HAL Id: halshs-00819911
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00819911
Submitted on 2 May 2013HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires
FAIRE DES SCIENCES DANS LE CADRE D’UNE
COMMUNAUTÉ VIRTUELLE ÉDUCATIVE :
DEVENIR APPRENTI - CHERCHEUR
Didier Moreau, Béatrice Lesterlin, Solange Beauchesne
To cite this version:
Didier Moreau, Béatrice Lesterlin, Solange Beauchesne. FAIRE DES SCIENCES DANS LE CADRE D’UNE COMMUNAUTÉ VIRTUELLE ÉDUCATIVE : DEVENIR APPRENTI - CHERCHEUR. Aster, Institut national de recherche pédagogique, 2004, pp.173-198. �halshs-00819911�
1 12345675868935A958672A86B569274566 7CDA569EFFDA2D634D5BB567D9235666 755A346245A36695495D466 1 76F 6 !"6B#!$% 68$ %&6 "'#%61 1 1 ()63A4E7D93EA61
1 23451 671 8798ABC71 D4EF7857667741 387551 1 67457E47741 B6355ED71 751 5BE74B751 1 6BA671 3993831 741 987E781 6E7D1 DE61 431 71 5BE74EED71 3D1 E7D1 D71 631 8ED7D81 D71 96AE71 67457E4341 9AD81 A834E5781 D41 E59A5EE1 E3BED71 3E51 D71 D1 B 1 751 399874E553751 8E741 4751 5A66EBE1 71 B71 DE1 BA45ED71 675574B71 71 71 67598E1 5BE74EED71 1 71 631 3BD61 71 571 9A5781 751 D75EA451 71 71 8D781 6751 89A45751 EE3751 71 53FAE81 E4F74781 751 A 6751 E478983E51 71 BA458DE871 751 5BC 751 796EB3E519381671A 74171631BAD4EB3EA413D157E41D471BAD43D1A8E7471F7851671 71 !D"1 #E1 6A41 97D1 E871 D71 67457E47741 751 5BE74B751 31 A87741 !AD1 5D81 671 96341 D1 D75EA447741 71 71 631 38BC71 798E743671 B751 938B71 D71 631 87BC78BC71 E3BED71313E15D81B719AE417513F34B75178E43475"11
$4187F34BC7163D87196341%1B76DE1DE1BA4B78471671F76A99774171234567898A6B64C51D8AB684D71 97873413D16 F75171F76A99781751A 6751E478983E51715D99A5341 5163!A81 D471E571741BAD43D1 96D 1DD471 E5717BAD41 %131BA44D1751 85D6351AE451 597B3BD63E875"1 &41 97D1 1 FAE81 D471 83E5A41 98E4BE93671 '1 741 771 3D341 671 987E781 96341 E45E5715D81631E3BED71BA713BEFE1D138717483434175177515D8163BEFE1751 6 F751 71 67D851 399874E553751 3D341 671 57BA41 D75EA4471 6A834E53EA41 93AED71 BA7198363!6711B751 751399874E55375"1(61 131616718E5D717163197871D4719D871 BA4DE57171C3D716D7193816751E3BEBE7451A416318D55E7131938AE513!ADE1187)77811631 98E9C8E71631D75EA417163158DBD87193AED71751E59A5EE517457E47741AD1AD1 3D1 AE451 71 5A41 5745"1 &41 9AD883E1 367741 3E871 399383871 D471 57BA471 83E5A41 DE1 E7413D1EEBD651 71D47187BC78BC7196D51C7847DED71D796EB3EF719DE5D76671 574DE78171631BA458DBEA4171BA974B751E478983EF75171BA98C745EF751DA41471 53E1935174BA871!E7417871741FE74B7"11
(613993831D716318763EA417487163193AE7171631E3BED717FE741B74836716A85D716A41 BA98741D71B751D471A834E53EA4193AED71A4471DE197871631E571741*DF871 71 E59A5EE51 E3BED751 DE1 3BB74D741 3BB6 8741 AD+71 3FA8E5741 B783E451 A751 399874E553751D716A413159BEED7741E74EE5171DE15A4187BC78BC51BA71765"11 ,E45E174175-E613451671BA4771834.3E51716A!)7BE1D1E2B51F718A5CB64C51F71237574577561 F71 D475D71 761 F71 2B1 67D5C2C471 1 23ADC271/01$#2$31 1 41 B4871 F71 23A271 51 D78D781 51 D71 6A41 878ADF71 367741 3451 6751 98A83751 71 6BA671 98E3E871 71 67761 71 D71 6751 7457E43451AEF74183DE871741BA974B751374D7517516 F75"11
#E16A41974571D71B71A!)7BE1751978E47419AD8175183E5A451DB3EF75136A851E61BA4FE741 71 5E4788A781 5D81 631 43D871 751 BA974B751 4B7553E8751 3D1 6 F751 8763EF7741 1 631 38E57171B783E451A751399874E5537"18AD5198A9A5A45171F76A99781B7173741
3DAD81D471A834E53EA4193AED71E44AF347171751BA974B751D766719787171 F76A99781 9AD81 6E4F74EA41 751 A 6751 E478983E51 71 71 67D81 E5BD55EA41 741 FD71 71 663!A83EA41 71 5BC 751 796EB3E51 71 71 67D81 F36E3EA4"1 9771 A834E53EA41 751 355D8741D471751FAE751675196D518DBD7D5751399A87519381(47847116BA671 1B715A41 6751 DC5B6A1 AFDB6471 48672271 /9$:3"1 9751 BAD43D51 A41 938E71 751 79BD71 5A8471F7168BB421/$82317651D71671;E4E5 871FE741716751E4E81/<31'1766751355D87416751 578FEB751 93AED751 98BE551 1 41 784D71 F71 DC568D64C51 F71 87C8D71 9AFBC471 45678BD6471 D2B714867227151/=">"<3"1?717DE 71BA66AD7171@D871/)DE41677>31A834E519381,63E41 23D8E55A41 /AAA"973AE75"4731 31 1 6ABB35EA41 71 3E871 671 9AE41 5D81 6E48 1 93AED71 3451 67457E47741 71 631 A83EA41 751 9$:1 DE6E5341 48367741 B751 96375-A8751BA663!A83EF75"11
1
/<31 ;E4E5 871 71 631 B7D475571 71 6CDB3EA41 43EA43671 71 71 631 17BC78BC71 1 DAB1 F487D6781 F71 9BD71
A8471F71 8BB421D&1D1671)34FE781677E"11 1 1 *)6BC5+5FB567D6FEA756756724,3A61 *)()6 #%! !%61 71C5F71F71!B8"451751D4719637-A871BA663!A83EF71DE171198AE167518755AD8B751751 67D5C2C471 F71 2345C8B64C51 761 F71 2B1 DC54DB64C51 9C81 237574577561/2(9$31 9AD81 A8781 6751 6 F751 1 631 974571 5BE74EED71 741 6751 E458341 3451 D471 BAD43D1 79785"1 9751 ;EBC761,D!1716F4EF785E171#C78!8AAG71/9343331DE1631E4EE711631AE51BA71ADE61 93AED7171!35717187BC78BC7"1F4719637-A871BA663!A83EF71BA45E571741D41B783E41 4A!871 71 5366751 FE8D766751 A41 63BB 51 751 8578F1 5DEF341 751 8AE51 E4E5"1 23451 B751 7593B751751ABD745196D51AD1AE45163!A85197DF741 8719A551AEE517416E471 93813D8751BA48E!D7D851)ADE55341718AE51 3D1AE4513D"1F415D978FE57D818D671 671 A4BEA447741716319637-A87"106D5E7D8518AD9751B635575197DF74153451571874BA48781 9C 5ED7741BA663!A87811D41 7198A)715D81D471 719637-A87"1;EBC761,D!131 985741 3D19A66AD71 71@D871 71 C5F71 F71 !B8"451 A8E741 F7851 6751 #:2171 3BC8B1 F71 E#6BC871A41671BA4B791A8EE4361751798D411631E42CC9471F71 5B56171?E9934171 A834E513DAD8171D75EA4513C3ED751/63"11
2D471 34E 871 483671 6751 6 F751 5E45B8EF741 BA71 671 A41 6751 BC78BC7D851 3D6751 7D- 751 3451 D41 BC3471 5E4EEB3E1 3F7B1 3D8751 BC78BC7D851 71 938EBE9741 1 D41 E5BAD851 A41 E61 67D81 E4BA!71 3D55E1 71 3834E81 631 F36EE"1 ?71 3871 A834E571 674FE8A447741 71 531 B635571 9AD81 9787871 3D1 6 F751 71 8748781 3451 63BEFE"1 ?71 9AE41 71 9381 71 63BEFE1 BA45E571BA71 3451 AD71 38BC715BE74EED71 3DC74-ED71714A419D877415BA63E87115719A5781751D75EA451876677415BE74EED751/714A41 715E9671BD8EA5E31E436E5751938175198A)7517187BC78BC717116751A8D67813D157E4171631 B635571DE17FE74136A851D471BAD43D17187BC78BC7"11
?7457E4341 5ED671 631 A8D63EA41 C 9AC 5751 71 3E71 1 631 BA458DBEA41 D41 B3871 98A!63ED7"1;3E51631E874B71571B87D57193818399A8113D8751E59A5EE511938E8171 6E45341AH167457E43413E1631985743EA4198363!671716ADE61BA663!A83E17175174)7D1 DE61879857471 163BEFE15BE74EED7171631B6355717FE7413E45E1834593874713D16 F751 9DE5D766715718ADF71E436E5713451D4198A)715BE74EED717183471E9A834B71BA71 9381779671BA48E!D781163198578F3EA41D471759 B71!EA6AED713E513D55E15D5B79E!671
7187B7FAE817513 3751EF785EE51F74D5171678E7D81AD13D8751BAD43D5"11 ?31FA6DEA41A41E6153E1EBE1935571638774163198E571741BC3871D4198A!6 716E11 D4715ED3EA413BD76671 1766715741)D5D16355A9EA41D471A4BEA415ABE3671715BE74-EED7741 87BA44D71 1 7F74E81 399874E-BC78BC7D81 71 BA88759A4341 5BE74EED71 /399874E1938B71D71BA88759A4343"1?713871A834E571631B6355717163158DBD8719AD81D71 9DE5571 7E5781 D41 !31 5BE74EED71 97834741 /71 4A41 6EE1 1 D471 534B71 9A4BD766731 A41 6A!)7BE1 751 71 9D!6E781 751 85D6351 5BE74EED751 /DE1 97DF741 871 751 87A8D63EA451 96D51 8EAD87D5751 71 D75EA4531 F7851 3D8751 E4786ABD7D85"1 ,E45E1 6751 6 F751 5A4-E651 37451 1 748781 E87741 3451 67D851 3BEFE51 5BE74EED751 938B71 DE6513D8A41E74EE198363!6774167519A55E!E6E513BEA451E436E5751DADF8716319$:"11 97513BEA451E436E57513D8A41D47158DBD8714B7553E87741E478E5BE96E43E87"12D19AE4171 FD71 751 399874E553751 6E478E5BE96E438E1 97871 3D1 6 F751 71 BA9874871 AD1 3!A81 BA741 BC3D71 E5BE96E471 E74EE71 1 6BA671 97D1 871 938E71 98743471 3451 AD1 53FAE81 BA96771 98A9A51 1 6D7"1 $41 87AD81 BC3D71 E5BE96E471 97D1 7F74E81 ADE61 9AD81 98ADE871 71 4ADF73D1 53FAE851 1 BA4EEA41 871 1 4ADF73D1 355ABE71 3451 D471 BAA983EA413D13D8751E5BE96E4751978E4747519AD8167198A)717187BC78BC7"11
?71 98A)71 D1 $C5F71 F71 !B8"451 53875571 3D1 6 F751 71 I-<<1 3451 /B B671 >1 71 6BA671 6743E871 741 J834B73"1 (61 BA45E571 741 63A9-EA41 9381 AD71 D471 B635571 D471 759 B71 34E36713E5341938E71716313D4718EA4367"197713A9EA41AE13E8716A!)71D4713998A-!3EA41D1BAE15BE74EED717176671751355A8E71D417437741198ADE8715D816715E71 K7!1 D1 98A)71 D471 EBC71 BA96 71 B8EF341 6E74E1 71 6BA6AE71 71 6759 B7"1 F41 98AB755D51 71 F36E3EA41 751 355D81 9381 671 87BAD851 1 D41 41 DC57422781 D47564471 51 DE1 751 D41 79781 !EA6AE571 938743E871 3451 631 87BC78BC71 3E45E1 DD41 98AB755D51 71 41 8A44C51 24546471 51 9381 D41 7457E4341 A41 671 8 671 751 71 9787871 631 9D!6EB3EA41 71 631 BAD4EB3EA41 751 83F3D1 '1 E651 9787741 355D8781 631 D36E1 D1 98ADE1 E436"1 ?31 59383EA417167D851BA974B751978718BE98AD7741D47174871E478E5BE96E43E871751 6 F751345167198A)71/>3"1?74377417516 F751E4B6D13677416318759A453!E6E171631 E5711)AD8171631EBC7171B7667171578FE817978519AD8189A48713D1D75EA451D19D!6EB1 AD13D8751BC78BC7D851374511BA45D67816715E7"1F41B347F3513E661578171DE711631 BA47BEA41 71 631 EBC71 DE1 5E45 871 3DA3ED7741 3451 D471 !3571 71 A44751 E4788A73!67"11
41%FC9678151D4134E361F7D1E87157437813451D47138BC717187BC78BC71A834E571DE1 BA45E571 1 77BD781 D471 D71 BAC87471 71 B71 34E361 B75--E871 9ADF341!ADBC781 5D817513BEA451BA4B8 751DE75175185D6351A!74D5"1?71BCAE171634E36185D671D41 BA45745D513!6E13D157E41D18AD971D3411531978E474B715313E53!E6E1715A41E48 19AD81 6751 3D8751 8AD975"1 9751 D471 3A9EA41 3D1 57451 71 631 8759A453!E6E1 71 BC78BC781 1 BA443871D471759 B71713E45E171BA48E!D781153198578F3EA415E1675185D6351A!74D51A41 39938387193817796715318383BEA4"11
/631?7515E7515A41BA45D63!67513D1387557515DEF34751 1C9 ++38AE4"B !785BA6"B"B319AD81 71C5F71F71!B8"451'1 C9 ++7D678"B !785BA6"B"B3+9 C3A871 9AD81 3BC8B1 F71 E#6BC871 /3998ABC71 71 631 9CE6A5A9CE71 751 3C3ED751 9AD81 671 F76A997741 71 631 974571 B8EED73"1 ?71 5E71 D1 9A66AD71 71 @D871 AAA"973AE75"471978713BB7813D17751751BA4874B75171985743EA45"11
1
/>31 9771E478E5BE96E438E197D1!E7415L81 871F76A997"1,E45E1D41B36BD6171631E59785EA41D4719A9D63EA415D81 D471 3E871 A4471 9AD883E1 E48ADE871 631 4AEA41 71 83871 71 71 8E5D71 71 E5938EEA41 D471 759 B71 71 BA48E!D7813E45E11A87815D5BE78175198A)7513BEA417198A7BEA4"11
9C3D71 34E361 B8E1 3451 631 !3571 71 A44751 D1 $C5F71 F71 !B8"451 751 5AD51 631 8759A453!E6E1 D41 8AD971 D4ED71 DE1 355D871 671 F76A997741 71 631 EBC71 BA88759A43471 71 531 E571 )AD8"1 9751 B71 A8D63E871 3A9EA41 DE1 97871 3D1 BA4578F37D81D198A83713A9EA4138E!D7811D418AD971A4416318759A453!E6E1 7B6D5EF71D471EBC7"1038E163183471D34E175198ADBEA4514AD51874FA A4511B76671 938EBD6E 87741 3!ADE71 BA4B784341 631 #36334871 3BD671 BA45D63!671 5D81 671 5E71 D1 $C5F71F71!B8"45"1/E31
1
*)*)62% $-#6 6F%667 .%61
,D1 987E781 3!A81 71 C5F71 F71 !B8"451 3993831 48367741 3D1 D537851 BA71 D471 EF785E13BEFE517415BE74B7517163143D8713E51E617513D55E1E9A834171FAE81DE61311 BA4.D1 5D81751355E5751 CA8ED75196D51483675"123451671B3871751DC5B6A1AFDB6471 4867227 167516 F751DE6E5741(478471BA71D41ADE615ABE3619DE5DE65177411631E59A5E-EA41D1A471834BA9CA471675153FAE851DE651BA458DE574"1(6513!6E55741D416E7413F7B1671 A471DE157413D-7617167D81C3!ED7667159C 87174FE8A44347"1?713E1719D!6E7816751 85D63517167D85183F3D167518759A453!E6E571345167157451AH1E65147153DA8E5741935113E871 31 71 85D6351 EAB8751 AD1 97D1 53E53E53451 9AD81 7D"1 (61 53E1 61 D471 F8E3!671 8759A453!E6E53EA41BEA 7447"197183F3E61F76A9971BC7M167516 F7516718798371716DE6E1 7516E74515ABE3D1183F78516751E4783BEA451E4E597453!67513451631B635571713F7B1671A471 78E7D8"1&4197D1839976781D71B751631B63557174E 871DE1316318759A453!E6E171631D36E1 71631EBC7171D716AE41 871741BA9EEA416751DE97515719355741DD7667741AD71 E4A83EA41E487553471DE6E53!6719381D4713D871DE97"1?7516 F7515A418759A453!6751D1 F76A997741 71 67D851 EBC751 A!578F3EA41 '1 E61 471 53E1 9351 9AD81 7D1 71 571 !A84781 1 8E781 D471 EBC71 3E51 741 355D8781 9381 631 5DE71 631 E571 1 )AD81 71 71 89A4871 3D1 D75EA45171B7D1DE174198748A41BA443E5534B71D4197D1938AD13451671A471713E45E1 7413E871D41E458D74171BA443E5534B719AD8167513D875171D41ADE61399874E553719AD81 7D- 75"1 074341 B751 3BEFE51 E61 3993831 9AD81 7D1 DD41 83F3E61 741 DE971 4B755E341 751 3BEA451 71 BA663!A83EA41 71 71 BAA983EA41 751 631 3834E71 D471 98ADBEA41 71 D36E"1 23D871 9381 631 E571 741 8573D1 71 E874751 B6355751 71 631 BAD4EB3EA41 3F7B1 631BAD43D1 5BE74EED71 751 5A66EBE71 715A871 D71 6751 6 F751 1 FAE741 D471 4B755E1 9AD81 74781 1 !E741 67D851 98A)75"1 23E667D851 671 8AD971 AE1 BAD4ED781 9381 BAD88E781 67B8A4ED71 3F7B1 671 BA457E66781 5BE74EED71 71 671 8FE57D81 6E4DE5ED71 19AD81 5355D8781 71 67D81 938EBE93EA41 3451 671 98AB755D51 71 F36E3EA41 71 631 EBC7"1?E71B748367171B7713998ABC71751D71631983ED715BE74EED717513F341AD1D41 E5BAD851 /,D!1 N1 23FE1 677>31 DE1 BA71 631 634D71 378476671 87DE781 D41 BC3471 5AD74D13F7B1675193E85"11
2D419AE4171FD719E5A6AED7167516 F7515A41E96ED513451D41F8E3!67198AB755D51 71 87BC78BC71 71 83F3E66741 BA71 671 A41 6751 BC78BC7D851 3451 67D851 63!A83AE875"1 9751 D471751E436E51D1E59A5EE1796EBE7519381;EBC761,D!1/<OOI31DE1475193513E667D851 4B7553E87741 9857471 3451 AD751 6751 E5751 741 *DF871 71 38BC751 5BE74EED751 741 B635571 /D73DBC75471 N1 ;A873D1 677<3"1 8AD51 938F74A451 EBE1 3D1 9AE41 71 8D9D871 DE1 978783E11D4719$:1719355781631FE5717153FAE85174B B6A9ED75171719AD85DEF871 631978597BEF71D471F8E3!67187D78D71DE17437157513D7D85"1F41B9987564&D78D781938371 3E45E1 3F7B1 671 BC78BC7D81 D471 3ED71 59BEED71 DE1 3DA8E571 6751 BA4EEA451 71 4ADF766751 874BA487513F7B16751BA443E5534B75"123451B71B38716318759A453!E6E17513B7D8519355713D11
1
987E78196341'1AD71BA443E5534B717F74341D41ADE619AD81714ADF73D198A)751E61E9A871 D71 571 371 796EBE7741 631 58DBD871 71 B771 8759A453!E6E"1 #743781 9AD81 751 6 F751 3451 D41 98A)71 71 98578F3EA41 D471 759 B71 1 938E81 751 53FAE851 BA458DE51 3D1 987E781 96341 !EA6AED751 3E51 367741 3451 3D8751 E5BE96E4751 751 D471 3ED71 BA88759A43411B76671D1BC78BC7D815ADBE7D17517751D715751BA4B79515751CA8E7515751 F76A9977451 7BC4A6AED751 97DF741 ABB35EA44781 1 A 741 787"1 27F74E81 B9987564& D78D781 B71 4751 9351 871 D41 5BE74EED71 3451 63BEA41 3E51 D41 6 F71 DE1 3998741 1 86BCE81 5D81 6751 74)7D1 71 631 87BC78BC71 71 71 631 5BE74B7"1 97631 5E4EE71 D71 63BEFE1 5BE74EED71 3451 631 B635571 AE1 !ADBC781 5D81 751 98A)751 3451 675D7651 5778B71 D471 8759A453!E6E1 1 631 AE51 9785A4476671 71 BA667BEF7"1 8AD51 87FE748A451 5D81 B71 9AE41 D68E7D8774"11
?751 BA443E5534B751 3BDE5751 5A41 BA458DE751 3BEF7741 9381 6751 6 F751 71 B771 BA458DBEA41 87DE781 4B7553E87741 D471 63!A83EA41 BA667BEF71 4A41 57D67741 3451 671 938371 751 PBC751 71 87BD7E61 71 71 E571 741 A871 71 6E4A83EA41 3E51 3D55E1 3451 6BC34713F7B1751797851%15BE74EED751AD16E4DE5ED751%1DE1355D8741183F785167D851 E4783BEA451 631 D36E1 D1 98ADE1 E436"1 ,E45E1 631 A8D671 571 83DE1 741 D471 3998ABC71 BAA983EF717185A6DEA417198A!6 75"1971DE13834E1631D36E171B7713998ABC71751 D716A419387171EEBD6513DC74ED751798E7515AD51A87171764C51D716718AD971 BAA983E1F318345A87813F7B163E71D1387174198C'2719AD81675D7651D4715A6DEA41751 74FE5371 36A851 D71 875741 E4BA44D51 6751 BC7E451 9AD81 1 3BB78"1 0AD81 1 938F74E81 E61 3D831 BA458DE871 D471 41 A6CF71 9C81 D78D781 (1 E74EE781 751 938743E8751 BA97451 6EE781D41BC391E4F75E3EA41A8781751ADE65"18AD51A4878A45196D516AE41D71631B671 71B77138BC717516B'FD64C51 167183E5A447741DE19787171A8781751C 9AC 5751 9AD81 874871 BA971 D41 9C4A 471 E4374D"1 ?751 DE9751 71 87BC78BC71 5A41 A834E57513D157E4171631B635571716751PBC7515A418938E751748716751DE97519AD8167187BD7E61 751 E4A83EA451 9787341 631 85A6DEA41 751 98A!6 751 E74EE51 5D81 BC3BD471 751 8D!8ED751 D71 BA9A871 631 EBC7"1 9771 A834E53EA41 D1 83F3E61 741 DE971 97871 3D1 6 F751 71 571 874871 BA971 DA41 471 BADF871 9351 AD1 AD1 57D61 71 DE61 751 E4E597453!671715399D 7815D81B71D7167513D8751A41BADF78"103813E667D8516A!6E3EA411 631 E41 71 631 EBC71 71 A8D6781 D76D751 D75EA451 E4875534751 4A41 74BA871 85A6D751 BA4B784341 6759 B71 1 6D71 BA71 9381 779671 8763EF751 1 631 8798ADBEA41 71 631 536334871 3BD671 A4871 !E741 3D1 6 F751 DE61 1 31 AD)AD851 751 D75EA451 53451 89A45751 71 D71 6751 C 9AC 5751 F36741 )D5D3D1 A741 AH1 766751 5A41 E4E875"1 ?31 38BC71 5BE74EED71 796A 71 EBE1 A4871 D71 6751 6 F751 53998A98E741 671 98A!6 71 63998C747417413E534163436 5717134E 8711E74EE781AD7516751A44751978E474751 DE61 BA4E74"1 9771 38BC71 E96ED71 6751 6 F751 3451 751 E4783BEA451 3F7B1 6751 93E851 /83F3D1718AD9751E4783BEA451748718AD975171E874751B6355751BA675193 51716751 4A4-93E8516751797851BC78BC7D8513D8751938743E875159BE36E5753"127196D51B71E59A5EE1 97871D47138BC71B83EF71345167157451AH167198A!6 71E4361751D4198A!6 71A8EE4361 9AD8167D761E6147E5713DBD47189A457153E53E53471BA44D71/98ADBEA4171D75EA4514A41 74BA871 85A6D751 71 C 9AC 5751 751 6 F753"1 9771 3998ABC71 A!E6E571 AD51 6751 A751 D1 83E5A4477416AED71 16E4DBEA4171631DBEA41B787513E51BA714AD5163!6E8A451 96D516AE41B7516B'FD64C51DE157831671B*D81 717163138BC7"11
/)6 245A38820586 72A86 DA56 9EFFDA2D6 7D92356
34D5BB561
;EBC761 ,D!1 3E1 796EBE7741 8874B71 3D1 5ABEABA458DBEFE571 1 41 6751 6 F751 5A41 963B51 3451 D471 5ED3EA41 BA9383!671 1 B76671 751 BAD43D51 71 BC78BC7D851 5BE74EED7513D675"1 (651 AEF741 BA458DE871 751 BA443E5534B751 1 938E81 71BA443E5534B751 348E7D8751 A!578F3EA451 E87B751 71 71 53FAE851 BA458DE51 9381 3D8751 BC78BC7D85"1 (651 AEF741 4ABE781 74871 7D1 71 3F7B1 751 797851 631 F36EE1 71 67D851 E4A83EA45"1 (651 AEF741 9D!6E781 6751 85D6351 71 67D81 87BC78BC71 71 E651 7FE744741 3E45E1 5ABE367741 8759A453!6751 751 BA443E5534B751 DE651 BA458DE5741 51 /,D!1 N1 23FE1 677>3"1 ?71 5ABEABA458DBEFE571 761 D71 671 9857471 ;EBC761 ,D!1 5399DE71 5D81 63597B1 5ABEA-BA458DE1 A4B1 4ABE1 71 FA6DE1 751 CA8E751 71 751 A 6751 '1 E61 E45E571 5D81 6E493553!671 BA967E1 751 5ED3EA451 93AED751 3DC74ED751 71 5D81 6E9A834B71 714719351E55ABE7816751983ED75175187985743EA451DE167515AD5-7474"197519AE451671 876E74173B7741BA71A41671A4878313D19833EBE57"11
?71 B3871 3451 67D761 6751399874E553751 5A41 836E551 3451 D471 9$:1 5399387471 1 B76DE1 DA834E57163193AE71D198A)7-6 F75"1?3BEFE13D157E41D4719$:1BA45E571741D471 836E53EA41 BA4B8 71 5ABE36E53!671 71 9383A367741 B751 631 FE8D36E1 71 DE1 751 671 B336 57D81715A413BC F774"1&41 1878ADF7198BE574167518AE519C35751E74EE7519381 ;EBC761QD!781/677631 16716791F718AB24B64C516716791F4FBD64717167167919AFBC47"11 ?716791F718AB24B64C51751E4E16A85171631BA4B79EA41D198A)71938167513B7D8517D- 751 1 671 B36748E781 9634EE71 6751 PBC751 71 A!6E71 1 9874871 741 BA971 671 8 C71 751 3D8751 BAD43D51 1 D41 7951 5ABE361 96D51 D4EF785761 751 36A851 E45ED"1 ?31 8759A453!E6E1 D71 879857471 63A9EA41 D471 759 B71 751 EBE1 BA4B8 7741 938371 71 FBD71 9381 BC3BD41 34516718AD971 16751PBC7515A41879875171E58E!D75"11
?716791F4FBD6471538EBD671!E7415L813DAD81751BA443E5534B75113BD8E81 141271A271FC47561 C82781 F71 98C'27)1 68C781 F71 45C8B64C5)1 271 A27D64C5578)1 271 DC9B878)1 271 DC58C56781 761 271 B24F78*1 +21 FC47561 C8B54781 2781 DC55B4B5D71 751 DAB)1 A6B'2481 F71 24751 756871 F4781 B97D61 F71 23ADC2C471 F71 23B54B2)1 761 756871 F4A875671 79D71 ,1 421 C561 B4541 45D46A)1 9B81 2781 FAB8D71 -7)1 B1 8B4C5577561 B5B2C471 761 B1 68B57861 F71 2781 DC55B4B5D71 51 /,D!1 N1 23FE1 677>3"1 9751 BA443E5534B751 5A41 BA458DE751 1 938E81 71 53FAE851 8345E51 9381 67D851 BA88759A43451 E74EE51 1 6751 3D8751 6 F751 679781 5BE74EED71 71 671 41 8A4781 51 79781 6E4DE5ED71 67457E434171AD75167515AD8B751DE187487413451631BAD43D1BAD4EB3EA447667"11 ?7167919AFBC471751576A41;EBC761QD!781631B67171FAL7171631 93AE71D198A)7-6 F751 1E61BA45E5713451631BA75EA41BAA983EF717163187BC78BC7"1F4719637-A871DC22B'C& 8B64714751 9351 4B7553E87741 D41 ADE61 71 BAA983EA41 '1 76671 471 97D1 9874871 1 671 7F74E81 D71 3451 671 B3871 D471 93AE71 D1 98A)71 DE1 7831 D71 6751 3B7D851 5A41 6751 BA4B797D851 751 71 AD71 63BEFE1 /27A7 1 <OE=3"1 9A71 671 E1 0E371 /<O>631 631 BAA983EA41 5D99A571 D471 938E1 751 3B7D851 74351 3451 D471 PBC71 BAD471 9AD81 63D76671E651571BA48 6741DD7667741938163183E5A4"19771BA-75EA41BAA983EF713451671 B3871 71 631 9$:1 31 751 7751 93AED751 E9A83451 1 631 F36A8E53EA41 9785A4476671 751 3B7D851938167D8187BA443E5534B71741341D399874E5-BC78BC7D851671874A8B7741D157451 7513BEFE51741B635571715E4D6E 877417513BEFE515BE74EED751713C3ED75171 74E41BA71A4163436 -57831741BA4B6D5EA41631BA458DBEA4171BA974B751CED7519381 6751 6 F75"1 2D471 34E 871 96D51 5 4CED71 A41 97D1 8738D781 D71 B771 A36E1 93AED71 97871 71 8A9871 3F7B1 631 79A836E1 DE453D871 631 93AE71 71 631
A4583-EA4-8345E55EA41 3451 63D76671 66 F71 751 8DE1 3D1 985741 A834E51 9381 671 387153451DE616DE15AE19A55E!6717157198A)77813451D413F74E81A41E61BA458DE83E167157451 /9381 634EBE93-EA41 751 BA974B751 DE61 6DE1 3D1 BA458DE8731 8PB71 3D1 87BAD851 1 631 3BA4EEA417196D514836774116E74EE-B3EA41D41BD85D515BA63E871935517F74D1 83EEA41 9785A4476671 1 E47898781 1 66 F71 3436 571 BA741 5751 98B7451 399874E553751 5A41 5A66EBE51 3451 671 98574"1 ?31 93AE71 D1 98C.76&A271 71 5E4D6E 87741 3451 631 58DBD871 D471 9$:1 6E! 871 671 7951 71 6399874E55371 71 8759A453!E6E571D34115A4198A987175E4"1;3E519AD81D71B76315AE17EBE741E613D1F7E66781 BA71 A41 63436 57831 1 B71 D71 B71 41 F76451 51 9DE571 5A41 57451 3451 6D4EF78536E1 D41 ADF7741 34BE937D81 71 631 83E5A41 A41 631 5BE74B71 751 671 E6E7D1 '1 D741 3D8751 78751 631 8759A453!E6E53EA41 471 471 9351 1 6E4EFED36E571 D41 6 F71 BA45A37D81 98EFE6E1D41578FEB717457E47-741BA88759A43413D13747515ABE36751715313E667"11 1 1 1)6 2A2B2856 38FEBE033D56 6 B56 927456 420F23938561 RD7617516715AB6719E5A6AED71 751DC5B6A1AFDB647148672271766751 D71B766751D71 4AD51F74A4513436 5781S103815AB6719E5A6AED714AD517474A451631BA4B79EA4171631 5BE74B71 71 71 5A41 3BEFE1 DE1 97871 A8E74781 D471 9$:1 F7851 D41 7457E47741 751 5BE74B751711B71E871E613D1E45E57815D81B77198A9A5EEA41DE614 13193517457E47741 7515BE74B751DE15AE1D4E1715AB6719E5A6AED7"1;EBC761,D!1E45E571A41631FD15D81 6751 CA8E751 751 399874E553751 DE1 9787741 71 B8E871 6751 3BEFE51 751 6 F75"1 8AD51 FAD6A451 A48781 9AD81 3D341 D71 671 5AB671 9E5A6AED71 751 9$:1 741 5BE74B751 751 9383E7741 BAC8741 71 97871 !E741 741 CA8E71 71 F76A99781 6751 BA974B751 399874E-BC78BC7D81FE575"11 97513451671B387171631978597BEF7198BB64D46717107E8B71/<I=I31D71571963B7185A6D741 69E5A6AE717519$:"19771978597BEF71 1751E96ED713D1AE451576A418AE513751D71 4AD51366A451F76A997815DBB755EF7741 11 %1D471CA8E7171631BAD43D171BC78BC7D8511 %1D471CA8E71716B'FD64C511 %1D471CA8E7171631A875F4946A"11 1 ;3E51E61BA4FE74171 98BE578198363!67741B71B387198BB64D46713E41FE781D41B783E41 4A!871 71 BA4D5EA451 C3!ED76675"1 ?71 98BB64D471 71 07E8B71 BA71 B76DE1 71 BAC41 27A7 1571E5E4D71D198BB6471/T3196D51B6355ED7171KE66E351B37511
1 /T31 ?71 98BB64D471 5B3871 D1 98BB6471 8PB71 1 7D1 3F34B751 3)7D8751 71 631 867EA41 71 07E8B71 1 631 BA4B79EA417843E871D15E471D4719381716E48ADBEA417163!DBEA41345167183E5A4477415BE74EED71 3D871 938"1 #76A41 671 98BB6471 71 6DE6E38E571 4AD51 BA458DE5A451 751 5E4751 71751 87985743EA451 741 A4BEA41D1!E741BAD41'167198BB64D4717107E8B71E48ADE1D41B38718345B7434361DE1)D5EE71D714AD51 5A751E459383!6751714A8713BEFE15D814A87174FE8A447741DE14AD518345A8713D341D716DE"19751 631B6 !8718 671D7107E8B714A4.31741834.3E51 1/10C54FA8781721C561271776198B6471715C1975C519CC481
-687198CF4619B8123C'.761F715C6871DC5D7964C515"11771E42CC9471<I=I-<I=O"1?31EEBD61751D7107E8B715E471 BA714198BB64715153198A987138BC71B7519AD816DE167198BB64716EE7"11
1
93817796719381751BCAE1DE15715A413F851!73DBAD9196D51BA45134516CE5AE871751 5BE74B75"107E8B7187D5716E71D471 F8E18345B743471BA7163139C 5ED7163F3E1 9A571 DE1 5783E1 3BB755E!671 A7434741 1 D41 7598E1 CD3E41 !E741 989381 1 631 87B7FAE8"1 ;3E51 61 AH1 531 38BC71 7FE741 4AF38EB71 B751 3451 671 87D51 DE61 3E1 751 BA45D74B751 C3!ED766751 D1 87)71 71 631 39C 5ED71 DE1 963B71 7F341 6367843EF71 D1 8763EFE571AD1D19A5EEFE571/U3"11
0DE5D71 3DBD471 3834E71 8345B743471 471 97D1 871 399A871 D341 1 631 F36EE1 751 53FAE851 B7D-BE1 B8EF741 5E967741 4A51 8399A851 3D1 BCA5751 8399A851 A834E551 9381 63BEA41E48755713E514714AD51A4474193516751BCA575176675- 75"1?718763EFE5713E1 751 53FAE851 5BE74EED751 75574E7667741 751 98ADE51 D471 3BEFE1 5ABE3671 BA71 D471 3D8713E51DE174719381D41BAD9171A8B71715713E871F36AE81BA71341D47143D871 E8747171B766717513D87513BEFE515ABE36751/J7 783!741<O=O3"11
RD3413D19A5EEFE571E55D171631867EA41,DD5719A71E619A5D671D71631836E1751 EE3774153E5E553!6715AD51631A871713E51DE615DE13436 57819AD81 18ADF781D471 83EA436E1 5AD5-)3B747"1 07E8B71 A4871 D71 671 9A5EEFE571 751 3DA-8D341 3451 631 75D871AH1E61751)1D471AB8E471DE17B 71638774167513E517651DE65157198574741 /=3"11
?31 B8EED71 D1 8763EFE571 751 E9A83471 B381 76671 9A571 D41 )36A41 75574E761 DE1 97871 BC3997813D13E66E!E6E57141B998C24B64151 1D471CA8E71DE131935513F7B15DBB 51D41B783E41 4A!87171755147519351345163747174193557813D87519AD813BB7811D471F367D8171 41 A846A1 B998CDA71 51 DE1 57831 AD)AD851 9381 3E667D851 E45DE5347"1 0AD81 07E8B71 71 9AD81 751 83E5A451 A437436751 6E751 1 631 BA458DBEA41 71 71 6748798E571 5BE74EED71 D471 C 9AC 571 751 B63871 41 72BD677561 8B471 51 51 D76671 97D1 9355781 3F7B1 5DBB 51 751 7551 798E743D1 3451 D471 58E71 E4E4E71 53451 DE61 5AE1 4B7553E871 D71 B771 58E71 5AE1 77BEF7741 BA4DE71 '1 631 57D671 798E74B71 71 974571 53F 871 78E43471 /I3"1 97631 57831 A41 671 A487831 D41 B8E 871 71 567BEA41 751 C 9AC 575"1 9771 A99A5EEA41 D1 8763EFE571D19A5EEFE57171D198BB64D47147519351D4715E9671BD8EA5E1716CE5AE871 716319CE6A5A9CE71 17667131D471E4BE74B718 51A8715D816751983ED75193AED751DE15A41 A8E74751 9381 6751 87985743EA451 DA41 6751 7457E43451 71 631 43D871 71 6748798E571 5BE74EED71/?75786E41<OOI3"11
?713!673D1<1BE-BA4871A4871631BA8863EA4174871D415AB6719E5A6AED7171D471A871 7457E47741 5BE74EED71 '1 E61 97871 B63E8781 631 E5E4BEA41 D71 3E1 07E8B71 74871 9833E5719A5EEFE571719833EBE57 /U318AD5198A9A5A451741344771D413!673D1978734171571879857478167D851E874B71 s/=3139*1D46*19"1E>>1 "/I31+'4F*19"1E>E"1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
23!673D1<1 1078597BEF7519E5A6AED751717457E477417515BE74B75116BA67"1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 6 6 8! ! !6
4#! 5$&6 61 &5 !#561 #!7#561 &5 !"#561 8! ! !6 67 61 85D631D41BA45745D51 8763EFE5711 85D631FE74B711 F8E1413E66E!E6E571511 -466 "55 % ! 61 9AD43D1B6A5715D81 5751E48 511 035171BAD43D1 1 5ABE1A4BEA4476671 E4EFED511 9AD43D1E66EE711 8! ! !6#6 "!#61 7487E5877417183B751 7513BEA451E4EFED766751 AD1BA667BEF751'1 ;A8E53EA41751 BA45745D5187A8D6519381 67138711 7487E587741751 3E51E51741FE74B71 34516798E74B71 A834E5719381671 38711 B8E51C7D8E5ED751 75E4511D417593B71 9D!6EB171 BA663!A83EA41B8EED71 741FD717198ADE871 75153FAE85141 E43BC7F3!6751511 954 !%"#6 !'6 #6 7$44 #61 41DA447151A8E743EA41 F78513D8DE"117BC78BC71 D413BBA819833ED71 A74341'15ABE36E53EA41 53451978597BEF71CED71 796EBE7"11 &!E5534B711D471 4A8713E583671 13BB 51164A!)7BEFE51 7163ED71 5BE74EED7"11 9A-8759A453!E6E1 345163187BC78BC7"1 #A6E38E13451D471 BAD43D1ADF787"1 $4377413451 63BEA41AEF719381 675185D635171631 87BC78BC71 13BB 511631 D 715E487557"11 954 !%"#6 #"%!86 #6 7$44 #61 JA8D63EA41 C 9AC 5751 08A9A5EEA45171E571741 963B713BEFE51 2!315ABE3611 ,BB 511D471B8EED71 7513E51 8B755E1716AE51 5BE74EED751 796EB3EF7511 JA8D63EA41 C 9AC 5751 9A4B79EA451 798E74B751 ,4EBE93EA41 798E74B751AD1 E4788A3EA41 E4A83EA451 5BE74EED751 9D!6ED751 98EED7517513E51 2!3183EA44761 /9A974B751 399874E-BC78BC7D8531 156#"$ 6 !6 6#"$6 4#! 5$&6 61 283F3E6193818AD97513451 631B6355711 $457E47741 3E583615399D 341 5D81751798E74B751 A834E57511 9AD43D1 CDB3EF71:E8D766711
9)6B268935A95685612382A669EA95861EA72F5A2D+672A86 BC:D456756534956
1
9)()68! "! 66$C%!4#6#"%!86 661 $ 6"55 % ! 6$$5! 66"'"' #61
9A741 BA4578F781 6E71 D471 F8E1 DE1 5E9A571 83EA447667741 741 7CA851 D471 3834E718345B743471S197513451D47183998A98E3EA41716314AEA4171836E1D7107E8B71 938FE74119355781B77139A8E71A41679E8E571B6355ED7143F3E19D15A8E81/53D15AD51631 A871D15B79EBE5718763EFE573"19A48716718763EFE571DE1974571D71631836E1751E43B-B755E!671BA48716719A5EEFE571DE19A5D671D766714AD51751EE37741A447107E8B71 A4871D71631836E1751BA458DE71938167514A4B51D163437171D71B7514A4B515A41 98ADE51 9381 751 CA751 DE1 9386741 67D81 634D71 3451 631 BAD43D1 CD3E47"1 41 B1 8AB246A1FA975F1F712B1FAD44C5126471F712B1DC5B6A*141 2271DC54671FB5123BDDC8F1B7214548B461 9B81 9B875481 23757'271 F71 2B1 DC5B6A*41 B1 8AB246A1 761 7271 DC71 41 761 DC5646A1 9B81 51 AA577561 46A1 FB51 51 681 45FA454151 /O3"1 ?31 836E1 751 A4B1 3BB755E!671 3451 D41 7A81 59BEED71 E4E4788A9D1 3E51 631 5BE74B71 751 9381 43D871 E43BC7F3!671 '1 B71 DE1 751 D471 3834E71 BA4871 AD71 743EF71 1 8E48ADE871 751 4A4B51 A3ED751 AD1 3-9C 5ED75"1(6174185D671D71675153FAE8515BE74EED7515A4198ADE513451D47138BC71DE1 E4 8714B7553E87741D4719C35717175171D719AD81B77183E5A41E6515A413E66E!6751B381 3451671985741E6515A41AD)AD8517413747171F8EEB3EA4"1;3E515A83E513E66E!6714751 96D51BA483EBAE8713F7B14172BD6775618B415"11
9751 631 BAD43D1 CD3E471 DE1 98ADE1 1 83F7851 631 BAD4EB3EA41 6751 CA8E751 5BE74EED751 71 4A41 96D51 674747741 E5A61 D153F34"12345167513BEFE51 5BE74EED751 E4EE751 9381 D471 9$:1 6751 6 F751 BA98744741 3E45E1 D71 631 F8E1 4751 9351 D471 87985743EA41B3BC7134516E47667B1D13871A3ED71AD13451D418796E17163143D871 D716A41431935174BA871796A8"18E1345163143D8714E13451D415D)71631F8E17513451D41 DD81 3DD761 E651 938EBE9741 )1 9381 67D81 3BEFE1 71 87BC78BC71 3E51 DE651 437E48A41 9351 BA71 D41 !D1 E436"1 ?399387434B71 1 D471 9$:1 97871 71 E5E4D781 E3BED7741 F8E1 71 98ABD871 71 F8EEB3EA41 CA8EMA41 83EA44761 D1 53FAE81 71 85D6351A7434517163187BC78BC7"1&41878ADF71EBE1B7714ADF7667179A836E198A9871 3D1 98A)71 71 87BC78BC71 5BE74EED7"1 ;3E51 E61 87571 1 BA9874871 BA741 B771 BAD43D1 5A8E7471 77BEF7741 3451 631 87BC78BC7"1 2AD71 BAD43D1 97D1 98ADE871 751 53FAE851 3E51 AD51 6751 53FAE851 471 9355741 9351 6987DF71 751 7551 1 D471 BAD43D1 9AD81 5751 E48 51 98A98751 97D1 98ADE871 751 BC481 5D81 3D8751 BAD43D513E41716751A998E7819A6EED7741AD16751796AE781BA4AED77419381 779671 71 6751 CA8E751 83BE36751 74741 AD)AD851 71 571 98574781 BA71 751 53FAE851 5BE74EED75"1 9751 CA8E751 98574741 D1 9AE41 71 FD71 DE6E38E571 5DE53741 3F3437519AD8167D85198ADB7D8519AD81DA4167D819384716319C3571751755"11 1/O31+'4F*19"1I>"1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1,E41 71 7871 1 63!8E1 631 5BE74B71 71 B751 34E9D63EA451 07E8B71 E9A571 D471 7E74B71 75574E76671D34116A8E743EA41D71571A4471D471BAD43D1345163187BC78BC715E176671 F7D1D715751E4874B7515AE741F36E75"197516314AEA417141-671FA456A87A715"1?75157D6751 E4874B751F36E75147197DF741FE5781D716D4EF78576"1,E45E1BC3D71BC78BC7D81AE-E6187834-BC7815751E48 5198A98751715718399A87811631A36E171631BAD43D1CD3E4713D-761 71751E48 51D18AD9713DD761E6139938E74"11 ;3E51B76314715DE19351B381D471BAD43D1 7163196D5148367147197D1FE57815A41 E48 1 DD81 1 83F7851 531 D 71 5BE74EED71 71 B71 9AD81 7D1 83E5A45"1 ?31 987E 871 341 D76671 471 5741 5ADBE71 9351 1 D71 3E5A45-4AD51 77BEF7741 751 98A!6 751 74FE8A447743D1D714AD5153FA4516D78114A515DBB7557D851S1?751E48 511BAD817871 5A41 96D51 A!E6E537D851 9AD81 63BEA4"1 ?31 57BA471 83E5A41 751 AE451 8EFE367"1 F4711 BAD43D1E107E8B7197D13BD7667741E59383871716CD34E17667- 7"1,D55E1 475-B7193516E48 148361DE1A471B71D,8E5A71399763E167141FA4815B68721F71BC4815"1 0AD81 07E8B71 E61 1 31 D41 A47741 34C8A9A6AED71 DE1 AEF71 BC3D71 BC78BC7D81 1 B751 D471 7E74B71 3!5A6D1 DE1 671 9AD5571 1 98ADE871 D41 53FAE81 DE1 671 935571 3451 531 5E4D638E"1?71B36BD61935B36E7415718F 671788A41D19AE4171FD7198BB64D4671 1412B1764C51 761547176198-71761 35 1#1761751.7151/<73"11
97717E74B71751FBD717E574E766774134516759AE81718D55E81/A4153E1BA4B8 7741 D71 B751 B71 DE1 AEF71 674871 3451 6751 399874E553753"1 ;3E51 B71 759AE81 71 8D55E81 471 97D1 8713834E1AD1A413D71D4718345B7434B7139C 5ED7"19751B79743416DE1 DE1 74371 3451 671 874A4B7741 98A9871 1 631 D 71 5E4875571 D471 34E 871 DE1 57!6719383A3671 1B751938B71D71)71874A4B711751E48 5198A98751D713187BC78BC71 71 631 836E1 31 751 BC34B751 71 8D55E81 71 96D51 )3!34A4471 6751 BA4EEA451 !A84751 3451 675D766751 )71 98ADE51 C3!ED7667741 751 A9E4EA451 9AD81 6751 8345A8781 1 83F7851 751 7E74B751 DE1 71 9355741 96D51 A41 759AE81 71 8D55E81 834E"1 9751 61 E1 07E8B71 671 A47741 71 631 83EA436E1 1 41 4D76671 79A8B5D71 454547)1 41 72271 BB461 9C81 C'.761 7271 B461 FA67845A)151456A8-61984A)19C88B46187568781751DC52461B7D12718A26B61F712B1DC55B4B5D71761FC5D1B7D1 7227&-71,1B41B5F1C51C'.761761F35715B6871B41B671719761718AA278123-68712B1DC5B6A)1 72271 F77871 6C.C81 571 #9C671 5C51 DC5687F4671 9B81 271 B461 761 .644A71 9B81 D72B1 372271 761 45F4975B'2719C81875F8712B1C45F871BD64C518B64C557227151/<<3"11 1 /<731+'4F*19"1<7U"11 /<<31+'4F*19"1<7="11 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
9751 B771 D3EA41 98AA471 DE1 B383B8E571 576A41 4AD51 674871 3451 631 9A5D871 399874E-BC78BC7D8116BA67"1#E167516 F75187487416EE774134516751399874E553751 9AD81 751 AE51 9833ED751 1 E48 1 D1 53FAE81 9AD81 5AE1 /834E81 BA98748731 AD1 E48 1D153FAE819AD8167513F3437515ABE3D1DE6198ABD871/75E71D1387153E53BEA41 751 9387451 7B"31 631 DC5B6A1 AFDB6471 48672271 6751 E4BE71 1 5A8E81 839E7741 71 B71 CA8EMA415D!)7BE1 1631D 717FE7415E4875571741B7157451D76671BA4B784713D-761751 E4EFED56 F751 71 BA45E851 3451 671 BA667BE1 D1 8AD971 B635571 D41 DD81 FE51 D4EF785766774"1 27F74E81 399874E-BC78BC7D81 B751 571 8A781 1 6F4EF785761 9381 631 E3EA41 D471 BAD43D1 A8E7471 3451 631 D 7"1 07E8B71 A99A571 3E45E1 3D1 BAD43D51 3BD766751 71 BA4E474751 6E71 D471 BAD43D1 BA4873BD76671 1 631 DC5B6A1422446A71F71D78D78"11
1
9771 BAD43D1 751 ADF7871 9381 98E4BE971 1 76671 3741 63C5EA41 71 4ADF73D1 BC78BC7D851 E4E4E741 874ADF7651 DE1 471 5A41 9351 9878E451 9381 751 74)7D1 E48 51 71 9ADFAE81 /D471 EEBD61 A41 A4153E1D76671 471 97D1 871)33E51 A367741 5D8A473"1 ?751 98ADBEA451 71 B771 BAD43D1 5A41 5ADE5751 1 631 B8EED71 751 85D6351183F7851631E5BD55EA4183EA447667138D747"1,E45E1B7515A41B383B 871E66EE1 DE1 879857471 631 57D671 3834E71 71 631 F36EE1 71 6748798E571 5BE74EED71 4E1 CBA671 4E1 AB8E471 5A8ED71 4E1 98ABD871 B3BC71 3D1 98A347"1 971 B383B 871 E66EE1 751 BA4B8 7741 836E51 9381 631 9D!6EB3EA41 751 83F3D1 71 6A834E53EA41 D471 6E!871 BAD4EB3EA413DAD817167D85185D635"19A7163436 5712CA351VDC41/<OI>313451631 BAD43D1 5BE74EED71 6751BA67515A41 751 8AD9751DE1 3!A8741 671 71 5D)71 3F7B1 7519AE45171FD713!A81E4BA93E!67513E51631BA9EEA41748716751BA675157185A8!71 839E77419381631BAD4EB3EA4198A755EA4476671DE13E1DD417519AE45171FD71A!71 4B7553E8774"1 23451 67457E47741 5BA63E871 6751 9$:1 9787741 6399874E55371 71 B771BAD4EB3EA41DE19355716715E9671B3871716BC34713BD761E4A83EA451 1631 BAD4EB3EA41 74871 399874E5-BC78BC7D851 1 751 BA4.D71 BA71 D471 5ADE55EA41 DD76671 71 BA48E!DEA451 DE1 571 E5E4D71 83EB367741 71 631 9D!6EB3EA41 71 85D6351 E4A83E515D81715E9675193751A7!"11 1 1 1 1 1 1 1 1
9)*)68! "! 66$ 6 5 "'6#"%!86 66!' 66$C ; "!%61
9A741 3E55741 6751 BC78BC7D851 3451 631 DC5B6A1 422446A71 S1 ?31 8759A453!E6E1 751 7!8751 D41 8AD971 5BE74EED71 571 F76A9971 5D81 7D1 963451 576A41 VDC41 1 631 A83EA41 71 67D851 5DBB7557D851 71 631 9AD85DE71 A!)7BE51 BAD451 B75--E871 75574E7667741 671 83F3E61 3DAD81 751 CA8E751 5BE74EED75"1 (61 3D1 4A781 EE37741 D71 6751 BAD43D51 FE8D766751 7457E47741 9787741 A9-8781 631 5 4C 571 741 A8341 6751 )7D4751 9381 631 87BC78BC7"1 ;3E51 B751 96D 1 631 D75EA41 71 631 98ADBEA41 751 CA8E7515BE74EED751DE1751FE5E!6774163717183F3E6178E43417519$:1BA71271 $C5F71F71!B8"45*1?751BA4B79EA4519E5A6AED751B6355ED751E45E57415D817D1A8751 71 83E5A447741 DE1 9787741 71 7871 741 BC3471 751 98A9A5EEA451 D1 E5BAD851 71 34E 871 6AED71 1 631 DBEA41 71 6E4DBEA4"1 07E8B71 /<O=<31 8798741 BC7M1 ,8E5A71 D41 8AE5E 71 9717183E5A44774171A4871DE61BA88759A41163138BC719833EBE571 6B'FD64C51 1 41 271 98BB6471 761 2B1 2C471 F71 23B'FD64C51 51 /<63"1 971 8AE5E 71 971 71 83E5A447741751B71DE13451D4719$:1978716E4F74EA41751A 6751E478983E51 1E61 3FA8E571 63BB 51 751 6 F751 3D1 BA974B751 4B7553E8751 1 631 98ADBEA41 751 CA8E751 5BE74EED75"11
0AD81 BA9874871 631 F367D81 71 6B'FD64C51 E61 751 4B7553E871 71 87F74E81 3D1 AD!671 87D51 97E8B741D18763EFE57171D19A5EEFE57171716E47898781D19AE4171FD7171B713B71 5BE74EED71 A4374361 D751 6C'78B64C5"1 0AD81 D41 9A5EEFE571 6A!578F3EA41 751 D471 9383E719355EFE1345163D766716719C4A 47175187.D17198741938153183EA436E198A9871 531 963B71 3451 D471 BC3471 71 B3D536E1 1 6E4DBEA41 87BC78BC71 36A851 D471 6AE1 456A847871 1 631 58E71 751 3E51 A!578F51 /:784EAD1 677>3"1 0AD81 D41 8763EFE571 3D1 BA483E871 E 671 1 631 B8EED71 71 QD71 6E4DBEA41 B871 D471 58E71 B3D53671 74871 751 3E51 E5A651 71 34E 871 78E7D8711B7513E518PB7116798E74B718971716A!578F3EA41DE14AD5197871716751 83998ABC78183E5A443!677413E5153451DE615AE19A55E!6717194878163158DBD871 71 71631836E"19A71671E19384391/<O=>31AD75167516AE519C 5ED7515A41E4DBEF75171471 4AD51 E5741 9351 3D871 BCA571 DD41 9C4A 471 01 31 71 !A44751 BC34B751 71 571 98ADE871 3451D41B3871A441'17667514A4171F367D81D7198EBEF7"11
?A!578F3EA41 53F 871 D41 3B71 8 51 BA96771 576A41 07E8B71 '1 4E1 9355EFE1 4E1 3BEFE1 71 6C3!ED71 A!578F781 BA45E571 1 E47898781 D471 836E1 A447"1 23!A81 631 978B7FAE81 1 63E71 71 63436 571 71 745DE71 1 75781 6751 5D75EA451 E478983EF751 AD84E751 9381 6751 CA8E751E59A4E!6751/<>3"1;3E5167141F3B'C8F1711 1 /<631+'4F*19"1E<="11 /<>31+'4F*19"1<<T"11 1 1 1 1 1 1 1
7546715175196D51716A88717163175B8E9EA41B381741836E1E107E8B7167517D13B7515A41 E4E77416E51345163175D871AH1E6519DE574167D81574516D41345163D87"1971DE167518D4E1 47513D871BCA571D7163198ABD87171A844DB64C5"1&!578F781B751F8E3!67741E47898781 741 F8EE341 631 6EEE1 71 631 BA98C745EA4"1 07E8B71 98741 3F341 631 676B2667C8471 6779671 751 E66D5EA451 A9ED751 BA71 B76671 71 675B36E781 71 #BC8W78"1 (61 A4871 D766751 5A41 796EB3!6751 9381 671 3E1 D71 BC3D71 978B79EA41 571 AD!671 D471 CA8E71 71 6E478983EA41 DE1 BC39971 3!A81 3D1 BA48 671 BA45BE741 71 631 B8EED71 83EA447667"1 ?A85D716798E74B7175189716E66D5EA41E593831938B71D716719E6A37171631978B79EA41 9381D471CA8E7183EA4476671BA45BE74717FE7419A55E!67"1(614 131A4B19351719D81)D7741 978B79E171AD71978B79EA41751)1D41F3-7-FE741E478983E174871B77198ADBEA41 C 9AC 575171631F8EEB3EA417167D81978E474B7134516719C4A 471A44"1977174871 A43743671751E613D167187BA443871D41EFA8B71A3613F7B1671A 671!3BC7638E74171 6A!53B67-8D9D871 9E5A6AED71 DE1 87571 5D81 B71 96341 BA71 63436 571 (53!76671 #747851 /<OOT31 E 671 3D1 9A5EEFE57"1 (61 1 31 !E741 71 631 38BC71 5BE74EED71 3F341 631 5BE74B71E45ED71716318D9D8719381419D8EEB3EA4175187985743EA451515D99A571D47135B 571 3557M1 834 871 1 631 836E1 71 6CE5AE871 751 5BE74B751 BA71 631 A481 D784381 BA6 1 /<OOI318763EF7741163174 57171631BCEE71A7847"11
07E8B71 3436 571 D471 A871 6AED71 D1 83E5A447741 DE61 4A71 41 B'FD64C51 5"1 (61 53E1 D471E4874B71DE131631A8715DEF3471 11 /1 71B46189875B56101761C'78A1,1 $B4141%1A6B4618B4)10148B461F71C4*1 EB86B56)1421#1B1F718B4C51F71C97C5578171%17618B4*1 %454)1%15719761-687145A8A1B'FD647756)16B56171C51 DC567517564781537619B1FA.198A7561FB512B198A471 8 41%1A6B4618B4)10148B461F71C491(1/<E3*1 1
23451 6E4874B71 B'FD6471 E61 53E1 71 87A4781 3D1 B3D5751 B3BC751 D41 9C4A 471 741 98ADE5341D471CA8E71E478983EF7"1&4131FD198B7741D71AD71A!578F3EA413E1 D471766713!DBEA41 19AD81BA9874871D419C4A 471E613D16DE1A44781D1574513451D41 B3871C 9ACED7"1&4153978.AE136A851716319DE5534B71716B'FD64C51 141 C6712714FA71F712B1 D475D71 241 47557561 7277561 9B81 271 '4B41F71 23B'FD64C5*1 3B'FD64C51 DC54671 1 A6F4781 271 B461 761 1 DC5D7C4815716AC84719C812717292478*1 B17271.644DB64C517617)1415C1C2C51.BB41DC9875F871 751C4171D71C461271DC7)1D71FC461-6871F71D76671B5487151/<T3"11 1 /<E31+'4F"19"1E6T"11 /<T31+'4F"19"1>I<"11 1 1 1 1 1 1 1
1
9751 3!A81 D471 9DE5534B71 C7D8E5ED7"1 ?751 3E51 471 9386741 9351 7D- 751 71 A41 BA4431938177967167!388351751)7D47517457E434513B71163D743EA4171FA6D71 71 673D1 DE1 671 36A851 D71 41 2B1 DB2781 F42B671 271 DC891 51 BA71 57!671 6375781 671 ADF7741 71 631 BA6A4471 D1 C78A 87"1 (61 3D1 A4B1 AD)AD851 BC78BC781 1 BA9874871 3F341 D71 71 FAD6AE81 796ED78"1 23451 631 9C3571 F3B'FD64C51 63 371 E3BED71D13871BA45E57113E7811631A8D63EA41C 9AC 5751AD174134EBE93415D81 67517D1A74511F74E81 1578A4-766751753!6751719381D7651E59A5EE513BB755E!6751/1631 B635571AD11751BA88759A43451E7D1ADE6651AD1E7D1963B53"11
9751 745DE71 D471 9DE5534B71 C7847DED7"1 ?B'FD64C51 97871 71 9355781 631 9D871 9355EFE1 7F341 6751 3E51 9AD81 5743781 3451 67D81 D71 '1 DE781 6751 3E51 B751 D471 34E 8715A6E3E871BA4B7FAE81D471CA8E71741FD71716751BA987487"11
?3!DBEA41 751 3E45E1 D471 938E71 71 631 38BC71 5BE74EED71 DE1 BA45E571 3451 631 98ADBEA41C 9AC 575"1;3E51AH16751 67451 BA45EDE5171B751C 9AC 57515A4-E651 783E51S10AD8189A48711B771D75EA41BA45E8A451D41A74163174 571CE5A8ED71 7163AE57"1?7510C 5EBE7451(A4E7197453E741D716313E 8713E13DA-9AX7ED71B75--E871D766719ADF3E198ADE8717667- 71575198A98751A875153451DE615AE14B7553E87171 87BAD8E811751B3D575178E7D87511766711 %153D3451671B351716E478F74EA41CD3E4716E!87"1(61 13F3E13E45E1751B3D5751B3BC751 938B71DE4FE5E!6751DE19ADF3E741874871BA9717518345A83EA451751BA895"1$1B751 5DEF341631674716A!578F3EA41D1!615938174183E451398 51671!3371DE167D81AD84E1 671 A 671 C 9ACED71 71 63A7"1 #E1 671 !61 741 351 97D1 9874871 AD751 6751 A8751 9A55E!6751B751938B71DE61751BA9A5171938EBD6751766751E45B3!6751B393!6751718AD6781 6751D47515D8167513D87513E513D55E13C8781748717667513451B783E4751BE8BA4534B75"1271 7174175-E6171AD713E 87"1?7519C 5EBE7451EA4E74515A4-E651985BE74EED751S19771 D75EA4175114A8713FE5153451A!)7"1(651A41BA458DE1D471E4874B713!DBEF7171A41D1 5741 74E81 61 9AD81 751 83E5A451 CE5A8ED75"1 ;3E51 B71 779671 751 9383E3ED71 71 B71 D751D4713!DBEA4"197513!A81D471C 9AC 571A8713D157E41D471BD6D87171D471 83EEA41A4471 176671798D4711631AE51751978B795198A9875116798E74B713E6E 87171 1 6A!578F3EA41 DAEE74471 71 1 631 AE51 751 BA4B7951 71 631 634D71 798D451 39CA8ED7741 1 3D8751 87E58751 8874E7651 1 BA71 B76DE1 71 41 6DE71 51 9AD81 E47898781667B8EBE1/VDC41<OI>31/<U3"11
F471 76671 C 9AC 571 751 A4B1 AD)AD851 E55D71 D471 :C871 F71 471 /KE7457E41 <O=U31 71 5D99A571A4B1D471BD6D8719785A44766717196D5174196D517E73471D341631:C871F714711 /<U3139*1D46*19"1>I->O"11 1 1 1 1 1 1 1 1
5748EBCE1 71 83EEA451 4A!87D5751 1 6345E71 9E5A6AED71 751 EBE1 87AD3!67"1 ;3E51 741 717951766715D99A571AD)AD8516E478E5BE96E438E1DE197871D71751C 9AC 5751 E5751 3451 B783E451 BC3951 BE8BD6741 )D5D1 3D8751 A3E4751 AH1 766751 97DF741 53F8781 BA475"1 $4E41 D471 B'FD64C51 751 D471 C 9AC 571 DE1 AE1 34E75781 7D1 D36E51 59BEED751 1 76671 751 A8D671 741 63!574B71 71 83E5A451 6AED751 71 9745781 671 BA483E871 76671 AE1 871 5D5B79E!671 71 F8EEB3EA41 798E74367"1 9751 631 7DE 71 BA4EEA41DE14719ADF3E1 87153E53E7134516C 9AC 5717163AE57"10AD81631987E 871 BA4EEA41 76671 8753E1 D41 9874341 F36E71 3B71 1 6796EB3EA41 39C 5ED71 9381 6751 :C87"1 07E8B71 B63871 DD471 !A4471 B'FD64C51 751 B76671 DE1 98ADE1 D471 C 9AC 571 796EB3EF71 DE1 3BBA96E1 531 A4BEA41 C 9AC 571 741 571 5AD7341 3D1 751 71 6798E743EA4"1 9751 B71 DE1 E5E4D71 63!DBEA41 5BE74EED71 71 AD71 3D871 D76671 5AE1 39C 5ED71 AD1 CA6AED7"1 $41 B71 57451 6C 9AC 571 751 38E36E5751 34BE7451 43E14E15BE74EED714E1985BE74EED71 1766713E1BAD97171AD1A4719A55E!671AH1E61 7L1 1 74FE5373!671 71 631 7578"1 ;3E51 876E71 1 D41 761 A471 76671 8ADF31 49C1 BD6C1 D41 B383B 871 5BE74EED71 1 /1 DC7561 8724781 271 #9C671 F71 A271 1 B6871 DC71 3B21 DC5F464C51 DC564575671F712B1D2B717613B1BC481978C55721F71C5175745B561;1(18AD519745A451D7167519$:1 741 341 D766751 874741 9A55E!671 631 BAD4EB3EA41 3F7B1 751 98A755EA447651 71 631 87BC78BC713DA8E5741B7718763EA4"11
F41 784E781 9AE41 E9A8341 751 1 7871 741 778D71 8763EF7741 1 631 43D871 71 63!DBEA4"107E8B71E1741771 141 71B46189875B56101761C'78A15"1(613D1!E741571BA4F3E4B871 DE6147153E1935161D47146B64C5&98C'2713E5196D 1D471A547"18AD514718798748A451 9351 EBE1 6751 83F3D1 !E741 BA44D51 DE1 5938741 477741 B751 7D1 87E58751 71 3DD7651 4AD51 874FA A451 /J3!871 <OOO1 2E783451 <OOT3"1 06D51 DD471 3B71 D1 98A!6 71 64E7131D47158DBD871E8747"19A7163436 5712"1VDC41/<=31D4198A!6 714319351 4B7553E87741 71 5A6DEA41 '1 E61 BA88759A41 1 D41 85D631 BA44D1 DE61 5783E1 5ADC3E3!671 37E487153451D716A4153BC71BA741 1938F74E8171E61F3D193816E4F74EA41751A 7451 38BC75171 ADE651 DE61A!E6E57"1 $41 87F34BC71 64E71 AE1 A!74E81 D47189A4571 9381 3!DBEA41 1AD516751674517163189A4571 15A41)1 9857451'1 VDC41E831)D57741 DD471 4E71 751 D41 98A!6 71 A834E51 3451 D41 9383E71 A441 DE1 6DE1 355D871 531 85A6DEA4"1 9751 71 61 D471 751 A4BEA451 3)7D8751 D41 9383E71 5BE74EED71 71 E5B8EE4781 D7651 98A!6 751 5A41 5BE74EED751 AD1 4A41 8A91 EEBE6751 AD1 4A41 3993874341176671E5BE96E47196D 1D1766713D87"1#7D67164E71751AEF34719AD81671 BC78BC7D81BA716718738D712"1VDC4171B734-0E78871,5A6E1/%678)1<=198BA4E5711 /<=31+'4F*19"1U6"11 1 1 1 1 1 1 1 1 1
D341 1 6DE1 DD471 5ED3EA4-98A!6 71 AE1 571 98574781 BA71 D471 4E71 9383E55341 3BB755E!671 1 66 F71 53451 DE61 5AE1 4B7553E871 71 BA458DE871 B1 984C841 71 4ADF73D1 ADE65"1 ?A85D71 64E7153F 87185E53471 71 D71 6A!53B671 751 E74EE1 671 98A!6 71 97D1 871 9A5"1975167198E4BE97171B71D,5A6E139976671631871F4FBD64719787341631FA6DEA41 D198A!6 713D16 F75"11
RD76671751631F367D81D471B'FD64C51S1$667143!6E19351716AE15BE74EED717667147483471 3DBD471 4B755E1 '1 B751 9AD81 B7631 D76671 31 1 6A47951 BA44D71 3451 631 83EEA41 E3BED71834.3E57"107E8B71E1)D57741DD471B'FD64C51BA4B6D1AD)AD8511D471B7864C51 98C'2AB6471 /<I3"1 &81 D471 98A9A5EEA41 98A!63ED71 /71 4A41 35578A8ED71 AD1 39AEBED731 87571 D471 98A9A5EEA41 6AED71 71 BA71 76671 F36E7"1 $41 771 3436 571 07E8B71E613D1E5E4D78174871D4138D741B24F7171D4138D741C86"1F4138D741F36E71 419CF712B1C8D71342198A675F1BC48)1675F17812B1DC5D24C51F712B1B54871FC56142198A675F1271B487151/<O3"1 $413D875178751D4138D741F36E7197D1 8713E!67136A851 DD4138D741A8197D1 871 E4F36E71 B75--E871 471 9351 938F74E81 1 631 BA4B6D5EA41 DE61 98A71 9381 5DE71 D471 E4874B71 788A47"1 ?3!DBEA41 751 3E45E1 D471 E4874B71 6AED71 3E!671 938B71 D71 531 BA4B6D5EA41 751 AD)AD851 98A!63ED7"1 9751 9AD8DAE1 5A41 E48 1 751 3E667D851 1 63!DBEA41 BA88759A41 1 D41 45461 1 3451 631 75D871 AH1 BA71 A41 631 FD1 AD51 6751 67451 71 6C 9AC 571 3E741 )1 9857451 6E71 71 6751 8D4E81 98ADE1 645461 /673"1 97714144C51456A84787151D471C 9AC 571BAC874714318E741D471B78ED71 1766717519381 43D8713E66E!671B75--E871D7667175174137471 871757"1$66717517196D51BA667BEF71 938B71 D71 93837"1 9751 B71 D71 97871 631 DC5B6A1 AFDB6471 48672271 1 9787871 BC399781 1 6363AE871 751 E4DEEA451 5D!)7BEF751 9AD81 BA458DE871 9381 671 E36AD71 B71 4546198ADB7D81C 9AC 5751 1D471C 9AC 57147E571D7141C82A71FB512712B5B71("11
9)/)62; "!% 6 "!% 6% "!%66$ 6"%!% ! 66$ 66 <!61
;3E51 631 83471 BA4E1 71 69E5A6AE71 97E8B74471 E741 741 B71 D76671 97871 71 8E47898781 3451 D471 A36E1 B71 DE1 43E1 BA45E81 )D5D71 61 D71 BA71 751 75751 E5A65"1 9751 D41 85D631 A4374361 D1 98BB64D471 A41 B"1 27A7 1 /<OO=31 5E459E87831 9AD81 BA458DE871 5A41 41 DC56451 729A847564721 51 A47741 5BE74EED71 71 631 EAFBC471 F1 98C.76*1?7511 1 1 /<I339*1D46*19"1E6E"11 /<O3+'4F*19"1E6U"11 /673(613D1874A4B781183DE871B717871'1642245B64C51BA88759A4134514A871BD6D8719CE6A5A9CED711 6A4F75D71B385E74471AD116456464C5159E4AME571DE15A41D418399A814AF4B611631F8E1716Y87"1971D71 B8EED7198BE574107E8B7"11 1 1 1 1 1 1 1
A8751B6355ED751D183E5A447741631DBEA41716E4DBEA418ADF7413E45E167D81963B71 3451 631 8E371 DE1 E4E1 63BEFE1 5BE74EED71 A41 27A7 1 3E1 638BC 971 71 63BEFE1 83EA4476671CD3E47"11 ;$ 6*)6B#65#6 6 #%%5%!6$&6 6#$%69)8)6"61 -466 #%% 5%!61 2; "!%61 7 "!%61 3% "!%61 7 8%!%61 983EA41 C 9AC 5751 E47898341 7513E51 E4374D511 9A45D74B751 6AED751751 C 9AC 5751 A8D67511 :8EEB3EA41 798E743671 AD187BC78BC71 A!578F3EA451 71 E4A83EA451 BA4E834167511 1 1 1 BA45D74B751 6AED7511 5=54$6 ! 6 6 F%66 7 .%61 J3E1 1 B783E4751 5363348751 4A41935171 D7D7"1 Q 9AC 571 1 6311 (478F74341 9AD81531 98A7BEA41B771 59383EA41471 AE1 8714E133671 4E11 17BC78BC71 A!578F3EA451 A8DE7513451 63143D871 /87597B171 634E361 193511 1 D7D71571 5938713451 7511 4DE5E!6711631 53633487"11 798E74B71 8E5D341711 1 BE8BA4534B751 DE675116311 2A4B17667197D1 FEF8711 7871 634E361741 34781 11 1 536334871 /3478311 A7434741 53451D7D711 4138D741 F36E713E!6715311 1 1 71B7667-BE141 879AD5571511 17BC78BC751 5D81(4784711 1 1 /4138D741 F36E713E!67153"1 E4A83EA451 5D817511 1 1 1 A!578F3EA451 3E75193817511 1 1 1 BC78BC7D851AD1 75193E8511 1 1 1 Z1E5BD55EA411 1 1
1 >6B 6 "!%61 ?31FAFD64C51AD13!A815D!E1BC7M107E8B71631B8EED71G34E74471 17667147198ADE13DBD41 53FAE81938B71D766714751935174198E5713F7B1631978B79EA413E5185E71741D41B783E4183E-7741D1A441978B79E"1$66751751!E74163198ADBEA41715BC 751796EB3E5"19751D41 83E5A447741E5BD85E1DE1BA45E5717414157149271DC224B64C51F71.77561978D79641751516C61 DC92B64151/6<31'176671751715D8B8A1B393!671A987813436 ED77415D81751938E75171B71 AD"1?31FAFD64C51BA716B'FD64C51716E4DBEA414715A419351751)D77451A8519381 D415D)71 718345B7434361B715A41751E4874B751DE18ADF78A4167D81BAC874B7171 67D81 F36EE1 3451 631 974571 DD871 71 631 DC5B6A1 422446A71 F71 D78D781 71 4A41 3451 6FE74B71A743471D4719745715A6E3E871 1B751634EB385E34E57171631978597BEF71 71 07E8B71 5E1 BA41 9AD81 631 974571 CED71 BA479A83E471 /,9761 <OOE1 71 Q3!78351 <OO631/663"1?31?AED714751874D719A55E!6719AD8107E8B71D7193816E7171BAD43D"1 #E16A4131FD1D7163!DBEA4198ADE53E1751C 9AC 5751A41BA9874831D71631FAFD64C51471 3E1 D4A4B781 751 6AE51 3E51 5D81 671 A71 71 639AEBEBE1 71 4A41 96D51 71 631 98A!63EBE"1 ;3E51 D71 5E4EE71 4A4B781 D471 6AE1 S1 ?31 E436E1 D471 6AE1 751 71 9ADFAE81 34EBE97817519C4A 4751BA483E87515E16316AE153F83E13D5571/3E66E!E6E5731'1741B7157451631 FAFD64C519893871 631 9C3571 71 7551 798E743D1 D71 07E8B71 5E471 BA71 341 6E4DB-EA4"1 #E1 9381 779671 71 4A!87D5751 A!578F3EA451 4AD51 A41 978E51 71 98ADE871 9381 B'FD64C51 6C 9AC 571 D71 631 BC367D81 9ADF3E1 )AD781 D41 8 671 BA71 B3D571 B3BC71 71 B783E4519C4A 475171E633EA419381FAFD64C514AD514A4B78A4516316AE1412B1DB2781F42B671271 DC891 51 DE1 9A55 71 D41 B383B 871 B771 AE51 71 4B755E1 6AED7"1 9771 6AE1 97871 71 BA4B7FAE81 751 9C4A 4751 3451 675D7651 76671 53F8783E1 3D5571 1 76671 34EBE971 3E45E1 6751 798E74B7511BA4DE87"1$41DAE1BA45E571A4B1631FAFD64C51S10AD8107E8B71766717513!A81 D41 41 DC568>271 F71 C41 51 D41 73B7741 71 5751 5E851 71 B8A 34B751 71 B751 1 B71 98E1 D76671 836E571671935537116D4EF785761 1B751631!35717163183EA436E"1;3E515A418 6717519D87741 E4CE!E7D81 71 B751 9AD81 B7631 D71 631 FAFD64C51 471 98ADE1 8E74"1 $6671 ADF871 671 BC7E41 1 6E4DBEA4"11
>6BC% "!%1
07E8B7163178E471BA71671751798E74361D471C 9AC 57"1?3183471EEBD6171 6E4DBEA41751D715A4153D178E471B6355ED7741B76DE1714A51BA443E5534B751D341 1 631 836E1 1 53E-E61 71 7871 D41 A8871 3451 6751 9C4A 4751 AD1 1 8ADF781 D41 A8871 43D8761S107E8B71 98741741BA971631B8EED7171QD71713E871D71412345FD64C51DC5D261 72775611518B99C861F718A75D71513E51D71B718399A814751BA474D134513DBD41751B351 938EBD6E785171DE61471978719351796ED78163198ADBEA41717613E1A!578F1/6>3"1$6671 4AD51 3998741 5E967741 B71 1 DAE1 4AD51 7FA451 4AD51 374871 3D1 7871 71 6798E743EA4"1?E4DBEA4143171F367D81D71D34E3EF7"1F471798E74B7147198ADF71 8E741 71 671 9A5EEFE571 751 E4EEF7741 8BD51 1 4AD51 3FA451 FD1 DD471 C 9AC 571 73B7741 F83E71 97871 34EBE9781 D471 58E71 E4E4E71 798E74B75"1 ?E4DBEA41 47483471D7163198A!3!E6E"11 /6<3+'4F*19"1E6="11 /663971DE1978713451631867EA41CED71BA479A83E47163!34A41751CED75171631BA4FEBEA41 !357515D81631BA45BE74B715A6E3E8717163741A83613D198AE1716CED7171631E5BD55EA41879A53415D81D471 BAD43D1BAD4EB3EA4476671BA4873BD7667"11 /6>31+'4F*19"1E6="11 1
1
?31 38BC71 71 631 D 71 5BE74EED71 751 A4B1 631 5DEF3471 1 ?B'FD64C51 98ADE1 751 C 9AC 5751E478983EF751DE15A41BA66E7519381DBEA417416AE514B7553E8751675D766751 5A415ADE57519381E4DBEA4117517551798E743D1938134EBE93EA41719C4A 4751 E66EE75"11
971 5BC31 3E1 71 6B'FD64C51 671 A741 B83E1 71 631 5BE74B71 '1 B751 6DE1 DD41 7457E47741 751 5BE74B751 AE1 7871 741 778D71 3F341 6E4CE!EEA41 4B7553E871 1 631 DBEA41 1635B 5714717F83E19351 871987E 87"19A716B8E107E8B711 /1 271 A2A7561 F71 6C61 DC5D7961 75687561 9B81 2B1 9C8671 F71 2B1 978D7964C5)1 761 C867561 9B81 2B1 9C8671 F71 23BD64C51 45B24A7151/6E3"19719AD883E1 8716319E7887171ADBC71D417457E47741FE53411F76A99781 751BA974B751399874E-BC78BC7D81BC7M167516 F75"11 >6B 6# %4! 1 ?31F8EEB3EA4163196D5198A!347171631C 5717107E8B715D816718 671716B'FD64C5185E713451 6796EB3EA41 D76671 A4471 3D1 9C4A 471 71 631 A875F4946A"1 ?71 7871 31 1 A81 9381 QA83B71K369A671741<=TE11938E81D41BA4719785341876334167513F74D875175108E4B75171 #874E9"1 97D-BE1 571 6EF8741 6A851 D41 98E9671 1 5791 A!578F3EA451 DE1 471 7FE744741 BAC874751 74871 766751 D1 631 BA4EEA41 71 3E871 6C 9AC 571 D1 9355371 D41 BC373D1 9A55341B783E4751B383B8E5ED7519383E774175B8E9E!675"19771B'FD64C5167D81F3D831 3!A81 8715AD9.A4451D1FA6171634E3613F341D714715AE187BA44D7167D81537557[1 K369A671E4E16715745171531B83EA41BA71412B1FADC7867)19B81BB8F1761BBD46A)1F71DC71 3C51571D78D719B15"1?7196D51BD8E7D1751DE613D831!E741374871D471B743E471344751 3F341D7167178714715AE18DE6E517419E5A6AE71 1741<OT=11A!781;78A415E471 3E45E1 41 23C'78B64C51 F3571 B5CB2471 68B6A471 41 53B1 9B1 A6A1 B564D49A71 761 41 9761 DC5F4871 1 2B1 98CFD64C51 F3571 6AC8471 5C72271 (1/:341 ,4761 N1 DAD8BE781 677>3*1 (61 3663E1 53451 AD71 D71 6E48 1 71 69E5A6AE71 571 9A871 5D81 6751 BA4EEA451 5ABEA6AED751 71 63BEFE1 D1 BC78BC7D81'1A418767F31 516A8517517796751E44A!83!675171A875F4946A134516CE5AE871751 5BE74B751 1 6E4F74EA41 D1 5CA5BA971 9381 ?37447B1 631 BADF7871 71 631 94EBE66E471 9381 J67E4175183 A451\193811W4741717163183EA3BEFE143D8766719381D7BD787617B"1&41 5715ADFE74831 3D55E17163196D51 !76671ABB35EA4134D71 1B76671716A!578F3EA41F834D51 9381@36E671DE14 1FE1DD4714ADF76671AE6713D71B'FD64C511631C3D7D8[1?31A875F4946A1 751 AD)AD851 D41 85D631 71 6B'FD64C51 1 6E4B393BE1 1 98ADE871 751 C 9AC 5751 B838EB751 874FAE7116E439ED711BC78BC781711BADF8E8"197516719383A714A4B19381;4A411 #AB8371576A4167D761A4147197D19351399874871 15AE1A4153E1)171A41439987418E74171 4ADF73D1 5AE1 A41 471 53E1 9351 71 A41 471 53E1 9351 B71 DE61 BA4FE741 71 BC78BC78"1 ]1 B71 5A9CE571 87AD3!671 063A41 89A43E1 9381 631 39C 5ED71 71 631 8E4E5B74B71 1 4AD51 3FA451AD!6E1631F8E1D714A871P71317487FD7171399874871B7515718755ADF74E8"107E8B71 89A41 9381 6B'FD64C51 1 4AD51 8ADFA451 741 A44341 BA667BEF7741 D41 57451 1 4A51 798E74B751 E4374D751 741 A8341 751 C 9AC 5751 5D5B79E!6751 8751 F8EE75"1 23451 B771 978597BEF71 631 A875F4946A1 BA45E571 1 8345A8781 6E4374D1 741 37471 D471 798E743EA4"1
1/6E31+'4F*19"1EE<"11
1 1
1
1 1 1
?)6 9EA9BD83EA6 6 738E83316 8935A3133D56 ED6 89@A56 720E033D56A61
?751 DC5B6A1 AFDB6471 48672271 5A41 71 8766751 BAD43D51 71 4A41 9351 751 EBEA451 93AED75"1$66751ADF8741631BAD43D171631B635571741631876E34177BEF77411D471 DC5B6A1422446A71F71D78D781E3E5713!A819381D41797815BE74EED71DE1F36E71671 BA474D1 751 98ADBEA451 71 DE1 31 EBE1 D41 8 671 96D51 E9A8341 D71 B76DE1 D1 93883E41 5BE74EED7171631$B45112B1E?67"1?319D!6EBE175185D63518PB7116ADE61D71879857471631 9371K7!1836E5711938E81716319637-A871BA663!A83EF717516317DE 71E3EA41631 96D51D4EF78576671 176671ADF8716319A55E!E6E171631E5BD55EA41716317347171)D5EEB3EA41 BA71 71 6399A81 3D8751 E4A83EA451 D75EA451 AD1 5D75EA45"1 $1 6ADF78-D871 71 B7719A55E!E6E1751ADF78D8715D816E4E4E1D198AB755D515BE74EED71'16AE4171E5D36EE781 631 9A5EEA41 3E583671 76671 63834BCE1 3D1 BA483E871 71 631 978B79EA41 A3ED71 D71 97DF741 741 87E8781 6751 6 F751 5D81 6751 A751 343A4E5751 71 631 8!766EA41 AD1 71 631 5ADE55EA41 1 41 23C9454C51 F71 2375745B561 571 B61 9B1 921 71 2B1 475571 51 AD1 3D1 BA483E871 1 41 2375745B561B15AD7B48775618B4C51B41.71571B419B19C8C415"11
?751DC5B6A1AFDB6471486722715A4174E41F8E3!677415BE74EED75"1$667519787741 77BEF77417153FAE819A5781751D75EA451718D781675189A45751EE37517153FAE81 E4F74781751A 6751E478983E51717153FAE81BA458DE8717515BC 751796EB3E5"1$66751 471 5A41 9351 751 CP8751 5D81 675D7651 751 6 F751 )AD783E741 1 871 BC78BC7D851 5AD51 671 87381BA475B743417513D675"1?7517978515A41A8765171;EBC761,D!147134D71 9351 71 671 839976781 1 6751 D75EA451 3DD766751 938FE744741 6751 B6355751 5A41 751 D75EA451 D71 571 9A5741 6751 797851 7D- 751 751 4E751 A41 A41 471 9A55 71 9351 74BA871 631 89A457"1 (61 5783E1 5L87741 E66D5AE871 71 9745781 D71 751 5BA63E8751 )7D4751 71 4A4-98A755EA4476519DE5-5741BA458DE8717176675189A457513E516147519351631E436E171B751 BAD43D51DE1875716399874E5537"11
&41 9AD883E1 A48781 451 4571 DD41 761 399874E55371 9A55 71 D471 58DBD871 CED71 A43743671/;A873D1677>31DE15A834E571576A417D13751CA8EMA436171F78EB361 11 ?371 CA8EMA4361 751 B76DE1 71 631 8759A453!E6E1 5A6E3E871 FE5--FE51 71 5751 4A4B51 71 9D!6EB3EA451 3F7B1 BA71 BA88631 671 87)71 751 A9E4EA451 3B8EED751 AD1 E4F8EE3!675"1 9C3BD41 3451 671 8AD971 751 5A6E3E871 751 98ADBEA451 71 631 BAD43D1 71 7FE741 8759A453!671 3451 631 DC5B6A1 422446A71 3971 1 1 3E871 F36AE81 5751 8AE51 1 631 E5BD55EA41 9D!6ED71A4774171631FE71AB83ED7"11 ?371F78EB361751B76DE1D193557741715AE13451D471D 715E4875571 187BC78BC781 3D871BCA571D7153153E53BEA41EE37171!A847198748717518E5D7519785A4476519AD81 57437813451D4713F74D871A4163157D67183EEB3EA41374D71751715 1AD!6E78"12766751 5A41796EBE7515D8167196341CED716751BA974B751741BA458DBEA41BC7M16399874E-BC78BC7D8"11 1 1
1 1 0AD813D341671E59A5EE1716319$:1935196D51D3DBD413D8714719A8717416DE16313834E71 71531978E474B71FE5--FE51751A!)7BE51D714AD513FA451985745"1971DE13993831BA71 AD)AD85178E4341B751631BA974B717167457E43411E47898781631 43ED7171 631BAD43D1DE61A834E571 1B71DE15E4EE7134EBE9781675198A)7519A55E!67517516 F7516751 5ED67813451D471E87BEA4196D518DBD7D571D19AE4171FD71751399874E553751F7E667811 B71D71631BA-8759A453!E6E171BC3BD41 15AE177BEF7"19715A41751BA974B751 C7847DED751DE1A416716E74174871631E745EA4193AED71716E44E78E71E3BED71 17667513834E55741DD41E59A5EE17457E4774-399874E55371/,671<OO=319874471 9E713451671876171471875719351D41B3871A876"19751D471BA4EEA419AD81D7167516 F751 874BA487413DC74ED7741675153FAE85171631BAD43D15BE74EED7"11 ?7513D7D8518778BE741;EBC761,D!17167D813FAE813BE6E163BB 511575183F3D"11 Bibliographie : ,671;"1 719AFBC471F7123B9987564B71038E510D1<OO=1 ,9761V"1&"1 6471F712B1F4D4C51038E519781<OOE11 ,5A6E1B"10"171077836FE1D"141#83E7517183F3E61751A!53B6751 1E59A5EE51718755A85151%67814^6T1 ,D!1;"141?719383E71716E4766E74B71BA667BEF71AD16314B755E171BAD4ED7819AD81 39987487151@471EAFBC4714^<7I1<OOI"1 ,D!1;"17123FE11"14119AD43D17187BC78BC7171A83EA415BE74EED71751)7D475151E41 273D76E419"17183D6"12"1E8"10C22B'C87819C81B99875F871761B4871B99875F871A12B192BD71F71C642167D5C2C471 ;A483610"F"R"1677>"1 ,D!1;"17123FE11"141 71$C5F71F71!B8"4511 1D471796AE3EA41BA4B8 717512(91576A41D4713998ABC71 5ABEA-BA458DBEFE57151E4123D8E55A41,"171#7474E1,*)1EAFBC47*5761A1 71DC5B6A148672271F7187D78D71 1CDB64C51AFDB6471;A483610"F"R"1677>"1 D73DBC75471#"171;A873D12"141?313E4116319P71ADE13E5[151E41104721761 9BD714^>=I18AF7!871 677<1 27A7 1B"1 29A8475D71761 FDB64C51038E51DAD8876E781<OE="1 93843911*1 71C5F77561942CC9471F712B19#471038E51,"19A6E41<O=>"1 J3!871;"1 46B64C5&98C'271761BC481DC2B4871038E510FJ1<OOO1 J7 783!7410"10C568712B1A6CF71038E51#7DE61<O=O1 Q3!78351B"1!7123A6471F712B1F4D4C51038E519781<OO6"1 QD!781;"141F471A6E53EA417163193AE71D198A)7-6 F75151B7 1C4755B271F7123 FDB64C5)1EB841 6776"1 BA6 1D"1 B18B64C5B246A1F7123B2D4471B1D@++714D271038E51:8E41<OO61'141CA8E7171983ED713451631 BA45EDEA4175153FAE85136BCEED75151E411771F3E46C4871F71 D475D71<OOU1'1419CEE71719CE6A5A9CE713D1 \:((715E B67151EB'4246B64C51F4EF785E1038E51:((1<OOI1 VDC412"1 B168D6871F718AC264C51D4756447183"1?"1;7 781038E51J6338EA41<OI>1 ?75786E41D"141,BEFE515BE74EED7517187985743EA4519E5A6AED75193AED751E3BED751 5ABE367517517457E43451D1087E781278151! %1751 D475D71F7123AFDB64C51E8"1;1,671F4EF785E171 834751<OOI"1 ;A873D12"141?CED717519AD43D51:E8D766751$DB3EF751510C22C71F716A8761BDE41677>1 07E8B719"1#")1E8BB647176198BB64D47)1F871+183"19"12E78B76E410"12CE!3D1038E519781677611 0E371B"1 71G77561C8B21D7H12375B561038E510FJ1<O>6"1
#747851("1 3457564C51F71D475D71CF78571038E51J6338EA41<OOT19">T"1 2E783451D"1?3185A6DEA4175198A!6 75171275B387511V341038E510D1<OOT1 :341,47610"1N1DAD8BE7812"14107D-A4198A837816315874E9E1S1?A8E437D816718AE171 6E478983EA41716E4374D151E41%8D471C1671 76782B5F1+5646671C81%FB5D7F1 6F4717E+677>"1 :784EAD1,"1 3 2924DB64C51FB51271D475D71D8D766751271DA7BG1677>19"=>-=I1 KE7457E41?"1!712B1D78646F7183"1B"1J3DF1038E51@366E381<O=U1 --- <IIJ)1 B567. 2EE781;&1$,F1 08A7557D8116(FJ;1718347517!871D1 BAE15BE74EED71D19A66AD7171@D871 1 D38EB71?$#2$1?(81 08A7557D81751BA6751387-A837D81 A838EB7116(FJ;171834751 1 #A63471D$,F9Q$#8$1 ;387171BA4874B751741D475D719#471 (FJ;171834751 1 1 1
