البنية الصرفية والتركيبية من منظور التحليل الوظيفي لأندري مارتيني نماذج مختارة من ديوان الشافعي

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا يممعلا ثحبلاو يلاعلا ميمعتلا ةرازو يداولا رضخل همح ديهشلا ةعماــــــــج ةيمك تاغملاو بادلآا مسق يبرعلا بدلأاو ةغملا ةركذم تابمطتم نمض لخدت لوصحلا ةداهش رتساملا يف ةغملا يبرعلا بدلأاو :صصخت ناسملا مومع بلاطلا دادعإ ة : :روتكدلا فارشإ يطفن ىميل ةبصن ركبوب :ةشقانملا ةنجل بقملاو مسلاا ةعماجلا ةفصلا .أ ةعرتوب ديمحلا دبع يداولا رضخل ةمح ةعماج اشقانم اوضع .د ةبصن ركبوب يداولا رضخل ةمح ةعماج اررقمو افرشم .د ةخيش نيملأا دمحم يداولا رضخل ةمح ةعماج اسيئر مسوملا يعماجلا : 1431 / 1431 ـل قفاوملا ه 2012 / 2011 م

روظنم نم ةيبيكرتلاو ةيفرصلا ةينبلا

ليلحتلا

لأ يفيظولا

ينيتررم ررن

ةررتخم جذرمن

يعفرشلا ناوير نم

:لىاعت لاق



اَن

ُفِّهَكُي

ُهَّهنا

اّسْفَو

اَّنِإ

اَهَعِسُو

.

اَهَن

اَم

ِتَبَسَك

اَهِيَهَعَو

اَم

ِتَبَسَتْكا

.

اَىَّبَر

اَن

اَوْذِخاَؤُت

ْنِإ

اَىيِسَو

ِوَأ

اَوْأَطِخَأ

.

اَىَّبَر

اَنَو

ْمِمِحَت

اَىِيَهَع

اّزِصِإ

اَمَك

ُهَتْهَمَح

ِهِم َهيِذَّنا ىَهَع

اَىِهِبَق

.

اَىَّبَر

اَنَو

اَىْهِّمَحُت

اَن اَم

َتَقاَط

ِهِب اَىَن

.

ُفِعاَو

اَّىَع

ِزِفْغاَو

اَىَن

اَىِمَحِراَو

.

َتِوَأ

اَواَنِىَم

اَوِزُصِواَف

ىَهَع

ِوِىَقْنا

َهيِزِفاَكْنا



ةزقبنا

682

نافرعو ركش

ىٍحشنا ٌبحمشنا للها ىسث لىبعر للها لبق :  ِىُكََََّذٌِصَأَن ِىُرِشَكَش ٍِئَن  خٌَا 70 ىٍْاشثإ حسىس ىنا لله ذًلحا ا وبَلأا يرخ ىهع ولاسناو حلاصناو ساذقلأا سذقي سبفغنا ضٌضعنا سبهقنا ذح -أو للها ذحمأ ّذيو لي َّىعو ّقٍفىر ىهع ِشكش ًثبح صبنجلإ حشصجزناو خقبطنا شفاوو شكشنا مٌضبج وذقرأ ٌبُزيلاا فاششلإا ّنىجق وشك ىهع "خجصَ شكثىث "سىزكذنا مضبفنا ربزسلأن ىهع تيذعبسي في ةوؤذنا ِذهج ىهعو تيشكزي ىهع ًّحُأ بْسبثم فطقو بهيبتمإ خصنبلخا خٍُنا ٍّف ّهًع في يرجكنا نيبفزناو -كن شكشنا ىٍظعث وذقرأ ىك م أ ّحم ذٍهشنا خعيببج ببهادآو خٍثشعنا خغهنا ىسق حزربس أو شضلخ ّ صخ شكزنبث لأا ًهٌشط بيشعنا" مضبفنا ربزس ّرذعبسي ىهع " نيثبح في ازْ ٍي مك شكشأو ٌ دبهٍجىزنا يمذقزث بٍّهع اىهخجٌ بّنا ىهُي خٍجاس بهزشقبُيو خساسذنا ِزْ يمىقزث مضفز خجئبصنا خٌذقُّنا -أ ٌ-أ نيرىفٌ لاو شكش خٍعيبلجا خجزكلداو حسادلإا ًفظىي بًك أ ذٍسنا شكش ًعي مًتح يزنا وصاىخ سبفغنا ذجع مًعنا ازْ خقشيو ءبُع وذقرأ يرخلأا فيو مٌضلجا شكشنبث ًِن ّذي ٍي مك لىإ ازْ وبتملإ ءبعذنبث وأ حشكف وأ خًهكث ٌىعنا ذٌ ثحجنا

ءادهلإا

ذًلحاو دبكبرنا لضُي , دايرلخا تْاو للها شكشأ بَاذْ ٌأ لا ىن يذزهُن بُك بيو ازلذ بَاذْ يزنا للها للها لىسس ىهع ولاسناو حلاصناو للها -:لىإ ازْ يذهج حشثم يذْأ -نيعضو يزنا َّبُج حٍسف ُّكساو للها ّحمس حشْبطنا "بيأ" حوس قٍقتح في نيذعبسو ىهعنا قٌشط في ىهلحا -عىجٌُ , واوذنا ىهع خٍفىناو خٍنبغنا لىإ لحاو تلحا ث ذجعرو دشهس تينا ٌبُ لي بًئاد بهئبعذ بْشًع في لبطأو بْبعسو للها بهظفح "ًيأ" حبٍلحا في تيوضعو يذُس لىإ إ و مضبفلأا تيىخ أ دبٍهضفنا تياىخ دبجوص لىإ إ بهسمبث حذحاو مك تيىخ -...ذٍجنا ىعاشث لىإ تيشكزي في ِشكرأ لمو تيشكار في ليبغو ضٌضع مك لإ لا ٍي لىإ أ زجحص ّمي مكو تيبقٌذصو مًعنا في تيلاٍيص ىهزقفسو ىه أ ٍي نيىًهع ٌٍزنا واشكنا تيزربس ....خٍعيبلجا خهحشلدا لىإ خٍئاذزثلاا خهحشلدا

مدقم

ـــــــ

ة

:

ّذؼر ّجؼَ براىفأ هاضر لاو خغيىا ظز ذقىو ,ٌهماشغأ ِػ ًىق وم ببه ش ّيىا ًبَزٕبث ذُ ينَىغ جبزّ وأ عاذثلإ دىخو لاف ,شؾجىا ينث تطبخزىاو وفاىزيى حادأ بٕسبجزػبث بثَذزو بيدذق ينعساذىاو َّأ يذى ٌشنف خأ بٕدىخىث ُىٕشٍ عاذثلإبف ,خغيىا ةبُغ في خٍ . لىر ًيػ ءبْثو لير خغيىبف خُىلاد دبقبطو ُبؼبد حشخاضىا خجمشلدا فوشلحاو خُرىقىا غطبقلدا .ٓسبنفأ ِػ يرجؼزىا في ٔزػاشثو عذجلدا دبقبطى خيٍبز ٍٕو ,خفيزلس ّذؼث خغيىاو ىا وجقر خُّبغّإ خُفبخ بٕ جودضلدا وقفَز ىاو ئضدز يشغقىا داذزىىا ٍِ دذػ لىإ وجم في بلذبَؼزعا حدبػإ ِنيد تيىا خىاذىا حضَبَزلدا خيَلجبف ازنٕو ,حذَذخ ينٍبنٍ خَدأزى يشخأ بُفُظو كشسزر ًبسزىبث و ى دبَُّىلدا تُمشر ذُىىز ِنلش دذػ برمأ خُفزنلداو خَدبْعلإا تُماشزىا ٍِ لحإث ب بتهبق , يدأ بٍ ازٕو ًبَزٕبث خُْجىا ٓزٕ هىز بثَذزو بيدذق ينُّبغيىا . ّيىا ثسجىا زخأ َِشؾؼىا ُشقىا خَاذث ٍفف ٌشغَىغىا ٌىغيىا ذَ ًيػ بَُيػ بؼثبط ٌىغ خَىُْجىا خعسذلدا ٌُػص "يرعىع ٌد ذّبَْدشف" تيىا ذقثجّا بهٍْ دهٍْ بهٍْ ونى خفيزلس طساذٍ ــ به ّيىا خعاسد في ٍِو لمبؼىا ءبلضأ برػ خغ بههمأ ذَزٕا تيىا خُغّشفىا خُفُظىىا خعسذلدا ذلص خَىغيىا خُْجىبث "يرعىع" شثأ ذفزقاو لىر في , ٍفُظىىا تّبلجا ىٕو لاأ شخآ تّببج بهُىإ دشظّ ِنىو ثُبح ذَزٕا , بهطبنمأو دبَُّىٍ ٍِ بهَىزبر بٍو تُماشزىبث . ذّبنف ضَُزىا ازلذ اشظّو ث خٍىعىلدا بْزعاسد سىظٍْ ٍِ خُجُمشزىاو خُفشقىا خُْجىب وُيسزىا ٍفُظىىا نيُرسبٍ ٌسذّلأ .ٍؼفبؾىا ًبٍلإا ُاىَد ٍِ حسبزلس جربنم بٍأ ةبجعأ عىمىلدا ازلذ بّسبُزخا في وثَززف : -.ٔربَشظّ في كىلخاو خُّبغيىا طساذلدا ـقخزى بْىىٍُ .خُثشؼىا خغيىا ًيػ خُثشغىا خُّبغيىا دبَشظْىا قُجطر في خجغشىا خفشف ع خقثب سٍْ ْ لأا بٕبَإ ب ٔػاىّأو ٌُفسىلدا هىز كشػ يمذقزث بْفُينر هلاخ ٍِ فشؾلدا ربزع ذيُفٍىيث ذْػ .

مدقم

ـــــــ

ة

:

أ ٍّ فبؾىا ُاىَذى بّسبُزخا ِػ ب ـ ؼَ ىهف ٍؼ ّذ ار بَىغى اذغخ آ شرو بُفشف حضَُزٍ خُى ُم ٍِ هوبسْى بُج نيُرسبٍ سىظٍْ ٍِ تُماشزىاو دبَُّىلدا ِػ فؾنىا ٔىلاخ و ُٔيػ قُجطزىا . و :تيِبم ثسجىا ازٕ خُىبنؽإ سىسَزر خَشظّ في بيُمشزىاو فيشقىا ٍفُظىىا وُيسزىا دبُىآ ًيدزر ٌُف خُفُظىىا نيُرسبٍ ؟ :دلاؤبغزىا لؼث بلذلاخ ٍِ ذشطّو -؟ٔطبنمأ ٍٕ بٍو ٍفُظىىا وُيسزىبث دىققلدا بٍ -؟ٍفُظىىا وُيسزىا خُهمأ َِنر َِأ -؟ٌىُْجىا وُيسزىبث ٔزقلاػ بٍ جربَْىا لؼث ًيػ نيُرسبلد خُفُظىىا خعاسذىا قُجطر بْْنيد فُمو ؟ٍؼفبؾىا ُاىَذى ازٕ ِػ خثبخلإىو :ينيقفو وخذٍ ٍِ ُىنزر تيىا خُرِا خطلخا ذؼجرا خيئعأ ٍِ ٔؼجر بٍو هبنؽلإا -لدا ٍفف لإاو خَُدؼلدا خُٕبلدا لىإ ذقشطر وخذ ى خُزلاطف ي خُْجىا ٍٕو لاأ رُربفلدا دبسيطقَ .ٍفُظىىا وُيسزىا ,خفُظىىا ,وُيسزىا ,خُجُمشزىا خُْجىا ,خُفشقىا تّبلجا وثيد ٌزىا هولأا وقفىا فيو قىا خُْجىا ُاىْػ وَيحو ثسجيى ٌشظْىا ــ خُجُمشزىاو خُفش :ٍٕو خُػشفىا َِوبْؼىا ٍِ خػىَلر ٔزبر ذخسذّا ٍفُظىىا نيُرسبٍ سىظٍْ ٍِ فَشؼزىا ث و خُفُظىىا خعسذلدبث ثم ٌىُْجىا ٓببذلاب أ خُْجىا ثم نيُرسبٍ ذْػ ٍفُظىىا وُيسزىا ئدبجٍ ٌٕ ىا دبَُّىلدا هبنمأ ذيشم تيىاو خُفشقىا جُمشزىا خُْجىبث بهزَزخو خُجُمشزىاو خُفشق ـــ بٍو خُ ا ٔرىزز لإا تُماشزىا ٍِ . خُفزنلداو خَدبْع -ٍّأ ٍفُظىىا وُيسزىا ـث ٔزّىْػ ٌزىاو ثسجىا ازلذ ٍقُجطزىا تّبلجا وثيد ٌزىاو نيبثىا وقفىا ب َْىا لؼجى بيُمشزىاو فيشقىا ٍؼفبؾىا ُاىَد ٍِ حسبزخلدا جرب , و لىإ ُٔف ذقشطر ذقى لؼث ثَذلحا ّشػ ثم للها ٔحمس ٍؼفبؾىا ًبٍلإا ِػ ءٍؾىا ذيَػو جربَْىا سبُزخبث ذَق بٕذؼثو ,ٓشؼؽو ّٔاىَذث ذف مشر بُفشف بُفُظو لاُيبر بهيُيبر ًيػ ُ لإاو قُيؼزىا غٍ بُج نه في جبزْزع ـ وقف وم خَب .يرقق ـخيٍ في و أ لىإ بهُف ذقشطر ختمببخ ازٕ ٍثبح ذُنه أ .بهُىإ ذيفىر تيىا حئبزْىا ٌٕ

مدقم

ـــــــ

ة

:

ٍففىىا حهْلدا ًيػ دبَزػلاا تم ذقو ئدبجٍ ِػ ثَذلحا ٌنخ في لىرو وُيسزىا ًيػ ذَزؼَ ٌزىا ٍئبقزلإا حهْلداو تُماشزىاو دبَُّىلدا هبنمأ ذَذبر في بفىقخو بيُمشزىاو فيشقىا ٍفُظىىا وُيسزىا ٌزىا ا دذَزػ زىاو دبَُّىلدا ءبقزلإ هواذلجا ًيػ ُٔف .ُاىَذىا ٍِ تُماش ٍِ سدبقلدا ٍِ خػىَدبد ثسجىا ازٕ في ذْؼزعا ذقو أ بههم و ػسو خَاوشث يمشنىا ُآشقىا ُبغى لا ةشؼىا ّشيى ذبسقىا سبزلسو سىظٍْ ِث و ٌصا بر ٍؼفبؾىا ًبٍلإا ُاىَدو نيخ ِثلا ـئبقلخا قُق شَػ لخا...خُقُجطزىا خعاسذىا سىلز ىٕ ٌزىا ٌُٕاشثإ ٌُيع لىزمو أ ٌٕ شر نيُرسبٍ ٌسذّلأ خٍبؼىا دبُّبغيىا في ئدبجٍ :بهُْث ٍِ غخاشلدا خجم يرثضىا ٌذؼع شر ؼجيٕ دسبٕسبلج خغيىا ٌيػ خَسبرو خجم طساذلداو ٌيربح ِغز ذُؼع ُبَؼْـى حشفبؼلدا خُّبغيىا حشقىث . خجؼف ثسجىا خُيَػ وؼبذو ثزبجىا وَػ قُؼر دبثىؼف ٍِ ٍَيػ ثبح ٌأ ىييخ لا وَػ ونمو و ذْم ُإو خقبؽ أ ؿىقبخو ثزبجىا دبؼيطر في ُىنَ يىزغٍ لىإ رَطَ بُؼُجط اشٍأ لىر تغز :ٍٕ نيزهخاو تيىا دبثىؼقىا -غخاشلداو سدبقلدا ًيػ هىقلحا خثىؼف -بٕسبقزخاو بهغفّ غخاشلدا في دبٍىيؼلدا ساشنر -بهُيػ علاطلااو بهٍْ حدبفزعلاى خقثبع دبعاسد ًيػ هىقلحا ًذػ عىمىلدا ازبه خطبزلإى . .برقىاو حداسلإا لاإ جاضٍ بهُف لي ظُى حيرغؼىا ومبؾلدا ٓزٕ ذيؼخ ذقو ًبزلخا فيو أ و يرغُىا ءٍؾىبث ىىو عىمىلدا تّاىبج ذَلدأ ذق ُىمأ ُأ وخو ضػ للها هبع أّّ ذق ٍ ُثشؼىا خغيىا ًيػ بهقُجطرو خُثشغىا خُّبغيىا دبعاسذىا هبلر في ثسجىا ازبه ذَهعأ .خ -ىا شنؾىبث ًذقرأ ُأ نيرىفَ لا بَم ـ فشؾلدا ربزعلأى وَضد : قّ شنثىث سىزمذىا ــ ِّمأ ٌزىا خج لإاو شَذقزىا ٔى ًاشزز ٍٔذق بٍ وم ٔى حشمبؽ َٔيز خؼعو ٔقلاخأ وَُبج ءبفىىا ِػ ٌيرققزث خفشزؼٍ , و خَُيػ خَبػس ٍِ لي إ ُٔخىرو خؼثبزٍو فاشؽ ٌػدو .سىْيى ثسجىا زٕ جاشخإ في

مخدي

ىيهافيو خاحهطصي:

لاوأ

-حيُثنا وىهفي

ايَاث

-فرصنا وىهفي

اثناث

-حيفرصنا حيُثنا وىهفي

اعتار

-ةيكرتنا وىهفي

اسياخ

-حيثيكرتنا حيُثنا وىهفي

اسداس

-ميهحتنا وىهفي

اعتاس

-حفيظىنا وىهفي

اُياث

فيرصنا يفيظىنا ميهحتنا وىهفي

بييكرتناو

لخده

:

نيهافهو تاحلطصه

:خُرِا شؾجٌا ؼُربفِ ًٍه فشوزٌا ,شؾجٌا مىػىِ لىإ قشـزٌا ًجل بٕث سذيج

-ةينثلا مىهفه :لاوأ

1

-:خُٕجٌا ؼٍـظِ ّْؤ ذلص خغٌٍا ُعبوِ لىإ مىعشٌبثو :خغٌ

:ةشوٌا ْبغٌ في ءبع « خَُُِٕجٌاو ُخَُِِٕجٌاو : اذؽاو بثشػ خٍّىٌا شخآ َوضٌ ًَُٕجٌاو ًَِٕجٌا ى٘و ,َُٗزََُِٕث بِ ...ًِاىوٌا ِٓ هٌر سذؽؤ ءٍشٌ لا خوشلحا وؤ ْىىغٌا ِٓ » ( 1 ) ة بِ نيور شغوو ُؼٌبث ,خُٕثو اًءبٕث ,نيجََ ًَٕث ًوفٌا ِٓ خمزشِ خُُٕجٌا ْؤ طوشوٌا طبر في دسو ذلو هٍُه نىجر تيٌا خئُلذا خُٕجٌا ْإو ...ٗزُٕث ب ( 2 ) . ط بِؤ " شغه سبزلس ذتزؤ " طسذَ ِٓ ٌىُٕث ,نيُث بِ خُٕثؤو نىِث نتر خُٕث ... :ٌٗىل في خغٌ خُٕجٌا فٓشوَ ب٘شطبٕه ًٍيحو ءبٕجٌا ( 3 ) د -بُجٍُط ًُّلج ٍفغٍفٌا ُغولدا في بِؤو » ءبٕث يذَ ذؽاو ًطؤ )ي ,ْ ,ة (و نىث سذظِ خُٕجٌاو نىث( نّتج ٍ٘و غوث ًٍه ٗؼوث ُؼث ءٍشٌا )ًِّٕثو نػو ى٘ ءبٕجٌاو , حدشفلدا في ءبٕجٌا خوشلح بوجر َاوذٌاو دىجضٌا بلذ داشَ خفط ًٍه ءٍشٌا « ( 4 ) . َىغٌٍا دبفَشوزٌا ٖز٘ يلاخ ِٓ ــ ٕوِ في خُٕجٌا ْإث ظزٕزغٔ خ ــ علأا ُػ ٌىغٌٍا ب٘ب ـ ءاض لىإ .خُٕوِ خئُ٘ ًٍه بزثبص ًمجَو لاِبىزِ بجُوشر ًىشر شُبح بهؼوث

2

-:احلاطصا

:بهِٕ شوزٔ ةشغٌاو ةشوٌا ءبٍّه نٌث خُٕجٌا ُُ٘بفِ ددذور ذمٌو

أ-:برغلا دنع

-ؾوَ لم نًعىع ٌد" ػاو بِىهفِ " ـ ٕجٌا :ٌٗىل بلذ ؼّلد ٓىٌو خُٕجٌٍ بؾ ـ و ًىشر خُ ــ ِٓ لا وٌبف ,خٌُبتر عاشغلأ ْبّؼَٕ بِ سذمث ًىشٌاو ْىّؼلدا ـ ها نيفٌا ًّ ـ ِٓ بٍُو بِبلٔ ْرإ برز َذتخ داسبشلاا بُهىٔ بٌُبتر بػشغ ( 5 ) . 1 - ,فسبولدا ساد ,ةشوٌا ْبغٌ ,سىلِٕ ٓثا ظِ ,)دد( ,)ؽد( ,حش٘بمٌا 1 ط, 3 ص ,ءبجٌا ةبث , 366 . 2 - ؽ ,ذَىىٌا خوجـِ ,طىِبمٌا ش٘اىع ِٓ طوشوٌا طبر ,ٌذُثضٌا ًؼرشلدا 2 , 1987 ط ,َ 2 ص ,)ًَُٕث( حدبِ , 343 . 3 - ؽ ,دونًث ,تزىٌا لمبه ,حشطبولدا خُثشوٌا خغٌٍا ُغوِ ,شّه سبزلس ذتزؤ 1 , 2338 ظِ , 1 ص ,)ٌ ,ْ,س( , 252 . 4 - بُجٍُط ًُتر ,)ؽ د( ,خُٔبٕجٌٍا تزىٌا ساد ,ٍفغٍفٌا ُغولدا , 1982 ط , 1 , ص 217 . 5 - ؽ ,حش٘بمٌا ,قوششٌا ساد ,بيدلأا ذمٌٕا في خُئبٕث خَشلٔ ,ًؼف ػلاط :شلَٕ 1 , 1998 ص , 175 .

لخده

:

نيهافهو تاحلطصه

و :بنهإث خُٕجٌا فشوَ "ذٔلالا" « حش٘بك ًو ْىىر شُبح ,حشفبلزلدا ش٘اىلٌا ِٓ فٌؤِ ًو وؤ كغٔ ٍ٘ بِ ْىىر ْؤ ٓىيم لاو يشخلأا حش٘بلٌٍ خوثبر بهُف ه ش٘اىلٌا هٍزث بهزللاه في لاإ ٍُٗ » ( 1 ) . ؤ إث ينًف "فٍُغٍَّ " بِ ّْ خُٕجٌا : « لاوٌا ِٓ ًمزغِ ْبُو ٍ٘ دبؿبجرسا دار وؤ خٍُخاذٌا دبل خُٔاىُؽ » ( 2 ) خُٕجٌبف ,َبلٌٕا وؤ كغٌٕا نثبؿ ءٍش ًو ًجلو لاوؤ ًّتح خُٕجٌا "طواشزش ٍفٌُ دىٍو " فشه ذلو .يشخلأا شطبٕوٌا ٍلبث ذٌىتح يىؾزٌا وؤ نًُغزٌٍ بهِٕ ذؽاىٌٍ عشور بِ ارإ شطبٕه ِٓ فٌإزر ( 3 ) -إث ينًف "ُٗعبُث ْبع " بِؤ خُٕجٌا ْ خهىّلمجا نٌٔاىل ًٍه ٌىزتح دلاَىتح خهىّلر ليوؤ شَذمزث ( 4 ) .

ب

-:برعلا دنع

خُسملاا حسبجوٌا :خُثشوٌا خغٌٍا في هٌر يبضِو خُٕوِ دبللاه دار خَىغٌ داذؽو تلبور ٍ٘ خُٕجٌاو ُعلاا تمور خفظٌا بهُفو ( 5 ) . خُٕجف خُثشوٌا في بِؤ ,بهٍُه ءٍشٌا ذعىر تيٌا خُفُىٌا خُٕجٌاو ٌش٘ىعو ُٗف ًُطؤ ى٘ بِ ٓور ءٍشٌا دبُفُىٌاو مبػولأا ًَذجزث يذجزَ لا ذثبصو ( 6 ) . دبٔىىلدا ٖز٘ ِٓ ذؽاو ٌؤ ًٍه ؤشـَ نًُغر ٌؤ ْؤو ,خُئضع دبٔىىِو شطبٕه ِٓ فٌإزر خُٕجٌاو يشخلأا شطبٕوٌاو دبٔىىلدا شئبع في شصؤَ ْؤ ذثلا ( 7 ) . خُٕجٌا َىهفِ ٓه بٕضَذؽ عشوِ شخآ فيو فِ لىإ بٍٕطىر ذل ْىىٔ ــ ٘و ًِبشو َبه َىه ـ ى ّْؤ حش٘بك وؤ يبىشلأا ِٓ ًىشٌ خٔىىِ ءاضعؤ ٓه حسبجه خُٕجٌا هُىفزٌٍ خٍُثبل دار ْىىر بِ زٌاو .خوثسلأا ٗربَىزغبم بَىغٌ وؤ بُثىٍعؤ ًٍُؾزٌا ْبو ءاىع ًٍُؾ 1 - ص ,)ؽد( ,)دد( ,حش٘بمٌا ,شظِ خجزىِ ,خئُجٌا خٍىشِ ,ُُ٘اشثإ ءبَشوص 43 . 2 - ص ,ٗغفٔ نعشلدا 43 3 - ص ,ٗغفٔ نعشلدا 43 . 4 - ؽ ,شئاضلجا ,خُوِبلجا دبهىجـلدا ْاىَد ,شطبولدا ٍفغٍفٌا شىفٌا في خَىُٕجٌا ,ًجُهِ شّه :شلَٕ 3 , 2313 ص , ص 22 - 23 . 5 - ,)ؽد( ,كشِد ,ةشوٌا ةبزىٌا دبتحا داسىشِٕ ,ضٌٕا بَبؼلو بيدلأا ةبـلخا ًٍُتح ,سبششش سدبمٌا ذجه 2336 ص , 77 . 6 - ,ًجُهِ شّه ص ,شطبولدا ٍفغٍفٌا شىفٌا في خَىُٕجٌا 21 . 7 - ,ْدسلأا ,شَذلحا تزىٌا لمبه ,ظهٕلداو خفُكىٌاو يبلمجا دبُٔبغٌٍا ,ُٗزغزعا فَشش نًسم ؽ 2 , 2338 ص, 161 .

لخده

:

نيهافهو تاحلطصه

ايناث

-:فرصلا مىهفه

1

-غل

ـ

:ة

خَىغٌٍا فشظٌا ُُ٘بفِ ددذور ذمٌو :بهِٕ شوزٔ خُثشوٌا ُعبولدا في ؤ-ةشوٌا ْبغٌ في ءبع : " َط ,ٗهعو ٓه ءٍشٌا ُّدَس فشظٌا ــ ًبفِشَط ُٗفِشِظََ َٗفَش ظِٔبف َـ .َفَش نًغ ٍفِشِظَِ لىإ ٖذَشَ ٍِٗعو ٓه ًبٔبغٔإ َفِشِظَر َْؤ :ُفِشَّظٌاو ٕٗه بهَفشَط :ءٍشٌا ٓه َٗغْفٔ َفَسبطو هٌر . ٍِّٗهَؤ :َءٍشٌا َفَّشَطو ٗعو لىإ ٗعو ٓه ُٗفِشظََ َٗٔإو ٗعو نًغ في " ( 1 ) . ة فشُط ًٓظف ارإ ٗٔلأ ٗفشظَ َلاىٌا فشط فشظٌا "ٌدبثآ صونًفٌٍ " ؾُلمحا طىِبل في دسو ذلو ٓغيحو ُٗف داضَ ْؤ شَذلحا فشطو ٌٗبىشا ٓه ( 2 ) . ط -او ,فِسبط ىهف ,بًفِشَط ,فِشظَ َفَشط :حشطبولدا خُثشوٌا خغٌٍا ُغوِ في دسو ذلو يىوفلد ذمزشا ,فبفٌلأا َفشطو ,بههعو ,بلذٓذث ,بهٍمٔ ءبُشلاا فشط ,ٗمفٔؤ :َٖىلضو َيبلدا فَشط ,فوشِظَِ غوث ِٓ بهؼوث ( 3 ) . وزٌا ٖز٘ يلاخ ِٓ ٗعو ِٓ ًَذجزٌاو نًُغزٌا ٗٔؤ ًٍه فشظٌٍ دشلٔ بنهإث قؽلأ خَىغٌٍا دبفَش .شخِ

2

-:احلاطصا

ءبٍّوٌا ذٕه فشظٌا ُُ٘بفِ ددسو ذمٌو :بهِٕ شوزٔ بضَذؽو بيمذل ى٘ فشظٌا ؤ بهغثلاَ بِو خػسبوٌاو خٍُطلأا بهغُط خٍّىٌا خُٕثا ياىؽؤ ببه فشور ,ذهاىلو ًط بلذىٌذِ في ٌىٕوِ نًغر ِٓ ( 4 ) . ة في ٍُىٌا داور خفشوِ ى٘ فشظٌا َىهفِ ءبع بّو ؤ تُوشر نًغ ِٓ بهغفٔ ( 5 ) . ط -ٍٍّوٌا نىولدبث بؼَؤ فشظٌا : تح ـ لىإ ذؽاىٌا ًطلأا ًَى ؤ لد خفٍزلس خٍضِ ـ ًظتح لا حدىظمِ ٍْبو ,هٌر نًغ لىإ ُٗجشزٌاو ًُؼفزٌاو ٗث يىوفلداو ًهبفٌا ٍسمئو ببه لاإ ؤ يىطإث ٍُه ٍٍّوٌا نىولدبث بِ ءبٕث لاو ةاشهئث ذغٌُ تيٌا خٍّىٌا خُٕثؤ ياىؽؤ ببه فشوَ ( 6 ) . 1 - ظِ ,ةشوٌا ْبغٌ ,سىلِٕ ٓثا :شلَٕ 4 ط , 27 ص ص ,دبؼٌا ةبث , 2434 - 2435 . 2 - صونًفٌا ةىموَ ٓث ذّلز َٓذٌا ذلر طىِبل ,ٌدبثآ ؼر ,ؾُلمحا ؽ ,ْبٕجٌ ,دونًث ,خٌبعشٌا خغعؤِ ,ٍعىغلشوٌا ُُؤ ذّلز 38 , 2335 ص , 826 . 3 - ؽ ,ْبٕجٌ ,دونًث ,تزىٌا لمبه ,حشطبولدا خُثشوٌا خغٌٍا ُغوِ ,شّه سبزلس ذتزؤ :شلَٕ 31 , 2338 َ ظِ , 3 ص ص , 1293 - 1291 . 4 - ونًث ,فسبولدا خجزىِ ,ءبسملأاو يبوفلأا فَشظر ,حوبجل َٓذٌا شخف ؽ ,د 2 , 1988 ص , 13 . 5 - حشَضَد ؽ ,دونًث ,خُثشوٌا خلاذظٌا ساد ,داىطلأا ٍُهو فشظٌا ,يبمع 31 , 1996 ص , 13 . 6 - ؽ ,ْدسلأا ,شىفٌا ساد ,فشظٌا ٓف في فشوٌا يزش ,ٌولاّلحا ذتزؤ 31 , 2333 ص , 35 .

لخده

:

نيهافهو تاحلطصه

د -ٌا خُٕثؤ ُياىؽؤ ببه فشوُر يىطإث ٍُه ى٘ فشظ-ٌاو ٓه شؾجَ فشظٌا ٍُه ٓغ ,بهجُوشر ًجل ٍُِى يشخؤ خئُ٘ لىإ خئُ٘ ِٓ بهٍَىتحو خٍّىٌا خُٕث ( 1 ) ُثشوٌا دبٍّىٌا فشظٌا ٍُه مىػىِ بِؤ , ـ ِٓ خ ؽ ٍُوٌا از٘ حشتذو ,ذفٍع تيٌا بلذاىؽؤ ٓه شؾجٌا شُؽ ــ ٓه ْبغٌٍا قف لخا ــ إـ يبّوزعا في ثؤ لىإ دبٍّىٌا ًَىتح ًٍه ٗث خٔبوزعلااو دادشفلدا نًغىزٌاو نًغظزٌبو نيبولدا فلازخلا خفٍزلس خُٕ يىوفلداو ًهبفٌا ٍسماو ( 2 ) . ياىؽؤو داور يىطإث ٍُه ى٘ فشظٌا ْإث ظزٕزغٔ ُُ٘بفلدا ِٓ كجع بلش ؤ ِٓ بهٍَىتحو ٍُىٌا خُٕث .يشخؤ لىإ خئُ٘

ايناث

–

:ةيفرصلا ةينثلا مىهفه

يوبٕزث نىوَ ٌىغٌٍا ًٍُؾزٌا دبَىزغِ ِٓ يىزغِ ٍ٘ شطبٕوٌاو نؿبملداو غُظٌا بهٍضتد تيٌا خُٕجٌا خُرىظٌا لأ ,خٌُوؤ خُفشػ نيبوِ ٌدؤر تيٌا في بهفُكىر ًعؤ ِٓ ى٘ بنمإ خٍّىٌا خُٕجث ِٗبّز٘بث فشظٌا ْ ٌىلض تُوشر ( 3 ) . ب٘سىط فظَو فشظٌا ٍُه بهعسذَ تيٌا حذؽىٌا ٍ٘ خُفشظٌا خُُٕجٌاو بتهبئُ٘و ببه ًىشزر تيٌا شـَ بِ شغفَو ؤ دانًغر ِٓ بهٍُه ( 4 ) . خ ِٓ ـ فَشوزٌا يلا ـ ّْإث ظزٕزغٔ نٌ ُٕجٌا ـ زر ٍ٘ خُفشظٌا خ ـ يوبٕ , ٍّىٌا ءبٕث ـ بنهصوو خ ُطو ـ بهغ بتهبئُ٘و .

اعتار

-:ةيكرتلا مىهفه

1

-غل

ـ

:ة

ؤ-ا ُغوِ في تُوشزٌؤ-ا دسو إث خغٌٍا في ُلهلأا ؾُلمحاو ُىلمح ٓٔ نػو ءٍشٌا تّوس )ة .ن .س( ِٓ ٗ ذلو ,غوث ًٍه ٗؼوث فشؽؤ خصلاص بهُف ذٌاىر خُفبل ًو :خُفبمٌا ِٓ تواشزٌاو تواشرو توشر نٌٕوبع نٌث خوشؾزِ ( 5 ) . 1 - ؽ ,دونًث ,نيبيحشٌا ساد ,ْبُجٌاو ىؾٌٕاو فشظٌا في ْبغٌٍا ٍُع ,خُـه نٌ٘بش ٍعشع 4 ( , ص ,)دد 33 . 2 - ص ,)د د( ,)ؽد( ,شظِ ,خَسذٕىعلاا خجزىِ ,فشظٌا ُغل تٌبـٌا خَاذ٘ ,ٍغاشلدا ًفـظِ ذتزؤ :شلَٕ 35 . 3 -ؽ ,)ة د( ,دبهىعىٌٍّ خُثشوٌا ساذٌا ,خُفطىٌا دبُٔبغٌٍا ءىػ في خُفشظٌا خُٕجٌا خعاسد ,دىظملدا ذجه ذّلز دىظملدا ذجه :شلَٕ 1 , 2336 ص , ص 93 - 94 . 4 - خفُـٌ ؽ ,ْدسلأا ,ْبّٓه ,نًشجٌا ساد ,ب٘ذُومرو خَىؾٌٕا حش٘بلٌا فطو في خُفشظٌا خُٕجٌا سود ,سبغٌٕا ُُ٘اشثإ 1 , 1994 ص , 33 . 5 - ؽ ,حش٘بمٌا ,خُثشوٌا دبؿىـخلدا ذهوِ ,سبغٌٕٓا ٍٍه ذّلز :ؼر ,خغٌٍا في ُلهلأا ؾُلمحاو ُىلمحا ,ٖذُع ٓث ًُهبسما ٓث ٍٍه 1 , 1973 ط , 7 ص , 15 . ص 15 .

لخده

:

نيهافهو تاحلطصه

ة -َُٗجََّوَس ,بّؼوث ُُٗؼِوَث ُُِؾََّشٌا توس : ؾُعىٌا ُغوِ فيو شٌاو تَوِشََ ٍَُٗوَع ـ ٗؼوث نػو ءٍ اذؽاو بئُش سبظف ٖنًغ لىإ ّٗػو غوث ًٍه ( 1 ) . ط -ِؤو ــ غوِ في ب ـ َتَّوس )َتَّوَس( ِٓ تُوشزٌا ءبع حشطبولدا خُثشوٌا خغٌٍا ُ , بّجُوشر , تِّوشَُ و تَّوشُِ يىوفلداو ,تِّوشُِ ىهف توشر ,ِٕٗ توشزِ يىوفلداو توشزِ ىهف بجُوشر تّوشزَ توشر ِٓ برخ وؤ ؤذزجِ ِٓ خُسملاا خٍّلجا توشزر ْىىرو فٌإر ازوو ازو ِٓ ءٍشٌا ( 2 ) . ع بلش ظزٕزغٔو ـ ج آ شظٕوث شظٕه ُػ ى٘ تُوشزٌا ْإث ك ًٍه ٗؼوث ُؼٌاو نػىٌا ى٘ ٌؤ شخ .ٗرار خُٕجٌا نِ ُئلازَ از٘و غوث

2

-حلاطصا

ـ

:ا

:بهِٕ شوزٔ دبفَشور حذه هٌر في دسو ؤ-فَشوزٌا ٗثبزو في نيبعشلجا ذٕه تُوشزٌا ـ ب د : « لىإ خجغٔ ٗئاضعؤ غوجٌ ظٌُ ٓىٌ تُرشزٌبو اشخإرو بِذمر غوث » ( 3 .) ة -وشزٌاو ــ ػ ى٘ َلاىٌا :تُ ـ ُٕث ذموَٕ شُبح يشخؤ ًٍه خٍّو ُ ـ ًمزغلدا دبٕعلاا بّه ُفَ ٌزٌا ى٘و ــ فلد ذثبص بهماذؽإ َىهفِ ْؤ ذ ـ خلأا َىه ِٕوؤ يش ـ نفبٔ ٍُوٌا :ىلض بهٕه ٍف بِو , .بوفبٔ ًهلجا ( 4 ) ط ٗثبزو في تُوشزٌٍ بِىهفِ ًـهؤ َٓذٌا َبغؽ ٍوص يمشو ْؤ ذلصو ؤ خُصاشر يىط دبُٔبغٌٍا في شث خئشبٌٕا دبللاوٌا طسذَ ٍُوٌا ٗٔإث خضَذلحا ــ نٌث دشـِ ًى زٌا ًّلجاو دبٍّىٌا ـ في شهلر ٍ زلس تُواشر وؤ تُرشر ُلٔ يشخؤ حسبجوث وؤ خفٍ ًّلجا في دبٍّىٌا فٌُإر ( 5 ) . د -خفٍزخلدا شطبٕوٌا نٌث فٌؤَ وؤ ُلَٕ وؤ ًموٌا ببه توشَ تيٌا خٍُّوٌا هٍر ى٘ تُوشزٌا ( 6 ) . ـ٘ :ًوىزلدا ذتزؤ يؤسو « وشزٌا ـ هاىمٌا فطو ى٘ تُ ــ تح تيٌا ذ ــ دبُّفسىلدا خفُكو دذ خٍّلجا في » ( 7 ) . 1 - ّلر :شلَٕ ؽ ,حش٘بمٌا ,خٌُوذٌا قوششٌا خجزىِ ,ؾُعىٌا ُغوِ ,خُثشوٌا خغٌٍا ن 4 , 2334 ص , 194 . 2 - ظِ ,حشطبولدا خُثشوٌا خغٌٍا ُغوِ ,شّه سبزلس ذتزؤ 2 ص , 932 . 3 - ؽ ,ْبٕجٌ ,دونًث ,خٍُّوٌا تزىٌا ساد ,دبفَشوزٌا ,نيبعشلجا ذّلز ٓث ٍٍه فَششٌا 1 , 1983 ص , 56 . 4 - ذهاىمٌا ,ٍشمبلذا ذتزؤ ص ص ,)دد( ,)ؽد( ,دونًث ,شىفٌا ساد ,خُثشوٌا خغٌٍ خُعبعلاا 39 - 13 . 5 - ,)ؽد( ,شظِ ,خَشظلدا ىٍُعؤ خجزىِ ,خضَذلحا دبُٔبغٌٍا في خُصاشر يىطؤ ,َٓذٌا َبغؽ ٍوص يمشو 1985 ص , 147 . 6 - خغٌٍا ٍُه ,ْاشوٓغٌا دىّلز - )ؽد( ,ْبٕجٌ ,دونًث ,خُثشوٌا خؼهٌٕا ساد ,بيشوٌا اسبمٌٍ خِذمِ ص ,)دد( , 236 . 7 - ص ,)دد( ,)ؽد( ,)ة د( ,ْبِلأا ساد ,خُفُكىٌا دبُٔبغٌٍا في خُثشوٌا خغٌٍا بَبؼل ,ًوىزلدا ذتزؤ 56 .

لخده

:

نيهافهو تاحلطصه

نثبزر وؤ فٌإر وؤ تُوشر ٗث دىظملدا بنمإ تُوشزٌا ْؤ بٍُع شهلَ دبفَشوزٌا ٖز٘ يلاخ ِٓ خُٕوِ خَىلض ذهاىل كفو خَىغٌ داذؽو ءادلأ .بِ خفُكو اسهاخ ةينثلا مىهفه :ةيثيكرتلا يىطلأٌ دشلمجا َبوٌا ًىُلذا بههىّلر في ًضتد يشغط داذؽو ِٓ فٌإزر ٍ٘ :خُجُوشزٌا خُٕجٌا ْىىَ لا دبللاه غوجٌا بهؼوجث داذؽىٌا ؾثشر تيٌا دبللاوٌا ذَذتحو خُٕجٌا بهٍُه َىمر تيٌا خَىؾٌٕا بنهوذث ٌىغٌ ْبُو خٍّغٌٍ ( 1 ) .

اسداس

-:ليلحتلا مىهفه

1

-غل

ـ

:ة

ؤ -ٌٍا ًّلر في دسو ـ :خغ « ى٘و لاؽ شورؤ ذلبه بَ يىمر ةشوٌاو ًَّلاَؽ بَهٍَُُّؽَؤ حذمُوٌا ُذٍٍََْؽ ياص ٗٔبىِ ِٓ ًؾٍتحو ,ُبه ُذٍٍؽو َىمٌا ذٍٍؽ يبمَ :يضٔ ًؽو ,بؼَؤ ذٍٍؽ ِٓ » ( 2 ) . ة ْدس ٗثبثو ذٍلضبف بهؾزف حذموٌا ًّؽ )ًَّؽ(ًٍؽ ِٓ ًٍُؾزٌا :ػبؾظٌا سبزلس في ءبعو بَ :يبمَُ بًٍؽ شورؤ ذلبه ( 3 ) ط -:حشطبولدا خُثشوٌا خغٌٍا ُغوِ فيو « يبؽ ىهف ًلاؽ ,ًّيح ,ذٍٍؽ ًّؽ )ي.ي.ػ( :ًٍُؾزٌا ٕٗه فشوو ُٗؾػِوؤ شِلأا ًّؽو حذموٌا ,خٍىشلدا ٌٗبطِوؤ ًََّؽ ,ُّٗىف ءٍشٌا ًّّؽ ,يىٍلز يىوفلداو » ( 4 ) . ٕٗه » ( 4 ) . ٍُؾزٌا ْإث يىمٌا نُـزغٔ دبفَشوزٌا ٖز٘ يلاخ ِٓو ٗربٔىىِ لىإ ءٌضغزٌاو هُىفزٌا نيوَ ً .خُعسبلخاو خٍُخاذٌا ٗربُٕث ٓه بٌٕ فشىٌُ 2 -:احلاطصا :ذغٕف ًٍُؾزٌٍ ٍؽلاـطا َىهفِ دبيجإ في ءبٍّوٌا غوث يوبؽ ٗفشوَ " :"شٍربث ًَىِبط « شُؽ ِٓ ْبىِلإا سذل ٗرار في ءٍش ًو خعاسد نيوَ ًٍُؾزٌا ّْإث ّٗهف ٌٗ نىغزَ لا تىؽ ٗربللاه ٗزعاسدو » ( 5 ) 1 - ص ,ب٘ذُومرو خَىؾٌٕا حش٘بلٌا فطو في خُفشظٌا خُٕجٌا سود ,سبغٌٕا ُُ٘اشثا خفُـٌ :شلَٕ 139 . 2 -لمحا ذجه نً٘ص :ؼر, خغٌٍا ًّلر ,طسبف ٓث ذتزؤ نٌغلحا بيؤ ؽ ,ْبٕجٌ ,دونًث ,خٌبعشٌا خغعؤِ ,ْبـٍع ٓغ 2 , 1986 ط , 1 ,َلاٌاو ءبلحا ةبث , ص 216 . 3 - ,)ؽد( ,ْبٕجٌ ,ْبٕجٌ خجزىِ ,ػبؾظٌا سبزلس ,ٌصآشٌا شىث بيا ٓث ذّلز 1986 ص ص , 26 -28 . 4 - ص ,حشطبولدا خُثشوٌا خغٌٍا ُغوِ ,شّه سبزلس ذتزؤ 547 . 5 - ْىٍُُع د( ,خَدىوغٌا ,دىوع هٍلدا خوِبع ,ٍىَشزٌا نًِٕو ٍـٌُضٌا ٍفـٌ ذّلز :شر ,ةبـلخا ًٍُتح ,يىث طسىعو ْواشث ,)ؽ 1997 ص , 233 .

لخده

:

نيهافهو تاحلطصه

ة نىوِ سىظر خُػشف ًٍه َىمَ ٌزٌا ليلاذٌا ًٍُؾزٌا ًٍه تيبٔىىلدا ًٍُؾزٌا ؼٍـظِ كٍـَو هٌرو خزثبضٌا خٌُلاذٌا ضئبظلخبث ًّغر بُٔد داذؽو لىإ ُُغمزٌٍ خٍثبل بهفظث خُرداشفلدا داذؽىٌا ْبغٌٍا ًخاد بهؿبجرسا فطوو ٓغٌلأا فطىٌ ( 1 ) . ط ٗفشوَ بّو " ًٍه :"ظثىزُع ,بثىزىِ وؤ بُىلز ْبوؤ ءاىع ةبـخٌٍ ٌىغٌٍا ًٍُؾزٌا ٗٔؤ وؤ ساىلحا ًضِ بروؤ دبَىزغِ لىإ خٍّلجا يىزغِ يذوزَ يىزغِ ًٍه خَىغٌٍا خُٕجٌا خعاسد لىإ فذهَو بهلبُع في خغٌٍا خعاسذث ُزهَو ّٗغؽ ْبو بّهِ ضٌٕٓا ( 2 ) . ٌا خعاسد لىإ فذهَ ًٍُؾزٌا ْإث ظزٕزغٔ فَسبوزٌا ٖز٘ يلاخ ِٓ خٍُخاذٌا ٍؽاىٌٕا ًو ِٓ ءٍش حشطبولدا خُثشوٌا خغٌٍا ُغوِ في ًٍُؾزٌا َىهفِ هٌزثو ٗربُٕث ٓه فشىٌٍ خُعسبلخاو ؤ نىوٌٍّ ةشل .ٍؽلاـطلاا

اًعتاس

-:ةفيظىلا مىهفه

1

-:ةغل

:ػبؾظٌا سبزلس في دسو « َفَّكو ذلو قصس وؤ َبوؿ ِٓ َىَ ًو في ْبغٔلإا سذمَُ بِ :خفُكىٌا ٗفّكو بفُكىر » ( 3 ) . ة :)ف .ف.و( ذلص حشطبولدا خُثشوٌا خغٌٍا ُغوِ في بِؤ " فكىِ ىهف بفُكىر فكىَ فّكو . ط ًّه ِٓ سذمَ بِ ٍ٘و ,بُٕوِ لاّه وؤ خفُكو ٌُٗإ ذٕعؤ ٌؤ ,ٖبخؤ فّكو ,فكىِ يىوفلداو فئبكو ةاشهلإا في خٍّىٌا شصا :)ؼٔ( ,ُٓٓوِ ِٓص في هٌر نًغ وا قصس وؤ َبوؿ وؤ خفُكىو في ُعلاا "خٍّلجا ( 4 ) . دءبع بّو ٖصبلصاو بِ ًّه ءادإث َاضزٌلإا بنهإث خفُكىٌٍ نٌَىغٌٍا نٌفَشوزٌا َٓز٘ ِٓ شِلأا خطلاخو .نجززٌاو نٌُوزٌاو شَذمزٌا ًٍه يذر 1 - ؽ ,شئاضلجا ,نيبجُشٌا ُُهف سدبمٌا ذجه :شر ,دبُٔبغٌٍا في ؼُربفلدا دبؾٍـظلدا ,سىَشث ٌصبغ ياىٔ ٌسبِ 1 , 2337 ص ,َ 33 . 2 - بـلخا ًٍُتح ,خَذوع خُّؤ ص ,صبخ دذه ,ةبـلخا ًٍُتح في شٌبضٌا ليوذٌا ًمزٍلدا يبغشا شصلأا خٍلر ,بيشوٌا ءاشعلإاو ة 19 . 3 - ص ,واىٌا ةبث ,ػبؾظٌا سبزلس ,ٌصاشٌا شىث بيؤ ٓث ذّلز 333 . 4 - حشطبولدا خُثشوٌا خغٌٍا ُغوِ ,شّه سبزلس ذتزؤ ص , 2464 .

لخده

:

نيهافهو تاحلطصه

2

-:احلاطصا

ؤ-خفُكىٌا ًوىزلدا ذتزؤ فٓشه « : شَ نٌؽ خللاوٌبو خللاه ًٍه بًٌاد خفُكىٌا ؼٍـظِ د دىظملدبف , ٍسملإا توشلدا في دبٔىىِ وؤ نٌٔىىِ نٌث خّئبمٌا خللاوٌا » ( 1 ) . ة طبُملدا ٍ٘ ,ٌٗ خٔىىلدا شطبٕوٌا فٍزلس نٌث فىفٍلدا في إشٕر تيٌا خللاوٌا بنهإث خفُكىٌا ذفشُه بّو ُٗف ذُفِ ى٘ بِ ٌؤ غٍُجزٌاو ًطاىزٌا في ٍعبعؤ ى٘ بِ فىفٍلدا ِٓ سبزخٌُ نيبغٌٍا ٖذّزوَ ٌزٌا ( 2 ) . ط بِٓؤ غف ْىُفُكىٌا ـ يم تيٌا نلاىلدا خهىّلر ٍ٘ بِ شظٕه خفُكىف نلىلدبث خفُكىٌا ْاووب ـ ْؤ ٓى ٍػبَس ُهف يلاخ ِٓ )خفُكىٌا(خُربسمىٍلجا بِؤو ,خٕىّلدا دبوَصىزٌا يىؽ داسبُزخا ب٘دذيحو بهٍغشَ تغؽ لاإ بِ خَىغٌ داذؽو فٕظر ْؤ فٍُغٍُّ٘ كفو صىيج لاو نٌجـل نٌث خُوجر خللاه َسبط ُكو ب٘بٕوِ تغؽ ظٌُو بهزف ( 3 ) . ا سوذٌا ٍ٘ خفُكىٌا ْإث ظزٕزغٔ خمثبغٌا فَسبوزٌا يلاخ ِٓ تُوشزٌا في ْىىِ ًو ٗجوٍَ ٌزٌ ٍٗزيحو .خٍّلجا في ُعلاا خفُكىو

انهاث

-:بييكرتلاو فيرصلا يفيظىلا ليلحتلا مىهفه

نيُرسبِ ٌسذٔؤ " ْبو ذمٌ ِٓ يوؤ " ؤ تيٌا ظئبزٌٕا ِٓ بللاـٔا ٖبَإ بغزٕزغِ ,ؼٍـظلدا ازبه ًر ًٍه َىمَ ًٍُتح ى٘ بيُوشزٌا ٍفُكىٌا ًٍُؾزٌا ّْإث يشَ شُؽ ,خُعىٌىٔىفٌا خعاسذٌا بهٌُإ ذٍطو ؤ ذَذؾزث ًٍُؾزٌا از٘ َىمَ ْؤ ًٍه ,بهجُرشر قشؿو تُوشزٌا في خُٔبغٌٍا شطبٕوٌا خفُكو طبع دبُّٔىلدا نٌث خّئبمٌا دبللاوٌا نيبغٌٍا َبلٌٕا في ( 4 ) . 1 - ,دبثسبمِو بَبؼل ,خُفُكىٌا دبجُوشزٌا ,ًوىزلدا ذتزؤ ؽ ,ؽبثشٌا ,خِاشىٌا خجزىِ 1 , ص 21 . 2 - سدبمٌا ذجه ,ْبٕجٌ دونًث ,ٍِلاعلإا ةشوٌا ساد ,بيشوٌا ٌىغٌٍا ساشزٌا في داشلٔ ,ٌنًهلدا ؽ 1 , 1993 ص , 242 . 3 -ُٗزُجيجشث ِٓ( خغٌٍا ٍُه ظ٘بِٕ ,بشرسبث ْبِسب٘ َىهبٔ تىؽ يوبث ,ششٌٍٕ سبزخلدا خغعؤِ ,ٌنًبح ٓغؽ ذُوع :شر ,)ٍىغِىشر ,حش٘بمٌا ؽ 1 , 2334 ص , 259 . 4 - ص ,)دد( ,)ؽد(,ةادِا خجزىِ , حشطبولدا خُٔبغٌٍا طساذلدا ,حشلىث ْبّؤ :شلَٕ 138 .

لخده

:

نيهافهو تاحلطصه

:لخدلما ةصلاخ

ًخذلدا از٘ يلاخ ِٓ ضُخٍر ٓىيم ؤ َ بُّف ٖسبىفؤ ُ٘ إ تي : 1 -.بهُٕث خّئبمٌا دبللاوٌاو شطبٕوٌاو بِ خٍّىٌ ٍٍخاذٌا ًٍُؾزٌا بهٕه فشىَ بِ ٍ٘ خُٕجٌا ّْؤ 2 ب٘سىط فظَو فشظٌا ٍُه بهعسذَ تيٌا حذؽىٌا ٍ٘ خُفشظٌا خُٕجٌا بتهبئُ٘و .ًىشزر تيٌا 3 خٍّغٌٍ ْىىَ لا دبللاه غوجث بهؼوث ؾثشر داذؽىٌا ِٓ خهىّلر فٌأر ٍ٘ خُجُوشزٌا خُٕجٌا .ببه لاإ ٌىغٌ ْبُو 4 ًٍه َىمَ ٌزٌا ًٍُؾزٌا ى٘ ٍفُكىٌا ًٍُؾزٌا ؤ قشؿو تُوشزٌا في خُٔبغٌٍا شطبٕوٌا خفُكو طبع ٌٕا في دبُّٔىلدا نٌث خّئبمٌا دبللاوٌا ذَذؾزٌ بهجُرشر .نيبغٌٍا َبل

لولأا مصفنا

:

حيثيكرتناو حيفرصنا حيُثنا

رىظُي ٍي

"نييتراي يردَأ"

لاوأ

–

:نييتراي يردَأ دُع حيفرصنا حيُثنا

I

-:يفيظىنا ِاتجلاا

1

-حيفيظىنا حسردلدات فيرعتنا

2

يفيظىنا ميهحتنا

لأ

:نييتراي يردَ

II

–

نييتراي دُع بييكرتو فيرص رىظُي ٍي خاًيَىلدا طانمأ

1

ىيَىلدا وىهفي

Moneme

:

2

-نييتراي يردَأ دُع )ىظافّهنا( خاًيَىلدا طانمأ

أ-حيفرصنا خاًيَىلدا

ب

-حيثيكرتنا خاًيَىلدا

ايَاث

-نييتراي يردَأ دُع حيثيكرتنا حيُثنا

1

-:حهًلجا فيرعت

2

-يداُسلإا ةيكرتنا فيرعت

3

-يفتكلدا ةيكرتنا فيرعت

4

-قاـــــلحلإا

يولأا ًصفٌا

:

"سىظِٕ ِٓ خُجُوشزٌاو خُفشصٌا خُٕجٌا

ؤ

نيُرسبِ ٌسذٔ

"

لاوؤ

–

خُٕجٌا

ُفشصٌا

خ

ذٕع

ؤ

:نيُرسبِ ٌسذٔ

I

-:ٍفُظىٌا ٖبتجلاا

1

-خُفُظىٌا خعسذلدبث فَشعزٌا

ز صٞ٦ل في ٰلزلا٩ ٫ى٢عظو دىـى٥خ لىب صبرَ ؤذز ٍٍُٚى٥خ ٯدتجلاخ ٫ؤ ٠ؽ لاو ـ خ تي٥خ ٓخش ضددٚعع د٩ سذٞز نًعىع ٌد ءخسآ ٬٩ ط٦ٖععخ دتهدٞ٦يٮ٩ صَىٖ٥ صَشَ٭ دهغٚٮ٥ ط٭ى١و دلذد٪ّؤ في صَشَٮ٥خ . ً٦ّ ٬٩ ٫دغ٭لإخ نٌ٢تد لىب ٍ٩شَ دٍُُٚو د٩دَ٭ دٱسدسعّدز صٖ٦٥ ذَذتح ٬٩ ٛلاي٭لادز ّلاب دهفهٮ٩ دذتح لم دنهؤ ٤فخىع٥خو نًسْع٥خ . لأخ صفدخ ظَسذع٥ ٜ٦يٮلدخ خزٱ ٓخشز صعسذ٩ ضذ٪عّخ ذٝو نٌز ضُُ٪ع٦٥ دفهٮ٩ وسنظو ضخىف د٩ ٍو ىٱ صعسذ٩ ِ٩ دٱشٱدَ٩ ٤١ في سى٦سعظ لم صٍُُٚى٥خ صعسذلدخ ٯزٱو ،دٍُُٚو ظُ٥ د٩و دهُٙ ٍُٚ ط٦ٞفو دٱئدٮز ٤فخىظ ذٞٙ ،ٓخشز دهجددس٩ َٜشى ٬ّ دغ٭شٙ في ده٪ُٱدٚ٩و " ُٰٮُظسد٩ ٌسذ٭ؤ " *( 1 ) . غٝ لىب ص٪غٞٮ٩ صٖ٦٥خ طدعؤ يشَو صفدخ ٭ىلدخ( نىْ٩ ص٦٩دل ضخذلو لىب نٌ٪ ُ٪ )ضد ضخذلو لىب صٝسدٙ )ضد٪ُ٭ىٚ٥خ( ( 2 ) . ِ٪علمجخ دخشٙؤ ده٩ذخعغَ ٣دقظخ ص٦ُعو دهٚفىز صٖ٦٥خ ٧خذخععخ صُُٚ٢ز ٍٍُٚى٥خ ٯدتجلاخ نيَْ ٰغٚ٭ ٌىٖ٦٥خ ٧دَٮ٥خ ٬ّ لاقٚٮ٩ دحُؽ ظُ٥ ٍٍُٚى٥خ ر٭دلجخو صٮُْ٩ ضدَدٕو ٗخذٱؤ لىب ٤فىع٦٥ خشؽدس٩ دىدسظسخ وسظش٩ صٖ٥ ٤١ في نٌْ٩ ونم رغل ٌىمٮ٥خ ٧دَٮ٥خ في نٌ١سدؾلدخو سخودلأخ ٤خخذعٙ ز صُُٚ١و ٌىٖ٦٥خ ٧دَٮ٥خ نٌز وزشَ ٍٍُٚى٥دٱدتجلادٙ صٚ٦عخلدخ ضدٝدُغ٥خ في ٤٪لجخ دهَداظ تي٥خ صٍُٚى٥د ٧دَٮ٥خ خزٱ ٍُ٘ىظ ءخدلأ نيدْلدخ ( 3 ) صٮع ذ٥و "ُٰٮُظسد٩ ٌسذ٭آ" * 1908 دُ٦ْ٥خ طوسذ٥خ ذهْ٩ في صُ٭دغ٦٥خ ضدعخسذ٥خ شَذ٩ ٤ٖؽو ،صُ٭دلدلأخ صٖ٦٥خ في ـقتخ ذٞ٥و صُغ٭شٚ٥خ ىٙدغ٥خ صٮَذ٩ في ،٧ صٮع فيو ظَسدز في 1937 صُ٭دغ٦٥خ "ٓخشز" صعسذ٩ ٧لاّؤ ذلؤ "نيُظسد٩ " ٫د١و صُ٭د٩شلجخ ضدٖ٦٥خ صعخسد في شخسىع١ذ٥خ شددهؽ ٣د٭ ٧ ضدَلاى٥خ في شٞععخ ٬٩ صُ٢َش٩لأخ شذمعلدخ 1946 لىب 1955 صَدٕ لىب "ص٪٦٢٥خ "صُ٭دغ٦٥خ صُ٪٦ْ٥خ ص٦ف٪٦٥ شَذ٩ نٌُّ ثم ،صُ٢َش٩لأخ ضدُ٭دغ٦٥خ سىيظ ذهؽ ػُل 1960 ّ٘٥ؤ،٧ صٮع نيُظسد٩ فيىظ لخخ...صٖ٦٥ صٍُُٚو ششَ٭ ،ششفدْلدخ صُغ٭شٚ٥خ ٜي٭ :دهٮ٩ ش١ز٭ رع٢٥خ ٬٩ ذَذْ٥خ "نيُظسد٩ " 1999 .٧ 1 - ؿ ،بيشْ٥خ ٌىٖ٦٥خ غخشع٥خ في ضخشَ٭ ،ٌنًهلدخ سددٞ٥خ ذسّ 232 . 2 - ه ،٫دٮس٥ ،ضونًز ،َِصىع٥خو شؾٮ٥خو صترشع٦٥ غدبحؤ ،صُ٭دغ٦٥خ طسخذلدخ في ضخشمدلز ،ٌى٦ْ٥خ صُٞٚؽ :شَٮَ 1 ، 2004 ؿ ، 16 . 3 -ى١ىٙ ٬َشظد١ ليسدُز س٩ ،٠ُٙىٝ ششفدْلدخ ضدُ٭دغ٦٥خ دَدنٝ في تدد :كظ ، ٘قٮلدخ د( ،شجخضلجخ ،صُْ٩دلجخ ضدّىسيلدخ ٫خىَد ،سىؽدّ ،)ه 1984 ، ؿ 44 .

يولأا ًصفٌا

:

"سىظِٕ ِٓ خُجُوشزٌاو خُفشصٌا خُٕجٌا

ؤ

نيُرسبِ ٌسذٔ

"

-ز صَىٖ٦٥خ طسخذلدخ ٬٩ دٱنًٕ ٬٩ صٍُُٚى٥خ صعسذلدخ ٯ-زٱ ضُ٪عظو إ )صُظىق٥خ( صُظدُق٥خ نىس٥خ ٫ؤ دٱددٞعّ ٍى٥دز ص٩ى٢لز صُ٥لاذ٥خو ذّخىٞ٥خو .دهَداظ تي٥خ ٘جد د٩دَ٭ دهٚفىز صٖ٦٥خ ٬ّ صـسدلخخ شفدٮْ٥خ ٬ّ شَٮ٥خ لٖز دتهخر ذل في طسذظ ٫ؤ ٍٖسٮَ صَىٖ٦٥خ نىس٥خ ُٰٙ ٤٪ْظ ٌز٥خ ٛدُغ٥خو صَىٖ٦٥خ صُٮس٥خ نٌز ٤قٚ٥خ صزىْفو لاٞعغ٩و خدشلر ( 1 ) .

2

ٌا

لأ ٍفُظىٌا ًٍُحز

:نيُرسبِ ٌسذٔ

ؤ-:خغٌٍا خفُظو ،ٌىٖ٦٥خ ِ٪علمجخ دخشٙؤ بي صٖ٦٥ صُعدعلأخ صٍُٚى٥خ صُ٦فخىع٥خ صٍُٚى٥خ "ُٰٮُظسد٩" ذَْ صٖ٦٥خ دهَداظ صٍُٚى٥خ ٯزٱو دٱسدسعّدز ،شخآ لىب ٌىٖ٥ ِ٪علر ٬٩ دهعُٮز ٗلاعخخ ٨ٕس صُ٭دغ٭ب صغعا٩ صٖ٦٥خ دهَداظ تي٥خ ٘جدٍى٥خ صُٞز ٍٚٮَ لا ٰٮ٢٥و ،ٯذٮّ صٖ٦٥ صَشٱىلجخ صٍُٚى٥خ ٍهٙ ( 2 ) . ٌىٖ٦٥خ ددقعٝلادٙ ر٦يعَ ٍـسدلخخو ٍ٦خخذ٥خ ٰلددّ نٌز ُخشف ؼَُْ ٫دغ٭لإدٙ شذـخىعلدخ يىٞ٥خ ٤١ نٌز ٘٥أع٥خ ىٱ ٯذٮّ دلذىل شدىـىلدخ ضخدشٚلدخ ٬٩ ٤ُ٦ٞ٥خ سضٮ٥خ ٣د٪ْععخو شذَذـ ضخدشٚ٩ سد٢عزخ ّ٫ةٙ ٠٥ر لىب صٙدملإدزو ، تذ ّـ صّٖ٦٥خ شَىيظ لىب ٌداظ تي٥خ ٤فخىع٥خ ضدُـدل نٌز دّخشف ص دهّوض٭و صهـ ٬٩ لىب ددقعٝلاخ في ٦يعظ ٌز٥خ ذهلجخ ش١زع٥خ وؤ ٌٚ٦ع٥خ صُ٦٪ّ ٰس يشخؤ صهـ ٬٩ ( 3 ) .

ة

-:جودضلدا عُطمزٌا

دغ٦٥خ ٫إز يشَ ،ضخذلو لىب ٧لا٢٥خ ٰجىم ً٦ّ "ُٰٮُظسد٩" ٤٦يح ٤جدعى٥خ صُٞز ٬ّ ٘٦عيخ ٌشؾس٥خ ٫ :دهم نٌٚ٦علس نٌَىعغ٩ ٬٩ ٫ى٢عظ صُ٭دغ٦٥خ ٣خىٝلأخ ٫ؤ ٌؤ ،ُِيٞع٥خ ؾودض٩ ٰ٭ى٢٥ ،صُُٖ٦سع٥خ :٣ولأخ يىعغلدخ ضد٪ُ٭ىلددز ضخذلى٥خ ٯزٱ ً٪غظو نىْ٩ ضخر صُ٪فْلدخ ضخذلى٥خ ٤٪يح .ليولأخ ُِيٞع٥دز ً٪غَو ٠٥رو :نيدؽ٥خ يىعغلدخ خزٱ ٫ؤ يشَو ،صُظىف ضخذلو لىب صُ٪فْلدخ ضخذلى٥خ ٓدس نيْظ ٌى٭دؽ٥خ ُِيٞع٥دز ً٪غَو صُ٭دغ٭لإخ ضدٖ٦٥خ ُِتر في شٙخىع٩ ُِيٞع٥خ ٬٩ يىعغلدخ ( 4 ) . "صُٚ٦خ ٣آ ذُْ٥خ ذ٪لز ":شّدؾ٥خ ٣ىٝ ٠٥ر ٣دؽ٩و بَِٔشُثف ِيرٔفٌٍٖٕ ًُِجّطٌا َََذَِِد ِضٌبَو َدبٍَِجٌا بَِٔصَضََ٘و ِياَضٌْ ( 5 ) 1 - ه ،٫دٮس٥ ،شذَذلجخ ذدع٢٥خ سخد ،ضدُ٭دغ٦٥خ لىب ٤خذ٩ ،ظ٭ىَ ٍ٦ّ ذ٪لز ذ٪لز 1 ، 2004 ؿ ، 70 . 2 - ؿ ،ششفدْلدخ صُ٭دغ٦٥خ طسخذلدخ ،ششٝىز ٫د٪ْ٭ 104 . 3 - ٩ ذتزؤ :شَٮَ ى ه ،شجخضلجخ ،صُْ٩دلجخ ضدّىسيلدخ ٫خىَد ،سىيع٥خو شإؾٮ٥خ ضدُ٭دغ٦٥خ ،٬٩ 2 ، 2005 ، ؿ 155 . 4 - ه،ٜؾ٩د ،طلاى سخد ،صٖ٦٥خ ٨٦ّ في ،ضد٪ُ٦ى سدعلس ٌصدٕ :شَٮَ 2 ، 2000 ؿ ، 167 . 5 - ،)ه د( ،شجخضلجخ ،ص٦ُ٦٩ نٌّ ،يذلذخ سخد ،٫خىَذ٥خ ،صُٚ٦خ ٣آ ذُْ٥خ ذ٪لز 2010 ؿ ، 390 .

يولأا ًصفٌا

:

"سىظِٕ ِٓ خُجُوشزٌاو خُفشصٌا خُٕجٌا

ؤ

نيُرسبِ ٌسذٔ

"

ِ٣خَضْ٥ِض٥دَ١ َددَ٦ِس٥خ دَ٭ِصَضَٱَو :طُس٥خ ضفّ ٤ُ٦معز ٧ىٞٮعو ؤ-:يولأا عُطمزٌا يىزغِ )ضد٪ُ٭ىلدخ( ص٥خذ٥خ ضخذلى٥خ يىعغ٩ ِ٣خَضْ٥ِص / ـ٥خ / َٟ / َددَ٦ِز / ـْ٥خ / دَ٭ /ِصَضَٱ /َو للا٭ يىعلؤ ٰٓ٭ؤ طُس٥خ ضفّ في ٌ 08 ى٩ ُ٭ ٪ ضد ة -:نيبثٌا عُطمزٌا يىزغِ )ضد٪ُ٭ىٚ٥خ (ص٥خد نًٖ٥خ ضخذلى٥خ يىعغ٩ /و َـ َـ /ـٱ / /ص / َـ /ـ٭ / ْـ /ص / َـ / ْـ ِـ /ـز / ْـ /ـ٥ / َـ /َـ /ـ٥ / / د / َـ ـ١ / ص/ َـ / ـْـ / / /ص ِـ / ْـ /ـ٥ / /ص /َـ /٣ ج -ا دل-اصٌ-ا :بهجرسو خُٔبغٌٍا داذحىٌا ينث خّئبمٌ نٌز ضدٝلاْ٥خ ٍٍُٚى٥خ نيدغ٦٥خ رُ١شع٥خ طسذَ صُْسى في نًؼإظ ٬٩ ٠٥ر ٬ّ ؿعٮَ د٩و ،ضد٪ُ٭ىلدخ ،ضدٝلاْ٥خ ٯزٱ ٬٩ دٝلاي٭خ ص٦٪لجخ ٤خخد ٨ُ٭ى٩ ٤١ صٍُٚو دذمعظو رُ١خشع٥خ دهْٝى٩ صٙشْ٩ ريج د٪١ .صُسُ١شع٥خ دهعٍُٚو ٗلاعخخ لىب ٌداَ ٘ٝىلدخ ٗلاعخدٙ ،نٌْ٩ رُظشظ ٜٙو رُ١شع٥خ ٤خخد ده٩دَع٭خو د -:خُٔبغٌٍا داذحىٌا يىزمح ض١شَ ٰ٦ْتج ،ٯنًٕ ٬ّ ص٦ٞعغ٩و صفدخ ص٥لاد ٰسغ٢َ ٌز٥خ ٨ُ٭ى٪٦٥ ليلاذ٥خ يىعلمحخ ً٦ّ ُٰٮُظسد٩ رُ١شع٥خ ٤خخد شضُلش صٍُٚو ٌداَ .

يولأا ًصفٌا

:

"سىظِٕ ِٓ خُجُوشزٌاو خُفشصٌا خُٕجٌا

ؤ

نيُرسبِ ٌسذٔ

"

II

–

سىظِٕ ِٓ دبُّٔىلدا طبنمؤ

ذٕع بيُوشرو فيشص

:نيُرسبِ

دهع٥لاد رغبح دنهىٚٮقَ ٨ه٦ْـ ًدٚ٥لأخ ٣ى٥ذلد نٌٍُُٚى٥خ سدسعّخ ٫ب دٱسدسعّدز )٨ُ٭ىلدخ(صَٚ٦٥دٙ ُخى٭ؤ شذّ يىعغلدخ في يشخؤ ضخذلو ٣خذسععلا٥ ص٦زدٞ٥خو ٣ولأخ ُِيٞع٦٥ دُ٭ذ٥خ شذلى٥خ ( 1 ) ٤سٝو ، .٨ُ٭ىلدخ ٧ىهٚ٩ لىب شسدؽلإخ دٮز سذيج ضد٪ُ٭ىلدخ هدنمؤ لىب ٛشيع٥خ

1

ُُٔىلدا َىهفِ

Moneme

:

نىْ٩و صٮُْ٩ صُٖف ٌر ٌىٖ٥ ض٩س شٖفؤ ٰز ذقَٞو ض٩ش٥خ خزٱ ؤضفعَ ٫ؤ ٬٢يد لا ػُبح دذلز لىب ٗشْع٥خ ٬٢يد صُ٩لا١ شذلو شٖفؤ ٠٥زز ٤ؽيدو ٰٮ٩ شٖفؤ ضخذلو دٱدٮْ٩ ً٦ّ ( 2 ) . ذ -صَىلض صٍُٚو وؤ نىْ٩ ٤٪تح صُٙشف شذلو شٖفؤ ىٱ ( 3 ) . ؾ -هٚ٩ ءدـ د٪١و لى٥خ ٍٱ :٨ُ٭ىلدخ ٧ى ٭ذ٥خ )٣ولأخ ُِيٞع٥خ( صُ٥لاذ٥خ ضخذ ً٦ّ ٌىعتح تي٥خ دُ ٣ى٥ذ٩ ٨هٍدٚ٥ لىب صس١شلدخ ضدٍىٚ٦لدخ ٤ُ٦تحو ،٣خدو ( 4 ) . ىٱ ٨ُ٭ىلدخ ٫إز ؿعٮعغ٭ ٨ُٱدٚلدخ ٯزٱ ٣لاخ ٬٩ ؤ ضخر صُٙشف شذلو ىٱ وؤ ص٥خد صُٙشف شذلو شٖف .نىْ٩ في ٣دؽلدخ خزٱ في ضد٪ُ٭ىلدخ نٌسٮعو :لىبعر للها ٌٗىل  َٓع ًَّٔضٌُُٔ ٔثَٔذَحٌْا َىِهٌَ ٌِشَزِشََ َِٓ ِطبٌَّٕا ََِٓٔو ْينِهُِّ ْةاَزَع ُُِهٌَ َهٔئٌََٰوُؤ اّوُضُ٘ بََ٘زٔخَّزَََو ٍٍُْٔع ِشَُِغِث ٌٍَّٔٗا ًُِِجَع  صَِخ 6 .٫د٪ٞ٥ شسىع َو (:صُظِخ ضد٪ُ٭ىلدخ ؾشخعغ٭ صَِخ ٯزٱ فيو -َ٬ٔ٩ ـ٦ـخ -ِطدَّ٭ -٬َ٩ -ـَ -يِشَعِؽَخ -َىِهَ٥ - ـْ٥خ -ٔػَٔذَل -ـٔ٥ ـَُ -َّ٤ٔم -٬َّ ِ٤ُِسَع َّٰٔ٦٥خ ـِز -شَُِٕ -ٍ٨ْ٦ّٔ َو -ـََ -َزٔخَّظؤ -دَٱ -خّوُضُٱ - َ٠ٔحََٰ٥وِؤ -ـَ٥ -ِ٨ُٱ ْذخَزَّ -.)ْنٌِهُّ٩ 1 - ؤ ؿ ،)ض د( ،)ه د( ،ٛدِٙخ سخد ،نًزض٥خ ٌذْع :شظ ،ص٩دْ٥خ ضدُ٭دغ٦٥خ تددس٩ ،نيُظسد٩ ٌسذ٭ 18 . 2 صُظىق٥خ ٘جدٍى٦٥ صُ٦ُ٦تح صعخسد ،ػَذلحخ صٖ٦٥خ ٨٦ّو غخشع٥خ نٌز ٛدُغ٥خ ص٥لاد ،ٌود١بر٥خ ٨ُ٦ْ٥خ ذسّ قدعٚ٥خ ذسّ صَشَ٭ ءىم في صُسُ١شع٥خو صَىُٮس٥خو ،)ه د( ،رع٢٥خ سخد ،ٛدُغ٥خ 1991 ؿ ، 145 . 3 - ه ،ٜؾ٩د ،ش٢ٚ٥خ سخد ،ضدُ٭دغ٦٥خ تددس٩ ،سوذٝ ذ٪لز ذتزؤ 3 ، 2008 ؿ ،٧ 197 . 4 - ى١ىٙ ٬َشظد١ ليسدُز ؿ ،ششفدْلدخ ضدُ٭دغ٦٥خ دَدنٝ في تددس٩ ،٠ُٙىٝ 46 .

يولأا ًصفٌا

:

"سىظِٕ ِٓ خُجُوشزٌاو خُفشصٌا خُٕجٌا

ؤ

نيُرسبِ ٌسذٔ

"

2

-ا طبنمؤ

:نيُرسبِ ٌسذٔؤ ذٕع )ُظبفٌٍّا( دبُّٔىلد

ٍٱو صُسُ١شظ ضد٪ُ٭ى٩و صُٙشف ضد٪ُ٭ى٩ لىب رُ١شع٥خ رغل ضد٪ُ٭ىلدخ نيُظسد٩ ٌسذ٭ؤ ٘ٮف :تيِد١

ؤ-:خُفشصٌا دبُّٔىلدا

1

-:)جضزّلدا ُُٔىلدا( خجضزّلدا خظفٌٍا

٬٩ د٪ه٦قٙ ٬٢يد لاو شؽ١ؤ وؤ نٌ٥ى٥ذ٩ ً٦ّ دَىيٮ٩ ٣خذ٥خ دهُٙ ٫ى٢َو :لاؽ٩ صُ٦٢ؾ٥خ صُلدٮ٥خ نىْ٩ ٤ؽيد نيدؽ٥خو )٤يز(دشٚلدخ نىْ٩ ٤ؽيد دهمذلخ ٫لاى٥ذ٩ د٪لذ )٣ديزؤ( ص٪٦٢٥ نًغ٢ع٥خ ِتر صُٖف ِ٪لجخ ( 1 ) . نىْ٩ ً٦ّ ٣ذظ لاؽ٩ )رظد١( صَٚ٦ٙ ذلخو ٣ى٥ذ٩ ٬٩ شؽ١ؤ ً٦ّ ٌىيٮظ تي٥خ صـضع٪لدخ صَٚ٦٥خو نىْ٩ ً٦ّ ٣ذظ د٪١ صزدع٢٥دز ٨جدٞ٥خ ً٦ّو ،صزدع٢٥خ ٤١ ً٦ّ ٣خذ٥خ ٍَٚ٦٥خ ض٩ش٥خ ضُُتد ٬٢يد لاو ،دخشٙلإخ )٫ىعذٮه٩( ص٪٦١ ٍٚٙ لمدغ٥خ ِ٪لجخ لاؽ٩ ُٔق٥خ لْس٥ صسغٮ٥دز قدع٩ ىٱ د٪١ نيدْلدخ ٯزٱ ٬٩ نىْ٩ يد ـ ٥خذ٥خ )طذٮه٩( صَٚ٥ نٌز ضُُ٪ع٥خ ٬٢ ـ ِ٪لجخ ً٦ّ ص٥خذ٥خ )٫و( و ٤ْٚ٥دز ٨جدٞ٥خ ً٦ّ ص ( 2 ) . للها يىعس يبل  « : ُِِهٍٍَٔٔح ِوَؤ ُِِهٔئبَِٔد ِوَؤ ُِِهِٔىُحٌُ ءاَسَو ِِٓٔ بَهٔلبَع ٓخُِ يَشَُ » ( 3 ) ٯخوس .ٌز٩شع٥خ خ ٬٩ ـ خعغ٭ ػَذلحخ خزٱ ٣لا ـ لدخ ضد٪ُ٭ىلدخ ؾش ـ ظِخ صـضع٪ ـ ءد٩د (:صُ -٧ىلح )ْ٤٦ٔل نٌعْيٝ لىب ده٦٦لض ٫ؤ دٮُ٦ّ ٤ُمعغَو ٫دٮؼخ ٣ى٥ذلدخو ذلخو ٣خذ٥خ ضد٪ُ٭ىلدخ ٍٚٙ .نٌعٮَدسع٩ خزٱ ٣دؽ٩و :لىبعر للها يبل  ٌخَعىُضِىَِّ ْةاَىْوَؤَو ٌخَفىُفِصَِ ُقِسبَََّٔو . ِيبَجِجٌْا ًٌَِإَو....ٌخَثىُثِجَِ ٍُِّثاَسَصَو ِذَجٔصُٔ َفَُِو  ضدَِخ 14 ، 15 ، 16 ... 19 .صُؽدٖ٥خ شسىع ٭ىلدخ ؾشخعغ٭ ضدَِخ ٯزٱ في ـ ذخى١ؤ (:صُظِخ صـضع٪لدخ ضد٪ُ -ٛسدنم -بيخسص -)٣دسلجخ ٯزٱ في .نٌٮَدسع٩ نٌَٚ٥ لىب ده٪غٞ٭و ده٦٦لض ٫ؤ ُِيعغ٭ لاو ذلخو ٣خد في ٫لاى٥ذ٩ ؾضيد ص٥دلحخ )٤يز( دشٚلدخ نىْ٩ ٤ؽيد دهمذلؤ ،٫لاى٥ذ٩ دلذ ٣ديزؤ ص٪٦٢٥ نًغ٢ع٥خ ِتر صُٖف :لاؽ٩ صُ٦٢ؾ٥خ ِ٪لجخ نىْ٩ ٤ؽيد نيدؽ٥خو ( 4 ) . 1 - ؿ ،ششفدْلدخ صُ٭دغ٦٥خ طسخذلدخ ،ششٝىز ٫د٪ْ٭ 113 . 2 - شَٮَ : ٨ُ٦ع ،ششغُلدخو ص٩دْ٥خ ضدُ٭دغ٦٥خ ،ٌنً٪ّ نيدزو ش٪ّ دزدز ،)ه د( ،شجخضلجخ ،سخى٭ؤ ضدّىسي٩ ،رُ١شع٥خ ٨٦ّ 1990 ، ؿ 74 . 3 - ،ٌىسٮ٥خ ػَذلحخ ذخشّب ،ٌبر٢ْ٥خ نٌغلحخ ٬ز للهخ ذسّ ءدٞس٥خ ىزؤ صٖ٦٥خ ِ٪لر ،٫دهس٭ ٰ٥لإخ ذسّ :كظ ه ،ٜؾ٩د ،صُزشْ٥خ 2 ، 1986 ،٧ ؿ 244 . 4 - ٝىز ٫د٪ْ٭ غ٦٥خ طسخذلدخ ،شش ششفدْلدخ صُ٭د ؿ ، 113 .

يولأا ًصفٌا

:

"سىظِٕ ِٓ خُجُوشزٌاو خُفشصٌا خُٕجٌا

ؤ

نيُرسبِ ٌسذٔ

"

2

ُُٔىلدا( خلوشفلدا خظفٌٍا

:)قوشفلدا

ؾضع٪لدخ ٨ُ٭ىلدخ ظ٢ّ ىٱ ذلخو ٣ى٥ذ٩ ذَذمع٥ صُ٦٢ؾ٥خ صُلدٮ٥خ ٬٩ نٌجضـ لىب ٣خذ٥خ ٨غٞٮَ ػُل ، صجضفع٦٥ ٤زدٝ نًٕ . ً٦ّ ص٥لاذ٥خ في صُ٩لا٢٥خ ص٦غ٦غ٥خ في نٌع٦قٚٮ٩ نٌعيٞ٭ في ٫خذلىَ شؽ١ؤ وؤ ٍَٚ٥ ددتحخ ىٱو ص٦٪لجخ في ِ٪لجخ نىْ٩ ٫ةٙ ٣دؽلدخ ٤ُسع ً٦ّو نىْلدخ ظٚ٭ صؼلاؼ ُٰ٦ّ ٣ذظ )٨همخشٕخ ٫ى٦٪يح ٫وشٙدغلدخ( ٨همخشٕؤ في )٨ٱ(و ٫ى٦٪يح في )٫و(و ،٫وشٙدغلدخ في )٫و( ٍٱو ضدَٚ٥ ( 1 ) . :طخى٭ بيؤ ٣ىٝ في ٠٥ر ٣دؽ٩و ُهعفذث لاإ ُىمح اىعفذَ ٌٓ ْب٘شث ٌآ ِٓ للها يضٔؤ بِ ( 2 ) خىْٙذَ( صُظِخ صٝوشٚلدخ ضد٪ُ٭ىلدخ طُس٥خ خزٱ في -٨٢ٞل ،)٨هْٙد ٣دؽلدخ خزٱ في ِ٪لجخ ً٦ّ ٣ذظ خو( ٍٱ صُظِخ ضد٩لاْ٥خ -)صسىدخلدخ( ٨١ -.ذلخو نىْلدخو نٌجضـ لىب ده٦٦لض ٫ؤ دٮٮ٢يد ٌخ )رجدٖ٥خ ٨ٱ شؽ١ؤ دٮ٥ كنعَ تىل شخآ لادؽ٩ زخإٮعو :لىبعر للها يبل  ُُُهِِّٕٔ بَُِّّؤ ِضِسَإٌْا ٍٔف ُُِ٘بَِٕعَّطَلَو َْوُد ُُِهَِِٕٔو َْىُحٌٔبَّصٌا َْىُعِجِشََ ُُِهٍََّعٌَ ٔدبَئَُِّّغٌاَو ٔدبََٕغَحٌْبِث ُُ٘بَِٔىٍََثَو َهٌََٰٔر  صَِخ 168 شسىع .ٗخشّلأخ ٨ٱدٮْيٝ (ضد٪ُ٭ىلددٙ -٫ىلحدق٥خ ٨هٮ٩ -٨هٮ٩ -٨ٱد٭ى٦ز -٨ه٦ْ٥ لىب ده٦ُ٦تح ُِيعغ٭ )٫ىْـشَ لىولأخ ٨ٱ (ـٙ نٌٮؼخ ٣خذ٥خو ذلخو ٣ى٥ذلدخ ذفٮٙ نٌجضـ في ٧ىٞ٥خ ً٦ّ دىْظ و دهٞسغظ صَآ ٫ىٮ٥خو وخى٥خ ٠٦ظ ُٰ٦ّ ط٥د ِ٪لجخو ٫ىْـشَ في ٫ىٮ٥خ ضىسؼو دلشؤ ً٦ّ دىْظ صؽ٥دؽ٥خو صُ٭دؽ٥خ ٨ٱو ٫ىلحدق٥خ صَٚ٥ في .ًدٚ٥لأخ و :لىبعر يبل  َينِِٔشِجُِ ٍَِىَل ًٌَِإ بٍَْٕٔعِسُؤ بَِّٔإ اىٌُبَل . َْىٍَُعِشٌُّْا بَهََُّؤ ُُِىُجْطَخ بََّف َيبَل  ٫دعَِخ 57 ، 58 ٨٢سيخ( ضدَِخ ٯزٱ في صٝوشٚلدخ ضد٪ُ٭ىلدخو شفلحخ شسىع -٫ى٦عشلدخ -خى٥دٝ -د٭ب دٮ٦عسؤ ِ٪لجخ ً٦ّ ٣ذظ ده٦٢ٙ ذلخو ٣ى٥ذلدخو صُجضـ ٣خذ٥دٙ نٌجضـ لىب ده٦ُ٦تح ٬٢يد ًدٚ٥لاخ زٱو )نٌ٩شلر خو (ِتر ضد٩لاّ دنهلأ د٭ -٫و -.)٬َ 1 - ؿ ؿ ،ششغُلدخ ضدُ٭دغ٦٥خ ،ٌنً٪ّ نيدزو ش٪ّ دزدز ٨ُ٦ع 74 - 75 . 2 - ،)ه د(،٫دٮس٥ ،ضونًز ،٤سلجخ سخد ،ٍـىهٝ ٤ُ٦خ ٨ُ٦ع :كظ ،طخى٭ بيؤ ٫خىَد ،ث٭دٱ ٬ز ٬غلحخ طخى٭ بيؤ 2003 ؿ ، 871 .

يولأا ًصفٌا

:

"سىظِٕ ِٓ خُجُوشزٌاو خُفشصٌا خُٕجٌا

ؤ

نيُرسبِ ٌسذٔ

"

3

-:)ظُغجٌا ُُٔىلدا(خطُغجٌا خظفٌٍا

ٍٱ ً٦ّ يشخؤ ضخذلىز دلذخذسععخ ٬٢يدو ،٣ى٥ذ٩و ٣خذز شدوض٩ ٣ولأخ ُِيٞع٦٥ دُ٭ذ٥خ شذلى٥خ ٰغٚ٭ وُلمحخ في ليخذسععلاخ سىلمحخ سىلمحخ ً٦ّ يشخخ ضخذلىز ٫شعٞظ ٫ؤ صيُغس٥خ صَٚ٦٥ ٬٢يد د٪١ بيُ١شع٥خ ( 1 ) ٠٥ر ٣دؽ٪١ ، :لىبعر ٌٗىل  ٌٍَّٔٗا ًُِِجَع َِٓع اوُّذَصَو اوُشَفَو ََٓٔزٌَّا ُُِهٌَبَِّعَؤ ًََّضَؤ  صَِخ 01 ذ٪لز شسىع . للها يىعس يبل  « : ْسصو ًجس ًٍعو ْشزع ًِجشٌو ْشجؤ ًٍجشٌ خثلاثٌ ًُُلخا » ( 2 ) في شـؤ ( ٍٱو صيُغز ضد٪ُ٭ى٩ َ٘شؾ٥خ ٌىسٮ٥خ ػَذلحخ خزٱ -شعع و -ً٦ّ -٤ـس )ْسصو .يشخؤ ضخذلىز دلذخذسععخ ٬٢يد د٪١و نٌعٮَدسع٩ نٌعْيٝ لىب ده٦ُ٦تح ُِيعغ٭ لا ضد٪ُ٭ى٩ ٍهٙ في صيُغس٥خ ضد٪ُ٭ىلدخ ٣ىل شخآ ٣دؽ٩و طخى٭ بيؤ ٣ىٝ ْٕبجو ٓغٔإ ِٓ للها اشث ٓٓمم ***َذل ًٍع ٍشيم ِٓ يرخ ذّمح ( 3 ) صيُغز ضد٪ُ٭ى٩ طُس٥خ خزٱ في يش٭ ( : ذ٪لز -نًخ -٬٩ -ً٦ّ -٧ذٝ -خشز ٬٩ -ظ٭ب -٬٩ -)٫دـ ٫ؤ دٮٮ٢يدو نٌعٮَدسع٩ نٌعْيٝ لىب دهعجضتج ٬٢يد لاو ذلخو ٣ى٥ذ٩ ضخر دنهلأ صيُغز ضد٪ُ٭ى٩ ٍٱو دلذذسعغ٭ يشخؤ ضخذلىز .

4

-( خُِذعٌا خظفٌٍا

لدا

ُُٔى

ٌا

وؤ ٍِذع

ٌا

:)ٌشفص

-دهُ٦ّ ٣ذظ صُ٦٢ؽ ص٩لاّ دىـو ٫وذز صٮُْ٩ ص٥لاد دىـو ٰز ذقَٞو دٱشهَ٩ في صسجدٕ صُٚعلس دهٮ٢٥و دٱدٮْبم شدىـى٩ ص٪٦٢٥خ ٫خ نيَْ ٍ٩ذْ٥خ ٨ُ٭ىلدخ ٫ؤ ٠٥ر ٬٩ ٨هٚ٭و دهع٦زدٞ٩ ذٮّ شهََو طىغلمحخ ٍَٚ٦٥خ صُ٩ذْ٥خ صَٚ٦٥دز ٰ٥ ض٩شَ دٕسدٙ دهْٝى٩ ٤ََ رب ٣خذسععلادز ( 4 ) . -ٍٱ (شٚف ٤٢ؽ ً٦ّ صُ٦مدٚظ ص٩لاْز ٤ُ٦مع٥خ ءدٮؼؤ دلذ ض٩شَو صْٝىع٩ صُ٦٢ؽ ذدُٕ 0 كنعَو ) ِ٩ دبهدُٕو ػ٭الدخ ِ٩ صىىزشلدخ ءدع٥خو صمعٚ٥خ دهم نٌعُ٦٢ؽ نٌع٩لاّ دىـىز صزىع٢لدخ صٖ٦٥خ في ٠٥ر في ً٦فعظ د٪١ ش١زلدخ ٣دؽ٩ ٣دْٙلأخ Ø ص٥خذ٥خ صَٚ٦٥خ ٫ةٙ )رظد١( )رع١( ٤ؽ٩و ِض+رع١ :طسع١ ص٩ذْٮ٩ نً١زع٥خ ً٦ّ ( 5 ) 1 - ؿ ،ششفدْلدخ صُ٭دغ٦٥خ طسخذلدخ ،ششٝىز ٫د٪ْ٭ 113 . 2 - سخد ،ددـ ذتزؤ :كظ ،ٌسدخس٥خ كُمف ،ٌسدخس٥خ ؿ ،)ض د( ،)ه د( ،شجخضلجخ ،شجدقس٥خ 530 . 3 - ؿ ،٫خىَذ٥خ ،نيدٱ ٬ز ٬غلحخ طخى٭ بيؤ 872 . 4 - ؿ ،ٍ٪ُٱخشزلإخ ر٥دى ص٥ىخ 92 . 5 - ؿ ،ششفدْلدخ صُ٭دغ٦٥خ طسخذلدخ ،ششٝىز ٫د٪ْ٭ 113 .

يولأا ًصفٌا

:

"سىظِٕ ِٓ خُجُوشزٌاو خُفشصٌا خُٕجٌا

ؤ

نيُرسبِ ٌسذٔ

"

٣دؽ٪١و :لىبعر ٌٗىل  ٌََُِو ٔهٌٍُّْْا ٍٔف ْهَِشَش ٌَُّٗ ُٓىََ ٌََُِو اّذٌََو ْزٔخٖزََ ٌَُِ ٌٔزٌَّا لله ُذَِّحٌْا ًُِلَو ِّيُّزٌا َِّٓٔ ٌٌٍَّٔو ٌَُّٗ ُٓىََ ّيرِجْىَر ُِٖشِّجَوَو  صَِخ 111 شسىع ءخشعلإخ . خّذ٥و( :ضد٪ُ٭ىلددٙ -٠َشؽ -٠٦لدخ -ليو دهُٙ ذـىظ لمو شش١ز٩ دنهلأ صُ٩ذّ ضد٪ُ٭ى٩ ٍٱ )٣ز٥خ .نً١زع٥خ ضد٩لاّ في صَشٚق٥خ ضد٪ُ٭ىلدخ ٣ىل شخآ ٣دؽ٪١و :لىبعر للها يىل  َِّّشٌا ٔنىٌُُذٌٔ َحوبـٍََّصٌا ُِٔلَؤ ـ ًٌَِإ ِظ دىُهِشَِ َْبَو ِشِجَفٌْا ََْآِشُل َِّْإ ِشِجَفٌْا ََْآِشُلَو ًٌٍَُِِّا ِكَغَغ  صَِخ 78 .ءخشعلإخ شسىع ضشهٍو دُ٦٢ؽ دهع٩لاّ طزدٕ شش١زلدخ دهٮ٩و صؽ٭الدخ دهٮ٩ صُ٩ذّ ضد٪ُ٭ى٩ صيدش٢٥خ صَِخ ٯزٱ ٍٚٙ ظ٪ؾ٥خ (ٍٱو دُ٥لاد -٤ُ٦٥خ -٫خءشٝ -.)شفٚ٥خ شخآ ٣دؽبم كمى٭و للها يبل :لىبعر  َسبَهٌَّٕاَو ًٌٍََُِّا ُُُىٌَ َشَّخَعَو ٕداَشَّخَغُِ َُىُجٌُّٕاَو َشََّمٌْاَو َظَِّّشٌاَو َْىٍُٔمِعََ ٍَِىَمٌّٔ ٕدبََأٌَ َهٌََٰٔر ٍٔف َِّْإ ِٖٔشَِِإِث  صَِخ 12 .٤مٮ٥خ شسىع ٤ُ٦٥خ (صُظِخ صُ٩ذْ٥خ ضد٪ُ٭ىلدخ ؾشخعغ٭ صيدش٢٥خ صَِخ ٯزٱ في – سدهٮ٥خ – ظ٪ؾ٥خ – ش٪ٞ٥خ – )٧ىفٮ٥خ .دُ٥لاد شصسدزو دُ٦٢ؽ صسجدٕ ػُ٭إع٥خو نً١زع٥خ ص٩لاّ ٬٢٥ ،شش١زلدخو صؽ٭الدخ دهُٙ ٨هٍدٚ٥ ٍهٙ

5

-( خَدبتحلاا خظفٌٍا

لدا

ُُٔى

لاا

ٌدبتح

:)

ٍٱو شذلو ٬٢يد ده٦ُ٦تح دُ٦٢ؽ دَىٮْ٩و لىب نٌظذلو وؤ ،شؽ١ؤ نًٕ دنهؤ ص٥لاذ٦٥ ذمعٓظ شدشٚ٪١ ،شذلخو وسظشظو ِ٩ صُٞز ءخضـؤ رُ١شع٥خ ً٦ّ خزٱ طدعلأخ . ٣دؽ٩و ٠٥ر صُزشْ٥خ في رُ١شع٥خ ٍٚفى٥خ وؤ فيدملإخ وؤ ُٔق٥خ شذ٩دلجخ ( 1 ) . نٌظذلو لىب دَىٮْ٩و لا٢ؽ ٤ُ٦مع٦٥ ص٦زدٝ شذلو ٍٱ وؤ شدشٚ٪١ دهعسُ١شظ ٗشقعظ دنهؤ لاب شؽ١خ وؤ ٧ىؽ٦١ ٧ؤ ٤ؽ٩ شذلخو صٍُٚو ءخدلأ ذمعظو شذلخو ( 2 ) . ىلض ٌٗىل  « : ٓفشعؤ لاف ءٍش شِلأا ِٓ ُىٌُإ ْبو ْإ ،تٍطلدا ذجع نيث بَ ،فبِٕ ذجع نيث بَ اذحؤ ُزعِٕ بِ ثَذلحا ...فىطَ ْؤ » ٨٦غ٩ كُمف ( 3 ) . 1 - ،)ه د( ،شجخضلجخ ،سخى٭ؤ ضدّىسي٩ ،رُ١خشع٥خ ٨٦ّ ،ششغُٓلدخ ص٩دْ٥خ ضدُ٭دغ٦٥خ ،ٌنً٪ّ نيدزو ش٪ّ دزدز ٨ُ٦ع 1990 ؿ ، 80 . 2 - ؿ ،ششفدْلدخ صُ٭دغ٦٥خ طسخذلدخ ،ششٝىز ٫د٪ْ٭ 113 . 3 - ؿ ،ٌىسٮ٥خ ػَذلحخ ذخشّب ،ٌش٢سْ٥خ نٌغلحخ ٬ز للهخ ذسّ ءدٞس٥خ ىزؤ 154 .