Développement d'une méthode d'éco-conception basée sur la modélisation et l'évaluation des filières de valorisation : application au secteur automobile.
243
0
0
Texte intégral
(2) EΣ͗ϮϬϬϵ EDyyyy ϮϬϭϭͲ EDͲϬϬϭϮ. École cole doctorale n° 432 : Sciences des Métiers de l’Ingénieur. Doctorat ParisTech THÈSE pour obtenir le grade de docteur délivré par. l’École Nationale Supérieure d'Arts et Métiers Spécialité “ Génie Industriel ” présentée et soutenue publiquement par. Léonard CHEMINEAU le 4 Mai 2011. Développement d’une méthode d’éco-conception d’éco conception. . basée sur la modélisation et l’évaluation des filières filiè de valorisation. Application au secteur automobile.. Directeur de thèse : Daniel FROELICH . Jury M. Alain BERNARD, Professeur, IRCCyN ,Ecole Centrale de Nantes M. Suren ERKMAN, Professeur, IPTEH, Université de Lausanne M. Franck AGGERI, Professeur, CGS, Mines ParisTech M. Fabrice MATHIEUX, Maître de Conférences, Conférences G-SCOP, Grenoble INP M. Fabrice ABRAHAM, Direction de l’Ingénierie des Matériaux, Matériaux RENAULT S.A.. Rapporteur Rapporteur Examinateur Examinateur Invité. T H È S E. Arts et Métiers ParisTech - Institut de Chambéry LCPI - Laboratoire Conception de Produits et Innovation.
(3)
(4) 5(0(5&,(0(176 -HWLHQVjUHPHUFLHUHQWRXWSUHPLHUOLHX'DQLHO)URHOLFKTXLDpWpjO¶RULJLQHGH FHWWHWKqVHHWO¶DGLULJpHHQPHODLVVDQWXQHJUDQGHOLEHUWpG¶LQLWLDWLYH -H UHPHUFLH pJDOHPHQW 5REHUW /DVVDUWHVVHV HW )DEULFH $EUDKDP TXL GqV OH GpEXW P¶RQW IDLW FRQILDQFH RQW pFRXWp PHV DUJXPHQWV HW P¶RQW VRXWHQX -H UHPHUFLHDXVVL*pUDUG0DHGHUHW3DWULFN.LPTXLRQWFUXDXSURMHW'HVLJQ)RU 5HF\FOLQJHWRQWDXVVLSRUWpFHOXLGHODWKqVH -H Q¶RXEOLH pYLGHPPHQW SDV 0DULHOOH 0DUFKDQG TXL D ELHQ YRXOX PH IDLUH FRQILDQFH GDQV VRQ SURMHW GH UHFKHUFKH FH TXL P¶D DSSULV XQH PXOWLWXGH GH FKRVHV -HUHPHUFLHOHVPHPEUHVGXMXU\TXLRQWELHQYRXOXV¶LQWpUHVVHUjPRQWUDYDLO HW WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW 0HVVLHXUV $ODLQ %HUQDUG HW 6XUHQ (UNPDQ TXL RQW DVVXPpOHU{OHGHUDSSRUWHXUV -H UHPHUFLH WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW PHV UHOHFWULFHV SDWLHQWHV (OLVH 5H\QDXG HW -XOLHWWH%HDXOLHXDLQVLTXHPRQSqUHVDQVTXLFHPpPRLUHQHVHUDLWVUHPHQW SDVOHPrPH 0HUFLj6pEDVWLHQ/HSHWLWSRXUVHV FRQVHLOVHWVRQRSWLPLVPHDLQVLTX¶jWRXWH O¶pTXLSH GH O¶$WHOLHU 5HF\FODJH GLULJp SDU -DFTXHV 7RXGLF SRXU OH OLHQ DYHF OD UpDOLWpHWOHXUV\PSDWKLH 0HUFLj6DELQH)pURXOSRXUVDUpDFWLYLWpHWVRQDLGHSHQGDQWFHVWURLVDQQpHV 0HUFL pJDOHPHQW j &DUROH &KDUEXLOOHW <DQQ /HUR\ 1LFRODV $QWKHDXPH HW (ULF /HFRLQWUH TXL ORUV GH GLVFXVVLRQV DX FRXUV GH FHWWH WKqVH P¶RQW EHDXFRXS DLGpHWpFODLUp (WHQILQXQJUDQGPHUFLjPDIDPLOOHPHVDPLVHWVXWRXWPRQF°XUTXLP¶RQW DLGpHWVRXWHQXWRXWDXORQJGHFHWWHWKqVH . .
(5) . . . &RS\ULJKW+HUJp0RXOLQVDUW©7LQWLQHQ$PpULTXHª. .
(6) 6200$,5( 5(0(5&,(0(176 6200$,5( /,67('(6$&521<0(6 /,67('(6),*85(6 /,67('(67$%/($8; ,1752'8&7,21*(1(5$/( &+$3,75( &217(;7((19,5211(0(17$/(&2120,48((7 5(*/(0(17$,5()2508/$7,21'(/$48(67,21'( 5(&+(5&+((7$1$/<6('(/¶(7$7'(/¶$57 &RQWH[WHHQYLURQQHPHQWDOHWpFRQRPLTXH OHVJUDQGVSKpQRPqQHV REVHUYpVHWOHXUVFRQVpTXHQFHV . . 3KpQRPqQHVREVHUYpV GHVFDXVHVG RULJLQHDQWKURSLTXH 'HVFRQVpTXHQFHVpFRQRPLTXHVHWVRFLpWDOHV. 6ROXWLRQVHQYLVDJHDEOHVHWPR\HQVPLVHQ°XYUH . . /H'pYHORSSHPHQWGXUDEOHHWOD'XUDELOLWp 'pPDUFKHVG DQDO\VHVG LPSDFWVVXUOHF\FOHGHYLHGXSURGXLW. . 6LWXDWLRQREVHUYpHHWSROLWLTXHVPLVHVHQSODFH &DGUHUpJOHPHQWDLUHJpQpUDO. . /HJLVHPHQWGHVYpKLFXOHVKRUVG XVDJHHQ(XURSH &RPSRVLWLRQW\SLTXHHWYDOHXUpFRQRPLTXHG XQYpKLFXOH /HVILOLqUHVHXURSpHQQHVGHWUDLWHPHQWGHV9+8 'pWDLOVVXUOHFDGUHUpJOHPHQWDLUHHXURSpHQSRXUODJHVWLRQGHV9+8. . . /D*HVWLRQGHVGpFKHWVjO¶pFKHOOHHXURSpHQQH /DJHVWLRQGHV9pKLFXOHV+RUVG 8VDJH 9+8
(7) jO pFKHOOHHXURSpHQQH. 6\QWKqVHGHVSUREOqPHVDYpUpV )RUPXODWLRQGHODTXHVWLRQGHUHFKHUFKH 'pPDUFKHGHUHFKHUFKH. . &KDPSGHUHFKHUFKH 'pWDLOVGHODGpPDUFKHGHUHFKHUFKH. . 0pWKRGHVHWRXWLOVGHPHVXUHGHODYDORULVDELOLWpHQFRQFHSWLRQ 0pWKRGHVHWRXWLOVGHPHVXUHGXFKDQJHPHQWGHYDOHXU 0pWKRGHVHWRXWLOVG¶pFRFRQFHSWLRQ 6\VWqPHVH[SHUWV 3RVLWLRQQHPHQWGHQRWUHGpPDUFKHYLVjYLVGHODOLWWpUDWXUH. . 5HYXHGHODOLWWpUDWXUHpWDWGHO¶DUW. &+$3,75( 352326,7,21'¶81(0(7+2'('( 02'(/,6$7,21'(6),/,(5(6'(75$,7(0(1787,/,6$%/( 3285/¶(&2&21&(37,21 &RQFHSWLRQ ,QIRUPDWLRQVGLVSRQLEOHVSRXUO¶pYDOXDWLRQGHOD YDORULVDELOLWpHWQpFHVVDLUHVSRXUOHGpSORLHPHQWGHO¶pFRFRQFHSWLRQ . &RQWH[WHLQGXVWULHODXWRXUGXGpYHORSSHPHQWGHO¶pFRFRQFHSWLRQ 'RQQpHVGLVSRQLEOHVSRXUO pFRFRQFHSWLRQ 0LVHHQ°XYUHWKpRULTXHGHO¶pFRFRQFHSWLRQ 'XWKpRULTXHDXUpHO REVHUYDWLRQGHVSUDWLTXHVG¶pFRFRQFHSWLRQ 5pSRQVHVDXSUREOqPHDYpUp)UHLQVjO¶pFRFRQFHSWLRQ 3URSRVLWLRQG¶RXWLOVHWGHFULWqUHVSRXUGpSOR\HUO¶pFRFRQFHSWLRQ 6\QWKqVHHWQRXYHOOHVTXHVWLRQV. . &RQWUDLQWHVGHVRSpUDWHXUVGHWUDLWHPHQWILQGHYLH (YDOXDWLRQGHOD5HQWDELOLWpGXWUDLWHPHQWILQGHYLH. . 9DORULVDWLRQ $QDO\VHGHVLQIRUPDWLRQVGLVSRQLEOHV. .
(8) &RQVWDWVVXUO¶HIILFDFLWpGHVILOLqUHVHWODILDELOLWpGHVLQIRUPDWLRQVUpFROWpHV &UpDWLRQG¶LQGLFDWHXUV 6\QWKqVH 5pSRQVHDXSUREOqPHDYpUp'XUpHGHYLHHWpFRFRQFHSWLRQ. . &RQVWUXFWLRQGXPRGqOH. . 5HSUpVHQWDWLRQGHVILOLqUHV ODEDVHGXPRGqOH 'pWDLOVVXUOHVREMHWVIRQGDPHQWDX[PDQLSXOpV 5pSRQVHDXSUREOqPHDYpUp$GDSWDWLRQGHVILOLqUHV $VVHPEODJHGHVREMHWVIRQGDPHQWDX[HWG\QDPLTXHGXPRGqOH 6\QWKqVH. &+$3,75( (78'(6'(&$6 . 'RQQpHVGHEDVHGXPRGqOH ILOLqUHV9+8HQ(XURSH (WXGHVGHFDVQ 2EWHQWLRQGHVUqJOHVJpQpULTXHVG¶pFRFRQFHSWLRQ . . &RQVWUXFWLRQGHVUqJOHV 8WLOLVDWLRQGHVUqJOHVG¶pFRFRQFHSWLRQ 6\QWKqVHGHVSULQFLSDX[UpVXOWDWVREWHQXV. . *DUQLWXUHGHMXSHDUULqUH 3DQQHDXGHSRUWH 3DUHVROHLO. . 3URSRVLWLRQG¶XQLQGLFDWHXUGH5HQWDELOLWpPDVVLTXH 5HFRPPDQGDWLRQVGHFRQFHSWLRQ ,QIOXHQFHGHO¶pFRFRQFHSWLRQVXUODUHQWDELOLWpSRWHQWLHOOHGHYDORULVDWLRQ 5pSRQVHDXSUREOqPHDYpUp3HUWHGHYDOHXUpFRQRPLTXH . . . (WXGHVGHFDVQ (YDOXDWLRQGHODYDORULVDELOLWp. ,QWHUSUpWDWLRQILQDOHGHVUpVXOWDWV. &21&/86,21*(1(5$/( . 5pSRQVHVjODTXHVWLRQGHUHFKHUFKH 6ROXWLRQVDSSRUWpHVSDUOHPRGqOHDX[SUREOqPHVDYpUpV /LPLWHVWHFKQLTXHVHWRSWLPLVDWLRQVSRVVLEOHV 2SSRUWXQLWpVGHGpYHORSSHPHQWGHODPpWKRGHSURSRVpH. 7$%/('(60$7,(5(6'(7$,//(( 5()(5(1&(6 $11(;( 9DULDEOHVGHPRGpOLVDWLRQGHO¶REMHW)OX[ $11(;( ,QWHUIDFHVHWEDVHVGHGRQQpHV 3+30\64/
(9) $11(;( 0RGpOLVDWLRQ0$7/$%6LPXOLQN $11(;( 38%/,&$7,216 . . .
(10) /,67('(6$&521<0(6 $%6. . $FU\OREXWDGLqQH6W\UqQH. $'(0(. $JHQFHGHO¶(QYLURQQHPHQWHWGHOD0DvWULVHGHO¶(QHUJLH. $&($ . $VVRFLDWLRQGHV&RQVWUXFWHXUV$XWRPRELOHV(XURSpHQV. $&9. $QDO\VHGH&\FOHGH9LH. . $(/( . $VVRFLDWLRQ(XURSpHQQHGH/LEUH(FKDQJH. $). . $FFRUGGH)DEULFDWLRQ. $+. . +\SRWKqVHG¶$VVHPEODJH. $)125. $JHQFH)UDQoDLVHGH1RUPDOLVDWLRQ. $30( . $VVRFLDWLRQRI3ODVWLF0DQXIDFWXUHUVLQ(XURSH. %,5. %XUHDX,QWHUQDWLRQDOGX5HF\FODJH. . %20 . %LOO2I0DWHULDOV. %5*0 . %XUHDXGH5HFKHUFKH*pRORJLTXHHW0LQLHU. &(. . &RPPXQDXWp(XURSpHQQH. &55. . &HQWUHIRU5HWDLO5HVHDUFK. &<&/23(. &\FOHVHW2ULHQWDWLRQVGHV3URGXLWVHWGHV(FKDQJHV. '((( . 'pFKHWVG¶(TXLSHPHQWV(OHFWULTXHVHW(OHFWURQLTXHV. '*(. . 'LUHFWLRQ*pQpUDOHGHV(QWUHSULVHV. ',%. . 'pFKHW,QGXVWULHO%DQDO. ','. . 'pFKHW,QGXVWULHO'DQJHUHX[. (&. . (XURSHDQ&RPPXQLW\. (&+$ . (XURSHDQ&KHPLFDO$JHQF\. (($. (XURSHDQ(QYLURQPHQW$JHQF\. . (198 . (QWUpHGHV9pKLFXOHVHQ8VLQH. (7&5:0. (XURSHDQ7RSLF&HQWUHRQ5HVRXUFHDQG:DVWH0DQDJHPHQW. (8&$5. (XURSHDQ&RXQFLOIRU$XWRPRWLYH5HVHDUFK 'HYHORSPHQW. (852)(5. *URXSHPHQW(XURSpHQGHVSURGXFWHXUVGH)HU. *,(& . *URXSHPHQW,QWHUQDWLRQDOGHV([SHUWVVXUOH&OLPDW. *3$. *URXSHPHQW3ODVWXUJLH$XWRPRELOH. . ,16(( . ,QVWLWXW1DWLRQDOGHOD6WDWLVWLTXHHWGHV(WXGHV(FRQRPLTXHV. ,5. . ,QIRUPDWLRQ5HOLDELOLW\. ,62. . ,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG2UJDQL]DWLRQ. /&$. . /LIH&\FOH$VVHVVPHQW. /&&. . /LIH&\FOH&RVW. /0(. . /RQGRQ0HWDO([FKDQJH. 0¼. . 0LOOLRQG¶HXURV. 07. . 0LOOLRQGH7RQQHVRX0pJDWRQQH. .
(11) 2&'( . 2UJDQLVDWLRQGH&RRSpUDWLRQHWGH'pYHORSSHPHQW(FRQRPLTXH. 23(5$. 2YHUVHDV3URMHFWIRU(FRQRPLF5HFRYHUDELOLW\$QDO\VLV. 3$. . 3RO\DPLGH )DPLOOH
(12) . 3$. . 3RO\DPLGH. 3(. . 3RO\pWK\OqQH. 3(KG . 3RO\pWK\OqQHKDXWHGHQVLWp. 3(7. . 3RO\pWK\OqQHWpUpSKWDODWH. 3)(. . 3LORWH)RQFWLRQ(WXGH. 3,%. . 3URGXLW,QWpULHXU%UXW. 320. . 3RO\R[\PpWK\OqQH. 33. . 3RO\SURS\OqQHKRPRSRO\PqUH. 3(. . 3RO\SURS\OqQHFRSRO\PqUH. 33&. . 3LORWH3UHVWDWLRQ&OLHQW. 385( . 3RO\XUpWKDQHH[SDQVp. 39&. . 3RO\FKORUXUHGHYLQ\OH. 5%$. . 5pVLGXGH%UR\DJH$XWRPRELOH. 5($&+. 5HJLVWUDWLRQ(YDOXDWLRQDQG$XWKRUL]DWLRQRI&KHPLFDOV. 5(3. . 5HVSRQVDELOLWp(ODUJLHGX3URGXFWHXU. 523. . 5pDOLVDWLRQGHV2XWLOODJHV3URJUDPPH. 555. . 5HXVDELOLW\5HF\FODELOLW\5HFRYHUDELOLW\. 6,35, . 6WRFNKROP,QWHUQDWLRQDO3HDFH5HVHDUFK,QVWLWXWH. 60&. . 6KHHW0RGHOLQJ&RPSRXQG. 7&. . 7DUJHW&RVWLQJ. 7(5. . 7HFKQLFDODQG(FRQRPLF5HOLDELOLW\. 81(3 . 8QLWHG1DWLRQV(QYLURQPHQW3URJUDPPH. 9+8. 9pKLFXOH+RUVG¶8VDJH. . :%&6'. :RUOG%XVLQHVV&RXQFLOIRU6XVWDLQDEOH'HYHORSPHQW. :5$3 . :DVWH5HVHDUFK$FWLRQ3URJUDPPH. . .
(13) /,67('(6),*85(6 )LJXUH $UWLFXODWLRQGHVWUDYDX[GHWKqVHHWGXPpPRLUH )LJXUH &RPSRVLWLRQGX&KDSLWUH )LJXUH $QRPDOLHVGHWHPSpUDWXUHVjO pFKHOOHGXJOREHHWGHVFRQWLQHQWVHQIRQFWLRQ GHVIRUoDJHVQDWXUHOVHWDQWKURSLTXHV *,(&
(14) )LJXUH 9DULDWLRQGHVFRXUVGHO¶DOXPLQLXPSULPDLUHSRXUODSpULRGH /RQGRQ0HWDO([FKDQJH±/0($/80,1,80&$6+
(15) 86'7RQQH
(16) )LJXUH 9DULDWLRQGHVFRXUVGXFXLYUHSULPDLUHSRXUODSpULRGH /RQGRQ 0HWDO([FKDQJH±/0(&233(5&$6+
(17) 86'7RQQH
(18) )LJXUH 4XDQWLWpVG¶pQHUJLHQpFHVVDLUHjODIDEULFDWLRQGHVPDWpULDX[LQGXVWULHOV XVXHOVSDUWDQWGHVRXUFHVSULPDLUHV PLQHUDLV
(19) RXVHFRQGDLUHV GpFKHWV
(20) %,5
(21) )LJXUH 'pYHORSSHPHQWGXUDEOHHW'XUDELOLWpUpHOOH' DSUqV (KUHQIHOG
(22) )LJXUH $QDO\VHGH&\FOHGH9LH PHVXUHGHVLPSDFWVpFRORJLTXHV
(23) HW(FRFRQFHSWLRQ FRUUHFWLRQGHVLPSDFWVpFRORJLTXHV
(24) )LJXUH 0HVXUHVG¶LPSDFWVVXUOHVSLOLHUVGX'pYHORSSHPHQW'XUDEOHHWSULQFLSDX[ PR\HQVGHFRUUHFWLRQH[LVWDQWV )LJXUH 4XDQWLWpGHGpFKHWVSURGXLWVSDUOHVGLIIpUHQWVSD\VGHO 8QLRQ(XURSpHQQH 6RXUFH(85267$7
(25) )LJXUH 4XDQWLWpGHGpFKHWVPXQLFLSDX[PLVHQGpFKDUJHSDUSD\VGHO XQLRQ 6RXUFH(85267$7
(26) )LJXUH 2ULJLQHGHVYpKLFXOHVSULVHQFKDUJHSDUOHVRSpUDWHXUVDJUppV $'(0(
(27) )LJXUH *LVHPHQWVPHVXUpVHWSRWHQWLHOVGH9+8HQ(XURSHSRXUODSpULRGH (7&5:0D
(28) )LJXUH *LVHPHQWVGH9+8HQ(XURSHSDUSD\VPHPEUH (8
(29) $&($
(30) )LJXUH 3URSRUWLRQHQWUHOHVGLIIpUHQWHVIDPLOOHVGHPDWpULDX[SRXUXQYpKLFXOHQHXI 0RGqOH&OLR,,,6RXUFH5(1$8/7
(31) )LJXUH 3DUW
(32) GHVPDWLqUHVSODVWLTXHVSDUUDSSRUWDXSRLGVPR\HQG XQYpKLFXOH 6RXUFH*URXSHPHQW3ODVWXUJLH$XWRPRELOH *3$
(33)
(34) )LJXUH &RPSDUDLVRQHQWUHODUpSDUWLWLRQPDVVLTXHHWODUpSDUWLWLRQGHYDOHXU pFRQRPLTXHGHVGLIIpUHQWVPDWpULDX[SRXUXQYpKLFXOHQHXI 0RGqOH&OLR,,, 6RXUFH5(1$8/7
(35) )LJXUH &RPSDUDLVRQHQWUHODYDOHXUPDWLqUHLQLWLDOHHWILQDOHGHVGLIIpUHQWV PDWpULDX[SRXUXQYpKLFXOHGHPR\HQQHJDPPH 0RGqOH&OLR,,,6RXUFH5(1$8/7
(36) )LJXUH 5HSUpVHQWDWLRQXVXHOOHGHVILOLqUHVGHWUDLWHPHQWVSRXUXQ3URGXLW+RUV G¶8VDJH )LJXUH VFKpPDWLVDWLRQGXWUDLWHPHQWG¶XQ9+8 )LJXUH 8QLWpGHGpSROOXWLRQPRELOH 6RXUFH5H6RXUFH,QGXVWULHV
(37) HWSLqFHVSRXYDQW rWUHH[WUDLWHVORUVGHODSKDVHGHGpSROOXWLRQ 3RWFDWDO\WLTXHHWEDWWHULHGH GpPDUUDJH6RXUFH5(1$8/7
(38) )LJXUH 2SpUDWLRQGHGpPRQWDJHHWH[HPSOHVGHSLqFHVSRXYDQWrWUHH[WUDLWHV %RXFOLHUDUULqUH6RXUFH5(1$8/7
(39) )LJXUH 9XHVFKpPDWLTXHG XQHXQLWpGHEUR\DJHHWWULSRVWEUR\DJHSRXUOHV9+8 6RXUFH0(762129$&21&(37
(40) )LJXUH &RXUVGHODIHUUDLOOH(HWGHODW{OHODPLQpHjFKDXGVXUOHPDUFKp HXURSpHQ 6RXUFH(852)(5$UFHORU0LWWDO,16(()pGpUDWLRQ)UDQoDLVHGH O¶$FLHU
(41) )LJXUH )UDFWLRQVGHUpVLGXGHEUR\DJHHQFRXUVGHVpSDUDWLRQ 2SpUDWHXU *DOORR 0HWDO+DOOXLQ
(42) )LJXUH )UDFWLRQSODVWLTXHGXUpVLGXGHEUR\DJH 2SpUDWHXU *DOORR0HWDO+DOOXLQ
(43) )LJXUH &RQVWUXFWLRQGHODTXHVWLRQGHUHFKHUFKH )LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHGHODGpPDUFKHGHUHFKHUFKH )LJXUH 0RWHXUpOHFWULTXHVEUR\pV 6RXUFH%$8'(/(7
(44) )LJXUH 1LYHDXG LQWpJUDWLRQGHO¶pFRFRQFHSWLRQHQIRQFWLRQGHVHIIRUWVLQYHVWLV - %UH]HW 9DQ+HPHO 5H\HV&DULOOR
(45) . .
(46) )LJXUH 1LYHDXGHWUDQVIRUPDWLRQGHVHQWUHSULVHVHQIRQFWLRQGHO pYROXWLRQ FKURQRORJLTXHGHVDSSURFKHV &ODVVLILFDWLRQGHVGpPDUFKHVG pFRFRQFHSWLRQ G¶DSUqV0LOOHWHWDO
(47) )LJXUH &ODVVLILFDWLRQVLPSOLILpHGHODGpPDUFKH'HVLJQIRU5HFRYHU\DGDSWpGH ,OJLQ *XSWD
(48) )LJXUH 3URSRVLWLRQG¶XQHYXHFRPSOqWHGHVPpWKRGHVG¶pFRFRQFHSWLRQGLVSRQLEOHV GDQVODOLWWpUDWXUH 3RVLWLRQQHPHQWHQWHUPHVGH&DXVHVHW&RQVpTXHQFHV )LJXUH &RPSRVLWLRQGX&KDSLWUH )LJXUH 9XHJOREDOHGHOD/RJLTXHGH'pYHORSSHPHQW9pKLFXOH 6RXUFH5(1$8/7
(49) )LJXUH 3pULPqWUHVGHSLqFHVFRQFHUQpVSDUO pFRFRQFHSWLRQ 6RXUFH5(1$8/7
(50) )LJXUH 0DUJHGHPDQ°XYUHHW3UpFLVLRQGDQVODGpILQLWLRQGXYpKLFXOH
(51) HQ IRQFWLRQGHO DYDQFHPHQWGXGpYHORSSHPHQW6RXUFH5(1$8/7HW0LGOHU
(52) )LJXUH ([HPSOHGHSODQGHSLqFH *DUQLWXUHGHMXSH$UULqUH0pJDQH,,, 6RXUFH 5HQDXOW
(53) )LJXUH ,PSOLFDWLRQGHO¶([SHUWpFRFRQFHSWLRQGDQVOD/RJLTXHGHGpYHORSSHPHQW G XQYpKLFXOH 6RXUFH5(1$8/7
(54) )LJXUH 5pSDUWLWLRQGHVSURSRUWLRQVPDVVLTXHVHQWUHOHVSKDVHVGHWUDLWHPHQW 0pJDQH,,,5(1$8/7
(55) )LJXUH 9XHV\QWKpWLTXHGXIRQFWLRQQHPHQWGHO RXWLO23(5$ )LJXUH 6RQGDJH)UHLQVjO pFRFRQFHSWLRQ 6\QWKqVHGHVUpVXOWDWV )LJXUH 6RQGDJH1LYHDXG H[SHUWLVH 6\QWKqVHGHVUpVXOWDWV )LJXUH 3RVLWLRQQHPHQWGHVRXWLOVHWGHVFULWqUHVSURSRVpVGDQVODORJLTXHGH GpYHORSSHPHQWYpKLFXOH )LJXUH 9XHV\QWKpWLTXHGHVSUHPLHUVpOpPHQWVGHUpSRQVHjODTXHVWLRQGH UHFKHUFKHF{WpFRQFHSWLRQHWQRXYHOOHVTXHVWLRQV )LJXUH &RQWUDLQWHVGHWUDLWHPHQWHQ)LQGHYLH V\QWKqVHSRXUOHVRSpUDWHXUV )LJXUH ,QIOXHQFHGHVYDULDEOHVWHFKQLTXHVHWpFRQRPLTXHVSRXUOHFDOFXOGH7(5 )LJXUH ([HPSOHGHUpSDUWLWLRQGHVRXUFHVG LQIRUPDWLRQVSRXUXQPrPHSURFpGp )LJXUH 9XHV\QWKpWLTXHGHVSUHPLHUVpOpPHQWVGHUpSRQVHjODTXHVWLRQGH UHFKHUFKHF{Wp&RQFHSWLRQHWF{Wp9DORULVDWLRQ )LJXUH 2EMHWVIRQGDPHQWDX[PDQLSXOpVSDUOHPRGqOH )LJXUH 2EMHW)OX[ 9XHJpQpUDOH )LJXUH +\SRWKqVHG DVVHPEODJH $+
(56) )LJXUH 9DULDEOHVGHPRGpOLVDWLRQGHO DVVHPEODJHFRPSOHW H[HPSOH
(57) )LJXUH $VVHPEODJHGHVREMHWVIRQGDPHQWDX[HQILOLqUHVGHWUDLWHPHQW )LJXUH '\QDPLTXHGXPRGqOHHWPpWKRGHG REWHQWLRQGH7(5B75HHSRXUXQH +\SRWKqVHG DVVHPEODJH$+ )LJXUH ([HPSOHILFWLIGHYDULDWLRQGH7(5B7UHHHQIRQFWLRQG XQSDUDPqWUHOLEpUpGH $+ 3URS:B6303
(58) )LJXUH 9DULDWLRQGH7(5B7UHHHQIRQFWLRQG XQHYDULDEOHOLEpUpHGH$+ 3URS:B6303
(59) )LJXUH )RQFWLRQQHPHQWVLPSOLILpGXPRGqOHSRXUO REWHQWLRQGHV5qJOHVJpQpULTXHV G pFRFRQFHSWLRQ )LJXUH '\QDPLTXHGXPRGqOHSRXUO pYDOXDWLRQG XQHSLqFHHQFRXUVGHFRQFHSWLRQ )LJXUH 9XHV\QWKpWLTXHGHVpOpPHQWVGHUpSRQVHjODTXHVWLRQGHUHFKHUFKHF{Wp &RQFHSWLRQHWF{Wp9DORULVDWLRQGX0RGqOHHWSRVLWLRQQHPHQWYLVjYLVGHOD ORJLTXHGHGpYHORSSHPHQWYpKLFXOH )LJXUH &RPSRVLWLRQGX&KDSLWUH )LJXUH 0RGpOLVDWLRQGHVILOLqUHV9+8XWLOLVpHSRXUOHVpWXGHVGHFDV )LJXUH +\SRWKqVHG $VVHPEODJHGpILQLHSRXUODSUHPLqUHUqJOHG¶pFRFRQFHSWLRQ )LJXUH 5HFKHUFKHGHVOLPLWHVGHYDORULVDELOLWpSRXUO¶+\SRWKqVHG $VVHPEODJH >333$@VXUOHSpULPqWUH$FFHVVRLUHV([WpULHXUV )LJXUH 5HFKHUFKHGHVOLPLWHVGHYDORULVDELOLWpSRXUO¶+\SRWKqVHG $VVHPEODJH >333(KG@VXUOHSpULPqWUH$FFHVVRLUHV([WpULHXUV )LJXUH 3LqFHjFRQFHYRLUjO DLGHGHVUqJOHVJpQpULTXHVG pFRFRQFHSWLRQ %RXFOLHU $YDQW 0pJDQH,,,6RXUFH5(1$8/7
(60) )LJXUH *DUQLWXUHGHMXSHDUULqUH 0pJDQH,,,6RXUFH5(1$8/7
(61) )LJXUH 3DQQHDXGHSRUWHDYDQW 0pJDQH,,,6RXUFH5(1$8/7
(62) )LJXUH 3DUHVROHLOFRQGXFWHXU /DJXQD,,,6RXUFH5(1$8/7
(63) . .
(64) )LJXUH &RWGHWUDLWHPHQW9DOHXUILQDOHHW5HQWDELOLWpHQIRQFWLRQGHVDSSURFKHV SRVVLEOHVGHO pFRFRQFHSWLRQ G¶DSUqV)HOGPDQQHWDO
(65) 'HVDLHW0LWDO
(66)
(67) )LJXUH 3RVLWLRQQHPHQWGHVSLqFHVRULJLQDOHVHWRSWLPLVpHVGHO pWXGHGHFDVQ YLVjYLVGHVDSSURFKHVSRVVLEOHVGHO pFRFRQFHSWLRQHWGHODUHQWDELOLWpPDVVLTXH DVVRFLpH G¶DSUqV)HOGPDQQHWDO
(68) 'HVDLHW0LWDO
(69)
(70) )LJXUH &RPSRVLWLRQGHOD&RQFOXVLRQ*pQpUDOH . .
(71) /,67('(67$%/($8; . 7DEOH 0DWLqUHVSUpFLHXVHVHWRXVWUDWpJLTXHVSRXUO¶LQGXVWULH3UpVHQFHSURGXFWLRQ HWpQHUJLHJULVH %5*0 (& &KHUXELQLHWDO 6KXNODHWDO 9HQNDWDUDPD5HGG\ -DJDGLVK
(72) 7DEOH $JHPR\HQFRQVWDWpGHV9+8GDQVOHVSD\VGHO¶8QLRQ(XURSpHQQH6RXUFHV $'(0( *+. %LR,6
(73) 7DEOH 9DOHXUGHVGLIIpUHQWVPDWpULDX[SRXUXQYpKLFXOHQHXI 6RXUFHV/0( )pGpUDWLRQGHV,QGXVWULHV0pFDQLTXHV&KDPEUH6\QGLFDOHGHV(PEDOODJHVHQ 0DWLqUH3ODVWLTXH5(1$8/7
(74) 7DEOH 9DOHXUGHVGLIIpUHQWVPDWpULDX[FRQWHQXVGDQVXQYpKLFXOHHQILQGHYLH 6RXUFHV/0(,16(()pGpUDWLRQGHV,QGXVWULHV0pFDQLTXHV&KDPEUH 6\QGLFDOHGHV(PEDOODJHVHQ0DWLqUH3ODVWLTXH5(1$8/7$'(0( KWWS HXURUHF\FOHQHW
(75) KWWS ZZZUHF\FOHLQPHFRP
(76)
(77) 7DEOH&ODVVLILFDWLRQGHVSURFpGpVH[LVWDQWVGHWUDLWHPHQWGHVGpFKHWVG¶DSUqV $'(0( $'(0(
(78) 7DEOH 6\QWKqVHGHVSUREOqPHVDYpUpVLVVXVGHO pWXGHGXFRQWH[WH 7DEOH 6\QWKqVHGHVDYDQWDJHVHWGHVLQFRQYpQLHQWVSRXUOHVPpWKRGHV0DVVLTXHVGH PHVXUHGHODYDORULVDELOLWp 7DEOH 6\QWKqVHGHVDYDQWDJHVHWGHVLQFRQYpQLHQWVSRXUOHVPpWKRGHV4XDOLWDWLYHV GHPHVXUHGHODYDORULVDELOLWp 7DEOH 6\QWKqVHGHVDYDQWDJHVHWGHVLQFRQYpQLHQWVSRXUOHVPpWKRGHV(FRQRPLTXHV GHPHVXUHGHODYDORULVDELOLWp 7DEOH 6\QWKqVHGHVDYDQWDJHVHWGHVLQFRQYpQLHQWVSRXUOHVPpWKRGHV0XOWLFULWqUHV GHPHVXUHGHODYDORULVDELOLWp 7DEOH 6\QWKqVHGHVDYDQWDJHVHWGHVLQFRQYpQLHQWVSRXUOHVPpWKRGHVGHPHVXUH GHODYDOHXUFRQVWDWpHGHVSURGXLWVHQILQGHYLH 7DEOH 0pWKRGHGHVFRWVFRPSOHWV 3ULQFLSDX[SRVWHVGHFRWV 7DEOH 6\QWKqVHGHVDYDQWDJHVHWGHVLQFRQYpQLHQWVSRXUOHVPpWKRGHVGHPHVXUH GXFRWGHVSURFpGpVGHWUDLWHPHQW 7DEOH &RQQHFWLRQVHQWUHOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVV\VWqPHVH[SHUWVHWQRVDWWHQWHV VXUOHPRGqOHG¶pFRFRQFHSWLRQG¶DSUqV-DFNVRQ
(79) 7DEOH ([HPSOHGH%LOO2I0DWHULDOV %20
(80) *DUQLWXUHGHMXSH$UULqUH0pJDQH,,, 6RXUFH5HQDXOW
(81) 7DEOH 6\QWKqVHGHVDYDQWDJHVHWGHVLQFRQYpQLHQWVG¶23(5$ RXWLOG¶pYDOXDWLRQGH ODYDORULVDELOLWpXWLOLVpFKH]5(1$8/7
(82) 7DEOH 6RQGDJH)UHLQVjO pFRFRQFHSWLRQ 5pSRQVHVSRVVLEOHV 7DEOH 6RQGDJH1LYHDXG H[SHUWLVH 5pSRQVHVSRVVLEOHV 7DEOH 3UHPLHUVpOpPHQWVGHUpSRQVHVSRXUOHYHUOHVIUHLQVjO pFRFRQFHSWLRQ 7DEOH &RQWUDLQWHVGHWUDLWHPHQWSRXUO pFKDQWLOORQGHVRSpUDWHXUVILQGHYLH 7DEOH 0pWKRGHGHFDOFXOGHVFRWVGHWUDLWHPHQW EDVpVXUODPpWKRGHGHVFRWV FRPSOHWV
(83) 7DEOH 9DOHXUVFRQVWDWpHVG RIIUHVHWGHGHPDQGHVVXUOHVPDUFKpVQRQFRQWU{OpV H[HPSOHGX3RO\SURS\OqQH
(84) 7DEOH9DULDEOHVGHO LQGLFDWHXU7(5HWFRHIILFLHQWV 7DEOH9DULDEOHVGHPRGpOLVDWLRQGHO¶K\SRWKqVHG¶DVVHPEODJH$+ 7DEOH5qJOHVJpQpULTXHVG¶pFRFRQFHSWLRQGLUHFWHPHQWXWLOLVDEOHVSDUXQFRQFHSWHXU 7DEOH 7DEOHLQWHUPpGLDLUHGHFDOFXO H[HPSOHILFWLI
(85) 7DEOH 7DEOHILQDOHGHFDOFXO H[HPSOHILFWLI
(86) 7DEOH 5qJOHG pFRFRQFHSWLRQYDODEOHSRXUXQDVVHPEODJH>333$@VXUOH SpULPqWUH$FFHVVRLUHV([WpULHXUV 7DEOH 5qJOHG pFRFRQFHSWLRQYDODEOHSRXUXQDVVHPEODJH>333(KG@VXUOH SpULPqWUH$FFHVVRLUHV([WpULHXUV 7DEOH7DEOHGHVUqJOHVJpQpULTXHVG¶pFRFRQFHSWLRQHWGHVDOWHUQDWLYHVYDODEOHVVXU OHSpULPqWUH$FFHVVRLUHV([WpULHXUV 7DEOH 7DEOHGHUpVXOWDWVLQWHUPpGLDLUHVSRXUO pYDOXDWLRQGHODYDORULVDELOLWpGHOD *DUQLWXUHGHMXSHDUULqUH 7DEOH 7DEOHILQDOHGHVUpVXOWDWVSRXUO pYDOXDWLRQGHODYDORULVDELOLWpGHOD*DUQLWXUH GHMXSHDUULqUH 7DEOH 7DEOHGHUpVXOWDWVLQWHUPpGLDLUHVSRXUO pYDOXDWLRQGHODYDORULVDELOLWpGX 3DQQHDXGHSRUWHDYDQW. .
(87) 7DEOH 7DEOHILQDOHGHVUpVXOWDWVSRXUO pYDOXDWLRQGHODYDORULVDELOLWpGX3DQQHDXGH SRUWHDYDQW 7DEOH 7DEOHGHUpVXOWDWVLQWHUPpGLDLUHVSRXUO pYDOXDWLRQGHODYDORULVDELOLWpGX 3DUHVROHLO 7DEOH 7DEOHILQDOHGHVUpVXOWDWVSRXUO pYDOXDWLRQGHODYDORULVDELOLWpGX3DUHVROHLO 7DEOH 0HVXUHGHODUHQWDELOLWpHWGHODUHQWDELOLWpPDVVLTXHSRXUOHVSLqFHVpYDOXpHV 7DEOH 9DOHXUVRULJLQDOHVHWRSWLPLVpHVGHODYDORULVDELOLWpGHODUHQWDELOLWpHWGHOD UHQWDELOLWpPDVVLTXHSRXUOHVSLqFHVGHO¶pWXGHGHFDVQ 7DEOH 6\QWKqVHGHVUpSRQVHVIRXUQLHVDX[SUREOqPHVDYpUpV . .
(88) ,1752'8&7,21*(1(5$/( &HWWH WKqVH GH GRFWRUDW D pWp UpDOLVpH GDQV OH FDGUH G¶XQH FRQYHQWLRQ &,)5( DYHF OH FRQVWUXFWHXU DXWRPRELOH 5(1$8/7 (OOH D pWp HQFDGUpH SDU 0 'DQLHO )52(/,&+ GLUHFWHXU GH WKqVH
(89) GLUHFWHXU GX ODERUDWRLUH 0$3,(/&3, 0RGpOLVDWLRQ$QDO\VH HW 3UpYHQWLRQGHV ,PSDFWV (QYLURQQHPHQWDX[ UDWWDFKp DX /DERUDWRLUH GH &RQFHSWLRQ GH 3URGXLWV HW ,QQRYDWLRQ
(90) j O¶LQVWLWXW $UWV HW 0pWLHUV3DULV7HFKGH&KDPEpU\HWSDU0)DEULFH$%5$+$0 WXWHXULQGXVWULHO
(91) UHVSRQVDEOH GH O¶,QJpQLHULH 5HF\FODJH DX VHLQ GH OD 'LUHFWLRQ GH O¶,QJpQLHULH GHV0DWpULDX[5(1$8/7 7HFKQRFHQWUHGH*X\DQFRXUW
(92) /HVWUDYDX[RQWpWpLQLWLpVVXLWHDX[FRQVWDWDWLRQVVXLYDQWHV •. /HV FRQVWUXFWHXUV DXWRPRELOHV VRQW FRQIURQWpV G¶XQH SDUW j O¶DXJPHQWDWLRQ GH OD TXDQWLWp GHV GpFKHWV LVVXV GH OHXU DFWLYLWp HW G¶DXWUH SDUW j O¶DXJPHQWDWLRQ GX SUL[ GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV ,OV V¶LQWHUURJHQWHQFRQVpTXHQFHVXUXQHVWUDWpJLHFRKpUHQWHHWHIILFDFHGH JHVWLRQGHVUHVVRXUFHVPDWLqUHV. •. /D UpJOHPHQWDWLRQ SRXVVH OHV FRQVWUXFWHXUV DXWRPRELOHV j SUpYRLU OD YDORULVDWLRQGHVYpKLFXOHVGqVOHVSUHPLHUVLQVWDQWVGHODFRQFHSWLRQ,OV GRLYHQW JDUDQWLU TXH OHXUV SURGXLWV VRQW WUDLWpV HQ ILQ GH YLH SDU GHV SURFpGpV GH YDORULVDWLRQ HIILFDFHV HW OH SUpYRLU SDU OD PRGLILFDWLRQ GH OHXUVPpWKRGHVHWRXWLOVGHFRQFHSWLRQ. •. /HV FRQVWUXFWHXUV DXWRPRELOHV RQW EHVRLQ G¶RXWLOV (Q HIIHW OD FRPSOH[LWp GX SURGXLW DXWRPRELOH HW OD GLYHUVLWp GHV SRVVLELOLWpV GH WUDLWHPHQW HQ ILQ GH YLH OHV LQFLWHQW j V¶pTXLSHU GH V\VWqPHV G¶pFR FRQFHSWLRQSHUPHWWDQWGHPHVXUHUHWG¶RSWLPLVHUODYDORULVDWLRQ. &HV SUREOpPDWLTXHV JpQpUDOHV VRQW GLUHFWHPHQW OLpHV DX[ PpFDQLVPHV H[LVWDQWV GH JHVWLRQ GH OD YDOHXU pFRQRPLTXH GX SURGXLW DXWRPRELOH VXU WRXW VRQ F\FOH GH YLH GHSXLV O¶H[WUDFWLRQ GHV PDWLqUHV MXVTX¶j OD ILQ GH YLH
(93) 2Q REVHUYH TXH GHV UHVVRXUFHV LPSRUWDQWHV VRQW XWLOLVpHV SRXU IDEULTXHU OHV YpKLFXOHV HW TXH OHXU YDOHXU pFRQRPLTXH Q¶HVW SDV FRQVHUYpH MXVTX¶HQ ILQ GH YLH. 'LUHFWLYH HXURSpHQQH VXU OHV 9pKLFXOHV +RUV G¶8VDJH &(
(94) HW 'LUHFWLYH HXURSpHQQH VXU O¶KRPRORJDWLRQ GHV YpKLFXOHV DX UHJDUG GH OHXUV SRVVLELOLWpV GH 5pXWLOLVDWLRQ 5HF\FODJH HW 9DORULVDWLRQ &(
(95) . .
(96) 5(1$8/7FRPPHWRXWHHQWUHSULVHPDQXIDFWXULqUHGRLWRSWLPLVHUFHWWH YDOHXU HQ WURXYDQW XQH QRXYHOOH PpWKRGH G¶pFRFRQFHSWLRQ GH VHV YpKLFXOHV SHUPHWWDQWGH . !OLPLWHUO¶DXJPHQWDWLRQGHVGpFKHWV. . !VXELUOHPRLQVSRVVLEOHO¶DXJPHQWDWLRQGXSUL[GHVPDWLqUHVSUHPLqUHV. . !UpGXLUHOHVULVTXHVUpJOHPHQWDLUHVDVVRFLpV. 1RXVFKHUFKRQVGRQFGDQVFHPpPRLUHjDSSRUWHUXQHUpSRQVHjODTXHVWLRQ 4XHOV\VWqPHGHPHVXUHGHODYDORULVDELOLWpHWGXFKDQJHPHQWGHYDOHXUHQILQ GHYLHSHXWSHUPHWWUHXQHpFRFRQFHSWLRQHIILFDFHHWXQHUpGXFWLRQGHVULVTXHV UpJOHPHQWDLUHV" 3RXUFHODQRXVpWXGLRQVOHVPpWKRGHVDFWXHOOHVGHFRQFHSWLRQGXFRQVWUXFWHXU DXWRPRELOH G¶XQH SDUW HW OHV SURFpGpV GH YDORULVDWLRQ GHV YpKLFXOHV KRUV G¶XVDJHG¶DXWUHSDUW8QHQRXYHOOHPpWKRGHGHPRGpOLVDWLRQHVWSURSRVpHVXU ODEDVHGHFHVpWXGHV (OOHSHUPHWG¶DQWLFLSHUODYDORULVDWLRQHQDPRQWGHODFRQFHSWLRQG¶XQHSLqFH HW GH OD YpULILHU HQVXLWH ORUVTXH VD GpILQLWLRQ WHFKQLTXH VH SUpFLVH 'HV LQGLFDWHXUV GpFULYHQW SHQGDQW OD FRQFHSWLRQ OH QLYHDX GH YDORULVDWLRQ HW OHV YDULDWLRQVGHYDOHXUpFRQRPLTXHGHODSLqFH &HWWHPpWKRGHIRXUQLWGHVUpSRQVHVDX[SUREOpPDWLTXHVGXFRQVWUXFWHXUOLpHVj ODILQGHYLHGHVYpKLFXOHVHWSURSRVHXQHUpSRQVHjODTXHVWLRQGHUHFKHUFKH (QILQQRXVLOOXVWURQVVRQIRQFWLRQQHPHQWSDUGHVpWXGHVGHFDVSRXUOHVTXHOV QRXVSURSRVRQVGHVDPpOLRUDWLRQVGHFRQFHSWLRQ1RXVGpJDJHRQVSRXUILQLUOHV GLIIpUHQWHV DSSURFKHV SRVVLEOHV GH O¶pFRFRQFHSWLRQ HW GpFULYRQV O¶LPSDFW GH FHVDSSURFKHVVXUODYDOHXUpFRQRPLTXHHQILQGHYLHGHVYpKLFXOHV 'DQV OH &KDSLWUH QRXV DERUGRQV GH PDQLqUH GpWDLOOpH OHV FDXVHV HW OHV FRQVpTXHQFHV HQYLURQQHPHQWDOHV pFRQRPLTXHV HW UpJOHPHQWDLUHV TXL FRQGXLVHQW j OD SUREOpPDWLTXH /H FDGUH UpJOHPHQWDLUH SUpFLV DLQVL TXH OHV PpWKRGHV GH JHVWLRQ GHV GpFKHWV DXWRPRELOHV HW OHV UHVVRXUFHV HPSOR\pHV SRXU OD IDEULFDWLRQ VRQW REVHUYpV /HV SUREOqPHV UHOHYpV ORUV GH O¶pWXGH GX FRQWH[WH FRQGXLVHQW j O¶pQRQFp GH OD TXHVWLRQ GH UHFKHUFKH 8QH UHYXH GH OD OLWWpUDWXUHHVWHQVXLWHHIIHFWXpHGHPDQLqUHjREVHUYHUOHVWHFKQLTXHVRXWLOVHW PpWKRGHV H[LVWDQWHV TXL SHXYHQW FRQWULEXHU j UpSRQGUH j OD TXHVWLRQ GH UHFKHUFKH /HV PpWKRGHV H[LVWDQWHV QH UpSRQGDQW SDV FRPSOqWHPHQW DX[ EHVRLQVQRXVFRQVWDWRQVODQpFHVVLWpG¶HQSURSRVHUXQHQRXYHOOH . .
(97) 'DQVOH&KDSLWUHQRXVSURSRVRQVXQHPpWKRGHGHPRGpOLVDWLRQSHUPHWWDQW GH UpSRQGUH j OD TXHVWLRQ GH UHFKHUFKH HW DLQVL DX[ SUREOqPDWLTXHV UHOHYpHV GDQV OH &KDSLWUH /¶HQVHPEOH GHV REMHWV FRQVWLWXDQW OH F°XU GX PRGqOH HVW GpFULW REMHWV ORJLTXHV LQGLFDWHXUV
(98) GH PrPH TXH OH IRQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPHHWOHVUpVXOWDWVTXLSHXYHQWHQrWUHWLUpV /DPpWKRGHSURSRVpHSHUPHW •. G¶DQWLFLSHUO¶pFRFRQFHSWLRQJUkFHjODFUpDWLRQGH5qJOHVJpQpULTXHV. •. GH YpULILHU O¶pFRFRQFHSWLRQ JUkFH XQ RXWLO G¶pYDOXDWLRQ GH OD YDORULVDELOLWp. 'DQV OH &KDSLWUH GHV pWXGHV GH FDV VRQW UpDOLVpHV /H PRGqOH FRQVWUXLW DX &KDSLWUH HVW XWLOLVp SRXU SURGXLUH GHV UpVXOWDWV GLUHFWHPHQW XWLOLVDEOHV HQ FRQFHSWLRQ,OHVWDSSOLTXpjGHVSLqFHVDXWRPRELOHVUpHOOHV *DUQLWXUHGHSRUWH 3DUHVROHLO 3DUHFKRF DYDQW *DUQLWXUH GH MXSH DUULqUH
(99) HW IRXUQLW GHV pYDOXDWLRQV GH OHXU YDORULVDELOLWp HW GH OHXU UHQWDELOLWp pFRQRPLTXH SRWHQWLHOOH GHYDORULVDWLRQ 1RXV SURSRVRQV VXLWH j FHV UpVXOWDWV GHV RSWLPLVDWLRQV GH FRQFHSWLRQ SHUPHWWDQWG¶DPpOLRUHUODYDORULVDELOLWpGHVSLqFHVHWpWXGLRQVGHPDQLqUHSOXV JOREDOH O¶LQIOXHQFH GHV DSSURFKHV GH O¶pFRFRQFHSWLRQ VXU OD UHQWDELOLWp SRWHQWLHOOHGHYDORULVDWLRQHQILQGHYLH (QILQGDQVOD&RQFOXVLRQJpQpUDOHQRXVSURSRVRQVXQHUpSRQVHjODTXHVWLRQ GHUHFKHUFKHHWDX[SUREOqPDWLTXHVUHQFRQWUpHVGDQVOH&KDSLWUH/HVOLPLWHV HW RSWLPLVDWLRQV SRWHQWLHOOHV GH QRWUH PpWKRGH VRQW H[SRVpHV DLQVL TXH VHV RSSRUWXQLWpVGHGpYHORSSHPHQW 2QWURXYHGDQVOD)LJXUHFLGHVVRXVXQHYXHV\QWKpWLTXHGHO¶DUWLFXODWLRQGHV WUDYDX[GHWKqVHHWGXSUpVHQWPpPRLUH. .
(100) &+$3,75(. &+$3,75( (78'('8&217(;7( &RQWH[WHHQYLURQQHPHQWDOHW pFRQRPLTXH 6ROXWLRQVHQYLVDJHDEOHVHW PR\HQVPLVHQ°XYUH *HVWLRQGHVGpFKHWVj O¶pFKHOOHHXURSpHQQH *HVWLRQGHV9pKLFXOHV+RUV G¶8VDJHjO¶pFKHOOHHXURSpHQQH JLVHPHQWV UpJOHPHQWDWLRQV ILOLqUHVGHWUDLWHPHQW. . 352326,7,21'¶8102'(/( &RQFHSWLRQ ,QIRUPDWLRQVGLVSRQLEOHV HWQpFHVVDLUHVSRXUOHGpSORLHPHQWGH O¶pFRFRQFHSWLRQ (WXGHGXGpSORLHPHQWDFWXHO GHO¶pFRFRQFHSWLRQ 3URSRVLWLRQVG¶RXWLOV !5qJOHVJpQpULTXHV !2XWLOG¶pYDOXDWLRQYDORULVDELOLWp 3URSRVLWLRQGHFULWqUHV !7 YDORULVDELOLWpPDVVLTXH
(101) !5 5HQWDELOLWpGHYDORULVDWLRQ
(102) 9DORULVDWLRQ $QDO\VHGHVLQIRUPDWLRQV GLVSRQLEOHV &RQWUDLQWHVGHVRSpUDWHXUV 3HUIRUPDQFHVGHVRSpUDWHXUV &RQVWDWVVXUO¶HIILFDFLWpGHVILOLqUHV HWODILDELOLWpGHVLQIRUPDWLRQV &RQVWUXFWLRQGX0RGqOH 2EMHW)OX[ 2EMHW3URGXLW )RQFWLRQQHPHQW. 6\QWKqVHGHV SUREOqPHVDYpUpV )RUPXODWLRQGHOD 4XHVWLRQGHUHFKHUFKH 'pPDUFKHGH UHFKHUFKH. 5(98('(/$/,77(5$785( (7(7$7'(/¶$57 0HVXUHGHODYDORULVDELOLWp 0HVXUHGXFKDQJHPHQW GHYDOHXU 0pWKRGHV 2XWLOV G pFRFRQFHSWLRQ . 0RGqOH. &+$3,75( (78'(6'(&$6 'RQQpHVGHEDVH )LOLqUHV9pKLFXOHV+RUVG¶8VDJH(XURSH (WXGHVGHFDVQ 2EWHQWLRQGHVUqJOHVJpQpULTXHVG¶pFRFRQFHSWLRQ (WXGHVGHFDVQ (YDOXDWLRQGHODYDORULVDELOLWp ,QWHUSUpWDWLRQGHVUpVXOWDWV 3URSRVLWLRQG¶XQLQGLFDWHXUGH5HQWDELOLWp0DVVLTXH50 5DSSHOVGHVSULQFLSDX[UpVXOWDWVREWHQXV 5HFRPPDQGDWLRQVGHFRQFHSWLRQ ,QIOXHQFHGHO¶pFRFRQFHSWLRQVXUODUHQWDELOLWpSRWHQWLHOOHGHYDORULVDWLRQ. &21&/86,21*(1(5$/( 5pSRQVHVjOD TXHVWLRQGHUHFKHUFKH 6\QWKqVHGHVVROXWLRQV DSSRUWpHVDX[SUREOqPHVDYpUpV. 3HUIRUPDQFHVGXPRGqOH /LPLWHVWHFKQLTXHV /LPLWHVFRQFHSWXHOOHV 2SWLPLVDWLRQV. )LJXUH $UWLFXODWLRQGHVWUDYDX[GHWKqVHHWGXPpPRLUH . .
(103) . .
(104) . &+$3,75( &217(;7((19,5211(0(17$/ (&2120,48((75(*/(0(17$,5( )2508/$7,21'(/$48(67,21'( 5(&+(5&+((7$1$/<6('(/¶(7$7'( /¶$57 . . .
(105) (78'('8&217(;7( &RQWH[WHHQYLURQQHPHQWDOHWpFRQRPLTXH 6ROXWLRQVHQYLVDJHDEOHVHWPR\HQVPLVHQ°XYUH *HVWLRQGHVGpFKHWVjO¶pFKHOOHHXURSpHQQH *HVWLRQGHV9pKLFXOHV+RUVG¶8VDJHjO¶pFKHOOHHXURSpHQQH JLVHPHQWV UpJOHPHQWDWLRQV ILOLqUHVGHWUDLWHPHQW. 6\QWKqVHGHVSUREOqPHVDYpUpV. )RUPXODWLRQGHOD 4XHVWLRQGHUHFKHUFKH 'pPDUFKHGHUHFKHUFKH. 5(98('(/$/,77(5$785((7(7$7'(/¶$57 0HVXUHGHODYDORULVDELOLWp 0HVXUHGXFKDQJHPHQWGHYDOHXU 0pWKRGHV 2XWLOVG pFRFRQFHSWLRQ. . )LJXUH &RPSRVLWLRQGX&KDSLWUH. . .
(106) &RQWH[WHHQYLURQQHPHQWDOHWpFRQRPLTXH OHVJUDQGV SKpQRPqQHVREVHUYpVHWOHXUVFRQVpTXHQFHV /HVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHVVRQWGHSOXVHQSOXVFRQQXHVpWXGLpHV HW FRPPHQWpHV GDQV QRV VRFLpWpV &KDFXQ SHXW REVHUYHU TXH OD WDLOOH HW OD FRPSOH[LWp GHV SKpQRPqQHV REVHUYpV OHV UHQGHQW VRXYHQW GLIILFLOHV j FRPSUHQGUH j SUpYRLU HW j SUpYHQLU &HSHQGDQW GHV RXWLOV GHV PpWKRGHV HW GHV FULWqUHV DSSDUDLVVHQW HW VRQW SURJUHVVLYHPHQW GpSOR\pV GDQV OH PRQGH LQGXVWULHO HW WHUWLDLUH SRXU IDLUH FRKDELWHU GHV QRWLRQV TXL KDELWXHOOHPHQW QH YRQW SDV GH SDLU pFRORJLH HW pFRQRPLH FRQVRPPDWLRQ HW SUpVHUYDWLRQ GHV UHVVRXUFHVQDWXUHOOHVUHQWDELOLWpjFRXUWWHUPHHWLQYHVWLVVHPHQWjORQJWHUPH 'DQV FHWWH SUHPLqUH SDUWLH QRXV QRXV DWWDFKRQV WRXW G¶DERUG j IDLUH XQ pWDW GHV OLHX[ GHV SULQFLSDX[ SUREOqPHV HQYLURQQHPHQWDX[ TXL FRQVWLWXHQW OH FRQWH[WH GDQV OHTXHO V LQVFULW OD WKqVH (QVXLWH QRXV DERUGRQV OHV FRQVpTXHQFHV. VRFLpWDOHV. pFRQRPLTXHV. HW. UpJOHPHQWDLUHV. GH. FHV. SUREOpPDWLTXHVjpFKHOOHORFDOHHWJOREDOH 3KpQRPqQHVREVHUYpV GHVFDXVHVG RULJLQHDQWKURSLTXH . &KDQJHPHQWFOLPDWLTXH. ,O H[LVWH DXMRXUG KXL XQ WUqV ODUJH FRQVHQVXV VFLHQWLILTXH SRXU GLUH TXH O DXJPHQWDWLRQGXWDX[GHVJD]jHIIHWGHVHUUHGDQVO DWPRVSKqUHWHUUHVWUHHVW G RULJLQH DQWKURSLTXH HW SDUWLFLSH DX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH )LJXUH
(107) &HV JD] SHXYHQW rWUH pPLV SDU OHV SURGXLWV GH JUDQGH FRQVRPPDWLRQ GH PDQLqUH YLVLEOH DSSDUHLOV GH WUDQVSRUW GH FKDXIIDJH
(108) RX GH PDQLqUH LQYLVLEOH YLD OHV SURFHVVXVTXLRQWVHUYLjOHXUIDEULFDWLRQ WUDQVIRUPDWLRQGHVPDWpULDX[PLVH HQIRUPHORJLVWLTXH
(109) '¶DSUqVXQUDSSRUWGHO¶$JHQFH(XURSpHQQHGHO¶(QYLURQQHPHQW (($
(110) OD FRQWULEXWLRQ GX VHFWHXU GHV WUDQVSRUWV DX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH HVW OD SOXV LPSRUWDQWHHWV¶pOqYHHQ(XURSHjGXWRWDOGHVpPLVVLRQV/HWUDQVSRUW URXWLHUUHSUpVHQWHGHWRXVOHVW\SHVGHWUDQVSRUWV DYLRQWUDLQEDWHDX
(111) (QWUH HWOHYROXPHG¶pPLVVLRQGHJD]jHIIHWGHVHUUHDDXJPHQWp GHSDVVDQWGHjPLOOLRQVGHWRQQHV . . 3DUPLOHVDXWUHVVHFWHXUVWHOVTXHOHEkWLPHQWO¶DJULFXOWXUHO¶LQGXVWULHO¶pQHUJLHHWOHVGpFKHWV. .
(112) /H FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH HVW HPEOpPDWLTXH GX W\SH GH SUREOqPH UHQFRQWUp /HV LPSDFWV ORFDX[ pPLVVLRQV GHV SURGXLWV RX pPLVVLRQV GHV SURFHVVXV
(113) RQW GHVFRQVpTXHQFHVjODIRLVJOREDOHV FKDQJHPHQWGXFOLPDWPRQGLDO
(114) HWORFDOHV PRQWpH GHV HDX[ DOWpUDWLRQ GH OD ELRGLYHUVLWp
(115) /HV ULVTXHV G DSSDULWLRQ G¶pYqQHPHQWV H[WUrPHV PRQWpH GHV HDX[ SHUWXUEDWLRQ GHV SKpQRPqQHV FOLPDWLTXHV UpJXODWHXUV HWF
(116) DVVRFLpV DX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH DXUDLHQW GH SOXVXQHUpSHUFXVVLRQpFRQRPLTXHWUqVIRUWH . )RUoDJH /H IRUoDJH UDGLDWLI HVW JpQpUDOHPHQW TXDQWLILp FRPPH OH WDX[ GH WUDQVIHUW G¶pQHUJLH SDUXQLWpVXUIDFLTXHGXJOREHPHVXUpGDQVOHVKDXWHVFRXFKHVGHO¶DWPRVSKqUHHWLOHVWH[SULPp HQ ZDWWV SDU PqWUH FDUUp :P YRLU ILJXUH
(117) 8Q IRUoDJH UDGLDWLI FDXVp SDU XQ RX SOXVLHXUV IDFWHXUV HVW GLW SRVLWLI ORUVTX¶LO HQWUDvQH XQ DFFURLVVHPHQW GH O¶pQHUJLH GX V\VWqPH 7HUUHDWPRVSKqUH HW GRQF OH UpFKDXIIHPHQW GX V\VWqPH 'DQV OH FDV LQYHUVH XQ IRUoDJH UDGLDWLI HVW GLW QpJDWLI ORUVTXH O¶pQHUJLH YD HQ GLPLQXDQW FH TXL HQWUDvQH OH UHIURLGLVVHPHQW GX V\VWqPH *,(&
(118) . )LJXUH $QRPDOLHVGHWHPSpUDWXUHVjO pFKHOOHGXJOREHHWGHV FRQWLQHQWVHQIRQFWLRQGHVIRUoDJHVQDWXUHOVHWDQWKURSLTXHV *,(&
(119) (Q HIIHW O¶pFRQRPLVWH 1LFKRODV 6WHUQ GDQV VRQ UDSSRUW VXU O pFRQRPLH GX FKDQJHPHQWFOLPDWLTXHDpYDOXpOHVFRWVG DGDSWDWLRQGHO KXPDQLWpjGX. .
(120) 3,% PRQGLDO GDQV O K\SRWKqVH R QRXV UpXVVLULRQV j OLPLWHU OD KDXVVH GH OD WHPSpUDWXUH j F FRQFHQWUDWLRQ FRPSULVH HQWUH HW SSP SDUWLHV SDU PLOOLRQV
(121) GH JD] j HIIHW GH VHUUH
(122) 6WHUQ
(123) 'DQV O K\SRWKqVH R QRXV QH IHULRQV ULHQ VFpQDULR %XVLQHVV DV XVXDO
(124) OD KDXVVH GHV WHPSpUDWXUHV SRXUUDLWGpSDVVHUFDYHFGHVFRQVpTXHQFHVJUDYHVHWLUUpYHUVLEOHVSUHVTXH LPSRVVLEOHVjSUpYRLUHQGpWDLO *,(&
(125) 6XLWH DX VRPPHW GH &RSHQKDJXH GH GpFHPEUH VXU OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXHHWjO DFWXDOLVDWLRQGHVDSUHPLqUHpWXGH16WHUQDUppYDOXpOHFRW SRWHQWLHOjGX3,%PRQGLDO$WLWUHGHFRPSDUDLVRQOHEXGJHWPLOLWDLUHGH O¶HQVHPEOHGHVSD\VGXPRQGHUHSUpVHQWHGX3,%PRQGLDO 6,35,
(126) 16WHUQHWO¶81(3SUpFRQLVHQWGpVRUPDLVXQHOLPLWDWLRQGHODFRQFHQWUDWLRQHQ GLR[\GH GH FDUERQH GDQV O DWPRVSKqUH FRPSULVH HQWUH HW SSP SRXU FRQWHQLU OHV pYqQHPHQWV H[WUrPHV HW SHQVHQW TXH OD EDUUH GHV F VHUD WUqV GLIILFLOHjQHSDVGpSDVVHU 6WHUQ /H0RQGHE 81(3
(127) . (SXLVHPHQWGHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHV. 3RXU OD IDEULFDWLRQ GH WRXW SURGXLW GHV UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV VRQW H[SORLWpHV /HVPDWpULDX[H[WUDLWVVRQWXWLOLVpVGDQVOHVSURFHVVXVGHIDEULFDWLRQHWVRQWOHV FRQVWLWXDQWVpOpPHQWDLUHVGHVSURGXLWVILQDX[ /¶XWLOLVDWLRQ GH FHUWDLQV PDWpULDX[ SRVH SUREOqPH (Q HIIHW OD IRUWH FRQVRPPDWLRQ SRXU O LQGXVWULH PDQXIDFWXULqUH SURYRTXDQW OD UDUpIDFWLRQ
(128) OD PDXYDLVHUpSDUWLWLRQVXUODSODQqWHRXODGpSHQGDQFHjO¶pQHUJLHGHVPDWpULDX[ pQHUJLHJULVH
(129) HQJHQGUHQWGHVWHQVLRQVpFRQRPLTXHVHWJpRSROLWLTXHVIRUWHV . 6RLWjSHXSUqVPLOOLDUGVGHGROODUV86 6RLWjSHXSUqVPLOOLDUGVGHGROODUV86 8QLWHG1DWLRQV(QYLURQPHQW3URJUDPPH /¶pQHUJLHJULVHHVWGpILQLHFRPPHODVRPPHGHWRXWHVOHVGpSHQVHVpQHUJpWLTXHVQpFHVVDLUHVjOD IDEULFDWLRQ GX PDWpULDX GHSXLV O¶H[WUDFWLRQ HW OD WUDQVIRUPDWLRQ GHV PDWpULDX[ EUXWV PLQHUDLV
(130) MXVTX¶DXWUDQVSRUWDXFRQGLWLRQQHPHQWHWjODFRPPHUFLDOLVDWLRQ 1LHPDQQ
(131) . .
(132) 3UpVHQFH GDQVOD 'pSHQGDQFH $SSOLFDWLRQV 3D\V 3URGXFWLRQ 0DWLqUH jO¶LPSRUW FURXWH LQGXVWULHOOHV SURGXFWHXUV DFWXHOOH HQ(XURSH WHUUHVWUH SSP
(133) $XWRPRELOH &KLQH DYLDWLRQ $OXPLQLXP 5XVVLH 07DQ pOHFWURQLTXH &DQDGD HPEDOODJH &KLQH 0DJQpVLXP 7XUTXLH N7DQ $YLDWLRQDXWRPRELOH 5XVVLH &KLOL86$ &RQGXFWLRQ &XLYUH 07DQ 3pURX pOHFWULTXH &KLQH (FUDQVSODWV &RUpH 3KRWRYROWDwTXH ,QGLXP 7DQ &DQDGD WHOHFRPPXQLFDWLRQV -DSRQ GpWHFWHXUV $IULTXHGX 3RWVFDWDO\WLTXHV 6XG N7DQ 3ODWLQH MRDOOHULH =LPEDEZH 5XVVLH $IULTXHGX 6XG&DQDGD 3RWVFDWDO\WLTXHV 3DOODGLXP N7DQ 86$5XVVLH pOHFWURQLTXH -DSRQ 3RWVFDWDO\WLTXHV $IULTXHGX FRQWDFWHXUV 5KRGLXP 1F 6XG5XVVLH 7DQ pOHFWULTXHV &DQDGD $XVWUDOLH %UpVLO 7DQWDOH 1F 7DQ pOHFWURQLTXHPRELOH 5ZDQGD 5'& 0RWHXUVpOHFWULTXHV &KLQH
(134) DOOLDJHVVSpFLILTXHV 7HUUHV ,QGH N7DQ 1F FDWDO\VHXUVpFUDQV UDUHV %UpVLO /&'. 'pSHQGDQFH pQHUJpWLTXH pQHUJLH JULVH
(135) *-7. *-7 *-7 1F. 1F. 1F. 1F. 1F. 1F. 3URSRUWLRQHQ(XURSHGHODFRQVRPPDWLRQTXLSURYLHQWGHO¶LPSRUWDWLRQ . 7DEOH 0DWLqUHVSUpFLHXVHVHWRXVWUDWpJLTXHVSRXUO¶LQGXVWULH 3UpVHQFHSURGXFWLRQHWpQHUJLHJULVH %5*0 (& &KHUXELQL HWDO 6KXNODHWDO 9HQNDWDUDPD5HGG\ -DJDGLVK
(136) $WLWUHVG H[HPSOHV 7DEOH
(137) RQSRXUUDFLWHUOHVPpWDX[QRQIHUUHX[ FXLYUH DOXPLQLXPPDJQpVLXP
(138) TXLRQWXQHGpSHQGDQFHpQHUJpWLTXHIRUWHRXFHUWDLQV PDWpULDX[ UDUHV LQGLXP SODWLQRwGHV WHUUHV UDUHV
(139) SRXU OHVTXHOV OHV SD\V HXURSpHQVGpSHQGHQWWRWDOHPHQWGHO¶LPSRUWDWLRQ 3DUPL OHV LQGXVWULHOV OHV FRQVWUXFWHXUV DXWRPRELOHV VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW FRQFHUQpV SDU FHV SKpQRPqQHV HQ UDLVRQ GH OHXU JUDQGH FRQVRPPDWLRQ GH UHVVRXUFHV SULPDLUHV & +RFTXDUG HW $ &RXPRXO HVWLPHQW SDU H[HPSOH TXH O¶LQGXVWULH DXWRPRELOH UHSUpVHQWH GH OD GHPDQGH PRQGLDOH G¶$OXPLQLXP %5*0
(140) /¶$VVRFLDWLRQ GHV 3URGXFWHXUV GH 3ODVWLTXH (XURSpHQV $30(. .
(141)
(142) HVWLPH TXDQW j HOOH TXH O¶DXWRPRELOH HVW OH WURLVLqPH SOXV JURV FRQVRPPDWHXUGHSODVWLTXHVHQ(XURSHDEVRUEDQWGHODSURGXFWLRQWRWDOH . *HVWLRQGHVGpFKHWV. /HV PDWLqUHV TXL RQW pWp H[WUDLWHV HW WUDQVSRUWpHV j JUDQGV IUDLV GHV TXDWUH FRLQV GH OD SODQqWH VRQW DVVHPEOpHV ORUV GH OD IDEULFDWLRQ GHV SURGXLWV HW OD SOXSDUWGXWHPSVPDOYDORULVpHVHQILQGHYLH)RUWRQHWDO
(143) HVWLPHQWSDU H[HPSOH TXH GHV GpFKHWV SODFpV HQ GpFKDUJH HQ $QJOHWHUUH SHXYHQW HQ UpDOLWpHQFRUHrWUHYDORULVpVHWSUpVHQWHQWXQHYDOHXUpFRQRPLTXHLQWpUHVVDQWH '¶DSUqVOHV REVHUYDWLRQVGHFHVDXWHXUV RQFRQVWDWHTXHOHVGpFKHWV LVVXVGH QRWUH FRQVRPPDWLRQ VRQW JpUpV DXMRXUG KXL SRXU OD SOXV JUDQGH SDUWLH GH PDQLqUHQRQGXUDEOH &HWWH WHQGDQFH HVW FRQILUPpH j O¶pFKHOOH HXURSpHQQH SRXU OHV GpFKHWV PpQDJHUVTXLVRQWHQYR\pVSRXUGHODTXDQWLWpWRWDOHHQGpFKDUJHRXHQ LQFLQpUDWLRQ (&
(144) /HV GpFKHWV LVVXV GH O¶DXWRPRELOH UHSUpVHQWHQW TXDQW j HX[ PLOOLRQV GH WRQQHVSDUDQHQ(XURSH6XUFHWWHTXDQWLWpXQUDSSRUWFRPPDQGpSDUO¶8QLRQ (XURSpHQQH (7&5:0E
(145) HVWLPHTXHHVWWUDLWpGHPDQLqUHµVDXYDJH¶ QRQUpJOHPHQWpQRQVXUYHLOOp
(146) HWTXHVRQWWUDLWpVFRUUHFWHPHQW 1RXV SRXYRQV UHPDUTXHU TXH FH WURLVLqPH SUREOqPH *HVWLRQ GHV GpFKHWV YLHQW GLUHFWHPHQW HQ UHJDUG GX SUREOqPH (SXLVHPHQW GHV UHVVRXUFHV QDWXUHOOHVDERUGpSOXVKDXW/HPRGHGHJHVWLRQGHQRVGpFKHWV PpQDJHUVRX LQGXVWULHOV
(147) SDUDvWLQFRKpUHQWYLVjYLVGHQRVEHVRLQVIXWXUVHQUHVVRXUFHV &RPPH 'LMNHPD HW DO
(148) (UNPDQ
(149) HW (KUHQIHOG
(150) QRXV SRXYRQVDLVpPHQWDYDQFHUTXHVLXQHJHVWLRQSOXVFRKpUHQWHGHVGpFKHWVpWDLW PLVH HQ SODFH LOV SRXUUDLHQW UHSUpVHQWHU XQH QRXYHOOH VRXUFH GH PDWLqUHV SUHPLqUHVSOXW{WTX¶XQSUREOqPHjUpJOHU . . 'HUULqUHO¶HPEDOODJH
(151) HWOH%73
(152) . .
(153) 'HVFRQVpTXHQFHVpFRQRPLTXHVHWVRFLpWDOHV . $XJPHQWDWLRQHWYRODWLOLWpGXSUL[GHVPDWLqUHVSUHPLqUHV. /D FRQVpTXHQFH GLUHFWH GH FHV GLIILFXOWpV G DSSURYLVLRQQHPHQW SRXU OHV LQGXVWULHOVHVWXQHDXJPHQWDWLRQGHVWHQVLRQVpFRQRPLTXHVVXUOHVUHVVRXUFHV SULPDLUHV/HFRWGHIDEULFDWLRQG¶XQSURGXLWpWDQWGLUHFWHPHQWGpSHQGDQWGX SUL[ GHV PDWLqUHV XQH DXJPHQWDWLRQ GX SUL[ GH FHOOHFL HQJHQGUH PpFDQLTXHPHQWXQFRWGHIDEULFDWLRQSOXVpOHYp &HWWHDXJPHQWDWLRQHVWGH SOXV WRWDOHPHQW LPSUpYLVLEOH SXLVTX HOOH GpSHQG GH IDFWHXUV FRPSOH[HV HW YDULpV WHQVLRQVJpRSROLWLTXHVFOLPDWPRXYHPHQWERXUVLHUVVSpFXODWLRQHWF
(154) $FHWWHDXJPHQWDWLRQV DMRXWHXQHLQVWDELOLWpIRUWHLPSUpYLVLEOHHOOHDXVVL YRLU )LJXUHHW)LJXUH
(155) TXLREOLJHWRXWLQGXVWULHOjSDUHUDXSLUHHQUpDOLVDQWGHV SURYLVLRQVPRQpWDLUHVLPSRUWDQWHV . )LJXUH 9DULDWLRQGHVFRXUVGHO¶DOXPLQLXPSULPDLUHSRXUODSpULRGH /RQGRQ0HWDO([FKDQJH±/0($/80,1,80&$6+
(156) 86'7RQQH
(157) . .
(158) . )LJXUH 9DULDWLRQGHVFRXUVGXFXLYUHSULPDLUHSRXUODSpULRGH /RQGRQ0HWDO([FKDQJH±/0(&233(5&$6+
(159) 86'7RQQH
(160) . . $O¶KHXUHDFWXHOOHG¶DSUqVOHVDQDO\VHVGXFHUFOH&\FORSHOHSUL[GHVPDWLqUHV SUHPLqUHV HVW WLUp YHUV OH KDXW SDU GHX[ IDFWHXUVSULQFLSDX[ OD GHPDQGH HQ KDXVVH GH OD &KLQH HW GH O¶,QGH SD\V TXL IDEULTXHQW XQH JUDQGH SDUW GHV SURGXLWVPDQXIDFWXUpVSRXUOHPRQGH
(161) HWOHSUL[GHO¶pQHUJLH &<&/23(
(162) (QHIIHWOHWUDQVSRUWHWODWUDQVIRUPDWLRQGHVPLQHUDLVHQPDWpULDX[XWLOLVDEOHV GDQV O LQGXVWULH QpFHVVLWHQW VRXYHQW XQ IRUW DSSRUW G pQHUJLH YRLU OD FRORQQH 'pSHQGDQFH pQHUJpWLTXH GH OD 7DEOH S
(163) /D YDULDWLRQ GHV FRXUV GHV FRPEXVWLEOHV IRVVLOHV SpWUROH FKDUERQ JD]
(164) XWLOLVpV SRXU OD SURGXFWLRQ GH FHWWH pQHUJLH D GRQF HOOH DXVVL XQ LPSDFW IRUW VXU OHV FRXUV GHV PDWLqUHV YLVpHV /H FHUFOH &\FORSH REVHUYH GH SOXV TXH OHV UHVVRXUFHV HQ PLQHUDLV QH . &HUFOH G¶pWXGH ©&\FOHV HW 2ULHQWDWLRQV GHV 3URGXLWV HW GHV (FKDQJHVª GLULJp SDU 3&KDOPLQ 8QLYHUVLWp3DULV'DXSKLQH
(165) . .
(166) VRQW SDV GLUHFWHPHQW PHQDFpHV j FRXUW WHUPH PDLV TXH OHV JLVHPHQWV V¶DYqUHQW GH SOXV HQ SOXV GLIILFLOHV j H[SORLWHU WHFKQRORJLTXHPHQW FH TXL SDUWLFLSHDXVVLjODPRQWpHGHVSUL[ &HWWH IRUWH YDULDWLRQ GX SUL[ GHV PDWLqUHV SULPDLUHV D XQ LPSDFW pFRQRPLTXH IRUW VXU OH ELODQ GHV HQWUHSULVHV LQGXVWULHOOHV HQ JpQpUDO HW GH O¶LQGXVWULH DXWRPRELOHHQSDUWLFXOLHU$LQVLjWLWUHG¶H[HPSOHHQ5(1$8/7DpYDOXp OD SHUWH pFRQRPLTXH OLpH j O¶DXJPHQWDWLRQ GX SUL[ G¶DFKDW GHV PDWLqUHV SUHPLqUHVjPLOOLRQVG¶HXURV &HWWH GpSHQVH EUXWDOH pWDLW QRQ SUpYXH HW LPSUpYLVLEOH
(167) HOOH D SpQDOLVp OH UpVXOWDWGHO¶HQWUHSULVHHQILQG¶DQQpH &DVGHVPDWLqUHVUHF\FOpHV 6XU OHV PDUFKpV GHV PDWLqUHV VHFRQGDLUHV PDWLqUHV UHF\FOpHV
(168) 6WURPEHUJ REVHUYHTXHOHVSUL[VRQWPRLQVpOHYpV'HSOXVOHVYDULDWLRQVjODKDXVVHRXj OD EDLVVH GHV SUL[ GH FHV PDWLqUHV VXLYHQW FHX[ GHV PDWLqUHV YLHUJHV QRQ UHF\FOpHV
(169) pTXLYDOHQWHVDYHFXQWHPSVGHUpDFWLRQGHjPRLV 6WURPEHUJ
(170) ϵϬϬϬ ϴϬϬϬ ϳϬϬϬ. 'ŝŐĂ:ŽƵůĞƐ. ϲϬϬϬ Ͳϵϴй. ϱϬϬϬ WƌŝŵĂŝƌĞ. ϰϬϬϬ. ^ĞĐŽŶĚĂŝƌĞ. Ͳϵϱй. ϯϬϬϬ. Ͳϰϳй. Ͳϯϴй. ϮϬϬϬ Ͳϭϲй. Ͳϲϯй. ϭϬϬϬ. Ͳϴϳй. Ϭ EŝĐŬĞů. ůƵŵŝŶŝƵŵ WůŽŵď. ƵŝǀƌĞ. WĂƉŝĞƌ. ŝŶĐ. &Ğƌ. )LJXUH 4XDQWLWpVG¶pQHUJLHQpFHVVDLUHjODIDEULFDWLRQGHV PDWpULDX[LQGXVWULHOVXVXHOVSDUWDQWGHVRXUFHVSULPDLUHV PLQHUDLV
(171) RXVHFRQGDLUHV GpFKHWV
(172) %,5
(173) . . 8Q PDWpULDX UHF\FOp HVW GpILQLH GDQV OD QRUPH ,62 0DUTXDJHV HW GpFODUDWLRQV HQYLURQQHPHQWDX[$XWRGpFODUDWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHV eWLTXHWDJHGHW\SH,,
(174) ,62
(175) ©0DWpULDX TXL D IDLW O¶REMHW G¶XQH QRXYHOOH PLVH HQ °XYUH j SDUWLU G¶XQ PDWpULDX UpFXSpUp SRXU YDORULVDWLRQ
(176) DXPR\HQG¶XQSURFHVVXVGHIDEULFDWLRQHWWUDQVIRUPpHQSURGXLWILQLRXHQFRPSRVDQW SRXUrWUHLQWpJUpjXQSURGXLWª. .
(177) &HWWH FRQVWDWDWLRQ HVW DVVH] SDUDGR[DOH GDQV OD PHVXUH R OD YDOHXU GHV PDWLqUHV VHFRQGDLUHV GpSHQG GX FRW GHV SURFpGpV GH UHF\FODJH FROOHFWH WUL UHIRQWH HWF
(178) SHX pQHUJLYRUHV GRQF SHX GpSHQGDQWV GX SUL[ GH O¶pQHUJLH )LJXUH
(179) DORUV TXH OD YDOHXU GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV GpSHQG GX FRW GHV SURFpGpVWUDGLWLRQQHOV H[WUDFWLRQUDIILQDJHDIILQDJHHWF
(180) 2Q QRWH TX¶HQ SOXV GH O¶LQWpUrW pFRQRPLTXH j XWLOLVHU GHV PDWLqUHV UHF\FOpHV OHVJDLQVHQYLURQQHPHQWDX[VRQWIODJUDQWV$LQVLVHORQXQHpWXGHFRPPDQGpH SDUOH%XUHDX,QWHUQDWLRQDOGX5HF\FODJH %,5
(181) jO¶,PSHULDO&ROOHJHGH/RQGUHV OH UHF\FODJH GHV PDWLqUHV SHUPHW G¶RUHV HW GpMj G¶pYLWHU O¶pPLVVLRQ GH PLOOLRQV GH WRQQHV GH JD] j HIIHW GH VHUUH SDU DQ VRLW GH WRXWHV OHV pPLVVLRQVGHODSODQqWH %,5
(182) . 'XFRQVRPPDWHXUjO pFRFRQVRPPDWHXU. $XTXRWLGLHQOHFRQVRPPDWHXUDGHSXLVSHXODSRVVLELOLWpGHIDLUHGHVFKRL[DX WUDYHUV GH VHV DFKDWV )DYRULVHU XQ SURGXLW D\DQW XQ LPSDFW PRLQGUH VXU O¶HQYLURQQHPHQWSHUPHWG¶DFFURvWUHODUHQWDELOLWpGHO¶HQWUHSULVHTXLOHVIDEULTXH HW LQFLWH FHOOHFL j GpYHORSSHU GHV RIIUHV VLPLODLUHV &HWWH SULVH GH FRQVFLHQFH HVW UpFHQWH HW FRwQFLGH DYHF O¶DSSDULWLRQ GHV ODEHOV HW GpFODUDWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV /¶$'(0(
(183) PRQWUH TXH OH FRQVRPPDWHXU DSSDUX DYHFODVRFLpWpLQGXVWULHOOHPRGHUQHHVWHQWUDLQGHVHWUDQVIRUPHUSHWLWjSHWLW HQ pFRFRQVRPPDWHXU FRQVFLHQW GX SRXYRLU TX¶LO SUHQG DX WUDYHUV GH VHV DFKDWV 8QH pWXGH GX &HQWUH IRU 5HWDLO 5HVHDUFK &55
(184) VXU OHV WHQGDQFHV j O¶DFKDW SRXU OHV SURGXLWV YHUWV UpDOLVpH HQ )UDQFH HVWLPH TXH OH YROXPH GHV YHQWHV GH SURGXLWV SUpVHQWpV FRPPH SOXV UHVSHFWXHX[ GH O¶HQYLURQQHPHQW D SURJUHVVpGH HQWUHHW SDVVDQWGHjPLOOLDUGVG¶HXURV
(185) HW GHYUDLW HQFRUH GRXEOHU HQWUH HW SRXU SDVVHU GH j PLOOLDUGV G¶HXURV PDOJUp XQ SUL[ PR\HQ SOXV pOHYp HVWLPp SDU OH PrPH UDSSRUWjVXUO¶DQQpH
(186) /HPRQGHLQGXVWULHOSRXUYR\HXUGHSURGXLWVPDQXIDFWXUpVPLVjGLVSRVLWLRQGH O¶pFRFRQVRPPDWHXU HVW OXL DXVVL HQ WUDLQ GH UpDOLVHU OD SXLVVDQFH GH FH FKDQJHPHQW HW OHV QRXYHOOHV RSSRUWXQLWpV GH SURILW 'H SOXV HQ SOXV G¶HQWUHSULVHV HIIHFWXHQW GHV FKDQJHPHQWV IRQGDPHQWDX[ GDQV OHXUV JDPPHV GH SURGXLWV HW OHXUV PpWKRGHV GH SURGXFWLRQ 'HV UDSSRUWV UpDOLVpV SDU OD. .
(187) &RPPXQDXWp HXURSpHQQH (&'*(
(188) HW O¶$JHQFH )UDQoDLVH GH 1RUPDOLVDWLRQ $)125
(189) UpSHUWRULHQW XQ JUDQG QRPEUH G¶LQLWLDWLYHV &HUWDLQHV HQWUHSULVHV PRGLILHQW GHV SURGXLWV H[LVWDQWV G¶DXWUHV FUpHQW GH QRXYHDX[SURGXLWVRXFKDQJHQWFRPSOqWHPHQWGHVWUDWpJLH. . .
(190) 6ROXWLRQVHQYLVDJHDEOHVHWPR\HQVPLVHQ°XYUH 3RXU UpGXLUH OHV HIIHWV QpIDVWHV GHV DFWLYLWpV KXPDLQHV OD FRPPXQDXWp VFLHQWLILTXHLQGXVWULHOOHHWSROLWLTXHFUpHHWXWLOLVHGHVPR\HQVG¶DQDO\VHHWGH FRUUHFWLRQ &HVPR\HQVV¶LQVFULYHQWGDQVOHFRQFHSWJOREDOGH'pYHORSSHPHQWGXUDEOH &HSDUDJUDSKHDSRXU EXWGHGpFULUHFHFRQFHSWG¶HQ pYDOXHUODSRUWpHHWOHV pYROXWLRQV 1RXV DERUGRQV HQVXLWH OHV PR\HQV G DQDO\VH HW GH FRUUHFWLRQ TXL V¶\LQVFULYHQWHWGLVWLQJXRQVOHSpULPqWUHGXSUpVHQWWUDYDLOGHUHFKHUFKH /H'pYHORSSHPHQWGXUDEOHHWOD'XUDELOLWp /HFRQFHSWGH'pYHORSSHPHQWGXUDEOHDpWpGpILQLSDU*UR+DUOHP%UXQWODQG ORUV GH O DVVHPEOpH JpQpUDOH GHV 1DWLRQV 8QLHV VXU O HQYLURQQHPHQW HW OH GpYHORSSHPHQW %UXQGWODQG
(191) ,O SRVH OHV EDVHV G XQH FRPSOpPHQWDULWp LGpDOH GHV DFWLYLWpV GH O KRPPH DYHF VRQ HQYLURQQHPHQW /H EXW HVW GH SHUPHWWUHXQGpYHORSSHPHQWTXLUpSRQGHDX[EHVRLQVKXPDLQVSUpVHQWVVDQV SRXUDXWDQWFRPSURPHWWUHODSRVVLELOLWpGHVJpQpUDWLRQVIXWXUHVjUpSRQGUHDX[ OHXUV ,O FRPSRUWH WURLV SLOLHUV IRQGDPHQWDX[ HQYLURQQHPHQWDO VRFLDO HW pFRQRPLTXH 'DQV OHXUV WUDYDX[ VXU O pFRORJLH LQGXVWULHOOH (KUHQIHOG
(192) HW (UNPDQ
(193) SRXVVHQW OD UpIOH[LRQ SOXV ORLQ HW H[SORUHQW OHV IRQGHPHQWV HW DEHUUDWLRQV GH QRV PRGH GH YLH FRQVXPpULVWH HW V\VWqPHV LQGXVWULHOV ,OV H[SRVHQW QRQ VHXOHPHQW OHV GDQJHUV SRWHQWLHOV VL ULHQ Q HVW HQWUHSULV %XVLQHVV DV XVXDO
(194) HW SUpVHQWHQW OHV SLqJHV OLpV j XQH PDXYDLVH FRPSUpKHQVLRQHWXQHPDXYDLVHFRUUHFWLRQGHVSKpQRPqQHVPLVHQMHX. .
(195) !5XVWLQHVWHFKQRORJLTXHV !0pWKRGHVHQGRISLSH !(FRHIILFDFLWp 'pYHORSSHPHQW GXUDEOH. %. 1RQGXUDELOLWp. 'XUDELOLWp. 'pODL. 5. !(IIHWUHERQG !,QFRQVFLHQFH !'pSHQGDQFH. %. !1RXYHDXSDUDGLJPH !1RXYHOpWDWG HVSULW. % %RXFOHGHUpJXODWLRQ 5 %RXFOHGH5HQIRUFHPHQW /D ERXFOH % GX GpYHORSSHPHQW GXUDEOH HVW XWLOLVpH SRXU UpJXOHU OD QRQGXUDELOLWp (KUHQIHOG FRQVWDWHTX HOOHDSRXUHIIHWGHFUpHUXQHERXFOH5GHUHQIRUFHPHQWTXLpORLJQHODPLVHHQSODFH GHODERXFOH%GXUDELOLWp . . )LJXUH 'pYHORSSHPHQWGXUDEOHHW'XUDELOLWpUpHOOH' DSUqV (KUHQIHOG
(196) . (KUHQIHOG GpPRQWUH TXH OH FRQVWDW GH 1RQGXUDELOLWp IDLW SDU O KRPPH DXMRXUG KXL HVW SRXU O LQVWDQW UpJXOp SDU OD PLVH HQ SODFH GX 'pYHORSSHPHQW GXUDEOH )LJXUH ERXFOH GX KDXW
(197) GHV VROXWLRQV j FRXUW RX PR\HQ WHUPH VRQW GpSOR\pHV RX HQYLVDJpHV UXVWLQHV WHFKQRORJLTXHV PpWKRGHV HQGRI SLSH RX FRUUHFWLYHV
(198) / LPSDFW pFRORJLTXH SHXW DORUV rWUH UpGXLW GDQV XQ SUHPLHUWHPSVGHPDQLqUHYLVLEOHPDLVFRQWULEXHjO¶DOLPHQWDWLRQG XQHERXFOH LQYRORQWDLUH HW LQYLVLEOH GH UHQIRUFHPHQW )LJXUH ERXFOH 5 GH GURLWH
(199) / DSSDULWLRQ GH SKpQRPqQHV QRQ GpVLUpV YLHQW DORUV HPSLUHU OD VLWXDWLRQ HW pORLJQHOHSDVVDJHjODGXUDELOLWp )LJXUHERXFOHGXEDV
(200) 6FKQHLGHU
(201) HW (UNPDQ
(202) H[SRVHQW XQ DXWUH SKpQRPqQH GH UHQIRUFHPHQW DSSHOp HIIHW UHERQG TXL FRQGXLW GHV SHUVRQQHV RX RUJDQLVDWLRQVjUHOkFKHUOHXUVHIIRUWVVRXVSUpWH[WHG DYRLUGpMj°XYUpSRXUOH GpYHORSSHPHQW GXUDEOH &HV DXWHXUV VRXOLJQHQW OD GpSHQGDQFH GH QRV RUJDQLVDWLRQV HW V\VWqPHV j GHV WHFKQRORJLHV SURSUHV TXL SHXYHQW rWUH HQ UpDOLWpLQHIILFDFHV . . .
(203) ' DSUqV(KUHQIHOGODVROXWLRQLGpDOHVHWURXYHGRQFGDQVOD'XUDELOLWp ERXFOH GX EDV
(204) TXH QRXV SRXUULRQV LFL GpILQLU FRPPH OH 'pYHORSSHPHQW GXUDEOH SDUIDLWHPHQW HIILFDFH LPPpGLDW HW VDQV ELDLV /D GXUDELOLWp FRQGXLUDLW j UpJXOHUH[DFWHPHQWOHVLPSDFWVHQYLURQQHPHQWDX[DXSOXVSUqVGHVSUREOqPHV PHVXUpV &HSHQGDQW OD GLIILFXOWp j DWWHLQGUH FHWWH GXUDELOLWp UpVLGH G XQH SDUW GDQV OD FRPSUpKHQVLRQ GHV SKpQRPqQHV GH 1RQGXUDELOLWp HW G DXWUH SDUW GDQV OH GpODLTXHQRXVPHWWRQVSRXUOHVFRPSUHQGUHHWOHVFRUULJHU/DYRORQWpTX RQW OHV HQWUHSULVHV HW OHV LQGLYLGXV GH OLPLWHU OHXUV LPSDFWV SHXW rWUH UpHOOH PDLV ELDLVpHSDUFHVGHX[SKpQRPqQHV &HWWH FRPSUpKHQVLRQ GHV SKpQRPqQHV LPSOLTXpV SDVVH QpFHVVDLUHPHQW SDU XQHDQDO\VHGHVLPSDFWV HQYLURQQHPHQWDX[VRFLDX[RXpFRQRPLTXHV
(205) VXUOH F\FOHGHYLHG¶XQSURGXLWRXG¶XQVHUYLFHHQFRXUVGHFRQFHSWLRQ 'pPDUFKHVG DQDO\VHVG LPSDFWVVXUOHF\FOHGHYLHGXSURGXLW . ,PSDFWVHQYLURQQHPHQWDX[. /D PpWKRGH GH UpIpUHQFH SRXU PHVXUHU OHV LPSDFWV HQYLURQQHPHQWDX[ HVW O $QDO\VH GH &\FOH GH 9LH $&9
(206) (OOH HVW XWLOLVpH SDU GHV FRQFHSWHXUV GH SURGXLWV RX H[SHUWV HQ HQYLURQQHPHQW HW GpILQLH GDQV OD VpULH GHV QRUPHV ,62 ©/ $&9WUDLWHOHVDVSHFWVHQYLURQQHPHQWDX[HWOHVLPSDFWVHQYLURQQHPHQWDX[ SRWHQWLHOV SDU H[HPSOH O XWLOLVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV HW OHV FRQVpTXHQFHV HQYLURQQHPHQWDOHVGHVpPLVVLRQV
(207) WRXWDXORQJGXF\FOHGHYLHG XQSURGXLWGH O DFTXLVLWLRQ GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV j VD SURGXFWLRQ VRQ XWLOLVDWLRQ VRQ WUDLWHPHQW HQ ILQ GH YLH VRQ UHF\FODJH HW VD PLVH DX UHEXW j VDYRLU GX EHUFHDXjODWRPEH
(208) ª ,62D
(209) . .
(210) $&9 DQDO\VH
(211) &RPSUpKHQVLRQ HW PHVXUH GHV LPSDFWV pFRORJLTXHV. 7UDQVSRUW. )DEULFDWLRQ 8WLOLVDWLRQ &RQFHSWLRQ. ([WUDFWLRQ PDWLqUHV )LQGHYLH. (FRFRQFHSWLRQ FRUUHFWLRQ
Documents relatifs
Where many modem critics, especially feminists bent on indicting Othello as showing the evils of patriarchy, virtually ignore Iago, Honigmann gives many illuminating comments, in
Ce renoncement (interruption de grossesse) ne se fait pas toujours facilement et certaines vont ainsi remettre en acte […] et donner à voir ces IVG à répétition. […] Chez
Si l’argument est très fréquemment mis en avant par les promoteurs de la loi, il s’agit toutefois d’indiquer ici que, d’un point de vue historique, l’élaboration du copyright
In this study, we would systemati- cally vary three 3D interaction metaphors (conditions or independent variables), (1) the virtual hand metaphor, (2) the ray casting metaphor, and
• String /body coupling methods and effects of such coupling on the string motion; • Experimental methods used to characterize vibration and radiation of guitars; • Finite di
Conformément à l'approche de précaution consacrée par le Principe 15 de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, l'objectif du présent Protocole est de
Mon propos est maintenant de suggérer que, non seulement dans les cas limpides du type « X dépend de Y », mais d’une manière générale, les prétendues « subordonnées
When the robot used a Prevention oriented strat- egy, the Total Time spent in the Stroop test by the participants with Chronic Promotion State (Group E) presented a positive
