CONTEXTE ET PRODUCTION DE SENS DANS OMBRE SULTANE D’ASSIA DJEBAR

Dans Le Blanc de l’Algérie, Djebar veut décrire et comprendre son pays en don- nant la parole aux absents, ces intellectuels algériens dont le patrimoine est important pour elle

§4 Plus de dix années de silence la séparent de sa dernière œuvre romanesque Les Alouettes naïves (1967), et sa parenthèse cinématographique sera entrecoupée par

En tant que traductrice de L’Amour, la fantasia, la première traduction en japonais d’Assia Djebar parue en 2011, je me pencherai d’abord sur ce qu’a apporté

Le français est, pour Assia Djebar, la langue de son univers romanesque, elle reconnaît : «j’écris en français, langue de l’ancien colonisateur, qui est

C’est peut être là la raison pour laquelle tout au long du récit, Djebar ne cesse d’interpeller l’histoire et d’interroger ses liens avec les langues arabe

Pour la narratrice la passion ne peut s’exprimer que dans le silence et comme la passion présuppose la confrontation avec le sexe opposé, la narratrice met

En effet, l’intérêt pour la peinture chez Assia Djebar 2 commence par Femmes d’Alger dans leur appartement (1980) 3 où deux peintres, Delacroix et Picasso, façonnent le

19 La thématique du regard travaille le texte d’Assia Djebar : regard vide de la momie, regard de morte à mettre en rapport avec le regard absent de soi–même de la femme et le