المشاركة الشعبية لسكان المدينة في حماية البيئة دراسة ميدانية بمدينة باتنة

1

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

ةعماج

ةنتاب

1

-رضخل جاحلا

و ةيناسنلإا مولعلا ةيلك

ةيعامتجلاا

عامتجلاا ملع مسق

ايفارغوميدلاو

لمعو ميظنت عامتجلاا ملع يف مولع هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ

بلاطلا دادعإ

:

روتكدلا ذاتسلأا فارشإ

:

راعرع سنآ

عارذوب دمحأ

ةشقانملا ةنجل ىفطصم يفوع يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةنتاب ةعماج اسيئر دمحأ عارذوب يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةنتاب ةعماج افرشم نسحم نوقع يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةنيطنسق ةعماج اوضع راتخم ةلتشب ذاتسأ يلاعلا ميلعتلا ةنتاب ةعماج اوضع لامك يريخلب رضاحم ذاتسأ فيطس ةعماج اوضع ةريمس ليوغل رضاحم ذاتسأ ةسبت ةعماج اوضع

ةنيدملا ناكسل ةيبعشلا ةكراشملا

ةئيبلا ةيامح يف

ةنتاب ةنيدمب ةيناديم ةسارد

ةيعماجلا ةنسلا : 5112 -5112

2

نافرعو ركش

فرشملا يذاتسأ ىلإ ريدقتلاو ركشلا ليزجب مدقتأ ثحبلا راسم ةليط ةميقلا ةيملعلا هتاهيجوتب يلع لخبي مل يذلا عارذوب دمحأ روتكدلا ذاتسلأا اب مدقتأ امك ةيدلب سيئر بئان ىلإ ليزجلا ركشل ةنتاب ةيئيبلا ةطرشلا ،ةئيبلا ةيريدمب ةيئيبلا ةيبرتلاو ملاعلإاو سيسحتلا ةحلصم ةيكرابمل ةوخلإا ةيبودنمل ةيدلبلا ةقحلم ةلوؤسم ( اقباس جاروف كراب ) يلوؤسم ةئيبلا ةيامحل ليمجلا رظنملا يح ةيعمج ،ةئيبلا ةيامح ةيعمج لملأا ةيعمج ،ةمادتسملا ةيمنتلاو ةئيبلا ةيامح ةيعمج ءانيس نبا ةيعمج ،ءافولا ةيعمج ىلع مهرود ةيناديملا ةساردلا حاجنإ يف ب صخأو ةيناديملا ةساردلا زاجنإ يف ريبكلا لضفلا مهل ناك نيذلا ةبلطلا لك ركشأو امك ركذلا ،ىملس يلواص ،ةراس ينونرد ديبع نب ،رينم طبارم يدهم ماسب يجانزو ، دامع حوروب ، امك أ مدقت ب نافرعلاو ركشلا هيجوتلاو حصنلا يل ىدسأو ،ةفرعملا ،ملعلاب يندمأ نم لك ىلإ طأ نيذلا يتذتاسأ يعماجلا يميلعت راسم للاخ ينور ةنتاب رضخل جاحلا ةعماجب ةبانع ةعماجو اولضفت نيذلا ماركلا ةذتاسلأل يركش صلاخب مدقتأ امك نيروكشم عضاوتملا لمعلا اذه ةشقانم لوبقب راعرع سنآ

3 ركش نافرعو ... ... ... ... 5 سرهف تايوتحملا ... ... ... ... 3 سرهف لوادجلا ... ... ... ... 7 ةمدقم ... ... ... ... 11 بناجلا يرظنلا ... ... ... ... 13 لصفلا لولأا : ديدحت عوضوم ةساردلا ... ... ... 11 ديهمت ... ... ... ... 51 1 -ةيلاكشإ ةساردلا ... ... ... ... 51 2 -ةيمهأ ةساردلا ... ... ... ... 51 3 -بابسأ رايتخِا عوضوملا ... ... ... ... 51 4 -فادهأ ةساردلا ... ... ... ... 51 2 -ديدحت ميهافملا ... ... ... ... 02 2 -1 -ةكراشملا ةيبعشلا ... ... ... 51 2 -5 -ناكس ةنيدملا ... ... ... 52 2 -3 -ةئيبلا ... ... ... .. 52 2 -1 -تامظنملا ريغ ةيموكحلا ... ... ... 52 6 -تاهاجتلاا ةيرظنلا ةساردلل ... ... ... ... 33 2 -1 -تاهاجتلاا ةيرظنلا ةقلعتملا ةيمنتلاب ... ... .... 33 2 -5 -تاهاجتلاا ةيرظنلا ةقلعتملا ةكراشملاب ... ... .. 13 7 -تاساردلا ةقباسلا ... ... ... ... 12 8 -تايضرفلا ... ... ... ... 20 ةصلاخ ... ... ... ... 71 لصفلا يناثلا : تامظنملا ريغ ةيموكحلا ةيئيبلا ... ... ... 72 ديهمت ... ... ... ... 27

4 1 -5 -صئاصخ تامظنملا ريغ ةيموكحلا ... ... ... 22 1 -3 -طامنأ تامظنملا ريغ ةيموكحلا ... ... ... 01 5 -لخدم ىلإ ةئيبلا اهتيامحو ... ... ... ... 10 5 -1 -لماوع روهدتلا يئيبلا ... ... ... 03 5 -5 -رهاظم روهدتلا يئيبلا ... ... ... 07 5 -3 تايللآا ةينوناقلا ةيتايلمعلاو ةيامحل ةئيبلا ... ... 110 3 تامظنملا ريغ ةيموكحلا ةطشانلا يف لاجم ةئيبلا ... ... ... 551 3 -1 -روطت مامتهلاا ةئيبلاب تامظنملاو ريغ ةيموكحلا نم رمتؤم ملوهكتسا 1075 ىلإ رمتؤم سيراب 5112 ... ... ... ... 112 3 -5 -ماهم تامظنملا ريغ ةيموكحلا ةيئيبلا ... ... . 131 3 -3 -جذامن ،ةيلود ةيميلقإ ةيبرع ةينطوو مهلأ تامظنملا ريغ ةيموكحلا ةيئيبلا ... 137 ةصلاخ ... ... ... ... 540 لصفلا ثلاثلا : ةكراشملا ةيبعشلا ناكسل ةنيدملا ... ... ... 115 ديهمت ... ... ... ... 543 1 -لخدم ىلإ ةكراشملا ةيبعشلا ... ... ... 543 1 -1 -ةيفلخ ةيخيرات نع روطت موهفم ةكراشملا ةيبعشلا لماوعو هتأشن ... ... 113 1 -5 -عاونأ ةكراشملا ةيبعشلا اهتاجردو ... ... ... 110 1 -3 -تابراقملا ةيجهنملا ةكراشملل ةيبعشلا اهتاينقتو ... ... 122 5 -ناكس ةنيدملا ... ... ... ... 577 5 -1 -ةيفلخ ةيخيرات نع ةأشن ةنيدملا ... ... ... 122 5 -5 -فينصت ندملا ... ... ... 177 5 -3 -ومنلا اكسـلا ين يف ةنيدملا ... ... ... 125 3 -ةكراشملا ةيبعشلا ناكسل ةنيدملا ... ... ... 511 3 -1 -تايعادت ومنلا يناكسلا يف ندملا ... ... ... 122 3 -5 -ةكراشملا ةيبعشلا ناكسل ةنيدملا يف ةيمنتلا ةيلحملا ... ... 102 3 -3 -ةكراشملا ةيبعشلا ناكسل ةنيدملا يف ةيمنتلا ةمادتسملا ... ... 511

5 ديهمت ... ... ... ... 021 1 -رود تامظنملا ريغ ةيموكحلا يف عفر ىوتسم يعولا يئيبلا ناكسل ةنيدملا ... ... 055 1 -1 -ةكراشم تامظنملا ريغ ةيموكحلا يف ةيبرتلا ةيئيبلا ناكسل ةنيدملا ... ... 511 1 -5 -ةكراشم تامظنملا ريغ ةيموكحلا يف بيردتلا يئيبلا ناكسل ةنيدملا ... .... 512 1 -3 -ةكراشم تامظنملا ريغ ةيموكحلا يف ملاعلإا سيسحتلاو نييئيبلا ناكسل ةنيدملا ... 551 2 -رود تامظنملا ريغ ةيموكحلا ةعامجك طغض يف ةئبعتلا ةيبعشلا ناكسل ةنيدملا يف ةيامح ةئيبلا ... 032 5 -1 -ةئبعتلا ةيبعشلا نع قيرط لئاسو طغضلا ةيملسلا ... ... 531 5 -5 -ةئبعتلا ةيبعشلا نع قيرط تاسايس طغضلا ةداضملا ... ... 537 5 -3 -ةئبعتلا ةيبعشلا نع قيرط تاسايس طغضلا يزاوملا ... ... 515 3 -تاقوعم تايلآو ليعفت تامظنملا ريغ ةيموكحلا ةكراشملل ةيبعشلا ناكسل ةنيدملا يف ةيامح ةئيبلا ... 512 3 -1 -تاقوعم لمع تامظنملا ريغ ةيموكحلا ةطشانلا يف لاجم ةيامح ةئيبلا ... 512 3 -5 -تاقوعم ةكراشملا ةيبعشلا يف ةيامح ةئيبلا ... ... 527 3 -3 -تايلآ ليعفت رود تامظنملا ريغ ةيموكحلا ةكراشملاو ةيبعشلا يف ةيامح ةئيبلا ... 521 ةصلاخ ... ... ... ... 571 بناجلا يناديملا ... ... ... .... 573 لا لصف سماخلا : تاءارجلإا ةيجهنملا ةساردلل ... ... ... 571 ديهمت ... ... ... ... 021 1 -تلااجم ةساردلا ... ... ... ... 021 1 -1 -لاجملا يناكملا ... ... ... 572 1 -5 -لاجملا يرشبلا ... ... ... 572 1 -3 -لاجملا ينمزلا ... ... ... 521 2 -جهنم ةساردلا ... ... ... ... 010 3 -ةنيع ةساردلا اهصئاصخو ... ... ... .. 014 4 -ةساردلا تاودأ ... ... ... ... 317 ةصلاخ ... ... ... ... 321 لصفلا لا سداس : غيرفت تانايبلا ليلحتو جئاتنلا ... ... ... 312 ديهمت ... ... ... ... 322

6 ةنتاب يف ةيامح ةئيبلا نم ثولتلا ... ... ... 300 3 -غيرفت تانايبلا ةقلعتملا ةمهاسمب تايعمجلا ةيئيبلا ةعامجك ةطغاض يف ليعفت ةكراشملا ةيبعشلا ناكسل ةنيدم ةنتاب يف ةيامح ةئيبلا نم ثولتلا ... ... ... .... 334 1 -غيرفت تانايبلا ةقلعتملا تاقوعمب ةكراشم تايعمجلا ةيئيبلا يف ليعفت ةكراشملا ةيبعشلا يف ةيامح ةئيبلا نم ثولتلا ... ... ... ... 342 5 -ليلحت ةشقانمو جئاتن ةساردلا ... ... ... 311 لاخ ةص ... ... ... ... 323 ةمتاخ ... ... ... ... 371 صخلم ... ... ... ... 372 Abstract ... ... ... ... 377 ايفارغويلبيبلا ... ... ... ... 370 قــــــــحلاــــــملا ... ... ... ... 112

7 مقر لودج 2 ةيكرابمل ةوخلإا يحل ةيدلبلل ةيبودنم يرضحلا عمجتلاب صاخلا يلامجلإا لودجلا ... 572 مقر لودج 3 يلفسلا جاروف كراب يح يف يرضحلا عمجتلا حضوي ... ... 522 مقر لودج 4 فيرعوب يحل يرضحلا عمجتلا حضوي 1.5.3 ... ... 522 مقر لودج 5 يرومز يح يف يرضحلا عمجتلا حضوي ... ... 527 مقر لودج 6 ليبسلس يحل يرضحلا عمجتلا حضوي ... ... 522 مقر لودج 7 ةيكرابمل يحل يرضحلا عمجتلا حضوي ... ... 520 مقر لودج 8 سنجلا ريغتم بسح ةنيعلا تادرفم عيزوت حضوي ... ... 501 مقر لودج 9 ةيرمعلا ةئفلا بسح ةنيعلا تادرفم عيزوت حضوي ... ... 501 مقر لودج 10 تادرفمل يميلعتلا ىوتسملا حضوي ةنيعلا ... ... 505 مقر لودج 11 ةنيعلا تادرفمل ةيلئاعلا ةلاحلا حضوي ... ... 503 مقر لودج 12 ةنيعلا تادرفم رسأ دارفأ ددع حضوي ... ... 501 مقر لودج 13 ةنيعلا تادرفم ةنهم ةعيبط حضوي ... ... 502 مقر لودج 14 ةنيعلا تادرفمل يرهشلا لخدلا حضوي ... ... 507 مقر لودج 15 ةنيعلا تادرفم نكسم عون حضوي ... ... 502 مقر لودج 16 ةنيعلا تادرفم يأر بسح يئيبلا ثولتلا رهاظم حضوي ... ... 317 مقر لودج 17 ةئيبلا ةيامحب ةيلحملا تاطلسلا مامتها ىدم حضوي ... ... 310 مقر لودج 18 ةئيبلا ةيامحب ةيلحملا تاطلسلا مامتها رهاظم مهأ حضوي ... 311 مقر لودج 19 مهيح يف ةئيبلا ةيامح يف ةنيعلا تادرفم ةمهاسم ةيفيك حضوي ... 311 مقر لودج 20 يئيبلا ثولتلا نم يحلا ةيامح يف ةكراشملا عفاود حضوي ... 315 مقر لودج 21 ثولتلا نم مهيح ةيامح يف ةنيعلا تادرفم اهيف كراش يتلا تاطاشنلا مهأ حضوي ... 313 مقر لودج 22 مهيح يف ةيئيب ةلكشم دوجو نم ةنيعلا تادرفم فقوم حضوي ... 312 مقر لودج 23 ثولتلا نم ةئيبلا ةيامحب لفكتت ةيلحم ةرادإ دوجو حضوي ... 312 مقر لودج 24 ةئيبلاب ةصتخملا ةيلحملا ةرادلإا جمارب حضوي ... ... 317 مقر لودج 25 ةرادلإا حنم ىدم حضوي ةيئيب تايعمج ءاشنإ يف نيبغارلل ةرسيم تادامتعلا ةيئيبلا ةيلحملا ... ... ... ... 312 مقر لودج 26 ةيئيبلا تايعمجلا ءاشنإ يف نيبغارلل مدقملا معدلا عون حضوي ... 310 مقر لودج 27 ةيئيبلا تايعمجلا ءاشنإ يف نيبغارلل حونمملا يداملا معدلا ةعيبط حضوي ... 351 مقر لودج 28 ةيئيبلا تايعمجلا ءاشنإ يف نيبغارلل حونمملا يونعملا معدلا ةعيبط حضوي ... 351

8 مقر لودج 30 ةيسيسحتلا تلامحلاب ةيئيبلا تايعمجلا اهيف موقت يتلا نكاملأا حضوي ... 353 مقر لودج 31 ةيئيبلا اهتلامح يف ةيئيبلا ةيعمجلا اهمدختست يتلا بيلاسلأا ةيعون حضوي ... 351 مقر لودج 32 يحلا يف ةينارمعلا تافلخملاب ثولتلا رداصم مهأ حضوي ... 352 مقر لودج 33 ةينارمعلا تافلخملا رطاخم نم سيسحتلا يف ةيئيبلا ةيعمجلا اهمدقت يتلا تاحارتقلاا حضوي ... ... ... ... 352 مقر لودج 34 يحلا يف ءاوهلا ثولت رداصم حضوي ... ... 331 مقر لودج 35 ءاوهلا ثولت رطاخم نم سيسحتلل ةيعمجلا اهمدقت يتلا تاحارتقلاا حضوي ... 331 مقر لودج 36 ءايحلأا يف هايملا ثولت رداصم حضوي ... ... 335 مقر لودج 37 ليلقتلل ةيعمجلا اهمدقت يتلا تاحارتقلاا حضوي هايملا ثولت رطاخم نم ... 333 مقر لودج 38 يحلا يف ةيئيب ةلكشم لوح ةيئيبلا ةيعمجلا ىلإ ناكسلا ءوجل ىدم حضوي ... 331 مقر لودج 39 ةئيبلا ةيامح ةيعمج ىلإ اهلجلأ ناكسلا أجل يتلا ةلكشملا ةعيبط حضوي ... 332 مقر لودج 40 ةيئيبلا ةيعمجلا ريذحت تايلآ حضوي ( ةطغاض ةعامجك ) ةقلعتم ةلكشم دوجو ةلاح يف ةينارمعلا تافلخملاب ... ... ... 337 مقر لودج 41 تافلخملاب ةئيبلا ثولت نم ليلقتلل تاعورشمل طغض تاعامجك تايعمجلا ميدقت ىدم حضوي ةينارمعلا ... ... ... 332 مقر لودج 42 ةينارمعلا تافلخملاب ثولتلا نم ليلقتلل تايعمجلا تاعورشم تاحرتقم ةعيبط ... 330 مقر لودج 43 ةيئيبلا ةيعمجلا لمع حضوي ( ةطغاض ةعامجك ) ءاوهلا ثولت ةلاح يف ... 311 مقر لودج 44 ثولت ةرهاظ نم دحلل ةلوؤسملا فارطلأل ةحرتقم تاعورشم ةيئيبلا ةيعمجلا ميدقت ىدم حضوي ءاوهلا ... ... ... .. 311 مقر لودج 45 تاعورشملا ةعيبط حضوي ءاوهلا ثولت نم دحلل ةحرتقملا ... 315 مقر لودج 46 هايملا ثولت ةلاح يف ةطغاض ةعامجك ةيئيبلا ةيعمجلا ريذحت حضوي ... 311 مقر لودج 47 هايملا ثولت نم دحلل ةطغاض تاعامجك ةيئيبلا ةيعمجلا تاحارتقا حضوي ... 312 مقر لودج 48 ةنيدم ناكسل ةيبعشلا ةكراشملل ةيئيبلا تايعمجلا ليعفت ىلع اريثأت رثكلأا تاقوعملا حضوي ةئيبلا ةيامح يف ةنتاب ... ... ... 317 مقر لودج 49 ةيعيرشتلا ةيسايسلا تاقوعملا ةعيبط حضوي ... ... 310 مقر لودج 50 ةكراشملا ليعفت يف تايعمجلا تاطاشن ىلع ةيعيرشتلا ةيسايسلا تاقوعملا رثؤت فيك حضوي ةئيبلا ةيامح يف يحلا ناكسل ةيبعشلا ... ... ... 321 مقر لودج 51 ويسوسلا تاقوعملا ةعيبط حضوي - ةئيبلا ةيامح تايعمج طاشن ىلع رثؤت يتلا ةيفاقث . 321

9 مقر لودج 53 ةيداصتقلاا تاقوعملا ةعيبط حضوي ... ... 322 مقر لودج 54 ةكراشملا ليعفت يف ةئيبلا ةيامح تايعمج طاشن ىلع ةيداصتقلاا تاقوعملا ريثأت ةيفيك حضوي ةئيبلا ةيامح يف يحلا ناكسل ةيبعشلا ... ... ... 322

10 ماع ملوهكتساب ةيرشبلا ةيمنتلا رمتؤم ذنم ةئيبلاب مامتهلاا ديازت 2791 سوقان قد ثيح ،م تامظنملا ضعبو ةيلودلا تامظنملاو ةيموكحلا تائيهلا نم ةعوفرملا ةيثراكلا ريراقتلا ءارج رطخلا ،ةيموكحلا ريغ يف تراشأ يتلاو ريراقتلا كلت دوقولا قرح ىلع جتانلا يئيبلا روهدتلا ىلإ يروفحلأا ةيكمسلا دياصملاو ،ةبضانلا ةيعيبطلا دراوملل رئاجلا للاغتسلاا ىلإ ةفاضلإاب ،يوجلا فلاغلا يف تاباغلاو ... امع ضرلأا ةرارح ةجرد عافترا عم ةصاخ خانملا يف ريغت نم هلك كلذ بحاصامو نلإا حلاص او ةئيبلا ةيامح تاحيص تلاعتو ،ةيعانصلا ةروثلا لبقو ءانثأ هيلع تناك ةجتانلا تافارح ةيرشبلا تاكاهتنلاا نع . ع ةئيبلا ةيامح يف ةدحتملا مملأا اهسأر ىلعو ةيلودلا تامظنملا تدم ءانب ىلإ نم ةناسرت تاعيرشتلاو نيناوقلا فدهب ،ءاضعلأا لودلا لكل مزلم يئيب يلود نوناق ريوطت دقف ،كلذ مغرو ةيامح هدرفمب عيطتسي لا نوناقلا نأ اركبم تكردأ نيلعاف ىلإ ةسام ةجاح كانه نأو ،ةئيبلا بناج ىلإ نيناوقلا كلت قيبطت ةعباتمو ذيفنت ىلع رهسلل تاعامج وأ ادارفأ اوناكأ ءاوس نييعامتجإ سرامم للاخ نم ةيعوطلا ةكراشملاو ،ةهج نم ةيموكحلا تاطلسلا لاو ةئيبلا مدخت تايكولس ة ةيناث ةهج نم اهرضت . تلاا تنمضت قلطنملا اذه نم ةحضاو تاراشإ تارمتؤملا ريراقتو ةيلودلا تادهاعملاو تايقاف يئيبلا روهدتلا يف نييساسأ نيلعاف مهرابتعاب ةئيبلا ةيامح يف ناكسلا كارشإ ةرورضل ةحيرصو نوببستي يتلا ةيئيبلا تلاكشملاب قلعتي اميف لقلأا ىلع ةئيبلا ةيامح يف اضيأ نيلعاف مهف يلاتلابو ،ةرشابم ةقيرطب اهيف ريغ تامظنم نمض يسسؤم لكشب وأ يدرف لكشب مهتكراشم تناكأ ءاوس ةيلحملاو ةينطولا ،ةيميلقلإا ،ةيلودلا تايوتسملا فلتخم ىلع يئيبلا نأشلاب متهت ةيموكح . ترفسأ دقلو لبسو اهاياضقو ةئيبلا لوح ةقباسلا تاساردلاو ةيرظنلا تايبدلأا ةعجارم نيرصنع ىلع اهزيكرت نع اهيلع ظافحلا دارفأ وأ ناكسلا ةمهاسم لوح روحمت لولأا ،نييساسأ ةكراشم وأ ،ةيبعشلا ةكراشملا ،ةيعمتجملا ةكراشملا تايمسم تحت ةئيبلا ةيامح يف عمتجملا ةيموكحلا ريغ تامظنملا ةمهاسم لوح روحمت دقف يناثلا رصنعلا امأ ،ةئيبلا ةيامح يف نينطاوملا يندملا عمتجملا وأ ئيبلا ةيامح يف نم ة للاخ ةيعمتجملا ةيمنتلاو ،يلودلا يئيبلا نوناقلا ةغايص ،ةمادتسملاو ةئيبلاب ةديطولا امهتقلاعل نيرصنعلا نيب عمجلا ىلع زكرتل ةساردلا هذه تءاجو

11 شلا ةكراشملا ليعفت يف يلحملا ىوتسملا ثولتلا نم ةئيبلا ةيامح يف ةنيدملا ناكسل ةيبع . رظنلا بناجلا مسق ،يناديمو يرظن نيبناج يف ةساردلا هذه ةغايص تمت دقو عبرأ ىلإ ي لأا لصفلا لمتشا ،لوصف ةغايص للاخ نم ةساردلل يميهافملاو يروصتلا راطلإا ىلع لو ؤاستو ةيلاكشلإا لأا ،عوضوملا رايتخا بابسأ ،اهتلا وتملا فاده لخادملا ،ميهافملا ديدحت ،هنم ةاخ ةساردلا تايضرفو ةقباسلا تاساردلا ،ةيرظنلا . لا ةيموكحلا ريغ تامظنملاب نونعف يناثلا لصفلا امأ ثحابم ثلاث ىلإ هرودب مسق ،ةيئيب اهصئاصخ ،اهتأشن ىلع ازكرم ةيموكحلا ريغ تامظنملا ىلإ لخدم لولأا ثحبملا نمضت اهتيامح لبسو ةئيبلا روهدت يناثلا ثحبملا نمضتو ،اهطامنأو لا لماوع ىلع ازكرم ، يئيبلا روهدت ةيتايلمعلاو ةينوناقلا تايللآا ىلإ ةفاضلإاب ،رئازجلا يفو يبرعلاو يملاعلا ىوتسملا ىلع هرهاظمو لا امأ ،ةئيبلا ةيامحل م روطت ىلع زكرو ،ةيئيبلا ةيموكحلا ريغ تامظنملل صصخف ثلاثلا ثحب ملوهكتسا رمتؤم نم ةيئيبلا ةيموكحلا ريغ تامظنملا رودو ةئيبلاب مامتهلاا 2791 رمتؤم ىلإ سيراب 1122 مهلأ ةينطوو ةيميلق او ةيلود جذامن ،ةيئيبلا ةيموكحلا ريغ تامظنملا راودأو ماهم ، ةيئيبلا ةيموكحلا ريغ تامظنملا . ثلاث ىلإ هرودب مسق ،ةنيدملا ناكسل ةيبعشلا ةكراشملا ثلاثلا لصفلا لوانت نيح يف ا ثحبملا ينُع ،ثحابم لأ روطت نع ةيخيرات ةيفلخ ىلع ازكرم ةيبعشلا ةكراشملا ىلإ لخدمب لو تابراقملا ،اهتاجردو اهعاونأ ،هتأشن لماوعو موهفملا تايللآا وأ ملا نمضتو ،اهتاينقتو ةيجهن خيرات ةيفلخ ىلع ازكرم ةنيدملا ناكس يناثلا ثحبملا ندملا فينصت ،ةنيدملا ةأشن نع ةي اكسل ةيفارغوميدلا صئاصخلا أ ،ةنيدملا ن ناكسل ةيبعشلا ةكراشملل صصخ دقف ثلاثلا ثحبملا ام ل ةيبعشلا ةكراشملا ،ندملا يف يناكسلا ومنلا تايعادت ىلع ازكرم ةنيدملا ةيمنتلا يف ةنيدملا ناكس ةمادتسملا ةيمنتلا يف ةنيدملا ناكسل ةيبعشلا ةكراشملا ،ةيلحملا . ناكسل ةيبعشلا ةكراشملا ليعفت يف ةيموكحلا ريغ تامظنملا رودب نونعف عبارلا لصفلا امأ ريغ تامظنملا رودب لولأا ثحبملا ينُع ،ثحابم ثلاث ىلإ هرودب مسق ،ةئيبلا ةيامح يف ةنيدملا ا يئيبلا بيردتلا ،يئيبلا نيوكتلا للاخ نم ،ةنيدملا ناكسل يئيبلا يعولا ىوتسم عفر يف ةيموكحل ةنيدملا ناكسل نييئيبلا سيسحتلاو ملاعلإا ةيموكحلا ريغ تامظنملا رودب ينعف يناثلا ثحبملا امأ ،

12 يزاوملا طغضلا لئاسو ،ةداضملا طغضلا لئاسو ،ةيملسلا طغضلا لئاسو قيرط نع أ ،ة ثحبملا ام ةنيدملا ناكسل ةيبعشلا ةكراشملل ةيموكحلا ريغ تامظنملا ليعفت تايلآو تاقوعمل صصخف ثلاثلا اقوعم ،ةيئيبلا ةيموكحلا ريغ تامظنملا لمع تاقوعم ىلع زيكرتلاب ،ةئيبلا ةيامح يف شملا ت ةكرا أو ،ةئيبلا ةيامح يف ةيبعشلا يف ةيبعشلا ةكراشملاو ةيموكحلا ريغ تامظنملا رود ليعفت تايلآ اريخ ةئيبلا ةيامح . هنملا تاءارجلإل سماخلا لصفلا صصخ ،نيلصف نمضت دقف يناديملا بناجلا امأ ةيج لااجم نم ،ةيناديملا ةساردلل ملا ،ةينمزلاو ةيرشبلاو ةيناكملا ةساردلا ت رايتخا بولسأ ،دمتعملا جهن اهصئاصخو اهمجحو ةنيعلا ( ةرامتسلاا نم لولأا روحملا تانايب غيرفت ) تانايبلا عمج تاودأ ، ةرامتساو ،تلاجسو قئاثو ،ةلباقم ،ةظحلام نم تامولعملاو . تانايبلا غيرفت نم ،جئاتنلا ليلحتو تانايبلا غيرفت سداسلا لصفلا نمضت نيح يف ةكراشمب ةقلعتملا تانايبلا غيرفت ،ةئيبلا ةيامح يف ةيلحملا تاطلسلا بناج ىلإ ةنتاب ةنيدم ناكس ةنيدم ناكسل ةيبعشلا ةكراشملا ليعفت يف ةيئيبلا ةيعمجلل ةيسيسحتلا تلامحلا ةمهاسمب ةقلعتملا ثولتلا نم ةئيبلا ةيامح يف ةنتاب ةعامجك ةيئيبلا تايعمجلا ةمهاسمب ةقلعتملا تانايبلا غيرفت ، طغاض تانايبلا غيرفت ،ثولتلا نم ةئيبلا ةيامح يف ةنتاب ةنيدم ناكسل ةيبعشلا ةكراشملا ليعفت يف ة ةئيبلا ةيامح يف ةنتاب ةنيدم ناكسل ةيبعشلا ةكراشملل ةيئيبلا تايعمجلا ليعفت تاقوعمب ةقلعتملا جئاتنلا ةششقانمو ليلحت اريخأو .

جلا

ــ

نا

ـــ

ب

لا

ـــن

ــــ

ظ

ـــــ

ير

لولأا لصفلا

ةساردلا عوضوم ديدحت

ديهمت

1

-ةساردلا ةيلاكشإ

5

-ةساردلا ةيمهأ

3

-عوضوملا رايتخا بابسأ

1

-ةساردلا فادهأ

2

-ةساردلا ميهافم ديدحت

2

-ةساردلل ةيرظنلا تاهاجتلاا

7

-تاساردلا

ةقباسلا

2

-تايضرفلا

ةصلاخ

15 ديهمت ةيناسنلإا مولعلا وأ ةيعيبطلا مولعلا يف ناك صصخت يأ يف ةيملع ةسارد يأ حاجن نإ ،يملعلا ثحبلا لحارم نم ىلولأا ةلحرملاب نوهرم ،ةماع ةفصب ةيعامتجلااو يف ثحابلا حجن نإف لقتنا ،يغبني امك هتسارد عوضوم ديدحت ف ،ةسلسو ةيلآ ةروصب ةيثحبلا لحارملا يقاب ىلإ ديدحتلا ،هتسارد دارملا عوضوملل لماشلا نم اقلاطنإ لا ديدحت ل قيقدلاو حضاولا فادهلأا ،اهتلاؤاستو ةيلاكشلإ اهطبرو ةقباسلا تاساردلاو ةيرظنلا لخادملا ةشقانمو ليلحتو ميهافملل قيقدلا ديدحتلا ،ةساردلا نم لحم عوضوملاب ءانب ىلإ لاوصو ،ةساردلا ةغايصل يميهافم ليلحت جذومن رفلا هذه ةيمهلأو ،تايض ي نأو يفاكلا مامتهلاا اهيلوي نأ عاطتسملا ردق ثحابلا لواح ةلحرملا ةيفرعملا تاردقلا رخس ملاو ةيلقعلاو هنيوكت راسم للاخ ةبستكملا تاراه لا ىلع فوقولل ،يعماجلا تاددحم ل ةقيقدلا ةكراشمل ةيبعشلا ةئيبلا ةيامح يف ةنيدملا ناكسل كلذ يف ةيموكحلا ريغ تامظنملا ةمهاسم للاخ نم . 1 - ةساردلا ةيلاكشإ رداصم نم اهيف امب ةئيبلا ىلع ايلك ادامتعا هتايح يف دمتعي ناسنلإا نأ فورعملا نم شلا ءوضو ءاوهلاف ،ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا هتاسسؤمو هتشيعم ريوطت يف دمتعي اهيلعو ةيعيبط سم تابنلا ةايح اضيأ اهيلع موقت امك ،اهنود ايحي نأ ناسنلإل نكمي لا يتلا رصانعلا يه ةبرتلاو ءاملاو ناسنلإا هيف شيعي يذلا راطلإا كلذ لثمت ةئيبلاف ،ناسنلإا ءاذغل ساسأ ردصم يه يتلا ناويحلاو هتايح تاموقم هنم دمتسيو . ةئيبلا عم رمتسم لعافت يف شيعي ناسنلإا دجن اذل هتايح ريوطتل لعافتلا اذه امدختسم ةئيبلا هذه تانوكم ىلع فرعتي نأ هيلع امازل ناك اذهلو ،لضفلأا ىلإ هدعب نم هلايجأ ةايحو نأ نود هبرآم ققحيو هتاجاح يبلي ام اهنم ذخأي نأ عيطتسي ىتح امامت كلذ يعيو اهتلاكشمو ،اهفلتي ةدوشنملا ةيمنتلا ققحي يلاتلابو ، يمنتلاو ةئيبلاف ةيمنتلاو ،ةئزجتلا لبقي لا اطابترا ناتطبترم ة عضت لا امدنع ةئيبلا ةيامح نكمي لا امك ،ةروهدتم ةيئيب دراوم ةدعاق ىلع رمتست نأ نكمي لا ةئيبلا بيرخت فيلاكت اهتاباسح يف ةيمنتلا . يب ةلادعلا ةاعارم عم ةيمنتلا رارمتسا ةلافك ىلإ فدهت ةمادتسملا ةيمنتلا نأ لوقلا نكميو ن ةلادعلا ىلإ ايقطنم دتمي نأ يغبني مامتها وهو ،ةحاتملا دراوملاب عافتنلاا يف ةبقاعتملا لايجلأا قح اهيف مجسني رييغت ةيلمع اساسأ ةمادتسملا ةيمنتلاو ،دراوملا هذهب عافتنلاا يف دحاولا ليجلا دارفأ نيب

16 اهيف عجشتو ايجولونكتلا هيجوتو اهرامثتسا هاجتاو دراوملا للاغتسا ءافولل لبقتسملاو رضاحلا تاقاط ةئيبلاب ررضلا قاحلإ نود رشبلا تاجايتحاب . ةمهاسم رييغتلا مهلمشيس نم ةكراشمب لاإ حجنت وأ لمتكت لا ةمادتسملا ةيمنتلا دوهج نإ هل ىدؤت يتلا تامدخلاب قلعتي اميف تارارقلا ذاختا يف مهل ةمئلاملا ةقيرطلابو ةلاعف يف مهتكراشمو م ذيفنتلا ميوقتلاو ، ةيموكحلا تامظنملاب ةلثمم ةلودلا نم لك دوهج رفاضت ساسلأاب ينعت ةكراشملاف ريثأت اهل يتلاو ةيعانصلا ةعيبطلا تاذ اميس ةصاخلا تامظنملا ،ةئيبلاب ةصاخلا نيناوقلا ةناسرتو جم يف ةطشانلا ةيموكحلا ريغ تامظنملا ،ةيعمتجملا اهتايلوؤسم نم ءزجك ةئيبلا ىلع رشابم لا نأ نود ،ةيلحملاو ةينطولا ،ةيميلقلإا ،ةيلودلا اهتروص يف ءاوس يندملا عمتجملل ةلثمم ةئيبلا ةيامح ناكسلا مهو ةيلمعلا هذه يف يسيئرلا بصعلا سنن . يتلا ةيمسرلا دوهجلاب ةعانقلا مدعو مهتئيب ةيامح يف ناكسلا ةكراشم ةيمهأ عبنت انه نم ءاضعأ لكف ،اهدحو ةلودلا اهلذبت هنإف كلذ ىلع اءانبو ثولتلا نوجتنيو دراوملا نوكلهتسي عمتجملا ةفرعملا مهيدل نوكي نأو ،مهتايح ةيعونل ةبسنلاب ةئيبلا ةيامح ةيمهأ عيمجلا كردي نأ يرورضلا نم ةجاحب عمتجملاف ،ةئيبلا ىلع مهلاعفأ ريثأت للقت قرطب ةيمويلا ةكراشملل قلاخلأاو تاودلأاو وؤسمو ةيعاو ةكراشمل عمتجملا دارفأ لك لمشت ةكراشم ،ةئيبلا ةيامحو ةيمنتب قلعتي ام لكل ةل ةيموكحلا لبق اهنم ةيندملا هتامظنمو . ةيساسلأا اياضقلا نم ةئيبلا هاجت ناسنلإا تايكولس ليدعتو يئيبلا يعولا ةيمنت ربتعت كلذب ف ثحبلاو اهب مامتهلاا ىلع ةيعيبطلاو ةيناسنلإا مولعلا فلتخم تصرح يتلا لشفلا دعب ةصاخ اهي يعولا ةيمنت ةيمهأ عبنتو ،ةئيبلا ةيامحل تعضو يتلا ةينوناقلا تايللآاو تاعيرشتلا هتقلا يذلا وأ ثولتلا ءاوس لصاحلا يئيبلا روهدتلا يف لاعفلا رصنعلا مهنوك نم ناكسلا ىدل يئيبلا ةيعيبطلا دراوملل رئاجلا للاغتسلاا . نم ةيموكحلا ريغ تامظنملا ربتعتو كلذل ،نهارلا تقولا يف يندملا عمتجملا تانوكم مهأ لكشتو ،ةيعمتجملا اهتطشنأو اهرود لعفب ةيناسنلإا تاعمتجملا نم ريثكلا يف ريبك مامتهاب اضحت نمضتت اهنوك ،يئيبلا ماظنلا ةرادإب ةيساسلأا تانوكملا دحأ ةيئيبلا ةيموكحلا ريغ تايعمجلا مل يصخشلا زفاحلا اهيدل ةيعوط رصانع ةئيبلا ةيامح فدهتست يتلا ةيعوطتلا ةطشنلأا ةسرام يف ةنورملاو ةكرحلا ةيرح اهل حيتي ام وهو ةيطارقوريبلا ةينيتورلا قئاوعلاب اهديقت مدع نع لاضف

17 ةزهجلأا ىلع ةطغاض تاعامج لكشت اهنأ امك ،ةئيبلا ةيامحل لاعفلا لمعلا يفو تافرصتلا وتسم ىلع ءاوس رارقلا يذختمو ةيذيفنتلا ذاختلا ةصاخلا تاميظنتلا وأ ةيموكحلا تاميظنتلا ى مايقلا اهنكمي نينطاوملا نم ةضيرعلا ةدعاقلاب اهلاصتا مكحب كلذك ،ةئيبلا مدخت يتلا تاءارجلإا نينطاوملا نيب يئيبلا يعولا ىوتسم عفر لاجم يف لاعفو رثؤم رودب . يف دجوي عمتجملا رئازجلا ي لاإ ةلكشملا هذهب يعولا نم عون ةجلاعملا قرط نأ تلاز ام دعب ىلولأا اهتيادب يف فثكملا يبعشلا ناكسلإا براجت ضوخ ، يف روهدت هنع بترت ام اذهو ةنتاب ةنيدمو ،ةيرئازجلا ندملا يف ةئيبلل ةيجولوكيلاا ةلاحلا ىدحإ نم تدافتسا يتلا باطقلأا هذه و ةينطولا تاططخملا فلتخم ربع ةينارمعلا ةسايسلا جماربلا ةيرضحلا ةيمنتلاب ةصاخلا امو ةمج ةيئيب تلاكشم نم اهبحاص ، حبصأ ثيح حتلا نوعيطتسي لا ردقب ثولتلا نوجتني ناكسلا مك هتيصانب ، نم فيفختلاو دحلاو لحلا يف ةكراشملا ىلإ ةنيدملا هذه ناكس ىلإ ةهجوم ةوعدلاف ،هيلعو يئيبلا ثولتلا . لا ريغ تامظنملا ةيمهأ عبنت قلطنملا اذه نم ممه ةراثتسا يف ةئيبلا ةيامح يف ةيموكح لبقتسمو مهلبقتسمل انامض اهيف نوشيعي يتلا ةئيبلا ىلع ظافحلا ةرورضب مهسيسحتو ناكسلا ةنتاب ةنيدم يف طشنتو مهلافطأ تس يهو ةئيبلا ةيامح لاجم يف تايعمج : رظنملا يح ةيعمج ،ةئيبلا ةيامح ةيعمج ،ةئيبلا ةيامحل ليمجلا ا ةيامح ةيعمج سملا ةيمنتلاو ةئيبل ةمادت . ىلإ ةفاضلإاب ديحولا اهطاشن تسيل اهنكل ةئيبلاب متهت يتلا تايعمجلا قيضلا يلحملا ىوتسملا ىلع هب موقت امو ىوتسم ىلع تايبودنم مهيف ريثأتلاو اهناكس عم لماعتلا لهسي يتلاو ءايحلأا . س امم اقلاطنا ب يلاتلا يسيئرلا لؤاستلا لوح ةساردلا هذه ةيلاكشإ روحمتت ق : ةئيبلا ةيامح تايعمجب ةلثمم ةيموكحلا ريغ تامظنملا هب موقت يذلا رودلا وه ام ىلع يلحملا ىوتسملا ؟ثولتلا نم ةئيبلا ةيامح يف ةنتاب ةنيدم ناكسل ةيبعشلا ةكراشملا ليعفت يف

18 5 - ةساردلا ةيمهأ ةيمهأ عبنت ةيمهأ نم ةساردلا : يذلا يئيبلا روهدتلا لظ يف ةصاخ ةيلودلا عيضاوملا نم حبصأ يذلا ةئيبلا عوضوم ريغت نم يلحملا وأ ينطولا وأ يميلقلإا وأ يلودلا ىوتسملا ىلع ءاوس عمتجملا هدهشي رحصت ،ثولت ،يخانم ، ةيعيبطلا دراوملا فازنتسا ،ةيفوجلا هايملا عجارت ... ثيح ،اهريغو تلتعا ريغو ةيموكحلا تامظنملاو تايقافتلااو تارمتؤملاو تاسايسلا ةدنجأ ةيئيبلا اياضقلا ةيلحملا ىلإ لاوزن ةيلودلا ةيموكحلا . ةيرضحلا زكارملا وأ ندملا اهنم يناعت يتلا ةيئيبلا تلاكشملا مهأ دعت يتلا ثولتلا ةلكشم سلا وأ ةمدقتملا تاعمتجملا يف ءاوس ةرومعملا ءاجرأ فلتخم يف وأ ومنلا قيرط يف ةرئا ةيهافرلا ىلع رثؤت اهنوك ،ثولتلا ةجرد يف تافلاتخا دوجو مغر ءاوسلا دح ىلع ةيمانلا ةنيدملا ناكسل ةيعامتجلااو ةيحصلا . نم ةكراشملا أدبم قيبطتو فييكت يف ةيموكحلا ريغ تامظنملا هبعلت يذلا يويحلا رودلا نع ةئيبلا ةيامح يف ةطيشنلا اهتكراشم للاخ ةيسيسحتلاو ةينيوكتلا اهراودأ قيرط حور سرغو ةهج نم مهب لفكتلا راطإ يف ةيلحملا ندملا ناكسل عمتجملل ةيملاعلإا ةصاخ ةفصب يئيبلا اهدعبو ةماع ةفصب ةمادتسملا ةيمنتلا ءازإ مهيف ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا . يتلا ةيرضحلا ةئيبلا ىلع ظافحلا يف ةنيدملا ناكسل ةيبعشلا ةكراشملا ءاوس اهيف نوشيعي ةيامح لاجم يف ةلعافلا فارطلأا عم ءانبلا راوحلاو يأرلا وأ ،لاملا وأ ،دهجلاب ةكراشملاب رهاظم نم دحلا يف ةيموكحلا ريغو ةيموكحلا ةئيبلا ةينارمعلا تافلخملا ةصاخو ثولتلا برشلل ةحلاصلا هايملا ثولت ،ءاوهلا ثولت . 3 - عوضوملا رايتخِا بابسأ نم ناعون كانه اهزاجيإ نكميو ،ةساردلا لحم عوضوملا رايتخا ىلإ ثحابلاب تدح يتلا بابسلأا ةيلاتلا طاقنلا يف :

19 3 -1 -ةيتاذ بابسأ : عوضوملا اذه ةجلاعمل يصخشلا عفادلا يف لولأا ببسلا لثمتي زيكرتلاب رود ىلع ا ةيامح يف ةنيدملا ناكسل ةيبعشلا ةكراشملا ليعفت يف ةيموكحلا ريغ تامظنملا ةئيبل . اهيف رثؤن اهنم ءزج اننأ رابتعاب ،ةئيبلا ةيضقل صاخلا لويملا يف يناثلا ببسلا لثمتي ادارفأ هيلإ يمتنن يذلا طيحملا ةيامح ةيلوؤسم انقتاع ىلع عقيو ،ابلسو اباجيإ اهب رثأتنو تاعامجو . -تايعمج يف ءاضعأكو ،دارفأ نينطاومك ةنيدملا ناكس هيف شياعتي جذومن ءانب لواحم مغانتب ةيرضحلا ةئيبلا عم ةئيبلا ةيامح تايعمجو ءايحلأا . 3 -5 -ةيعوضوم بابسأ : -ةئيبلا ةيامح تاعورشم يف ةموكحلا بناجب ناكسلا ةكراشمل عمتجملا ةجاح . ةكراشم رودو ثولت نم ةئيبلا هيناعت ام ىلع فرعتلاب ةئيبلا لاجم يف نيلماعلا ةدافإ ةكراشملا هذه ةيلاعف ةدايزو ناكسلا ةئيبلا ةيامح تايعمج قيرط نع تلاكشم ةهجاومل لاجملا اذه يف اهومدقي نأ نكمي يتلا تاماهسلإاو ثولتلا . ىلع ظافحلا ةيلوؤسم مهليمحتو ناكسلا ةيعوت لاخ نم ةئيبلا ةئبعتلاو ةكراشملا يتيلمع ل أ نم فيظن طيحم لج . فارطلأا لك اهلذبت يتلا دوهجلا عيجشت ةيموكحلا ريغو ةيموكحلا طمن ةيقرت ليبس يف ةميدتسملا ةيمنتلاو قفاوتي امب ناكسلا ىدل تاسرامملاو شاعملا . ىنعم تاذ ريغ ىقبت ةلديصلاو بطلا تلااجم يف ةيملعلا جئاتنلا نإ فيظوتب معدت ملام طيحملا ىلع ظافحلا يف ةيحورلا ميقلا ( جلاعلا نم ريخ ةياقولا ،ناميلإا نم ةفاظنلا .) ... 1 - ةساردلا فادهأ -لا نم نكمتن ىتح ،هتاببسمو ثولت-لا رداصمو ةئيب-لا ثولت ت-لاكشم مهأ ىلع فوقو-لا فرعت و هتلاكشمو ثولتلا عقاو ىلع يلقتلا وأ هتهجاومل يدصتلا نم نكمتلا لقلأا ىلع هراثآ نم ل . -نم ةساردلا عوضومب ةطبترملا ميهافملا مهأ ىلع فوقولا : ةكراشملا ،يندم عمتجم يرضحلا زكرملا وأ ةنيدملا ،ةنيدملا ةئيب وأ ةيرضحلا ةئيبلا ،ةيعمتجملا .

20 راودلأاو ةئيبلا ةيامح لاجم يف ةطشانلا ةيموكحلا ريغ تامظنملا ةيهام ىلع فوقولا و اهيدؤت يتلاو كلذ قيقحت لجأ نم اهانبتت يتلا تايجيتارتسلااو تايللآا . -اثلآا ىلع فرعتلا أ نم ثولتلا تلاكشم نع ةبترتملا ر لج ةجرد عفر لا يعو لا ليلقتلاو يئيب راثلآا هذه نم . اهنم ةدافتسلاا نكمي ىتح ثولتلا تلاكشم ةهجاوم يف ةكراشملا عفاودو عاونأ ىلع فرعتلا نم ةئيبلا ةيامح يف ثولتلا . ىنستي ىتح ةئيبلا ةيامحب لصتي اميف اهتهجاوم ةيفيكو ةكراشملا تاقوعم ىلع فوقولا تاقوعملا هذه عم لماعتلا ل ةئيبلا ةيامح يف ةكراشملا ىلع يبلسلا اهريثأت نم ليلقتل . عمتجم رظن ةهجو نم ةئيبلا ثولت تلاكشم ةهجاومل ةكراشملا ةيلاعف ةدايز ةلواحم ةساردلا . ةيعوت كس ةنيدملا نا ظافحلا يف مهتيلوؤسمب ةئيبلا ىلع اهيف نوشيعي يتلا . -اهيلع ةظفاحملا يف اهرودو ةئيبلا ةيامح تايعمج ةيمهأب ةنيدملا ناكس ةيعوت . 2 - ميهافملا ديدحت 2 -1 -ةيبعشلا ةكراشملا 2 -1 -1 -يلحملا عمتجملا عي هنأب عمتجملا فر ": ،نيسنجلا نم ،ةيناسنلإا تانئاكلل عمجت لك و تايوتسملا لك نم ةيعامتجا ةعامج لخاد اعم نوطبتري ةيرمعلا اهمظنو يتاذلا اهنايك اهل ةزيمتملا اهتفاقثو ، ". 1 هنأب فرعيو ": ارغج ةعقب يف نطقت دارفلأا نم ةعومجم ةيحانلا نم ةددحم ةيف ةيسايسلا اهب فرتعمو و و ميقلاو ديلاقتلاو تاداعلا نم ةعومجم اهل ةيعامتجلاا راكفلأا و ةكرتشملا فادهلأا ةلدابتملا ". 2 هنأب يلحملا عمتجملا سدنلا فرعيو ": ةيعامتجا ةعامج اهيف دجوت ةيفارغج ةقطنم اهل ةديدع ةطشنأ و ةعامج يلحملا عمتجملاف ،هل يعامتجلاا عباطلا نع امأ ،ةايحلا تايرورض لباقت ةفلتخم فئاظو اهل ةيلحم ةراجتلاو ةديقعلاو ميلعتلاك ... ." 3 1 ثيغ فطاع دمحم . عامتجلاا ملع سوماق . ةيردنكسلإا : ةيعماجلا ةفرعملا راد . . 1989 رظنأ : " عمتجم ". ₂ يديضاعملا عشاخ . يبرعلا عمتجملا يف تاسارد . قارعلا : دادغب ةعماج . 1977 . ص . 5 . 3 يرغ ب دمحا ديس . يفيرلا عامتجلاا ملع . رصم : ةيعماجلا ةفرعملا راد . 1985 . ص . 111 .

21 فرعي امك ىلع هنأ :" نلا نم ةعامج و ةنيعم ةيفارغج ةعقب يف شيعت سا تاطاشن لوازت و ةيداصتقا و ةكرتشم ةحلصم تاذ ةيسايس يعامتجا ميظنت اهل و نأ امك اهمكح ةعيبط ددحي يراد ا و اميق اهل ةلدابتم فادهأو حلاصم ". 1 هنأب اضيأ فرعيو ": ةعومجم و ةدودحم ةقطنم يف ميقت سانلا نم روعش مهيدل نيذلا ةمظنملا مهتاقلاع للاخ نم نيذلاو ضعبلا مهضعبل ءامتنلااب و نوكرتشي طاشن هجوأب نوموقي مهتامامتها قيقحتل ". 2 يلحملا عمتجملاف نذإ ءامتنلااب روعشلا مهيدل سانلا نم ةعومجم ةنيعم ةقطنم ىلإ و اهيف نوشيعي نأ ةقطنملا يف طرتشي لاو ،مهفادهأ قيقحت لجأ نم ضعبلا مهضعب عم نولماعتي ءامتنلااب روعش كانه نوكي نأ يفكي ،ساسلأاب ةيفير نوكت . 2 -1 -5 -ةكراشملا ةيعامتجلاا مولعلا تاحلطصم مجعم فرعي اهنأب ةكراشملا ": يف ايلاعفناو ايلقع درفلا لعافت لمحت يف ةكراشملاو ةعامجلا فادهأ قيقحت يف ةمهاسملا ىلع هعجشت ةقيرطب ةعامجلا فقوم ةيلوؤسملا ". 3 اهنأب ةكراشملا يلودلا كنبلا فرعيو " : ةحلصملا باحصأ اهللاخ نم رثؤي يتلا ةيلمعلا ةيمنتلا تاردابم ىلع ايئزج نورطيسيو مهيف رثؤت يتلا دراوملاو تارارقلاو ". 4 اهنأب ةدحتملا مملأل يئامنلإا جمانربلا اهفرعيو " : بثك نع سانلا كراشي نأ ينعت ةكراشملا مهتايح ىلع رثؤت يتلا ةيسايسلا تايلمعلاو ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا تلااجملا يف ." 5 ةدحتملا تايلاولل ةيمنتلل ةيلودلا ةلاكولا فرعتو ةيكيرملاا USAID اهنأب ةكراشملا : " ةراد او ،ىوتحملاو ،عادبلإا يف ةحلصملا باحصأ ،نايحلأا ضعب يفو ،نييلحملا ناكسلا ةكراشم 1 رهوجلا يداهلا دبع ي . عامتجلإا ملع سوماق . رصم : ثيدحلا يعماجلا بتكملا . 1119 . رظنأ : يلحم عمتجم . 2 ثيغ فطاع دمحم . قباس عجرم . رظنأ : يلحم عمتجم . 3 يودب يكز دمحأ . مولعلا تاحلطصم مجعم ةيعامتجلاا . توريب : نانبل ةبتكم . 1191 . ص . 305 .

4 _{The World Bank Participatory Sourcebook. Washington. D.C:The World Bank & Environmentaly}

Sustainable Development ESD. 1996. Available at:

http://documents.worldbank.org/curated/en/289471468741587739/pdf/multi-page.pdf. Accessed in. 16/12/2015.

5 _{UNEP. In Iqtidar Ali Shah, Neeta Baporikar. « Participatory Approach to Development in Pakistan ».}

Journal of Economic and Social Studies. Vol. 2. N. 1. Bosna : International Burch University. Spring 2012. P. 117. Available at : http://eprints.ibu.edu.ba/1071/1/vol2-no1-pjournalfinala_p111-p142.pdf . Accessed in : 17/12/2015.

22 مهتايح رييغت ىلإ فدهت ةسايس وأ جمانرب . اهب قوثولا نكمي نينطاوملا نأب داقتعلاا ىلع ةينبم قلا عنص ةيكراشتلا ةيمنتلا مدختست مهلبقتسم ليكشتل هيجوتل تاردقلاو يلحملا ىوتسملا ىلع رار لخدتلا ةعيبط ديدحتو ." 1 اهنأب ةكراشملا فرعتو ": ةيسايسلا ةايحلا يف ارود درفلا بعلي اهللاخ نم يتلا ةيلمعلا عمتجملا كلذل ةماعلا فادهلأا عضو يف كراشي نلأ ةصرفلا هيدل نوكتو هعمتجمل ةيعامتجلااو جن او قيقحتل لئاسولا لضفأ كلذكو فادهلأا زا ". 2 اهنأ ىلع اضيأ فرعتو ": تاعورشم يف تامظنملاو تادايقلاو تاعامجلاو دارفلأا ةمهاسم ةيعامتجلاا ةيلوؤسملاب روعشلا ساسأ ىلع ةيمنتلا ". 3 اهنأب ةكراشملا رجارب جروج فرعي ": عمتجم ناكس اهب نكمتي يتلا ةليسولا يلحم ريغ نم مهتايح ىلع ةرثؤملا جماربلاو تاسايسلاب ةقلعتملا تارارقلا ىلع ريثأتلا نييموكحلا نيفظوملا ". 4 ةكراشملا ىلإ رظنلا نكمي ": قوقحلا طابترا اهيلع زكتري يتلا ئدابملا مهأ اهفصوب سم ىدمب طبتري نأ دب لا عابشلإا اذه نأ ثيح تلاكشملا لحو تاجايتحلاا عابشلإ تابجاولاو ةمها ةلوذبملا دوهجلا يف مهاكارتشاو عمتجملا يلاهأ ". 5 اهنأب عامتجلاا ملع سوماق اهفرعيو ": بناج نم ةيعامتجلاا تاعامجلا يف ةكراشم طاشنلا ىلع اهرود بصني امدنع ةصاخو ،رخآ بناج نم ةيعوطتلا تامظنملا يف ةكراشمو راخ ةكراشملا متتو ،ةيلحملا تاعورشملا وأ يلحملا يعمتجملا امك ،درفلل ينهملا لمعلا فقاوم ج هطاشن للاخ نم كلذو ةفلتخملا راودلاا بعل يف قحلا هيطعي وأ درفلا هذخأي يذلا رودلا اهنأ ةلاعف اهنأب ءاضعلاا ةكراشم فصوتو ،هجول اهجو ةداع كلذ نوكيو ،عمتجملا ةفيظو يف يئانبلا مهفقاوم وأ عمتجملا دارفأ ةفيظو يف لاعف رودب تطبترا اذإ كلذ ىلع ." 6

1 _{Ray Jennings. «Participatory Development as New Paradigm: The Transition of Development}

Professionalism ». Prepared for the “Community Based Reintegration and Rehabilitation in Post-Conflict Settings” Conference. Washington, DC. October 2000. P. 01. Available at :

http://pdf.usaid.gov/pdf_docs/Pnacq066.pdf. Accessed in: 16/12/2015.

2 وجلا يداهلا دبع نورخآو يره . قباس عجرم . ص . 122 . 3 رماع ديسلا دمحم . ةئيبلا ةيامحل ةيبعشلا ةكراشملا . رصم : يعماجلا بتكملا ثيدحلا . 2002 . ص . 91 -98 . 4 رجلاب جروج . رماع ديسلا دمحم نع لاقن . قباس عجرم . ص . 98 . 5 ركب وبأ ديس نيناسح . عمتجملا ميظنت يف ةيعامتجلاا ةمدخلا ةقيرط . رصم : ،ةيرصملا ولجنلأا ةبتكم 1192 . ص . 111 . 6 قباس عجرم،ثيغ فطاع . رظنأ " ةكراشملا ."

23 اهنأب ةكراشملا فرعت ": ريغ رارقلا ذاختا ةطلس نوكت ثيح يعامتجلاا ميظنتلا نم طمن تاعمتجملل نينوكملا صاخشلأا نيب ةكرتشم نكل ،ةيلقأ لبق نم ةركتحم ( لود ،ميلاقأ ،ندم ) ةروصب ةيماظن ". 1 ةكراشملا ينعت ": كمتي ىتح مهتاردقو مهتاراهم ريوطت للاخ نم سانلا نيكمت نم اون تايولوأو تاجايتحلااب قلعتي اميف مهسفنأب مهتارارق ذاختا نم اونكمتيو ،ةيمنتلا ماظن عم ضوافتلا عمتجملا ةيمنت ". 2 ةطشنأ يف ةيلاعفب ةكراشملل صرفلا نم اديزم سانلا ءاطعإ ةيلمع ةكراشملا ينعت امك نيلعاف اونوكي ىتحو ،مهتاردق ةئبعتل سانلا نيكمتو ،ةيمنتلا ذاختا ،دراوملا ةرادإ يف نييعامتجا مهتايح يف رثؤت يتلا ةطشنلأا ةبقارمو تارارقلا . 3 اهنأب يومنتلا اهموهفمب ةيبعشلا ةكراشملا ينعت ": نم ضيرع عاطق ةكراشمو ةمهاسم جماربو تاسايس ةعباتمو ذيفنتو دادع او رايتخا يف اظح لقلأا تاعامجلا اصوصخو ناكسلا يتلا ةيمنتلا عيراشمو نيسحتل اهنم قلعتي اميف اصوصخو ةيمنتلا فادهأ قيقحت اهللاخ نم نكمي ةفدهتسملا تاعومجملا وأ ناكسلا ةشيعم تايوتسم ". 4 اهنأب اضيأ فرعتو : " ةيلمعلا يتلا حيتت عيمجل دارفأ عمتجملا يلحملا هتاعامجو ةلهؤملا بجومب اَصرف نيناوقلا ريبعتلل نع ،مهئارآ اًرودو يف دادعإ ططخلا تاعورشملاو ةيلحملا اهذيفنتو ةباقرلاو اهتعباتمو ،اهيلع لكشب رشابم ريغو ،رشابم فدهب قيقحت ةيمنتلا ةيداصتقلاا ةيعامتجلااو

1 _{Logie Gérard. « La participation : une issue possible pour la société humaine ? ». Journée d’étude}

IRAM : De la participation à L’Empwerment . Paris : Institut de recherches et d’applications des Méthodes de développement. 2003. P. 15.

2

Theron, F. Public Participation as a Micro-level Development Strategy, in Davids, F. Theron & K. J. Maphunye. Participatory Development in South Africa. A Development Management Perspective. Pretoria: Van Schaik Publishers. 2005. P. 119.

3 _.

Sproule, K. W. Community-based ecotourism development: Identifying partners in the process, The Ecotourism Equation: Measuring the Impacts. Bulletin Series, Yale School of Forestry and

Environmental Studies, No. 99, New Haven, CT: Yale University, 1996 P. 236. Retreived from :

http://environment.research.yale.edu/documents/downloads/0-9/99frontmatter.pdf. accessed in: 01/01/2014. 4 روقص دمحم . فيرلا يف ةيمنتلاو يميلقلإا طيطختلا . نامع : ركفلا راد . 1191 . ص . 22 .

24 ةيسايسلاو نيسحتو ةيعون ةايح ناكسلا عابش او مهتاجاح ةلادعب نود رارضلإا يموقلا حلاصملاب ة كلذو ديدهتب ةدحولا ةينطولا نم للاخ تاعزن لكاشم نيابتلا يميلقلإا ". 1 هاجتلاا رظني ،ةيركف تاهاجتا لوح ةكراشملا لوح ةدراولا فيراعتلا روحمتت مومعلا ىلعو ام اذإ سانلا نأ ىلع ةيساسلأا هتركف صنتو ،ةءافك ةدايزل ةليسو اهرابتعاب ةكراشملا ىلإ لولأا ف ،تامدخلا وأ ةديدجلا ةيمنتلا معدو قفاوتلل ةبغر رثكأ نونوكي اوكرشأ يناثلا هاجتلاا رظني نيح ي نيكمتلاو يعامجلا لمعلا وحن دشحلا وأ كارحلا أدب وه يسيئرلا فدهلا ثيح ،يساسأ قحك اهيلإ ،تاسسؤملا ءانبو 2 نويلحملا ناكسلا نواعتي ثيح ةيلمع اهنأ ىلع اهيلإ رظنيف ثلاثلا هاجتلاا امأ يراشم وأ ةيجراخ ةيئامنإ جمارب عم نوكرتشي وأ مهنيب اميف حبصت قايسلا اذه يفو ،ةنيعم ع ةكراشملا ىعرتو ،ةيلاعف رثكأ وحن ىلع ةيئامنلإا تاردابملا كلت ذيفنت متي اهتطساوب ةليسو ةكراشملا عورشملا وأ يئامنلإا جمانربلا مدقت معدل ةينقت اهنا ىلع اهيلإ رظنت ةيجراخ تلااكو ةيبعشلا تلا ةيمنتلا وأ ةيمنتلاب ةكراشملا حلطصم مدختسيو رظني اريخأو ،يركفلا هاجتلاا اذه فصول ةيكراش مهباسكا قيرط نع سانلا نيكمتب اهنع ريبعتلا نكمي يتلا ةياغك ةكراشملا ىلإ عبارلا هاجتلاا مهتيمنت يف ربكأ ةيلوؤسم لمحتل تاربخلاو ةفرعملا ،تاراهملا ( ةيرشبلا ) رييغتلل ةادأ يه ةكراشملاف ، هتلا زجاح رسك ىلع دعاست نأ نكميو يف ةرشابملا ةكراشملا نم ديزملا مهل حيتتو ءارقفلل شيم ةيمنتلا تاردابم . 3 فيرعت ىلإ لصوتن ةيبعشلا ةكراشملا لوح فيراعتلا نم ةبصخلا ةيضرلأا نم اقلاطناو ةضيرعلا ةدعاقلل يعامتجلاا كولسلا رييغت ىلإ ىعست ةيعرش ةليسو اهنأب ةيبعشلا ةكراشملل يئارجإ فلاتخاب بعشلا نم تامظنملا وأ اهيلإ نومتني يتلا ةيعامتجلاا تاعامجلا يف ءاوس ،اهتايوتسم مهتءافك ةدايز فدهب تاربخلاو فراعملاو تاراهملا مهباسكإب مهنيكمت قيرط نع ،ةيموكحلا ريغ ةيفاقثلاو ةيسايسلا ،ةيعامتجلاا ،ةيداصتقلاا ةيعمتجملاو ةيرشبلا ةيمنتلا يف مهتيلاعفو . 1 يلابجلا حاتفلا دبع " . تانزاوملا دادعإو طيطختلا يف ةيبعشلا ةكراشملا ." بيردت تاراشتسا ثوحب ةيمنتلا ءاكرش زكرم . ص . 21 . عقوملا ينورتكللإا : -http://www.pidegypt.org/download/mixed economy/Mr%20Abdel%20Fattah%20Al%20Gebaly.pdf . خيراتب : 11 / 11 / 1215 .

2 _{Jules N. Pretty. « Participatory Learning for Sustaunable Agriculture ». World Development. Vol. 23. N.}

8. Great Britain : Elsevier Science Ltd. 1995. P. 1251. Available at : http://preval.org/documentos/00486.pdf. Accessed in: 17/12/2015.

25 2 -5 ناكس ةنيدملا 2 -5 -1 -ناكسلا : مهنأب ناكسلا ةيعامتجلاا مولعلا مجعم فرع " : نم مهب لصتي امو دارفلأا نم ةعومجم وأ ندملا وأ ءايحلأا يف مهقرفت وأ مهعمجت بولسأو مهتفاثك ةجردو يفارغجلا مهعيزوتو مهددع ثيح اهب نوزيمتي يتلا ةيساسلأا تافصلا يأ مهنيوكت عونو ،ىرقلا ". 1 مهنأب ناكسلا فرعُيو " : نينطاوملا نم ةنيعم ةلود دودح لخاد نيدوجوملا دارفلأا ددع نمزلا نم ةنيعم ةرتف يف نينطاوملا نم اعم اهجراخو اهلخاد وأ ،ةمئاد ةماقإ نيميقملا بناجلأاو ". 2 يأ وأ ضرلأا ىلع نونطقي نيذلا دارفلأا عومجم عئاشلا همادختسا يف ناكسلا موهفم ينعي ميلقإ ةقطنملا سفن نولغشي عونلا سفن نم دارفلأا نم ةعومجم ينعي ةئيبلا ملع يفو ،اهنم يفارغج قيرط نع يئاصحإ مييقتل نيعضاخلا ءايشأ وأ دارفلأا عومجم ينعب عامتجلاا ملع يفو ،ةيفارغجلا لماشلا حسملا . 3 2 -5 -5 ةنيدملا مهنمف ركفم لك رظن ةهجو بسح ةفلتخم تافيرعت ةنيدملا تفرع اهنأب اهفرع نم : " زكرمت ريغ لامعأ ىلإ ناكسلا طاشن هجتيو ايبسن ةريغص ةيفارغج ةقطنم يف دجويو ةفاثكلاب زيمتي يناكس ةيعارز ، يمسر يسايس قسن لخاد متتو ،يفيظولا طابترلااو صصختلاب زيمتت ". 4 فرعي و مجعم ةيعامتجلاا مولعلا تاحلطصم اهنأ ىلع ةنيدملا " يناكس عمجت ينارمعو ةايحلل يرضحلا بولسلأاب زاتمي ريبك مئاد " . 5 اهنأب ةنيدملا ثرو فرعو ": ىصقأ ىلإ ةيرضحلا ةايحلا تاريثأت هيف رشتنت يذلا زكرملا سانلا عيمج ىلع قبطي يذلا نوناقلا ذفني اضيأ اهنمو ضرلأا نم تاهج ". 6 اهنأ ىلع اضيأ فرعتو ": اعمجت ت يعت ةسناجتم ريغو ةريبك ةيناكس ضرأ ةعطق ىلع ش ةيرضحلا ةايحلا تاريثأت اهنم رشتنتو ،ايبسن ةدودحم ، صصختلاب زاتمت امك فئاظولا ددعتو ةيداصتقلااو ةيعامتجلااو ةيسايسلا ". 7 1 روكذم ميهاربا . ةيعامتجلاا مولعلا مجعم . باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا . 1195 . ناكس رظنأ . 2 ةينطلاس مساقلب ،فورخ ديمح . عقاولاو ةيرظنلا تلااكشلإا . ،ةنيطنسق يروتنم ةعماج تاروشنم 1111 . ص . 191 . 3

“Population”. Available at: http://lesdefinitions.fr/population. Accessed in: 01/01/2014.

4 ثيغ فطاع دمحم . قباس عجرم . رظنأ : ةنيدم City . 5 روكذم ميهاربإ . قباس عجرم . رظنأ : ةنيدم . 6 ناوشر دمحأ ديمحلا دبع نيسح . ةنيدملا . ط، 6 . رصم : ثيدحلا يعماجلا بتكملا . 1998 . ص . . 57 7 عجرملا سفن . ص . 58 .