• Aucun résultat trouvé

أهمية التكلفة على اساس النشاط في تحسين مردودية المؤسسة

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "أهمية التكلفة على اساس النشاط في تحسين مردودية المؤسسة"

Copied!
144
0
0

Texte intégral

(1)‫ا ری ا *ا; ی ای ا‪ 

(2) F‬ا‪

(3) E5‬‬ ‫وزارة ا 

(4) ‪ 7‬ا وا‪ G<E‬ا ‬ ‫ ا<ج ‪: - 2J‬ﺕ ‪-‬‬ ‫آ

(5)  ام ا‪1 6L‬دی و‪$‬م ا 

(6)

(7) ‬ ‫‪ 76‬ام ا ری‬. ‫أه

(8)  ﻥ‪P‬م ا ‪ /$ 0O‬أﺱس ا‪5‬ط‬ ‫ ﺕ<

(9) ‪  T‬دودی ا‪S‬ﺱ‬ ‫دراﺱ ‪ ,‬و‪,‬ة ا‪

(10) %‬ﻥ‪ U‬وا‪V‬ﺱ‪ E: U‬ج ‪ $:‬ی ی‪W‬‬ ‫آــ ة ــ 

(11) ــ ــدة اــ

(12) اــم ا ری‬ ‫ ع‪ :‬إدارة ا‪$%‬ل‬ ‫إـ اف‪:‬‬ ‫د‪$ /0(1 .‬ري‬. ‫إ‪$‬اد ا(ــ'‪:‬‬ ‫ا

(13) *ی ﺱ‪ ,‬ي‬. ‫أ‪2$‬ــــــء   اــــــــ‪:56‬‬ ‫أ‪.‬د‪ $ .‬ر‪,‬ــــل‬ ‫د‪0(1 .‬ـ‪$ /‬ـري‬ ‫د‪ .‬را‪:‬ـــــــ> ‪:‬ــ‪6‬ـــــــ ة‬ ‫د‪ .‬ــــــد زـــري‬. ‫أﺱ ـذ ا 

(14) ‪ 7‬ا ‬ ‫أﺱ ــذ <ــﺽ ‬ ‫أﺱ ــذ <ــﺽ ‬ ‫أﺱ ــذ <ــﺽ ‬. ‫ــ ‪:‬ﺕ‬ ‫ــ ‪:‬ﺕ‬ ‫ـــــ 

(15) ‬ ‫ــ ‪:‬ﺕ‬. ‫اــــــ ا ــــــ

(16) ‪2008/2007 :‬‬. ‫ر;

(17) ‬ ‫ را‬ ‫‪2$‬ا‬ ‫‪2$‬ا‬.

(18) ‫إهاء‬ ‫أهي ة ها ا  ا ا

(19) ‪:‬‬ ‫إ اا ا   '&‪  $%‬ا‪ #‬وأ!ل   ه ‬ ‫إ إ(ﺕ وأ(‬ ‫إ آ ا‪+,-‬ء‪ ،‬وأ(‪/ 0‬آ ‪ / 7' :‬آت و‪ 5‬ن ‪/‬د'ش‪.‬‬ ‫وإ آ ا‪-‬ه وا‪+-‬رب‬ ‫إ = 

(20) !@?> ا =‪ 7‬ﺕ<;‪ :0‬إدارة ا‪ -‬ل وﻡارد ‪ ،> A/‬د> ‪.2004‬‬. ‫‪ O‬وﺕی ‬ ‫‪-1-‬‬.

(21) ‫ا‪ #  N‬اي أ‪ > K/ K@ MI‬ا@‪ ،M‬وو‪HIJ KL‬ز ها ا  وإﺕ ﻡ‪.F‬‬ ‫أﺕ‪L‬م ‪ A/‬ا‪ UH‬وا‪ L‬ا<‪ 0‬وا‪ 'T‬ام ا&‪ QR‬إ آ ﻡ ﺱ‪ I‬ﻡ ‪O +‬‬ ‫أو ﻡ ‪  /‬إ‪HI‬ز ها ا  ا ا

(22) ‪ ،‬وأ(‪/ 0‬آ ‪:‬‬ ‫ا‪-‬ﺱذ ا ‪ A‬ف اآر ﻡ;‪L &X‬ري اي ‪ M‬ان  ﺕ‪ FNR;I ML‬وإرﺵداﺕ‪F‬‬‫ا‪،> L‬‬ ‫وﺕ&[ ‪J/‬ﺵ اف ا ا‪ @ ,‬ها ا  و ﻡ‪ >@! F/‬ﻡة إ‪HI‬ز‪.Z‬‬ ‫آ  أﺕ‪L‬م ‪ 0</‬ا‪ A‬وا ن إ‪:‬‬ ‫ ا‪-‬ﺱذ ا‪ ? O‬ا ' ‪ ،‬اي ‪LI‬م ‪ F‬ﺵ ا (‪ ,‬و(;‪7  ،‬ﺕ‪F‬‬‫ا? ة ‪  K‬ا(ر ا  ع‪.‬‬ ‫ ا‪-‬ﺱذ @ ر'ل اي ‪+‬م ‪ ]R;I K‬ﻡ@‪(/ >L‬ر ا  ع و@ ﺕ‪F L‬‬‫ @ﻡت 'ل ا  ع ﻡ‪ N‬اراﺱ>‪.‬‬ ‫ا‪-‬ﺱذ‪ :‬اوادي‪ ،‬اي ﺱ‪  I‬ا‪(J‬ر ا‪  @ R$K‬ع‪.‬‬‫ا‪-‬ﺱ^^ذة‪ :‬ﻡ&^^ة ‪^^N‬وي ا^^ ﺱ^^ﺕ‪ ^^@ K‬آ&^^> ا(^^ر ا  ^^ع و@^^‬‫ﺕ‪@  $ L‬ﻡت 'ل ا  ع ﻡ‪ N‬اراﺱ>‪.‬‬ ‫ا‪ ،@ @/   :7‬ر‪ M7+ `R‬ا ‪N‬ﺱ?> 'ة ا‪J‬ﺱ ‪ _K‬وا‪-‬ﻡ‪ ^/– _I‬ج‬‫‪ - c  ^^/‬وا^^ي ‪^^+‬م ‪ ^^ ^^K‬ا ‪^^7‬ة  ^^ @^^‪@ / Q‬ﻡ^^ت اراﺱ^^>‬ ‫ا ا‪.>I‬‬ ‫ آ ﻡ^‪ &d‬ا ?^> ‪ >^@/‬ا@^م ا‪^;+T‬د> و@^م ا‪^H ^7‬ﻡ ‪/‬ﺕ‪>^K‬‬‫وﺱ‪.eX‬‬. ‫‪..........................................................................................................................................‬ا ‪L‬ﻡ>‬. ‫ا‬ ‫إن ا‪ h‬ات ا ﺕ‪N‬ث  ‪ >f/‬ا ‪i‬ﺱ‪ ^$@ _  >7‬أن ‪ T‬ﺕ?‪ ^L‬ﻡ^> ا‪^-‬ي‬ ‫أﻡم ه‪ Z‬ا ‪ h‬ات‪ ' ،‬ﺕ[  ‪L/‬ءه و‪ I‬ه^‪ ^L@ .‬أ‪ ]?^,‬ﻡ^ ا[^ وري @^ ه^‪Z‬‬ ‫ا‪ ^^(-‬ة ا^^‪ e‬ﻡ^^

(23) ﻡ^^ ﺕ @^^‪ F‬ا?‪ ،>^^f‬وذ^^‪ ^^K?/ j‬ا‪ >^^ %I-‬ا‪ ^^ >^^5N‬ﺕ‪،$!^^AI ^^7‬‬ ‫وا ﺕ‪7‬ه @ ' أو ا^<@‪ 0‬ﻡ^ ^ة ﻡ‪^A‬آ ا @‪ >^ %I-/ >^L‬ا‪>^@L‬؛ ‪>^h/‬‬ ‫ﺕ‪ QLN‬آ&ءة و>  ا‪ ، 7‬وﻡ ‪ M‬ﺕ‪ QLN‬ﺕ^ازن ‪ ^/‬ز^دة ا‪-‬ر‪^/‬ح‪ ،‬ﺕ‪^ ^7N‬‬ ‫=دة ا ‪K‬ج‪ ،‬ﺕ<&‪=n m‬ل ﺕ@?> ا‪?@X‬ت‪ ،‬ﺕ@?^> ر‪^?o‬ت ا‪ R^/U‬وﺕ<&^‪ m‬ا^‪،e‬‬ ‫و‪ /‬ﺕ‪ QLN‬ﻡ‪U‬ة ﺕ‪.>7K‬‬. ‫‪-2-‬‬.

(24) ‫و ‪ d‬ا ‪ >7K‬ا‪A‬ة وا أ‪ _N?,‬ﻡ‪U‬ة ها ا ‪ qN‬اي ﺕ‪F qAK‬‬ ‫ا ‪i‬ﺱ‪/ ،>7‬ت ﻡ ا[ وري @ ه‪ Z‬ا‪ (-‬ة ا‪  MN‬ﺕ&‪ $‬وا  @‬ ‫ﺕ<&[‪ $‬إ أد‪ ' I‬ﻡ ‪ $K  ' ،‬ﻡ‪ >$/H‬ه‪ Z‬ا ‪ .>7K‬وﻡ ‪ /‬ا‪> %I-‬‬ ‫ا‪ >5N‬ا ‪<7‬ﻡ>  ا‪  MN‬ا‪%I e‬م ا@&> @ أﺱس ا‪AK‬ط‪ ،‬أو ﻡ  ف‬ ‫‪ ]@X; /‬ا‪@HI-‬ﺱآ‪ Activity Based Costing I7‬أو ‪ >h@/‬ا& ‪Comptabilité Par >7I‬‬ ‫‪$ ،Activité‬ا ا‪%K‬م ا‪ H‬اي ? رهن أو آر‪ >+‬را‪i @ >N/‬ﺱ‪ MN@ >7‬‬ ‫ا‪ e‬وﺕ‪N‬ه ‪t/‬آ‪ 5‬د‪ .>+‬و‪= +‬ء ها ا‪%K‬م ‪ UH >HI‬أو ‪;+‬ر  ! ق‬ ‫ا‪ e‬ا‪ ،>@L‬وا ‪ M‬ﺕ ﺕ‪ 7‬ا‪ h‬ات ا‪  >@,N‬ا ‪ ،qN‬وأن ا @ﻡت‬ ‫ا ﺕ ه ‪T‬ﺕ ز ‪ >+/‬وا&>‪ ،‬وه‪ Z‬ا<‪ >,‬ﺕ

(25) ‪i /‬ﺱ‪ >7‬إ اﺕ<ذ ‪ +‬ارات‬ ‫‪ d  ،>?R, o‬م ‪ >N,‬ود‪ >+‬وﺕ ا @ﻡت؛ ﻡ  أو= '=> ﻡ@‪vN?@ >N‬‬ ‫ ‪%I‬م ‪ QLN‬أها‪ $‬و@? ا'=ﺕ‪%K .$‬م ‪ 7 ABC‬إ ﺕ<&‪ m‬ا‪ e‬إ‬ ‫أد‪ I‬ﻡ‪7‬ى‪ > J/ ،‬إ إزا> آ ا‪ >XAI-‬ا ‪ T‬ﺕ[‪ > + e‬ﻡ[> @ ‪K‬ج‪،‬‬ ‫و ﻡ@ﻡت أآ‪ 5‬د‪AI  >+‬ط ا ‪i‬ﺱ‪ ،>7‬ﻡ  ‪ >@  $7‬اﺕ<ذ ا‪ L‬ار‪ .‬وﺕ‪H‬ر‬ ‫ا‪J‬ﺵرة أن ‪HI‬ح ا‪%K‬م ﻡ هن ‪%I /‬م ﻡ@ﻡت ل‪ >@  $7 ،‬ا‪;N‬ل‬ ‫وا‪LI‬ل ا @ﻡت‪ > %K @   ' ،‬ﻡ اﺕ<ذ ‪ +‬ارات ﺱ@ >‪ .‬و‪%I L L‬م ‪ABC‬‬ ‫‪,‬ى واﺱ ى ا‪ 5‬ﻡ ا?'‪ .5‬و‪ +‬ﺕ‪ M‬ﺕ‪  FL?X‬أآ? ا‪ A‬آت ا >‬ ‫ﻡ‪.General, Scovill, TekTronic, Caterpillar Electric $K‬‬ ‫و‪?/‬ر أن ا ‪i‬ﺱ‪7‬ت ا‪UH‬ا‪ > R‬ﺕ‪  qAK‬ها ا ‪ qN‬ا ‪ ، h‬و@ ء‬ ‫ا‪T‬ﺕ‪H‬هت ا‪ > %I- >5N‬ا‪ ، 7‬رأى ا?'‪ v‬أ‪ FI‬ﻡ ا[ وري ا‪L‬م ‪/‬راﺱ> 'ل‬ ‫إﻡ‪ >I‬ﺕ‪ Q?X‬ا ‪i‬ﺱ‪7‬ت ا‪UH‬ا‪%K > R‬م ‪ >h/ ،ABC‬ﺕ‪ QLN‬آ&ءة و>  ا‪، 7‬‬ ‫وﻡ ‪ M‬ﺕ‪ QLN‬ﻡ‪U‬ة ﺕ‪.>7K‬‬ ‫ا&; ا‪%I ...................................................................I5‬م ا@&> @ أﺱس ا‪AK‬ط ودور‪  Z‬ﺕ‪ 7N‬ﻡ دود>‬ ‫ا ‪i‬ﺱ‪>7‬‬. ‫إ‪ 

(26) O‬ا‪G<E‬‬ ‫أ ‪ N‬ﻡ ع ‪%I‬م ‪ ABC‬أه > ‪ >^h/‬وﻡ‪U‬ا^ة ^ى ا‪ ^5‬ﻡ^ ا?^'‪ ،5‬و =^

(27) ‬ ‫ها ا‪&'T‬ء ا ‪U‬ا ‪  /‬ع إ دور ا‪%K‬م  ا‪  MN‬ا‪ e‬وﺕ‪>^ 7N‬‬ ‫ا‪ ، 7‬و‪?/‬ر أن ا ‪i‬ﺱ‪7‬ت ا;‪ >K‬ا‪UH‬ا‪ > R‬ﺕ‪ I‬ﻡ ة ﻡ‪A‬آ‪ ،‬أه ‪ $‬م‬ ‫ﺕ‪  $ N‬ا‪y ،e‬ن إﺵ> اراﺱ> ﺕ ‪N‬ر 'ل ﺕ‪7‬ؤل =ه ي ﻡ&د‪:Z‬‬ ‫ ى ‪ 

(28) :6‬ا‪S‬ﺱ ا‪ 

(29) $1‬ا *ا; ی  (‪ Y

(30) E‬ﻥ‪P‬م ‪ABC‬؟‬ ‫وﺕ‪K‬رج ﺕ‪ _N‬ه‪ Z‬ا‪J‬ﺵ> ا‪7‬ؤ‪T‬ت ا& > ا>‪:‬‬ ‫ ﻡ ه أه > ‪%I‬م ‪ABC‬؟‬‫ ه ﺕ‪%I Q?X‬م ‪i ABC‬دي إ ﺕ‪ >@   7N‬ا‪ 7‬؟‬‫ ﻡه 'ود ﺕ‪ Q?X‬ا‪%K‬م  ا ‪i‬ﺱ‪7‬ت ا;‪ >K‬ا‪UH‬ا‪> R‬؟‬‫ ﺽ

(31) ت ا‪G<E‬‬ ‫ا‪ +|XI‬ﻡ ا‪J‬ﺵ> ا ‪ X‬و'> ﺱ‪ ،L/‬ا  ا?'‪ v‬ا& ت ا>‪:‬‬ ‫‪-3-‬‬.

(32) ‫ ﺕ‪%I Q?X‬م ‪ ABC‬ﻡ ﺵ‪ FIt‬أن ‪ 7N‬ﻡ  @> ا‪. 7‬‬‫ م ﺕ‪ Q?X‬ا‪ >^ %I-‬ا‪ ^ >^5N‬ا‪ ^A ^7‬أ'^ ا‪-‬ﺱ^?ب ا ‪^ >^7R‬م ^>‬‫ا‪  7‬ا ‪i‬ﺱ‪7‬ت ا;‪ >K‬ا‪UH‬ا‪.> R‬‬ ‫أه

(33)  ا‪G<E‬‬ ‫ﺕ  أه > ا?‪  vN‬ا‪LK‬ط ا>‪:‬‬ ‫‪ -1‬إ‪ /‬از آ&> ﺕز

(34) ا‪ o e‬ا ?ﺵ ة '‪%I O7‬م ‪.ABC‬‬ ‫‪ -2‬إ‪ /‬از ا&ا‪ R‬ا ‪L7‬ة ﻡ ‪%I‬م ‪.ABC‬‬ ‫‪ -3‬ﻡ > ﻡ أ ‪%I F‬م ‪ ABC‬ﻡ‪L‬ر‪ M%K/ >I‬ا‪ e‬ا‪.>@L‬‬ ‫أهاف ا‪G<E‬‬ ‫آ ^^ أن ^^ ‪ v^^N/‬ه^^ف ‪ ^^7I ^^KIy‬ﻡ^^ (^^|ل ه^^ا ا?‪ v^^N‬ا‪^^,‬ل إ^^ ا‪-‬ه^^اف‬ ‫ا>‪:‬‬ ‫ ﺕ‪ q@7‬ا[ء @ ‪%I   >n‬م ‪.ABC‬‬‫ ﻡ > (;‪ 0R‬وﺵ وط ﺕ‪ Q?X‬ا‪%K‬م‪.‬‬‫ ﻡ‪N‬و> ﺕ‪%I Q?X‬م ‪  ABC‬ا‪ A‬آ> ﻡ‪ N‬اراﺱ>‪.‬‬‫‪..........................................................................................................................................‬ا ‪L‬ﻡ>‬. ‫‪ W‬وﺕ

(35) ‪ 7‬ا‪G<E‬‬ ‫ﺕ ﺵ ﻡ

(36) !?> ا  ع وﻡ أ= ا‪+‬ف @ ها ا‪%K‬م ^ن ا ^‪ c$K‬ا ?^

(37) ‬ ‫^^ ه^^‪ Z‬اراﺱ^^> ه^^ ا ^^‪ c$K‬ا‪ &^^,‬ا‪^^LI v^^' ،^^@@N‬م ﻡ^^ (|^^‪

(38) ^^ H/ F‬ا?‪^^I‬ت‬ ‫وا @ﻡت ﻡ ا'ة 'ل ا‪ >L X‬ا ?^> ^ '‪^7‬ب ﺱ^ ا@&^>‪ ،‬و‪ ^/‬ذ^‪^LI j‬م‬ ‫‪ @N/‬ا?‪I‬ت وﻡ‪N‬و^> ﺕ‪^%I Q^?X‬م ا@&^> @^ أﺱ^س ا‪^AK‬ط‪ ،‬وﻡ^ ^‪ M‬اﺱ^<|ص‬ ‫ا‪ .cR^^K‬أﻡ^^  ^^ <^^‪ 0‬ﺕ‪ M^^7L‬ا?‪ F^^I v^^N‬ﺱ^^‪ M‬ﺕ‪ F ^^7L‬إ^^ =^^‪ ^^%I O^^I= .?I‬ي‬ ‫‪ ^^7I‬ض ^^‪ F‬ا<@&^^> ا‪^^  @ >^^ %K‬ع‪ M^^ v^^' ،‬ا‪ ^^X‬ق ﻡ^^ (|^^‪^^$&  F‬م ‪^^%I‬م‬ ‫ا @ﻡت وا‪ X‬ق ا‪N  >@L‬ﺱ?> ا‪ >^ J/ ،e‬إ^ ا‪^LIT‬دات ا =‪Z^$ >^$‬‬ ‫ا‪ (-‬ة‪ ،‬وها  ا&; ا‪-‬ول‪^KI M ،‬ول ^ ا&;^ ا‪ I^5‬ﻡ&‪^$‬م ‪^%I‬م ا@&^> @^‬ ‫أﺱ^^س ا‪^^AK‬ط وﻡ<@^^‪ Z ^^,K e‬وﻡ ا'^^  @^^‪ F‬وﻡ‪U‬ا^^ و^^ب ا‪^^%K‬م‪ ،‬وآ^^‪ j‬دور‬ ‫ا‪%K‬م  ﺕ‪ 7N‬ﻡ دود> ا ‪i‬ﺱ‪.>7‬‬ ‫أﻡ^^ ا‪ O^^IH‬ا‪^^7 I^^5‬ن ﺕ‪^^NI ^^L?X‬ول ^^‪ F‬إﺱ^^‪L‬ط ا‪ O^^IH‬ا‪ ^^%K‬ي @^^ إ'^^ى‬ ‫ا ‪i‬ﺱ‪7‬ت ا‪;+T‬د> ا‪UH‬ا‪ > R‬ا ﺕ‪%I c$K‬ﻡ  ﺕ‪ ^N‬ﺕ&‪ ،^$‬ﻡ‪^N‬و ﻡ ^>‬ ‫ﻡى إﻡ‪ >I‬ﺕ‪%I Q?X‬م ا@&^> @^ أﺱ^س ا‪^AK‬ط ‪^'/‬ة‪ ،‬وذ^‪ ^/ j‬ا^ ف @^‬ ‫‪%I‬ﻡ‪ $‬ا ﺕ  @‪7'  F‬ب ﺱ ا@&>‪.‬‬ ‫وﺕ‪ M‬ا‪ T‬د @ ا ﻡ ا ا=

(39) واراﺱت ا‪ >L/7‬ا ‪ >/‬وا‪>?K=-‬‬ ‫ا '> وا ﺕ?‪  / >X‬ع ا?‪ ،vN‬وه‪ AI K‬إ ‪ >@+‬ا ا=

(40) ‪ >h@/‬ا ‪ >/‬ا‬ ‫ﺕ ` ا  ع ﻡ?ﺵ ة‪.‬‬ ‫اراﺱت ا‪:‬‬ ‫‪-4-‬‬.

(41) ‫دراﺱ> ﺱد ﻡ‪ ،M‬ﺕ‪K _N‬ان "دور ‪%I‬م ا^‪ ^@ e‬أﺱ^س ا‪^AK‬ط ^ ﺕ‪^7N‬‬‫ﺕ‪ >^^7K‬ا ‪i‬ﺱ‪-">^^7‬دراﺱ^^> '^^> ﻡ‪i‬ﺱ‪ >K^^, >^^7‬اا‪ ^^/‬ا‪ ^^7/ >^^R/ $‬ة‪، ENICAB.‬‬ ‫ﻡآ ة ﻡ=‪= ، 7‬ﻡ> ﻡ‪ 7/- [(  N‬ة‪ o -‬ﻡ‪AK‬رة‪.2004-2003 ،‬‬ ‫دراﺱ> ‪ /‬ﻡ> ﺱ‪ ،>@$‬ﺕ‪^K _N‬ان"دور ﻡ‪N‬ﺱ^?> ا‪ ^ >X^AI-‬ﺕ‪ ^! ^7N‬ق '‪^7‬ب‬‫ا^^‪ e‬دراﺱ^^> '^^> و'^^ة إ‪^^I‬ج ا@ا^^‪ O‬وا? ا‪ ^^/ ^^o‬ا?^^ ة ﺱ^^‪ ،eX‬ﻡ^^آ ة‬ ‫ﻡ=‪ o 7‬ﻡ‪AK‬رة‪= ،‬ﻡ>  'ت ?س ‪.2002-2001 ،eX7/‬‬ ‫ر ^^ان ﻡ‪ ^^ N‬ا‪^^K‬ﺕ‪`` ،‬ى ﺕ(‪ `` Y``

(42) E‬آت ‪``(6‬ع ا‪``: O‬ء `` ا‪%‬ردن ‪``P‬م ا ‪_

(43) ``O‬‬‫وا‪V‬دارة ‪ '`,‬ا‪`5‬ط )‪ ،Activity Based Costing/ Management (ABC/ ABM‬ﻡ^‪i‬ﺕ ‬ ‫ا‪T‬ﺕ‪H‬ه^^ت او^^> ا‪ ^^ >^^5N‬ﻡ‪^^ %K‬ت ا‪^^ -‬ل‪ :‬ا‪^^N‬ت وا&^^ ص وا‪^^-‬ق‪ ،‬آ@^^>‬ ‫‪..........................................................................................................................................‬ا ‪L‬ﻡ>‬ ‫ا‪;+T‬د وا@م ا‪J‬دار>‪= /‬ﻡ> ا‪U‬ر‪+‬ء ا‪-‬ه@> ‪ 29-27‬ﺕ‪  A‬ا‪.2007 ،I5‬‬ ‫ﺱ‪ ? M‬ا‪ ،`@= #‬ﻥ‪P‬م ﺕ‪ _

(44) O‬ا‪%‬ﻥ‪ (5‬آ‪r‬ﺱس 

(45) س ﺕ‪ 0O‬ا‪J‬ت ا 

(46) 

(47)  ‪ :‬ت‪،‬‬‫ﻡ‪ >^^@H‬ا‪H‬ﻡ^^> ا‪J‬ﺱ^^|ﻡ>‪) ،‬ﺱ@‪ >@^^7‬اراﺱ^^ت ا‪ ،(>I^^7IJ‬ا ‪ ^^@H‬ا<^^ﻡ` ‪ ، ^^A‬ا^^د‬ ‫ا‪-‬ول‪Uo ،‬ة‪.(237-211) ،2007 ، K ،X7@ ،‬‬. ‫‪-5-‬‬.

(48) ‫ا&;‬ ‫ا‪-‬ول‪....................................................................................................................................................‬أﺱﺱ‬. ‫ا‪ 1َ0‬ا‪%‬ول‪:‬‬ ‫أﺱﺱ

(49) ت <ﺱ‪ E‬ا ‪_

(50) O‬‬. ‫ا&;‬ ‫ا‪-‬ول‪....................................................................................................................................................‬أﺱﺱ‬. ‫ﺕ

(51) ‬ ‫ﺵ‪ $‬ا‪  M‬ا‡و‪ >^I‬ا‪ ^(-‬ة ^رة آ?^ ة ^ '‪ ^L‬ا‪T‬ﺕ;^‪T‬ت وا @ﻡﺕ^> وا‪^&IT‬ح‬ ‫@ ا‪-‬ﺱاق ا >‪ ،‬ا|ت ا‪;+T‬د>‪$d ،‬ر ا;‪K‬ت ا?^ ة ا‪ ،M^HN‬ا‪^K‬ع‪،‬‬ ‫‪^^$d‬ر أﺱ^^‪ O‬إ‪^^I‬ج =^^ة‪ ،‬وا ^ ﺕ ﺕ^^‪ ^^$@ O‬ز^^دة '^^ة ا ‪ ^^/ >^^7K‬ا ‪^^ %K‬ت‬ ‫وﻡ‪N‬و^^> آ^^ ﻡ‪ ^^$K‬اﺱ^^‪|h‬ل ا ^^ارد ‪ >^^I|L >^^L X/‬ورﺵ^^ة‪ ،‬وذ^^‪y/ j‬ﺕ?^^ع !^^ ق‬ ‫وأﺱ‪ >5' O‬ﺕ‪ QLN‬آ&ءة و^> ^ ا‪ ، ^7‬وﻡ^ ^‪ M‬ﺕ‪ Q^LN‬ﻡ^‪U‬ة ﺕ‪ ،>^7K‬وآ^‪j‬‬ ‫‪ O^^@X‬ه^^ا و=^^د ‪^^%I‬م ﻡ@ﻡ^^ت ﻡ‪N‬ﺱ^^? ^^ل ‪ ^^;N‬ا ^^راء ﻡ^^ (|^^‪^^@ F‬‬ ‫ﻡ@ﻡ^^ت هﻡ^^> ود‪ >^^L+‬ﺕ ^^‪ M$K‬ﻡ^^ إدارة ﻡ‪^^ %K‬ﺕ‪ ^^d ^^ M$‬ه^^‪ Z‬ا?‪ ^^o >^^f‬ا ‪ L^^7‬ة‪،‬‬ ‫‪-6-‬‬.

(52) ‫?‪L‬ء ا ‪  > %K‬ا‪7‬ق ﻡ هن ‪=/‬د ها ا‪%K‬م ‪^?/‬ر أن ا^‪ ^ MN‬ا^‪ e‬ه^‬ ‫ﻡ;ر (@‪ Q‬ا‪ .> L‬آ ااﻡ ا‪ >&7‬اآ أ ت @ ‪ M%I‬ﻡ‪N‬ﺱ?> ا‪ M@ ،e‬ﺕ^‬ ‫‪ M%I‬ا‪ e‬ا‪ >@L‬ﻡ‪ 7‬ة @‪ j‬ا‪5‬رة‪ ،‬ﻡ  أ ر ه‪K‬ك ﺵك 'ل ﻡى ‪ >N,‬ود‪>^+‬‬ ‫ا @ﻡت ا ﺕ ه ه‪ Z‬ا‪ > %I-‬ﻡ أ= (ﻡ> ا‪ ^o-‬اض ا‪J‬دار^>؛ ‪ ^K /‬أن ه^‪Z‬‬ ‫ا‪ >^^ %I-‬أ‪^^+ ^^o _N?^^,‬درة @^^ ا^^‪ e‬ﻡ^^

(53) ا‪ ^^h‬ات ا‪ ^^ > ^^7‬ا?‪ >^^f‬ا<ر=^^>‬ ‫ا ‪ %K / >XN‬ت‪ ،‬وا ﻡ ﺱ ﺕ‪ $‬ا‪ L‬وﺕ‪U‬ا '^ة ا ‪ >^7K‬واﺕ‪^7‬ع ‪^ .^$+XI‬ا‬ ‫‪^^/‬أت ه‪^^K‬ك ﻡ‪^^N‬و‪T‬ت ﺕ‪ ^^X‬ا ‪N‬ﺱ^^?> وا @ﻡ^^ت ا ‪N‬ﺱ^^?> ^^|ءم وا‪^^='T‬ت‬ ‫ا‪H‬ة ‰دارة‪ .‬و ] ها ﺱ‪ M‬ا‪ X‬ق  ها ا&; إ ا ?'‪ v‬ا> ‪:‬‬ ‫ ا ?‪ vN‬ا‪-‬ول‪%I:‬م ا @ﻡت‪ ،‬ﻡ&‪$‬م وأهاف ﻡ‪N‬ﺱ?> ا‪e‬؛‬‫ ا ?‪ vN‬ا‪ :I5‬ﻡ ‪K/‬ء ‪%I‬م ﻡ@ﻡت ﻡ‪N‬ﺱ^?> ا^‪ e‬وااﻡ^ ا ^‪ i‬ة‬‫‪F‬؛‬ ‫ ا ?‪ vN‬ا‪ :v5‬ا‪ – e‬ا &ه‪ ،M‬وا<;‪ ،0R‬وا;‪&K‬ت‪-‬؛‬‫ ا ?‪ vN‬ا ا‪ :

(54) /‬ا‪ X‬ق ا‪N  >@L‬ﺱ?> ا‪e‬؛‬‫ ا ?‪ vN‬ا<ﻡ`‪ :‬ﺕ‪ ML‬ا‪-‬ﺱ‪ O‬ا‪N  >N‬ﺱ?> ا‪ >f/ d  e‬ا‪%K‬م‬‫ا  ا‪.H‬‬. ‫ا&;‬ ‫ا‪-‬ول‪....................................................................................................................................................‬أﺱﺱ‬. ‫ا‪ G<E‬ا‪%‬ول‪ :‬ﻥ‪P‬م ات‪0 ،‬م وأهاف <ﺱ‪ E‬ا ‪_

(55) O‬‬ ‫إن زدة 'ة ا ‪ >7K‬وﺕ‪X‬ر أﺱ^‪ O‬وﺕ‪^KL‬ت ﺕ‪ ^7‬ا‪^IJ‬ج أدى إ^ ﺕ‪^ ^h‬‬ ‫ﻡ&‪^^$‬م وأه^^اف ‪^^%I‬م ﻡ‪N‬ﺱ^^?> ا^^‪^^? ،e‬ﻡ آ^^ن  ﺕ^^‪ U‬أﺱﺱ^^ @^^ ﺕ‪ ^^N‬ا@&^^>‬ ‫وﺕ‪ ,K ML‬ا <‪U‬ون ا‪ LI‬ﻡ&‪$‬م ا‪%K‬م إ ‪ %I‬ة أآ‪ 5‬ﺕﺱ^

(56) ؛ ‪ ^K /‬أ‪^%K ]?^,‬م‬ ‫ ‪N‬ﺱ?> ا‪ / e‬اﺱ اﺕ‪ .H‬و‪K‬ول ه^ا ا ?‪ v^N‬ﻡ&‪^$‬م ا‪^%K‬م ‪^?/‬ر‪ Z‬ا ^(‬ ‫ا‪ ^ vN‬ا&^ ا‪ ،^ %K‬و‪^%I‬م ا @ﻡ^ت ‪ >^ J/‬إ^ ﻡ&‪^$‬م وأه^اف ﻡ‪N‬ﺱ^?>‬ ‫ا‪.e‬‬. ‫ا(' ا‪%‬ول‪ :‬ﻥ‪P‬م ات‬ ‫أو‪0 :L‬م ا‪P‬م‬ ‫?^^ ﻡ^^( ا^^‪ (l'approche systémique) M%K‬ا ^^( ا‪ ^^ v^^N‬ا&^^ ا‪،^^ %K‬‬ ‫و‪ +‬ﺕ‪ X‬ق ا ﻡ ا?'‪ 5‬إ ﻡ&‪$‬م ا‪%K‬م‪  ،‬ف ‪ "FIt/‬و'ة )‪ (entity‬ﻡ‪ >^I‬ﻡ^‬ ‫‪-7-‬‬.

(57) ‫‪1‬‬. ‫أ‪ (subsystems) >  > %I‬ﻡا(@> ﺕ‪$‬ف = ‪ $‬إ^ ﺕ‪ Q^LN‬ﻡ‪ >^ H‬ﻡ^ ا‪-‬ه^اف"‪.‬‬ ‫وه‪^^K‬ك ﻡ^^  ^^‪ ^^@ F‬أ‪ ":F^^I‬ﻡ‪ >^^ H‬ﻡ ا‪ >^^X/‬وﻡ‪ >^^7IH‬ﻡ^^ ا ^^ارد وا‪ ^^,K‬‬ ‫)ا‪ -‬اد‪ ،‬ا‡‪T‬ت‪ ،‬ا‪-‬ﻡال‪ ،‬ا‪|H7‬ت‪ (...،‬ا^ ﺕ&^ ﻡ^

(58) ‪ $^[/‬ا^?‪ m‬دا(^ إ!^ر‬ ‫ﻡ )'ود ا‪%K‬م( وﺕ  آ'ة وا'^ة ‪ ^NI‬ﺕ‪ Q^LN‬ه^ف أو ﻡ‪ >^ H‬ﻡ^ ا‪-‬ه^اف‬ ‫اﻡ>  ‪ d‬ا‪ %‬وف أو ا‪L‬د ا?‪ >f‬ا ‪ 2.">XN‬و ف آ‪ ":F^It/ j‬ﻡ‪ >^ H‬ﻡ^‬ ‫‪3‬‬ ‫ا‪ ,K‬ا &@> ‪ n‬وا ‪ NI > %K‬هف ﻡ‪N‬د"‪.‬‬ ‫ﻡ (|ل ار‪ e‬ا‪%K@ >L/7‬م   ﺕ &‪ @ F‬أ‪ " FI‬ﻡ‪ > H‬ﻡ^ ا‪ ^,K‬‬ ‫أو ا‪U=-‬اء )ا‪ -‬اد ‪ ،‬ا ات‪I/ ،‬ت‪ (...،‬ا &@> وا ا(@>   ‪ ^$K/‬وا^ ﺕ‪^7‬‬ ‫إ ﺕ‪ QLN‬هف أو ﻡ‪ > H‬ﻡ ا‪-‬هاف‪ ،‬وﺕ‪ QLN‬ه‪ Z‬ا‪ (-‬ة  ﺕ‪ ^@ U‬ﻡ^ى ‪^+‬رة‬ ‫ا‪%K‬م @ ﻡ‪ 7‬ة ا‪ h‬ات ا?‪ ،>f‬وه^ ﺱ^ > أﺱﺱ^> ‪^HK‬ح ا‪^%K‬م"‪ .‬و^ن ا‪^%K‬م‬ ‫إﻡ ﻡ&' أو ﻡ‪:L@h‬‬ ‫ا‪%K‬م ا &ح‪ :‬و‪ K‬ا‪%K‬م اي ‪?/ >f?/ t‬ر أ‪ F^I‬ﺕ ‪^+| F^X/‬ت ﺕ?د^> ﻡ^

(59) ‬‫ا&;‬ ‫‪ 7‬ه ﻡ ها ا ‪.qN‬‬ ‫ا ‪ qN‬ا<ر=‪ ،‬وأن ﻡ‪L‬ﻡﺕ‪F‬‬ ‫‪....................................................................................‬أﺱﺱ‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫ا‪-‬ول‬ ‫ا‪^^%K‬م ا ‪ :Q^^@h‬ه^^ ذ^^‪ j‬ا‪^^%K‬م ا^^ي ‪ qN ^^/ t^^ T‬ا<^^ر=؛ ‪ ^^K /‬أ‪ T F^^I‬ﺕ=^^‬‫|‪+‬ت ﺕ?د> ‪ FK/‬و‪ /‬ا ‪ qN‬ا<ر=‪.‬‬ ‫‪u‬ﻥ

(60) ‪0 :‬م ﻥ‪P‬م ات‬ ‫ ^^ ا‪^^L‬ل أن ‪^^%I‬م ا @ﻡ^^ت ه^^ ا‪ O^^@L‬ا‪i @ m/^^K‬ﺱ‪ v^^' ،>^ 7‬أن ^^>‬ ‫وآ&ءة ا @^> ا‪J‬دار^> ﺕ‪ >^HI ^@ e^+‬ه^ا ا‪^%K‬م؛ ‪ ^K /‬أن آ^ ا‪ ^L‬ارات ا^‬ ‫ﺕ< @ ﻡ‪7‬ى ا ‪i‬ﺱ‪ >7‬ﺕ  @ ا @ﻡت ا  ه ها ا‪%K‬م‪ ،‬وآ@ ^ آ‪_^I‬‬ ‫ه‪ Z‬ا @ﻡت ﺕ ز ‪ >+/‬وا;‪ >N‬آ@  أدى ذ‪ j‬إ اﺕ<ذ ‪ +‬ارات ‪ >^I|L‬ورﺵ^ة‪.‬‬ ‫^^ ف ‪^^%I‬م ا @ﻡ^^ت ‪ >^^h ":F^^It/‬اﺕ;^^ل ا ‪ >^^ %K‬و?‪ ^^K‬ﻡ^^ أ=^^ ﻡ ^^> ﻡ<@^^‪e‬‬ ‫=ا‪ O^^^^I‬أ‪ - $X^^^^AI‬ﺱ^^^^اء ﺕ@‪ ^^^^  / _^^^^L‬أو ا ‪ ،>^^^^ >^^^^L X/ -?L^^^^7‬ﺱ^^^^ >‬ ‫وا‪;+‬د>‪  = ،‬وآ@ ت ه^‪ Z‬ا@‪ >^h‬ه^ ‪^I/‬ت ‪ ^$‬ﻡ‪ ^K‬وﻡ‪ >^ L‬ﻡ^ !^ ف أ^ اد أو‬ ‫ﺕ‪U^^$H‬ات"‪ ،4‬و^^ ف )‪^^%I (R.Reix‬م ا @ﻡ^^ت ‪ ":F^^It/‬ﻡ‪ >^^ H‬ﻡ^^ ا ^^ارد ا ‪>^^ %K‬‬ ‫)ا د>‪ ،‬ا? اﻡ‪ ،c‬ا‪ -‬اد‪ ،‬ا?‪I‬ت‪ ،‬ا‪ =J‬اءات‪ (...،‬وا ﺕ‪^;N/ ] 7‬ل‪ ،‬ا ‪،>^H‬‬ ‫ا<^^‪ ،U‬و‪ ^^LI‬ا @ﻡ^^ت ﺕ‪ _^^N‬ﺵ^^ ‪^^I/‬ت‪^^;I ،‬ص‪^^, ،‬ر‪ ،‬أ‪^^,‬ات‪ ...،‬دا(^^‬ ‫ا ‪ 5."> %K‬وه‪K‬ك ﻡ  ‪? ":FIt/ F‬رة  ﻡ‪ > H‬ا‪ ,K‬ا?‪ > A‬وا‡> ‪

(61) ^ H‬‬ ‫وﺕ‪ hA‬وﻡ‪ >H‬ا?‪I‬ت !?‪L L‬ا^ وإ=^ اءات ﻡ‪^N‬دة ‪ ^;L/‬ﺕ‪ ^$@N‬إ^ ﻡ@ﻡ^ت‬ ‫ﻡ&^^ة ﺕ‪ ^^7‬إدارة ا ‪ >^^ %K‬ا ‪ ^^ >^^K‬أ ^^ل ا<‪ q^^X‬وا ‪ >^^/+‬و‪ >K^^,‬ا‪ ^^L‬ارات‬ ‫‪ 1‬ﺱ^^& أ ﻡﺱ^^ف وﻡ^^رك ج ﺱ^^ ‪ ،‬ﺕ = ^^> آ ^^ل ا^^ ﺱ^^‪ ،‬ﻥ‪ 7``P‬ا``ت ا<ﺱ``‪L 

(62) E‬ﺕ‪``J‬ذ ا`` ارات –‪``0‬ه

(63) ‪ 7‬وﺕ(‪``

(64) E‬ت‪ ،-‬دار ا ^^ ‹ @‪، ^^AK‬‬ ‫ا‪7‬د>‪ ،2002 ،‬ص‪.21.‬‬ ‫‪ 2‬أ'  @ '‪ ،7‬ﻥ‪ 7P‬ات ا<ﺱ‪– 

(65) E‬ا‪FV‬ر ا‪ O0‬ي وا‪ 7P‬ا (‪ ،-

(66) 

(67) E‬اار ا‪H‬ﻡ> @‪ ، AK‬ا‪J‬ﺱ‪K‬ر>‪ ،‬ج م ع‪ ،2004-2003 ،‬ص‪.13.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Pierre Boillet et al, Le Contrôle de Gestion -pour améliorer la performance de l'entreprise-, édition Organisation,‬‬ ‫‪Paris, France, 1995, p.345.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Roland Marciniak, Frantz Rowe, Systèmes d'information - Dynamique et Organisation- édition Economica, Paris,‬‬ ‫‪France, 1997, p.9.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Robert Reix, Systèmes D'information et Management des Organisations, édition Vuibert, France, 1995. p.67.‬‬. ‫‪-8-‬‬.

(68) ‫ا ‪ 6."> %K‬و ف آ‪" :FIt/ j‬ذ‪ j‬ا‪%K‬م اي [  ﻡ‪ > H‬ﻡ‪ >7IH‬وﻡ ا‪>^X/‬‬ ‫ﻡ ا‪ -‬ل وا‪ ,K‬وا ^ارد ﺕ‪^L‬م ‪

(69) ^ H/‬وﺕ‪ h^A‬وإدارة ور‪ >^/+‬ا?‪^I‬ت ‪ ^h/‬ض‬ ‫ﺕ‪ ^^,‬ﻡ@ﻡ^^ت ﻡ&^^ة  ‪<^^7‬ﻡ ا‪ ^^L‬ارات ﻡ^^ (^^|ل ﺵ^^?> ﻡ^^ ‪^^K+‬ات و(‪^^X‬ط‬ ‫ا‪T‬ﺕ;ل"‪ 7.‬و ف ‪" :FIt/‬ﻡ‪ H‬ع ! ق ﻡ‪ >H‬ا @ﻡت واﺱ‪ R‬ا د> وا?‪> A‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ا ‪ >@ 7‬دا( ا ‪."> %K‬‬ ‫‪K/‬ء @ ا^ر‪ e‬ا‪^%K >L/^7‬م ا @ﻡ^ت  ^ ﺕ &^‪ ^@ F‬أ‪ " F^I‬ﻡ‪>^ H‬‬ ‫ا‪ ,K‬ا د^> وا?‪) > ^A‬ا‪ ^-‬اد‪ ،‬ا‪U^$H‬ات‪ ،‬ا?^ اﻡ‪ ،c‬ا?‪^I‬ت‪ (...،‬ا &@^>  ^‬ ‫‪ $K/‬وا ﺕ  @ ﺕ‪ ،

(70)  H‬ﺕ‪ ،H7‬ﺕ?‪ ،O‬ﺕ‪ ،@N‬اﺱ|م‪ ،‬ﺕ<‪ U‬وﻡ‪ >H‬ا?‪^I‬ت‬ ‫ا&;‬ ‫‪$/‬ف ﻡ‪7‬ة ا‪J‬دارة @ اﺕ<ذ ا‪ L‬ارات ‪;/‬رة ‪ >I|L‬ورﺵة"‪.‬‬ ‫‪....................................................................................................................................................‬أﺱﺱ‬ ‫ا‪-‬ول‬ ‫إن ﻡ^^ ‪ ^^U‬ﻡ^^ أه ^^> ‪^^%I‬م ا @ﻡ^^ت ^^ و‪ ^^K+‬ا‪ ^^N‬ه^^ ﺕ‪ ^^h‬ا‪ ^^%K‬ة ‪^^NI‬‬ ‫ا @ﻡت ﻡ ‪ ^%I‬ة  @^> إ^ ‪ ^%I‬ة إﺱ^ اﺕ‪ ،>H‬و‪y^ ^/‬ن ا?‪ ^ v^N‬ا‪T‬ﺱ^&دة‬ ‫ﻡ‪ ^^A/ ^^$K‬ا^^|زم ‪^^ T‬ن إ‪^^K/ Q^^ ! ^^ T‬ء ‪^^%I‬م ^^ل |ﺕ;^^‪T‬ت وا @ﻡ^^ت‪،‬‬ ‫ن آ‪ 't‬ا‪ ,K‬اا > @‪,‬ل إ ‪HI‬ح إﺱ اﺕ‪ >H‬ا ‪i‬ﺱ‪.>7‬‬. ‫ا(' ا†ﻥ ‪0 :‬م وأهاف <ﺱ‪ E‬ا ‪_

(71) O‬‬ ‫ ‪N‬ﺱ?> ا‪ e‬أه > ‪?/ ،>h/‬ره ا‪^%K‬م ا^ي ^ ا @ﻡ^ت وا?‪^I‬ت‬ ‫ا ﺕ‪<7‬م دا( ا ‪ ،>^ %K‬وآ@ ^ آ‪ _^I‬ه^‪ Z‬ا @ﻡ^ت أو ا?‪^I‬ت ا^  ه^ ه^ا‬ ‫ا‪%K‬م ذات =دة أدى ذ‪ j‬إ اﺕ<ذ ‪ +‬ارات أآ‪ >^I|L ^5‬ورﺵ^دة‪ .‬و‪ e^+‬ه^ا @^‬ ‫ﻡ^^ى ‪^^+‬رة ا‪^^%K‬م @^^ ﺕ^^ ه^^‪ Z‬ا @ﻡ^^ت ^^ ا‪ _^^+‬ا ‪K‬ﺱ^^‪ >^^ / ،O‬ا ‪K‬ﺱ^^?>‬ ‫وا‪H‬دة ا ‪K‬ﺱ?>‪ .‬و‪ >HI‬ا‪ h‬ات ا?‪ >f‬ا أدت إ ﺕ‪ h‬ا ;^‪N@X‬ت اا^> @^‬ ‫ﻡ&‪^^^$‬م ﻡ‪N‬ﺱ^^^?> ا^^^‪ e‬وا‪ _^^^@LI‬ﻡ^^^ ا ‪N‬ﺱ^^^?> ا;^^^‪ >K‬إ^^^ ا ‪N‬ﺱ^^^?> ا‪>^^^@@N‬‬ ‫|ﺱ‪|h‬ل وأ( ا ﺕ‪ @N‬ا‪ ،e‬ﻡ‪N‬ﺱ?> ا‪ 7‬وآ‪ j‬ﺕ‪ @N‬وﻡ ا‪ >?+‬ا‪ ،e‬ها‬ ‫ا‪  h‬ا ;‪N@X‬ت ‪ A‬إ ﺕ‪X‬ر ا‪ '  >KL‬ذاﺕ‪ $‬وا أ‪ T _N?,‬ﺕ‪qL Q?X‬‬ ‫^^ ا ‪^^H‬ل ا;^^‪ ^^/ ،K‬ﺕ^^ت إ^^ = ^^

(72) أ‪^^I‬اع ا ‪^^ %K‬ت‪ >^^ J/ ،‬إ^^ ا?^^‬ ‫ا‪T‬ﺱ اﺕ‪$& @ H‬م؛ ‪ K /‬ا‪LIT‬ل ﻡ ﻡ‪N‬ﺱ^?> ا^‪ e‬إ^ ا ‪N‬ﺱ^?> ا‪J‬ﺱ^ اﺕ‪>H‬‬ ‫أو إدارة ا@&> ا‪J‬ﺱ اﺕ‪ .>H‬وﺱ‪ M‬اﺱ<ام ﻡ;‪ ]@X‬ﻡ‪N‬ﺱ?> ا^‪ e‬وه^ ﺕ = ^> ^ـ‬ ‫) ‪ (Cost Accounting‬وا^ي ‪ `^&I ^ N‬ا ‪N  ^K‬ﺱ^?> ا‪،(Comptabilité de gestion) ^7‬‬ ‫وه  ا ;‪N@X‬ن ا‪-‬آ‪ 5‬اﺱ<اﻡ  ا‡و‪ >I‬ا‪ (-‬ة @‪ @ >T‬ا &‪$‬م‪.‬‬ ‫أو‪0 :L‬م <ﺱ‪ E‬ا ‪_

(73) O‬‬ ‫ﺕ ّف ﻡ‪N‬ﺱ?> ا‪I" :$It/ e‬ع ﻡ^ أ‪^I‬اع ا ‪N‬ﺱ^?> ا^ ﺕ‪ ^N/ M^$‬ﺕ@&^>‬ ‫إ‪^^^^I‬ج ا'^^^^ات ا ‪ >^^^^HK‬وا ‪ ^^^^,K ^^^^@ >^^^^/+‬ا‪^^^^IJ‬ج ‪^^^^$/‬ف ا<‪ q^^^^X‬ورﺱ^^^^‪M‬‬ ‫ا‪7‬ﺱ^^ت"‪ O^^7' 9.‬ه^^ا ا ^^‪y^^ e‬ن ﻡ‪N‬ﺱ^^?> ا^^‪ e‬ﺕ ‪ ^^5‬ا‪U^^H‬ء ا‪^^%K I^^5‬م‬ ‫‪ ،M ' 7' 6‬إدارة ا‪P‬ت –‪P‬ر آ ‪ ،-‬ا‪N‬ﻡ @‪ AK‬واز

(74) ‪  ،‬ن‪ ،‬ا‪-‬ردن‪ ،‬ا‪ >?X‬ا‪-‬و‪ ،2003 ،‬ص ص‪.218-217.‬‬ ‫‪ 7‬أ'  @ '‪ ،7‬ﻡ =

(75) ﺱ‪ ،Q/‬ص‪.21.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Jean Luck Charron, Sabine Sépari, Organisation et Gestion de l'entreprise –Manuel et Application-, DECF,‬‬ ‫‪épreuve N° 3, 2ème édition Dunod, Paris, France, 2001, p.316.‬‬ ‫‪ ? 9‬ا‪I ,K‬ر و@ن ا‪< ،e A‬ﺱ‪ E‬ا ‪ _

(76) O‬ا‪ ،

(77) $1‬دار ا ‪ 7‬ة‪ ،‬ﺱر‪ ،2002 ،‬ص‪.12.‬‬. ‫‪-9-‬‬.

(78) >^&@‫^ب ﺕ‬7' ^‫^ف إ‬$‫ ﺕ‬،>^ ‫ﺱ?> اﻡ> أو ا‬N ‫ ا‬/ >7‫ﺱ‬i @ ?‫ﺱ‬N ‫ا @ﻡت ا‬ MR|‫ﺱ? دا(@ ﻡ‬N‫م ﻡ@ﻡت ﻡ‬%I" :$It/ $  ‫ك ﻡ‬K‫ وه‬.ML‫> وا‬/+ ‫ج وا‬IJ‫ا‬ >^^7‫ﺱ‬i ‫^^ ي ا‬7  ] ^^7‫ ﺕ‬،>^^=‫^^ ا<ر‬$f/‫^^> و‬7‫ﺱ‬i @ ^^ %K‫^^ ا‬$‫ ﻡ^^

(79) ا‬e^^‫وﻡ‬ ‫^^^ ارات‬+ ^^^‫ ^^^> ﻡ‬H‫> وأﺱ^^^ر ا@&^^^> واﺕ<^^^ذ ﻡ‬X^^^‫ اﺱ‬e^^^‫^^^ر ا‬X‫^^^> ﺕ‬/ / `^ >^7‫ﺱ‬i @ @(‫^ ا^ا‬7/ Q@ FI‫م دا(@ آ‬%K‫ أن ها ا‬K‫ وﻡ‬،10." 7‫ا‬ ^^$‫ ا‬Q^^‫^^ أن ^^ن ﻡ;^^.  و‬/ T ‫^^م‬%K‫ وه^^ا ا‬، ^^h‫ﺱ^^?> اﻡ^^> ا^^ ﺕ<^^م ا‬N ‫ا‬ ‫ء‬U^=" :^$It/ j^‫ وﺕ^ ف آ‬.>7‫ﺱ‬i ‫ ا‬Z‫ه ه‬$A‫> ا ﺕ‬7K ‫ !?> ا‬Q‫  وو‬%K‫ا‬ ^^^@ ‫و وا‬i^^^7 ‫^^^ة ا‬7‫^^^ ^^^ ﻡ‬7R‫^^^ دور ر‬$ >^^^7‫ﺱ‬i ‫^^^م ﻡ@ﻡ^^^ت ا‬%I ^^^‫ﻡ‬ ^$I‫^ أ‬K / ‫^؛‬$LLN‫ ^>( وا ^ @^ ﺕ‬R| ‫ﺱ^?> )ا‬K ‫ه^اف ا‬-‫ ا‬N‫@(  ﺕ‬hA‫)ا‬ ‫^^ ا ^^ارد‬/ ‫رﺕ?!^^ت ا =^^دة‬T‫ ^^ ا‬v^^N?/ j^^‫ وذ‬،>^^7‫ﺱ‬i ‫^^ط ا‬AK >^^= I ^^?<‫ﺕ‬ ‫^^@

(80) وا<^^ﻡت‬7/ M^^$‫^^ ﺕ‬$ ،>@$^^7 ‫ه^^اف ا  ^^> وا ^^ارد ا‬-‫;^^د> وا‬+T‫ا‬ ^^@ ^^‫ أﺱﺱ‬U^^‫^^ ﺕ ﺕ‬$ ^^K‫ﻡ‬U‫'^^> ا?^^ ا‬I ^^‫ أﻡ^^ ﻡ‬،‫^^ق‬7‫^^> إ^^ ا‬$= ‫^^> ا‬HK ‫ا‬ ‫^^م ﻡ@ﻡ^^ت‬%I ^^$I‫ @^^ أ‬e^^‫ﺱ^^?> ا‬N‫( ﻡ‬Henri Bouquin) ‫ و^^ ف‬11."?L^^7 ‫ا‬ ‫^ ا ^ارد‬/ ‫ت ا =دة‬+|‫ => ا‬K/ ‫@آت‬7‫ @ ا‬i‫ ا   و‬7 ?‫ﺱ‬N‫ﻡ‬ >^^@(‫ =^^> ﺕ^^ن دا‬K‫ ا‬Z^^‫ وه‬،^^$LLN ^^7I ^^‫ه^^اف ا‬-‫@> وا‬$^^7 ‫ا <;;^^> وا‬ ،‫ج و'ة وا'ة‬I‫ ا ارد ا|زﻡ> ﻡ أ= إ‬MH' M$ ‫ ﻡ > أو‬K / ‫ >؛‬%K @ >?7K/ >^=‫ =^> (ر‬K‫ ا‬Z^‫ و ^ أن ﺕ^ن ه‬،‫ ا'^ة‬Z^‫ج ه‬I‫@>  إ‬$7 ‫ ا ارد ا‬MH'‫و‬ _^+‫ ﺕ@&^> اﺱ^|م ا ^اد ^ ا‬،e^‫ ^ ا‬7K ‫ ا‬MN‫> ﺕ‬L ! >  / |5‫ ﻡ‬j‫وذ‬ ^@ ‫^ة‬7 ‫^ ^ ا‬7R‫ دور ر‬F ‫م ﻡ@ﻡت‬%I" $It/ j‫ وﺕ ف آ‬12."...،O‫ﺱ‬K ‫ا‬ >‫;^د‬+‫ =^> ا‬I ‫م‬U@^7 ‫^ف‬$‫ ه^ا ا‬Q^LN‫ وﺕ‬،>@?L^7 ‫^ ا‬$K‫> ﻡ‬,(‫ ارات و‬L‫اﺕ<ذ ا‬ R^‫ ة واﺱ‬X^7 ‫ه^اف ا‬-‫^ ا‬/ >^ R|‫^ك ﻡ‬K‫^ أن ﺕ^ن ه‬/ T ^K / ‫ ^>؛‬%K ‫ط ا‬AK ‫^^ك‬K‫^^  '^ ﺕ^^ن ه‬7 @ (des signaux) ‫ ﺕ^^ إﺵ^رات‬j^^‫ آ‬،‫ه^اف‬-‫ ا‬Z^^‫ ه‬Q^LN ^‫ أﺱﺱ‬U^‫ وا^ي  ﺕ‬H‫ﺱ^ اﺕ‬T‫ > إ ا?^ ا‬J/ ،‫ت‬I?‫> ا‬H‫>  ﻡ‬+‫ﺱ > ود‬ ^^@ U^^‫(^^  ﺕ‬-‫ ^^>؛ وه^^ا ا‬L‫^^@> ا‬7@‫@^^ ﺱ‬N/  ^^7 ^^‫> أو ﻡ‬X^^AI-‫@^^ ا‬N‫@^^ ﺕ‬ ‫^ء‬K/ ^@ >^7‫ﺱ‬i ‫^ ا‬7‫ و‬،‫ن‬/U‫?ت أو '=ت ا‬o‫ إر ء ر‬NI >$= ‫ا @ت ا‬ e^[‫ ﺕ‬T ^‫ وا‬e^[‫> ا^ ﺕ‬X^AI-‫ ﻡ ^> ا‬F|( ‫ ﻡ‬M H‫ أو ﺕ& اﺱ اﺕ‬F=‫ﺕ‬ ^‫^> أ(^ ى وه^ا ﻡ‬7‫ﺱ‬i‫ ﻡ‬e^/ >^7‫ﺱ‬i ‫ ا‬e^‫^> ﺕ‬I‫ر‬L / ] ^7‫ ﺕ‬M ‫ > ﻡ[> وﻡ‬+ >^^@  ^^ $ ‫^^ه‬7‫ ^^> إ^^ ﻡ‬J/ ،(Benchmarking) >^^= ‫^^> ا‬I‫ر‬L ‫^^م ا‬%K/  ^^7 >‫ " أداة إدار‬$I‫ @ أ‬$  ‫ك ﻡ‬K‫ وه‬13.">7‫ﺱ‬i ‫ ا‬eRd [‫> أ‬Xh/ >/+ ‫ا‬ >^@(‫^  ﻡ^ ا @ﻡ^ت ا<ر=^> واا‬7 ‫> @^ ا'=^ت ا‬/=J‫<م ﻡ أ= ا‬7‫ﺕ‬ ،‫^ ارات‬L‫ة @^ اﺕ<^ذ ا‬7 @ ‫> ا @ﻡت‬f$‫ > وﺕ‬%K ‫ أداء ا‬7N‫ف ﺕ‬$/ ،‫م‬+‫ر‬-/ 10. Lasary, la Comptabilité Analytique, l'imprimerie es-salem, Cheraga, Algérie, 2001, p.22. Patrick Boisselier, Contrôle de Gestion –Cours et Applications-, DECF, épreuve N° 7, édition Vuibert, France, 1999. p.111. 12 Henri Bouquin, Comptabilité de Gestion, édition Economica, Paris, France, 2000b, pp.10-11. 13 Henri Mahé De Boislandelle, Dictionnaire de Gestion- Vocabulaire, Concepts et Outil, édition Economica, Paris, France, 1998, pp.79-80. 11. - 10 -.

(81) - 1). ^A‫ وا‬14.">^ %K @ I^ ‫^ اد ا‬-‫  @ ﺱ@ك ا‬t/ ] 7‫ ﺕ‬e‫ﺱ?> ا‬N  .@‫> ا‬7‫ﺱ‬i ‫م ﻡ@ﻡت ا‬%I  e‫م ﻡ@ﻡت ا‬%I >I‫(  ] ﻡ‬1. ;&‫ا‬ ‫أﺱﺱت‬....................................................................................................................................................‫ول‬-‫ا‬. >7‫ﺱ‬i ‫م ﻡ@ﻡت ا‬%I (1-1) A‫ا‬ 7‫ﺕ‬ ‫ج‬IJ‫ا‬ ‫ اد‬-‫إدارة ا‬ >?‫ﺱ‬N‫ﻡ‬ e‫ا‬ ‫إدارة ا ?ت‬  ‫وا‬. >?‫ﺱ‬N ‫ا‬ > ‫ا‬. Source: Brigitte Doriath, Christian Gouget, Comptabilité de Gestion, Processus 7- Détermination et Analyse des Coûts, 2e édition Dunod, Paris, France, 2004, p21..   ‫م‬%I ‫ ه‬e‫ﺱ?> ا‬N‫م ﻡ@ﻡت ﻡ‬%I ‫ أن‬º'|I (1-1) A‫ﻡ (|ل ا‬ .‫( ى‬-‫ > ا @ﻡت ا& > ا‬%I‫ @ أ‬MR+ F!AI ‫ وأن‬،>7‫ﺱ‬i ‫م ﻡ@ﻡت ا‬%I ‫ﻡ‬ ‫^^م‬%I ^^$I‫ @^^ " أ‬e^^‫ﺱ^^?> ا‬N‫ ﻡ‬e^^ ‫  ^^ ﺕ‬e‫ ا^^ر‬Z^^‫^^ ﻡ^^ ه‬+|XI‫ا‬ j^‫^ ارات وذ‬L‫  @^ اﺕ<^ذ ا‬7 ‫ة ا‬7‫  ﻡ‬7R‫ دورا ر‬O@ ?‫ﺱ‬N‫ﻡ@ﻡت ﻡ‬ ^K / ‫(^ ة؛‬-‫ ا‬Z‫ ه‬QLN >;;< ‫ ﻡ أهاف وا ارد ا‬F ‫ و‬M‫ ﻡ ﺕ‬/ Q7K/ ‫^ أدق‬K / ‫ أو‬،e‫^ ا ;^ر‬N‫ ﺕ‬M ‫;دي‬+‫ﻡ > ﻡ ه ا ر أو @ أي أﺱس ا‬ ."e‫ و=د ا‬O?‫@ ﺱ‬N‫ ذج  ] و‬I ‫ء‬K/ _

(82) O ‫ ا‬E‫ أهاف <ﺱ‬:

(83) ‫ﻥ‬u (Taylor 1895, J.M, v^'/ ^‫^ آ‬%I >^$=‫ و‬O^7' e^‫ﺱ?> ا‬N‫ﺕدت أهاف ﻡ‬ :@   $ ‫ و  ذآ أه‬15، Clark 1923, Rimailho 1928, Dearden 1963) ‫^^ ارات‬+ ‫ ﻡ^^ أ=^ اﺕ<^^ذ‬،>^^@ ‫^ط و‬AI ،>^^&d‫ و‬،‫^^ج‬K‫ آ^ ﻡ‬O^^7' e^^‫ﻡ ^> ا‬-1 ‫> ورﺵة؛‬I|L ،(...،>^‫^ت =ر‬HK‫ ﻡ‬،>^‫^ت ﺕﻡ‬HK‫^ت )ﻡ‬I‫و‬U< ‫^> ﻡ^ ا‬I‫ا‬U ‫^ ا‬,K m^/ ML‫ﺕ‬-2 ‫>؛‬7‫ﺱ‬i ‫ ا‬M‫ ذﻡ‬ML‫ف ﺕ‬$/ ‫] وأﺱ^?ب‬/ ^‫^ ض ﻡ ^> أﺱ^?ب ا‬h/ ‫ط‬AI‫&> و‬d‫ و‬،‫ج‬K‫ آ ﻡ‬O7' cRK‫@ ا‬N‫ﺕ‬-3 ‫رة؛‬7<‫ا‬ >NN^;‫=^ اءات ا‬J‫ اﺕ<^ذ ا‬M^ ^‫ ا^ت وﻡ‬NIT‫ ا‬N/ j‫> وذ‬7‫ﺱ‬i ‫@ أداء ا‬N‫ﺕ‬-4 16 .‫ ة‬%K ‫هاف ا‬-‫ ا‬QLN‫ف ﺕ‬$/ >I‫ ا از‬7/  7 ‫ إ!ر ﻡ‬ 14. Alain-Ch. Martinet et al, Lexique de Gestion, 5e édition Dalloz, Paris, France, 2000, p.96. Henri Bouquin, op. cit, pp.6-8. 16 Jean Lochard, La Comptabilité Analytique ou Comptabilité de Responsabilité, édition D'organisation, Paris, France, 1998, p.32+ Brigitte Doriath, Comptabilité de Gestion, 3e édition, Dunod, Paris, France, 2005, p.3. 15. - 11 -.

(84) ‫ا&;‬ ‫ا‪-‬ول‪....................................................................................................................................................‬أﺱﺱ‬. ‫و‪$% >HI‬ر ‪ >f/‬ا;‪

(85) K‬ا‪ >5N‬أ‪N  ]?,‬ﺱ?> ا‪ / e‬اﺱ^ اﺕ‪ H‬آ ^‬ ‫أﺵر إ ذ‪ (BromWich) j‬أن "ا @ﻡ> ا ‪N‬ﺱ?> ‪ / T‬أن ﺕ‪ 7‬ا ‪i‬ﺱ‪ @ >7‬إ=‪>^/‬‬ ‫أل أو ﺱ@آت ا ‪>7K‬؛ أي ا‪ e‬ﻡ

(86) ﻡ^ ﺕ @^‪ F‬ا ‪ >^7K‬وﺕ‪ ^h‬أذواق ا ‪،@$^7‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪^^?/‬ر أن ه^^‪ Z‬ا‪@ @ >^^=N‬ﻡ^^ت ه^^ و^^ة ^^‪!h‬ت (ر=^^> @^^ ا ‪i‬ﺱ‪.">^^7‬‬ ‫و  ذآ ﻡ ه‪ Z‬ا‪/-‬د @ ا‪ NK‬ا‡ﺕ‪:‬‬ ‫‪-1‬اﺕ<^^^ذ ا‪ ^^^L‬ارات ا‪J‬ﺱ^^^ اﺕ‪ ،>H‬وا^^^ ﺕ ‪ ^^^ ^^^5‬إدارة ﻡ‪ >^^^%&N‬ا ‪^^^HK‬ت‪ ،‬ﺕ‪M^^^7L‬‬ ‫ا‪-‬ﺱ^^اق‪ ،Q^^@( ،‬ﺕ^^‪ ،m‬ﺕ‪^^' ، ^^X‬ف أو إ‪^^h‬ء ‪^^AI‬ط أو ﻡ‪^^K‬ج‪ ،‬وآ^^‪ j‬ا(^^ر‬ ‫ا‪ ،R^^/U‬ا ^^رد‪ ،‬ا ‪^^HK‬ت ‪ >^^ J/‬إ^^ ‪ ^^+‬ارات ا‪T‬ﺱ^^‪ 5‬ر‪ ،‬ا‪ h^^A‬وا‪>^^= (-‬‬ ‫) ∗‪  ،(Outsourcing‬ه‪ Z‬ا‪ L‬ارات ﺕ  @ ﺕ‪ @N‬ﻡ‬ ‫‪18‬‬ ‫‪/  7‬ـ ﺕ@&>‪ (Coût/Valeur ) R/‬؛ ‪ K /‬ﻡ‪L‬ر‪ / >I‬ا@&> وا‪R‬؛‬ ‫‪-2‬ﺕ^^ ا @ﻡ^^ت ا[^^ ور> ا^^ ﺕ‪ ^^7‬ا ‪i‬ﺱ‪ ^^@ >^^7‬ا^^‪ e‬ﻡ^^

(87) ‪ >^^f/‬ا;^^‪

(88) K‬‬ ‫ا‪ >^^5N‬ﻡ^^ ‪ >^^'I‬ا‡=^^ل‪ ،‬دورة '^^ة ا ‪^^K‬ج‪ ،‬ا‪^^H‬دة‪ ،‬ا‪ ،> ^^7‬ا‪^^/T‬ر؛ أو ‪^^K /‬‬ ‫‪ (n‬ه آ ﻡ 

(89) أو ‪ H‬ا‪/U‬ن &[ ﻡ‪K‬ج أو (ﻡ> ه^‪ Z‬ا ‪i‬ﺱ‪^7' ^@ >^7‬ب‬ ‫‪19‬‬ ‫ا ‪ 7K‬ا‡( ‪.‬‬ ‫إذن ‪  M‬ا‪$‬ف ﻡ ﻡ‪N‬ﺱ?> ا‪ e‬ه ﻡ‪ >H‬ا?‪I‬ت وﻡ ‪ LI M‬أو إرﺱ^ل‬ ‫ﻡ@ﻡ^^ت '^^ل ا^^‪e‬؛ ‪ ^^/‬ﺕ^^ى ه^^ا إ^^ ا‪^^;N‬ل @^^ ﻡ@ﻡ^^ت ﺕ‪^^L‬د ﻡ‪ ^^7‬ي‬ ‫ا ‪i‬ﺱ‪ >7‬إ اﺕ<ذ أ[ ا‪ L‬ارات ﺕ‪ _N‬ء ا‪ A‬وط ا‪.>N‬‬ ‫‪-3‬د^^‪ M‬ا(^^ر آ&^^> ﺕ<;^^‪ 0‬ا ^^ارد ا^^  ^^ أن ﺕ=^^‪ ،?L^^7 @ F‬ه^^ا ﻡ^^ =‪>^^$‬‬ ‫و‪ >^^= I‬ا ‪i‬ﺱ‪^^$/ >^^7‬ف ا‪ i^^?K‬وا ‪N‬آ^^ة )‪ ^^h/ ،(Simulation‬ض ﺕ‪^^ I ^^L‬ذج ﻡ&‪ ^^7‬‬ ‫‪20‬‬ ‫=د ا‪ e‬ﻡ =‪ >$‬أ( ى؛‬ ‫‪-4‬ﻡ‪^^7‬ة ا ‪ ^^@  ^^7‬ا(^^ر أ[^^ |‪ ^^/ >^^+‬ا ^^ارد وا‪-‬داء؛ ‪ ^^K /‬ﺕ‪^^N‬‬ ‫ا‪T‬رﺕ?ط أو ا|‪ / >+‬ا‪-‬هاف ا ‪ 7I‬إ‪ $‬وا ارد ا ﺕ?‪$/ >X‬؛ أو ‪ (n K /‬‬ ‫ا&;‬ ‫‪21‬‬ ‫ﻡ >  ذا ﺕ‪ M‬إ‪&I‬ق ها ا ?@½ أو @ أي أﺱس ا‪;+‬دي ﺕ‪ M‬إ‪.F+&I‬‬ ‫‪....................................................................................................................................................‬أﺱﺱ‬ ‫ا‪-‬ول‬ ‫ﻡ (|ل ه‪ Z‬ا‪/-‬د   ا‪L‬ل أن ه‪K‬ك ﺕﺱ

(90)  أهاف ﻡ‪N‬ﺱ?> ا^‪ e‬ﻡ^‬ ‫و=‪ ^%I >$‬دا(@^>؛ ‪ ^K /‬ﺕ^ ﻡ@ﻡ^ت ﺕ@^‪^AK/ Q‬ط ا ‪i‬ﺱ‪ ^o T >^7‬إ^ و=‪>^$‬‬ ‫‪17‬‬. ‫‪Eric Cauvin et al, Les Nouvelles Approches de la Gestion des Organisations, édition Economica, Paris, France,‬‬ ‫‪2000, pp.151-152.‬‬ ‫∗ﺕ ف ا‪FIt/ (externalisation ) >= (-‬ا وﺱ@>   إﺱ اﺕ‪ ،>H‬وه ا‪K‬زل   @> ‪ >K,‬أو =‪U‬ء ﻡ  @> ‪L  >K,‬ول ﻡ ا?! ) ‪Un‬‬ ‫‪ ، (Sous-traitant‬ﺱاء أآ‪ _I‬ه‪ Z‬ا @> @;‪ ،>I‬ا ‪K‬و> )‪ ،(Manutention‬ا@=‪ ،j7‬ا‪ N‬اﺱ>‪ ،‬ا‪|J‬م ا‡‪ ،‬ا‪!J‬م‪ ،‬ا?‪ ،vN‬ا‪ ،‬ا&ﺕ ة‪،‬‬ ‫ا

(91) ‪( ،‬ﻡت ﻡ‪ /‬ا?

(92) ‪...،‬؛ أو ‪ (n K /‬ا<@  =‪U‬ء ﻡ ا‪ > L‬ا [> @ ‪i‬ﺱ‪ >7‬ﻡ أ= هﻡ¾ أآ‪ 5‬و‪$/‬ف ﺕ‪ 7N‬ا‪H‬دة وا‪;N‬ل @ ‪>^@/+‬‬ ‫رد ا&‪.‬‬ ‫‪Jean Brilmane, Les Meilleures Pratique de Management- ,3e édition D'organisation, Paris, France, 2001., p.423.‬‬ ‫‪18‬‬. ‫‪Jean Lochard, op. cit, p.32.‬‬ ‫‪Eric Cauvin et al, op. cit, p.150.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪Ibid, pp.150-151.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪Henri Bouquin, Comptabilité de Gestion, édition Economica, Paris, France, 2004c, p.10‬‬ ‫ ﺕ ف ﻡ‪N‬ﺱ?> ا‪ e‬ا‪J‬ﺱ^ اﺕ‪ ^$It/ (Bromwich)O^7' >H‬ﺕ^ وﺕ‪ ^@N‬ﻡ@ﻡ^ت ﻡ^> ^ أﺱ^اق ﻡ‪^HK‬ت ا ‪ >^ %K‬وﺕ^‪ e‬ﻡ‪ $^7K‬وهآ^‬ ‫ا@&>‪ ،‬وﻡ ا‪ >?+‬إﺱ اﺕ‪ >H‬ا ‪ > %K‬وﻡ‪  $7K‬ﺕ@‪ j‬ا‪-‬ﺱاق @ ﻡار ة ﺱ‪K‬ات‪.‬‬ ‫ﻡ‪ ^7' ^ N‬ﻡ‪ ^? ^ N‬ا‪ ،M^^%‬دور ا`ت ا<ﺱ`‪ ` 

(93) E‬ﺕ‪ ``

(94) 0‬ا‪V‬دارة ا‪V‬ﺱ` اﺕ

(95)  ` ا‪`P‬ت‪= ،‬ﻡ^> ا‪J‬ﻡ^^رات ا ‪ >^/‬ا ‪^N‬ة‪ ،‬ﻡ‪ >^@H‬ا@^^م‬ ‫ا‪;+T‬د> وا‪J‬دار>‪ ،‬ا ‪ @H‬اا' وا‪ A‬ون‪ ،‬اد ا‪-‬ول‪ ، 2005 FI ،‬ص ص‪.23-22 .‬‬ ‫‪19‬‬. ‫‪- 12 -‬‬.

(96) q^N ‫ ^> إ^ ا‬J/ >^7‫ﺱ‬i @ =‫ ا<^ر‬q^N ‫?ر ا‬T‫ ا‬/ (t‫ ﺕﺱ ﺕ‬5‫ أآ‬%I  ^7 ^‫ وه^ا ﻡ‬،H‫ اﺱ^ اﺕ‬OI= ‫ ﻡ‬e‫ﺱ?> ا‬N  %K ]?,‫ أ‬/‫ و‬،@(‫اا‬ L'avantage ) F^/‫( ^ آ‬Michel Porter) F^‫ وه ﻡ أﺵ^ر إ‬e@ H‫ﺱ اﺕ‬T‫@ ا‬N/ (Bromwich) j‫> آ  و ] ذ‬H‫ﺱ اﺕ‬J‫ ا‬e‫ﺱ?> ا‬N‫ ﻡ‬j‫( وآ‬concurrentiel ^‫@^ ﻡ‬N‫^ أدق ﺕ‬K /‫ و‬،‫ ا ^رد‬،R^/U‫ ا‬،^7K ‫ ا‬e‫ ﺕ‬ML‫ @ ﺕ‬U‫ ا ﺕ ﺕ‬،∗ .> L‫@> ا‬7@7/  7 M^^^%K‫^^^م ﺕ‬%I" ^^^$I‫ﺱ^^^?> اﻡ^^^> أو ا ^^^> ^^^ ف @^^^ أ‬N ‫ ا‬0^^^< ^^^  ^^^‫أﻡ‬ ‫ ^^ وا^^ي‬+‫^ت @^^ أﺱ^س ر‬I?‫ ا‬،H^^7‫ ﺕ‬،eK^;‫د(^^ل ﺕ‬y/ ] ^7 >^^ ‫ا @ﻡ^ت ا‬ >^^HI‫ ا ^^> ا ^^> و‬j^^‫ وآ‬M‫^^ق أو ا^^ﻡ‬LN@ >^^L+‫^^> أو ا‬LLN‫^^` ا;^^رة ا‬ >?^^‫ﺱ‬N‫^^ ﻡ‬/ ‫^^ت‬+‫ ا& و‬M^^‫(  ^^] أه‬1-1) ‫^^ول‬H‫ وا‬22."‫&^^ل‬+J‫^^ ﺕ^^ر‹ ا‬K >^^7‫ﺱ‬i ‫ا‬ :> ‫ﺱ?> اﻡ> أو ا‬N ‫ وا‬e‫ا‬ >‫ﺱ?> اﻡ‬N ‫ وا‬e‫ﺱ?> ا‬N‫ ﻡ‬/ ‫ت‬+‫( ا& و‬1-1) ‫ول‬H‫ا‬. _

(97) O ‫ ا‬E‫• <ﺱ‬ >‫• ا(ر‬ >@;&‫• ﻡ‬. ‫ ا‬E‫• ا<ﺱ‬ >?=‫• وا‬ > =‫• إ‬. ?L7 ‫ وا‬N‫• ا‬ >@(‫• دا‬.   ‫• ا‬ >=‫• (ر‬. eRd‫ ا‬O7' • ‫رة‬X‫> وﻡ‬I ‫• ﻡ‬. $?! O7' • >‫رﻡ‬,‫• ﻡر> و‬. ‫و‬i7 ‫• آ ا‬ >^? +‫ و‬،>^ R|‫ ﻡ‬،> ‫• ﺱ‬ >+@. ‫دارة‬J‫ وا‬h‫• ا‬ > ‫ ورﺱ‬،>?5‫ ﻡ‬،>L+‫• د‬. ‫ی

(98) ارﻥ‬ ‫ام‬UJ‫> ا‬,( Vision ) >^7‫ﺱ‬i ‫ ة ا‬%I (de L'entreprise K‫ﻡ‬U‫ا? ا‬ ‫ت‬L^^^^^^^^^^^^‫!?^^^^^^^^^^^^> ا‬ >%'| ‫ا‬ e‫ ا ;ر‬eK;‫ﺕ‬ ^^^^^^^^^^ %K‫!^^^^^^^^^^ر ا‬J‫ا‬ (IIL‫)ا‬ @ 7 ‫ا‬ ‫!?> ا @ﻡت‬. • • • • • • • • •. Source: Louis Dubrulle, Didier Jourdain, Comptabilité Analytique de Gestion, 4e édition Dunod, Paris, France, 2003, p.9. ;&‫ا‬ ‫أﺱﺱ‬....................................................................................................................................................‫ول‬-‫ا‬. `‫`

(99) _ واا‬O ‫ ا‬E`‫م ت <ﺱ‬P‫ء ﻥ‬: ‫ أﺱ‬: ‫ ا†ﻥ‬G<E‫ا‬ ‘

(100) ‫ ة‬uS‫ا‬. 22. Michel Lozato et Marie-Hélène Vionnet, Comptabilité- cas Pratique, DPECF, épreuve N° 4, édition Dunod, Paris, France, 2000, p.1.. - 13 -.

(101) ‫?^ ‪^^K/‬ء ‪^^%I‬م ﻡ@ﻡ^^ت ﻡ‪N‬ﺱ^^?> ا^^‪ ^^$ >^@  e‬در=^^> آ?^^ ة ﻡ^^ ا‪^^L‬‬ ‫وا‪-‬ه > وا‪?/ ، t‬ر أن آ ‪ +‬ارات ا ‪i‬ﺱ‪ >7‬ﺕ ﺕ‪ @ U‬ﻡ  ‪ Z‬ها ا‪^%K‬م ﻡ^‬ ‫ﻡ@ﻡت و‪I/‬ت ﺕ‪ 7‬ا ‪ @  7‬ﺕ ﺵ^ ‪ ^+‬اراﺕ‪M$‬؛ وأن آ&^ءة و^> ا‪ ^L‬ارات‬ ‫ﺕ‪ >HI @ e+‬ا‪%K‬م اي ` ا‪-‬داء ا@ @ ‪i‬ﺱ‪.>7‬‬. ‫ا(' ا‪%‬ول‪ :‬أﺱ ‪:‬ء ﻥ‪P‬م ت <ﺱ‪ E‬ا ‪_

(102) O‬‬ ‫  ﺕ‪K/ >@  M7L‬ء أو ﺕ; ‪ M‬ها ا‪%K‬م إ |ث ﻡ ا' ر‪ >7R‬ه‪ :‬ﻡ ^>‬ ‫أو ‪ M$‬أﺱ‪ O‬ا‪L‬دة أو ا‪ 7‬ا ﺕ  ا ‪i‬ﺱ‪ >7‬ﺕ‪&K‬ه @ = 

(103) ا ‪7‬ت‪ ،‬وها‬ ‫‪K‬رج  إ!ر ﻡ ‪ q^X< /  ^7‬ا‪ ^/ M^ ،(Le Schéma de gestion) ^7‬ذ^‪

(104) ^ = j‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ا @ﻡت 'ل ا'=ت ﺕ‪ @N‬ا‪ e‬وا دود>‪ ،‬وأ( ا ا(ر ا‪ K‬ذج‪.‬‬ ‫أو‪ ’(J :L‬ا 

(105)

(106) ‬ ‫ ] ﻡ<‪ qX‬ا‪ 7‬ا‪(T‬رات ا ‪ >7R‬ا^  ^ ﻡ‪ ^7‬وا ا ‪i‬ﺱ‪ >^7‬ﺕ‪^&K‬ه؛‬ ‫‪ K /‬أ‪N FI‬د  @^> ﺕ‪^%I M^%K‬م ‪^+‬دة ا‪-‬داء‪ ،‬أو ‪ ^(n ^K /‬ﺕ‪ ^N‬ه^ وأ‪ ^o‬اض‬ ‫ا‪^^^^L‬دة )‪) (Les objets de pilotage‬ﻡ‪^^^^HK‬ت‪ ،‬أﺱ^^^^اق‪^^^^K+ ،‬ات از^^^^

(107) ‪ ،‬ا @^^^^ت‪،‬‬ ‫ا‪(...،>XAI-‬؛ أي ﺕ‪ N‬ا‪ ,K‬ا^  ‪ $^7‬ا‪-‬داء‪ ،‬وآ^‪ j‬ﺕ ^] ا ‪^N‬ور ا ‪>^7R‬‬ ‫‪À‬داء @ ﻡ<@‪ e‬ا ‪7‬ت ا‪ $‬ﻡ> @‪ $‬ا‪ M v' ، %K‬ﺕ‪ M^7L‬ا ‪^$‬م وﺕ‪^N‬‬ ‫ا ‪i^^7‬وت‪ >^^ J/ .‬إ^^ ﺕ‪+ ^^N‬ا^^ ا‪) >^^+/ (Les règles de gestion) ^^7‬ﺱ^^@‪>X‬‬ ‫ا‪ L‬ار‪ ،‬ﺕ&‪ m‬اﺱ‪ ،(...،R‬ﺕ‪ N‬ا<ﻡت ا‪ / >&d‬و‪ eRd‬ا ‪i‬ﺱ‪) >7‬ا ^‪،‬‬ ‫ا ^^ارد ا?‪^^%I ،> ^^A‬م ا @ﻡ^^ت‪ ،(...،‬وآ^^‪ j‬ﺕ‪ ^^N‬ا?^^ ا‪U‬ﻡ‪^^XX<  ^^K‬ت ا‪-‬داء‬ ‫)ﻡاز‪^^I‬ت‪ q^^X( ،‬أو ﻡ<‪^^XX‬ت(‪ ،‬و‪^^K/‬ء ه^^ا ا <‪  q^^X‬ﺕ^^‪ ^^@ U‬ﺕ‪ ^^@N‬إﺱ^^ اﺕ‪>H‬‬ ‫ا ‪i‬ﺱ‪ >7‬وا‪ M%K‬اا(@ ‪.$‬‬ ‫‪ -1‬ﺕ‪ @N‬إﺱ اﺕ‪ >H‬ا ‪i‬ﺱ‪>7‬‬ ‫‪ ?+‬ا‪ X‬ق ‪ @N‬إﺱ^ اﺕ‪ >H‬ا ‪i‬ﺱ‪ ^/T >^7‬ﻡ^ ﺕ ^] ﻡ&‪^$‬م ا‪J‬ﺱ^ اﺕ‪،>H‬‬ ‫ﺕ^^ ف ا‪J‬ﺱ^^ اﺕ‪ " ^^$It/ >H‬إ!^^ر أو ﻡ<‪  ^^[ q^^X‬ا‪-‬ه^^اف ا ‪ ،>^^7R‬ا‪7‬ﺱ^^ت‪،‬‬ ‫ا&;‬ ‫وﺕ&;   ا ‪ ^ > %K‬ﻡ‪^ H‬ع ﻡ‪K‬ﺱ^‪ ،Q‬وه^‪ Z‬ا‪J‬ﺱ^ اﺕ‪ ^/ T >H‬أن ﺕ^ن ﻡ @^>‬ ‫ا‪-‬ول‪....................................................................................................................................................‬أﺱﺱ‬ ‫‪ >L X/‬ﺕ‪ / ] 7‬ﺕ^‪ ،O‬ﺕ‪ ،M^%K‬ﺕ‪ ،Q^7K‬وﺕ<;^‪ 0‬ﻡ^ارد ا ‪ >^ %K‬ﻡ^ أ=^ ا‪^;N‬ل‬ ‫@ و > ﺕ‪T/ $ ] 7‬ﺱ ار ﻡ

(108) ا‪ / (-‬ا‪^?T‬ر ‪^LI‬ط ا‪^L‬ة و‪^LI‬ط ا[^‪e‬‬ ‫‪24‬‬ ‫وا‪ h‬ات ا ‪  >@ N‬ا?‪.">f‬‬ ‫  ا‪L‬ل أن ها ا ‪/ U  e‬ة (;‪ 0R‬ﻡ‪:$K‬‬ ‫ ﺕ‪ N‬ا‪7‬ﺱت ﻡ أ= ﺕ‪ QLN‬ا‪-‬هاف؛‬ ‫ ا‪T‬ﺱ‪|h‬ل ا‪-‬ﻡ‪ @ 5‬ارد؛‬ ‫ ا|‪ >+‬ا? ة ‪ /‬ا ‪ > %K‬و‪ $f/‬اا(@> وا<ر=>‪.‬‬ ‫‪23‬‬. ‫‪René Demeestére, Comptabilité de Gestion et Mesure des Performance, édition Dunod, Paris, France, 2004,‬‬ ‫‪pp.245-257.‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪Rodolphe Durand, Guide du Management Stratégique- 99 Concepts Clés, édition Dunod, Paris, France, 2003,‬‬ ‫‪p.127.‬‬. ‫‪- 14 -‬‬.

(109) ‫? ﺕ‪ @N‬ﺱ@‪ >@7‬ا‪ > L‬ا ( ا‪^ vN‬ـ )‪ ^ (M.Porter‬ا‪ ^@N‬ا‪T‬ﺱ^ اﺕ‪H‬‬ ‫ﻡ أ= ﺕ‪ QLN‬ﻡ‪U‬ة ﺕ‪ @N .>7K‬ﺱ@‪ >@7‬ا‪  > L‬إ!^را ﻡ‪ ^@N ^ $‬إﺱ^ اﺕ‪>H‬‬ ‫ا ‪i‬ﺱ‪^?/ ،>7‬ر أ‪^7 F^I‬ه‪ >^K/ ^ M‬أو ه@^> ‪%I‬ﻡ‪ ^$‬ا‪^L‬دي‪ ،‬و‪ M^$ ^/‬ا‪^ K‬ذج‬ ‫ا‪T‬ﺱ اﺕ‪i @ H‬ﺱ‪ ^? >7‬ﻡ;^ر ‪^K/‬ء ‪^%I‬م ا^‪ ^ MN‬ا‪-‬داء؛ ‪

(110) ^ H/ ] ^7 ^$‬أو‬ ‫ﻡ > ﻡ ا‪-‬داء ا‪A‬ﻡ@>‪ ،‬ا‪ M7L‬ا‪T‬ﺱ اﺕ‪i @ H‬ﺱ‪ ،>7‬ا ‪U‬ا^ ا‪ >^7K‬ا ‪ ^%K‬ة‬ ‫ﻡ ه‪ Z‬ا‪ 7L‬ت‪ ،‬ﻡ > أ‪ >XAI‬آ^ ﺱ@‪ >@^7‬ا‪^$/ >^ L‬ف ﺕ‪ ^N‬ا‪ >X^AI-‬ا^ ﺕ‪º&^N‬‬ ‫‪ $/‬أو ا ﺕ<@ ‪  $K‬إ!ر ﻡ ‪ ،>= (-/  7‬وآ‪ j‬ﻡ‪?@X‬ت ا‪-‬داء ﻡ‪ /L‬ه‪Z‬‬ ‫ا‪ >^^ J/ ،>X^^AI-‬إ^^ إ‪ ^^/‬از ا @^^ت ا‪-‬ﺱﺱ^^> ﻡ^^ ه^^ا ا‪ ^^@N‬ا^^ ‪^^@ ^^/ T‬‬ ‫ا ‪i‬ﺱ‪ >7‬ا^‪ ^' ^$ MN‬ﺕ[^  ﻡ^‪U‬ة ﺕ‪ 25.>^7K‬إ‪ T‬أن ﺕ‪ ^@N‬ﺱ@‪ >@^7‬ا‪ ^/T >^ L‬أن‬ ‫ ^^ ‪ ^^@N/‬دا(@^^ @ ‪

(111) ^^ H/ ] ^^7 >^^ %K‬ا‪ ^^,K‬ا[^^ ور> @^^ ﺕ‪ M^^%K‬ا ‪i‬ﺱ‪>^^7‬‬ ‫و‪+‬دة أدا‪.$R‬‬ ‫‪ -2‬ا‪ @N‬اا(@ @ ‪i‬ﺱ‪>7‬‬ ‫إن ا‪$‬ف ﻡ ا‪ @N‬اا(@ @ ‪i‬ﺱ‪ >7‬ه ﻡ > ‪^%I‬م ﺕ‪ ^7‬ه؛ ‪ ^K /‬ﺕ‪^N‬‬ ‫آ&> أداء وﺕ‪ &K‬ا @ت @ ﻡ‪7‬ى ‪%I‬م ﺕ‪ ^7‬ا ‪i‬ﺱ‪>^7‬؛ أي ﻡ ^> ﺕ‪ M^%K‬ﻡ اآ^‪U‬‬ ‫ا ‪i^^7‬و>‪ ،‬اﺱ^^‪ R‬وا‪X@^^7‬ت ا & ^^>  ‪i^^7‬و ﻡ<@^^‪ e‬ا اآ^^‪) U‬ﻡ اآ^^‪ U‬ا@&^^>‪،‬‬ ‫ا ‪ ،]/‬ا‪T‬ﺱ‪ 5‬ر(‪ ،‬ﺕ‪ N‬ﻡ ﺕ‪ ML‬ﻡ<@^‪ e‬ا'^ات‪ ،‬ﺕ‪ ^N‬ا‪T‬رﺕ?^ط ا =^د ‪^/‬‬ ‫ا‪ M^^7L‬ا‪T‬ﺱ^^ اﺕ‪– >X^^AIÀ H‬أي ا‪ >X^^AI-‬ا^^ ﺕ‪ Q^^LN‬ﻡ^^‪U‬ة ﺕ‪ ->^^7K‬ﺕ‪ M^^%K‬ﻡ اآ^^‪U‬‬ ‫ا ‪i^^^7‬و>‪ ،‬ﻡ ^^^> ﻡ^^^ إذا آ^^^ن ه‪^^^K‬ك ﺕ‪ ^^^/ Q^^^7K‬ﻡ اآ^^^‪ U‬ا ‪i^^^7‬و> وا‪^^^(T‬رات‬ ‫ا‪J‬ﺱ اﺕ‪i @ >H‬ﺱ‪ ،>^7‬ﻡ ^> أو ﺕ‪ ^N‬آ&^> ﺕ‪ M^%K‬إدارة ا @^ت ا ‪ >^7R‬ا^ ‪^$‬‬ ‫‪ > +‬ﻡ[>‪ N .‬ا‪ ,K‬ﺱ^&> ا^آ ‪ ^N/ ] ^7‬ا ‪^N‬ور ا ‪ >^7R‬ا^  ﺕ^‪U‬‬ ‫ا&;‬ ‫‪ /‬أداء ا ‪i‬ﺱ‪ >7‬وإﺱ اﺕ‪.$H‬‬ ‫@‪ $‬أداء ا ‪i‬ﺱ‪ ،>7‬وآ‪ j‬ن و=د ﺕ‪Q7K‬‬ ‫‪...........................................................‬أﺱﺱ‬ ‫‪.........................................................................................‬‬ ‫ا‪-‬ول‬ ‫ ^^ ا‪^^L‬ل أ‪ ^^K F^^I‬ﺕ;^^ ‪^^%I M‬م ﻡ@ﻡ^^ت ﻡ‪N‬ﺱ^^?> ا^^‪ e‬أن ‪^^/ ^^(t‬‬ ‫ا‪?T‬ر ﻡ<‪ qX‬ا‪ 7‬؛ آن أن ها ا‪ ,K  (-‬د‪^' >^L+‬ل ا‪^='T‬ت ﻡ^‬ ‫ا @ﻡت ا ‪ @ /T‬ﻡ‪N‬ﺱ?> ا‪ e‬ﺕ ه أو ا‪ ^%I ،^$@ >/=J‬ا ‪-‬ن ا‪^$‬ف‬ ‫ﻡ ﺕ; ‪ M‬ا‪%K‬م ه ﺕ ﻡ@ﻡت ﺕ@‪AK/ Q‬ط ا ‪i‬ﺱ‪  >7‬ا‪ _+‬ا ‪K‬ﺱ‪ ،O‬ا ^>‬ ‫ا ‪K‬ﺱ?>‪ ،‬ا@&^> ا ‪K‬ﺱ^?>‪ ^  e^ ،‬ﺕ^ ﻡ@ﻡ^ت ‪ Z^$/‬ا<;^‪ 0R‬إذا ^‪^I M‬رج‬ ‫ﻡ<‪ qX‬ا‪ K 7‬ﺕ; ‪ M‬أو ‪K/‬ء ا‪%K‬م؛ ‪ K /‬أ‪ @ ;NI ' FI‬ﻡ@ﻡ^ت ﺕ ^‪U‬‬ ‫‪&/‬ءة وا&> |‪ /‬ﻡ ‪ M$‬ﻡ<‪ qX‬ا‪K/ K 7‬ء ا‪%K‬م‪.‬‬ ‫‪u‬ﻥ

(112) ‪ ” :‬ت ‪,‬ل ا‪

(113) ,‬ت ﺕ<

(114)  ا ‪ _

(115) O‬وا دودی‬ ‫‪ /‬ﻡ > ﻡ<‪ qX‬ا‪ 7‬وﻡ ‪ M‬ﻡ > إﺱ^ اﺕ‪ >H‬ا ‪i‬ﺱ‪ >^7‬وا‪ M^%K‬ا^ا(@‬ ‫‪ ^^$‬ﺕ^^‪t‬ﺕ  @^^> = ^^

(116) ا @ﻡ^^ت ا @‪ ^^@N/ >^^L‬ا^^‪ e‬وا دود^^>‪ ،‬وﺕ ﺕ^^‪ U‬ه^^‪Z‬‬ ‫ا @> @ | > ﻡ‪N‬ور ر‪:>7R‬‬ ‫‪

(117) = -1‬ه‪ Z‬ا @ﻡت   أن  ﺕ‪ I @ U‬ذج ذات اﺱ ل اﺱ اﺕ‪:H‬‬ ‫‪René Demeestére, op. cit, pp.109-119.‬‬. ‫‪- 15 -‬‬. ‫‪25‬‬.

(118) ‫وﺕ‪ >= I K‬ﺱ@‪ >@7‬ا‪ > L‬وﻡ‪N‬آة ‪ cR^I‬ا<^رات ا‪J‬ﺱ^ اﺕ‪ >H‬ا. ‪ ،>^K‬ﺕ‪M^L‬‬ ‫ا‪ cR^^K‬ا‪^^;+T‬د> @‪ ^^L‬ارات ا‪J‬ﺱ^^ اﺕ‪) >H‬اﺱ^^‪ 5‬رات‪ ،‬إ(^^ اج ﻡ‪^^K‬ج =^^‪^^( ،‬ر‬ ‫ا‪ ،(...،>^^= (-‬ا^^‪ ^^ MN‬ﺕ^^‪ e‬ﺕ;^^ ‪ M‬ا ‪^^=K‬ت ا‪^^H‬ة‪ ،‬إدارة '‪ >^^?L‬ﻡ‪^^HK‬ت‬ ‫ا ‪i‬ﺱ‪y^^^ .>^^^7‬ذا آ‪ _^^^I‬ا ‪i‬ﺱ‪ >^^^7‬ﺕ ^^^ @^^^ ‪^^^ I‬ذج ذي ‪ ^^^/‬اﺱ^^^ اﺕ‪^^^K? H‬ء ‪^^^%I‬م‬ ‫ﻡ@ﻡت ﻡ‪N‬ﺱ?> ا‪ ^/T e‬أن ^ ا @ﻡ^ت ا^> وا|زﻡ^> ‪T‬ﺕ<^ذ ا‪ ^L‬ارات‬ ‫‪t/‬آ‪ 5‬آ&^ءة و^>‪^?/ ،‬ر أن ا‪^$‬ف ا‪-‬ﺱﺱ^ ﻡ^ ‪^K/‬ء ا‪^%K‬م ه^ ﺕ‪U‬و^ ا ‪i‬ﺱ‪>^7‬‬ ‫‪@ /‬ﻡت أآ‪ 5‬د‪>+‬؛ ‪ K /‬أن ‪+‬رة ا ‪i‬ﺱ‪ @ >7‬ا‪  MN‬ﺕ^‪ e‬ﺕ;^ ‪ M‬ا ‪^HK‬ت‬ ‫و‪ +‬ار إ( اج ﻡ‪K‬ج =‪( ،‬ر ا‪ ،...،>= (-‬آ ه‪ Z‬ا‪ L‬ارات ﺕ  @ ﻡى ‪^+‬رة‬ ‫ا‪%K‬م @ ا‪.$K >/=J‬‬ ‫‪

(119) = -2‬ا @ﻡت   أن  ﺕ‪ I @ U‬ذج ﺕ‪ @N‬ا‪: 7‬‬ ‫و‪

(120) ^ = F^/ ;L‬ا @ﻡ^ت '^ل ﺕ‪^AI ^7‬ط ا ‪i‬ﺱ‪>^7‬؛ ﻡ^ '^‪ v‬ا <‪^XX‬ت‬ ‫‪ ^^;+‬ة ا‪ ،^^=-‬ﺕ‪ M^^%K‬ا از‪^^I‬ت )‪ ،(organiser les budgets‬ر‪ >^^/+‬ا از‪le contrôle ) >^^I‬‬ ‫‪  (budgétaire‬اآ‪ U‬ا ‪i^7‬و> ‪^$/‬ف ‪^+‬س ا‪-‬داء ا‪^;+T‬دي‪^+ ،‬س ﺕ^‪ e‬ا ‪^HK‬ت‬ ‫اﻡ> وا‪H‬ر> ﻡ أ= ﺕ‪ ML‬ﻡ<‪U‬ون ا ‪HK‬ت اﻡ> وا‪H‬ر>‪7' ،‬ب ‪ >HI‬ا ‪i‬ﺱ‪>7‬‬ ‫وو'اﺕ‪7' ،$‬ب ا‪$/....،e‬ف ﺕ<;‪ 0‬ا ارد @^ أﺱ^س '‪ M^H‬ا‪^AK‬ط ا^ي‬ ‫ﺱ‪ &7‬ﻡ‪ ،$K‬ا ‪7‬ة @^ ﺕ‪ ^N‬ﺱﺱ^> ا‪ ، ^7‬ﺕ‪ Q^?X‬إدارة '‪ >^?L‬ا ‪^HK‬ت ﻡ^‬ ‫‪ >'I‬ﺕ‪ 0<A‬ا‪$‬ﻡ¾ '‪ O7‬آ ﻡ‪K‬ج‪ ،>?@! ،‬ﺱق‪K+ ،‬ة ﺕز

(121) ‪ ،‬ز‪/‬ن‪ ،...،‬وﺕ‪Q^?X‬‬ ‫ا‪7‬ﺱت ا |‪y .> R‬ذا آ‪ _I‬ا ‪i‬ﺱ‪ >^7‬ﺕ‪ Q^?X‬ه^ا ا‪^ K‬ذج )‪^%I‬م ا از‪^I‬ت ا‪>^ L‬‬ ‫ور‪ >/+‬ا از‪^K? (>^I‬ء ‪^%I‬م ﻡ@ﻡ^ت ﻡ‪N‬ﺱ^?> ا^‪ ^/T e‬أن ^ آ^ ا @ﻡ^ت‬ ‫ا @‪AK/ >L‬ط ا ‪i‬ﺱ‪ >7‬و‪t/‬آ‪ 5‬د‪.>+‬‬. ‫ا&;‬ ‫ا‪-‬ول‪....................................................................................................................................................‬أﺱﺱ‬. ‫‪

(122) = -3‬ا @ﻡت   أن  ﺕ‪ I @ U‬ذج ذات اﺱ ل  @ أو ﺕ‪:@hA‬‬ ‫^^‪

(123) ^^ = M‬ا @ﻡ^^ت ^^ ه^^ا ا‪^^ K‬ذج @^^ ﺕ‪^^@  ^^@N‬ت ا ‪i‬ﺱ‪ >^^7‬ﻡ^^ '^^‪>^^= I v‬‬ ‫ﺕ^^‪ >^^@  e‬ﻡ^^ أ=^^ ﺕ‪ ^^7N‬أداء ا @^^ت‪ ،‬ﻡ‪ >^^/‬ﻡ^^> و‪ >^^L X/‬د‪  >^^L+‬اآ^^‪U‬‬ ‫ا@&> أو ر‪ M+‬ا‪ -‬ل‪+ ،‬س ﺕ‪ ،e‬ا‪H‬دة وا|=^دة‪ ،...،‬آ^ ه^‪ Z‬ا‪^='T‬ت ‪^/T‬‬ ‫@ ‪%I‬م ﻡ‪N‬ﺱ?> ا‪ e‬أن ‪.$@ OH‬‬ ‫وﺕ‪^^H‬ر ا‪J‬ﺵ^^رة إ^^ أن آ^^ ﺱ^^ق ﺕ‪^^N ^^ %K‬ج إ^^  @^^> ا^^‪^^%I ^^ MN‬م‬ ‫ﻡ‪N‬ﺱ?> ا‪ e‬وﻡ > ا‪-‬هاف ا ‪ %K‬ة ﻡ‪K/ >@  $7 FK‬ء ا‪%K‬م‪.‬‬ ‫‪ :†u‬اﺥ

(124) ر اذج‬ ‫‪

(125) = >@  /‬ا @ﻡت ﺕ‪t‬ﺕ ﻡ '@> ﻡ > ا<;‪ 0R‬ا‪ K@ >KL‬ذج‪ ،‬وآ&>‬ ‫اﺱ ‪ F‬ﻡ

(126) أ اد ﻡ‪?/ ،K‬ر أن ه‪ Z‬ا @> ﺕ@‪ O‬دورا ر‪  7R‬ا ‪^7‬ة @^‬ ‫ا‪ ،0<^^A‬اﺕ<^^ذ ا‪ ^^L‬ارات‪ ،‬د^^‪ M‬ا‪ ،Q^^7K‬ﺕ<;^^‪ 0‬ا ^^ارد ور‪ >^^/+‬ا‪-‬داء‪>^^@  .‬‬ ‫ﻡ‪A‬رآ> ا‪ -‬اد ا ‪i @  7‬ﺱ‪ >7‬ﺕ@‪ O‬دورا هﻡ  ا(ر ا‪  K‬ذج‪ .‬وﺕ ^^‪ U‬ه^^‪Z‬‬ ‫ا‪ K‬ذج ‪/‬ة (;‪:0R‬‬ ‫‪- 16 -‬‬.

(127) ‫‪-1‬ا ‪^^H‬ل أو ا ‪ :(le périmètre) q^^N‬ﺕ<@^^‪ e‬أ‪^^7' >^^ %I‬ب ا^^‪ e‬ﻡ^^ ‪ >^^'I‬ﻡ‪^^H‬ل‬ ‫ﺕ‪i @ $Xh‬ﺱ‪>7‬؛ ‪ K /‬أن ه‪K‬ك أ‪ > %I‬ﺕ‪

(128)  = Xh‬و‪ eRd‬ا ‪i‬ﺱ‪ >7‬وأ(^ ى ﺕ‪^Xh‬‬ ‫أو ﺕ ﺕ^^‪ ^^@ U‬و‪ >^^&d‬ﻡ‪>^^K‬؛ ‪ ^^HK‬أن ‪^^%I‬م ا^^‪ e‬ا@^^> ‪

(129) ^^ = ^^Xh‬و‪eR^^d‬‬ ‫ا ‪i‬ﺱ‪ ،>7‬أﻡ ‪%I‬م ا‪ e‬ا ?ﺵ ة  ﺕ‪ @ U‬و‪ >&d‬ا‪IJ‬ج‪ ،‬أﻡ ا‪ eRd‬ا‪ (-‬ى‬ ‫@^^‪ ^^o e^^/ Q‬ا ?ﺵ^^ ة‪ ^^' ^^ ،‬أن ‪^^%I‬م ا^^‪ ^^@ e‬أﺱ^^س ا‪>X^^AI-‬‬ ‫‪26‬‬ ‫وا @ت ‪ @N/ M$‬ا ‪i‬ﺱ‪  >7‬ﻡ‪ ،$ H‬وها ﻡ ‪ ( /  7‬ا‪.M%K‬‬ ‫‪-2‬ا‪-‬ه^^اف وا‪ ^^-‬اد‪ ^^ M^^ :‬ه^^ا ا‪ ^^;K‬ﺕ‪ >^^+/ ^^N‬ا‪ ^^-‬اد ا ‪<^^7‬ﻡ @‪^^%K‬م‬ ‫وا‪T‬ﺱ<اﻡت ا ‪ %K‬ة ﻡ‪FK‬؛ ‪%K‬م ا از‪ >I‬ا‪ > L‬ﻡ‪  ^7 |5‬ﻡ^ !^ ف ﻡ<@^‪e‬‬ ‫ا ‪7‬ت ا‪ $‬ﻡ> ﻡ أ= إاد ﺕ‪i?K‬ات أآ‪ 5‬د‪K/ ،>+‬ء ﻡ<‪XX‬ت   ﺕ‪^7N/ ] 7‬‬ ‫ا‪-‬داء‪ ،‬ن و=د ﺕازن ‪ /‬ا‪ >+X‬ا '> وﻡ ﺕ‪ M‬ﺕ<‪.FXX‬‬ ‫‪-3‬ﻡ‪^^N‬ور ا‪ :^^@N‬ﺕ;^^‪ eK‬ا @ﻡ^^ت ‪ >&^^;/‬ﻡ^^> '‪^ O^^7‬ة أ‪^^/‬د وﻡ‪^^N‬ور ﺕ‪^^@N‬؛‬ ‫ذ^^‪ j‬أن '‪^^7‬ب ا^^‪ e‬وﺕ‪ >^^HI ^^@N‬ا ‪i‬ﺱ‪ ^^  >^^7‬أن ^^ن '‪ O^^7‬آ^^ ﻡ‪^^K‬ج‪،‬‬ ‫و‪ ،>&d‬ﺱق‪K+ ،‬ة ﺕز

(130) وﻡ آ‪ U‬ﻡ‪i7‬و>‪( .‬ر ﻡ‪N‬ور ا‪/ K? @N‬ر=^> آ?^ ة‬ ‫@ ا‪T‬ﺱ^<اﻡت ا. ‪ cR^K >^K‬ا‪^%K‬م‪ ،‬وﺕ‪^H‬ر ا‪J‬ﺵ^رة إ^ أ‪ F^I‬ﺕ=^ ‪ ^/‬اﻡ‪ c‬ﺕ‪] ^7‬‬ ‫ا‪^^/‬اء ﻡ ^ ‪^^+‬ة ‪^^I/‬ت ﻡ‪N‬ﺱ^^?> ‪ eK^^;/‬ا @ﻡ^^ت '‪ M^^+ O^^7‬ﻡ<@^^‪ e‬ا ‪ ^^h‬ات‬ ‫ا&;‬ ‫ا ‪(t‬ذة ‪ K‬ا‪.@N‬‬ ‫‪....................................................................................................................................................‬أﺱﺱ‬ ‫ا‪-‬ول‬ ‫‪-4‬ا?^^ ا‪U‬ﻡ‪ :^^K‬ﺕ ^^ أ‪ >^^ %I‬ﻡ‪N‬ﺱ^^?> ا^^‪ ^^@ e‬ا  ^^ وا‪ ^^$K  ، ^^ N‬ﻡ^^‬ ‫‪<^^7‬م ^^ ا‪ ^^=-‬ا‪ ^^X‬وﻡ‪ ^^$K‬ﻡ^^ ‪<^^7‬م ^^ ا‪ ^^=-‬ا‪ . ^^;L‬وﻡ^^ أ=^^ ﻡ‪>^^/‬‬ ‫ا‪ /T e‬ﻡ ﻡ > ‪ >+/‬ﺕ ار إ‪I‬ج ا @ﻡت )ﺵ‪ $‬ي‪ ،‬أﺱ?‪ ،‬ﻡ(؛ ‪K /‬‬ ‫أ‪ FI‬إذا آ‪ _I‬ا ‪i‬ﺱ‪ >7‬ﺕ  ﻡ‪ >/‬ﺕ&‪ ^  >^+/ $‬ا[^ ورري ﻡ ^> در=^> ﺕ^ ار‬ ‫ا‪%K‬م ‪IJ‬ج ا @ﻡت‪?/ ،‬ر أ‪ FI‬آ@  آ‪ _^I‬در=^> إ‪^I‬ج ا @ﻡ^ت ‪ ^;+‬ة آ@ ^‬ ‫آن ا‪ @N‬أآ‪ 5‬د‪.>+‬‬ ‫‪-5‬ﻡ;در ا @ﻡت‪ ? :‬ا‪ N‬ا‪;  Q+‬ر ا @ﻡت ﺵ^ ! أﺱﺱ^ ^ ‪^HI‬ح‬ ‫ا‪%K‬م؛ وأن ﻡ > ﻡ;ر ﻡ@ﻡت ا‪%K‬م ‪ >@  $7‬ا ‪ ،>H‬و[  ﺕ‪cRI QLN‬‬ ‫ﺕ^^^ن أآ‪ ^^^5‬د‪>^^^+‬؛ [^^^ ن ‪^^^%I >^^^HI‬م ﻡ‪N‬ﺱ^^^?> ا^^^‪ ^^^/ T e‬ﻡ^^^ ﺕ‪ ^^^N‬ﻡ;^^^در‬ ‫ا @ﻡ^^ت ا^^ ‪<^^7‬ﻡ‪ $‬ﻡ^^ ا ‪N‬ﺱ^^?> ا ^^>‪ ،‬ﺕ^^‪L‬ت (ر= ^> )ﻡ‪ ^^A‬ت ﻡ^^اد‪،‬‬ ‫ﻡ?^^ت‪ ،(...،‬وﺕ^^‪L‬ت دا(@^^> ﺕ@^^‪ Q^^/ Q‬ا ‪^^HK‬ت وا ^^اد @^^ ﻡ<@^^‪ e‬و'^^ات‬ ‫ا ‪i‬ﺱ‪) ،>^^7‬اﺱ^^‪|$‬ك ا ^^ارد @^^ ﻡ<@^^‪ e‬ﻡ ا'^^ ا @^^> ا‪ >^^ J/ ،(>^^=IJ‬إ^^‬ ‫‪27‬‬ ‫ا‪ 7‬ا‪H‬ري @ ‪i‬ﺱ‪) >7‬إدارة ا‪ -‬اد‪ ،‬إدارة ا ?ت‪ ،‬ﺕ‪ 7‬ا‪IJ‬ج‪.(...،‬‬ ‫‪-6‬ﻡ^^ =^^دة ا @ﻡ^^> ا ‪ ^^%K‬ة ﻡ^^ ا‪^^%K‬م‪ :‬ﻡ^^ أ=^^ ﺕ^^‪^^K/ >^^@  M‬ء ا‪^^%K‬م ﻡ^^‬ ‫ا ‪ M$‬ا آ‪ @ U‬در=> =دة ا @ﻡت ا ‪ %K‬ة ﻡ ا‪^%K‬م؛ أي أن ا @ﻡ^ت ا^‬ ‫‪28‬‬ ‫ ه ا‪%K‬م ‪ / T‬أن ﺕ ‪ > H / U‬ﻡ ا<;‪ 0R‬ﻡ‪:$K‬‬ ‫‪26‬‬. ‫‪Pierre Mevellec, Les Paramètres de Conception d'un Système Comptable- Etude comparée- Revue‬‬ ‫‪Comptabilité-Contrôle- Audit, à paraître, in French, 2003, p.3.‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪Brigitte Doriath, Christian Gouget, op. cit, p.20.‬‬ ‫‪ 28‬أ'  '‪ ،@ 7‬ﻡ =

Références

Documents relatifs

[r]

[r]

ﻟا ﻰﻨﺤﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻨﻓ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ

[r]

[r]

[r]

[r]

[r]