حقوق الاقليات في القانون الدولي المعاصر

قﻮﻘﺤﻟا

نﺎﺴﻧﻹا

ﺖﺤﺗ

ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ

ة

ةرﻮﺘﻛﺪﻟا

:

بﺎﺣر

ﺔﻳدﺎﺷ

ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

1

ﺎﺴﻴﺋر

ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

1

ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ

ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

1

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ

ﺔﺑﺎﻨﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ

ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ

ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

2

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ

ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ

ﺔﻌﻣﺎﺟ

جﺎﺤﻟا

ﺔﻨﺗﺎﺑ ـ ﺮﻀﺨﻟ

1

ـ

ﺔﻴﻠﻛ

قﻮﻘﺤﻟا

مﻮﻠﻌﻟاو

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا

ﻢﺴﻗ

قﻮﻘﺤﻟا

ﺔﺣوﺮﻃأ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻞﻴﻨﻟ

ةدﺎﻬﺷ

ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا

ﻲﻓ

قﻮﻘﺤﻟا

ﺺﺼﺨﺗ

نﻮﻧﺎﻘﻟا

ﻲﻟوﺪﻟا

قﻮﻘﺤﻟ

نﺎﺴﻧﻹا

ﺚﺣﺎﺒﻟا

:

ﺖﺤﺗ

بﺎﺣر

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

:

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ

ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ

ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ

ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ شﺮﺤﻟ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ

ﺔﺑﺎﻨﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ

ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ

ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 2017 / 2018

ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ

داﺪﻋإ

ﺐﻟﺎﻄﻟا

ﺚﺣﺎﺒﻟا

ﻦﺑ

ﻲﻨﻬﻣ

ﻦﺴﺤﻟ

أ.

د

/

ﺔﻴﻗر ﺔﻳﺮﺷاﻮﻋ

أ.

د

/

ﺔﻳدﺎﺷ بﺎﺣر

أ.

د

/

رﺎﻤﻋ ﻖﻳزر

أ.

د

/

نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ شﺮﺤﻟ

د

/

ﺪﻤﺤﻣ سﺎﻓﺮﻃﻮﺑ

د

/

ﺔﻳزﻮﻓ نﺎﻤﺜﻋ ﻦﺑ

ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ

))

ْﻦ ِﻤ َو

ِﻪِﺗﺎَﻳ

ا

َٓ

ُف َﻼ ِﺘ ْﺧا َو ِضْر

ﻻا َو ِتا َوﺎ َﻣﺳﻠا ُﻖ

ْ

ﻟ َﺧ

ْ

ْﻢ ُﻛ ِﺘَﻨ ِﺳ

ﻠا

ْ

ٍتﺎَﻳ

ﻻ َﻚِﻠ

َٓ َ

َذ ﻲِﻓ نِإ ْﻢُﻛِﻧاَﻮْﻠاَو

َﻦﻴ ِﻣِﻠﺎ َﻌ

ﻟِﻠ

ْ

((

ﺔﻳ

ﻻا ـ موﺮﻠا ةرﻮﺴ

ٓ

22

﴿

ءاﺪﻫإ

﴾

إ ءﺮﳌا

ﺴ نأ ﻞﻴﻤﺟ

ﻤﺟ و ،حﺎﺠﻨﻟا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺤﻧ

ﺴﻟا ﮫﻤ ﻟأ ﻦﻣﺮﻛﺬﺘﻳ نأ ﻞ

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

ﻩﻮ

...

ﻲ وﺪﻗ إ

و

ﻲ رد ﻨﻳ يﺬﻟا

ا ﻧو

،

ن ﺣ ﻞ ﮫﻴﻟإ يوآ يﺬﻟا ﻞﻈﻟا إ

....

ﺎﻐﻟا ﻲ أ

ﻻ ﻟا ةﺮ

ﻟاو ﺾﺒ ﻳ يﺬﻟا ﺐﻠﻘﻟا إ

،ﻞﺑﺬﺗ

ﺎ ﻴﻋ ﻞﺒﻗ ﺎ ﻠﻘﺑ ﻲ اﺮﺗ ﻦﻣ

....

ﺔﺒ ﺒ ا ﻲﻣأ

إ

ﺎ ﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺧ ﻞ

ﺘﻘﻓار ﻦﻣ

إ

ﺎ ﺮﺸﻋ ﻦﺴﺤﺑ ﻲ ر ﻲ ﺎﺻو ﻟا

..

ﺟوز

ﺔﻤ ﺮﻜﻟا

ﻲﻘ ﺮﻃ ﺎ ىرأ ﻟا ﺔﻌﻤﺸﻟا إ

....

جاﺮﺳ ﺑإ

ﺔﺒﺤﳌاو نوﺎﻌﺘﻟا ن ﻟ ﻢ ﻌﻣ ﺖﻤﺳﺎﻘﺗ ﻦﻣ إ

...

ﺪﺒﻋ ،بﻮﻳأ ،ﻦﻳﺪﻟا ﻒﻴﺳ ،لﺎﻤﺟ ﻲ اﻮﺧإ

ﺔﺒ ﺴ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﺧأوﺰ ﺰﻌﻟا

ﻩﺮﻛﺬﻟ نﺎ ﳌا ﻌﺴ ﻻو ﮫﻟ ﻦﻳدأ ﻦﻣ ﻞ

إ

ﺐ ﺒ ا ﻃو ﻚﻴﻟإ

﴿

نﺎﻓﺮﻋو ﺮﻛﺸ

﴾

مﻮﻗأ

ﻠﻟ ﻩاﺪ و ﻢﻠﻌ ﻢﻟ ﺎﻣ ﮫﻤﻠﻋو مﺪﻋ ﻦﻣ نﺎﺴ

ﻖﻠﺧ ﻦﳌ ﻻ وأﺮﻜﺸﻟاو ﺪﻤ ا

ﻋ ﻲ ر كﺮﻜﺷأ

ﻘﻴﻓﻮﺗ

ﻚ

ﻔﻄﻟو

ﻚ

ﻤﻌ

ﻋو

ﻚﻠﻀﻓو ﻚ

و

ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﺺﺧأ

ﻲ ذﺎﺘﺳأ

ﻓﺮﺸﳌا

ةذﺎﺘﺳ ﺔ

ﺪﻟا

ةرﻮﺘﻛ

''

ﻳدﺎﺷ بﺎﺣر

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺔ

''

ﻟا

ﻠﻀﻔﺗ

ﺖ

ﻋ فاﺮﺷﻹﺎﺑ

ﺬ

ﻞﻤﻌﻟا ا

ﻤﻠﻌ

ﺎ

ﻗﻼﺧأ مﺮﻛو

ﺎ

،

ﻓ

ﻢﻠ

ﺗ

ﻧو ﻴﺟﻮﺗ اﺪ ﺟﺮﺧﺪ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﻲ

، ﻴ

و

و

ﻧﺎ

ﺖ

ﻼ ﻣو ﺎﺌ ﻀﻣ ﺎﺳا ﻧ

اﺮ ﺰﻏ

،

ﻓ

ﻠ

ﺎ

ﷲ ﺪﻌ ﻞﻀﻔﻟا

ﻞﺟوﺰﻋ

ﮫﻣﺎﻤﺗإ

و

ﻟ

ﺎ

ءﺎﻋﺪﻟا ﺺﻟﺎﺧ و ءﺎﻨﺜﻟاﺮﻓاو ﻣ

.

ةﺬﺗﺎﺳ ةدﺎﺴﻟاﺮﻜﺷأ ﺎﻤﻛ

ﻞﻤﻌﻟا اﺬ

ﺮـــــــــــــــــــــــــــــــــﻈﻨﻟا ﻢ ﻟﻮﺒﻗ ﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨ ءﺎﻀﻋأ

و

ﻟ

ﻦﻣ ﻞ

ﻤ ﻟأ

ﻓ

ةﺮﻜ

وأ

ﺔﺒﻴﻃ ﺔﻤﻠ ﺑ ﻌ

ﺧ ﻋ ﻢ ﺰﺠﻳ نأ ﷲ لﺄﺳأ ،

ءاﺰ ا

ﻞﻌﺠﻳ نأ و

ﻢ ﺎﺴﺣإ

ﻢ ﺎﻨﺴﺣ نا ﻣ

.

LISTE DES ABREVIATIO تاﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

C.I.J: Cour International Justice C.P.I: Cour pénal internationale

T.P.I.Y: Tribunal Pénal Internationale Pour l’EX YOUGSLAVIE T.P.I.R: Tribunal Pénal Internationale Pour le RWANDA

C.D.H: Conseil des droits del’homme

H.C.D.H: Haute-Commissariat des droits de l’homme C.A.T: Comité contre la torture

C.E.R.D: Comité pour l’élimination de la discrimination racial C.R.C: Comité des droits de L’Enfant

C.I.C.R: Comité internationale de croix rouge H.C.R: Haute- Commissariat aux refugiés G.T.M: Group de travail sur les minorités

O.S.C.E: Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe P.I.D.C.P: Pacte internationale relative aux droits civils et politique

P.I. D.E.S.C: Pacte internationale relatif aux droits économiques et sociaux et culturelles

P.N.U.D: Programme des Nations Unies pour le développement

ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا تاﺮﺼﺘﺨﻣ : ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﺔﻘﻴﺛو : E/ تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺔﻳﺎﲪو ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻊﻨﳌ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺔﻘﻴﺛو : E/CN.4/Sub.2/ لوﻷا ﺪﻠ ا ــــ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا كﻮﻜﺼﻟا ) قﻮﻘﺣ تاﺪﻫﺎﻌﻣ تﺎﺌﻴﻫ ﺎ ﺪﻤﺘﻋا ﱵﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻊﻴﻤﲡ نﺎﺴﻧﻹا : ( HRI/GEN/1/ REV.9 (Vol.1)

2 ﻻوأ : عﻮﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺪﻌﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﰲ ضﻮﳋا ﻦﻋ تﺎﻌﻤﺘ او لوﺪﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻈﻔﲢو ءارﻵا ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻔﻠﺘﺧا ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻓ " تﺎﻴﻠﻗﻷا " ﲔﺧرﺆﳌاو بﺎﺘﻜﻟاو ﲔﻔﻘﺜﳌا طﺎﺳوأ ﰲ عﺎﺷو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ةﲑﺧﻷا دﻮﻘﻌﻟا ﰲ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﻢﺤﺘﻗا ، ا ﺲﲤ ىﺮﺧأ ﺔﺳﺎﺴﺣ تﺎﻋﻮﺿﻮﲟ ﻪﻃﺎﺒﺗرا ﺐﺒﺴﺑ ةﺪﻘﻌﻣو ةﲑﺜﻛ تﺎﻴﻟﺪﺟ رﺎﺛأو ﻢﻜﳊا ﺔﻤﻈﻧأو لوﺪﻟاو بﻮﻌﺸﻟ شﺮﺤﺘﻟاو تادﺎﻴﺴﻟا قاﱰﺧا ﻦﻋ ﺮﺧآ ءﻲﺷو ﺎ ﺎﻛﺎﻬﺘﻧاو تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﺎﺌﻴﺷ ﻊﻤﺴﻧو ﻻإ مﻮﻳ ﺮﳝ ﻻ ﺚﻴﺣ ﱃإ تدأو ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﰲ ﺔﻳرﺬﺟ تﺎﻔﻄﻌﻨﻣ ﺖﻠﻜﺷ ةدﺎﺣ ﺎﻳاوزو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ادﺎﻌﺑأ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﳍ ﺢﺒﺻأو ،ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﲟ آو ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ةﺮﻜﻔﻟا ﻩﺬﻫ مﻮﻬﻔﻣ لﻮﺣ برﺎﻀﺗ ﲔﻧاﻮﻘﻟاو ﺔﻤﻈﻧﻷا ﰲو تﺎﻌﻤﺘ ا ﰲ ﺎﻬﺟﺎﻣدإو ﺎﻬﻴﻠﻌﻔﺗ تﺎﻴﻟ . نﺎﻛ ﺪﻗ تﺎﻴﻠﻗﻷا عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﺘﻟا نأ ﻢﻏرو تﺎﻋاﺰﻨﻟاو بوﺮﳊا عﻻﺪﻧا ﻦﻣ ﺔﻴﺸﺧ اﺬﻫ ﺞﺋﺎﺘﻧ نأ ﻻإ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻋاﺰﻨﻟاو ثاﺪﺣﻷا رﻮﻄﺘﻟ ﻊﺒﺘﳌﺎﻓ ،ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا تﺎﻄﶈا ﺪﻳﺪﻋ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗ ﻆﻔﺤﺘﻟا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﻳ ﺎﻫدﺎﻔﻣ نأ ﺔﻴﺸﺣو تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﺜﻛأ ءﺎﻨﺑو ،ﺎﻬﻴﻓ رﺎﻴﺘﺧا ﻻ ةدﺮﻔﻨﻣ ﺔﻴﲰر ﺔﻳﻮﻫ ﻢﻫو ﻰﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ىﺮﺧﻷا تاءﺎﻤﺘﻧﻻا ﻞﻛ ﺎﻬﻌﻣ ﺐﺠﲢ ﱵﻟا ﺔﻨﻤﻴﳍاو ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻫاﺮﻛ ، ﲏﲡ ةﺄﺠﻓ لوﺪﻟا تأﺪﺑ ﺚﻴﺣ ﺎﻳﻮﻔﻋ وأ اﺪﻤﻌﺘﻣ نﺎﻛ ءاﻮﺳ تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟ ﻢﺋاﺪﻟا ﺎﻬﻠﻫﺎﲡ ﺐﻗاﻮﻋ تﺎﻋﺎﻤﳉا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﻟﺎﺼﻔﻧﻻا تﺎﻋﺰﻨﻟا تزﺮﺑو لوﺪﻟا ﺪﺠﺘﻟ ﺔﻳﻮﳍا قﻮﻘﺣو ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا تاءﺎﻤﺘﻧﻻا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﱃإ تدﺎﻋو مﺎﻣأ ﺐﻟﺎﻄﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺣﺎﺘﳌا تارﺎﻴﳋا ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﲡرﻻا تاراﺮﻘﻟاو تادﺎﻬﺘﺟﻻا ﺔﻴﻤﺘﺣ . ﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تدﻮﻌﺗ ﺪﻗ لوﺪﻟا نﻷو ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﻤﻜﲢ راﺪﻘﲟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺎﻬﺘﻴﻔﻠﺧ ﻖﻓو تاﲑﻐﺘ ﻚﺴﻤﺘﺗ وأ ،ﺎﻫرﺎﺛﺂﺑ ﺔﺛﱰﻜﻣ ﲑﻏ تﺎﻴﻠﻗﻷا ةﺮﻜﻔﻟ ﺔﻀﻓار ﻒﻗاﻮﻣ ﲏﺒﺗ ﰲ فﺮﻄﺘﺗ ﺎﻣإ ﺾﻓﺮﻳ ﺪﺣاو ﻲﻣﻮﻗ جذﻮﻤﻨﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﻠﺸﻓو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﺰﺠﻋ ﺖﺒﺛ ﲔﺘﻟﺎﳊا ﺎﺘﻠﻛ ﰲو ،ﺎ ﺎﻓﺎﻘﺛو تﺎﻋﺎﻤﳉا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺢﺘﻔﺘﻟا لﺎﻜﺷأ تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺔﻠﻜﺸﻣ . و تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺸﻓ مﺎﻣأ ﱵﻟا تﺎﻌﻤﺘ ا ﰲ ﺎﻬﺟﺎﻣدﻹ ﺔﻣزﻼﻟا لﻮﻠﳊا دﺎﳚإو تﺎﻴﻠﻗﻷا ةﺮﻜﻓ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﰲ ﱂ ﺔﳝﺪﻘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻩﺬﻫ نﺄﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﺿوﺎﻔﳌاو تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻓ ﺪﻌﺑ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻨﻘﻳأ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺶﻴﻌﺗ ﻟاو ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺎﻬﻓوﺮﻇ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺪﻌﺗ تاﲑﻴﻐﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ دﺮﳎ ﻂﻘﻓ ﺪﻌﻳ ﱂ تﺎﻴﻠﻗﻷا بﺎﻌﻴﺘﺳا ﰲ حﺎﺠﻨﻟا نأو ،ﺔﻴﻧﺎﻜﺴ ﻊﺠﺸﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﺎﻀﻳأ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻞﺑ ، ــــ تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳروﺮﺿ ﺎ أ ﻮﻟو ـــﺔﻴﺳﺎﻴﺳو ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺗ ﺎﺣﻮﻤﻃو ﻦﻳﺮﺧﻵا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﻊﺴﺘﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳﺄﺑ ،فﺮﺼﺘﻟاو رﻮﻌﺸﻟاو ﲑﻜﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﻨﻃاﻮﳌا تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻢ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻘﻴﻀﻟا .

3 ﰲ تﺎﻋﺎﻤﳉا ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺗ ﱂو ﻂﻘﻓ ﺎﻴﻠﺧاد ﺎﻧﺄﺷ تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺪﻌﺗ ﻢﻠﻓ ،ﱄود ﺪﻌﺑ ﻲﳚرﺪﺘﻟا ﲑﻐﺘﻟا اﺬﳍ نﺎﻛ ﺪﻘﻟو ﺎﻧﺄﺷ مﻮﻴﻟا ﱂﺎﻋ ﰲ ﺖﺤﺒﺻأ ﻞﺑ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻒﺋاﻮﻄﻟاو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻊﻴﻣﺎ ا ﺐﻠﻏأ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﱂﺎﻌﻟا ﻦﻋ لﺰﻌﻨﻣ ﻂﻴﳏ ﺎﻘﺘﺗ ﺎﻴﻟود تﺎﻋﺎﲨو داﺮﻓﺄﻛ ةرﻮﻤﻌﳌا نﺎﻜﺳ ﻊﻴﻤﳉ ﺔﳌﻮﻌﻟا ﺖﺤﻨﻣ ﺚﻴﺣ ،ﻪﺗﺎﻌﺒﺗ ﻞﻤﺤﺘﺗو ﻪﺗﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ لوﺪﻟا ﻊﻴﲨ ﻢﺳ رود زﺮﺑ ﺎﻤﻛ ،ﻒﻗاﻮﳌا ةرﻮﻠﺑو ﲑﺛﺄﺘﻟا لدﺎﺒﺗو ﻞﺘﻜﺘﻟاو ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻦﻣ ﺎ اذ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﰲ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺣ ﻞﻔﻜﺗ تﺎﺳﺎﻴﺳ ﲎﺒﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺪﺣاو نآ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو لوﺪﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﺪﺣ ﲔﻨﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗو تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘ ﺶﻳﺎﻌﺘﻟاو ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﺗو ﻢﻜﳊا مﺎﻈﻧ ﺔﲰ دﺪﳛ ،ﺎﻤﺋادو ﺎﻴﻘﻴﻘﺣ ﺎﻌﻗاو عﻮﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﲡ ﱵﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﱏدأ رﻮﻄﺘﻟاو راﺮﻘﺘﺳﻼﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻣ يأ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻤﻴﻘﻛ تﺎﻋﺎﻤﳉاو داﺮﻓﻷا ﲔﺑ . ﰲ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ مﻮﻴﻟا دﺮﺗ تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﲝ ﺔﻠﺼﺘﳌا ﻞﺋﺎﺴﳌﺎﻓ ﻢﻣﻷا ﻢﻠﺴﺗو ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ كﻮﻜﺻ ﻦﻣ ﻚﺻ ﻞﻛ نﻮﺻ ﰲ نﻮﺒﻏﺮﻳ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺎﻬﻨﻋ ﲎﻏ ﻻ تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ نﺄﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻴﻠﻗﻷا داﺮﻓأ نﺄﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﻢﻠﺴﺗ ﻲﻫو ،ﻢﻬﺘﻋﺎﲨ داﺮﻓأ ﻦﻣ ﻢﻫﲑﻏ ﻊﻣ ﺎ ﻮﲰﺎﻘﺘﻳ ﱵﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌاو ﻢﻴﻘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﲑﺒﻛ ﺎﻣﺎﻬﺳإ نﻮﳘﺎﺴﻳ تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﲝ فاﱰﻋﻼﻟ ﺔﻳﺪﺟ ﲑﺑاﺪﺗ ﺬﺨﺘﺗ ﱵﻟا لوﺪﻟا نأو ،ﻪﻋﻮﻨﺗو ﻊﻤﺘ ا ءاﺮﺛ ﰲ ا راﺮﻘﺘﺳﻻاو ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﺎﻫدﻮﺴﻳ ﻻود ﻞﻈﺗ نأ ﺢﺟﺮﻳ ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗو . ﲑﺒﻛ ﻚﺷ كﺎﻨﻫ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو ﺔﻴﻗﻼﺧﻷاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺎﺑ ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا فاﱰﻋا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ لوﺪﻟا ﻪﺘﺣﺮﻃ ﺖﻠﻌﺟو ،ﺐﻟﺎﻄﳌا ﻚﻠﺘﻟ ﻦﻳﺮﻤﺘﺴﻣ شﺎﻘﻧو لﺪﺟ ﻞﳏ تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﲑﻳﺎﻌﻤﻠﻟ رﻮﻈﻨﻣ ﻞﻛ ﻪﻌﻣ ﺎﻤﻬﻌﻣ ﻰﻘﺒﻳ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ نﺈﻓ ﺔﲦ ﻦﻣو ،ﺎﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﲑﻏو ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﺮﺛﺆﻣ ﲑﻏ تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﱃإ جﺎﺘﲢ ةﺮﻜﻓ ﻲﻫ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺎﻬﻗﻮﻘﺣو تﺎﻴﻠﻗﻷا نﻮﻤﻀﻣ ،ﻞﻴﺼﻔﺘﻟاو ﻰﻌﺴﺘﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣﻷاو صﻮﺼﻨﻟا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﺻﺎﻔﺗو ﻩدﺎﻌﺑأ ضاﺮﻌﺘﺳاو عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣو ﺔﻣﺎﻋ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻤﻈﻨﳌا . ﺎﻴﻧﺎﺛ : عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻫأ عﻮﻨﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﲞ تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺔﻟﺄﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﳘأ زﱪﺗ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﰲ يرﻮﶈا ﺎﻫرودو ﺔﻟﺎﻔﻜﻟ ﺪﺟو مﺎﻈﻧ يأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ،ﺎﻴﻓﺎﻘﺛو ﺎﻴﺳﺎﻴﺳو ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺮﺧﻵا ﻪﻀﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﻀﻌﺑ دﺎﻤﺘﻋا دادﺰﻳ ﱂﺎﻋ ﻲﻔﻓ ،فﻼﺘﺧﻻاو عﻮﻨﺘﻟا سﺎﻨﻟا مﱰﺣا اذإ ﻻإ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳ نأ ﻪﺗاﺪﺣو ﲔﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا راﺮﻘﺘﺳا لﺎﻤﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻔﺴﻠﻓ نﺎﻛ ﺎﻳأ ﺮﺸﺒﻟا ﻊﻴﲨ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻊﻨﻣو ةاوﺎﺴﳌاو ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻂﺑاوﺮﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا نﺎﺴ ﻪﺗﺄﺸﻨﺑ ﻮﻫ ﺐﻌﺷ وأ ﺲﻨﺟ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ نأ ﲏﻌﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ ،ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ دﺮﻓ ﻰﻠﻋ دﺮﻓ ﺔﻴﻠﻀﻓأ ﺖﻔﺘﻧا اذﺈﻓ ،ﻢﻫؤﺎﻤﺘﻧا ﺔﻣاﺮﻜﻠﻟ ﺎﻗﺎﻘﺤﺘﺳا ﻞﻗأو ﺔﺒﺗﺮﳌا ﰲ ﱏدأ ﺔﻋﺎﲨ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ نأو ،ﻞﻀﻓأ ﻩﺮﺼﻨﻋو نﺈﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ،ىﺮﺧأ ﺔﻋﺎﲨ ﻦﻋ

4 ﰲ ﻩﺮﻤﺜﺘﺴﻳو فﻼﺘﺧﻻا ﺢﻴﺘﻳ ﺎﺣﺎﺘﻔﻧا ﺮﺜﻛأ ﻩﺎﲡا ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻧﺎﻤﺿ ﻮﻫ تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ صﺮﳊا رﺎﻫدزﻻاو رﻮﻄﺘﻟاو راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻞﺟﻷ ﺶﻳﺎﻌﺘﻟا . ﺎﺜﻟﺎﺛ : عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ عﻮﺿﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧا نﺎﻛ ﺪﻘﻟ ىﺮﺧأو ﺔﻴﺗاذ بﺎﺒﺳأو ﻊﻓاوﺪﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺎﻬﳘأ ﻞﻌﻟ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ : 1 ﺔﻴﺗاﺬﻟا بﺎﺒﺳﻷا ـ :  سﺎﺴﳊا عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟاو ﻖﻤﻌﺘﻟا ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ عﻼﻃﻻا ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺔﺒﻏر تﺎﻴﻠﻗﻷﺎﻓ نأ ﻻإ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻤﺘﻫا ةﺮﺋاد ﰲ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺖﺿﺮﻓ ﱵﻟا ﺔﻳرﻮﶈا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ نإو مﻮﻴﻟا ﻤﻐﻟا تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﲝ فاﱰﻋﻻا ﰲ لوﺪﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﱃإ ىدأ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺎﻬﺘﲰ لاﺰﻳ ﻻو نﺎﻛ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟاو ضﻮ ﻞﻫﺎﺠﺘﻟا اﺬﻫ ﺐﻗاﻮﻌﻟ ﺔﺛﱰﻜﻣ ﲑﻏ ﺎﻫراﺮﻘﺘﺳاو ﺎﻬﻨﻣﺄﺑ سﺎﺴﳌا ﺔﻴﺸﺧ .  لﻮﻠﺣ حﱰﻘﺗ نأ نود تﻼﻜﺸﳌا ﻒﺼﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺮﻃﻷا زوﺎﲡ ﺔﻟوﺎﳏ ﺿو ﺔﻟوﺎﳏ ﱃإ ،ﺎﳍ تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻄﺒﻀﻨﻣو ﺔﺠﻬﻨﳑ تﺎﺣاﱰﻗاو لﻮﻠﺣ ﻊ ﻪﻴﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﺟرﺎﳋا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻜﳝ يﺬﻟا ضﻮﻤﻐﻟا ةﺮﺋاد ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧإو ،ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ىﱪﻜﻟا لوﺪﻟا ﱀﺎﺼﻣ ﻊﻣ مءﻼﺘﻳ ﺎﲟ .  ﳐ ﰲ تﺎﻴﻠﻗﻷا ﻪﻴﻧﺎﻌﺗ ﺎﲟ ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺎﻤﺘﻫا ﻮﻫ بﺎﺒﺳﻷا ﻢﻫأ ﻞﻌﻟ ﺶﻴﻤﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟا عﺎﻘﺑ ﻒﻠﺘ يﺮﺴﻘﻟا ﻞﻴﺣﱰﻟاو ﻲﻗﺮﻌﻟا ﲑﻬﻄﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ةدﺎﺑﻹا ﺪﺣ ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺾﻌﺑ ﰲ ةﺎﻧﺎﻌﳌا ﻎﻠﺒﺘﻟ ،ءاردزﻻاو ﻖﻴﻴﻀﺘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻪﺗﺎﻳﺮﺣو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ لﺎﳎ ﰲ ةﲑﺒﻛ ﺎﻃاﻮﺷأ ﻊﻄﻗ ﺪﻗ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﱄوﺪﻟا ﻊﻤﺘ ا نأ ﻢﻏر . 2 ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا ـ :  ﻧ نأ ﺎﻧدرأ اذإ ﺎ أ ﺎﻨﻠﻗ نإ باﻮﺼﻟا ﺐﻧﺎﳒ ﻦﻠﻓ ﻖﻴﻗد ﻒﺻﻮﺑ مﻮﻴﻟا ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ةرﺎﻀﳊا ﻒﻨﺼ حﻮﺿﻮﺑو ﻰﻠﺠﺘﻳ ةﲑﺜﻜﻟا ﻒﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﲔﺑ ﻦﻣو ،ﺎﻳﺰﻣر وأ نﺎﻛ ﺎﻳدﺎﻣ ﻪﻋاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﻒﻨﻌﻟا ةرﺎﻀﺣ ﻌﻟاو ﻒﻠﺨﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ زوﺎﲡ ﺪﻗ ﻪﻧأ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻘﺘﻋا ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرود ﺪﻌﺒﻓ ،ﺮﺸﺒﻟا ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﱃإ ناوﺪ بﻮﻌﺷ لاﺰﺗ ﻻ ،ةاوﺎﺴﳌاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻣاﺮﻜﻟا ﻦﻋ ﻪﺗارﺎﻌﺷو ﻪﺗازﺎﳒﺈﺑ ﺮﺨﺘﻓاو ،مﻼﺴﻟاو ﺮﻀﺤﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ

5 ﻰﺴﻗأ ﻦﻣو ﻞﺑ ﻂﻴﺴﺒﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﱐﺎﻌﺗ ﺮﻀﺤﺘﳌا ﱂﺎﻌﻟا ﻦﻣ ةﲑﺜﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ تﺎﻋﺎﲨو عاﻮﻧأ ﺔﻳﺰﻴﻴﻤﺘﻟاو تﺎﺳرﺎﻤﳌا و ﻢﺋاﺮﳉا .  رﺪﻟا ﻩﺬﻫ لﺎﳎ ﻮﻫ نﻮﻧﺎﻘﻟا نأ ﺎﲟ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا عﺎﻘﻳﻹ ﻂﺑﺎﻀﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻮﻫو ﺔﺳا نﺈﻓ ﻲﻔﻨﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻧﺎﻤﺿ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ ﺎ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا قﻮﻘﳊاو تﺎﻴﻠﻗﻷا ةﺮﻜﻔﻟ ﻖﻴﻗد ﱐﻮﻧﺎﻗ مﻮﻬﻔﻣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻼﺋﺎﺣ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲو ،ﺎ دﺎﻴﺳو لوﺪﻟا ﻦﻣأ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟ ﺎﻫرﺎﻤﺜﺘﺳا ﱃإ ﺔﻴﻣاﺮﻟا تﻻوﺎﶈا ﻊﻴﲨ ﻦﻋ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﺬﻫ حﺎﳒ نود ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ نود لﻮﳛ يﺬﻟا دﺎﻬﻄﺿﻻاو ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺎ ﺄﺸﺑ عرﺬﺘﻟا ﰲ لوﺪﻟا ﻩ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻳﻮﳍا ﺮﻳﻮﻄﺗو فﻼﺘﺧﻻا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا . ﺎﻌﺑار : ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ةﺮﻓﻮﺘﳌا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻢﺠﺣو تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ نﻮﻤﻀﻣ ﺔﺳارد ﱃإ ﺔﺟﺎﳊا زﱪﺗ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻋﺪﻟ تﺎﻴﻠﻗﻷا داﺮﻓﻷ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﲟ ،ﺎﻬﻠﻴﻌﻔﺗو ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﳊ ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ىﺪﻣ ﺺﺤﻓ اﺬﻛو ،ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗو ﻦﻣ ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ غﺎﺼﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا نﺈﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ،ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻳﺮﲝ ﻢ ﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟاو ﻢﻬﺘﻳﻮ ﻚﺴﻤﺘﻟا : ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹاو تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻲﻫ ﺎﻣو ،ﺎﻬﻗﻮﻘﺣو تﺎﻴﻠﻗﻷا ةﺮﻜﻓ ﻊﻣ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻒﻴﻛ ؟لوﺪﻟا راﺮﻘﺘﺳاو تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ ﻦﻴﺑ نزاﻮﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺎﻬﻣﺪﻗ ﰐﻵا ﰲ ﺎﻬﻠﻤﳒ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻦﻋ عﺮﻔﺘﺗ : 1 تﺎﺌﻔﻟا ﻲﻫ ﺎﻣو تﺎﻴﻠﻗﻷﺎﺑ دﻮﺼﻘﳌا ﺎﻣ ـ ؟ﻒﺻﻮﻟا اﺬ ﺔﻴﻨﻌﳌا 2 ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻩﺬﻫ نأ مأ ،تﺎﻴﻠﻗﻸﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﲑﻓﻮﺘﺑ ﻞﻴﻔﻛ ﺔﻳدﺮﻔﻟا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ نﺎﻤﺿ نأ ﻞﻫ ـ ؟ﺔﺌﻔﻟا ﻩﺬ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻋﺎﲨ وأ ﺔﻳدﺮﻓ ﺎﻗﻮﻘﺣ 3 ؟تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا سﺎﺳﻷا ﻮﻫ ﺎﻣ ـ 4 ﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪو ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻟﻵا ﻲﻫ ﺎﻣ ـ اﺬ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﳊا ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣ ﺎﻣو ،تﺎ ؟مﻮﻬﻔﳌا

6 ﺎﺴﻣﺎﺧ : ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻨﻣ ﻰﻀﺘﻗا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﻻﺎﻜﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ : 1 ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا ـ : طﺎﺒﻨﺘﺳﻻاو ﺪﻘﻨﻟاو ﲑﺴﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﺮﻬﻈﺗو ، تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ :  ﺮﻴﺴﻔﺘﻟا : ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﺎ ﻼﻜﺸﻣ ﺪﻳﺪﲢو تﺎﻴﻠﻗﻷا ةﺮﻜﻓ حﺮﺷ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﺟرﺪﺑ ﺞﻬﻨﳌا اﺬﻫ زﱪﻳو ،ﻒﻠﺘﺨﳌاو ﺎﻬﻨﻣ ﻪﺑﺎﺸﺘﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ةءاﺮﻗو ﺎﻬﻠﻳوﺄﺗو ا بﺎﺒﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟاو لوﻷا بﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ةﲑﺒﻛ قﻮﻘﳊا نﻮﻤﻀﻣ نﺎﻨﻤﻀﺘﻳ ناﺬﻠﻟا ﱐﺎﺜﻟ قﻮﻘﳊا ﻩﺬﳍ ﺔﻨﻣﺎﻀﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺲﺳﻷاو تﺎﻴﻠﻗﻸﻟ ﺔﻟﻮﻔﻜﳌا .  ﺪﻘﻨﻟا : ﺎﻬﻴﻓ زﱪﺗ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ ﻲﻌﻴﻤﺠﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻ ﱵﻟا ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا تﺎﺣوﺮﻃأ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻲﻫو ﻐﻟ ﺪﻘﻨﻟاو ﺺﻴﺤﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻬﻘﻔﻟاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣﻷاو صﻮﺼﻨﻟا عﺎﻀﺧإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺔﺴﳌ ﺢﻴﺤﺼﺗ ضﺮ ﺔﺑﻮﻌﺻو ضﻮﻤﻐﻟا ﺪﻴﻗ ﻪﺋﺎﻘﺑإ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﱵﻟا ﻞﻠﳋا ﻦﻃاﻮﻣ ﻒﺸﻛو ﺔﺳارﺪﻟا لﺎﺠﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا رﺎﻜﻓﻷا ﱘﻮﻘﺗو تﺎﻴﻟﻵا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﻪﻘﺷ ﰲ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑو ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻦﻣ ﲑﺧﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﱪﻳو ،ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺔﻳﺎﻤﳊ ةدﻮﺻﺮﳌا .  طﺎﺒﻨﺘﺳﻻا : ﻮﻣأ ﰲ ﻞﻣﺄﺘﻟا ﲏﻌﻳ عﻮﺿﻮﻣ نﻷو ،ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا جاﺮﺨﺘﺳا ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺋﺰﺟ ر ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﰲ ﺪﻤﺘﻌﻴﺳ ﺚﺣﺎﺒﻟا نﺈﻓ ،ﻪﺑ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ مﺎﻜﺣأ ﺔﻏﺎﻴﺻ رﻮﻃ ﰲ ﺎﺜﻳﺪﺣ لاﺰﻳ ﻻ تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺮﻜﻔﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﱵﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻاو صﻮﺼﻨﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻴﺣﻷا ﺎﻬﻨﻣ ﺢﻠﺼﻳ ﺎﻣ طﺎﻘﺳإ ﺔﻴﻐﺑ ﻷا ﺔﺌﻓ ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺣأ ﻦﻣ ﺎ ﺔﺻﺎﳋا قﻮﻘﳊاو تﺎﻴﻠﻗ . 2 ﺞﻬﻨﻤﻟا ـ ﻲﻔﺻﻮﻟا : وأ ﺮﻫاﻮﻈﻟا لﻮﺣ روﺪﺗ ﱵﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌ ﻢﺋﻼﳌا ﺞﻬﻨﳌا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﱘﺪﻘﺗ ﺔﻴﻐﺑ فﻮﺻﻮﳌا ءﻲﺸﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧو مﻮﻬﻔﻣ ﺺﺤﻓ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ يﺬﻟاو ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﻼﻜﺸﳌا ﻪﻴﻠﻋ ﻒﻘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺣوﺮﺸﻟاو تﺎﺣﺎﻀﻳﻹا ﻖﻠﻌﺘﻳ يﺬﻟا ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻦﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ئرﺎﻘﻟا ﻪﻟوﺎﻨﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻴﻠﻗﻸﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺰﻛﺮﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻬﺋﻮﺸﻧ بﺎﺒﺳأو ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو تﺎﻴﻠﻗﻷا مﻮﻬﻔﳌ . ﺎﺳدﺎﺳ : ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺎﻛ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﺎﻬﻠﺒﻗ تﺪﺟو ﻞﺑ ،تﺎﻴﻠﻗﻷا عﻮﺿﻮﻣ ﰲ ضﻮﺨﻠﻟ ﺔﻗﺎﺒﺳ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺖﻧ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺎﻬﻨﻣ ﲑﺒﻛ ءﺰﺟ ﰲو تﺎﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻜﻟ ،ﻪﻠﻴﺻﺎﻔﺗو ﻪﻣﺎﻜﺣأ ﱃإ جﻮﻟﻮﻟا ﰲ ﺎﻧﻮﻋ ﺎﻨﻟ لوﺎﻨﺘﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا وأ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ عﻮﺿﻮﻤﻛ تﺎﻴﻠﻗﻷا ةﺮﻜﻓ ﻞﻴﻠﲢ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺑ ،ﺖﺤﺒﻟا

7 ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا طﺎﳕأو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻳواز ﻦﻣ تﺎﻴﻠﻗﻷا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻫرﺎﻃإ ﰲ تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﺎﻣأ ،ﻲﻌﻤﺘ ا ﻲﻫو تﺎﺣوﺮﻃأ ثﻼﺛ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻲﻬﻓ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا :  ذﺎﺘﺳﻸﻟ ﺔﺣوﺮﻃأ ) مﻼﻋ ﺪﻤﺣأ ﻞﺋاو ( ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ : " مﺎﻌﻟا ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ " ﺔﻳاﺪﺑ تﺎﻴﻠﻗﻷ قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا رﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ يﺪﻴﻬﲤ ﻞﺼﻓو ﲔﺑﺎﺑ ﰲ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺰﻛر يﺬﻟاو ﺎﳍﺎﳎ ﺎﻧﺮﺼﺣ ﺎﻨﻧأ ﰲ ﻩﺬﻫ ﺎﻨﺘﺳارد ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣو ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو ﺪﺣاﻮﻟا نﺮﻘﻟا ﱴﺣو ﺚﻟﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﰲ ﲏﻣﺰﻟا ﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ءﺎﺸﻧإ ﺬﻨﻣ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا يأ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا تﺪﻬﺷ ﱵﻟا ةﱰﻔﻟا ﻲﻫو ،مﻮﻴﻟا ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ ةﺪ ﻦﻣ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﻦﻜﺗ ﱂ ﱵﻟا مﺎﻜﺣﻷاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻪﻌﻣ تزﺮﺑ ،تﺎﻴﻠﻗﻷا عﻮﺿﻮﳌ قﻮﺒﺴﻣ ﲑﻏ ارﻮﻄﺗ ﻞﺒﻗ .  ذﺎﺘﺳﻸﻟ ﺔﺣوﺮﻃأ ) ﺪﻟﺎﺧ ﺪﻤﺤﻣ عﺮﺑ ( ناﻮﻨﻌﺑ " ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣأ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣو تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ مﺎﻌﻟا " ﻠﻋ ﺎﻫروﺪﺑ ﺰﻛﺮﺗ ﱂ ﱵﻟاو ، ﰲ ﺎﻫداﺮﻄﺘﺳاو ﺎﻬﻌﺳﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﻞﻇ ﰲ تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ ﻰ ﰲ تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻆﳛ ﱂو ،ﺎﻬﺘﻘﺒﺳ ﱵﻟا تاﱰﻔﻟا ﰲ ﺔﻳﺎﻤﳊا تﺎﻧﺎﻤﺿو ﻞﺋﺎﺳو ضاﺮﻌﺘﺳا ﺪﺣاو ﺚﺤﺒﲟ ﻻإ ﻩﺬﻫ ﺎﻨﺘﺳارد ﰲ ﻩﺎﻧﺪﻤﺘﻋا يﺬﻟا ﲏﻣﺰﻟا رﺎﻃﻹا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﻮﻫ .  ﺔﺣوﺮﻃأ ذﺎﺘﺳﻸﻟ ) ﺮﻳﺬﻧ ﻲﻟﺎﻌﻣﻮﺑ ( ناﻮﻨﻌﺑ " مﺎﻌﻟا ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو مﻼﺳﻹا ﻦﻴﺑ تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺔﻳﺎﻤﺣ " ﻦﻣ ﻂﺑر ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺎ ﻷو ،تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ عﻮﺿﻮﳌ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﰲ ﻲﻌﺿﻮﻟا ﱐﻮﻧﺎﻘﻟاو ﻲﻋﺮﺸﻟا ﲔﺒﻧﺎﳉا ﲔﺑ ﺎﳍﻼﺧ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻘﺷ ﰲ تﺎﻴﻠﻗﻸﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا عﻮﺿﻮﻣ ﻆﳛ ﻢﻠﻓ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﰲﺎﻜﻟا ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﱄوﺪﻟا ﻪﺗارﻮﻄﺗو ﻪﻣﺎﻜﺣأ ﻊﻴﲨ بﺎﻌﻴﺘﺳﻻ . ﲏﻣﺰﻟا ﺎﳍﺎﳎ ﺮﺼﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺳارد ﻦﻣ ﺎﻬﻘﺒﺳ ﺎﳌ ﺔﻠﻤﻜﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻌﺟ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻓ سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو ﻊﻣ ﺎﻴﺷﺎﲤ ـــــ اﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﱃإ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ةﺄﺸﻧ ﺬﻨﻣ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا ﰲ ﺎﳍ دﺪﶈا ناﻮﻨﻌﻟا ﻮﻫو ) ﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ ﰲ تﺎ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ( ﺔﺌﻔﻟ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻣﺎﻋ قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻪﻨﻤﻀﺗ ﺎﻣو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﻣ ،ـــــ ﻩﺎﲡ تﺎﺳرﺎﳑ ﻦﻣ ﺎﻤ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻣو دﺎﻌﺒﺘﺳﻻاو ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻊﻨﻣ سﺮﻜﺗ ﱵﻟا مﺎﻜﺣﻷاو صﻮﺼﻨﻟا اﺬﻛو ،تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺔﻳﺎﻤﳊا مﺎﻈﻧ ﻊﺿﻮﻟ ةدﻮﺻﺮﳌا تﺎﻴﻟﻵا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻊﻣ ،ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺪﺟو نإ ﻪﻬﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﺎﺒﻘﻌﻟاو ﺔﻳﺎﻤﳊا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﱵﻟا ثاﺪﺣﻷاو ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺾﻌﺒﺑ .

8 ﺎﻨﻣﺎﺛ : ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﺑﻮﻌﺻ ﻠﻗﻷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ةﺮﻃﺎﺨﳌا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﺎﺷﺎﻘﻨﻟا ﰲ ﺎﻬﻗﻮﻘﺣو تﺎﻴ ﻦﻣ ةﺮﻃﺎﳐ ﺮﺜﻛﻷا نﺈﻓ ﺔﺤﺘﻔﺘﻣ ،ﺎﻳﻮﻐﻟو ﺎﻴﻨﻳدو ﺎﻴﻗﺮﻋ ﺔﻜﺳﺎﻤﺘﻣ ﺔﻟود ﰲ ﺎﻨﻧأ ﻆﳊا ﻦﺴﳊو ،ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا تﺎﺳارﺪﻟﺎﺑ ﻪﻟوﺎﻨﺗ ﻮﻫ ﻚﻟذ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو ﺔﺳﺎﺴﳊاو ﺔﻣﺎﳍا ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺔﺳارﺪﻟ ﰲﺎﻜﻟا ﺔﻳﺮﳊا ﺶﻣﺎﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻟ حﺎﺘﻳ ،ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﻷا مﺎﻘﳌا ﰲ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺖﺿﱰﻋا ﱵﻟا ﲑﺜﻜﻟا ﺎﻬﺿﱰﻌﺗ تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳارﺪﻓ ،ﻪﺴﻔﻧ عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ لو ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ :  ﱵﻟا تﺎﻴﺋﺰﳉاو ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﱃإ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﰲ ﺎﻨﺑ ىدأ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﳌا عﺎﺴﺗا ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟاو ﺔﻣﻷاو ﺔﻨﻃاﻮﳌﺎﻛ ﺔﻳﺮﻫﻮﺟو ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ .. ﻊﻣو ﻪﻨﻜﻟ ،ﱁا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﰲ ﻖﻤﻌﺘﻟا ﻚﻟذ ضﺮﻓ ﺪﻗو ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﻬﺘﻴﳘأ ﰲ زوﺎﺠﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻣ ىﺮﺧﻷا تﺎﻴﺋﺰﳉا ﻦﻣ كﺎﻨﻫ نأ ﲔﺒﺗ تﺎﻴﻠﻗﻷا ةﺮﻜﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻴﺋﺰﳉا ﲔﺑ ﺔﻠﺿﺎﻔﻤﻠﻟ ﺎﻔﻋﺎﻀﻣ ادﻮﻬﳎ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣو ﺔﻤﺠﺴﻨﻣ ﺔﺳارد ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻐﺑ ﺎﻫﺮﺧﻵ ﺎﳍوأ ﻦﻣ عﻮﺿﻮﳌا ﺮﻫﻮﲜ ﻖﻠﻌﺘﺗ .  ﻷا عﻮﺿﻮﻣ نﻷ ﰲ تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﺖﺑﺎﻏ ﺪﻘﻓ ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ تﺎﻴﻠﻗ ﺎﻫﺮﻛﺬﺗ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ ﲔﺑ ﻊﺟاﺮﳌاو ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﻒﻠﺘﲣ ذإ ،ﺎﻬﺒﺴﻧو ﺎﻫداﺪﻋأ ﻦﻋو ﱂﺎﻌﻟا ﲰﺮﻟا تﺎﻬﳉاو لوﺪﻟا ﺎﻫرﺪﺼﺗ ﱵﻟاو ،ﺔﻴﻧﺪﳌا تﺎﻌﻤﺘ ا تﺎﻤﻈﻨﻣو تﺎﻴﻌﻤﳉاو ﺔﻴﻗﻮﻘﳊا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺎﻣ ﻮﻫو ﺔﻴ ﺎﻫﺮﻛذ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،اﺪﺟ ﺔﻠﻴﻠﻗ تﻻﺎﺣ ﰲ ﻻإ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹاو ﺐﺴﻨﻟاو داﺪﻋﻸﻟ ﺚﺣﺎﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺮﺴﻔﻳ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﲑﺒﻛ توﺎﻔﺗ نود ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ وأ ةدﺪﳏ ﺔﺒﺴﻧ وأ ﻢﻗر ﻰﻠﻋ تﺎﺌﻴﳍا ﻩﺬﻫ عﺎﲨإ ﻰﻠﻋ .  ا ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺼﻳ يﺬﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا لﺎﳎ ﺔﺻﺎﺧو تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا ﺪﻳﺪﻌﺑ تﺎﻴﻠﻗﻷا عﻮﺿﻮﻣ طﺎﺒﺗرا ﺚﺣﺎﺒﻟ ﻪﺗاودأ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻪﺗﺎﻳﺮﻈﻧ نﺎﻘﺗإ . ﺎﻌﺳﺎﺗ : ﻢﻴﺴﻘﺘﻟاو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﲔﺑﺎﺑ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﰎ ،ةرﻮﻛﺬﳌا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋاو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ضﺮﻐﻟ ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﻠﺼﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﲔﻴﺴﻴﺋر :  لوﻷا بﺎﺒﻟا : تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﺺﺼﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺔﻟﻮﻔﻜﳌا قﻮﻘﳊا نﻮﻤﻀﻣو ﲔﻠﺼﻓ ﱃإ ﻪﻤﻴﺴﻘﺗ :

9 لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻩﲑﻏ ﻦﻋ ﻩﺰﻴﻴﲤ اﺬﻛو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗو ﺔﻴﻬﻘﻓ تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﻪﻨﻤﻀﺘﻳ ﺎﻣو تﺎﻴﻠﻗﻷا مﻮﻬﻔﻣ ﺔﺳارﺪﻟ ﺺﺼﺧ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔ ﺎﺸﳌا تﺎﺌﻔﻟاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﺋﻮﺸﻧ ﻞﻣاﻮﻋو بﺎﺒﺳأو تﺎﻴﻠﻗﻷا عاﻮﻧأ ضاﺮﻌﺘﺳا . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ءﺎﺟ ﺔﻟﻮﻔﻜﳌا قﻮﻘﳊا نﻮﻤﻀﻣ ضاﺮﻌﺘﺳا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ذإ ،اﺪﻳﺪﲢ ﺮﺜﻛأ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﺐﻟﺎﻄﳌا عاﻮﻧأ اﺬﻛو ،ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺔﻣﺎﻋ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ تﺎﻴﻠﻗﻸﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﻜﲤ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةدﺎﻋ تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺎ ﻚﺴﻤﺘﺗ ﱵﻟا ﺎﳘﺮﻳﻮﻄﺗو ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺛو ﺎﻬﺘﻳﻮﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا .  ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا : ﺪﻌﺑو رﺎﻜﻓﻷا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟ ﺎﻣاﱰﺣا غﺮﻔﺘﻟا لوﻷا بﺎﺒﻟا ﰲ تﺎﻴﻠﻗﻸﻟ يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻣ ﲔﻠﺼﻓ ﱃإ ﻪﻤﻴﺴﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﳊ ﻲﺋاﺮﺟﻹا ﺐﻧﺎﳉا ﺔﺳارﺪﻟ ﱐﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﺺﺼﺧ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ،قﻮﻘﳊا ﻩﺬﳍ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا سﺎﺳﻷا ﻦﻤﻀﺗ وأ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﱵﻟا ﺔﺻﺎﳋا ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ تﺎﻧﺎﻤﺿو تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ ﻦﻤﻀﺘﺗ . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : تﺎﺌﻴﳍاو ةﺰﻬﺟﻷا رود ضاﺮﻌﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ تﺎﻴﻟآ ﺔﺳارﺪﻟ ﺺﺼﺧ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟاو تﺎﺌﻴﳍا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﻟ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ،تﺎﻋﺎﻤﳉا ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﲑﻓﻮﺗ ﰲ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺼﺤﻓ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻟوﺬﺒﳌا تادﻮﻬ ا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨ . ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻳروﺮﺿ تﺪﺑ ﱵﻟا تﺎﺣاﱰﻗﻻاو ،ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺔﲤﺎﲞ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻨﻴ أو ﺎﻴﺟرﺎﺧو ﺎﻴﻠﺧاد ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﺔﻣوﺎﺴﳌا لﺎﳎ ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧإو ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ .

لوﻷا بﺎﺒﻟا

:

ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا نﻮﻤﻀﻣو تﺎﻴﻠـﻗﻷا ﺔﻴﻫﺎﻣ

لوﻷا بﺎﺒﻟا

:

ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا نﻮﻤﻀﻣو تﺎﻴﻠـﻗﻷا ﺔﻴﻫﺎﻣ

11 ﺎﻌﺒﺗو ﻢﻫﺪﺋﺎﻘﻋو ﻢﻬﺳﺎﻨﺟأو ﻢ اﻮﻟأو ﺮﺸﺒﻟا قاﺮﻋأ تدﺪﻌﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﲰ عﻮﻨﺘﻟا نأ ﻰﻠﻋ نﺎﻨﺛا ﻒﻠﺘﳜ ﻻ نأ ﺚﻴﺣ ،تﺎﻌﻤﺘ او بﻮﻌﺸﻟا ةﻮﻘﻟ ارﺪﺼﻣ نﻮﻜﻳ نأ عﻮﻨﺘﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻞﺻﻷاو ،ﻢﻫداﺪﻌﺗ ﻒﻠﺘﺧاو سﺎﻨﻟا عزﻮﺗ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﰲ ﺐﺼﻳ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻩرﺎﺴﻣ ﰲ قاﺮﻋﻷاو نﺎﻳدﻷاو تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا عﻮﻨﺗ لﻮﺤﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﲑﻏ ،ﻪﻴﻓ ﺶﻳﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا ﺪﻠﺒﻟا ﺔﻴﻌﻗاو ﺔﻠﻜﺸﻤﻛ تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺔﻟﺄﺴﻣ تﺮﻬﻇ ﺎﻣ ﱴﻣ ﺎﻫراﺮﻘﺘﺳا ﺪﻳﺪ و ﺔﻟوﺪﻟا نﺎﻴﻛ فﺎﻌﺿإ ﰲ ﺎﺒﺒﺳ نﻮﻜﻳو ﺔﻤﻘﻧ ﱃإ ﺔﻴﻘﺑ رﻮﻌﺷو ﻊﻤﺘ ا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺌﻓ ﺰﻴﻴﲤ ﻦﻣ ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﺪﻤﺘﺴﺗ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻬﺒﻧاﻮﲜ ﺔﻴﻠﻌﻓ عﺎﻴﻀﺑ تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ يﺬﻟا باﺮﻄﺿﻻاو ﺮﺗﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻖﻠﳜ ﺪﻗ ﺎﳑ ﺎ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋو ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ ﺎ ﺪﺣوو ﺔﻟوﺪﻟا ﻚﺳﺎﲤ . اﺬﻫ ﻢﻏرو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺋاﺪﻟا تﺎﺷﺎﻘﻨﻟاو تاراﻮﳊا ﰲ ﺎﻤﻬﻣ ﺎﻌﻗﻮﻣ تﺎﻴﻠﻗﻷا عﻮﺿﻮﻣ ﻞﺘﺣا ﺪﻘﻠﻓ وﺎﳏ ﻞﻌﺟ ﺪﻗ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﻌﺑﺎﻃ نأ ﻻإ يﺮﻫﺎﻈﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا ةرﻮﺼﳏ ﻪﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﻻﻻﺪﻟاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻖﻴﻤﻌﺗ تﻻ فﺎﻔﺨﺘﺳﻻا نأ ﻢﻏرو ﺔﻴﺠﻬﻨﳌاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ىﺮﺧأ تارﺎﺒﺘﻋا ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺗ يﺬﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﺰﻴﺣ ﰲ نأ ﻻإ ،ﱘﻮﻘﻟاو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻜﻔﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ لﺎﻤﺘﻛا نود لﻮﳛ ﱯﻠﺳ ﺮﻬﻈﻣ ﻮﻫ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺔﻗﺪﺑ ﻪﻔﻴﻇﻮﺗو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺻاﻮﺗ و ،ﻪﺤﻴﻄﺴﺗو تﺎﻴﻠﻗﻷا مﻮﻬﻔﻣ ضﻮﻤﻏ ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﺎ ﺎﺳﺎﻴﺳ ﰲ ﺪﻤﺘﻌﺗ لاﺰﺗ ﻻ لوﺪﻟا ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ ﺎﳍ ﻦﻤﻀﻳو تﺎﻴﻠﻗﻸﻟ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻞﻔﻜﻳ ﻊﻣﺎﺟو ﺢﺿاو ﱐﻮﻧﺎﻗ مﺎﻈﻧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا نود لﺎﺣ ﻞﻜﺸﺑ . ﰎ اذإ ﻻإ ﲎﻌﻣ يذ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا نﺈﻓ بﺎﺒﺳﻷا ﻩﺬﳍو ﻰﻠﻋ لوﻷا مﺎﻘﳌا ﰲ فﻮﻗﻮﻟا تﺎﻋﺎﻤﳉا ﻩﺬﳍ ﺔﻟﻮﻔﻜﳌا قﻮﻘﳊا نﻮﻤﻀﻣ ﱐﺎﺜﻟا مﺎﻘﳌا ﰲو ،تﺎﻴﻠﻗﻸﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺰﻛﺮﳌا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ دﺪﺤﺘﻳ يﺬﻟا مﻮﻬﻔﳌا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺪﺿ ﺎﻬﺘﻳﻮﻫ ﻰﻠﻋ وأ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ يدﺎﳌا ءﺎﻀﻘﻟا تﻻوﺎﳏ ﺪﺿ ﺎﻫدﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ءاﻮﺳ ،ﺎﻬﺒﻟﺎﻄﻣو ﱵﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳﻻاو ﺲﻤﻄﻟا نأ مﺎﻘﳌاو ﻢﺠﳊا تاروﺮﺿ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ بﺎﺒﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ لوﺎﺤﻨﻟ ،ﺎﻫﺪﺿ سرﺎﲤ ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﻠﺼﻓ ﰲ ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﻩﺬﻫ ضﺮﻌﺘﺴﻧ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺎﻬﺒﻟﺎﻄﻣو تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ نﻮﻤﻀﻣ

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﻴﻫﺎﻣ

ــــــــــــــــ

ﻴﻠـﻗﻷا ﺔ

ـــــــــــــــــ

تﺎ

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

:

تﺎﻴﻠـﻗﻷا ﺔﻴﻫﺎﻣ

13 ﻢ ﺔﻟﺄﺴﳌا ﻩﺬﻫ نﺈﻓ ،ﺎﻫدﻮﺟو مﺪﻋ ﻮﻫ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻاو لوﺪﻟا ﻊﻴﲨ ﰲ تﺎﻴﻠﻗﻷا دﻮﺟو ﻲﻫ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ تﺎﻴﻠﻗﻷا ةﺮﻜﻓ ﺔﻴﳘأ ﻢﻏرو ،ﻪﺗاﺪﺣو ﲔﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺮﺗﻮﺗ وأ راﺮﻘﺘﺳا ﰲ ﺎﻣﺎﻫ ارود ﺐﻌﻠﺗو ﻩﺮﺳﺄﺑ ﱄوﺪﻟا ﻊﻤﺘ ا ﻜﻟا دﻮﻬﳉا ﻢﻏرو ،ءاﺮﻘﻟاو ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﺎ ﻞﻐﺸﻧا ةﺮﻫﺎﻈﻛ لاﺰﺗ ﻻ ﺎ أ ﻻإ ،ﺎﻬﺘﺳارد ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺖﻣﺪﻗ ﱵﻟا ةﲑﺒ ،دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺔﺴﺒﺘﻠﻣ ،ﻲﺠﻬﻨﳌا ﻂﺒﻀﻟاو ﺔﻳؤﺮﻟاو ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﱃإ ﺎﻬﺘﺑرﺎﻘﻣ جﺎﺘﲢ ثاﺪﺣﻷا ﺔﻨﻴﻫر ﻲﻬﻓ عاﻮﻧأ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺔﻟﺰﻌﻨﻣ ةﺮﻫﺎﻇ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺎﻬﺘﺳارد ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﲡ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻓﺮﻄﺘﻣ ﱃإ ﺔﻴﺑﺎﻌﻴﺘﺳا ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ﻦﻣ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا دﺪﻌﺗو ،ﺔﻴﻟﺎﺼﻔﻧا ﺔﺒﺼﻌﺘﻣ ﱃإ ﺔﻴﺟﺎﻣﺪﻧا ﺔﺋدﺎﻫ ﻦﻣ تﺎﻴﻠﻗﻷا فﺎﻨﺻأو دﺎﻬﻄﺿﻻاو ﲑﻬﻄﺘﻟاو ةدﺎﺑﻹا ﺞ رﺎﺘﲣ . ﻩﺬﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻻوأ ءﻮﻀﻟا ﻂﻠﺴﻳ نأ تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﻳ ﺪﻗ ﻖﺒﺳ ﺎﲟ لﻮﻘﻟا نإ نﻮﻤﻀﻣ ﺔﺳارﺪﻟ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻄﻨﻤﻛ ،فﺎﻨﺻأو ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﺤﻠﻳ ﺎﻣ ضاﺮﻌﺘﺳا ﰒ ﻖﻴﻗد ﻞﻜﺸﺑ ﺎ ﻻﻻدو ةﺮﻜﻔﻟا ﺼﺨﻴﺴﻓ سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو ،ﺎ ﻻﺎﳎ ﻊﻴﻤﲜ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا تﺎﻴﻟآو قﻮﻘﳊا تﺎﻴﻠﻗﻷا ةﺮﻜﻓ ﺔﺳارﺪﻟ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﺺ ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﺜﺤﺒﻣ ﱃإ ﻪﻤﻴﺴﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ : لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : تﺎﻴﻠﻗﻷا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺎﻬﺗﺎﻔﻴﻨﺼﺗو تﺎﻴﻠﻗﻷا عاﻮﻧأ .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

:

تﺎﻴﻠـﻗﻷا ﺔﻴﻫﺎﻣ

14

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

تﺎﻴﻠﻗﻷا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺎﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻦﻣ ﻩﲑﺜﺗ ﺎﻣ ﻊﻣو ﺎ أ تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﺣﻼﻳ ﺎﻣ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟاو ﱄوﺪﻟا ﻦﻳﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ت ﻲﻠﻤﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ ضﻮﳋا ﻞﺒﻗو ﻲﺳﺎﺳﻷا لﺎﻜﺷﻹا نأ ﻻإ ،ﺎﻫداﺮﻓﻷ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊاو ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ نﺎﻤﻀﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻰﻠﻋو ،ﺎﳍ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺔﻤﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺑﺎﳚإ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﻖﻴﻗد ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ ﱂﺎﻌﻣ ﻂﺒﺿ ﰲ ﻦﻤﻜﻳ ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ارد نﺈﻓ سﺎﺳﻷا اﺬﻫ قﺎﻄﻨﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﻻوأ ﺪﺑﻼﻓ ﺔﻳﺮﻫﻮﳉا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺔﺳ سﺎﺳأ ضاﺮﻌﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ تﺎﻴﻠﻗﻸﻟ رﺮﻘﳌا ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺰﻛﺮﳌا ﻦﻣ عﺎﻔﺘﻧﻻا ﰲ ﻖﳊا ﻪﻟ ﻦﳌ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺬﻫ ﲑﻳﺎﻌﻣو ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬ دﻮﺼﻘﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﰒ ﺎﻫرﻮﻄﺗو تﺎﻴﻠﻗﻷا ةﺮﻜﻓ ةﺄﺸﻧ اﺬﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﺘﻴﻟ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ا ﲔﺒﻠﻄﻣ ﱃإ ﺚﺤﺒﳌا : ﺎﻣأ ،تﺎﻴﻠﻗﻷا ةﺮﻜﻔﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا لوﻷا لوﺎﻨﺘﻳ ﺔﻴﻠﻗﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﺺﺼﺨﻴﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﺔ ﺎﺸﳌا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﻦﻋ ﻩﺰﻴﻴﲤو .

لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا

:

تﺎﻴﻠﻗﻷا ةﺮﻜﻔﻟ ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا

ةﲑﺜﻛ تﺎﻤﻛاﺮﺗ جﺎﺘﻧ ﻲﻫ تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺔﻟﺄﺴﻣ نإ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊا ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ مﻮﻴﻟا ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊاو ،ةﺪﻘﻌﻣو ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا فﻼﺘﺧا ﱃإ ﻊﺟﺮﻳ ﺎﲟر ﺐﺒﺴﻟاو ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻴﻬﻘﻔﻟا تﺎﻓﻼﳋاو تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻰﻗﻻ ﺪﻗ ىﺮﺧﻷ ﺔﺒﻘﺣ ﻦﻣو ﺔﻟود ﱃإ ﺔﻟود ﻦﻣ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﰲ ةﺮﺛﺆﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو 1 تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺔﻠﻜﺸﻤﻓ ﻲﻫ ﰲ ﺖﻓﻻ ﻞﻜﺸﺑ ترﻮﻄﺗو ﻰﻄﺳﻮﻟاو ﺔﳝﺪﻘﻟا تﺎﻌﻤﺘ ا ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻌﻤﺘ ا مﺎﻴﻗ ﻊﻣ تﺮﻬﻇ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻂﺒﺗرا ﱘﺪﻘﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻔﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻳﺎﻐﻟ تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺔﻳﺎﲪ فﺮﻋ رﻮﺼﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻋ ﻞﻛ نأ ﻊﻗاﻮﻟاو ،ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻌﻤﺘ ا ﻣ ﻞﻛ ﺲﻤﻃ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ ﺎﻣ ﻮﻫو ﺔﻟوﺪﻟا نﺎﻴﻜﺑ تﺎﻴﻠﻗﻷا مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺼﻌﻟا ﰲ ﺎﻣأ ،تﺎﻋﺎﻤﳉا ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻻا ﺮﻫﺎﻈ ﲑﺠﻬﺘﻟاو ةدﺎﺑﻹا ﻢﺋاﺮﺟ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺐﺒﺴﻟا اﺬﳍ ﺖﺒﻜﺗراو ةﺪﻴﻘﻌﻟاو ﻦﻳﺪﻟﺎﺑ تﺎﻴﻠﻗﻷا مﻮﻬﻔﻣ ﻂﺒﺗرا ﺪﻘﻓ ﻂﻴﺳﻮﻟا ﺐﺒﺴﺑ تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺔﲰ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﻒﻠﺘﺧا ﺪﻗو ،ﲏﻳﺪﻟا فﻼﺘﺧﻻا ﺐﺒﺴﺑ ﺪﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ طﺎﺒﺗرا راﺮﻘﺘﺳﻻاو عﻮﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻗﺮﻌﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺎﻛ رﺎﻜﻓﻷا ﻦﻣ ﺪﻳ .

لوﻷا عﺮﻔﻟا

:

ﻰﻄﺳﻮﻟاو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﻠﻗﻷا ةﺮﻜﻓ

ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﳌ ﻢﻬﺿاﺮﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ نﻮﺳراﺪﻟا بأد رإ ﰲ ﲑﺒﻛ رﺪﻘﺑ ﺖﳘﺎﺳ ﱵﻟا ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا تﺎﻄﶈا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻴﻟﺎﺣ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﻢﺋﺎﻋد ءﺎﺳ ﱵﻟا سراﺪﳌاو رﺎﻜﻓﻷا ﺾﻌﺑ رﻮﻬﻇ ﰲ ﺎﻫروﺪﺑ ﺖﳘﺎﺳ ﱵﻟاو ،كاﺬﻧآ ةﺪﺋﺎﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻳﺰﻴﻴﻤﺘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا 1 ﻦﺴﺣ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ م ،دﻮﻌﺳ ﻚﻠﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﳎ ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،تﺎﻴﻠﻗﻸﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،ﱀﺎﺻ 2 ،ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا مﻮﻠﻌﻟا ، 1990 ص ، 437 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

:

تﺎﻴﻠـﻗﻷا ﺔﻴﻫﺎﻣ

15 قﻮﻘﺣ تﺮﺛﺄﺗ ﺪﻘﻠﻓ ،ﺔﻣاﺮﻜﻟاو ﺔﻳﺮﳊاو ةاوﺎﺴﳌا ةﺮﻜﻔﻟ ﺔﺳﺮﻜﳌا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﻒﻠﺘﳐ رﻮﻬﻈﻟ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ تﺪﻬﻣ ﻧﻹا ﺔﳝﺪﻘﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﰲ نﺎﺴ ترﻮﻠﺒﺗ ﱵﻟا مﺎﻜﺤﻠﻟ ﺔﻴﳍﻹا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟاو ﻲﻘﺒﻄﻟا ﺰﻳﺎﻤﺘﻟا ﺎﻬﳘأ نﺎﻛ ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻌﺑ ﻰﻄﺳﻮﻟاو كاﺬﻧآ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧوﺪﳌا ةﻮﺴﻗو ﻦﻳﺪﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟا ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ 1 ﺔﺒﻘﳊا ﻚﻠﺗ ﰲ ةدراو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻦﻜﺗ ﱂو ، ﺎﺳ نﺎﻛ ﺎﳑ ﻂﻘﻓ ﻂﺒﻨﺘﺴﺘﻟ ،مﻮﻴﻟا ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ لوﺎﺤﻨﺳ سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو ،تﺎﻴﻄﻌﻣو تﺎﺳرﺎﳑ ﻦﻣ اﺪﺋ تﺎﻴﻠﻗﻷا مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﻣو ،تﺎﺳرﺎﳑ و تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻦﻣ رﻮﺼﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ اﺪﺋﺎﺳ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺾﻌﺑ ضاﺮﻌﺘﺳا تاﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﱪﻋ .

ﻻوأ

:

ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﻠﻗﻷا ةﺮﻜﻓ

ﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻠﻘﺘﻧا ﱵﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﳝﺪﻘﻟا رﻮﺼﻌﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻴﺋاﺪﺒﻟا تﺎﻌﻤﺘ ا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦ تاذ ﺎ فﱰﻌﳌا ﺔﻟوﺪﻟا مﺎﻈﻧ ﱃإ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺎﻬﻴﻓ تﺪﺘﻫا رﻮﺼﻋ ﱃإ ،ﺔﻠﻴﺒﻘﻟاو ةﲑﺸﻌﻟاو ةﺮﺳﻷﺎﻛ ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﱂ ﺎ أ ﻻإ ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ تﺎﻴﻠﻗﻷا ةﺮﻜﻓ ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻗ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﻢﻏرو ،فوﺮﻌﳌا ﻢﻛﺎﳊاو ﺔﻣﻮﻠﻌﳌا ضرﻷا ﻜﺗ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﻴﻠﻗﻷا ﺮﻬﻗ ﻲﻫ ﺔﺒﻟﺎﻐﻟا ﺔﻤﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﻊﻤﺘ ا ﰲ ﺮﻬﻈﺗ ﺪ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ تﺎﻌﻤﺘ ا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺐﻏﺮﺗ ﱂ وأ ﻚﻟذ ﰲ ﺖﺒﻏر ﻪﺸﻴﻌﺗ يﺬﻟا ﺮﻬﻘﻟا ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺤﺘﺗ نأو ا ﰲ ﺔﻴﻠﺿﺎﻔﺘﻟا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ﻦﻣ ءﺮﳌا ﺔﻤﻴﻗ دﺪﳛ يﺬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻊﺿﻮﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا تازﺎﻴﺘﻣﻻاو ،ﻊﻤﺘ ﻢ أ ﻰﻠﻋ ءﺎﺴﻨﻟا نﺄﺷ ﻢ ﺄﺷ نﻮﻠﻣﺎﻌﻳو ءﺎﺑﺮﻏ ﻢ ﻷ ﻢﳍ قﻮﻘﺣ ﻼﻓ ﺐﻧﺎﺟﻷا ﺔﺌﻓ ﺎﻣأ ،ﺔﻔﺋﺎﻄﻟاو ﺲﻨﳉاو ﺮﻤﻌﻟا ﺪﻴﺒﻌﻟاو ﻖﻴﻗﺮﻟا ﻦﻋ ﺎﻣﺎﲤ ﻲﻔﺘﻨﺗ ﺔﻔﺻ ﻲﻫو ،ﺮﺸﺑ ﻢ أ ﻊﻣ ﺎﻴﻧد تﺎﻨﺋﺎﻛ . 2 1 ﺔﻴﻧﻮﻋﺮﻔﻟا ﺮﺼﻣ ـ : ﺔﻓوﺮﻌﳌا ﺔﳝﺪﻘﻟا تارﺎﻀﳊا ﺖﳕو تﺄﺸﻧ سﺎﻨﺌﺘﺳاو ﺔﻋارﺰﻟﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﻊﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﺮﻘﺘﺳا ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺎ ﻷا لﻮﻬﺳ ﻰﻠﻋ ﰲ ﺔﻨﻋاﺮﻔﻟا ةرﺎﻀﺤﻛ ﱘﺪﻘﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻤﺼﺑ ﺖﻛﺮﺗ تارﺎﻀﺣ ةﺪﻋ رﻮﻬﻈﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا تﺰﻴﲤ ﺪﻗو ،ناﻮﻴﳊا ﻞﻴﻨﻟا ﺮ لﻮﺣ ﺮﺼﻣ 3 ا ﻒﻟﻷا ﻦﻣ ﺪﺘﳝ ﺚﻴﺣ ﺔﻳرﺎﻀﺣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺔﺑﺮﲡ لﻮﻃأ ﱘﺪﻘﻟا ﺮﺼﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﱪﺘﻌﻳو ، ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑاﺮﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻔﻧ ثﺪﺤﺘﺗ ﺮﺸﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﲨ ﺖﻠﻇ ﺔﺒﻘﳊا ﻩﺬﻫ لاﻮﻃو ،ﻲﺤﻴﺴﳌا ﺮﺼﻌﻟا ﱴﺣ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﻗأ ﻰﻠﻋ دﻼﻴﳌا ﻞﻈﺗ بﺎﺒﺳﻷا ﻩﺬﳍو ،ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺲﻔﻧ ﻞﻇ ﰲ ﺶﻴﻌﺗو ةﺮﺧﻵاو ﺎﻴﻧﺪﻟا ةﺎﻴﳊا ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻫﺬﻟا تارﻮﺼﺘﻟا ﺲﻔﻧ ﻖﻨﺘﻌﺗو

1 _{Gaetano Pentassuglia, Minorités en droit international, une étude introductive, Edition du}

Conseil de l’Europe, Strasbourg Cedex, Mai 2004, p 25.

2 ﺎﺟ ﺔﲨﺮﺗ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ،ﻲﻠﻠﻧود ك : ،ﱃوﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا ﺔﺒﺘﻜﳌا،نﺎﻤﺜﻋ ﻲﻠﻋ كرﺎﺒﻣ 1998 ص ، 98 . 3 توﲑﺑ ،ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺮﻜﻔﻟا راد ،ﰊﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﰲ تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺔﻣزأ ،ﻲﻠﻋ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ رﺪﻴﺣو ﺎﻨﺣ دﻼﻴﻣ ) نﺎﻨﺒﻟ ( ص ، 98 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

:

تﺎﻴﻠـﻗﻷا ﺔﻴﻫﺎﻣ

16 ﻮﻠﻌﻣ رﺪﺼﻣ نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﻢﺘﻬﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﺼﳌا ةرﺎﻀﳊا ﺎ ﺄﺷ ةرﺎﻀﳊا ﻩﺬﻫ ﻞﻈﺗو ،ﻪﻠﻫﺎﲡ ﻦﻜﳝ ﻻ تﺎﻣ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻋﺰﻨﻟا ﺰﺋﺎﻛر ىﺪﺣإ نﻮﻜﺗ نﺄﺑ ةﺮﻳﺪﺟ ﲔﺘﳝﺪﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻣوﺮﻟاو ﺔﻴﻘﻳﺮﻏﻹا ةرﺎﻀﳊا نﺄﺷ . 1 ﺪﻗ نﺎﺴﻧﻹا نأ ﺪﳒ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺦﻳرﺎﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﰲ ءارﻮﻟا ﱃإ ﺎﻧﺪﻋ ﺎﻤﻠﻛو ،ﱏدﻷا يﺮﺠﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﺬﻨﻤﻓ ،ﻞﻴﻨﻟا يداو ﻦﻜﺳ مﺎﻈﻌﻟا ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻤﻓ ،ﻞﺋاوﻷا ﻞﻴﻨﻟا يداو نﺎﻜﺴﻟ ﺔﻴﻗﺮﻌﻟا لﻮﺻﻷا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻪﻨﻜﻟ ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻦﻜﳝ ﻻ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻨﺛﻹا ﺎﳍﻮﺻأ لﻮﺣ ﺔﻘﻴﻗد ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﱂو ،ﺚﻳﺪﳊا يﺮﺠﳊا ﺮﺼﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺖﻨﻜﺳ ﱵﻟا قاﺮﻋﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﲔﺑ قﺮﻔﻟا ﺖﺳرد ﱵﻟا ثﺎﲝﻷا ﻊﻄﺘﺴﺗ ﺮﺼﻌﻟا ﻞﺋﺎﺒﻗ نأ ﺖﺒﺛ ﺚﻴﺣ ،دﻼﻴﳌا ﻞﺒﻗ ﺔﺴﻣﺎﳋا ﻒﻟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻧ ﻻإ ﺔﻘﻴﻗد ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺗ نأ نﺎﺴﻧﻹا نﻮﻜﺗ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﻨﺛإ تﺎﻋﻮﻤﳎ ﱃإ ﺐﺴﻨﺗ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛو ﺮﺼﻣ ﺮﻤﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻳﺪﳊا يﺮﺠﳊا . 2 او ﲔﻴﺒﻴﻠﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﺎﲨ نﻮﻤﻀﻳ ﺎﻬﺒﺴﺣ ﲔﻟوﻷا ﺮﺼﻣ نﺎﻜﺳ نﺎﻛ ﺪﻗو بﻮﻨﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﺳ ﻞﺋﺎﺒﻗ ﱃإ ﺎﲟرو جﻮﻧﺰﻟ ﺔﻳزﺎﺘﻟا ةرﺎﻀﳊا ﻞﺋﺎﺒﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،رﻮﺒﻘﻟا جذﺎﳕو عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﳐ دﻮﺟو ﺔﻳﺮﺛﻷا داﻮﳌا ﺖﺘﺒﺛأ ﺎﻤﻛ ،ﲔﻄﺴﻠﻓ ) tasienne ( ﺮﺼﻣ لﺎﴰ نﺎﻜﺳ ﻦﻓﺪﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ءاﺬﻐﻟﺎﺑ ةءﻮﻠﳑ ﻖﻳرﺎﺑأ ﺔﻛرﺎﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﺑﺎﻘﻣ ﰲ ﺎﻫﺎﺗﻮﻣ ﻦﻓﺪﺗ ) ﻖﻃﺎﻨﻣ يﺪﳝﺮﻣو ناﻮﻠﺣ ( ﺖﲢ ﻢﻫﺎﺗﻮﻣ اﲑﺧأو ،ﻢﻬﺘﺒﺟو ءﺎﻴﺣﻷا مﻮﻳ ﻞﻛ ﻢﺳﺎﻘﺗ ﻰﺗﻮﳌا حاورأ نأ ﻦﻳﺪﻘﺘﻌﻣ ،ﻢﻬﺧاﻮﻛأ باﺮﺗ ﺮﺑﱪﻟاو ﺔﻳﺮﺼﳌﺎﻛ تﺎﻐﻠﻟاو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎ أ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺮﺟأ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺖﺘﺒﺛأ ﻚﻴﺘﺷﻮﻛو ) couchitique ( ﻮﻜﺗ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﻣﻷا نأ ضاﱰﻓﻻا اﺬﻫ ﻞﻛ ﺎﻨﺤﻨﳝو ، ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻨﻟا داو ﰲ ﺖﻧ قﺮﺸﻟاو بﻮﻨﳉاو بﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﺖﺗأ ﺔﻴﻨﺛإ تﺎﻋﺎﲨ لﺎﺼﺗا . 3 ﻮﻫ ﻦﻳﺪﻟا نﺎﻛو ،ءﻲﺷ ﻞﻛ رﺪﺼﻣ ﻲﻫ ﻦﻳﺪﻟا ةﺮﻜﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻳأ ﺔﳝﺪﻘﻟا تﺎﻌﻤﺘ ا ﰲ ﺔﺒﻟﺎﻐﻟا ﺔﻤﺴﻠﻟ اداﺪﺘﻣاو تادﺎﻋو فاﺮﻋأو تﺎﻴﻛﻮﻠﺳ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻴﺗﺄﻳ ﺎﻣ ﻞﻜﻟ ﲑﺧﻷاو لوﻷا ﻊﺟﺮﳌا 4 و ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﱴﺣو ، ﺮﺋﺎﺸﻌﻟا ـﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻋد يﺬﻟا ﻚﻠﳌا نﺎﻛ ،ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ تأﺪﺑ ﻦﻳأ " نﻮﻋﺮﻔﻟا " ىﺮﻳو ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺎﻤﻜﺣ ﻢﻜﳛ ﻪﺴﻔﻧ " ﱪﻛﻷا ﻪﻟﻹا " ﺔﳍﻶﻟ ﻻدﺎﻌﻣ نﻮﻳﺮﺼﳌا ﻪﻣﺪﻘﻳو 5 ﻻ يﺮﺼﳌا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ءﺎﻤﺘﻧﻻا نﺎﻛ ﺪﻘﻓ سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو ، ﻪﺘﳍﺂﺑ نﺎﳝﻹا ﺐﳚ ﻞﺑ ،ﻪﻴﻓ ﺔﻣﺎﻗﻹا دﺮﳎ ﲏﻌﻳ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﱯﻨﺟﻷا ﻦﻜﻳ ﱂو ﻩدوﺪﺣ جرﺎﺧ ﺪﺘﲤ ﻻ ﱵﻟا ﺎ دﺎﺒﻋو 1 ﲑﺗﻮﻛ ﲑﻗ نﺎﺟ ﺔﲨﺮﺗ ،ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺮﺼﻣ ، : ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺮﻜﻔﻟا راد ،ﰐﺎﺟﻮﺟ ﺮﻫﺎﻣ ) ﺮﺼﻣ ( ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، 1993 ص ، 7 . 2 ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 33 . 3 ﺔﲨﺮﺗ ،لوﻷا ءﺰﳉا ،ﺔﳝﺪﻘﻟا تارﺎﻀﳊا ،ﻒﻴﻟﺎﻓﻮﻛ ،فﻮﻛﺎﻳد : ﻖﺸﻣد ،ﻦﻳﺪﻟا ءﻼﻋ راد تارﻮﺸﻨﻣ ،ﻲﺟزﺎﻴﻟا ﻢﻴﻛاو ﻢﻴﺴﻧ ) ﺎﻳرﻮﺳ ( ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ،ﱃوﻷا 2000 ص ، 119 . 4 ﺔﲨﺮﺗ ،ﱂﺎﻌﻟا تارﺎﻀﺣ ﺦﻳرﺎﺗ ،سﻮﺑﻮﻴﻨﺳ لرﺎﺷ : ةﺮﻫﺎﻘﻟا،ﺮﺸﻨﻟاو ﺐﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ،ﻲﻠﻋ دﺮﻛ ﺪﻤﳏ ) ﺮﺼﻣ ( ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، 2012 ص ، 15 . 5 ﻲﻫ ﻢﻜﺣ تاﱰﻓ ﺲﲬ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺒﻗﺎﻌﺗ : ا ﺔﻳرﻮﻃاﱪﻣﻹا ،ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻳرﻮﻃاﱪﻣﻹا ،ﺔﻴﻨﻴﺜﻟا ﺔﻳرﻮﻃاﱪﻣﻹا ﺪﻬﻌﻟاو ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳرﻮﻃاﱪﻣﻹا ،ﻰﻄﺳﻮﻟ ﺮﻈﻧأ ،سﺮﻔﻟا ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﺖﻬﺘﻧا يﺬﻟا ﲑﺧﻷا : ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ص ص ) 124 ، 126 .(

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

:

تﺎﻴﻠـﻗﻷا ﺔﻴﻫﺎﻣ

17 ءاﺮﺸﻟاو ﻊﻴﺒﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﺎﻬﻣﱪﻳ ﱵﻟا دﻮﻘﻌﻟﺎﺑ ﺪﺘﻌﻳ ﻻو ،ﻢﻛﺎﶈا مﺎﻣأ لﻮﺜﳌا وأ ﻲﺿﺎﻘﺘﻟا ﻪﻟ ﻖﳛ ﻻو ﻲﻠﶈا نﻮﻧﺎﻘﻟا تﻮﳌﺎﺑ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻜﳛو ﻖﻴﻗﺮﻟﺎﻛ ﻞﻣﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﺔﳝﺮﺟ ﺐﻜﺗرا اذإو ،جاوﺰﻟاو . 1 ا ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﺎﻣأ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا نوﱪﺘﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻨﻬﻜﻟا ﺎﻬﻨﻣ تﺎﻘﺒﻃ ةﺪﻌﻟ ﺎﻤﺴﻘﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ يﺮﺼﳌا ﻊﻤﺘ طﺎﺒﻀﻟاو دﻮﻨﳉا ﺔﻘﺒﻃ ﺎﻤﻬﻴﻠﺗ ﰒ ،تارادﻹا ءﺎﺳؤرو ةﺎﻀﻗو ءارزو ﻦﻣ نﻮﻔﻇﻮﳌاو ﺔﻴﺷﺎﳊاو ،ﺔﳍﻵا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻼﻔﻟاو فﺮﳊا بﺎﺤﺻأ ﰒ ،ﺔﻘﻳﺮﻋ ﺮﺳأ ﱃإ نﻮﻤﺘﻨﻳ ﻦﳑ تازﺎﻴﺘﻣﻻا بﺎﺤﺻأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺋﺎﻃ ﺖﻓﺮﻋو لﺎﻤﻌﻟاو ﲔﺣ ﻦﻜﻳ ﱂو ،تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻻوﺰﻧ ﻪﻴﻠﻳ ﻦﻣو ﻮﻫ ﻪﻴﻫاﻮﻧو نﺎﻄﻠﺴﻟا ﺮﻣاوﻷ ﻊﻀﲣ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻴﺒﻠﻏﺄﻛ ﺪﻴﺒﻌﻟا ﻢ أ ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻣﻮﻘﻳو ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﻘﺒﻄﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ نﻮﺸﻴﻌﻳ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻤﺴﺗ ﱴﺣ ﻢﳍ ﻦﻜﺗ ﱂو ﺐﻟﺎﻄﳌا ﰲ ﻖﳊا ﺔﺌﻔﻟا ﻩﺬﳍ ﻟا لﺎﻤﻋﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻣﺪﺧ ﱐﺪﺑ ﺪﻬﳉ جﺎﺘﲢ ﱵﻟا ﻦﻬﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ﺔﺤﻠﺳﻷاو ﻦﻔﺴﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻗﺎﺸ ﲑﺒﻛ . 2 2 ﻦﻳﺮﻬﻨﻟا ﻦﻴﺑﺎﻣ دﻼﺑ ـ : ﻲﲰ يﺬﻟا ﰊﻮﻨﳉا ﺮﺤﺒﻟا ﱴﺣ ﺪﺘﲤو ،ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻴﻗاﺮﻌﻟا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻦﻣ بﻮﻨﳉا ﱃإ ﻊﻘﺗ ﻦﻳﺮﻬﻨﻟا ﲔﺑ ﺎﻣ دﻼﺑ ﺖﻧﺎﻛ أ دﻼﻴﳌا ﻞﺒﻗ ﻊﺑاﺮﻟا ﻒﻟﻷا ﰲو ،كاﺬﻧآ ﻲﺳرﺎﻔﻟا ﺞﻴﻠﳋﺎﺑ ﺖﻴﲰ بﻮﻌﺷ ﻦﻳﺪﻓاﺮﻟا دﻼﺑ ﻦﻣ ءﺰﳉا اﺬﻫ ﱃإ ﺪﻓاﻮﺘﺗ تﺬﺧ ﺔﻴﻤﺴﺗ دﻮﺟو مﺪﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﲔﻳﺮﻣﻮﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ وأ ﲔﻳﺮﻣﻮﺴﻟا ﻞﺋاوﺄﺑ ﺖﻴﻋد ىﺮﺧأ بﻮﻌﺷ ﻪﻨﻄﻘﺗ ﺖﺣارو ،ﲔﻳﺮﻣﻮﺴﻟﺎﺑ تﻼﻳوﺪﻟاو نﺪﳌا ﺎﻴﳚرﺪﺗ ﺄﺸﻨﺗ تﺬﺧأ دﻼﻴﳌا ﻞﺒﻗ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻒﻟﻷا ﰲو ،ﻢ ﺔﺻﺎﺧ ) ﺶﻴﻛ،روأ ،شﺎﻛﻻ ،اﺪﻳرإ (.. ، ﺖﻧﺎﻛو ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﺑوﺮﺣ ﺖﺿﺎﺧ ﺎ أ ذإ ،ﺪﻴﺒﻌﻟا ﻲﻜﻟﺎﳌ ﺔﻴﻘﺒﻄﻟا لوﺪﻟا ﻞﻜﺸﺗ نﺪﳌا ﻚﻠﺗ ﺮﻣﻮﺳ ﻦﻣ لﺎﻤﺸﻟا ﱃإو ،ةﺮﻜﺒﳌا ﺔﻳﺮﻣﻮﺴﻟا ﺔﻟﻼﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﲟ ﺎﻴﻤﻠﻋ تﻼﻳوﺪﻟا ﻩﺬﻫ راﺮﻘﺘﺳا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻋﺪﺗو ،ﺮﻣﻮﺳ دﻼﺑ ﺴﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻐﻟو ﻲﺟرﺎﳋا ﺎﻫﺮﻬﻈﻣ ﰲ ﺖﻔﻠﺘﺧا ﺔﻴﻣﺎﺳ بﻮﻌﺷ ﺶﻴﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻰﻤﺴﺗ ﻢﻬﺘﻐﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﲔﻳﺮﻣﻮ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻳأ ﺎﳍ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ ﺔﻳﺮﻣﻮﺴﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻣأ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻳﱪﻌﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاو ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻳرﻮﺷﻵﺎﺑ . 3 تاذ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻩرﻮﻄﺗو ﻦﻳﺪﻟا ةﺄﺸﻧ ﺔﺳارﺪﻟ ةﺪﻳﺮﻓ ﺔﺻﺮﻓ ﱘﺪﻘﻟا ﱏدﻷا قﺮﺸﻟا ﰲ ةﺮﻜﺒﳌا تارﺎﻀﳊا ﺎﻨﻟ مﺪﻘﺗ و ىﱪﻜﻟا ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا تﺎﻧﺎﻳد ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻓ تﺮﻬﻇ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻄﻠﺘﳐ تﺎﻓﺎﻘﺛو سﺎﻨﺟأ ) مﻼﺳﻹاو ﺔﻴﺤﻴﺴﳌاو ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ( ﱵﻟا ﲏﻳﺪﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ةﺮﻜﺒﳌا ﻞﺣاﺮﻤﻠﻟ ﻞﻀﻔﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﻌﻴﲨ ﻦﻳﺪﺗ ﲔﻴﻠﺑﺎﺒﻟاو ﲔﻳﺮﻣﻮﺴﻟا ﻦﻃﻮﻣ ﻦﻳﺮﻬﻨﻟا ﲔﺑ ﺎﻣ دﻼﺑ ﰲ 1 توﲑﺑ ،ﱐﺎﻨﺒﻠﻟا ﻞﻬﻨﳌا راد ،ﻊﻗاﻮﻟاو ﺺﻨﻟا ﲔﺑ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻳﺮﳊا ،مﲑﺑ ﻰﺴﻴﻋ ) نﺎﻨﺒﻟ ( ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، 1998 ص ، 65 . 2 مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ ،قﺎﻌﻘﻋ ﺔﻳرﺪﺑ ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺮﺼﻣ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺮﻜﻔﻟا راد ،ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ تﺎﻴﻠﻗﻷا 2013 ص ، 49 . 3 ﺔﲨﺮﺗ ،ﺔﻘﻳﺮﻌﻟا ﻦﻳﺮﻬﻨﻟا ﲔﺑﺎﻣ ةرﺎﻀﺣ ،فﻮﻧوزﺎﺳ و ﻒﻴﻴﻔﺗﺎﻣ : ﻖﺸﻣد ،ﺪ ا راد ،مدآ ﺎﻨﺣ ) ﺎﻳرﻮﺳ ( ، 1991 ص ، 7 .