النظام القانوني للأراضي الفلاحية في ظل التشريع الجزائري

355 

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texte intégral

(1)
(2)
(3)

(4)

ـــﻣدﻘﻣ



 

ﻲﺗ ا ﺔﯾﺳﺎﺳ ا تاورﺛ ا نﻣ ةورﺛ د ﺗ ذإ ﺔ ﺎﺑ ﺔﯾﻣ أ مد ا ذﻧﻣ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا لﺗ ﺗ قﯾ ﺗ يدﺎﺻﺗ ا مﺎظﻧ ا ﺎ ﯾ دﻣﺗ ﯾ ،ﺔﯾ ا ﺔﯾﻣﻧﺗ ا توﺎﻧﺗ ﻲﺗ ا تﺎ ﯾرﺷﺗ ا تدد ﺗ د و ا ﻲﺿار ا ﺔﯾﻧوﻧﺎ صوﺻﻧ ةد ل نﻣ ﺔﯾ . و ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا تﻧﺎﻛ د ل ﺗ ا لﺑ رﺋاز ﻲﺳﻧر ا و ﻲﺳﯾﺋر ا دروﻣ ا ﺔﻣﺳ ا يرﺋاز ا ﻣﺗ ﻣ ةزﯾﻣﻣ ا و ﻲ ارز ﻣﺗ ﻣ ﻧوﻛﺑ عوﺑطﻣ ا نﻣ يرﺎ ا ﻣﺎظﻧ ف ﺄﺗﯾ يو ر ﺔﯾﻣ ﻣ ا ﺔﯾ ﺑ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا و ﺎ ﻣﯾظﻧﺗ ﻲ ﺿ ﺗو ﺔ ﯾﺑ ا وأ شر ا دار أ فرط نﻣ ادﺗ د او ﺎ و و ﺔﯾﻣ ﺳ ا ﺔ ﯾرﺷ ا ا طﺑﺿ ثﯾ نﻣ ك ذ درﺗ ﻲﺗ ا تﺎرﺻﺗ ا وأ دو ﻲﺿار ا ﻰ و ﺔﯾ ا ك ﺎﻣ ا ﺔﯾر دﯾﯾ ﺗ م ر د ن ﺎﺑأ ﻲ ﺎ ا ﺎﻧﺗ يذ ا ﺔ ﺷ ا ق ﺎ ر ﺷأ ل رﯾ ﺔﯾﻛ ﻣ ا ل ﻧ ﻲ . ا ةراد ا تﻣﺎ رﺋاز ﻲﺳﻧر ا رﺎﻣ ﺗﺳ ا لو د ذﻧﻣ ﻲﺿار ا ﯾزوﺗﺑ ﺔﯾﺳﻧر و ﺔﯾ ا زﺗﻧأ نﯾرﻣ ﻣ ﺎ ﻧﻣ ﺔﺑﺻ ا ﺔﺻﺎ ا ك ﻣ ا نﻣ ﺎ ﺑ أ ع و نﯾﯾ ﺻ ﺔﺳﻧر تﻣﺗ د ﯾﺗ ﺎﻧﯾﺳ نوﻧﺎ ﻛ ﺔﯾﺳﻧر ا نﯾﻧاو ا ل نﻣ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا س ﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻ ا ت ﯾﺳﻧوﻛ 22 / 04 / 1863 . و رﺋاز ا ت ﺳ ل ﺗﺳ ا ذﻧﻣ و لﺎﻛﺷأو طﺎﻣﻧ لﻣﺎﻛو لﻣﺎﺷ رﯾﯾ ﺗ ﻰ إ تﺎﻣﯾظﻧﺗ ﺗ ا نﯾﻧاو ا نﻣ ﺔ وﻣ ﻣ نﺳ ل نﻣ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا ﻧﺗ ﺎ ﺑ وﻣﺑ مﺗﯾ ﻲ ﻲﺿار ا مﯾظ و ﺔﯾ ا ﺔﯾ ﯾﻛ و ضر ا ب ﺎﺻ ﺔﻣد ﺎ ﯾ فرﺻﺗ ا مﺎ ا ﺎﺻ . و رﻣ ا ءﺎ د 73/71 نﻣﺿﺗﻣ ا نوﻧﺎ ﯾﻣ ﺗ ﻰ إ فد ﯾ نﺎﻛ يذ ا ﺔﯾ ارز ا ةروﺛ ا رﺎ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا و ﺔود ﺎﻛ ﻣ ﺑﺻﺗ ﺔﯾ ا ﺔﯾ ﯾ ﺎﻣ نﯾﻧطاوﻣ ا فرط نﻣ ل ﺗﺳﺗ رﺎطإ ﻲ ﺎ تﺎﯾﻧوﺎ ﺗ ا و ﺔﯾ ا ﺑ و ﺔﯾ ارز ا ةروﺛ ا نوﻧﺎ ءﺎ إ د ﯾ وﺗ ا نﻣﺿﺗﻣ ا نوﻧﺎ ﺎﺑ ﻣ

(5)

ـــﻣدﻘﻣ ﺻ ﺑﺎط تاذ ﺔﯾﻣوﻣ ﺔﺳﺳؤﻣ ثاد ﺗﺳا مﺗ د يرﺎ ا ﺔﯾﺻ ﺷ ﺎﺑ ﺗﻣﺗﺗ يرﺎ ﺗو ﻲ ﺎﻧ ﺗﺳ او ﺔﯾوﻧ ﻣ ا ﺔﯾ ا ﻲﺿار ﻲﻧطو ا ناوﯾد ا مﺳا ت ﺗ ﻲ ﺎﻣ ا ل . ز ا عرﺷﻣ ا ﺔﺑر ﺗ ل نﻣو ا نادﯾﻣ ﻲ يرﺋا و ،ﺔﯾ ا ﻲﺿار ةرﺛﻛ نﻣ م ر ﺎﺑ ﺔﯾدﺎﺻﺗ ا ﺎ ﻧﻣ رﺛﻛأ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ دﺎ ﺑأ ﺔﻧﯾ ر تﻧﺎﻛ ﺎ ﻧأ إ ﺎ ﺑ ﺔ ﺗﻣ ا ﺔﯾﻧوﻧﺎ ا صوﺻﻧ ا .







 

عوﺿوﻣ ﺔﺳارد ﺔﯾﻣ أ ﻰ ﺗﺗ يرﺋاز ا ﯾرﺷﺗ ا ﻲ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ﻲﻧوﻧﺎ ا مﺎظﻧ ا ﯾﻣ أ نﻣ ﺔ ،ﺎ ﺳ ﻧ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا ﻧ ﻧأ ثﯾ ﻲﺿار ا ﺎ ﺑ ﺗﻣﺗﺗ ﻲﺗ ا ةرﯾﺑﻛ ا ﺔﯾﻣ ارظ ا و تﺎﻣﯾظﻧﺗ ا ف ﺗ ﻣ توأ د ﺔﯾ ﻲﻧوﻧﺎ ا مﺎظﻧ ﺔﯾﻧوﻧﺎ ا تﺎ ﯾرﺷﺗ ا ﺔﯾ ا ﻲﺿار ﺔﻧﺎﻛﻣ ﺔﻣﺎ و ةاد ا ﻧﻣ ل ﺗ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﺑﺗرﻣ و ﯾﺿوﺗ نﻣ نﻛﻣﺗ ﻲﺗ ا ﺔﯾﻧوﻧﺎ ا اذ زارﺑ ٕ ا ﺗﻣ ا مﺎظﻧ ا و تﻧﺎﻛ ﻲﺗ ا ةورﺛ ا ذ ﺑ ق ازﺗ ﻧطاوﻣ ﻲﺗاذ ا ءﺎ ﺗﻛ اردﺻﻣ ل و نﯾ نﻣ ك ذ ﺔﯾﺋاذ ا م ﺗﺎ ﺎﯾﺗ ا رﯾ وﺗ ل . ﺔﻣﺎ ﺔﯾﻣ أ ﻲﺳﺗﻛﺗ ﺔﺳارد ا ذ نأ ﺎﻣﻛ و ﺔﯾﻧوﻧﺎ ا تﺎﺳارد ا ف ﺗ ﻣ نﯾﺑ ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛ ا د ﻣ ا و يرﺎ ا نوﻧﺎ ا لﺎ ﻣ ﻲ ﺔﺻﺎ ﺔﻣ مد ﯾ م ﻧأ ﺔﻧﺎﻛﻣ ا ذ ث ﺑﻣ – مﺗ ﺎﻣ بﺳ ﯾ ع ط ا ا ﺔﯾ ﻣ ل ﻲﻣ ا ث ﺑ – نأ لوﺎ ﯾ صﺻ ﺗ ا اذ ﻲ قﺑﺎﺳ عوﺿوﻣ ﻲ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ﻲﻧوﻧﺎ ا مﺎظﻧ ﺎﺑ ﺔ ﺗﻣ ا تﺎﯾﺋز ا ف ﺗ ﻣ دﯾد ﺗ ﻲ ﺔ دﺑ ث ﺑﯾ ﺔ ﺻﺑ عوﺿوﻣ ا اذ نأ ﺎﻣﻛ ﺔﺻﺎ ﺔ ﺻﺑ يرﺋاز ا ﯾرﺷﺗ ا نﻣ ار او ﺎظ لﻧﯾ م ﺔﻣﺎ او ﺔﺳارد او ث ﺑ ا ر نﻵا ﻰﺗ لﯾﺻﺄﺗ ﺔ ﺎﺑ ا ﺔﯾﻣ ا م ﺎ ﯾﺳﺗﻛﯾ ﻲﺗ ا .







 

عوﺿوﻣ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ﻲﻧوﻧﺎ ا مﺎظﻧ ا عوﺿوﻣ نأ رﺎﺑﺗ ﺎﺑ نﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔ رد ا و ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا ﺔﯾﻣ ﺔﯾﻣ يدﺎﺻﺗ ا دﯾ ﺻ ا ﻰ ﺔﺻﺎ و لﻛ نﺈ يوﻣﻧﺗ ا ا و ﺎﻣﻛ نﯾﺗﯾﺻﺎ ا نﯾﺗﺎ ﻰ يوطﻧﯾ عوﺿوﻣ تﺎﺳارد ا ف ﺗ ﻣ ﻲ ب ﺎ جﺎﺗ ﯾ نأو دﺑ

(6)

ـــﻣدﻘﻣ و ﺔ ﺑﺎﺗﻣ ا ﻰ إ مﺎﻣﺗ ا و ىد دوﯾ و ث ﺑ ا ﻲ ﺔﺑ رو اود ث ﺎﺑ ا ﻣ ﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗ ا ﻲ ﺎ ﺔﯾ وﺿوﻣ ىر أو ﺔﯾﺻ ﺷ اود . نﻣ عوﻧ ا اذ ﺔﺳارد ﻲ ﻲﺻ ﺷ ا مﺎﻣﺗ ا ﻲ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾﺻ ﺷ ا اود ا ﺎﻣﺄ ﻣ ا و ضوﻣ ﺔ ﺎﺿإ ﺔﯾﻧوﻧﺎ ا ﯾﺿاو ﻛﯾ ﻲﺗ ا ﺔﯾﻧوﻧﺎ ا تﺎﯾ ﺎﻛﺷ ا تﺎﺳارد ا ف ﺗ ﻣ ﻲ ﺎ ﻧﺗ ﺎ ﯾ طﻣ ا . و ﻰﻧﺑ ا رﯾ وﺗ ﻰ ةزﻛﺗرﻣ ا ﺔﯾدﺎﺻﺗ ا ﺔﯾﻣﻧﺗ ا ﺔﺳﺎﯾﺳﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ﺔﯾ وﺿوﻣ اود كﺎﻧ ﻰ ﺔﺑﺻﻧﻣ ا ﺔﯾﺗ ﺗ ا دﺎ ﯾإ ا ﺔﺳﺎﯾﺳ مﺋ ﻣ مﯾ إ و نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣ ا ﯾ ﺷﺗ دﺻ ﺔﯾ ﺔﺻﺎ ح ﺻﺗﺳا لﺎ ﻣ ﻲ و ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا ﺗﺳﻣ ﯾ ﺷﺗ نﻣ ﺑ طﺗﯾ ﺎﻣ ﻲﻧطو ا رﻣﺛ ﻲﺑﻧ او و مز ا مﺎﻣﺗ ا توأ د لود ا نﻣ دﯾد ا كﺎﻧ نأ ﺔ رد ﺔﯾﺳﺎﺳ ا ﺗد ﺎ رﺎ ا د ﯾ يذ ا ﺔﯾدﺎﺻﺗ ا ﺎ ﺗﺳﺎﯾﺳ مﺳر نﻣ نﻛﻣﺗﺗ ﻰﺗ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ﻲﻧوﻧﺎ ا مﺎظﻧ و ﺔ ﺑﺷﺗﻣ نوﻛﺗ ر ﺔﯾ وﻧ تاذ ﺔﯾ تﺎ وﺗﻧﻣ رﯾدﺻﺗﺑ ﺎ ﻣﺎﯾ ﺔ رد ﺎﯾ اد دﯾزﯾ ﺎﻣﻣ ﺔ ﯾ ،ﺎ ﺗاردﺎﺻ ةرد نﻣ ﻰ رﻣ ﺎ رﺋاز ا ﻲ ن ﻧ ﺎﻣأ و ﺔ ﺿاو تﺎﻣو ﻣ د وﺗ ك ذ ف اذ لو ﺔ ﯾ د لﺎ ﻣ ا اذ ﻲ نﯾﺛ ﺎﺑ فرط نﻣ ﺔﻣد ﻣ تﺎﺑﺎﺗﻛ و عوﺿوﻣ ا و ﺔﺻﺻ ﺗﻣ تﺎﺳارد اذ قﺎﻣ أ ﻲ ضو ﺗ ﻲ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا ﺔﯾﻣ أ م ر ،لﯾﺻ ﺗ ﺎﺑ ﺗﺎﯾﺋز ل ﺗ عوﺿوﻣ ا ﺎ ﺗاذ د ﻲﺗاذ ا ءﺎ ﺗﻛ ا قﯾ ﺗ ﻲ . و ﺗﻣ تﺎﺳارد ﺔﺻﺻ تﺎﯾﺋﺎﺻ إ و و عوﺿوﻣ ا ﺔ ﯾ نﯾﺑﺗ ﺔﯾﻣﺳر رﺑﺗ ﯾ ك ذﺑ و ﺿوﻣ ك عوﺿوﻣ ا اذ ﻲ ضو ﺎﯾ ﺎﺿإ ﺎ اد . بﻧﺎ ا ﻰ ط رﺻﺗ ﯾ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ﻲﻧوﻧﺎ ا مﺎظﻧ ا ﺔﺳارد نأ ﻰ ةدﺎﯾز ﻲ ﯾﺑطﺗ او ﻲﻧادﯾﻣ ا بﻧﺎ ا نإ لﺑ يرظﻧ ا يرﺛﺗ ﺔﺳارد ا ذ نأ ﺎﻣﻛ ،رﺛﻛأ ﺎﻧﺗﺎﺳارد دﯾ ﯾ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ﺎﺑ ﺔ ﺎ ﻲﺗ ا ﺔﯾراد ا تﺎﺋﯾ ا ﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ ا ت ﺑﺎ ﻣ ا ﺋﺎﺗﻧﺑ ﺎ اوﺗ ﻣ ﻲ ﯾ ﻲﻧادﯾﻣ د ﺔ ﯾﺗﻧ مﯾد ﺗ ﻲ ﺎﺗ ﺎﺑو ،عوﺿوﻣ ا اذ بﻧاو ف ﺗ ﻣ بﺛﻛ ن فو و ﺎﺑو

(7)

ـــﻣدﻘﻣ طﺑﺿ ﺎﺑو عوﺿوﻣ ا اذ نوﻛ ك ذو ط ﺔﯾﻧوﻧﺎ ا صوﺻﻧ ا لﯾ ﺗ در ﻣ ﯾرﺛﯾ ن ) بﻧﺎ ا يرظﻧ ا ( يرظﻧ ا بﻧﺎ او ﻲﻧادﯾﻣ ا بﻧﺎ ا ر ﺎظﺗ جﺎﺗﻧ ﻲ ﺔﺳارد ا ذ لﺑ ، .







 

عوﺿوﻣ ﺎ رطﯾ ﻲﺗ ا تﺎﯾ ﺎﻛﺷ ا ﺎﻣأ ﯾرﺷﺗ ا ﻲ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ﻲﻧوﻧﺎ ا مﺎظﻧ ا يرﺋاز ا اذ ﺎﻣ ﺔ وﻧﺗﻣو ةدﯾد ﻲ أ نﻣ عوﺿوﻣ ا ،ﻲﻧوﻧﺎ او يرظﻧ ا دﯾ ﺻ ا ﻰ ﺔﯾﻣ ﺔﯾ ﺎﺗ ا ﺔﯾ ﺎﻛﺷ ا حرط مﺗﯾﺳ ك ذ : يرﺋاز ا عرﺷﻣ ا مﺗ ا ىدﻣ يأ ﻰ إ ﻲﻧوﻧﺎ ا ﺎ ﻣﺎظﻧﺑو ﺔﯾ ا ﻲﺿار ﺎﺑ ؟ ﺎ ﻣ أ ل و ﺔﯾ ر ا ت ؤﺎﺳﺗ ا نﻣ ﺔ ﻣ ﺔﯾﺳﯾﺋر ا ﺔﯾ ﺎﻛﺷ ا رﯾﺛﺗو : ﺔ ﺎ ﻧو ﺔﯾﺎ ﻛ ىدﻣ ﺎﻣ ﻲﻧوﻧﺎ ا مﺎظﻧ ا ؟ ﺔﯾ ا ﻲﺿار -؟ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ﺔﯾرﺎ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا تﺎﺑﺛإ ﻲ ﻲﻧوﻧﺎ ا مﺎظﻧ ا اذ ﺔﻣﯾ ﺎﻣو ؟ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا ﺔﯾﺎﻣ ﻲ مﺎظﻧ ا اذ ﺔﯾ ﺎ ىدﻣ ﺎﻣو







 

و ﺔ د ارظﻧ اذ ﺔﯾﺳﺎﺳ و عوﺿوﻣ ا ﺋز ض ﺑ د ﺗ ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛ ا تﺎﺳارد ا تﻧﺎﻛ ﺗﺎﯾ و ﺔﺻﺻ ﺗﻣ ا ﺎ ﺑ يدﺗ ﻧ ﺿوﻣ ا اذ ﺎ ﺗ ﺔﺻﺻ ﺗﻣ ﺔﺳارد ﻰ روﺛ ا مﺗﯾ م اد ﺔ ﯾ ورطﻣ ا ﺔﯾ ﺎﻛﺷ ا ل ﺔ. و ﯾ ﺎﻣ عوﺿوﻣ ﻲ ث ﺎﺑ يأ مﺎﻣأ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺑو ﺻ لﻛﺷﯾ ﺗاذ د ﻲ اذ لوﺻو ا لوﺎ ،ﺔﻧﯾ ﻣ فاد أ ﻰ إ ﺎ ﺑ ىدﺗ ﯾ يذ ا قﯾرط ا ﻲ ﺎﻣ عوﺿوﻣ ﻲ ﺔﺻﺻ ﺗﻣ ا تﺎﺳارد ﺎ ﺋﺎﺗﻧ ا ﻰ إ لوﺻو ﺛ ﺑ ل نﻣ ةو رﻣ ا . ﻲﺿار ﻲﻧوﻧﺎ ا مﺎظﻧ ا توﺎﻧﺗ ﻲﺗ ا ﺔﺻﺻ ﺗﻣ ا تﺎﺳارد ا دﺎﻛﺗ نوﻛﺗ ﯾ و ﺔﯾ ا و ﻰﺗ ﺔﻣد ﻧﻣ يرﺋاز ا ﯾرﺷﺗ ا ﻲ ةروﺻﺑ ءﺎ عوﺿوﻣ ﺎ وﺎﻧﺗ تد و ن ٕ ا رﺎﺷ ا در ﻣﺑ وأ ﺔ ط ﺗﻣ و ،رﯾ ة تﺎﺳارد ا ض ﺑ ﻰ لوﺻ ا نﻣ ﺎﻧ ﻧﻣﯾ م اذ نﻛ

(8)

ـــﻣدﻘﻣ ﺔﺛﯾد ا وﺎﻧﺗ ﻲﺗ ا و ﺔﺳارد ا ذ نﻣ ﺔﺑﯾر ﯾﺿاوﻣ ت تﺎ ؤﻣ ا ﻲ تﺎﺳارد ا ذ لﺛﻣﺗﺗ ﯾ ﺎﺗ ا ﺔ: ﺔ و ﻲ ا رﺎ ا ﺔﻣزأ ،ﻲﻧ ﯾ ا ﺎ ﺗﯾوﺳﺗ تﺎ رﺗ ﻣ . -، ﻣﺎﺷ نﯾ ﺎﻣﺳ يرﺎ ا ﯾ وﺗ يرﺋاز ا ﻲﻧوﻧﺎ ا مﺎظﻧ ا .







 

و حرﺷ ل أ نﻣ ﻲﻧوﻧﺎ ا مﺎظﻧ ا عوﺿوﻣ لﯾﺻ ﺗ ﻲﺿار ﯾرﺷﺗ ا ﻲ ﺔﯾ ا و يرﺋاز ا ﻲ ﯾ ﺗ ا ﻲ ﺻو ا ﻧﻣ ا عﺎﺑﺗإ مﺗ د رﻛذ ا ﺔ ﺑﺎﺳ ا ﺔﯾ ﺎﻛﺷ ا ن ﺔﺑﺎ ﺎﺑ اذ أدﺑﺗ ﺔﺳارد ا ذ ن و ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا مو ﻣ ﺔر ﻣﺑ ﺎ ﺗﺳا ﺔﯾ ﯾﻛ و و ﺎ ﯾﺑ ﺎ رﺎ ﯾ ٕ ا و ﺎ ﻧﺄﺷﺑ ةرﺎﺛﻣ ا تﺎ زﺎﻧﻣ ا . مﺗ اذ ﺗ ا ﻲ ﺻو ا ﻧﻣ ا عﺎﺑﺗإ و ﻲ ﯾ ﺔ ﯾﺑط و ﻧﻣ ا اذ رﺎﯾﺗ ا بﺑﺳ ﺔﺳارد ا و لﯾ ﺗ ﻰ إ جﺎﺗ ﺗ ﻲﺗ ا ا رﺻﺎﻧ ا لﻣ ﻣ رﯾﺳ ﺗ ﻲﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﺳارد ا عوﺿوﻣ ﺔﻧوﻛﻣ .







 

ت ﻣﺎ ﻣ ا فﺻو ل نﻣ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ﻲﻧوﻧﺎ ا مﺎظﻧ ضر ﺗ ا مﺗﯾﺳ ﻧ ر ا ﻰ ﺔ او ا رﺎ ﯾ او ﯾﺑ ﺎﻛ ﺔﯾ ا ﻲﺿا و ل ﺗﺳ ا و ح ﺻﺗﺳ ا و ﺔ ﺗﻣ ا تﺎ زﺎﻧﻣ ا ﺎ ﺔﯾﻧوﻧﺎ ا ﺔﯾﺎﻣ او ﺔﻣﺎ ﺔ ﺻﺑ ﺎ ﺑ .





و لﯾ ﺗ ل أ نﻣ ﺎﺑﺗإ مﺗ عوﺿوﻣﺑ ﺔ ﺗﻣ ا ﺔﯾﻧوﻧﺎ ا داوﻣ ا حرﺷ ﺔﺳارد ا .





دﺎﻣﺗ ا مﺗ د ىر أ ﺔ نﻣ و ﻲ ﯾرﺎﺗ ا ﻧﻣ ا ﻰ ﻣ نﺎﯾﺑﺗ ك ذ ل ارﻣ ا ف ﺗ يرﺋاز ا ﯾرﺷﺗ ا ﻲ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ﻲﻧوﻧﺎ ا مﺎظﻧ ا ﺎ ﺑ رﻣ ﻲﺗ ا ﺔﯾ ﯾرﺎﺗ ا .

(9)

ـــﻣدﻘﻣ







 

صوﺻﻧ ﺎ و ﺔﯾ ا ﻲﺿار ﻲﻧوﻧﺎ ا مﺎظﻧ ا ﺔر ﻣ و ﺔﺳارد ا ذ نﻣ فد ا يرﺋاز ا ﯾرﺷﺗ ا ﻲ ﺎ ﺔﻣظﻧﻣ ا . نﻣ فد ﻧ ﺎﻣﻛ زإ ﻰ إ ﺔﺳارد ا ذ ل و سﺑ ا ﺔ ا نأ نوﻛ ﺎ ﻛرادﺗ ب او ا صﺋﺎ ﻧ ا ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا لو روﺛﺗ يرﺎ ا لﺎ ﻣ ا ﻲ تﺎ زﺎﻧﻣ ا م أ . و تﺎﺳارد ا ذ لﺛﻣ ﺔ ﺎ ا سﻣأ ﻲ لازﺗ ﻲﺗ ا ﺔﯾﻧطو ا ﺔﺑﺗﻛﻣ ا ءارﺛإ اذﻛ ﺔﺻﺻ ﺗﻣ ا .







 

ﻣ تﺎﺑو ﺻ ا نﻣ دﯾد ا ﻰ ﺗﯾ لﺎ ﻣ ا اذ ﻲ ث ﺎﺑ ا نإ ﺎ ﻧ : ةر وﺗﻣ ا ارﻣ ا ب أ نأ رﺎﺑﺗ ﺎﺑ قﯾﺑطﺗ ا ن ف ﺗ ﯾ يرظﻧ ا ﺑﻧﺎ ﻲ عوﺿوﻣ ا نإ ﺔ ﺻ ﻣ ﺔ ﺻﺑ قرطﺗﺗ ث ﺑ ا ةرﺗ ل ﺎ ﯾ إ لﺻوﺗ ا مﺗ ﻲﺗ ا تﺎﺳارد ا مظ ﻣ ﺔﯾرظﻧ يرﺋاز ا ﯾرﺷﺗ ا ﻲ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ﻲﻧوﻧﺎ ا مﺎظﻧ ا عوﺿوﻣ ، ﺎﻣإ ﻲ ﺔﺳارد ﺎﺑ توﺎﻧﺗ ﺻ تﺎﯾﺋز و ةرﯾ رد ا عوﺿوﻣ ب ﺻ قرطﺗﺗ ﺔﺷ ﺎﻧﻣ او لﯾ ﺗ ﺎﺑ ﺔﺳا . -ﻣ ا ةردﻧ و ﺔﯾراد ا تﺎﯾوﺗﺳﻣ ا ﻰ تﺎﻣو لﯾﺻ ﺗ ﺎﺑ توﺎﻧﺗ ﻲﺗ ا ﺔﺻﺻ ﺗﻣ ا ارﻣ ا اذﻛ اذ و ك ذ عوﺿوﻣ ا ضرﺗ ﺗ د ﻲﺗ ا تﺎﺑو ﺻ ا ذ ﻰط ﺗﻧ نأ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﻰﺗ ذ زﺎ ﻧإ ﺔﺳارد ا ﺔﯾﻣ ﺳ ﺔﯾﻣ ﺋﺎﺗﻧ ﻰ إ لﺻﻧ ﻰﺗ و ﺗﻣ ﺔ ﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎ ا ﺔ ﯾﺑط ا ﺔ ﯾ ﻲﺿار ﻲﺻ ﺗﺑ إ يرﺋاز ا ﯾرﺷﺗ ا ﻲ ﺔﯾ ا لﻛ ﻣ ﺎﺑ ﺔطﯾ ﻣ ا بﻧاو ا و ﯾ ﺗ عوﺿو ﯾﺻ ﺗ .

 

 

 

 

(10)

ـــﻣدﻘﻣ







 

ﻲ ﺎﺗ ا و ﻧ ا ﻰ ك ذو نﯾﺑﺎﺑ ﻰ إ ث ﺑ ا اذ ﻲ ﺔﺳارد ا مﯾﺳ ﺗ مﺗ :











 







 













 







 









 

















 



(11)

(12)

لو ا بﺎﺑ ا : يرﺋاز ا ﯾرﺷﺗ ا ﻲ ﺔﯾ ا ﻲﺿار مﺎ ا ﻲﻧوﻧﺎ ا رﺎط ا







 

ا رﺑﺗ ﺗ تﺎط ﺳ ا د نﻣ رﯾﺛﻛ ا تﻛ ﺗﺳا ﻲﺗ ا ل ﺎﺳﻣ ا نﯾﺑ نﻣ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ﻰ إ او ا ﻲ درﻣ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا ﺔ ﺄﺳﻣﺑ مﺎﻣﺗ ا اذ و ﺔﯾر از ا ﺔود ا ﻰ ﺔﺑ ﺎ ﺗﻣ ا ر ا طﺎﺑﺗرا ﺎﻣ نﯾﺑﺑﺳ رﯾر ﺗ ا ﺔﻛر ﻣﺑ ﺔﯾ ا ض ،ﺎ ﺗﯾﻛ ﻣ ﺔﯾﻣ أو ﻰ ﺿأ يذ ا رﻣ ا زﻣر ﺎ ﻧوﻛ ثﯾ نﻣ ﺔﺳاد ﺎ ﯾ ا جﺎﺗﻧ ا ﺔﻛر ﻣﺑ ضر ا طﺎﺑﺗرا اذﻛو ﺔ نﻣ ةدﺎﯾﺳ ﻲﺗاذ ا ءﺎ ﺗﻛ ا قﯾ ﺗ ﺎ ﯾ ن ارﺗ ﻲﺗ ا ةاد ا ﺔط ﺳ ا روظﻧﻣ ﻲ ت ﻛﺷ ثﯾ ﺔﯾ ﺎﺗﻧ او ﺎ ﻧ د ﺑ يدﺎﺻﺗ ا ل ﺗﺳ ا ل نﻣ نﯾذ نأ دﯾﺑ ،ﻲﺳﺎﯾﺳ ا ل ﺗﺳ ا قﯾ ﺗ ﻲ ﺎ تﺛرو ثﯾ ،ﺔﯾ ا ﻲﺿار د وﻣ ﻲﻧوﻧﺎ مﺎظﻧ دو و مد ﺔﯾ ﺎﻛﺷﺈﺑ ﺎﻣدطﺻا نﯾطﺎﺑﺗر ا و ض ﺎﻧﺗ ا اذ و ،ﺔﯾ ا تارﺎ ا ذ مﯾظﻧﺗو رﯾﯾﺳﺗ ﺔﺿ ﺎﻧﺗﻣ ﺔﻣظﻧأ ﺔﯾر از ا ﺔود ا ا رﺎ ا ﺔﻣزﺄﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ زورﺑ ﻲ ﺎ بﺑﺳﺗ يذ ا ﻲ . مﺎظﻧ ا ن ﺔط ﺳ ا ﺎ ﺗﺛرو لﺑ ل ﺗﺳ ا ﻰ إ دو ﺗ ﺔﻣز ا ذ روذ نأ ظ ﻣ او ثﯾ ﻲ ا رﺎ ﻲﻧوﻧﺎ ا مﺎظﻧ ا قزﻣﺗ ﺔﯾوؤﺳﻣ ﺗﺎ ﻰ ﺗ يذ ا د ﺎﺑ ا يرﺎﻣ ﺗﺳ ا نﻣ ﺗﯾ رﻣ ﺎ ﻧﻣ مﺳ دﻣﺗﺳﯾ ﺔ ﺗ ﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎ ردﺎﺻﻣ تاذ ﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣ ﺔﻣظﻧأ ﻰ إ ﺗﯾﺗﺷﺗ مﺗ ا نوﻧﺎ ا دو نﻣ ﺔ ﺗﺷﻣ ا ﺔﯾﻧﯾد ا ﺗﯾ رﻣ ﻰ ر آ لﻛﺷﺑ ظ ﺎ ﯾ ر ﻵا مﺳ ا ﺎﻣأ ﻲﺳﻧر ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا مﺎﺳ ﻧﺎﺑ ىدأ ﺎﻣ اذ و ﻲﻣ ﺳ ا ا ) 1 ( . ﻲ ﯾ ﺎﻣ ﺎ و لوﺻ ث ﺛ ل نﻣ بﺎﺑ ا اذ لوﺎﻧﺗ مﺗﯾﺳو :







 















 

) 1 ( -رظﻧأ : أ / ﻲ ﯾ ا ﺔ ، ك ﻣ ا ﺔﺻﺻو ﻰ إ صﺎ ا ك ﻣ ا مﯾﻣﺄﺗ نﻣ ﺎ ﺗﯾوﺳﺗ تﺎ رﺗ ﻣو ﻲ ا رﺎ ا ﺔﻣزأ مﺎ ا ، راد ﺔﯾﻧود ا ، رﺋاز ا ، 2005 ، ص 05 .

(13)

لو ا بﺎﺑ ا : يرﺋاز ا ﯾرﺷﺗ ا ﻲ ﺔﯾ ا ﻲﺿار مﺎ ا ﻲﻧوﻧﺎ ا رﺎط ا







 

ر ا تﻧﺎﻛ ا ﺿ ﻲ و ةورﺛ ﻲﺳﯾر ا دروﻣ ا ر از ﻲﺳﻧر ا ل ﺗ ا لﺑ ﺔﯾ ا ﺔﻣﺳ ا نﻣ يرﺎ ا ﻣﺎظﻧ ف ﺄﺗﯾو يو رو ﻲ ارز ﻣﺗ ﻣ ﻧوﻛﺑ عوﺑطﻣ ا ،ير از ا ﻣﺗ ﻣ ةزﯾﻣﻣ ا ﺔﯾ ﺑ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا ) 1 ( ﺔﯾ ﯾرﺎﺗ ل ارﻣ رﺑ ر از ا ﻲ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا ﺔﯾﻛ ﻣ مﯾظﻧﺗ روطﺗ د و أ ك ذ ﺎﯾ ﯾر ٕ او ﻲﺑر ا بر ﻣ ا ﺎﻣ نﯾﺗ طﻧﻣ ﻰ إ ﺔﯾﻣﺗﻧﻣ ﺎ رﺎﺑﺗ ﺎﺑ ر از ا تﺳﻣ د تﻧﺎﻛ ن ﻧأ ﺎﺗر د نﯾﺗ طﻧﻣ ا نﯾﺗﺎ رﺎﻣ ﺗﺳ ا نﻣ ةدد ﺗﻣو ةدﯾد ﺎ او م ﻧﯾﻧاو اوﺿر نﯾذ او ذإ دﯾ ﺗ ﺎﺑ زﺎﺗﻣﯾ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ﻲﻧوﻧﺎ مﺎظﻧ ك ذ ن ﺗﻧ م ﺗارﻣ ﺗﺳﻣ ﻰ ﺎ و ﺑطو قطﺎﻧﻣ ا ف ﺗ ﺎﺑ ف ﺗ ﯾ . ﯾﻛ ﻣ ا ﻰ مﺎﺗ ا ءﺎﺿ ا و ﻲﺳﻧر ا رﺎﻣ ﺗﺳ ا ﺑ مﺎ لﻣ لوأ نﺎﻛ د و ﺔﯾ ﺎﻣ ا ﺔ ﻲﺿار ﺔﯾ ا ﻲﻛ نﯾﯾر از ا ن د ﺑ ا لﻛ ةدﯾ ﺑ تﻧﺎﻛ ﺔﺻﺎ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا نأ نﯾ ﻲ ﻲﺿار ا ﻰ ذاو ﺗﺳ ا ﻲ مﺷﺎ ا رﻣ ﺗﺳﻣ ا عﺎﻣطأ تداز اذﻛ و مظﻧﻣ رﺎطإ ﻲ نوﻛﺗ ﺔﯾ ا ﺎ ﺗﺳ ا نوﻛﺗ نأ ب ﯾ نﺎﻛ ﺔﯾ ﺎﻣ ا دراوﻣ ا نأ نﻣ م ر ﺎﺑ ﺔﯾ ﺎﻣ ا ﺑﺎﻧﻣ ﺔﯾذﺎ ﻣ ا ةد ﺔﯾ ﺎﻣ ﺎ ﻧﻣ ) 2 ( ﻲﻧوﻧﺎ ا مﺎظﻧ ا لوﺻأ ﺔر ﻣ ل أ نﻣ ﺔﯾ ﯾرﺎﺗ ا تﺎط ﻣ ا لﻛ دﻧ فو و و ﻲ ﯾ ﺎﻣ ﺎ و ث ﺎﺑﻣ ث ﺛ ﻰ إ لﺻ ا اذ مﯾﺳ ﺗ مﺗ ر از ا ﻲ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا ﺔﯾﻛ ﻣ :        1962   1987      1987    ) ( أ رظﻧ : رظﻧأ : أ / ﻲ ﯾ ا ﺔ ، مﺎ ا ك ﻣ ا ﺔﺻﺻو ﻰ إ صﺎ ا ك ﻣ ا مﯾﻣﺄﺗ نﻣ ﺎ ﺗﯾوﺳﺗ تﺎ رﺗ ﻣو ﻲ ا رﺎ ا ﺔﻣزأ ، راد ﺔﯾﻧود ا ، رﺋاز ا ، 2005 ، ص 15 .

- Henni, La colonisation agraire et le sous dﻩveloppement en Algﻩrie, ﻩdition SNED, Alger, 1981, P 15.

(2)- Djillal benamrane, Agriculture et dﻩveloppement en Algﻩrie, Sociﻩtﻩ nationale d’ﻩdition de diffusion, Alger, 1980, P 27.

(14)

لو ا بﺎﺑ ا : يرﺋاز ا ﯾرﺷﺗ ا ﻲ ﺔﯾ ا ﻲﺿار مﺎ ا ﻲﻧوﻧﺎ ا رﺎط ا







 

قرطﺗ ا لﺑ إ طﺗ ﺔر ﻣ ﻰ و ب و ر از ا ﻲ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ﻲﻧوﻧﺎ ا مﺎظﻧ ا ر ﺷ لﻛ لﺑ و وأ ﻣ ﺔر ﻣ ءﻲ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا مو . عو ر ﺎﺑ ﻰ إ ةدﺎﻣ ا صﻧ 18 نوﻧﺎ ا نﻣ 90 / 30 ﻲ خرؤﻣ ا 01 رﺑﻣﺳﯾد 1990 ﺔﯾﻧطو ا ك ﻣ ا نوﻧﺎ نﻣﺿﺗﻣ ا نوﻧﺎ ا ب وﻣﺑ مﻣﺗﻣ او لد ﻣ ا 08 / 14 ﻲ خرؤﻣ ا 13 / 07 / 2008 و ﺗر ﻲ ﺎ ﺔﯾدﺎ ا د ﻧ ةرﺷ ﺎ ﻧأ تاذ وأ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا ترﺑﺗ ا ﺔﯾ ا ﺔ و ا ﺔود ﺔ ﺑﺎﺗ ا ﺔﺻﺎ ا ﺔﯾﻧطو ا ك ﻣ ا نﻣ ﻧأ ﻰ تﺻﻧ د : " وأ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا ﻲ ﯾ ﺎﻣ ﻰ ﺎﺻوﺻ ﺔود ﺔ ﺑﺎﺗ ا ﺔﺻﺎ ا ﺔﯾﻧطو ا ك ﻣ ا لﻣﺷﺗ ﺔﯾ ا ﺔ و ا تاذ " ) 1 ( . ﺎ ﯾر ﺗ ل نﻣ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا مو ﻣ لوﺎﻧﺗ مﺗﯾﺳو ﺎ ﯾﻧﺻﺗو ﺎ ﻣﯾﺳ ﺗو نﻣ ل ﺔﯾ ﺎﺗ ا ب ﺎطﻣ ا :







 

ةدﺎﻣ ا تر 04 ﻧﺎ ا نﻣ نو 90 / 25 ﻲ خرؤﻣ ا 18 / 11 / 1990 مﻣﺗﻣ او لد ﻣ ا رﻣ ﺎﺑ 95 / 26 ﻲ خرؤﻣ ا 25 / 09 / 1995 و ﻲﺿار ا يرﺎ ا ﯾ وﺗ ا نوﻧﺎ نﻣﺿﺗﻣ ا ﺎ ﻧﺄﺑ ﺔﯾ ا : " ﻲﺿار ا وﻧﺎ ا اذ مو ﻣ ﻲ ﺔﯾ ا ﺔ و ا تاذ وأ ﺔﯾ ا ﺗﻧﺗ ضرأ لﻛ ﻲ ن ﻲ ك ﺗﺳﯾ وأ ناوﯾ ا وأ رﺷﺑ ا ﻛ ﺗﺳﯾ ﺎ ﺎﺗﻧإ تاوﻧﺳ ةد ل وأ ﺎﯾوﻧﺳ نﺎﺳﻧ ا ل دﺗﺑ ﯾو ﺗ د ﺑ وأ ارﺷﺎﺑﻣ ﺎﻛ ﺗﺳا ﺔ ﺎﻧﺻ ا " ) 2 ( . ) 1 ( -رظﻧأ : ةدﺎﻣ ا 18 نوﻧﺎ ا نﻣ 90 / 30 ﻲ خرؤﻣ ا 01 / 12 / 1990 ﻧطو ا ك ﻣ ا نوﻧﺎ نﻣﺿﺗﻣ ا ﺔﯾ مﻣﺗﻣ او لد ﻣ ا ) ا ةدﯾر ا ﺔﯾﻣﺳر ، دد 52 ﺔﻧﺳ 1990 ( نوﻧﺎ ﺎﺑ مﻣﺗﻣ او لد ﻣ ا ، 08 / 14 ﻲ خرؤﻣ ا 20 وﯾ وﯾ 2008 ) دد ﺔﯾﻣﺳر ةدﯾر 44 ﺔ رؤﻣ 03 / 08 / 2008 (. ) 2 ( -رظﻧأ : ةدﺎﻣ ا 04 نوﻧﺎ ا نﻣ 90 / 25 ﻲ خرؤﻣ ا 18 / 11 / 1990 يرﺎ ا ﯾ وﺗ ا نوﻧﺎ نﻣﺿﺗﻣ ا ﺑ مﻣﺗﻣ او لد ﻣ ا رﻣ ﺎ 95 / 26 ﻲ خرؤﻣ ا 25 / 09 / 1995 ) ا ةدﯾر ا ﺔﯾﻣﺳر ، دد 49 ﺔﻧﺳ 1990 .(

(15)

لو ا بﺎﺑ ا : يرﺋاز ا ﯾرﺷﺗ ا ﻲ ﺔﯾ ا ﻲﺿار مﺎ ا ﻲﻧوﻧﺎ ا رﺎط ا ﺔﯾ ا ﻲﺿار ﻲﻧوﻧﺎ ا بﻧﺎ ا لﻣ أ ﻧوﻛ ثﯾ نﻣ د ﺗﻧﻣ فﯾر ﺗ ا اذ لﺛﻣو درو ذإ ﺔﯾﻛ ﻣ ا ق لو ﺎﺳﺎﺳأ رو ﻣﺗﯾ يذ او دﺎﺻﺗ ا م ﻰ إ لﯾﻣﺗ ﺔﯾﻧ ﺗ تﺎ طﺻﻣﺑ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا ﺎ ﻧﻣ ف ﺄﺗﺗ ﻲﺗ ا ﺔﯾﻧوﻧﺎ ا ﺔ ا رﯾﺳ ﺗ نﻣ رﺛﻛأ ﻲ ارز ا ) 1 ( . فر د ير از ا عرﺷﻣ ا نأ لو ا نﻛﻣﯾ ةدﺎﻣ ا ذ صﻧ ءار ﺗﺳا ل نﻣ ل وأ ﺎﯾوﻧﺳ نﺎﺳﻧ ا ل دﺗﺑ لﯾﺻﺎ ﻣ ﺗﻧﺗ ضرأ لﻛ ﺎ ﻧأ ﻰ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا ةد ذو تاوﻧﺳ و نﺎﺳﻧ ا نﻣ لﻛ تﺎﯾ ﺎ عﺎﺑﺷ ك ﺗﺳا نﺎﺳﻧ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ ك ذﻛو ،ناوﯾ ا ﻲ ﺎﻧﺻ ا لﺎ ﻣ ا ﻲ . ﺔﯾ ا ﻲﺿار ﺎﺑ دوﺻ ﻣ ا دﯾد ﺗ ﺔﯾﻣ أ ودﺑﺗو ﻲﺿار ا ﺔﯾ ﺑ ن ﺎ زﯾﻣﯾ ﺎﻣو ﺎ ﻣﻛ ﻲ ﺎﻣ وأ ىر ا اذ ن بﺗرﺗﺗ ﻲﺗ ا رﺎﺛﻵا ﺔﯾ ﺎﻧ نﻣ ىر ا ﻲﺿار ا عاوﻧأ نﻣ ﻲﻧوﻧﺎ مﺎظﻧ ﺿ ﺗ ﺔﯾوار ﺻ ا وأ روﺑ ا ﻲﺿار ا رار ﻰ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ﺎ ،دﯾد ﺗ ا ﺿ ﺗ ﻲﺗ ا ﺔﯾﻧوﻧﺎ ا ﺔﻣظﻧ ا ن ف ﺗ ﻣ ﻲﺿار ا نﻣ ىر ا فﺎﻧﺻ ا ﺎ و دﯾد ﺗ ﻰ ﺔظ ﺎ ﻣ ا دﺻ د او نﻣ عرﺷﻣ ا دروأ ﺎﻣ ﺔﯾ ﺎﻧ نﻣ رﯾرﺑﺗ د ﯾ ﺎ ﺑ صﺎ ا فﯾر ﺗ ا مد و ،ﺔﯾ ا ﺔ و ا ز ﺗ ﺎﺑ ﻧ ﺎ ﺗز ﺗ و ﺎ ﺗﯾﺻﺎ ﺔﯾ ا ضر ا د ﺗ ﺔ نﻣ لو ﺗ ﻲ ﯾ ﺎﻣﻛ ﺎ ﯾر ﺗ يرورﺿ ا نﻣ ﺑﺻأ اذ ﺎ ﺗ ﯾﺑط : ﺔﯾ ا ضر ﺎﺑ دﺻ ﯾ : " ،ﺎ ﯾ عرزﺗ ﻲﺗ ا لﯾﺻﺎ ﻣ ا تﻧﺎﻛ ﺎﯾأ ﺎ ﺗ ارز قﯾرط ن ل ﺗﺳﺗ ن ﺔ ﺎﺻ ا ضر ا ﻰﺗ ﺔ ارز ﺔ ﺎﺻ نوﻛﺗ نأ ﺔﯾ ضر ا رﺎﺑﺗ ﻲ ﻛﯾو ل ﺎﺑ ﺎ ﺗ ارز مﺗﯾ م وو " ) 2 ( . ﻲﺿار ﺎﺑ دﺻ ﯾ ﺎﻣﻛ ا ﺔﯾ ا ﺔ ﺑﺎ ا ﻲﺿار ﺔ ﺎﺻ ا يأ ﺎ ﺗ ﺎ ﺑ تﺎﺑﻧ ﺔ ارز أ ك ذ ﻲ يوﺗﺳﯾ ،ح ﺻﺗﺳا نود ذﻛ تﺳﯾ وأ ل ﺎﺑ ﺔ ورزﻣ نوﻛﺗ ن ضر ا تﻣاد ﺎﻣ ك (1)- Mohamed Bellon, La loi d’orientation foncière, Revue IDARA, N1/90, P 21.

) 2 ( -رظﻧأ : يذﯾ ﻧﺗ ا موﺳرﻣ ا 97 / 490 ﻲ خرؤﻣ ا 20 / 12 / 1997 ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا ﺔﺋز ﺗ طورﺷ نﻣﺿﺗﻣ ا ) ﻣﺳر ا ةدﯾر ا ﺔﯾ ، دد 84 ﺔﻧﺳ 1997 .(

(16)

لو ا بﺎﺑ ا : يرﺋاز ا ﯾرﺷﺗ ا ﻲ ﺔﯾ ا ﻲﺿار مﺎ ا ﻲﻧوﻧﺎ ا رﺎط ا عرزﺗ نﻛﺗ م وو ﺔﯾ ارز ضرأ ﻲ ح ﺻﺗﺳا نود ﺔ ارز ﺔ ﺑﺎ ا لﺎﻣ ﺈﻛ نﺎﺳﻧ ﺛﻣ . ا ﻲﺿار ا ذ ﺔﺻﺎ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ﻣ نوﻛﺗ ﺔﯾ ) 1 ( و ﯾ وﺗ ا نوﻧﺎ رودﺻ ذﻧﻣ ك ذ وﺗ ا ك ذ ﻲ ﺎﺳرﻛﻣ ﺎ ﺔﻧﺎﻛﻣ ا دﺎ أ يذ ا يرﺎ ا ﻲ ارﺑﯾ ا ) قوﺳ ا دﺎﺻﺗ ا ( و ﺎﻣ ﺎﻣرﺗ ﻣ ﻣﺿﺗ و ﺎ ﻧﺎﻣﺿ ﻲ ير از ا روﺗﺳد ا ﻧ ةدﺎﻣ ا مﺎﻛ أ نﻣ ظ ﯾ ﺎ ﺗﯾﺎﻣ 55 نوﻧﺎ نﻣ ا ﻣﺎ ﻣ ا ﻲ ﺔﯾﻣﺳر ا طرﺗﺷﺗ ﺎ ﻧأ يرﺎ ا ﯾ وﺗ ﻣ ﺔﯾرﺎ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ﺔ ﺎﻧ ا ت مد رﯾﯾ ﺗ و ضر ﺔﯾ ا ﺔ و ا ﺗ ا مد و ،يرﺎ ا ﯾ وﺗ ا سﯾﯾﺎ ﻣ ﻣ ضرﺎ موﺳرﻣ ا دد د مر يذﯾ ﻧﺗ ا 97 / 490 ﻲ خرؤﻣ ا 20 / 12 / 1997 طورﺷ دد ﯾ يذ ا ﻲﺿار ا ﺔز ﺗ و ﺔﯾ ا ﺎ ﻣ ا ﺔ ﺻ مد ﻲﺗ ا ت ﻣ ﺎ ﯾ صﻧ ﻲﺗ ا سﯾﺎ ﻣ ا مرﺗ ﺗ ) 2 ( . و ﺔ از ا رﯾ ءارﺿ ا ةورﺛ ا ﻲ ضر ا تﻧﺎﻛ اذ ٕ ا ﺎ ﻛرﺗ مد و ﺎ ﺎﯾ إ نﻣ دﺑ ،اروﺑ اذﺈ ﻲﻧطو ا دﺎﺻﺗ ا ﻰ ﺎﻣﺗ رﺛؤﯾ اذ اروﺑ تﻛرﺗ و ، ةدﺎﻣ ا صﻧ ﺔﺳارد ل نﻣ 49 يرﺎ ا ﯾ وﺗ ا نوﻧﺎ نﻣ ) 3 ( ﻧأ ﻰ صﻧﺗ ﻲﺗ او : "ﺗ ةرﻣﺛﺗﺳﻣ رﯾ ﺎﺿرأ د أ ﺔ ط لﻛ نوﻧﺎ ا اذ مو ﻣ ﻲ ﯾ ضر تﺑﺛﺗ ﺔﯾﻧ ةر ﺷﺑ ﯾ ﺎﯾ ﺗﺳا ل ﺗﺳﺗ م ﺎ ﻧأ ل ا ﻰ نﯾﺑ ﺎ ﺗﻣ نﯾ نﯾﻣﺳوﻣ ةدﻣ ﺎ ". صﻧ ﺎﻧ و رﺑ ةدﺎﻣ ا 48 ر ة 02 ﻧأ ﻰ صﻧﺗ ﻲﺗ ا يرﺎ ا ﯾ وﺗ ا نوﻧﺎ نﻣ : " و اذ ﻲ ﻣﺛﺗﺳ ا لﻛﺷﯾ رﺎط ا و ﻲ ا رﺎ ك ﺎﻣ ل ا ﻰ ﺎﺑ او رﺷﺎﺑﻣ ا رﯾ وأ رﺷﺎﺑﻣ ا ) ( ك ﺗﻣا ﻰ إ ﺎﺿﯾأ رﯾﺷﺗو ﺔﯾرﺎ وأ ﺔ و ﻧﻣ تﺎﻛ ﺗﻣﻣ نﻣ نﺎﺳﻧ ا زو ﯾ ﺎﻣ لﻛ ﺑ دﺻ ﯾ ﻲﻧوﻧﺎ طﺻﻣ ﺔﺻﺎ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا نأ زو ﯾو ﺎ ﯾ فرﺻﺗ او ﺎ ﺎﻣ ﺗﺳاو ﺗﺎﻛ ﺗﻣﻣ ةزﺎﯾ ق ص ﺷ ا ﺔﺻﺎ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا ﻲط ﺗو ر آ ص ﺷ ﻛ ﻣﯾ ءﻲﺷ ﻲ صﺻ ﺷ ﻰ إ ةزﺎﯾ ا لوؤﺗ ق ر آ ﺎ رط ﻧﻣﯾ ﺎ ﺗرﺎ إ وأ د ﺑ ﺔﯾ ضرأ ﺔ ط رﺎ ﯾإ ﺛﻣ ،ك ﺎﻣ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ناد نودﺑ ر آ ص ﺛﻣ نﯾد ﺎﻧﺎﻣﺿ ﺎ ﻣد ﺗﺳﯾ نأ ﺔﺻﺎ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا ب ﺎﺻ زو ﯾو ﺔﻧﯾ ﻣ طورﺷﺑ ضر ا لﺎﻣ ﺗﺳا . ) 2 ( -رظﻧأ : م ر ﺳ ﻧ يذﯾ ﻧﺗ ا موﺳرﻣ ا 97 / 490 ﻲ خرؤﻣ ا 20 / 12 / 1997 ﺗ طورﺷ دد ﯾ يذ ا مد و ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا ﺔﺋز ﺎ ﯾ صﻧ ﻲﺗ ا سﯾﯾﺎ ﻣ ا مرﺗ ﺗ ﻲﺗ ا ت ﻣﺎ ﻣ ا ﺔ ﺻ ) ﺔﯾﻣﺳر ا ةدﯾر ا ، دد 84 ﺔﻧﺳ 1997 .( ) 3 ( -رظﻧأ : م ر يرﺎ ا ﯾ وﺗ ا نوﻧﺎ / ﻲ خرؤﻣ ا رﺑﻣﺳﯾد ، ) ،ﺔﯾﻣﺳر ا ةدﯾر ا دد ﺔﻧﺳ ( لد ﻣ ا ، م ر رﻣ ﺎﺑ / ﻲ خرؤﻣ ا ، / / ، ) دد ،ﺔﯾﻣﺳر ا ةدﯾر ا ﺔﻧﺳ (.

(17)

لو ا بﺎﺑ ا : يرﺋاز ا ﯾرﺷﺗ ا ﻲ ﺔﯾ ا ﻲﺿار مﺎ ا ﻲﻧوﻧﺎ ا رﺎط ا و ،ﺎﻣ ز ﺎ وأ ﺔﯾرﺎ ﺔﯾﻧﯾ قو ﻲ ﯾﺑط ص ﺷ لﻛ ﻰ ك ذ ةزﺎﯾ سرﺎﻣﯾ يوﻧ ﻣ وأ ﺎﻣوﻣ ." نﻣ ل ةدﺎﻣ ا صﻧ 48 ةر 02 ﺗﺳ ا طرﺗﺷا ﻧأ ظ ﻧ يرﺎ ا ﯾ وﺗ ا نوﻧﺎ نﻣ ل و ،ﺔﯾ ا ﻲﺿار ﻲ ا ﯾ ﺳﺎﺳأ ﻰ نأ ب ﺎﺿﯾأ ﺎﯾ ل ﺗﺳ ا مد نوﻛﯾ ق ﺗﯾ و ،ﻲ ﻛ ا وأ ﻲ ا ل ﺗﺳ ا مد ا نﺎﻛ اذإ لو لاؤﺳ ردﺎﺑﺗﯾ اذ ﻲ د ل ﺗﺳ ﺎﺑ مز ﻣ و اءز ل ﺗﺳا أ ﺗﺳﻣ رﯾ ضر ا نﻣ ر أ اءاز ﻰ ﺑ مد ق ﺗﯾ فﯾﻛ ﺔ ﺎ ا ذ ﺑ ل رز ﻲ ﻛ ا ماد ﻧ ا ﺔ ﺎ و ل ل ﺗﺳ ا ﺔ ارز و وأ ﺔ ا ،ﺔﯾ ﺎﻛ رﯾ ﺔﯾز مد رﯾد ﺗ ﺗ ا نﯾ ﺑ ﯾ ذ ؤﯾ نأ ب ﯾ ل ﺗﺳ ا و ﺎ وﻣ اذﻛو ،ضر ا ﺔ ﯾﺑط رﺎﺑ ﺔﯾ ﺎﻧﻣ ا لﻣاو ا ﺗﺳﺗ ﺔﺑرﺗ ﺎ ةد ﺎﺳ ا ﻣو ﺔﯾ ﺎﯾﻣﯾﻛوﯾزﯾ ا ﺎ ﺗ ﯾﺑط بﺳ ل ﺎﻣﻛ ،تﺎ ارز ا عاوﻧ ﺎ ﺗﻣ نأ جﺎﺗﻧ ا ﻲ ﻲﺳﺎﺳأ رود خﺎﻧﻣ ) 1 ( .

 

ةدﺎﻣ ا صﻧ ءار ﺗﺳا ل نﻣ 04 نوﻧﺎ ا نﻣ 90 / 25 يرﺎ ا ﯾ وﺗ ﺎﺑ ق ﺗﻣ ا ﻲﺗ ا نأ ﻰ صﻧﺗ : " ل دﺗﺑ ﺗﻧﺗ ضرأ لﻛ ﻲ نوﻧﺎ ا اذ مو ﻣ ﻲ ﺔﯾ ا ﺔ و ا تاذ وأ ﺔﯾ ا ضر ا ﻲ ك ﺗﺳﯾ وأ ناوﯾ ا وأ رﺷﺑ ا ﻛ ﺗﺳﯾ ﺎ ﺎﺗﻧإ تاوﻧﺳ ةد ل وأ ﺎﯾوﻧﺳ نﺎﺳﻧ ا ﯾو ﺗ د ﺑ وأ ارﺷﺎﺑﻣ ﺎﻛ ﺗﺳا ﺔ ﺎﻧﺻ ا ." ا نأ لو ا نﻛﻣﯾ ا ﻲﺿار ا فر د ير از ا عرﺷﻣ ﺎﺻ ا ل نﻣ ﺔﯾ ص ﺔﯾ ﺎﺗ ا : ) ( -رظﻧأ : م ر يرﺎ ا ﯾ وﺗ ا نوﻧﺎ لظ ﻲ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا ﺔﯾﻛ ﻣ رﺎﻣﺛﺗﺳا ب او ،ةزﯾﺎ رﯾ / نﺑ ،قو ا ﺔﯾ ﻛ ، ،نوﻧﻛ / ص ، . -ﺗ او رﺷﻧ ﺔﻣو راد ،ﺔﺻﺎ ا ﺔﯾرﺎ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا ﺔﯾﺎﻣ ،رﻣ ﺎﺷﺎﺑ يدﻣ ، ﯾزو ص ، .

(18)

لو ا بﺎﺑ ا : يرﺋاز ا ﯾرﺷﺗ ا ﻲ ﺔﯾ ا ﻲﺿار مﺎ ا ﻲﻧوﻧﺎ ا رﺎط ا







 

ﺔﯾ ﻲﺿارأ د ﺗ ﺔ ﺗﻧﻣ ا رﯾ ﻲﺿار ﺎ نأ ب ﯾ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا نوﻛﺗ ﺔ ﺗﻧﻣ و ثر ا قﯾرط ن نﺎﺳﻧ ا ل دﺗﺑ و ﻲ ﺳ او عرز او سر ا فورظ ا نﻣ ﺎ رﯾ ﻣ ﻣ ا ﻲ ا جﺎﺗﻧ ﺔ و ،رﺎﺑﻵا وأ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳ ﺑ ا توﯾﺑ ﺎﻛ ﻲﺿار ا نﺈ ﺔ ﺎ ﻣ ا مو ﻣﺑ دﺗ نود ﺎﯾ ﯾﺑط ﺗﻧﺗ ﻲﺗ ا ،ﺔﯾ ﻲﺿارأ د ﺗ نﺎﺳﻧ ا ل وأ ﺔﯾو ر ﻲﺿارأ د ﺗ لﺑ ﺔ ﯾﺑط ا ﺔ ﯾﺗﻧ ﻲﺗﺎﺑﻧ ءﺎط تاذ ﺎ رﺎﺑﺗ ﺎﺑ ﺔﯾﺑﺎ .







 

ﻛﯾ د ذإ ا جﺎﺗﻧإ لﺛﻣ ﺎﯾرود جﺎﺗﻧ ا نو ،لو ﺑ او بوﺑ وأ رﺎ ﺷ ﺎﻛ تاوﻧﺳ ةد ل ةرﻣﺛﻣ ا ةرﻣﺛﻣ ﺑﺻﺗ ﺎﻣدﻧ ﺔﯾرود ﺔ ﺻﺑ لو ﺗﺗ مﺛ تاوﻧﺳ ةد ل رﺎﻣﺛ ا ﻲﻧ مﺗﯾ ثﯾ .







 

ﺎﺳﻧ ا تﺎﯾ ﺎ عﺎﺑﺷإ ﻲ لﺛﻣﺗﯾ ناوﯾ او ن ، ﺷﺎﺑﻣ ﺔ ﯾرطﺑ ءاوﺳ ﺎﺑﻣ رﯾ وأ ةر ةرﺷ ف ا اذﻛو ﻛاو او رﺿ ا رﯾ وﺗﻛ ... و ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾ ﺔ ﯾرطﺑ وأ ، إ ل ﺗﺳﺎﺑ ك ذ ﺔ ﺎﻧﺻ ا ﻲ ﻲ ارز ا ﺎ وﺗﻧﻣ ) 1 ( ، ﺻ جوﺗﻧﻣ ﻰ إ ﯾو ﺗ د ﺑ يأ ﻧ ﻲ ﺎ مطﺎﻣط ا بﯾ ﺗﻛ و رﺿ ا رﯾﺑﺻﺗو ﻛاو ا ... إ .













 

ت ﺗ ا قطﺎﻧﻣ ا و ر از ﺎﺑ ﺗﺎﺑ و ﺎ ﺑ ﺔطﯾ ﻣ ا فورظ ا بﺳ ﺑ تﻧﯾ ﺎﻣﻣ ت وﻧﺗ ﻲﺗ ا ا مﯾﺳ ﺗ ﺎ ﻧ ﺗﻧ و ﺔ ﺗ ﻣ مﺎﺳ أ ﻰ إ ﺎﻣوﻣ ﻲﺿار وأ ل ﺗﺳ ا ثﯾ نﻣ ءاوﺳ ﺔ وﻧﺗﻣ ﺔ ﯾﺑط ا وأ ﺔﯾﻛ ﻣ ا . ) 1 ( -رظﻧأ : بار ﺔ ﯾزر ، ﺔﯾ ارز ا ﺔﯾﻣﻧﺗ ا ﻰ ﻲ ارز او ﻲ ﺎﻧﺻ ا لﻣﺎﻛﺗ ا رﺛأ ، رﯾﺗﺳ ﺎﻣ ا ةدﺎ ﺷ لﯾﻧ ﺔﻣد ﻣ ةرﻛذﻣ ، ﺔﯾرظﻧ عر ﺔﯾﻣﻧﺗ ا ، مو ا د ﻣ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗ ا ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔ ﻣﺎ ، ﺔﯾ ﻣﺎ ا ﺔﻧﺳ ا 1988 / 1989 ، ص 78 ﺎ د ﺑ ﺎﻣو .

(19)

لو ا بﺎﺑ ا : يرﺋاز ا ﯾرﺷﺗ ا ﻲ ﺔﯾ ا ﻲﺿار مﺎ ا ﻲﻧوﻧﺎ ا رﺎط ا ﺎﻣﻛ ﻲﺿار ا ترﻣ ﺔﯾ ا و ﺔ ﺗ ﻣ ل ارﻣﺑ ﺎ ﺗﺗ ﺔﯾ ﯾرﺎﺗ ةرﺗ لﻛ بﺳ ﺔ ﺑﺎﺗﺗﻣ ﺳ ثاد أ مﯾﺳ ﺗ ا اذ ﻰ تد ﺎ . ﺎﺳ ﺎﻣﻛ ورظ ا تد و ةرار او فﺎ ﺎﻛ ﺔﯾ ﺎﻧﻣ او ﺔﯾ ﯾﺑط ا ف ﻰ إ سﯾرﺎﺿﺗ ا عوﻧﺗ اذﻛ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا مﯾﺳ ﺗ ىر ﺔ طﻧﻣ نﻣ شﯾ ا بو ﺳأو ةﺎﯾ ا طﻣﻧ رﯾﯾ ﺗ ﻲ بﺑﺳﺗ ﺎﻣﻣ و ضر ا ﺔﯾﻛ ﻣ ﺔ ﯾﺑط ف ﺗ ا ﺔﯾ ا ﺔﯾﺎ ﻧ ا ﻲ ىدأ يذ ا ءﻲﺷ ا ر ﻵ مﯾ إ نﻣ ﻰ إ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ﺔ ﯾﺑط عوﻧﺗو ف ﺗ ا و ﺔﯾ ا ﻲﺿار ﺎ ﺗ و اذﻛ . ) 1 ( نﻣ ءاوﺳ ىر ضرأ نﻣ ت وﻧﺗ ﻲﺗ ا ﺔﯾ او ﺔﯾ ﯾرﺎﺗ او ﺔﯾ ﯾﺑط ا فورظ ﺔ ﯾﺗﻧ رو ظ ﻲ م ﺎﺳ ﺎﻣﻣ ك ذ نﻣ ﺎﯾ ﻛ ﺎ ﺎ إ وأ ب ارﺿ ا د مد ﺑ ﻲﺿار ا ض ﺑ زﯾﻣﺗ ثﯾ مﯾﺳ ﺗ ا اذ . ارأ نﯾﺑ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا تﻧﯾﺎﺑﺗ رﻛذ ا ﺔ ﺎﺳ ا لﻣاو ﺔ ﯾﺗﻧ ﻲﺿارأو ك ﯾﺎﺑ ا ﻲﺿ اذﻛو ﺔﺻﺎ ا ﺎ ﺗ ﯾﺑطو ﺎ ﺻ ﺎﺻ ﺎ ﻧﻣ لﻛو شر ا ﻲﺿارأو ك ﻣ ا ﻲﺿارأ اذﻛو ف و ا ﻲ ﯾ ﺎﻣ ﺎ و وﺎﻧﺗ مﺗﯾﺳ ﺎﻣﻛ ﺎ رﯾ ن ﺔ ﺗ ﻣ ا ﺎ ﺗﺳا ﺔ ﯾرط :







 

و دو وﻣ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا نﻣ فﻧﺻ ﻲ ة ﺛأ و ر از ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣﺛ ا د اوﺗ ا ءﺎﻧ ﻲ ﺔود ﺔ ﺑﺎﺗ ا ﻲﺿار ا ﺔ وﻣ ﻣ ،يﺎﺑ ا ﺔط ﺳ ﺔ ﺿﺎ او ﺔﯾﻧﺎﻣﺛ ا ك ﻣ ﺎﺑ ﺎﯾ ﺎ فر ﺗو و ﺔﯾﻧطو ا نر ا نﻣ مﺎﻛ ا ﺎ ﯾ ذو ﺗﺳا ﻲﺗ ا ﻲﺿار ا ﺔ وﻣ ﻣ ك ﻣ ا ذ لﻣﺷﺗ ﺳﺎﺗ ا نر ا ﻰ إ رﺷ سدﺎﺳ ا و ءارﺷ او ةردﺎﺻﻣ ا قﯾرط ن رﺷ دﯾ ا ﺿو ﺔ ﺎ ﻲ أ ﺔﺛرو ا ءﺎ ﺗﻧاو رو ﺷ ا ب ﺎطﻣ ا مﯾد ﺗ ن م ﺎﻧﺗﻣا دﻧ ﺎ ﯾ نﯾﻣﯾ ﻣ ا نﺎﻛﺳ ا لﯾ رﺗ دﻧ و ﺔﻧﯾز ،م ﯾ ﺔﺿور ﻣ ا ب ارﺿ ا دﯾدﺳﺗو ﯾﺻ بﺑﺳﺑ وأ ،ﺔود ا لﺎ رو دﺎﯾ ا رﻣاوأ م ﻧﺎ و ةروﺛ ا م ﻧ إ دﻧ وأ ﺿ درﻣﺗ ا يزﻛرﻣ ا مﻛ ا د ، و لﻣاو ا ذ لﻛ بﺎﺑﺳ ا ﻰ تد ﺎﺳ ) 1 ( -رظﻧأ : ةدﯾﺎ مرﯾد ، ا ﻲﺿارأ يرﺋاز ا ﯾرﺷﺗ ا ﻲ شر ، دﯾ ﺗ او رﺷﻧ ﺔﻧﺎ راد ، ﺔﻧﺗﺎﺑ ، 2013 ، ص 07 .

(20)

لو ا بﺎﺑ ا : يرﺋاز ا ﯾرﺷﺗ ا ﻲ ﺔﯾ ا ﻲﺿار مﺎ ا ﻲﻧوﻧﺎ ا رﺎط ا ،ك ﯾﺎﺑ ا تﺎﯾﻛ ﻣ ﯾﺳوﺗ سﯾ ذ و ﻲﻛرﺗ ا مﻛﺎ ا نأ لﺑ بﺳ ا ﺔﯾﻧﺎﻣﺛ ا دﯾ ﺎ ﺗ ا ب وﻣﺑ ﺿﺎ ا ب ﺷ ا ةزو ﻲ ﺎﻣ لﻛ ك ﺗﻣا ق نوﻛﯾ ) 1 ( . و اذ ر ا ذ ل ﺗﺳا مﺗﯾ ﺄ ،ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾ وأ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔ ﯾرطﺑ ﻲﺿا ﺗﺳ ا ﺎﻣ ل و مﺎﻛ ا فرط نﻣ مﺗﯾ رﺷﺎﺑﻣ ا لﺎﻣ ا ماد ﺗﺳا قﯾرط ن ك ذ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ وأ نﯾر ﺄﺗﺳﻣ ا ﺑ ،نﯾﺳﺎﻣ ﺎ وطﺗ ا لﺎﻣ ﺎﺑ مﺎﯾ ﺔ ﺿﺎ ا ل ﺎﺑ ا رﯾ ﺳﺗ وأ رذﺑ او ثر ا ﺔﯾ ﻣ ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾ و ا ،ةزﯾوﺗ ﺎﺑ ﺔﯾ ﻣ ا ذ ﻰﻣﺳﺗو دﺎﺻ ط ﺗ رﺷﺎﺑﻣ ا ل ﺗﺳ ا رذ ﺗ اذإ ﺎﻣأ ﺔود ا ﻲﺿارأ ﻲ و نﯾ ظوﻣ ا رﺎﺑﻛ و ﻧ ا يوذ ،ﺔ وﻣرﻣ ا ﺔﯾ ﺎﻣﺗ ا ﺔﻧﺎﻛﻣ او ذ بﺎﺳﺗﻛ وأ م ﺗﺎﻣد لﺑﺎ ﻣ ﯾﺄﺗ خوﯾﺷ وأ شﯾ ا طﺎﺑﺿ لﺛﻣ م د و نﯾطﺑارﻣ ﺎﺑ نﯾ ور ﻣ ا ﺎﯾاوز ا ىرﺑﻛ ا ر ﺎﺷ ا ءﺎﻣ ز و ،ك ﯾﺎﺑ ا ﻣ ﺔ ﻣﺎ ﺗﻣ ا ل ﺎﺑ او ا ﻲﺿارأ تﻧﺎﻛ نﺎﯾ ا ض ﺑ ﻲ ل ﺎﺑ ا ﻰ إ م ﺳﺗ ﺔود ﻣو دﺎﯾ ﻣ ﺔ ﻣﺎ ﺗﻣ ا ر ﺎﺷ او ﺔ ﯾ ا ﺔﯾزﻛرﻣ ا ﺔط ﺳ ا وأ ك ﯾﺎﺑ ا ﻲ ظو ﺎ ﺎ ﯾ ﺷﺗ ﺎ ﺗد و ﯾ مﯾ ﺗ ﺎ و ﺔﯾرادإ وأ ﺔﯾرﻛﺳ تﺎﻣد لﺑﺎ ﻣ ﺔ ﺎ ا ذ ﻲ ﺔﺿﯾر ىوﺳ ﺎ ﻧ دﺗ و اذ رﺷ ا ﻲﺿارأ ءارﻛ ﻰ إ مﻛﺎ ا ﺄ ﺗ ا د و رﯾواود او ىر ا نﺎﻛﺳ ﺔود ا ةروﺎ ﻣ ا رﺷد ا ﺎ ﺗﺳا م ﯾ رذ ﺗﯾ نﺎﻛ ﺎﻣدﻧ ،ﺎ ﺗﺑ ارﻣ م ﯾ ب ﺻﯾ وأ ةرﺷﺎﺑﻣ نورﯾ ﺎﻣدﻧ وأ ﺎ ﺎ ﺎط إ ﻲ ةد و م ﻣ نﯾ ﻣﺎ ﺗﻣ رﺷﺎﺑﻣ ا رﯾ ل ﺗﺳ ﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ اذ ) 2 ( . ر از ا عﺎﺿوأ تﻣ ﺎﺳ ذإ كاذﻧآ مﺎﻛ ا فرﺻﺗ ت ﺗ ﻲﺿار ا ذ ت ﺑﺻأ د جار ﺎﺑ ق ﺗﯾ ﺎﻣﯾ ﺎ ﯾ ﺔﯾﻣ ﺳ ا ﺔ ﯾرﺷ ا مﺎﻛ أ قﯾﺑطﺗ دﺎ ﺑﺗﺳا ﻰ إ ةرﺗ ا ك ﺗﺑ

و ك ذﺑ ﺎﺻﻣ ا ﻲﺿار ا لﻛ ﻰ لﻣﺗﺷﺗ ت ﺑﺻأ و ةرد ﺎ ا ﻲﺿار ا ﺎ رو ﺷ دﻧ دﯾ ا ﺿو ﺔ ﺿ ﯾ ﻣ ا نﺎﻛﺳ ا لﯾ رﺗ د ﺑ و ب ارﺿ ا د م ﺗﺿرﺎ ﻣ ﺎ ﺑ نﯾﻣ تﺎط ﺳ م ﻧﺎﯾﺻ ) 3 ( .

 

) 1 ( -رظﻧأ : ﻲﻧودﯾ ﺳ نﯾد ا رﺻﺎﻧ ، ﺔﯾرﺎ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا ﻲ تﺎﺳارد ، بﺎﺗﻛ ﺔﯾﻧطو ا ﺔﺳﺳؤﻣ ا ، رﺋاز ا ، 1986 ، ص 26 . -ةدﯾﺎ مرﯾد ، قﺑﺎﺳ رﻣ ، ص 08 . ) 2 ( -رظﻧأ : ﻣ مﯾ ارﺑإ ،د ر ر ا ﺔﯾﻛ ﻣ ﻲﻧوﻧﺎ ا مﺎظﻧ ا ﺔﺻﺎ ا ﺔﯾ ا ﻲﺿ ، رﯾﺗﺳ ﺎﻣ ا ﺔ رد لﯾﻧ ةرﻛذﻣ ، يرﺎ ا نوﻧﺎ ا عر ﻲ ارز او ، ب د د ﺳ ﺔ ﻣﺎ ، ةدﯾ ﺑ ا ، 2000 -2001 ، ص 12 . ) 3 ( -رظﻧأ : ةدﯾﺎ مرﯾد ، قﺑﺎﺳ رﻣ ، ص 08 .

(21)

لو ا بﺎﺑ ا : يرﺋاز ا ﯾرﺷﺗ ا ﻲ ﺔﯾ ا ﻲﺿار مﺎ ا ﻲﻧوﻧﺎ ا رﺎط ا







 

و ﻣ ﺎ ﻛ ﻣﯾ ﻲﺗ ا ﻲﺿار ا شر ا ﻲﺿارﺄﺑ دﺻ ﯾ دﯾ ﺎ ﺗ م ﻣ ﺗ نﺎﻛﺳ ا نﻣ ﺔ وﻣ و ﺔﯾ ﺎﻣ ﺔ ﯾرطﺑ ﻲﺿار ا ذ ل ﺗﺳﺎﺑ ةدﺎ نوﻣو ﯾ ﺔﻛرﺗﺷﻣ تادﺎ تﯾﺑ وأ ةرﺳأ لﻛ ﺎ ﺗﺎ ﺎﯾﺗ ا بﺳ ﺎ ﻧﻣ بﯾﺻﻧ و ،ﺎ ﺗﺎﯾﻧﺎﻛﻣ ٕ او ﺗﺻ م ﺎﻣ إ وأ دار ا د أ بﯾ ﺗ ﺔ ﺎ ﻲ وﺗﯾ ﺔ ﺎﻣ ا نﺎﯾ أ نﺈ ﺔ ﺎﺷﻣ ا ضر ا نﻣ ﺎ ﺗﻣد ﺑ مو ﯾ نﻣ ضر ا مﯾ ﺳﺗ نو . و تﺎﯾﻛ ﻣ ا نﻣ عوﻧ ا اذ نأ ظ ﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺎ ﻧﻣ تﺎﯾﻣﺳﺗ ةد ﺑ فر ﯾ ﺔﯾ ارز ا ﺿارأ ﻲ و طﺳو ﺎﺑ شر ا ،ير از ا قرﺷ ا ﺑ ﻰﻣﺳﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ ير از ا بر ﺎﺑ ﺔ ﯾﺑﺳ ا ﻲﺿارﺄ ) ر ا يأ ض ﺎ لو ا ك ﺎﻣ ﺔﺑﺳﻧ ﺔ ﺑﺎﺳ ا ( و ﻲﺑر ﻣ ا بر ﺎﺑ ﺔ ﺎﻣ ا د ﺑ ﻰﻣﺳﺗ ) 1 ( . نأ ظ ﻣ او ،ةد او ا ﺔ ﯾﺑ ا دار أ نﯾﺑ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ﺔﯾ ﺎﻣ ﺔﯾﻛ ﻣ شر ا ﻲﺿارأ رﺑﺗ ﺗو مو ﻣ " شر ا ﻲﺿارأ " ﺳﻣ طﺻﻣ لﺻ ا ﻲ و يرﺎ ا مﯾظﻧﺗ ا ن بﯾر و ثد ﺗ ﺔﻣﺎ او ،يدر ا ك ﻣﺗ ا و مﯾظﻧﺗ ا اذ سﺎﺳأ ن ل ﺗ ا لﺑ ﺎ ور ﻣ نﻛﯾ م ذإ ،ﻲ ﻣ ا ) 1 ( -رظﻧأ : رﻣ ﺎﺷﺎﺑ يدﻣ ، ﺔﯾرﺎ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا ل ﻧ ، ﺔ ﺑط 02 ، ﻣو راد ﯾزوﺗ او رﺷﻧ او ﺔ ﺎﺑط ، ﺋاز ا ر ، 2000 ، ص 58 -59 . مو او قو ا ﺔﯾ ﻛ ،صﺎ ا نوﻧﺎ ا ﻲ اروﺗﻛد ا لﯾﻧ ﺔ ورطأ ،ﺔ ﺳﻣ ا رﯾ ﺔﯾرﺎ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا تﺎﺑﺛإ ،ﻲ وﻧﺷ ا د ﺳ ا ،رﺎﻧﻣ ا سﻧوﺗ ﺔ ﻣﺎ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ا 2008 -2009 ص ، 52 . طﺻﻣ نإ " شر ا ﻲﺿارأ " ﺻأ طﺑاور م ﻣ ﺗ دار ا نﻣ ﺔ ﺎﻣ و شر ﺎ ،ﻲ ﺎﻣﺗ ا ،نﻣز ا رورﻣ ﻣ تﺄﺷﻧ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ﻰﻧ ﻣ ا اذ ﻲ ﺔﯾ ر نﺑ فﺳوﯾ نﺑ روﺗﻛد ا ذﺎﺗﺳ ا رﯾﺷﯾ : » نوﻛﺗﯾ ،دﯾ ﺎ ﺗ او تادﺎ ا س ﻧ م نﺎﻛﺳ ا نﻣ ﺔ وﻣ ﻣ و شر ا رﯾواود ةد نﻣ « ةرﯾﺷ ا وأ ﺔ ﯾﺑ ا لو دﻣ س ﻧ ﺔﯾ ﺎﻣﺗ ا ﺔﯾ ﺎﻧ ا نﻣ شر ﺎ ﻰﻧ ﻣ ا اذ ﺑو . ﺔ ﺎﻣ ا لﻛﺷﺗﺗ ﻲ ﺎﺗ ﺎﺑو ،ةرﺳﯾﻣ رﯾ ﺔﺷﯾ ﻣ ا فورظو ة ّ ر ﺗﺳﻣ رﯾ ﺔ ﯾﺑط ا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧ ﺔ ﯾﺑ ا وأ ةرﯾﺷ ا وأ شر ا ﻲ ﺔ ﺛﻣﺗﻣ ا مﯾظﻧﺗ ا وأ ﻣ ﺗ ا ك ذ دﺗﻣﯾ مﺛ ، ﺗاد و ر ﺻأ ﺎ رﺎﺑﺗ ﺎﺑ ﺔ ﺋﺎ ا وأ ةرﺳ ا ﺔﯾادﺑ لﻛﺷﺗﺗ ،ﻲ ﺑ ﻣ ﺗ ﻲ ﺔﯾودﺑ ا تﺎ ﺎﻣ ا د ّ وﺗﺗ ﯾ ﻰﺗ ﺿ ا وأ م ا ﺔ ﯾﺑ ا مﺛ ةرﯾﺷ ا م ف ﺎ ﺗ ا طﺑاورو ةر ﺎﺻﻣ او مد ا طﺑاور ﺎ ﻧﻣ ﺔﻧﯾ ﻣ تﺎﯾﺑﺻ و طﺑاور ﻰ ادﺎﻣﺗ ا ،شر ك ذ ﻰ إ ﺎﻣو راو او . راود او تﺎﻧﺎﻛﻣ ا د ّﺗﺗ طﺳﺑﻣ ﻲ ﺎﻣ ﻲ ﺎﻣﺗ ا مﺎظﻧﺑ شر ا زﺎﺗﻣﯾو ، ﺔﯾ ﺎﻣﺗ ا ةد و رﺎﺑﺗ ﺎﺑ يودﺑ ا ﻣ ﺗ ا ذ ﺗﯾو نﯾر ظﻣ : ﺋﺎﺷ ا ﺔ ﺎﻣ ا د وﺗﺗ ثﯾ ﺑ يدﺎﻣ ر ظﻣ ﺎ ﻣ ﺎ دار أ لﻣ ﯾ ،ءﺎ ﺑ ا ل أ نﻣ ﺔﺑ ﺻ ا فورظ ا ﺔ اوﻣ ﻲ ﺎ ﻛ ﺔﯾر وأ ﺑّﺗﯾ نﯾ ﻣ ﻲ ﺎﻣﺗ ا مﯾظﻧﺗ ﻲ ار أو دﯾ ﺎ ﺗو ﺗادﺎ و شر ا مﯾ لﻛ د وﺗﺗ نﻣ ثﯾ ﺑ يوﻧ ﻣ ر ظﻣو ،ﺎ ﻣ نوﺑرﺎ ﯾو ﺎ وط شر ا دار أ ﯾ إ لﺛﺗﻣﯾ .

(22)

لو ا بﺎﺑ ا : يرﺋاز ا ﯾرﺷﺗ ا ﻲ ﺔﯾ ا ﻲﺿار مﺎ ا ﻲﻧوﻧﺎ ا رﺎط ا ﻰ دﻣﺗ ﺗ ﺻأ م ﺗﺷﯾ ﻣ نأ ثﯾ ﺎ م ﻛ ﻣﺗ ﻲﻧ ﺗ ،قطﺎﻧﻣ ا ض ﺑﺑ ل ﺎﺑ ﺔﺗ ؤﻣ ا ﺑ ﺔﻧوﻧ ﻣ ا نود نﺑ ﺔﻣﯾ ا ﺔﺳارد ا ﻲ دﻛؤﻣ و ﺎﻣ ﺛﻣ لﺎ رﺗ ا ﺔﻣد ﻣ ﺎ ) 1 ( . رﺎﻣ ﺗﺳ ا ﺔﯾﺎﻧ و ،ﺔﯾﻛ ﻣ ا نﻣ عوﻧ ا اذ ﺑ ﺔﯾﻛ ﻣ ا ﻲ ﻧ نأ نوﻛ ﺔ ﯾرﺑ رﯾ ﺔﯾﺎﻧ ﻲ ﺎ ﺎ ﯾ ء ﯾﺗﺳ رﺎﻣ ﺗﺳ ا ﺎ دﺗﺑا ﺔ ﯾ ﻲ ﯾ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ﺎﺑ عرذﺗ او ﺔﺻﺎ ا ﺎ طﻧا تءﺎﺷ ﻰﺗﻣ ﺎ ﻣد ﺔﯾرﺎﻣ ﺗﺳ ا ةراد ق ﯾ مﺛ نﻣو ،دﯾﺳ نودﺑ ضرأ ﺎ ﻧأ ﺔ ﺑ ﻛ نﻣ ﺔﯾرظﻧ ﺑﺻﺗ ك ذ ﻰ اءﺎﻧﺑو ،دﺳ ﻣ رﯾ يزﺎ ﻣ ص ﺷ ﺗاذ د ﻲ شر ا نو تارﺎﺗﻛ ث ﺛ سﺎﺳأ ﻰ ﺔﯾرﯾﺿ ﺗ ﺔ رﻣﻛ ﻲ ﺎ ا ﻣ ضر ا مﯾﺳ ﺗ ﺔ شر ا ﺔﯾﻛ ﻣ شر ا نﻣ در لﻛ ، بﯾﺻﻧ ةردﺎﺻﻣ ﺎ نﻣ مﺗﯾ ﺔﯾ ﺎ ﻧ ﺔ رﻣ ﺎ ﺎ ﺑﺗﺗ نأ ﻰ دﯾ ثﯾ ل ﺗ ا دﺿ رﺎﺛ ﺎﻣ اذإ ،شر ا مو ،ضﯾو ﺗ نود ﺔﻣﺎ ا ك ﻣ ا نﻣﺿ ﺎﯾ ﺎ ﺗ ﻣ شار ا ف ﺗ ﻣ نﯾﺑ ﺔﯾ ﺑ ا تار ﻧ ا فﯾﻧﺻﺗ ا اذ ب وﻣﺑ ترﺎﺛأ لﺑ ك ذﺑ ﺔط ﺳ ا ﻲ ﺗﻛﺗ مﻛ ا ﺔ ﺻ بﺎﺳﺗﻛ رﺎﻣ ﺗﺳ ا ﺎ ﺗﺳا ﺔﯾ أ تﺎﻣدﺎﺻﻣ ﻰ إ ت ﺎ ا ض ﺑ ﻲ تروطﺗ ﺔ زﺎﻧﺗﻣ ا شار ا نﯾﺑ ) 2 ( . ﻛرﻣﺗﺗ ﺔﯾ اد ﻲﺿارأ شر ا ﻲﺿارأو ﺔﯾوار ﺻ ا ﺑﺷ ﻲﺿار ا ﺔ ﺎ ﻰ ز ﺗ زﯾﻣﺗﺗ تﻧﺎﻛو ،مﺎﻛ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔ ﺿﺎ ا رﯾ و ﺔﯾزﻛرﻣ ا ﺔط ﺳ ا ن ﺔ ﻧﺗﻣﻣ ا قطﺎﻧﻣ ﺎﺑ ﺎ ﺑ أ رﯾﺑﻛ ا طﺳو ا س ط او فﯾر ا قطﺎﻧﻣ لﺛﻣ ﺔﯾ ﯾﺑط ا ﺎ ﺗﻧﺎﺻ و ﺔطﺳوﺗﻣ ا ﺎ ﺗﺑوﺻ ﺑ طﻧﺳ ك ﯾﺎﺑ تﺎ و ﺔﯾ اد ا نار و قطﺎﻧﻣو بر ﺎﺑ ﺔﯾﺑ ﺳ ا بﺎﺿ او ﺔﻧﯾ ) 3 ( . مﺛ كارﺗ ا د ذﻧﻣ ﺎ ﺗﺳا ﺔ ﯾﺑط ﺔﯾ ﺎﻣ ا ﻲﺿار ا ﺎﺿﯾأ ﺎ ﯾ ق طﯾ ﺎﻣﻛ ﻲﺳﻧر ا نوﻧﺎ ا ت ﯾﺳﻧوﻛ سوﺗﺎﻧﯾﺳ ) ﺔود ا ك ﻣأ نﺎﯾ أ نوﻧﺎ ( senatus consulte ) 1 ( -رظﻧأ : ﻲ ﯾ ا ﺔ ، ،قﺑﺎﺳ رﻣ ص 23 . -ﻲ ورز ﻰ ﯾ ، رﻣ ﺎﺷﺎﺑ يدﻣ : ﺔﯾرﺎ ا تﺎ زﺎﻧﻣ ا ، ﯾزوﺗ او رﺷﻧ ﻣو راد ، رﺋاز ا ، 2013 ، ص 206 .

- HENNI, privatisation publique et privatisation privﻩe, communication prﻩsentﻩe aux journﻩe d’ﻩtude sur les privatisation universitﻩ d’Alger, 25 mai 1992, P 289.

) 3 ( -رظﻧأ : ةدﯾﺎ مرﯾد ، قﺑﺎﺳ رﻣ ، ص 14 .

(23)

لو ا بﺎﺑ ا : يرﺋاز ا ﯾرﺷﺗ ا ﻲ ﺔﯾ ا ﻲﺿار مﺎ ا ﻲﻧوﻧﺎ ا رﺎط ا ﻲ ردﺎﺻ ا 12 لﯾر أ 1863 ﻣﺎ ﺗ ﺔ ﺑﺎ ﺎ يذ ا ل ) ءارﻛ ا وأ ﯾﺑ ا (، ﯾزوﺗ ءﺎ ﺎﻣﻛ ا ﯾﺷ ا ﻰ ﻲﺿار و ت ﺎ ا نﯾﺑ عو اذﻛ و شر ا ضو ةرﺳ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ت ﺑﺻأ ﺎ د ﺑ موﺳرﻣ 23 رﺑوﺗﻛأ 1962 ا ﻲﺿار ا رﺎ ﺗﺳاو ءارﻛ او ﺔﯾﻛ ﻣ ا لﺎ ﺗﻧا ﺔﯾ ﯾﻛ دد ﯾ يذ و ﺔﯾ ا قﯾر ﺗ ا طﺗﺳﺗ م ﺔﯾ ارز ا ةروﺛ ا رﺎطإ ﻲ تﻣﯾ أ ﻲﺗ ا تﺎ ﯾ ﺗ ا دﻧ نﻛ نﯾﺑ ﺳﻣ ا ﻲﺿار او ت ﺎ ك ﻣ شر ا ﻲﺿارأ و ةر ﺄﺗ نﯾز ﺎ ا رﺎﺑﻛ نﻣ ﺔ ﺗﺳﻣ ا ﻲﺿار ا و شر ا ﻲﺿارأ ﻰ ﻣ لﻣﺎ ﺗ ير از ا عرﺷﻣ ﺎ شر ا ك ﻣأ ن عﺎ د ك ذ نﯾ ﺗﺳﻣ أ و مﺎ ك ﻣ ﺎ ﻧﺄﻛ ةرﺎﺗ شر ا ﻲﺿار صاو ﺔﯾﻛ ﻣ سﺎﺳأ ﻰ ىر أ ةرﺎﺗ ) 1 ( . ﺎﺛ ا ﺔ رد ا ﻲﺿارأ نﻣ شر ا ﻲﺿارأ مظ ﻣ رﺑﺗ ﺗ وﺻ ا ثﯾ نﻣ ﺔﺛ ﺎﺛ ا وأ ﺔﯾﻧ ﺔﺑ و و لﺎﺑ ا ﻲ ﺎ ﺑ أ ﯾ و ،ﺎﯾ ا بﺎﺿ ا قطﺎﻧﻣﺑ تارد ﻧﻣ ا ﻲ ﺑ د ﺑﺎط ﺎﺑ مﺳﺗﯾ ﺎ ﺗﺳا و ﻲ ﯾر ا ﺎﯾ لﻛﺷ ﻲ ﺔﺛراوﺗﻣ ﺔﯾر ةروﺻﺑ ير ﯾ نﯾﻣور ﻣ نﯾ فرط نﻣ ةرﯾ ﺻ تاز ) ﺎﺿرأ نوﻛ ﻣﯾ ( وأ رﺎ ﺻ نﯾ ) د ﺎ ﻲ ﯾ ةرﯾ ﺻ ﺔﯾﺿرأ ﺎ ط نوﻛ ﻣﯾ تﺎﺑ طﺗﻣﺑ ﺎ دار أ ﺔﺷﯾ ﻣ م ﺗ ﺎ (، مر رﻣ ا ردﺻ نأ ﻰ إ 71 / 73 ﻲ خرؤﻣ ا 08 / 11 / 1971 تﺑﺛﺗﺳ ةرﯾ ا ذ نأ ﻰ صﻧ يذ ا ﺔﯾ ارز ا ةروﺛ ا نﻣﺿﺗﻣ ا نﯾ ا رﺎ ﺻ قو ﻧو ﺗﺳﯾ نﯾذ ا و ﺎ نﻣ ﺔود ا تاد ﺎﺳﻣ لﺿ ﺑ م ﻧﻛﻣﺗ و ﺎ ﯾ تارﺎﻣﺛﺗﺳ ا قﯾ ﺗ ﺎ ﺗﺳا لﺿ أ ﻲ ﺎﺗﻧإ لﻛﺷﺑ ) 2 ( . لﺛﻣﺗ شر ا ﻲﺿارﺄ ا رﺎ ا ﺔ ﺎﺳﻣ نﻣ ةرﺑﺗ ﻣ ﺔﺑﺳﻧ و ،ر از ﺎﺑ ﻲ نأ ﺎﻣﺑ ﺳﺗ ﺎ ﻧﺈ ﻲﺑ ﺳ ﺑﺎط تاذ ﺎ ﻣظ ﻣ ،ﺔﯾدﯾ ﺗ ا ﺔ ا د او ق و ل ﺗ ك ذ ﻲ ةدﻣﺗ ﻣ ﺎﻣ ﻰ ) 1 ( -رظﻧأ : ﻲ ورز ﻰ ﯾ ، رﻣ ﺎﺷﺎﺑ يدﻣ ، قﺑﺎﺳ رﻣ ، ص 208 . ) 2 ( -رظﻧأ : روطﺗ ﻰ ﺎ رﺎﺛآو رﺋاز ﺎﺑ ﺔ ارز ا عﺎط ﻲ تﺎ ﺻ ا يرﯾﺑز ﺑار ، ﺔ ود اروﺗﻛد لﯾﻧ ﺔﻣد ﻣ ﺔ ورطأ ، مو ا د ﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗ ا ، رﺋاز ا ﺔ ﻣﺎ 1996 ، ص 20 .

(24)

لو ا بﺎﺑ ا : يرﺋاز ا ﯾرﺷﺗ ا ﻲ ﺔﯾ ا ﻲﺿار مﺎ ا ﻲﻧوﻧﺎ ا رﺎط ا و ،رﺎطﻣأ نﻣ ﺔ ﯾﺑط ا ﺑ دو ﺗ ﻲ ﺔﺻﺎ ل ﺗﺳﺗ و ﻣ ﺎﻛ بوﺑ ا ﺔ ارز رﯾ ﺷ ا ) 1 ( نأ ﺎﻣﻛ ﯾﺑرﺗ نو ﺿ ﯾ ﺎ ﯾ ﺎﺷ نﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺑﺳﻧ ﻣ ا ﺔ و ،بوﺑ ا ﺔ ارز بﻧﺎ ﻰ إ ﻲﺷاو ﺎﻣ نﺈ ﻲ ﺎﺗ ﺎﺑ ﻲﺿار ا ذ ﺔ ﺎﺳﻣ ﻣ ﺔﻧرﺎ ﻣ اد ﯾ ﺿ د ﯾ ﻲﻧاوﯾ وأ ﻲﺗﺎﺑﻧ جﺎﺗﻧإ نﻣ ء ؤ ر وﯾ . اذ ﺔﯾر از ا ﺔود ا تر نأ ذﻧﻣ شر ا ﻲﺿارأ نﺈ ﺔﺳارد ا ت ﺑﺳ ﺎﻣﻛو ﺎﯾ ﯾرﺎﺗ و دﺑو ﺔ ﯾﺑ ا وأ شر ﺔﯾ ﺎﻣ ﺔﯾﻛ ﻣ تﻧﺎﻛ ﻲﺿار ا نﻣ عوﻧ ا ضرأ ﻲﺳﻧر ا رﺎﻣ ﺗﺳ ا ل ﺔود دو ﺗ ﻲﺗ ا ﺔﺑر ا ﺔﯾﻛ ﻣﺑ ﻲﺿار ا نﻣ عوﻧ ا اذ ق أ نطو ا . نﻣ ﻲﺳﻧر ا رﺎﻣ ﺗﺳ ا جور ﺑو ﻧأ رﯾ ر از ا ذإ ﻧ ا س ﻧ ﻰ عرﺷﻣ ا رﺎﺳ ﯾ وﺗ او ﺔﯾ ارز ا ةروﺛ ا نوﻧﺎ ﺎ ﯾﺑطﺗ اذ و ﺔود ا ﺔﯾﻛ ﻣﺑ ﻲﺿار ا نﻣ عوﻧ ا اذ ق أ يرﺎ ا . نﻣ ل لﺑﺎ ﻣ دﯾ دﺑؤﻣ عﺎ ﺗﻧا ق ضر ا ذ ز ﺎ ا نأ د ﻧ مﯾظﻧﺗ ا اذ اروﻛذ ﺔﺛرو ا ﻰ إ ل ﺗﻧﯾ ذإ ثروﯾ ﻧﺈ اذ عﺎ ﺗﻧ ا ق ب ﺎﺻ ةﺎ و ﺔ ﺎ ﻲ و ﺔﺑﯾرﺿ ك ذ ثﺎﻧ ا نود . عرﺷﻣ ا قﺎ إ م ر نﻛ ير از ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا نﻣ عوﻧ ا اذ ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا ﻲ لﺛﻣﺗﻣ ا ود ا ﺔﯾﻛ ﻣﺑ ﻲ مﺳ ﯾ م شر ا ﻲﺿارأ ﺔ ﻛﺷﻣ نأ د ﻧ ﺔﯾ او ا ﺔﯾ ﺎﻧ ا نﻣو ﻧأ إ ﺔ ﻲ تﺎ ازﻧ ا ةرﺛﻛ ارظﻧ ،نادﯾﻣ ا رﺷﻣ ﺎﺑ ىدأ يذ ا ءﻲﺷ ا لﺎ ﻣ ا اذ ةرﻛ ا دﯾ ﯾ نأ ﻰ إ ع ﻲ صﻧﯾو ﺔﯾﻛ ﻣﺑ ﺎ أو ﺔﯾ ارز ا ةروﺛ ا نوﻧﺎ ﺔ ارﺻ ﻰ أ يذ ا يرﺎ ا ﯾ وﺗ ا نوﻧﺎ ﺔود ا . ) 1 ( -رظﻧأ : يداوذ يدﯾ ﻣ ، ﺔﯾرﺋاز ا ﺔ ارز ا فﯾﺛﻛﺗ تﺎ و ﻣ ) ﺔﻣ ا ﺔﯾد ﺑﺑ ﻲ ا عﺎط ا ن ﻲﻧادﯾﻣ ث ﺑ ﻣ ﺔﻣد ﻣ ةرﻛذﻣ رﯾﺗﺳ ﺎﻣ ا ةدﺎ ﺷ لﯾﻧ ، عر دﺎﺻﺗ ا ﻲﻣﻛ ا ، رﯾﯾﺳﺗ ا ﺔﺑ ﺷ ، مو ا د ﻣ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗ ا رﺋاز ا ﺔ ﻣﺎ ، ﺔﻧﺳ 1990 ، ص 168 . -داد ﺔﺗ ﺑ : فﯾﺛﻛﺗ تادو ﻣ لو ﺑ ا جﺎﺗﻧإ ﻰ ﺎ رﺎﺛآو تﺎﻧﯾﻧﺎﻣﺛ ا ةرﺗ ﻲ ﺔﯾرﺋاز ا ﺔ ا ، ةدﺎ ﺷ لﯾﻧ ﺔﻣد ﻣ ةرﻛذﻣ رﯾﺗﺳ ﺎﻣ ا ، لﯾ ﺗ ا عر ،يدﺎﺻﺗ ا مو ا د ﻣ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗ ا رﺋاز ا ﺔ ﻣﺎ ، 1996 ، ص 56 . -ﻲ ﺎ -ﻲ : ةدﯾ ﺑ ا ﺔﯾ و ﻲ ﺔﯾ ا ﺔﯾﻣﻧﺗ ا او ، رﯾﺗﺳ ﺎﻣ ا ةدﺎ ﺷ لﯾﻧ ﺔﻣد ﻣ ةرﻛذﻣ ، لﯾ ﺗ ا عر ،يدﺎﺻﺗ ا مو ا د ﻣ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗ ا رﺋاز ا ﺔ ﻣﺎ ، ﺔﯾ ﻣﺎ ا ﺔﻧﺳ ا 1989 -1990 ، ص 214 .

(25)

لو ا بﺎﺑ ا : يرﺋاز ا ﯾرﺷﺗ ا ﻲ ﺔﯾ ا ﻲﺿار مﺎ ا ﻲﻧوﻧﺎ ا رﺎط ا ذ نﻵا د و ﺑ ﺎطﻣ ل ﻣ ﻲ ﻲﺿار ا ﺎ نﯾ ﺑﺎﺳ ا نﯾ ﺗﺳﻣ ا فرط نﻣ ﺔ نﯾذ او ﻲﺿار ا ذ نﯾﯾ ﯾ ك ﻣﻛ م ﺳ ﻧأ نورﺑﺗ ﯾ ) 1 ( .







 

و ﺎﺑ فر ﯾ ﺎﻣ وأ ﺔﺻﺎ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ﺎﺑ ﺎﯾ ﺎ ﺔ ور ﻣ ا ﻲﺿار ا ﻲ ﻲ و رطﯾﺗ ﺎﺑ ﺔﯾﻣﺎ و ،صاو ﺔ ﺑﺎﺗ ﺎ ﺻأ ﺎ ﺗﺳﯾ نﺎﻛ ﻲﺗ ا ﻲﺿار ا ﻲ ﺑ ﺔﺳﺎﻣ ا قﯾرط ن وأ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺎ و ق ا م نﺎﻛ ﺎﺷﯾ ﺎﻣ بﺳ ﺎ ﯾ فرﺻﺗ ا ﻲ ؤ و نو ﺔﺛرو ﺎ ﻛرﺗ وأ ﺎ اد إ وأ ﺎ ﯾﺑﺑ ك ذ ازﻣ ا وأ ةﺎ ﺳﻣ ا وأ ﺔﺳرﺎ ﻣ ا دو قﯾرط ن ﺎ ﺗﺳا وأ ﺔ ﯾرﺷ ا مﺎﻛ أ بﺳ ﺔ ر و ﺔﯾﻣ ﺳ ا ةﺎﻛز ا ﻲﺗﺿﯾر ىوﺳ ﺔود ا ءازإ ﺎ ﯾﻛ ﺎﻣ ﻰ ب وﺗﺳﯾ روﺷ او ذ ؤﺗ لو ا و ﻲﺷاوﻣ ا ن ؤﺗ ﺔﯾﻧﺎﺛ ا ﺗ ةدﺎ ا ﻲ ﻲ و ،لوﺻ ﻣ ا ﻰ ذ عﺎﺻو ﻣ ا نﻣ عﺎﺻﺑ دد رﯾ ﺷ ا . ﺔﺻﺎ ا تﺎﯾﻛ ﻣ ا مﺳ ﻧﺗو اذ ) 2 ( ندﻣ ا نﻣ ﺔﺑﯾر تﺎﯾﻛ ﻣ ﻰ إ قطﺎﻧﻣ ﺎﺑ ﺔ او ىر أو و ﺔﯾ ﺑ ا ﻰو ﺎ ،ﺔﯾ اد ا لو ﺳ ا ض ﺑ و ﺔود ا و ظوﻣ ﺎ ﻛ ﺗﻣﯾ ﺎﻣ ةدﺎ ﺔﻧﯾدﻣ ا نﺎﯾ أ ا ف ﺗ ﻣ نﻣ نﯾروﺳﯾﻣ ا ض ﺑو ،ندﻣ ا راوﺳأ ل اد ﺔﻣﯾ ﻣ ا ف اوط ﺔﺻﺎ ا تﺎﻛ ﺗﻣﻣ ا ﺎﻣأ ﺗﯾ ﺎ ﺑ ﺄ ﺔﯾ ﯾر ا مﯾ ﺎ ﺎﺑ ﻣ ضر ا ةزﺎﯾ أدﺑﻣ زﻛﺗرﯾ ثﯾ ﺔﯾ ﺑ ا قطﺎﻧﻣ ﺎﺑ زﻛر مﯾظﻧﺗ ا ﻰ و ﻲ ﺑ ا إ دﻧﺗﺳﯾ ﻰ ا و ،تﺎ ا ك ﺗ ﻲ ﺔﺛراوﺗﻣ ا تادﺎ ﻣﺎ ﺎ ﻧأ تﺎﯾﻛ ﻣ ا ذ ﻰ ظ ﯾ تﻧﺎﻛ ﺔ ﺎﺳﻣ ا ةرﯾ ﺻ ﺎ ﺑ أ ﻲ و ،نﺎﻛﺳ ا ﺔ ﯾﺛﻛ تﺎ ﺎﺑ زﻛرﺗﺗو د ا ﺔﯾﺎ ﻧ تو ﺗ د ل ﺑ ﻲﻧﺎﻣﺛ ا و ﯾﺑ ا تﺎﯾ ﻣ و ﺔﺛارو ا مﺎﻛ أ ءارﺷ ا ﻰ إ ﻲ تﺿر ﺗ ةرﺛﺎﻧﺗﻣ ةرﯾ ﺻ ط نﺎﯾ ا نﻣ رﯾﺛﻛ ا ﻰ إ ﺎﺻﻣ ا مﺎﻛ ا فرط نﻣ ةزﺎﯾ او ةرد ﻲﺗ ا ندﻣ ﺎﺑ ﺎ ﻧﻣ ﺔ او ا ﺎﻣﯾﺳ ) 1 ( -رظﻧأ : ﺔ ﯾﻣ رﺎﺑ ، ﺎ ﺔﯾﻧوﻧﺎ ا ﺔﯾﺎﻣ او ﺔﻣﺎ ا ﺔﯾ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا مﯾظﻧﺗ ، رﯾﺗﺳ ﺎﻣ ةرﻛذﻣ ، ةدﯾ ﺑ ا ﺔ ﻣﺎ ، 2001 / 2002 ، ص 132 . ) (

- paul de rou , Droit fo ier aro ai , ditio , la porte , ra at , , ota ,le livre , les i eu les .dits elk ou o i atri ul s , P et suiv.

(26)

لو ا بﺎﺑ ا : يرﺋاز ا ﯾرﺷﺗ ا ﻲ ﺔﯾ ا ﻲﺿار مﺎ ا ﻲﻧوﻧﺎ ا رﺎط ا ﺎ ﺑﺎ ﺻأ د ﯾ م ظ ﺎ ﻣ ﺔ ﯾﺳو تارﺗ ا ض ﺑ ﻲ ﺔ ﺎ ﯾو ﺗ ىوﺳ ﺎ ﯾ ﻰ إ فﺎ وأ ﺔﯾ أ ﺔط ﺳ او ذو ﻧ ا يوذ ﺿﯾ ﻰﺗ ﺎ ﯾ م دﯾ ) 1 ( .







 

،ﺔﯾﻧﺑﻣ ا تارﺎ ا ﻰ درﯾ ﺎﻣﻛ ﻲﺿار ا ﻰ ف و ا درﯾ ددﺻ ا اذ ﻲ ﺎﻧﻣ ﯾ ﺎﻣو ،ﺔﯾ و ا ﻲﺿار ا و و ﻣ عوﻧ ا اذ فﯾر ﺗ نﻛﻣﯾ ل نﻣ ﻲﺿار ا ن فﯾر ﺗ ا د ﻲ ف و ﺗاذ ثﯾ ﺑ ةدﺎﻣ ا تﺻﻧ 03 مر نوﻧﺎ ا نﻣ 91 / 10 مﻣﺗﻣ او لد ﻣ ا فﺎ و ﺎﺑ ق ﺗﻣ ا ) 2 ( ﻲ ﯾ ﺎﻣ ﻰ : " وأ ءار ا ﻰ ﺔ ﻧﻣ ﺎﺑ قّدﺻﺗ او ،دﯾﺑﺄﺗ ا و ﻰ ك ﻣﺗ ا ن نﯾ ا سﺑ و ف و ا و ﻰ رﯾ او رﺑ ا و و نﻣ " . ﺷﻣ ا ر ﺎﻣﻛ عر ير از ا ير از ا ةرﺳ ا نوﻧﺎ ل نﻣ ك ذﻛ ) 3 ( ، و نﻣ ﺗﻧﺗﺳﻧ ﯾر ﺗ ا ف ) 4 ( قﺑﺎﺳ ا ﺔﯾ ﺎﺗ ا ص ﺎﺻ ﺎﺑ زﯾﻣﺗﯾ ف و ا نأ : -لﺎﻣ ا سﺑ ﻲﺿﺗ ﯾ د و ﻧﻣ وأ نﺎﻛ ارﺎ . -دﯾﺑﺄﺗ ا و ﻰ ﯾ فرﺻﺗ ا وأ فو وﻣ ا لﺎﻣ ا ك ﻣﺗ ﻧﻣ . ) 1 ( -رظﻧأ : مﯾ ارﺑإ ،قﺑﺎﺳ رﻣ ،د رﻣ ص 13 . ) 2 ( -رظﻧأ : م ر نوﻧﺎ ا 91 / 10 ﻲ خرؤﻣ ا 27 / 04 / 1991 او لد ﻣ ا فﺎ و ﺎﺑ ق ﺗﻣ ا دد ا ﺔﯾﻣﺳر ا ةدﯾر ﺎﺑ ردﺎﺻ ا ،مﻣﺗﻣ 21 ﺔﻧﺳ 1991 د ﻣ ا ، نوﻧﺎ ﺎﺑ مﻣﺗﻣ او ل 10 / 02 . ) 3 ( م ر نوﻧﺎ ا ر ثﯾ ﺑ 84 / 11 ﻲ خرؤﻣ ا 9 ﺔﻧﺳ ﺔﯾ ﯾو 1984 مﻣﺗﻣ او لد ﻣ ا ةرﺳ ا نوﻧﺎ نﻣﺿﺗﻣ ا رﻣ ا ب وﻣﺑ 05 / 02 م ر ﺗدﺎﻣ ل نﻣ 213 ﻲ ﺎﺗ ا و ﻧ ا ﻰ : » ﻣ ا سﺑ و ف و ا ﺔ ﻧﻣ ﺎﺑ قدﺻﺗ او دﯾﺑﺄﺗ ا و ﻰ ص ﺷ ي ك ﻣﺗ ا ن لﺎ « . ) 4 ( -رظﻧأ : ف و ا فﯾر ﺗ ص ﯾ ﺎﻣﯾ : -ﺎﺷﺎﺑ يدﻣ رﻣ تﺎ رﺑﺗ ا دو ، ) ف و ا ،ﺔﯾﺻو ا ،ﺔﺑ ا ( ﺔﻧﺳ ،ﺔ ﺑط ا دد رﻛذ نود ،رﺋاز ا ،ﺔﻣو راد ، 2004 ص ، 74 . -،ﻲ وﻧﺷ ا د ﺳ ا ،قﺑﺎﺳ رﻣ ص 50 . -ا ف و -ا ،ةزﺎﻧﻛ دﻣ ﻣ ﺷﺗ ا ﻲ مﺎ يرﺋاز ا ﯾر ) ﯾ ا مﺎﻛ ﺎﺑ ﺔﻣ دﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎ ﺔﺳارد ﺔﯾﺋﺎﺿ ا تارار او ﺔ ( ا راد ، ،رﺋاز ا ،ىد ص ، ﺑط ا ﺔﻧﺳو ﺔ ﺑط ا دد رﻛذ نود 14 . -يوازﻣ دﻣ أ ، ﺔﯾﻧطو ا ةودﻧ ا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﺑ ةﺎ ﻣ ف و ا لو ةرﺿﺎ ﻣ ﺿ ةد ارز ،يرﺎ ا ءﺎ ، ﻲﻣوﯾ 15 و 16 رﺑﻣﺳﯾد 1993 ، وﯾد ا ،ﺔﯾوﺑرﺗ ا لﺎ ﺷ ﻲﻧطو ا نا ،رﺋاز ا ﺔﻧﺳ 1995 ص ، 65 .

(27)

لو ا بﺎﺑ ا : يرﺋاز ا ﯾرﺷﺗ ا ﻲ ﺔﯾ ا ﻲﺿار مﺎ ا ﻲﻧوﻧﺎ ا رﺎط ا ق ءﺎط إ عﺎ ﺗﻧ ا ﯾ فو وﻣ م ) 1 ( ﺎ ﺑط ةدﺎﻣ 17 نوﻧﺎ نﻣ 91 / 10 مﻣﺗﻣ او لد ﻣ ا مر نوﻧﺎ ﺎﺑ 01 / 07 و نوﻧﺎ ﺎﺑ 02 / 10 . ﺔﯾﺻ ﺷﺑ ﻲ و ا ك ﻣ ا ﺗﻣﺗﯾ ﺔﯾرﺎﺑﺗ ا ةدﺎﻣ ا ﺗﺳ ّ رﻛ ﺎﻣ و و ، 05 نوﻧﺎ نﻣ 91 / 10 مر نوﻧﺎ ﺎﺑ مﻣﺗﻣ او لد ﻣ ا 01 / 07 و نوﻧﺎ ﺎﺑ 02 / 10 . ثﯾ نأ ﻰ تﺻﻧ : " نﯾﯾ ﯾﺑط ا صﺎ ﺷ ﺎﻛ ﻣ سﯾ ف و ا و نﯾﯾرﺎﺑﺗ ا ﺔﯾﺻ ﺷ ﺎﺑ ﺗﻣﺗﯾو ، ﺔﯾرﺎﺑﺗ ا " . -نﺎ وﻧ ف و ا نأ ﻰ إ ةرﺎﺷ ا رد ﺗ ﺎﻣﻛ : مﺎ ف و صﺎ ف وو . ر ﺎ نذإ ا ﺿ ﻲ و ﺔﯾ و ا ك ﻣ ا عاوﻧأ نﻣ عوﻧ ﻲ ﺔﯾ و ا ﻲ ﺎﺗ ﺎﺑ ﺎ ﯾ قﺑطﻧﺗ ﺎ زﯾﯾﻣﺗ ﺎﺳﺎﺳأ نوﻛﺗ فوﺳ ﻲﺗ او ،ﺔ ﺑﺎﺳ ا ص ﺎﺻ ا . نﻛﻣﯾ ف و ا ﻲﺿارأ زﯾﯾﻣﺗ ن ﺔﯾ ا ﻲﺿار ا ﺔﯾ ﺑ دﯾد ﺗ ل نﻣ ﺎ طﺎ ﻧ ا ﻲ ﺔﯾ ﺎﺗ ا :         ﺗﻣﺗﯾ ﯾ فو وﻣ ﺔﺑﺳﻧ ﺎﺑ عﺎ ﺗﻧ ا ق ﺑ ك ﻣﺗ ا نود .          عﺎ ﺗﻧ ا ف و ا ضرﺄﺑ نوﻛﯾ دﺑؤﻣ ا ﺎ طﻧا ك ﻣ ا ﺎ ﺑ ﺗﻣﺗﯾ ﻲﺗ ا دﯾﺑﺄﺗ ا ﺔ ﺻ نﻣ ﻲ و ا .             زو ﯾ ا وأ ﯾﺑ ﻲ عرﺑﺗ ا ﺔﯾ و ا ﻲﺿار ا ﺔﻣﺳ ا ﺎﻣ ﯾ زو ﺗ ﺎﻣﻛ ، ن ، ﯾﺑ ﺎﺑ فرﺻﺗ ا عرﺑﺗ ا وأ ﺔﯾﻛ ﻣ ا ق ن ﺗﺎﻧ ﺔﻣﺳ ا وأ ) ك ﺎﻣ ا دﯾﺑ ﺔط ﺳ ( ﺔط ﺳ ا ذ و ، ﯾ فو وﻣ ا ﺎ ﺑ ﺗﻣﺗﯾ . ) ( -رظﻧأ : ةدﺎﻣ ا نوﻧﺎ ا نﻣ / نوﻧﺎ ﺎﺑ مﻣﺗﻣ او لد ﻣ ا / فﺎ و ا نوﻧﺎ نﻣﺿﺗﻣ ا .

Figure

Updating...

Références

Updating...

Sujets connexes :