDQFHSRXUWRXWFHVERQVPRPHQWVTXLRQWU\WKPpPHV GHUQLqUHVDQQpHVGHMRXHXVH« . .

(28) . . .

(29) . 7DEOHGHVDEUpYLDWLRQV $'1DFLGHGpVR[\ULERQXFOpLTXH $51DFLGHULERQXFOpLTXH $51P$51PHVVDJHU $$9DGHQRYLUXVDVVRFLDWHGYLUXV $FDQWLFRUSV $G9DGHQRYLUXV $JDQWLJqQH &$5FR[VDFNLHDGHQRYLUXVUHFHSWRU &$9FDQLQHDGHQRYLUXV &'9FDQLQHGLVWHPSHUYLUXVYLUXVGHODPDODGLHGH&DUUp &09F\WRPHJDORYLUXV &3$FHOOXOHVSUpVHQWDWULFHVG¶$J &3(HIIHWVF\WRSDWKLTXHV &5$GFRQGLWLRQQDO\UHSOLFDWLYHDGHQRYLUXVDGpQRYLUXVFRQGLWLRQQHOOHPHQWUpSOLFDWLI '2;GR[\F\FOLQH ((9H[WUDFHOOXODUHQYHORSHGYLUXVYLUXVH[WUDFHOOXODLUHHQYHORSSH (*)HSLWKHOLDOJURZWKIDFWRUIDFWHXUGHFURLVVDQFHpSLWKpOLDOH (*)5(*)UHFHSWRUUpFHSWHXUDO¶(*) *&9JDQFLFORYLU *&973JDQFLFORYLUWULSKRVSKDWH *)3JUHHQIOXRUHVFHQWSURWHLQ +&±$GVKLJKFDSDFLW\DGHQRYLUXV +69KHUSHVVLPSOH[YLUXVYLUXVKHUSHVVLPSOH[ ,3LQWUDSURVWDWLTXH ,7LQWUDWXPRUDO ,9LQWUDYDVFXODLUH NSENLORSDLUHGHEDVH /7 FK

(30) O\PSKRF\WH7 F\WRWR[LTXHRXKHOSHU

(31) 0'9YLUXVGHODURXJHROH 0(&PDWULFHH[WUDFHOOXODLUH 003PpWDOORSURWpDVHVGHPDWULFH. .

(32) . 1'9QHZFDVWOHGLVHDVHYLUXV 1,61D,6\PSRUWHXU 1.QDWXUDONLOOHU 1/Q°XGO\PSKDWLTXH 2&RVWpRFDOFLQH 3&5SRO\PHUDVHFKDLQUHDFWLRQUHDFWLRQSRO\PpUDVHHQFKDLQH 3.5SURWHLQHNLQDVH$51GEGpSHQGDQWH S5%UHWLQREODVWRPDSURWHLQSURWpLQHGXUpWLQREODVWRPH 5(&.UHYHUVLRQLQGXFLQJF\VWHLQHULFKSURWHLQZLWK.D]DOPRWLIV 5,UpSRQVHLPPXQLWDLUH 57UHYHUVHWUDQVFULSWDVHWUDQVFULSWLRQLQYHUVH

(33) 6&VRXVFXWDQp 6,V\VWqPHLPPXQLWDLUH 7$$WXPRUDVVRFLDWHGDQWLJHQDQWLJqQHDVVRFLHVDX[WXPHXUV 7,03WLVVXVLQKLELWHXUVGHPpWDOORSURWpDVHV 7.WK\PLGLQHNLQDVH 9(*)YDVFXODUJURZWKHQGRWKHOLDOIDFWRUIDFWHXUGHFURLVVDQFHHQGRWKHOLDOHYDVFXODLUH 9699LUXVGHOD6WRPDWLWH9pVLFXOHXVH. .

(34) . . 6200$,5( 7$%/('(6,//8675$7,216 ,1752'8&7,21 35(0,(5(3$57,(©*(1(5$/,7(6ª . ,. 3DUWLFXODULWpVGHODFHOOXOHFDQFpUHXVH . $. $XWRVXIILVDQFHSRXUOHVVLJQDX[GHFURLVVDQFH . % & ' ( ). 3HUWHGHODVHQVLELOLWpDX[VLJQDX[LQKLELWHXUVGHODFURLVVDQFH (FKDSSHPHQWjO¶DSRSWRVH 3RWHQWLHOGHUpSOLFDWLRQLOOLPLWp $QJLRJHQqVHWXPRUDOH &DSDFLWpG¶LQYDVLRQGHVWLVVXVHWGHPpWDVWDVHV . ,,/HVYLUXVSRWHQWLHOOHPHQWXWLOLVDEOHVGDQVODOXWWHFRQWUHOHFDQFHU $ %. 9LUXVQDWXUHOOHPHQWRQFRO\WLTXHV 3DUYRYLULGDH 5HRYLULGDH 5KDEGRYLULGDH 3DUDP\[RYLULGDH &LUFRYLULGDH 9LUXVJpQpWLTXHPHQWPRGLILpV . $GHQRYLULGDH 5HWURYLULGDH +HUSHVYLULGDH 3R[YLULGDH . ,,,'LIIpUHQWVPRGHVG¶DFWLRQ $. 2QFRO\VHYLUDOHGLUHFWH 'HVWUXFWLRQGLUHFWHSDUODUpSOLFDWLRQYLUDOH 3URWpLQHVYLUDOHVRQFRWR[LTXHV . %. ,QGXFWLRQG¶XQHLPPXQLWpDQWLWXPRUDOH 2QFRO\VDWV 6\QWKqVHHWSUpVHQWDWLRQG¶$JYLUDX[VXUOHVFHOOXOHVWXPRUDOHV . . .

(35) . &. 9HFWHXUVGHWUDQVJqQHVWKpUDSHXWLTXHV 3ULQFLSH &LEODJHGHVYHFWHXUVDXQLYHDXGHO¶LQIHFWLRQ 3ULQFLSHGHODWKpUDSLHJqQHVXLFLGH . '(8;,(0(3$57,(©5(68/7$76$&78(/6ª . , $. 2QFRO\VHYLUDOHGLUHFWH $FWLRQRQFRO\WLTXHGHVSURWpLQHVYLUDOHVO¶$SRSWLQHRX93 /HH--HWDO

(36) 3ULQFLSH 5pVXOWDWV 'LVFXVVLRQ . %. 2QFRO\VHYLUDOHGLUHFWH (IIHWVGXYLUXVGHODYDFFLQHVXUGHVWXPHXUVPDPPDLUHVFDQLQHV *HQWVFKHY,HW DO

(37) (IIHWG¶XQHLQIHFWLRQSDUOHYLUXVGHODPDODGLHGH&DUUp &'9

(38) VXUOHVO\PSKRPHV & 2QFRO\VHYLUDOHSDUYLUXVUHFRPELQpFLEODQWODWXPHXU2VWpRVDUFRPHV 6PLWK%)HW DO

(39) &RQFHSWLRQGXYLUXV 7HVWG¶HIILFDFLWp ,QQRFXLWp . ,,. 6WLPXODWLRQHWRULHQWDWLRQGHODUpSRQVHLPPXQLWDLUHGHO¶K{WH . $. 0pODQRPHFDVFOLQLTXHV 9RQ(XOHUHWDO

(40) 3ULQFLSHGXYLUXVXWLOLVp &DVFOLQLTXHQ &DVFOLQLTXHQ &RQFOXVLRQ . ,,, 7KpUDSLHSDUJqQHVXLFLGHVXUOHVWXPHXUVFpUpEUDOHV*&97. $. &LEOHUODWXPHXUpWXGHGHO¶H[SUHVVLRQG¶XQWUDQVJqQHVXUXQPpQLQJLRPHFDQLQLQ. YLYR &KDXYHW$(HWDO

(41) 3UpVHQWDWLRQGXVXMHW 3URWRFROH 5pVXOWDWV 7R[LFLWp % 7.*&9VXUOHVJOLRPHV &DQGROIL0HWDO

(42) 3ULQFLSH 7HVWVG¶H[SUHVVLRQHWGHELRHIILFDFLWp . .

(43) . ,9 3RWHQWLDOLVDWLRQ GHV WKpUDSLHV FRQYHQWLRQQHOOHV SRWHQWLDOLVDWLRQ GH OD UDGLRWKpUDSLHVXUOHFDQFHUGHODSURVWDWH $. 9HFWHXUHWWUDQVJqQH . /HYLUXVXWLOLVp 3ULQFLSHGXJqQHWKpUDSHXWLTXH 3HUULFDXGHW0HWDO

(44) % &KRLVLUXQHYRLHG¶DGPLQLVWUDWLRQ &DUUDKHU-HWDO

(45) 3URWRFROH &DUUDKHU-HWDO

(46) ([SUHVVLRQGXWUDQVJqQHGDQVODSURVWDWH 'LVVpPLQDWLRQGDQVO¶RUJDQLVPH &. (IILFDFLWp,3 :HOG.-HWDO

(47) 3URWRFROH :HOG.-HWDO

(48) 5pVXOWDWV 'LVVpPLQDWLRQ . ' 8WLOLVDWLRQWKpUDSHXWLTXHUDGLRJUDSKLHHWUDGLRWKpUDSLHPpWDEROLTXH 'Z\HU5HWDO

(49) 3URWRFROH 'Z\HU5HWDO

(50) 5pVXOWDWV ,QQRFXLWp ( &RQFOXVLRQ 752,6,(0(3$57,(/,0,7(6(73(563(&7,9(6 $ 3UpYRLUO¶HIILFDFLWpG¶XQYLUXVRQFRO\WLTXH % ,QWHUDFWLRQDYHFOHV\VWqPHLPPXQLWDLUHGHO¶K{WH & %LRVpFXULWp ' /LPLWHVSUDWLTXHV0DWpULHO . ,,. /HVFDUQLYRUHVGRPHVWLTXHVXQPRGqOHDQLPDOSRXUO¶KRPPH . $. /HVOLPLWHVGHVPRGqOHVPXULQVLPPXQRGpILFLHQWV . %. /HFKLHQXQPRGqOHSOXVUHVVHPEODQW . &21&/86,21 . . .

(51) . 7$%/('(6,//8675$7,216 . . )LJXUH3URSULpWpVUHVSRQVDEOHVGXFDUDFWqUHPDOLQGHVFHOOXOHVFDQFpUHXVHV««««« )LJXUH&\FOHO\WLTXHGHVSDUYRYLUXV««««««««««««««««««««« )LJXUH&\FOHUpSOLFDWLIGXUpRYLUXV««««««««««««««««««««« )LJXUH5HSUpVHQWDWLRQVFKpPDWLTXHGXF\FOHG¶XQUKDEGRYLUXV«««««««««« )LJXUH&\FOHGHUpSOLFDWLRQG¶XQ0RUELOOLYLUXV««««««««««««««««« )LJXUH5HSUpVHQWDWLRQVFKpPDWLTXHG¶XQDGpQRYLUXVHWGHVRQJpQRPH««««««« )LJXUH&\FOHGHUpSOLFDWLRQG¶XQDGpQRYLUXV«««««««««««««««««« )LJXUH0pFDQLVPHGHIRQFWLRQQHPHQWVLPSOLILpG¶XQ&5$G«««««««««« )LJXUH&\FOHGHUpSOLFDWLRQG¶XQUpWURYLUXV«««««««««««««««««« )LJXUH&\FOHGHUpSOLFDWLRQG¶XQKHUSqVYLUXV««««««««««««««««« )LJXUH5HSUpVHQWDWLRQVFKpPDWLTXHG¶XQSR[YLUXVHWGHVRQJpQRPH«««««««« )LJXUH5HSUpVHQWDWLRQVFKpPDWLTXHGXF\FOHGHUpSOLFDWLRQGHVSR[YLULGpV««««« )LJXUH5HSUpVHQWDWLRQVFKpPDWLTXHGHO¶DFWLRQRQFRO\WLTXHG¶XQYLUXV««««««« )LJXUH/¶DSSUrWHPHQWGHVDQWLJqQHVYLUDX[SDUOHVPROpFXOHV+/$,««««««« )LJXUH&LEODJHG¶XQDGpQRYLUXV«««««««««««««««««««««« )LJXUH3ULQFLSHG¶XWLOLVDWLRQGHVYHFWHXUVYLUDX[FLEOpVSRXUODWKpUDSLHJqQLTXH««« )LJXUH5HSUpVHQWDWLRQVFKpPDWLTXHGHO¶DFWLRQG¶XQJqQHVXLFLGH««««««««« )LJXUH)OXRUHVFHQFHG¶(*)393VXUOHVFXOWXUHV&07 ()

(52) HWFHOOXOHVVDLQHV *+

(53) )LJXUH(YROXWLRQGHODWDLOOHGHVWXPHXUVDXFRXUVGHVMRXUV««««««««««« )LJXUH5HSUpVHQWDWLRQVFKpPDWLTXHG¶2&&$9(««««««««««««««« )LJXUH. . 0pODQRPH. UpFLGLYDQW. DSUqV. GLDWKHUPLH. DYDQW. OD. WKpUDSLH. JpQLTXH«««««« )LJXUH,QMHFWLRQLQWUDWXPRUDOHVRXVVpGDWLRQ««««««««««««««««« )LJXUH 0pODQRPH MRXUV DSUqV GpEXW GH OD WKpUDSLH JpQLTXH HW DYDQW UpGXFWLRQ FKLUXUJLFDOH«««««««««««««««««««««««««««««««« )LJXUH5pGXFWLRQFKLUXUJLFDOHHWSODVWLHGHODOqYUHLQIpULHXUH«««««««««« )LJXUH0pODQRPHUpFLGLYDQWDSUqVH[pUqVHFKLUXUJLFDOHHWDYDQWWKpUDSLHJpQLTXH«« )LJXUH$VSHFWDSUqVGHX[LQMHFWLRQV«««««««««««««««««««« )LJXUH$VSHFWDSUqVVL[LQMHFWLRQV««««««««««««««««««««« )LJXUH ,50 GH OD WrWH GX FKLHQ UpYpODQW XQH PDVVH IURQWDOH FRPSDWLEOH DYHF XQ PpQLQJLRPH«««««««««««««««««««««««««««««««. .

(54) . )LJXUH$$VSHFWPDFURHWPLFURVFRSLTXHGXWLVVXWXPRUDO%$VSHFWPDFUR HWPLFURVFRSLTXHGXWLVVXSpULWXPRUDO««««««««««««««««««««« )LJXUH([SUHVVLRQLQYLWURGHȕJDO $

(55) +697. %

(56) HW)OW/VXUGHV FXOWXUHVFHOOXODLUHVGHJOLRPHVFDQLQV««««««««««««««««««««« )LJXUH$FLWYLWpȕJDOGDQVODSURVWDWHHQIRQFWLRQGHODYRLHG¶DGPLQLVWUDWLRQ«««« . .

(57) . . .

(58) . ,QWURGXFWLRQ . /HFDQFHUHVWXQHSDWKRORJLHGRQWO¶RFFXUUHQFHHVWHQFRQVWDQWHSURJUHVVLRQWDQWGDQV. OH PLOLHX KXPDLQ TX¶DQLPDO QRWDPPHQW GX IDLW GH O¶DXJPHQWDWLRQ GH O¶HVSpUDQFH GH YLH /H WHUPH GH FDQFHU UHJURXSH XQ HQVHPEOH GH PDODGLHV FDUDFWpULVpHV SDU XQH SUROLIpUDWLRQ LOOLPLWpH GH FHOOXOHV FDSDEOHV G¶pFKDSSHU j XQH PRUW FHOOXODLUH SURJUDPPpH DSSHOpH DSRSWRVH

(59) HW GH PpWDVWDVHU GDQV O¶RUJDQLVPH 6XU OH SODQ WKpUDSHXWLTXH OHV WUDLWHPHQWV FRQYHQWLRQQHOVF\WRVWDWLTXHVHWF\WRWR[LTXHVQ¶RQWTX¶XQHVpOHFWLYLWpLPSDUIDLWHYLVjYLVGHV FHOOXOHVWXPRUDOHV,OVHQWUDvQHQWGHVHIIHWVVHFRQGDLUHVSDUIRLVVpYqUHVTXLOLPLWHQWOHVGRVHV DX[TXHOOHV LOV SHXYHQW rWUH DGPLQLVWUpV /D FDQFpURORJLH FOLQLTXH UpFODPH GRQF OH GpYHORSSHPHQW GH QRXYHOOHV PpWKRGHV WKpUDSHXWLTXHV SOXV HIILFDFHV PDLV DXVVL PLHX[ WROpUpHV 3RXU UpSRQGUH j FHV EHVRLQV OD UHFKHUFKH VXU OH FDQFHU VH WRXUQH YHUV OH GpYHORSSHPHQWGH©VWUDWpJLHVFLEOpHVªYLVDQWjDJLUVSpFLILTXHPHQWVXUODFHOOXOHFDQFpUHXVH 'H QRXYHOOHV YRLHV V¶RULHQWHQW HQWUH DXWUHV YHUV OH GpYHORSSHPHQW GH V\VWqPHV PXOWLIRQFWLRQQHOV FRPELQDQW SURSULpWpV GH FLEODJH WXPRUDO HW SURSULpWpV GLDJQRVWLTXHV HWRX WKpUDSHXWLTXHVHIIHFWLYHV3DUPLFHOOHVFLO¶XWLOLVDWLRQGHYLUXVRQFRO\WLTXHV /¶LGpH G¶XWLOLVHU GHV YLUXV SRXU OXWWHU FRQWUH OH FDQFHU Q¶HVW SDV QRXYHOOH 'DQV OHV DQQpHV OHV VFLHQWLILTXHV DYDLHQW QRWp XQH FRUUpODWLRQ HQWUH OD SUpVHQFH GH YLUXV HW OD UpJUHVVLRQ GH FHUWDLQHV WXPHXUV 'HV UHFKHUFKHV DORUV SHX SURGXFWLYHV DYDLHQW FRQGXLW j O¶DEDQGRQ G¶LQYHVWLJDWLRQV SOXV SRXVVpHV &HSHQGDQW OHV DYDQFpHV UpDOLVpHV GHSXLV GDQV OH GRPDLQHGHODELRORJLHPROpFXODLUHUHPHWWHQWSOXVTXHMDPDLVFHWWHLGpHjO¶RUGUHGXMRXU &HUWDLQV YLUXV VRQW QDWXUHOOHPHQW RQFRWURSLTXHV FH TXL OHXU SHUPHW GH VH UpSOLTXHU XQLTXHPHQWGDQVOHVFHOOXOHVFDQFpUHXVHVJUkFHjO¶DOWpUDWLRQGHUpFHSWHXUVGHVXUIDFHVRXGH OD PDFKLQHULH JpQpWLTXH GH FHV FHOOXOHV &HSHQGDQW OD SOXSDUW GHV YLUXV pWXGLpV SRXU OH WUDLWHPHQW GX FDQFHU RQW pWp JpQpWLTXHPHQW PRGLILpV DILQ GH UHVWUHLQGUHOHXUUpSOLFDWLRQ DX[ FHOOXOHV FDQFpUHXVHV /HV YLUXV FDSDEOHV G LQGXLUH VpOHFWLYHPHQW OD O\VH GH FHOOXOHV QpRSODVLTXHV VRQW TXDOLILpV G RQFRO\WLTXHV HW LQFOXHQW FHUWDLQV SDUDP\[RYLUXV YLUXV GH OD PDODGLHGH1HZFDVWOHHWYLUXVGHODURXJHROH

(60) DGpQRYLUXVHWYLUXVKHUSqVVLPSOH[PRGLILpV UpRYLUXV YLUXV GH OD VWRPDWLWH YpVLFXODLUH FHUWDLQV SR[YLUXV HW SDUYRYLUXV DXWRQRPHV GH URQJHXUV /D FRPSUpKHQVLRQ GHV SURSULpWpV RQFRO\WLTXHV GH FHV YLUXVDX QLYHDX PROpFXODLUH HVWXQDWRXWPDMHXUSRXUOHGpYHORSSHPHQWGHQRXYHOOHVWKpUDSLHVFRQWUHOHFDQFHU . .

(61) . 1RXV pWXGLHURQV GDQV XQ SUHPLHU WHPSV OHV FDUDFWpULVWLTXHV GHV GLIIpUHQWV W\SHV GH YLUXV XWLOLVpV GDQV OD OXWWH FRQWUH OH FDQFHU 1RXV YHUURQV HQVXLWH GH TXHOOH IDoRQ LOV VRQW DFWXHOOHPHQWHPSOR\pVGDQVOHPLOLHXYpWpULQDLUH(QILQQRXVYHUURQVTXHOOHVVRQWOHVOLPLWHV GH FHV DJHQWV WKpUDSHXWLTXHV HW OHV SHUVSHFWLYHV TX¶LOV RIIUHQW GDQV OD OXWWH FRQWUH OH FDQFHU. .

(62) . . 3UHPLqUHSDUWLH©*pQpUDOLWpVª. .

(63) . ,. 3DUWLFXODULWpVGHODFHOOXOHFDQFpUHXVH. . 8QH WXPHXU D SOXVLHXUV DWWULEXWV SKpQRW\SLTXHV TXL OXL VRQW FDUDFWpULVWLTXHV XQH. FURLVVDQFHH[FHVVLYHXQHLQILOWUDWLRQORFDOHODFDSDFLWpGHIRUPHUGHVPpWDVWDVHVjGLVWDQFH HWF&HVFDUDFWpULVWLTXHVVRQWDFTXLVHVDXIXUHWjPHVXUHXQSURFHVVXVDSSHOpODSURJUHVVLRQ WXPRUDOH $X QLYHDX PROpFXODLUH FHWWH SURJUHVVLRQ UpVXOWH GH O¶DFFXPXODWLRQ GH OpVLRQV JpQpWLTXHVTXLVRQWIDYRULVpHVSDUXQHDQRPDOLHGHODUpSDUDWLRQGHO¶$'1/HVPRGLILFDWLRQV JpQpWLTXHV TXL DFFRPSDJQHQW OD SURJUHVVLRQ WXPRUDOH LPSOLTXHQW GH QRPEUHX[ JqQHV GH UpJXODWLRQGHFURLVVDQFHHWF /DFHOOXOHFDQFpUHXVHDFTXLHUWGRQFFHUWDLQHVSURSULpWpVOXLFRQIpUDQWVDPDOLJQLWpGRQW VL[ FDUDFWpULVWLTXHV IRQGDPHQWDOHV TXL GLFWHQW OH SKpQRW\SH PDOLQ +DQDKDQ HW :HLQEHUJ

(64) XQHDXWRVXIILVDQFHSRXUOHVVLJQDX[GHFURLVVDQFH XQHSHUWHGHODVHQVLELOLWpDX[VLJQDX[LQKLELWHXUVGHODFURLVVDQFH XQpFKDSSHPHQWjO¶DSRSWRVH XQSRWHQWLHOGHUpSOLFDWLRQLOOLPLWp XQHDQJLRJHQqVHWXPRUDOH XQHFDSDFLWpjHQYDKLUGHVWLVVXVHWjIRUPHUGHVPpWDVWDVHV . )LJXUH 3URSULpWpV UHVSRQVDEOHV GX FDUDFWqUH PDOLQ GHV FHOOXOHV FDQFpUHXVHV +DQDKDQ HW :HLQEHUJ

(65) . .

(66) . . ,O Q¶\ D SDV G¶RUGUH SDUWLFXOLHU GDQV O¶LQWHUYHQWLRQ GH FHV PRGLILFDWLRQV HOOHV V¶DFFXPXOHQWSRXUGRQQHUXQSKpQRW\SHFDQFpUHX[ $ $XWRVXIILVDQFHSRXUOHVVLJQDX[GHFURLVVDQFH 'HV IDFWHXUV GH FURLVVDQFH W\SH 5DV HW $OE SHXYHQW rWUH SURGXLWV SDU OD FHOOXOH WXPRUDOHHWFRQGXLVHQWjXQHVWLPXODWLRQSHUPDQHQWHGHVYRLHVG¶DFWLYDWLRQGHODSUROLIpUDWLRQ FHOOXODLUH /D FHOOXOH Q¶D SOXV EHVRLQ G¶LQWHUDJLU DYHF OHV FHOOXOHV HQYLURQQDQWHV SRXU VH PXOWLSOLHU . %3HUWHGHODVHQVLELOLWpDX[VLJQDX[LQKLELWHXUVGHODFURLVVDQFH &¶HVW SULQFLSDOHPHQW OD YRLH GH OD © 5HWLQREODVWRPD 3URWHLQª S5E

(67) TXL HVW DOWpUpH &HWWHSURWpLQHORUVTX¶HOOHHVWK\SRSKRVSKRU\OpHEORTXHODIRQFWLRQGXIDFWHXUGHWUDQVFULSWLRQ ()&HIDFWHXUFRQWU{OHO¶H[SUHVVLRQG¶XQHQVHPEOHGHJqQHVHVVHQWLHOVjO¶pYROXWLRQGXVWDGH FHOOXODLUHGHODSKDVH* UHSRV

(68) YHUVODSKDVH6 PLWRWLTXH

(69) 6LOHFRQWU{OHSDUS5EHVWDOWpUp ()LQGXLWODSUROLIpUDWLRQ . &(FKDSSHPHQWjO¶DSRSWRVH . 8QH FDUDFWpULVWLTXH FRPPXQH j WRXWH FHOOXOH WXPRUDOH HVW TX¶HOOH SHXW pFKDSSHU D OD. PRUW FHOOXODLUH SURJUDPPpH RX DSRSWRVH

(70) FH TXL IDYRULVH OHXU GpYHORSSHPHQW /D FHOOXOH FDQFpUHXVHDFTXLHUWSOXVLHXUVPpFDQLVPHVGHUpVLVWDQFHjO¶DSRSWRVH/HSOXVFRQQXHVWFHOXL GH OD PXWDWLRQ GX JqQH VXSSUHVVHXU GH WXPHXU S LPSOLTXp GDQV OD UpJXODWLRQ SUR DSRSWRWLTXH /D PXWDWLRQ GH FH JqQH UHQGX QRQ IRQFWLRQQHO HVW UHWURXYpH GDQV GHV FDQFHUV 5pFHPPHQWG¶DXWUHVYRLHVDQWLDSRSWRWLTXHVDOWpUpHVRQWpWpPLVHVHQpYLGHQFHWHOOHOD YRLH GH VLJQDOLVDWLRQ LPSOLTXDQW OH UpFHSWHXU )DV HW VRQ OLJDQG )DV/ 'DQV OHV FHOOXOHV WXPRUDOHVOHUpFHSWHXU©'HFR\5HFHSWRUªHVWVXUH[SULPpHWDXQHDIILQLWpVXSpULHXUHSRXU OH)DV/FHGHUQLHUHVWGpWRXUQpGHVRQUpFHSWHXUVSpFLILTXH )DV

(71) HWGRQFGHVDIRQFWLRQSUR DSRSWRWLTXH 2Q SHXW pJDOHPHQW DYRLU XQH VXUH[SUHVVLRQ GH %FO SDU WUDQVORFDWLRQ G¶XQ JqQH LQKLELWHXU GH O¶DSRSWRVH &HFL IDYRULVH OD SUROLIpUDWLRQ FHOOXODLUH LO \ DXUD XQ GpVpTXLOLEUH FRQVWDQWHWGRQFpFKDSSHPHQWjO¶DSRSWRVH. .

(72) . '3RWHQWLHOGHUpSOLFDWLRQLOOLPLWp $ FKDTXH GLYLVLRQ FHOOXODLUH OHV WpORPqUHV GH FKDTXH H[WUpPLWp FKURPRVRPLTXH VH UDFFRXUFLVVHQWFHTXLOLPLWHOHVFDSDFLWpVGHGLYLVLRQGHVFHOOXOHVjHQYLURQRXF\FOHV FHOOXODLUHV$XGHVVRXVG¶XQFHUWDLQSRLQWODSHUWHGHVWpORPqUHVFRQGXLWjODPRUWFHOOXODLUH 'DQVOHVFHOOXOHVWXPRUDOHVRQSHXWDYRLUXQHDFWLYDWLRQGHO¶HQ]\PHWpORPpUDVHTXLPDLQWLHQW XQHORQJXHXUQRUPDOHGHVWpORPqUHVFHTXLDXJPHQWHOHQRPEUHSRWHQWLHOGHF\FOHFHOOXODLUH LQGpILQLPHQW&HSKpQRW\SHHVWDFTXLVGDQVSUHVTXHWRXVOHVW\SHVGHFDQFHU . ( $QJLRJHQqVHWXPRUDOH $ SOXV GH PP G¶XQ YDLVVHDX XQ WLVVX QH SHXW SDV VXUYLYUH /D SUROLIpUDWLRQ GHV YDLVVHDX[HVWGRQFQpFHVVDLUHDXGpYHORSSHPHQWWXPRUDO/HVFHOOXOHVVpFUqWHQWGHVIDFWHXUV G¶DQJLRJHQqVH H[ 9DVFXODU (QGRWKHOLDO *URZWK )DFWRU 9(*)

(73) HQ SDUDOOqOH GH OD FURLVVDQFHWXPRUDOHLO\DFURLVVDQFHYDVFXODLUH . . ) &DSDFLWpG¶LQYDVLRQGHVWLVVXVHWGHPpWDVWDVHV 3RXU VH SURSDJHU GDQV O¶RUJDQLVPH OHV FHOOXOHV G¶XQH WXPHXU VROLGH GRLYHQW SRXYRLU. V¶pFKDSSHU GX WLVVX G¶RULJLQH FUHXVHU DX WUDYHUV G¶DXWUHV WLVVXV SRXU UHMRLQGUH XQ YDLVVHDX VDQJXLQ RX O\PSKDWLTXH WUDYHUVHU OD ODPH EDVDOH HW OD SDURL HQGRWKpOLDOH GX YDLVVHDX DILQ G¶HQWUHU GDQV OD FLUFXODWLRQ UpXVVLU j VRUWLU GH OD FLUFXODWLRQ GDQV XQH DXWUH UpJLRQ GH O¶RUJDQLVPHHWVXUYLYUHHWSUROLIpUHUGDQVOHXUQRXYHOHQYLURQQHPHQW3RXUUpXVVLUFKDFXQHGH FHV pWDSHV OD FHOOXOH HW VRQ HQYLURQQHPHQW GRLYHQW VXELU GH QRPEUHXVHV WUDQVIRUPDWLRQV DQRUPDOHV (QWUH DXWUHV OD SHUWH GH O¶DGKpUHQFH LQWHUFHOOXODLUH LQWHUYLHQW j OD VXLWH GH O¶DOWpUDWLRQGHO¶H[SUHVVLRQGHOD&DGKpULQH(/DSpQpWUDWLRQGDQVOHVWLVVXVHVWOHUpVXOWDWGH OD VXUH[SUHVVLRQ GH SURWpDVHV /HV PRGLILFDWLRQV GH O¶H[SUHVVLRQ GHV LQWpJULQHV IDYRULVHQW DXVVLODFDSDFLWpPLJUDWRLUHGHVFHOOXOHVGHODWXPHXUVROLGH &KDFXQH GH FHV SURSULpWpV FRPPXQHV j OD SOXSDUW GHV FHOOXOHV FDQFpUHXVH SHXW rWUH XWLOLVpH SRXUOHFLEODJHWKpUDSHXWLTXHGHVYLUXVVXUFHVFHOOXOHVSDWKRJqQHV . .

(74) . ,,/HVYLUXVSRWHQWLHOOHPHQWXWLOLVDEOHVGDQVODOXWWHFRQWUHOHFDQFHU . 8QYLUXVRQFRO\WLTXHHVWXQYLUXVTXLQ¶LQIHFWHRXQHVHUpSOLTXHTXHGDQVGHVFHOOXOHV FDQFpUHXVHVFRQGXLVDQWjOHXUO\VHHWpSDUJQDQWOHVFHOOXOHVQRQWUDQVIRUPpHV&HUWDLQVYLUXV RQW QDWXUHOOHPHQW XQH DFWLRQ RQFRO\WLTXH G¶DXWUHV RQW pWp VpOHFWLRQQpV HWRX JpQpWLTXHPHQW PRGLILpVjFHWWHILQ. . $9LUXVQDWXUHOOHPHQWRQFRO\WLTXHV. 3DUYRYLULGDH . /HVSDUYRYLUXVDXWRQRPHV LQIHFWHQWXQJUDQGQRPEUHGHYHUWpEUpVHWVHUpSOLTXHQWDX. VHLQGHGLYHUVWLVVXVFDUDFWpULVpV SDUXQH SUROLIpUDWLRQ FHOOXODLUH/DFDSVLGHLFRVDpGULTXH GH FHV SHWLWV YLUXV j $'1 HVW GpSRXUYXH G HQYHORSSH HW SRVVqGH XQH WDLOOH GH j QP /H VXSSRUW GH OHXU LQIRUPDWLRQ JpQpWLTXH HVW XQH PROpFXOH PRQRFDWpQDLUH HW OLQpDLUH G $'1 G HQYLURQNE &RPPH SRXU GH QRPEUHX[ YLUXV j $'1 OD UpSOLFDWLRQ GHV SDUYRYLUXV UHTXLHUW GHV FRPSRVDQWV FHOOXODLUHV H[SULPpV GH IDoRQ WUDQVLWRLUH ORUV GH OD SKDVH 6 &HSHQGDQW FRQWUDLUHPHQW DX[ YLUXV RQFRJqQHV j $'1 OHV SDUYRYLUXV VRQW LQFDSDEOHV GH PHQHU GHV FHOOXOHVTXLHVFHQWHVHQSKDVH6/HXUF\FOHUpSOLFDWLIHVWDLQVLVXERUGRQQpjO LQLWLDWLRQGHOD UpSOLFDWLRQGHO $'1JpQRPLTXHGHODFHOOXOHK{WH&HTXLH[SOLTXHOHXUDIILQLWpSRXUOHVWLVVXV HQUHQRXYHOOHPHQWSHUPDQHQWGRQWOHVWLVVXVWXPRUDX[ 'HOHXHWDO

(75) /DOLEpUDWLRQGHVSDUWLFXOHVYLUDOHVKRUVGHODFHOOXOHK{WHHVWFRQVpFXWLYHjODSHUWHGH O LQWpJULWpGHODPHPEUDQHSODVPLTXH. .

(76) . . )LJXUH&\FOHO\WLTXHGHVSDUYRYLUXV 'HOHXHWDO

(77) /HV pWDSHV LQLWLDOHV G DGVRUSWLRQ HW G LQWHUQDOLVDWLRQ GX YLUXV SDU O LQWHUPpGLDLUH GH UpFHSWHXUV PHPEUDQDLUHV VHPEOHQW LQGpSHQGDQWHV GH O pWDW GH SUROLIpUDWLRQ GH OD FHOOXOH K{WH $SUqV VD WUDQVORFDWLRQ GDQV OH QR\DX OH JpQRPHYLUDOPRQRFDWpQDLUHHVWFRQYHUWLHQIRUPHUpSOLFDWLYHELFDWpQDLUHSDUXQSURFHVVXVFRXSOpjO HQWUpHGHV FHOOXOHV HQ SKDVH 6 / $'1 YLUDO ELFDWpQDLUH VHUW GH VXEVWUDW j OD WUDQVFULSWLRQ GHV SURWpLQHV QRQ VWUXFWXUDOHV QpFHVVDLUHVjXQHDPSOLILFDWLRQHWGHVSURWpLQHVVWUXFWXUDOHVV DVVHPEODQWHQFDSVLGHV/DO\VHGHODFHOOXOHK{WH OLEqUHOHVSDUWLFXOHVILOOHVDXWHUPHGXF\FOHYLUDO . /HV PpFDQLVPHV PROpFXODLUHV GH OD VXSSUHVVLRQ WXPRUDOH LQGXLWH SDU OHV SDUYRYLUXV. UHVWHQWjLGHQWLILHU/DVpOHFWLYLWpGHODO\VHSDUYRYLUDOHYLVjYLVGHVFHOOXOHVFDQFpUHXVHVHVW SULPRUGLDOHGDQVODSHUVSHFWLYHG XQHXWLOLVDWLRQWKpUDSHXWLTXHGHVSDUYRYLUXV'HX[QLYHDX[ GH VSpFLILFLWp RQW pWp PLV HQ pYLGHQFH ' XQH SDUW OD WUDQVIRUPDWLRQ FHOOXODLUH SDU GHV RQFRJqQHV H[DFHUEH OHV SURSULpWpV F\WRWR[LTXHV G¶XQH GHV SURWpLQHV YLUDOHV 16 ,O V¶DJLW G¶XQH SURWpLQH DX[ HIIHWV F\WRSDWKLTXHV GHV pWXGHV LQ YLWUR RQW PRQWUp TX XQH TXDQWLWp GRQQpH GH SURWpLQH 16 LQRIIHQVLYH SRXU GHV FHOOXOHV QRUPDOHV HVW WR[LTXH SRXU OHXUV pTXLYDOHQWHV WUDQVIRUPpHV 'HOHX HW DO

(78) ' DXWUH SDUW OD WUDQVIRUPDWLRQ RQFRJpQLTXH DFWLYH OH F\FOH SDUYRYLUDO (Q HIIHW FHV FHOOXOHV WUDQVIRUPpHV VH GLVWLQJXHQW GHV FHOOXOHV QRUPDOHVSDUOHXUDSWLWXGHjVRXWHQLUSOXVHIILFDFHPHQWODUpSOLFDWLRQHWGRQFO H[SUHVVLRQGX JpQRPHSDUYRYLUDO 'H SOXV HQ LQGXLVDQW OD O\VH G XQH IUDFWLRQ GHV FHOOXOHV QpRSODVLTXHV FHV YLUXV VRQW VXVFHSWLEOHV GH GpFOHQFKHU XQH UpSRQVH LPPXQLWDLUH GLULJpH FRQWUH GHV DQWLJqQHV WXPRUDX[ 8QH WHOOH YDFFLQDWLRQ H[SOLTXHUDLW TXH GHV DQLPDX[ SURWpJpV SDU XQH LQIHFWLRQ SDUYRYLUDOH FRQWUH XQH SUHPLqUH LPSODQWDWLRQ GH FHOOXOHV WXPRUDOHV GHYLHQQHQWUpVLVWDQWV j ORQJ WHUPH j GHVLPSODQWDWLRQVXOWpULHXUHVGHFHVPrPHVFHOOXOHVQRQLQIHFWpHV 'HOHXHWDO

(79) . .

(80) . 5HRYLULGDH . 8QGHVH[HPSOHVUpFHQWVGHYLUXVRQFRO\WLTXHHVWFHOXLGHVUpRYLUXVGHPDPPLIqUHV. /HV UpRYLUXV VRQW GHV YLUXV VDQV HQYHORSSH GH j QP HW SRVVpGDQW XQH GRXEOH FDSVLGH SURWpLTXH/HJpQRPHYLUDOHVWFRPSRVpGHGL[VHJPHQWVG¶$51ELFDWpQDLUHWUDQVFULWVSDUGHV HQ]\PHVSUpVHQWHVGDQVODFDSVLGHLQWHUQHGXYLUXV/DUpSOLFDWLRQGXJpQRPHYLUDOV¶HIIHFWXH SDUV\QWKqVHGXEULQQpJDWLIjSDUWLUGXEULQG¶$51SRVLWLISRXUIRUPHUXQ$51ELFDWpQDLUH /H F\FOH UpSOLFDWLI GHV UpRYLUXV V¶DFKqYH JpQpUDOHPHQW SDU OD O\VH FHOOXODLUH HQWUDvQDQW OH UHODUJDJHGHSDUWLFXOHVYLUDOHV /HPD\*

(81) . . . )LJXUH &\FOH UpSOLFDWLI GX UpRYLUXV /HPD\ *

(82) 3pQpWUDWLRQ GX YLUXV SDU HQGRF\WRVH VXLYLH G¶XQH GLJHVWLRQSDUWLHOOHGHODFDSVLGHH[WHUQHSDUGHVHQ]\PHVO\VRVRPLDOHVSHUPHWWDQWODWUDYHUVpHGHODPHPEUDQH HQGRVRPLTXH SDU OH YLUXV 2Q SHXW pJDOHPHQW DYRLU XQH SURWpRO\VH GDQV OH WUDFWXV LQWHVWLQDO HW SpQpWUDWLRQ WUDQVPHPEUDQDLUH GLUHFWH GX YLUXV 7UDQVFULSWLRQ GX JpQRPH YLUDO SDU GHV HQ]\PHV YLUDOHV SUpVHQWHV GDQV OD FDSVLGH LQWHUQH GX YLUXV /¶$51 PHVVDJHU YLUDO OLEpUp GDQV OH F\WRSODVPH SHUPHW OD V\QWKqVH GHV SURWpLQHV YLUDOHVVXLYLHGHOHXUDVVHPEODJHHWGHODUHFRQQDLVVDQFHG¶XQHFRSLHGHFKDFXQGHV$51YLUDX[DILQGHIRUPHU XQH QRXYHOOH SDUWLFXOH DVVHPEODJH SDUWLHO

(83) /D FDSVLGH H[WHUQH VHUD ILQDOHPHQW DMRXWpH DILQ GH SURGXLUH GHV YLULRQVFRPSOHWVHWLQIHFWLHX[TXLVHURQWOLEpUpVSDUO\VHFHOOXODLUH . /DUpSOLFDWLRQGDQVOHVFHOOXOHVQRUPDOHVHVWKDELWXHOOHPHQWEORTXpHSDUO¶DFWLYDWLRQGH OD SURWpLQH NLQDVH 5 3.5

(84) (Q HIIHW OD SUpVHQFH GH GRXEOH EULQ G $51 GDQV OD FHOOXOH. .

(85) . LQIHFWpHDFWLYHOD3.5TXLSKRVSKRU\OHH,)ĮEORTXDQWDLQVLODV\QWKqVHSURWpLTXHFHOOXODLUH &HFLSHXWPHQHUjODPRUWFHOOXODLUHOLPLWDQWDLQVLODSURJUHVVLRQGXYLUXV&HSHQGDQWGDQV OHV FHOOXOHV FDQFpUHXVHV O¶DFWLYDWLRQ GX SURWRRQFRJqQH 5DV FI ,$

(86) LQKLEH OD 3.5 FH TXL SHUPHWODUpSOLFDWLRQYLUDOHHWHQWUDvQHODGHVWUXFWLRQGHVFHOOXOHVLQIHFWpHV /HPD\*

(87) 5KDEGRYLULGDH . /H9LUXVGHOD6WRPDWLWH9pVLFXOHXVH 969

(88) HVWXQYLUXVHQYHORSSpGHODIDPLOOHGHV. 5KDEGRYLULGDH/HV5KDEGRYLULGDHVHSUpVHQWHQWVRXVODIRUPHG XQEkWRQQHWG¶XQHORQJXHXU YDULDEOHGHjQPDYHFXQHH[WUpPLWpSODWHHWO DXWUHDUURQGLHOHXUFRQIpUDQWXQDVSHFW HQ EDOOH GH UHYROYHU WRXW j IDLW FDUDFWpULVWLTXH /HXU JpQRPH HVW FRQVWLWXp G¶XQ $51 GH SRODULWpQpJDWLYHQRQVHJPHQWpGHNE /HYLUXVVHIL[HjODFHOOXOHHWHVWHQGRF\WpO HQYHORSSHIXVLRQQHDYHFODPHPEUDQHGH O HQGRVRPH HW OD QXFOpRFDSVLGH HVW OLEpUpH GDQV OH F\WRSODVPH / $51 YLUDO HVW WUDQVFULW HQ $51 PHVVDJHUV TXL VRQW WUDGXLWV HQ SURWpLQHV /HV GLIIpUHQWHV SDUWLFXOHV V¶DVVHPEOHQW HW OH YLUXV QpRIRUPp ERXUJHRQQH j OD VXUIDFH GH OD FHOOXOH /D WRWDOLWp GX F\FOH HVW LQWUD F\WRSODVPLTXH G¶DSUqV9DQ5HJHQPRUWHOHWDO

(89) . )LJXUH5HSUpVHQWDWLRQVFKpPDWLTXHGXF\FOHG¶XQ5KDEGRYLULGDH KWWSZZZPLFUREHHGXRUJHWXGLDQWUKDEGRYLULGDHKWPO. . .

(90) . /H969HVWWUqVVHQVLEOHjO¶LQKLELWLRQGHODV\QWKqVHG¶$51PSDUO¶LQWHUIpURQDFH TXL IDYRULVH VD PXOWLSOLFDWLRQ GDQV OHV FHOOXOHV WXPRUDOHV D\DQW XQ GpIDXW GDQV OD YRLH G¶DFWLYDWLRQGHVLQWHUIpURQV 6]HOHFKRZVNLHW6DwE

(91) 3DUDP\[RYLULGDH /HVSDUDP\[RYLUXVVRQWGHVYLUXVj$51QpJDWLIHQYHORSSpVGHIRUPHSOXVRXPRLQV VSKpULTXH/DWDLOOHPR\HQQHGHVSDUWLFXOHVHVWG HQYLURQQP/¶HQYHORSSHGpULYHSRXUVD SDUWLH OLSLGLTXH GH OD PHPEUDQH F\WRSODVPLTXH GH OD FHOOXOHK{WH 'HV VSLFXOHV JO\FRSURWpLTXHV G¶KpPDJJOXWLQLQH QHXUDPLQLGDVH +1

(92) HQFRUH QRPPp * RX + VHORQ OHV JHQUHV

(93) DLQVL TXH GHV JO\FRSURWpLQHV ) VRQW LQVpUpHV VXU VD IDFH H[WHUQH G¶DSUqV 9DQ 5HJHQPRUWHOHWDO

(94) /HYLUXVVHIL[HDX[UpFHSWHXUVGHVFHOOXOHVSDUOHVVSLFXOHV+1*+/DJO\FRSURWpLQH )LQGXLWODIXVLRQGLUHFWHGHO HQYHORSSHYLUDOHDYHFODPHPEUDQHFHOOXODLUH/HYLUXVHVWDORUV GpFRPSRVpHQVHVGLIIpUHQWVFRQVWLWXDQWV/DWRWDOLWpGXF\FOHVHGpURXOHGDQVOHF\WRSODVPH 'HX[ IRQFWLRQV VRQW DVVXUpHV SDU O¶$51 SRO\PpUDVH YLUDOH OD WUDQVFULSWLRQ HQ $51 PHVVDJHUV HW OD UpSOLFDWLRQ GX JpQRPH / DVVHPEODJH GHV JpQRPHV HW GHV QXFOpRFDSVLGHV D OLHXGDQVOHF\WRSODVPH3DUPLOHVSURWpLQHVG HQYHORSSHODSURWpLQH0VHGpSRVHVXUODIDFH LQWHUQHGHODPHPEUDQHF\WRSODVPLTXHWDQGLVTXHOHVVSLFXOHV+1HW)V \LQVqUHQWSUHQDQWOD SODFH GHV SURWpLQHV PHPEUDQDLUHV TXL VRQW H[FOXHV GH OD UpJLRQ GH ERXUJHRQQHPHQW /HV QXFOpRFDSVLGHV V pYDJLQHQW HW OHV SDUWLFXOHV YLUDOHV DLQVL QpRIRUPpHV TXLWWHQW OD FHOOXOH SDU ERXUJHRQQHPHQW HPSRUWDQW DYHF HOOHV XQH SDUWLH GH OD PHPEUDQH F\WRSODVPLTXH HW OHV VSLFXOHV +1 HW ) TXL V \ WURXYHQW IRUPDQW DLQVL O HQYHORSSH GX YLUXV G¶DSUqV 9DQ 5HJHQPRUWHOHWDO

(95) (Q FXOWXUH OHV SDUDP\[RYLUXV SURYRTXHQW OD IRUPDWLRQ GH V\QF\WLXPV TXL VRQW GHV JURXSHPHQWVFHOOXODLUHVPXOWLQXFOppVUpVXOWDQWGHODIXVLRQGHVPHPEUDQHVF\WRSODVPLTXHVGH SOXVLHXUVFHOOXOHVVRXVO DFWLRQGHODSURWpLQH)/¶LQIHFWLRQSHXWGRQFV¶pWHQGUH G¶DSUqV9DQ 5HJHQPRUWHOHWDO

(96) . .

(97) . )LJXUH&\FOHGHUpSOLFDWLRQG¶XQ0RUELOOLYLUXV KWWSDQQHGHFRVWHUIUHHIUGYLURYSDUDP\[KWPO . /H SULQFLSDO UHSUpVHQWDQW GH FHWWH IDPLOOH HQ FH TXL FRQFHUQH OD YLURWKpUDSLH. RQFRO\WLTXHHQFDQFpURORJLHKXPDLQHHVWOHYLUXVGHODPDODGLHGH1HZFDVWOH 1'9

(98) GXJHQUH $YXODYLUXVXQHPDODGLHDYLDLUHPDMHXUHHWXQH]RRQRVHPLQHXUH,OHVWXWLOLVpQRQVHXOHPHQW HQWDQWTXHYLUXVYLYDQWPDLVpJDOHPHQWVRXVIRUPHG¶RQFRO\VDWV FI,,,%

(99) 'HPrPHTXH SRXU OHV UpRYLUXV OD VpOHFWLYLWp GX 1'9 SRXU OHV FHOOXOHV FDQFpUHXVHV V¶H[SOLTXH SDU O¶DFWLYDWLRQGHODYRLH5DV 6]HOHFKRZVNLHW6DwE

(100) /HYLUXVGHODPDODGLHGH&DUUp &DQLQH'LVWHPSHUYLUXV&'9

(101) HVWXQYLUXVFDQLQGHOD IDPLOOHGHV3DUDP\[RYLULGDHGXJHQUH0RUELOOLYLUXVGRQWIDLWSDUWLHpJDOHPHQWOHYLUXVGHOD URXJHROH KXPDLQH 6XLWH j O¶LQIHFWLRQ SDU FH W\SH GH YLUXV RQ FRQVWDWH FKH] OHV DQLPDX[ DWWHLQWV XQH O\PSKRSpQLH SURQRQFpH GRQW OH PpFDQLVPH UHVWH SHX FRQQX (Q FRQVpTXHQFH O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQH VRXFKH DWWpQXpH GH &'9 D pWp SURSRVpH FRPPH WUDLWHPHQW SRXU OHV O\PSKRPHVFDQLQV $UHQGWHWDO

(102) . .

(103) . &LUFRYLULGDH /HYLUXVGHO¶DQpPLHGXSRXOHW&KLFNHQDQHPLDYLUXV &$9

(104) HVWOHVHXOUHSUpVHQWDQW GXJHQUH*\URYLUXVGHODIDPLOOHGH&LUFRYLULGDH,OV¶DJLWG¶XQYLUXVjV\PpWULHLFRVDpGULTXH QRQ HQYHORSSp GH QP GH GLDPqWUH 6RQ JpQRPH GH NE HVW FRQVWLWXp G¶XQ $'1 FLUFXODLUHVLPSOHEULQHWFRGHSRXUSURWpLQHVYLUDOHV 93

(105) /D 93 RX $SRSWLQH HVW XQH SURWpLQH QRQ VWUXFWXUDOH TXL D SRXU FDUDFWpULVWLTXH G¶LQGXLUHO¶DSRSWRVHGHVFHOOXOHVLQIHFWpHVHWFHPrPHGDQVOHVFHOOXOHVGpIHFWXHXVHVHQS FRPPHOHVFHOOXOHVFDQFpUHXVHV'HSOXVODVXUH[SUHVVLRQGH%FOUHWURXYpHGDQVFHUWDLQHV FHOOXOHV WXPRUDOHV FI ,'

(106) VWLPXOH O¶DSRSWRVH LQGXLWH SDU O¶$SRSWLQH (Q UHYDQFKH LO D pWp FRQVWDWpTXHFHWWHSURWpLQHQHGpFOHQFKDLWSDVG¶DSRSWRVHVXUGHVFHOOXOHVKXPDLQHVQRUPDOHV FHTXLIDLWGX&$9XQDJHQWRQFRO\WLTXHSRWHQWLHO /H PpFDQLVPH G¶DFWLRQ GH O¶$SRSWLQH HVW HQFRUH SHX FRQQX LO VHPEOHUDLW TX¶HOOH LQWHUDJLVVHDYHFODFKURPDWLQHHWGpFOHQFKHO¶DSRSWRVHHQSHUWXUEDQWVDVWUXFWXUHJOREDOHRXHQ DJLVVDQWFRPPHXQHHQGRQXFOpDVH8QHDXWUHSRVVLELOLWpVHUDLWTX¶HOOHDFWLYHODWUDQVFULSWLRQ GHJqQHDSRSWRWLTXHV 1RWHERUQHWDO

(107) . .

(108) . %9LUXVJpQpWLTXHPHQWPRGLILpV $GHQRYLULGDH . /HV DGpQRYLUXV VRQW GHV YLUXV QRQ HQYHORSSpV GRQW OH JpQRPH HVW HQWRXUp G¶XQH. FDSVLGH SURWpLTXH j V\PpWULH LFRVDpGULTXH FRPSRVpH PDMRULWDLUHPHQW GH WURLV VWUXFWXUHV KH[RQSHQWRQHWILEUH,OV¶DJLWGHYLUXVj$'1GRXEOHEULQOLQpDLUHGHjNEVHORQOHV HVSqFHV YLUDOHV /HV SUHPLHUV JqQHV H[SULPpV DSSHOpV ©HDUO\ JHQHVª ($ (%«

(109) VRQW HVVHQWLHOV j OD UpSOLFDWLRQ GHV DGpQRYLUXV /HV VXLYDQWV DSSHOpV ©ODWH JHQHVª / /«

(110) FRGHQWSRXUOHVSURWpLQHVGHODFDSVLGH .DNDUDLQHQHW+HPPLQNL

(111) )LJXUH5HSUpVHQWDWLRQVFKpPDWLTXHG¶XQDGpQRYLUXVHWGHVRQJpQRPH $UHQGWHWDO

(112) . . . /D OLDLVRQ ILEUHUpFHSWHXU FHOOXODLUH &$5

(113) HVW HVVHQWLHOOH j OD SpQpWUDWLRQ SDU HQGRF\WRVH GX YLUXV GDQV OD FHOOXOH K{WH /D GpFDSVLGDWLRQ VH IDLW GDQV O¶HQGRVRPH HW OH JpQRPH YLUDO SpQqWUH GDQV OH QR\DX VDQV V¶LQWpJUHU DX JpQRPH FHOOXODLUH /H JpQRPH YLUDO SHXWDORUVrWUHWUDQVFULWHWUpSOLTXpFHTXLDERXWLWjODIRUPDWLRQGHSOXVLHXUVYLURQVHWjWHUPH jOHXUOLEpUDWLRQYLDODO\VHGHODFHOOXOHK{WH/HF\FOHVHGpURXOHUDSLGHPHQWHWODFHOOXOHHVW O\VpHHQjKHXUHV .DNDUDLQHQHW+HPPLQNL

(114) . .

(115) . )LJXUH&\FOHGHUpSOLFDWLRQG¶XQDGpQRYLUXV .DNNDUDLQHQHW+HPPLQNL

(116) . . . /HV DGpQRYLUXV VRQW OHV YLUXV OHV SOXV pWXGLpV GDQV OH FDGUH GH OD OXWWH FRQWUH OH FDQFHU (Q HIIHW LOV RQW SOXVLHXUV DWRXWV TXL OHV UHQGHQW LGpDX[ SRXU FHWWH XWLOLVDWLRQ .DNDUDLQHQ HW +HPPLQNL

(117) FH VRQW GHV YLUXV j $'1 GRXEOH EULQ FH TXL OHV UHQG SOXV IDFLOHPHQW PDQLSXODEOHVGHSDUXQHVWDELOLWpDFFUXHGXPDWpULHOJpQpWLTXH OHXUJpQRPHHVWELHQFRQQXHWUHODWLYHPHQWJUDQGFHTXLSHUPHWO¶LQVHUWLRQ GHWUDQVJqQHVDVVH]FRQVpTXHQWV F¶HVWXQHJUDQGHIDPLOOHTXLSRVVqGHXQWUqVODUJHVSHFWUHG¶LQIHFWLRQ GHQRPEUHX[DGpQRYLUXVVRQWHQFLUFXODWLRQFRPPXQpPHQW SUpVHQWVGDQV O¶HQYLURQQHPHQWHWUHODWLYHPHQWSHXSDWKRJqQHVFHTXLGLPLQXHOHVULVTXHV jWUDYDLOOHUDYHFFHVYLUXV OH JpQRPH YLUDO V¶LO HVW H[SULPp GDQV OH QR\DX QH V¶LQWqJUH SDV j O¶$'1 FHOOXODLUH UpGXLVDQW OHV ULVTXHV GH PXWDWLRQ RX G¶LQVHUWLRQ GHV WUDQVJqQHV GDQVXQH]RQHLQDFWLYH OHXU F\FOH FHOOXODLUH FRQGXLW j OD O\VH UDSLGH GH OD FHOOXOH LQIHFWpH HW VLPXOWDQpPHQWjODOLEpUDWLRQGHQRPEUHX[QRXYHDX[YLULRQV . .

(118) . $XMRXUG¶KXLLOVVRQWSULQFLSDOHPHQWXWLOLVpVGHGHX[IDoRQVFRPPHYHFWHXUVGHJqQHV WKpUDSHXWLTXHVGLUHFWHPHQWDXVHLQGHODFHOOXOHWXPRUDOH FI,,,&

(119) PDLVDXVVLHQWDQWTXH YLUXV RQFRO\WLTXHV JpQpWLTXHPHQW PRGLILpV SRXU FLEOHU VSpFLILTXHPHQW OHV FHOOXOHV FDQFpUHXVHV 'DQV FHV GHX[ FDV OH FLEODJH GHV FHOOXOHV WXPRUDOHV YD VH IDLUH SUpIpUHQWLHOOHPHQW DX QLYHDX GH OD UpSOLFDWLRQ YLUDOH RQ SDUOH DORUV G¶DGpQRYLUXV FRQGLWLRQQHOOHPHQW UpSOLFDWLIV &RQGLWLRQQDOO\ 5HSOLFDWLYH $GHQRYLUXVHV &5$GV

(120) /¶XWLOLVDWLRQGHFHV&5$GVHVWEDVpHVXUOHXUFDSDFLWpWKpRULTXHjVHUpSDQGUHGDQVODWXPHXU WDQW TXH GHV FHOOXOHV WXPRUDOHV SHUVLVWHQW GH SDU OH UHODUJDJH GH QRXYHDX[ YLULRQV SDU OHV FHOOXOHVO\VpHV .DNDUDLQHQHW+HPPLQNL

(121) 8Q GHV PR\HQV OHV SOXV XWLOLVpV SRXU UHVWUHLQGUH OD UpSOLFDWLRQ GHV DGpQRYLUXV DX[ FHOOXOHV FDQFpUHXVHV HVW OD GpOpWLRQ GHV JqQHV YLUDX[ HQ UpJLRQ ($ RX % &HV JqQHV VRQW HVVHQWLHOV DX YLUXV SRXU FRQWUHFDUUHU OHV PR\HQV GH GpIHQVHV FHOOXODLUHV SUpVHQWV GDQV OHV FHOOXOHVVDLQHVGHO¶RUJDQLVPHHWGpILFLHQWVGDQVOHVFHOOXOHVFDQFpUHXVHVFRPPHOHVYRLHVGH UpJXODWLRQ GH O¶DSRSWRVH FHOOXODLUH SDU S RX OH EORFDJH GH OD UpSOLFDWLRQ SDU S 5E

(122) HWF« )LJ

(123) $LQVL OH YLUXV SHXW LQIHFWHU OHV FHOOXOHV VDQV GLVWLQFWLRQ DXFXQH PDLV QH SRXUUD VH UpSOLTXHUHWGRQFFRQGXLUHjODO\VHGHODFHOOXOHK{WHTXHVLFHOOHFLHVWFDQFpUHXVH .LULWVLV HWDO

(124) . 6LWHGHOLDLVRQGHOD S5E. $GpQRYLUXVGHVRXFKH VDXYDJH. $'1GHODFHOOXOHLQIHFWpH. /\VHFHOOXODLUH. . )LJXUH 0pFDQLVPH GH IRQFWLRQQHPHQW VLPSOLILp G¶XQ &5$G .LULWVLV HW DO

(125) D

(126) 5pSOLFDWLRQ G¶XQ DGpQRYLUXVVDXYDJHGDQVXQHFHOOXOHQRUPDOH/DOLDLVRQGHVSURWpLQHVYLUDOHV($jODS 5E

(127) OLEqUHOHIDFWHXU ()HQVXSSULPDQWOHFRPSOH[HH[LVWDQWjO¶pWDWSK\VLRORJLTXHGDQVODFHOOXOH()5E/¶()OLEpUpDFWLYHOH SURPRWHXUDGpQRYLUDO(FHTXLSHUPHWODWUDQVFULSWLRQGXJpQRPHYLUDOGDQVODFHOOXOH,O\DUpSOLFDWLRQYLUDOHHW GRQFO\VHFHOOXODLUH .

(128) . $GpQRYLUXVGpOpWp HQUpJLRQ($. $GpQRYLUXVGpOpWp HQ UpJLRQ($. $'1GHODFHOOXOHLQIHFWpH/\VHFHOOXODLUH. 3DVGHO\VH FHOOXODLUH $'1GHODFHOOXOHLQIHFWpH. . E

(129) 5pSOLFDWLRQG¶XQ&5$GGDQVXQHFHOOXOHFDQFpUHXVHGpILFLHQWHHQS 5E

(130) /H&5$GQHSRVVqGHSOXVGH($ HWQHSHXWGRQFVHOLHUjS 5E

(131) &HSHQGDQWODFHOOXOHFDQFpUHXVHHVWGpILFLHQWHHQS 5E

(132) FHTXLSHUPHWO¶LQLWLDWLRQ GHODUpSOLFDWLRQYLUDOHSDUOHV()QRQOLpV2QDERXWLWjODO\VHFHOOXODLUH F

(133) 5pSOLFDWLRQG¶XQ&5$GGDQVXQH FHOOXOHQRUPDOHDYHFS 5E

(134) /¶DEVHQFHGH($QHSHUPHWSDVDXYLUXVGHVpSDUHUOHFRPSOH[H()S 5E

(135) FHTXL UHQGLPSRVVLEOHODUpSOLFDWLRQGXYLUXVHWGRQFODO\VHFHOOXODLUH. 8QH DXWUH PpWKRGH FRQVLVWH j LQVpUHU GDQV OH JpQRPH YLUDO XQ SURPRWHXU WXPHXU VSpFLILTXHSRXUFRQWU{OHUO¶H[SUHVVLRQGHJqQHVQpFHVVDLUHVjODUpSOLFDWLRQ FISDUWLH,&

(136) . .

(137) . 5HWURYLULGDH /HV UpWURYLUXV VRQW GHV YLUXV HQYHORSSpV DSSDUWHQDQW j GHX[ IDPLOOHV 2UWKRUHWURYLULQDHHW6SXPDUHWURYLULQDH

(138) HWVHSWJHQUHV/HXUJpQRPHHVWFRQVWLWXpGHGHX[ FRSLHVG¶$51VLPSOHEULQSRVLWLIVGHjNE /H YLUXV V¶DWWDFKH j OD FHOOXOHK{WH YLD XQ UpFHSWHXU TXL SURYRTXH OD IXVLRQ GH O¶HQYHORSSH YLUDOH DYHF OD PHPEUDQH SODVPLTXH HW OD OLEpUDWLRQ GH OD FDSVLGH YLUDOH GDQV OH F\WRSODVPH/HJpQRPHYLUDOHVWDORUVOLEpUpHWGXSOLTXpVRXVIRUPHG¶$'1SDUXQHUpYHUVH WUDQVFULSWDVHYLUDOH/¶$'1DLQVLSURGXLWHVWWUDQVSRUWpMXVTX¶DXQR\DXSDUPLJUDWLRQSDVVLYH OH SOXV VRXYHQW PDLV DFWLYH SRXUOHV OHQWLYLUXV R LO V¶LQWqJUH DX JpQRPH GH OD FHOOXOH /D PDFKLQHULHFHOOXODLUHSURGXLWDORUVO¶$51YLUDOTXLVHUWDXVVLG¶$51PSRXUODSURGXFWLRQGHV SURWpLQHV YLUDOHV $SUHV DVVHPEODJH OHV QRXYHDX[ YLULRQV FUppV SHXYHQW ERXUJHRQQHU j OD VXUIDFHGHODFHOOXOH +DNNDUDLQHQHW+HPPLQNL

(139) /LDLVRQ. (QGRF\WRVH $VVHPEODJH /LEpUDWLRQGX JpQRPHYLUDO. $51YLUDO. 7DQVFULSWLRQ UHYHUVH. GHO¶$51YLUDO 3URGXFWLRQGHV SURWpLQHV YLUDOHV. $'1YLUDO. )LJXUH&\FOH +DNNDUDLQHQHW+HPPLQNL

(140) . /HV UpWURYLUXV RQW pWp OHV SUHPLHUV YLUXV j rWUH XWLOLVpV GDQV OHV pWXGHV FOLQLTXHV KXPDLQHV '¶DERUG SDUFH TXH OHXU JpQRPH HVW DVVH] VLPSOH FH TXL UHQG OHV PDQLSXODWLRQV UHTXLVHVSRXUODSURGXFWLRQGHVYHFWHXUVYLUDX[SOXVDLVpH'HSOXVOHXUFDSDFLWpjV¶LQWpJUHU GDQV OH JpQRPH GH OD FHOOXOHK{WH SHXW DVVXUHU XQH H[SUHVVLRQ j ORQJ WHUPH GHV WUDQVJqQHV GDQV OHV FHOOXOHV FLEOpHV &HSHQGDQW FHWWH LQWpJUDWLRQ QH SHUPHW SDV WRXMRXUV G¶DYRLU XQH H[SUHVVLRQVWDEOHGXWUDQVJqQHHWSHXWDXJPHQWHUOHULVTXHGHPXWDWLRQSDULQVHUWLRQ(QILQOHV UpWURYLUXVQ¶HQJHQGUHQWSDVGHIRUWHVUpSRQVHVLPPXQLWDLUHVFHTXLUpGXLWOHXUF\WRWR[LFLWpHW. .

(141) . SHUPHW XQH UpDGPLQLVWUDWLRQ GHV YHFWHXUV (Q UHYDQFKH LOV VRQW UDSLGHPHQW GpJUDGpV SDU OH FRPSOpPHQW +DNNDUDLQHQHW+HPPLQNL

(142) /HSULQFLSDOIDFWHXUOLPLWDQWGDQVO¶XWLOLVDWLRQGHVUpWURYLUXVHVWOHXULQFDSDFLWpjrWUH WUDQVGXLWV GDQV OHV FHOOXOHV HQ SKDVH GH UHSRV j O¶H[FHSWLRQ GHV OHQWLYLUXV FDSDEOHV GH WUDQVGXFWLRQGDQVWRXWHVOHVpWDSHVGXF\FOHFHOOXODLUH 'XIDLWGHODSHWLWHWDLOOHGXJpQRPHYLUDOODWRWDOLWpGHVJqQHVYLUDX[VRQWUHPSODFpV SDUOHWUDQVJqQHGpVLUpHWVRQ SURPRWHXU'HVFRQVWUXFWLRQVVpSDUpHVDSSRUWHQWOHVSURWpLQHV QpFHVVDLUHVjODIRQFWLRQQDOLWpGXYHFWHXUYLUDOFHTXLPLQLPLVHODSUREDELOLWpGHUHYHQLUjXQH UpSOLFDWLRQ YLUDOH FRPSpWHQWH HW DXJPHQWH HQ FRQVpTXHQFH OD VpFXULWp G¶XWLOLVDWLRQ GH FHV YHFWHXUV +DNNDUDLQHQHW+HPPLQNL

(143) %LHQTXHO¶XWLOLVDWLRQGHVUpWURYLUXVVRLWVXUWRXWIRFDOLVpHVXUOHVPDODGLHVJpQpWLTXHV SRXU OHVTXHOOHV XQH H[SUHVVLRQ VWDEOH HW GH ORQJXH GXUpH GX WUDQVJqQH HVW UHTXLVH SOXVLHXUV pWXGHV FOLQLTXHV HQ PpGHFLQH KXPDLQH RQW SRUWp VXU OHV FDQFHUV 'X IDLW GH O¶LQFDSDFLWp GHV YHFWHXUVUpWURYLUDX[jrWUHWUDQVGXLWVGDQVGHVFHOOXOHVQRQSUROLIpUDWLYHVODWKpUDSLHSDUJqQH VXLFLGH D pWp pWXGLpH QRWDPPHQW GDQV OH WUDLWHPHQW GHV WXPHXUV FpUpEUDOHV HW SXOPRQDLUHV 'DQVGHVpWXGHVSUpFOLQLTXHOHVOHQWLYLUXVRQWpJDOHPHQWpWppYDOXpVSRXUGLIIpUHQWVW\SHVGH FDQFHU RYDULHQV SURVWDWH YHVVLH

(144) &HSHQGDQW GHV SUREOqPHV GH ELRVpFXULWp HPSrFKHQW j FH MRXUODUpDOLVDWLRQG¶HVVDLVFOLQLTXHVDYHFGHVOHQWLYLUXVTXLSHXYHQWrWUHWUDQVGXLWVpJDOHPHQW GDQVOHVFHOOXOHVHQUHSRV +DNNDUDLQHQHW+HPPLQNL

(145) +HUSHVYLULGDH ,OH[LVWHXQJUDQGQRPEUHG¶KHUSHVYLUXVFKH]GLIIpUHQWHVHVSqFHVDQLPDOHVDLQVLQRXV QRXVOLPLWHURQVLFLjO¶KHUSqVKXPDLQGHW\SH +69

(146) HQFRUHDSSHOp+HUSqV6LPSOH[YLUXV TXL HVW OH SOXV XWLOLVp SRXU OD WKpUDSLH JpQLTXH FRQWUH OH FDQFHU &H VRQW GH JURV YLUXV HQYHORSSpVGHjQPGHGLDPqWUHj$'1GRXEOHEULQOLQpDLUH/DWDLOOHGXJpQRPH YLUDOHVWHOOHDXVVLWUqVLPSRUWDQWHYDULDQWGHjNE / HQWUpH GX YLULRQ GDQV OD FHOOXOH HVW GpSHQGDQWH GH OD VSpFLILFLWp GHV JO\FRSURWpLQHV YLVjYLV GHV UpFHSWHXUV SUpVHQWV j OD VXUIDFH FHOOXODLUH HW UHTXLHUW OD IXVLRQ GHV PHPEUDQHV FHOOXODLUHVDYHFO HQYHORSSHYLUDOH/DFDSVLGHYLUDOHPLJUHGDQVOHF\WRSODVPHMXVTX¶DXQR\DX ROHJpQRPHYLUDOHVWOLEpUp,OVHFLUFXODULVHHWSHXWDORUVrWUHWUDQVFULWRXHQWUHUHQODWHQFH /HVQRXYHOOHVFDSVLGHVSURGXLWHVVRQWDVVHPEOpHVDXQLYHDXGHO¶DSSDUHLOGH*ROJLHWVRUWHQW GHODFHOOXOHSDUH[RF\WRVH G¶DSUqV9DQ5HJHQPRUWHOHWDO

(147) . .

(148) . )LJXUH&\FOHGHUpSOLFDWLRQG¶XQKHUSqVYLUXV &ROORW7HL[HLUD

(149) . /RUV G¶XQH SKDVH GH ODWHQFH OH JpQRPH YLUDO HVW SUpVHQW GDQV OH QR\DX PDLV QH V¶\. UpSOLTXHSDVMXVTX¶jFHTX¶XQVWUHVVH[WpULHXUGpFOHQFKHODUpSOLFDWLRQ +LVWRULTXHPHQW OHV +69 RQW VHUYLV GH SURWRW\SHV SRXU OH GpYHORSSHPHQW GHV YLUXV RQFRO\WLTXHV JpQpWLTXHPHQW PRGLILpV (Q HIIHW LOV RQW XQ VSHFWUH G¶LQIHFWLRQ H[WUrPHPHQW ODUJHXQF\FOHO\WLTXHHWVXUWRXWXQHVpFXULWpG¶XWLOLVDWLRQFDUHQFDVGHUpSOLFDWLRQLQGpVLUDEOH GXYLUXVGHVDQWLYLUDX[H[LVWHQWSRXUFHWWHIDPLOOHGHYLUXV &ROORW7HL[HLUD

(150) (WDQW GRQQp OD WDLOOH LPSRUWDQWH GX JpQRPH OHV PDQLSXODWLRQVGpOpWLRQV JpQLTXHV XWLOLVpHVRXWHVWpHVVRQWWUqVQRPEUHXVHV3DUPLFHOOHVFLRQSHXWFLWHUQRWDPPHQWODGpOpWLRQ GXJqQHȖ&RPPHQRXVO¶DYRQVYXDYHFOHVUpRYLUXVXQHGHVYRLHVGHGpIHQVHFHOOXODLUH SDVVHSDUO¶DFWLYDWLRQGHOD3.5HWODSKRVSKRU\ODWLRQG¶H,)Į FI,,E

(151) /HYLUXV+69. .

(152) . FRPPH EHDXFRXS GH YLUXV D pYROXp SRXU HPSrFKHU FHWWH SKRVSKRU\ODWLRQ G¶H,)Į HQ EORTXDQWODIRQFWLRQ3.5/HSURGXLWGXJqQHȖGXYLUXV+69VHOLHjXQHSKRVSKDWDVH HWFHFRPSOH[HHQGpSKRVSKRU\ODQWODVRXVXQLWpĮG¶H,)ODPDLQWLHQWDLQVLDFWLYH8QYLUXV D\DQWVXELWXQHGpOpWLRQGXJqQHȖQHSRXUUDGRQFVHUpSOLTXHUTXHGDQVGHVFHOOXOHVROD 3.5HVWLQDFWLYHGRQWIRQWSDUWLHOHVFHOOXOHVWXPRUDOHV 8QDXWUHH[HPSOHXWLOLVHOHJqQHFRGDQWSRXUODWK\PLGLQHNLQDVH 7.

(153) &HWWHHQ]\PH HVWHVVHQWLHOOHjODWUDQVFULSWLRQGXJpQRPHYLUDOHWHVWSUpVHQWHGDQVOHVFHOOXOHVHQFRXUVGH UpSOLFDWLRQ6LRQVXSSULPHOHJqQHFRGDQWSRXUOD7.YLUDOHO¶DSSRUWGH7.QHGpSHQGDORUV SOXVTXHGHODFHOOXOHHWHVWGRQFIRUWHPHQWFRUUpOpjO¶pWDWPLWRWLTXHGHFHOOHFL/HYLUXVVH UpSOLTXHDLQVLSUpIpUHQWLHOOHPHQWGDQVOHVFHOOXOHVHQSUROLIpUDWLRQ 9DUJKHVHHW5DENLQ

(154) 3R[YLULGDH . /HV SR[YLUXV VRQW GHV YLUXV HQYHORSSpV GH JUDQGH WDLOOH j QP GH ORQJ

(155) ,OV. VRQWFRQVWLWXpVG¶XQHHQYHORSSHH[WHUQHUHFRXYUDQWXQHQVHPEOHHWG¶XQHHQYHORSSHLQWHUQH HQWRXUDQWODFDSVLGHSURWpLTXH/HXUJpQRPHHVWIRUPpG¶XQ$'1ELFDWpQDLUHOLQpDLUHGH jNSE G¶DSUqV9DQ5HJHQPRUWHOHWDO

(156) . . ,09. ((9. )LJXUH5HSUpVHQWDWLRQVFKpPDWLTXHGHVSR[YLUXV VDXI3DUDSR[YLUXV

(157) G¶DSUqV9DQ5HJHQPRUWHOHWDO

(158) . /H F\FOH GH UpSOLFDWLRQ HVW WUqV FRXUW j K

(159) $SUqV OLDLVRQ j OD PHPEUDQH GH OD. FHOOXOH OH YLUXV SpQqWUH SDU GLYHUVHV YRLHV OLEpUDQW DLQVL OH FRUH GDQV OH F\WRSODVPH ,O \ D HQVXLWHGpFDSVLGDWLRQHWUpSOLFDWLRQGHO¶$'1YLUDODYHFV\QWKqVHGHV$51PFRGDQWSRXUOHV SURWpLQHV YLUDOHV $SUqV SURGXFWLRQ GH FHV SURWpLQHV YLUDOHV LO \ D DVVHPEODJH SXLV. .

(160) . HQYHORSSHPHQWGHVQRXYHDX[YLULRQV&HF\FOHVHGpURXOHHQWLqUHPHQWGDQVOHF\WRSODVPHGH ODFHOOXOHK{WH (ORLW

(161) . )LJXUH&\FOHGHUpSOLFDWLRQGHVSR[YLUXVDWWDFKHPHQWjODFHOOXOHSpQpWUDWLRQGDQVODFHOOXOHHW OLEpUDWLRQ GX FRUH GDQV OH F\WRSODVPH WUDQVFULSWLRQ GHV JqQHV SUpFRFHV GpVKDELOODJH GX FRUH UpSOLFDWLRQGHO¶$'1HWIRUPDWLRQGHFRQFDWpPqUHVWUDQVFULSWLRQGHVJqQHVLQWHUPpGLDLUHVWUDQVFULSWLRQ GHV JqQHV WDUGLIV GpEXW GH O¶DVVHPEODJH DYHF OHV SUHPLHUV IUDJPHQWV GH PHPEUDQH UpVROXWLRQ GHV FRQFDWpPqUHV HW LQFRUSRUDWLRQ G¶$'1 PDWXUDWLRQ HW IRUPDWLRQ GHV ,09 DFTXLVLWLRQ G¶XQH GRXEOH HQYHORSSH ,(9

(162) PLJUDWLRQ YHUV OD VXUIDFH FHOOXODLUH j O¶DLGH GX F\WRVTXHOHWWH IXVLRQ DYHF OD PHPEUDQHSODVWLTXHFHOOXODLUHIRUPDWLRQGHV&(9HWOLEpUDWLRQG¶((9 0RVV

(163) G¶DSUqV9DQ5HJHQPRUWHO HWDO

(164) . . 2XWUHXQWHPSVGHUpSOLFDWLRQWUqVFRXUW jK

(165) OHVYHFWHXUVUHFRPELQpVEDVpVVXU GHVSR[YLUXVRIIUHQWGHVSRVVLELOLWpVTXDVLLOOLPLWpHVSRXUODPDQLSXODWLRQJpQpWLTXHGXIDLWGH ODJUDQGHWDLOOHGHOHXU$'1/HYLUXVGHODYDFFLQHHQSDUWLFXOLHUGXJHQUH2UWKRSR[YLUXV HVWDXMRXUG¶KXLpWXGLpGDQVOHFDGUHGHODOXWWHFRQWUHOHFDQFHU /H YLUXV GH OD YDFFLQH SRVVqGH XQ WUqV ODUJH VSHFWUH GH FHOOXOHV K{WHV ,O H[SULPH XQ IDFWHXU GH FURLVVDQFH VROXEOH TXL SUpVHQWH XQH DFWLYLWp PLWRJqQH IDFLOLWDQW O¶LQIHFWLRQ GHV FHOOXOHV YRLVLQHV 8QH GpOpWLRQ GX JqQH FRGDQW SRXU FH IDFWHXU SHUPHW GRQF GH OLPLWHU OD SURSDJDWLRQ GX YLUXV DX[ ]RQHV WUqV PLWRWLTXHV WHOOHV TXH OHV WXPHXUV /HV SURSULpWpV RQFRO\WLTXHV VRQW pJDOHPHQW SRWHQWLDOLVpHV ORUVTXH OD GpOpWLRQ DIIHFWH OH JqQH FRGDQW OD 7. YLUDOH GHPrPHTXHSRXUOHVYHFWHXUVKHUSpWLTXHV

(166) *HQWVFKHY,HWDO

(167) .

(168) . ,,,'LIIpUHQWVPRGHVG¶DFWLRQ . $2QFRO\VHYLUDOHGLUHFWH. . 'HVWUXFWLRQGLUHFWHSDUODUpSOLFDWLRQYLUDOH &RPPH QRXV O¶DYRQV YX SUpFpGHPPHQW FHUWDLQV YLUXV VRQW FDSDEOHV GH FRQGXLUH GLUHFWHPHQW j OD O\VH WXPRUDOH SDU OH GpWRXUQHPHQW GX PpWDEROLVPH FHOOXODLUH HW SDU O¶DFFXPXODWLRQGHYLULRQV . )LJXUH5HSUpVHQWDWLRQVFKpPDWLTXHGHO¶DFWLRQRQFRO\WLTXHG¶XQYLUXV $UHQGWHWDO

(169) . 'H SOXV OD OLEpUDWLRQ GH FHV QRXYHDX[ YLULRQV SHUPHW O¶LQYDVLRQ GHV FHOOXOHV DGMDFHQWHV DLQVL TX¶XQH DXJPHQWDWLRQ FRQWLQXH GH OD FKDUJH YLUDOH MXVTX¶j O¶LQWHUYHQWLRQ G¶XQHUpSRQVHLPPXQLWDLUHGHO¶K{WHRXODSpQXULHGHFHOOXOHVVHQVLEOHVSURFKHV $UHQGWHWDO

(170) . 3URWpLQHVYLUDOHVRQFRWR[LTXHV. . &HUWDLQHV SURWpLQHV YLUDOHV VRQW WR[LTXHV SRXU OHV FHOOXOHV WXPRUDOHV HW SHXYHQW FRQGXLUH j OD PRUW FHOOXODLUH ,O V¶DJLW PDMRULWDLUHPHQW GH SURWpLQHV QRQ VWUXFWXUDOHV /H PpFDQLVPH G¶DFWLRQ SUpFLV GH FHV SURWpLQHV UHVWH HQFRUH j GpWHUPLQHU FHSHQGDQW OHXU DFFXPXODWLRQFRQGXLWjODO\VHFHOOXODLUHGDQVOHVFHOOXOHVWUDQVIRUPpHV ,O\DSDUH[HPSOHODSURWpLQH16SURGXLWHSDUOHVSDUYRYLUXV(OOHDJLUDLWDXQLYHDX GHV IDFWHXUV GH WUDQVFULSWLRQ 'LYHUV SURPRWHXUV KpWpURORJXHV HQ SDUWLFXOLHU FHOOXODLUHV VH VRQW DYpUpV LQKLEpV RX LQGXLWV HQ SUpVHQFH GH 16 &HV REVHUYDWLRQV VXJJqUHQW TXH O DFWLRQ WR[LTXH GH 16 SRXUUDLW UpVXOWHU GX PRLQV HQ SDUWLH GX GpUqJOHPHQW GH OD WUDQVFULSWLRQ GH FHUWDLQVJqQHVFHOOXODLUHV 'HOHXHWDO

(171) /D SURWpLQH 93 RX $SRSWLQH SURGXLWH SDU OH &$9 FRPPH YX SUpFpGHPPHQW ,, $

(172) VHPEOH GHYRLU LQWHUDJLU DYHF OHV QXFOpRWLGHV GH OD FHOOXOH SRXU LQGXLUH O¶DSRSWRVH GHV FHOOXOHV LQIHFWpHV HW FH PrPH GDQV OHV FHOOXOHV GpIHFWXHXVHV HQ S FRPPH OHV FHOOXOHV FDQFpUHXVHV 1RWHERUQHWDO

(173) .

(174) . %,QGXFWLRQG¶XQHLPPXQLWpDQWLWXPRUDOH /HVFHOOXOHVWXPRUDOHVVRQWSRXUODSOXSDUWWUqVSHXLPPXQRJqQHVGXIDLWGHODIDLEOH H[SUHVVLRQGHVSURWpLQHVGXFRPSOH[HPDMHXUG¶KLVWRFRPSDWLELOLWp &0+

(175) RXGHVPpGLDWHXUV GH OD UpSRQVH LPPXQLWDLUH F\WRNLQHV

(176) &HUWDLQHV SURWpLQHV YLUDOHV UpWDEOLVVHQW FHWWH LPPXQRJpQLFLWpHQLQGXLVDQWXQHLPPXQLWpDQWLWXPRUDOHVSpFLILTXHTXLSHUPHWODUpJUHVVLRQ GHODWXPHXU .HU]KHUR

(177) 2QFRO\VDWV 'HV O\VDWV GH FHOOXOHV WXPRUDOHV LQIHFWpHV DSSHOpV RQFRO\VDWV HW XWLOLVpV FRPPH SUpSDUDWLRQVWKpUDSHXWLTXHVSHUPHWWHQWGHFRPELQHUO¶HIILFDFLWpGHVYLUXVRQFRO\WLTXHVHWXQH LPPXQLWpDFWLYH©WXPHXUVSpFLILTXHª &HV RQFRO\VDWV RQW SRXU HIIHW G¶LQGXLUH XQH UpSRQVH LPPXQLWDLUH GH W\SH KXPRUDO FRQWUHOHVDQWLJqQHVYLUDX[HWOHVDQWLJqQHVWXPRUDX[UpYpOpVSDUO¶LQIHFWLRQYLUDOH$LQVLHQ LQGXLVDQW OD O\VH G XQH IUDFWLRQ GHV FHOOXOHV QpRSODVLTXHV OHV YLUXV VRQW VXVFHSWLEOHV GH GpFOHQFKHUXQHUpSRQVHLPPXQLWDLUHGLULJpHFRQWUHOHVDQWLJqQHVWXPRUDX[ .HU]KHUR

(178) &HWWH SLVWH HVW QRWDPPHQW WUqV LQWpUHVVDQWH GDQV OD UHFKHUFKH GH YDFFLQV FRQWUH OH FDQFHU (Q HIIHW OH GpFOHQFKHPHQW G¶XQH UpSRQVH LPPXQLWDLUH KXPRUDOH SHUPHW JUkFH j OD PpPRLUHLPPXQRORJLTXHGHO¶RUJDQLVPHOHGpYHORSSHPHQWG¶XQHUpVLVWDQFHjORQJWHUPH 6\QWKqVHHWSUpVHQWDWLRQG¶$JYLUDX[VXUOHVFHOOXOHVWXPRUDOHV /¶LQIHFWLRQ YLUDOH GH FHOOXOHV WXPRUDOHV SHXW SDU H[HPSOH LQGXLUH OD SURGXFWLRQ GH IDFWHXUVGLIIXVLEOHVFDSDEOHVG¶DFWLYHUOHVFHOOXOHVSUpVHQWDWULFHVGHO¶DQWLJqQH/HVPROpFXOHV +/$, VRQW H[SULPpHV j OD VXUIDFH GH WRXWHV OHV FHOOXOHV QXFOppHV (OOHV SUpVHQWHQW GHV SHSWLGHV DQWLJpQLTXHV LVVXV GH OD GpJUDGDWLRQ LQWUDFHOOXODLUH GHV SURWpLQHV HQGRJqQHV QRUPDOHVRXSDWKRORJLTXHV SURWpLQHVPXWpHVRXSURWpLQHVYLUDOHV

(179) TXLSHXYHQWrWUHUHFRQQXV VSpFLILTXHPHQW SDU GHV /7 &' &HV GHUQLHUV SHXYHQW DORUV GpWHFWHU G¶DXWUHV FHOOXOHV TXL H[SULPHQWFHVSHSWLGHVSRXUOHVpOLPLQHUGHO¶RUJDQLVPH .HU]KHUR

(180) &H V\VWqPH GH VXUYHLOODQFH VRSKLVWLTXp GpSHQG GH O¶DFWLYLWp GX SURWpDVRPH 6 UHVSRQVDEOH GH OD GpJUDGDWLRQ GHV SURWpLQHV DX QLYHDX GX F\WRSODVPH &HWWH YRLH GH .

(181) . GpJUDGDWLRQF\WRVROLTXHHVWODYRLHPDMHXUHGHSUpVHQWDWLRQGHV$JSDUOHVPROpFXOHV+/$, )LJ

(182) 'HVpWXGHVPHQpHVLQYLWURHWLQYLYRRQWPRQWUpTXHO¶LPPXQRSURWpDVRPHSRXUUDLW rWUHSOXVHIILFDFHSRXUODSUpVHQWDWLRQGHVSHSWLGHVG¶RULJLQHYLUDOHHWTX¶LOSRXUUDLWLQIOXHQFHU OD VSpFLILFLWp GH OD UpSRQVH LPPXQLWDLUH $LQVL HQ GLULJHDQW XQ YLUXV LPPXQRJqQH VXU OHV FHOOXOHV FDQFpUHXVHV SDU XQ FLEODJH DX QLYHDX GH O¶LQIHFWLRQ RQ LQGXLW XQH LPPXQLWp DQWL WXPRUDOH YLD XQH SUpVHQWDWLRQ G¶$J YLUDX[ GpFOHQFKDQW XQH UpSRQVH LPPXQLWDLUH FRQWUH OHV FHOOXOHVFDQFpUHXVHVXQLTXHPHQW .HU]KHUR

(183) )LJXUH/¶DSSUrWHPHQWGHVDQWLJqQHVYLUDX[SDUOHVPROpFXOHV+/$, .HU]KHUR

(184) . . .