التراث الثقافي و حمايته في الفقه الإسلامي و القانون الجزائري

ﻬﻤﺠﻟا

ـــ

ﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮ

ـــــ

ﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔ

ــــ

ﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔ

ـــــﺔ

ﺟـ

ﺔﻌﻣﺎ

ﺮﻀﺨﻟ جﺎﺤﻟا

-ﺔﻨﺗﺎﺑ

1

جرﺪﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻟ ةدﺎﻤﻌﻟا ﺔﺑﺎﻴﻧ

ﺚﺤﺒﻟاو

ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

:

رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ

:

مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ

ﺮﺻﺎﻧ ﺔﻟﻮﺻ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ

_{ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ}

_{ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا}

_{ﺔﺒﺗﺮﻟا}

ﺎﺴﻴﺋر

1

ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ

ﺎﻓﺮﺸﻣ

رﺮﻘﻣو

ا

1

ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ

ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ

1

ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ

_{ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ}

ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ

ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ

ثاﺮﺘﻟا

ﻪﺘﻳﺎﻤﺣو ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا

ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ

يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﻲﻣﻼﺳﻹا

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

:

1440

ھ

-1441

ھ

/

ﻖﻓاﻮﻤﻟا

ﻟ:

2019

م

-ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤـﺒﻟاو ﻲﻟﺎـــﻌﻟا ﻢـــﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﺟـ

ﺔﻌﻣﺎ

ﺮﻀﺨﻟ جﺎﺤﻟا

-ﺔﻨﺗﺎﺑ

1

جرﺪﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻟ ةدﺎﻤﻌﻟا ﺔﺑﺎﻴﻧ

ﺚﺤﺒﻟاو

ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

:

رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ

:

مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ

ﺮﺻﺎﻧ ﺔﻟﻮﺻ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ

_{ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ}

_{ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺒﺗﺮﻟا}

ﺎﺴﻴﺋر

1

ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ

ﺎﻓﺮﺸﻣ

رﺮﻘﻣو

ا

1

ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ

ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ

1

ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ

_{ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ}

ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ

ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ

ثاﺮﺘﻟا

ﻪﺘﻳﺎﻤﺣو ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا

ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ

يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﻲﻣﻼﺳﻹا

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

:

1440

ھ

-1441

ھ

/

ﻖﻓاﻮﻤﻟا

ﻟ:

2019

م

ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ

...

مﺎﻌﻧﻹاو ﻪﻘﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﺘﳋاو ءﺪﺒﻟا ﰲ ﷲ ﺮﻜﺸﻟا

.

ﳌ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا تارﺎﺒﻋ ﻰﲰﺄﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ

ا ﱄﺎﻌ

فﺮﺸﳌ

ﺔﻠﻴﻀﻓ

رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا

ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ

ﺪﺒﻋ

ّ

ﺮﺷ يﺬﻟا مﻼﺴﻟا

ّﻲﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﱂو فاﺮﺷﻹا لﻮﺒﻘﺑ ﲏﻓ

وأ ﺢﺼﻨﺑ

ﻪﻴﺟﻮﺗ

.

ﺮﻜﺸﻟاو

ﺎﻀﻳأ لﻮﺻﻮﻣ

ﺔﻠﻴﻀﻔﻟاو ﱄﺎﻌﳌا بﺎﺤﺻﻷ

ﺬﺗﺎﺳأ

ﻮﻣﱰﶈا ةﺮﺗﺎﻛﺪﻟا ﰐ

ن

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ ءﺎﻀﻋأ

ﻪﺘﺒﺗرو ﻪﺒﻘﻟو ﻪﲰﺎﺑ ّﻞﻛ ؛

ﻪﺘﻔﻴﻇوو

,

ّﺸﲡ ﻰﻠﻋ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﻋ ﻢﻬﻤ

ّﻀﻔﺗو

ﻢﻬﻠ

ءاﺪﺳإ ﺔﻴﻐﺑ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﲟ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﳌاو

.

و

ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻲﻔﻇﻮﻣو ةﺬﺗﺎﺳأ ﻊﻴﻤﳉ ﺮﻜﺸﻟا لﺰﺟأ

,

ﻢﻬﺳأر ﻰﻠﻋو

ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺪﻴﻤﻋ ﺪﻴﺴﻟا

,

ﻰﻠﻋ

ﺎﻣ

ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻧﻮﻟﺬﺒﻳ

-ﻪﻌﻗﻮﻣ ﻦﻣ ّﻞﻛ

-

ﻲﻋﺮﺸﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟ ﺔﻣﺪﺧ

,

ﺺﺧأ و

ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ

ﺮﻛﺬﻟاو

رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺎﻧذﺎﺘﺳأ

ﺔﻋﺮﺗﻮﺑ دﻮﻤﳏ

.

ءاﺰﳉا ﲑﺧ ﻊﻴﻤﳉا ﷲا ىﺰﺠﻓ

.

ءاﺪﻫإ

...

يﺪﻟاو حور ﻰﻟإ

...

ﷲا ﻪﻤﺣر

.

ﻲﺗﺪﻟاو ﻰﻟإ

...

ﷲا ﺎﻬﻈﻔﺣ

.

ﻲﺗاﻮﺧأو ﻲﺗﻮﺧإ ﻰﻟإ

...

تﺎﺤﻟﺎﺼﻟاو ﻦﻴﺤﻟﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﷲا ﻢﻬﻠﻌﺟ

.

ﻲﺘﺟوز ﻰﻟإ

...

ﷲا ﺎﻫﺎﻋر

.

ﻰﻟإ

تاﺮﻤﺛ

يداﺆﻓ

...

أ

ﻻو

يد

...

ﻢﻬﻠﻌﺟ

تاﺮﻛاﺬﻟاو اﺮﻴﺜﻛ ﷲا ﻦﻳﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﷲا

.

بﺎﺒﺣﻷاو ناﻮﺧﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟإ

...

ﷲا ﻲﻓ ﺔﺒﺤﻤﻟاو قﺪﺼﻟا يوذ

.

ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺍ ﻢﺴﺑ

﴿

ْﻢَﻟ َوَأ

اوُﺮﻴ ِﺴَﻳ

ﻲِﻓ

ِضْرَْﻷا

اوُﺮُﻈﻨَﻴَـﻓ

َﻒْﻴَﻛ

َنﺎَﻛ

ُﺔَﺒِﻗﺎَﻋ

َﻦﻳ ِﺬﱠﻟا

ﻦِﻣ

ْﻢِﻬِﻠْﺒَـﻗ

اﻮُﻧﺎَﻛ

ﱠﺪَﺷَأ

ْﻢُﻬْـﻨِﻣ

ًةﱠﻮُـﻗ

اوُرﺎَﺛَأ َو

َضْرَْﻷا

ﺎ َﻫوُﺮَﻤَﻋَو

َﺮَـﺜْﻛَأ

ﺎﱠﻤِﻣ

ﺎ َﻫوُﺮَﻤَﻋ

ْﻢُﻬْـﺗ َءﺎ َﺟَو

ﻢُﻬُﻠ ُﺳُر

ِتﺎَﻨﱢـﻴ َـﺒْﻟﺎِﺑ

ﺎ َﻤَﻓ

َنﺎَﻛ

ُﻪـﱠﻠﻟا

ْﻢُﻬَﻤِﻠْﻈَﻴِﻟ

ﻦِﻜٰـَﻟ َو

اﻮُﻧﺎَﻛ

ْﻢُﻬَﺴُﻔﻧَأ

َنﻮ ُﻤِﻠْﻈَﻳ

﴾

ةرﻮﺳ

موﺮﻟا

:

ﺔﻳﻵا

9

ىكسللأا : توظنلما تيبرعلا تيبرتلل تفامثلاو مىلعلاو ( ALESCO ) ىكسيسيلأا : توظنلما تيهلاسلإا تيبرتلل مىلعلاو تفامثلاو ( ISESCO ) ج .ج .ر .ج : تيرئازلجا تيرىهوجلل تيسمرلا ةديرلجا :ر .ح نلر ثيدح .د :ات خيرات ىود :ط .د تعبط ىود :ص تحفص :ط تعبط ق .إ . ج : ىىنال ثاءارجلإا تيئازلجا م .إ .ق إ . : ىىنال تيندلما ثاءارجلإا تيرادلإاو :ع .ق ثابىمعلا ىىنال :م .ق نيدلما ىىناملا :س .إ .م كباسلا نيورتكللإا غجرلما س .م : كباسلا غجرلما وأ ردصلما :ىبيىلا اعلا توظنلما تيركفلا تيكلولل تيلم ىكسنىيلا : توظنه نهلأا ةدحتلما تيبرتلل نلعلاو تفامثلاو ( UNESCO ) Edit: Edition

ICCROM: The International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property ICOM : The International Council of Museums

ICOMOS: International Council on Monuments and Sites no: Numéro

Op. cit : oeuvre previous cited p: page

s.d: sans date vol: volume

ﻘﻣـ

ﻣﺪ

أ‌ َّْإ ذّلحا لله ٖذّلض ُٕٗوزغٔو ٖشفغزغٔو , رىؤو للهبث ِٓ سوشش بٕغفٔأ دبئُعو بٌٕبّهأ , ِٓ ٖذهَ للها ٗف ًّؼِ ٌٗ ِٓو ًٍؼَ ٗف ٌدب٘ ٌٗ , ذهشأو ْأ ٖ ٌٗإ ٖإ للها ٖذحو ٖ هَشش ٌٗ ذهشأو َّْأ اذّلز ٖذجه ٌٗىعسو بِأ ذوث : ف َُ ُِْا خَسبز ِٓ ٗزفٍّخ بلش أشمزغ ّمشث فيبمص ساشر ٌدبٌِٗاو ٌدبلدا ُٗ نًخْا از٘ ّذوَُ رإ هٌر في وشغ ٖو , ٍه بتهسبؼلح بٔاىٕه و ,بنهبُو ٓه بفشبو ّشِ ً ٌُِٓ فيبمضٌا ساشزٌبف .ْبِصْا ى٘ ْاىٕهو ب٘ذلرو ب٘صاضزها شخف بهزَى٘ بهئبّزٔاو يوذٌا خعبح صّّر بٕ٘ ِٓو , ّعبلدا خ .ءاذزها ًّو ذػ ٗزٔبُط لىإ و ًليح ث شئاضغٌٍ فيبمضٌا ساشزٌا خُهمأ ّطبخ خ شلٌٕبث لىإ خِبخػ صىٕىلدا فيبمضٌا ٍيخسبزٌاو ذزّلدا بٔبىِ ًٍه خحبغِ ض٘بٕر خحبغِ حسبل بٔبِصو فِٖ نٌٕغٌا ًٍه ذِبل تيٌا داسبؼلحا فٍزلس ٗزفٍّخ , زِٕ عسْا ٖز٘ .خَسبزٌا ًجل بِ سىظه ٓئٌو ذٔبو ذَذته سذظِ دبهاشظٌاو ةوشلحا و ُئاد وأ نًخْا از٘ خلشع ْئف ,فيبمضٌا ساشزٌٍ شّزغِ َشته وأ ٗج ٖذٍُمر ٗفٗرإ وأ أو ب٘نًغ فيبمضٌا ساشزٌا ُئاشع ِٓ -ٍُغٌا خٌبح في ِٓ خلدىوٌا ٖصشفر بّه ٗؼف ّذتح رو دبَ فيبمضٌا ساشزٌا ًٍه دانًصأ ٌدبٌِٗا -ِٕٗ ٌذٍُمزٌا بطىظخ , ًعْو .بهٕه حسىـخو اذَذته ًمر ٖ ذمف ,بٌُٕإ ًطو بّو خِدبمٌا يبُعْا لىإ ًظَ ٍىٌ ءاذزها ًو ِٓ ٗزَبحمو ٍُٗه خلفبلمحا ذئشُٔأ دبغعؤلدا دبئُلذاو ٗزَبّبح نىوُر تيٌا و بٍُلز بٌُودو بٍُُّلإ , و ّنىجر دبُلبفرٖا ذَذه ليوذٌا نّزلمجا سبؿٔا از٘ في ّعأ ذغ ساشزٌا از٘ خَبّلح ليود نيىٔبل ُُلٕزٌ ةشلحا ذلوو ٍُغٌا ِٓص , ,ءبوجم خُٔبغٌٕٔ بصانًِ ٖسبجزهبث ذلو ّّؼٔا ذ ءبعسإ ٓه ٗؼف .بهِٕ نًضو لىإ شئاضلجا خُُّلٕرو خُوَششر خِىلٕلد ٌشئاضلجا مّششلدا ّّؼزر ٓ إ خُٔىٔبل دبٌُآ خَساد ُخؼٌا فيبمضٌا سوسىلدا خَبّلح -ّمشث ٌدبٌِٗاو ٌدبلدا ُٗ ,ٌٗ خُئبٕع خَبحم ازوو ّطبخ ْىٔبمٌا سوذط ذوث خ ُلس 98 / 04 ٍّوزلدا ,فيبمضٌا ساشزٌا خَبّبح ك ِٓ ٖٗر بِو لدا خٔبعشر ُُعاش ٌا خَزُفٕز ٌٗ و ٌا نٌٔاىم ْا دار يشخ و خٍظٌا ٌا داساشم ٌا ,ب٘نًغو خَساصى حشزعد لىإ ٖىطو ٖز٘ خَبّلحا ّشِ يوْ ح ّٓػ ًَذوزٌا ٌسىزعذٌا خٕغٌ 2016 َ حدبلدا( 45 .)ِٕٗ َٓشطبولدا نٌث فٗخ ًلز ٍ٘ خَبّلحا ٖز٘ ْأ ذُث ِٓ ٗرار ّذبح فيبمضٌا ساشزٌا مىػىِ ْأ سبجزها ًٍه , ّذغزغلدا نُػاىلدا ءبهمفٌا ٌٗ عشوزَ لم شُح ,ٍِٗعٔا شىفٌا في ح ْىِذمزلدا ٗئبُحإ ْأشث ْوشطبولدا فٍزخاو .عسبوِو ذَؤِ نٌث ٍُٗه خلفبلمحاو ٗزَبحمو ءىؼٌا ِٓ ذَضلدا ؾٍُغزٌ خٔسبملدا خعاسذٌا ٖز٘ دءبع ,كجع بِ ًٍه ءبٕثو فيبمضٌا ساشزٌا مىػىِ ًٍه

ب ‌ ًّىث ٗربُئضعو ٗفُفٗر , ٌٗ حدىطشلدا خَبّلحاو زِٕ و ٍُغٌا ذلو في ةشلحا ِٓص خَشئاضلجا نٌٔاىمٌا صىظٔ ّٓػ خٌُوذٌا دبُلبفرٖا فيو دار خٍظٌا وأ ذلدبط تيٌا ذّؼٔا ْبُجٌ يشخأ خهع ِٓو ,خهع ِٓ از٘ ؛شئاضلجا بهٌُإ فيبمضٌا ساشزٌا خَبحم خٌأغلد ٌٗىطأو ٍِٗعٔا ٗمفٌا ذهاىل ةبوُزعا يذِ ًئبغلداو خمٍّوزلدا َبىحْاو .ٗث ٖبّهإ أذجلد خٔسبملدا ٌٗ بمُمتحو .ٍٍّوٌا نلاىٌبث هٌر ًّو خمثبـِو . ‌ ٌسبُزخا شحجٌا في از٘ مىػىلدا نعشَ ةبجعْ حَّذه بهُّهمأ : 1 فيبمضٌا ساشزٌا ٗئبُحإو ٗزَبحمو خٌُبلحا ٗرسىظث شِأ سذحزغِ ًٍه ْاذٍجٌا خُِٗعٔا و , ى٘ ِٓ ُُ٘بفلدا تيٌا ًغشٔا ببه شىفٌا شطبولدا لمو ُمَ ٗزعاسذث ءبهمفٌا ْىِذمزلدا لمو اىُّٕجَ ُىح خوَششٌا خُِٗعٔا في خٌأغِ ٗزَبحم ٗئبُحإو فيو ًئبغلدا يشخْا خـجرشلدا ٗث . ‌ ٗٔأ بّو ِٓ نُػاىلدا حذغزغلدا تيٌا ٖ ياضر اشىث , لم بهوجشَ ْىضحبجٌا خعاسد بظُحتدو . 2 -فٍزخا ْوشطبولدا ْأشث ساشزٌا خَبحم فيبمضٌا بِ نٌث ًئبل ذَُأزث ٗزَبحم ًئبلو بهزػسبوبم , ياىلأو ءٖؤ٘ ُهزٌدأو ,حشضوجِ ٍ٘و حسبجه ٓه فزٔ بٕ٘ نبٕ٘و في دبفٌؤِ ًئبعسو دُٗغغرو خُرىط دٖبمِو يوبزفو . ٍُف نّتج ٖز٘ ياىلْا لمو كّصىر في ةبزو ذحاو ,ًِبشو لمو شلبٕر خٌدأ ءٖؤ٘ خفشولد يىمٌا حعاشٌا ,بهِٕ لمو عّشوزَ ءٖؤ٘ فَشوزٌ فيبمضٌا ساشزٌا ٗهاىٔأو ٗزُهمأو ْبُثو ٗزوُجؿ ٗزَبّلح ٍيخسبزٌا سىـزٌاو , ًبوجرو هٌزٌ لم ُغيح از٘ فٗلخا في شبح ٍٍّه ذَبلز َضزٍِ كئاشـث شحجٌا ٗغ٘بِٕو . 3 -هٍزتد شئاضلجا بصاشر بُفبمص ّضه ٖنًلٔ في يود لمبوٌا ًثبملدبثو ٗٔئف ّشوزَ ع نًِذزٌٍ خلشغٌاو مبُؼٌاو فٗرٔاو , هٌزٌ تيأر ٖز٘ خعاسذٌا ؾٍُغزٌ ءىؼٌا ًٍه ٖز٘ حش٘بلٌا بهزثسبلزو . 4 -حسذٔ دبعاسذٌا خُهمفٌا خُٔىٔبمٌاو في مىػىِ فيبمضٌا ساشزٌا ٗزَبحمو ؛ َذوٕرو في ّمش به ْسبملدا نِ ْىٔبمٌا ٌشئاضلجا ًىشث صبخ . ّٓىر خُِّهمأ شحجٌا في تيِا : 1 - ّضيد ً فيبمضٌا ساشزٌا في شظوٌا شػبلحا ةىوشٌا حشوار بهزَى٘و بهئبّزٔاو بهيخسبرو , ى٘ بنمإ ٍُٗه ءاذزهٖاو

ت ‌ ءاذزها بهزَى٘و ةىوشٌا ٖز٘ خَسبر ًٍه , مبُػ ٗوِو ,نار وأ توشٌا از٘ خَسبر ِٓ خمٍح ْاذمف ى٘ ٗٔاذمفو ,ٗؼَىور توظَ فيبمص سسإ هٌزٌو ْبُجف فلىِ ءبهمفٌا ٗزَبحم خٌأغِ ِٓ ّٓػ ٌشئاضلجا مّششلدا ٖذطس بِو سبؿٔا از٘ في فوشلٌا خٕ٘اشٌا غٌبث شِأ ْا خُهم . 2 -عّشور فيبمضٌا ساشزٌا في شئاضلجا فيو غوث دٗجٌا خُِٗعٔا في بٔشظه شػبلحا – بِ سىهك ذوث بطىظخ َبه بيشوٌا نُثشٌا داسىضث ٍُٗه حٍـطا 2010 َ -ءاذزهٌٗ ٖسىط تىشث , يىظلحاو حثشٌا ٓه بضبح خُرار نفاوذث خَشصْا دبُٕزملدا حدبَضٌ وأ ياىِأ ًٍه ٓه ٗزلشع كَشؿ و ٗفٗرإو تَشته دوذلحا طسبخ ٗئاضعأ بمفإ از٘ فيو س .هٌر نًغو ,نيؿىٌا ساشزٌٍ وأ ءبٕث ًٍه غوث يوبزفٌا خفزٕلدا بٕ٘ نبٕ٘و , هٌزٌ ْبُجف ٌأشٌا حعاشٌا في ٖز٘ خٌأغلدا ٍغزىَ خُهمأ خغٌبث . 3 -ُّّزلدا ٌدبلدا نًغ فيبمضٌا ساشزٌا خهعاىِ في ٍِىَ ًىشث خلدىوٌا ب٘صشفر تيٌا دبَّذحزٌا ,شلذا ٗوثبـث ض خَبّلحا ْبُث ْئف ,ٍُٗهو .سبصذٖٔا شـخ ٗعاىَ ٌزٌاو خُٔىٔبمٌا ساشزٌا ِٓ مىٌٕا ازلذ حدىطشلدا لد صاشثإ ى٘ يذ وأ بهزَبفو ب٘سىظل ٗزَبحمو ٍُٗه فبفلحا في . 4 ٍّل خ ٍهىٌا ساشزٌبث فيبمضٌا ٗزُهمأو يذٌ نٌَشئاضلجا في تٌبغٌا َذهو ِبّز٘ا ُه ٗث نفبِٕ ِٓ ّٖشيج بِ ُغشٌبث ّجم خَدبظزلا ُلذ صاضزهاو شخف سذظِ ٗٔىوو ب٘نًغو خُفبمضٌا خحبُغٌا حسىط في خ فيبمضٌاو ٍيخسبزٌا ساشزٌا بُّع ؛ حذُلمجا ّّّفىٔ حسىضٌ , بلش ّزيح ُ ّشوزٌا ع ٖزلذ خعاسذٌا ْبُجٌ خُّل خُهمأو ساشزٌا في حبُح ُِْا ةىوشٌاو . 5 -ٍغزىَ ساشزٌا فيبمضٌا نيؿىٌا خُهمأ خطبخ في صوشث خَىلذا َٓىىرو خُظخشٌا خُٕؿىٌا . بّو ْأ ٖز٘ حوشضٌا خُفبمضٌا خُٕؿىٌا ذل ذػّشور لىإ يبهمٔا تَشخزٌاو , فبؼَ بهٌُإ ضُوشزٌا يٗخ خجملحا خَسبّوزعٖا ًٍه تٔبع ُّوِ ٓ ِٓ بٕيخسبر ى٘و ٍّوزلدا ك خجملحبث خُٔبِوشٌا ؾمف , رإ ّضتد ذٍ فاذْ٘ا خَسبّوزعٖا في ظّؿ خَىلذا خُٕؿىٌا . ٗؼف ٓه َذه ٗرىلح خَبٕوٌبث خمئٌٗا ذوث ْأ بّو .يٗمزعٖا ‌ دبِبّز٘ا خٌوذٌا خفبمضٌا مبـمث في تٌبغٌا تيأر في خَبنه ٍُع دبَىٌوْا و . ّثم ِٓ لىإ حىهذٌا ْئف ٗزَبحم َؿ ّّه َىٌُا ٖصاضهإو ُّٕٗضرو ْش ى٘ نُػاىِ ازى٘ ًضِ ق فبظٔإ خثبضبم .خَسبزٌٍ 6 -حشزعد خَبحم ساشزٌا فيبمضٌا يوْ حشِ في ًَذوزٌا ٌسىزعذٌا خٕغٌ 2016 َ( حدبلدا 45 ,) ٍُٗهو يوبٕزف از٘ مىػىلدا ى٘ ْبُث يذلد خَبفو و خٌُبوف نٌٔاىمٌا خّكبٌٕا خٍظٌا دار في ءبفػإ خَبّلحا خِصٌٗا ساشزٌٍ فيبمضٌا ٌشئاضلجا ّمشث ُٗ ٌدبلدا ٌدبٌِٗاو ِٓ خهع , يذِو كثبـر ٖز٘ خَبّلحا نِ ضٌٕا ٌسىزعذٌا نِو نلاىٌا ٍٍّوٌا

ث ‌ ِٓ خهع يشخأ . ًوو هٌر ٍغزىَ خُهمأ خغٌبث . 7 - شئاضلجا خٌود ذّزور ًٍه نَشٌا ليوشزجٌا , ذلو ذهش از٘ نًخْا بوعاشر ادبح في سبوعْا في قىغٌا خٌُوذٌا ببم ّدأ ي لىإ خٍِشف نَسبشِ خُّٕزٌا خٍُلمحا , يدو ّضً ساشزٌا فيبمضٌا اذفاس بٌُبِ ّّهِ ب ببم َ ّسذ ٖ ِٓ داذئبه خٌُبِ ًوفث خحبُغٌا خُفبمضٌا , هٌزٌ َف َـ ْش ق از٘ ‌ مىػىلدا ُٗجٕزٌاو ًٍه ُئاشلجا ّعبلدا ٗث خ في از٘ ذلىٌا دازٌبث ٌٗ ّهمأ خُ ّطبخ خ. ًوعأ ازبه شحجٌا لىإ كُمتح فاذْ٘ا خُرِا : 1 - ءاشعإ خعاسد خٔسبمِ نٌث فيبمضٌا ساشزٌا خَبحم في ٗمفٌا ٍِٗعٔا و في ْىٔبمٌا ٌشئاضلجا . 2 -صاشثإ خٔبىِ فيبمضٌا ساشزٌا ٗٔبجغبح بهيخسبرو بهزَى٘و ءبوجم خَششجٌٍ حشوار سبجزهٖاو خلهىٌٍّ خَآو بمفو سىلٌٍّٕ ٍِٗعٔا . ‌ ٖسبجزهبثو ذ٘اىش ًٍه داسبؼح ذٔبو ءٍؼر دبٍّك لمبوٌا في ذلو ِٓ دبلوْا . 3 ْبُث خُ٘بِ ساشزٌا فيبمضٌا فبفٌْاو دار خٍظٌا و ٗث فلىِ َٓشطبولدا ِٓ َبّزٖ٘ا ٗث ازوو , ُهمأ ٗز سىـزٌاو ٍيخسبزٌا ٗزَبّلح و , ِبغلأ ٗ ٗزوُجؿو ٗزُىٍِو . 4 ْبُث ساشزٌا فيبمضٌا يىّشلدا خَبّلحبث ذهاىمٌاو حسّشملدا ٗزَبّلح في ٗمفٌا ٍِٗعٔا ,ٌشئاضلجا ْىٔبمٌاو ُىحو .دبّغلمجاو ًُصبّزٌا 5 -ٌ عّشوز-ٌا خَبّحٍ خُئبٕلجا خُهىػىلدا ساشزٌٍ فيبمضٌا في ٗمفٌا ٍِٗعٔا .ٌشئاضلجا ْىٔبمٌاو ‌ و يذِ بهزُهشش .بهزَسىزعدو 6 ْبُث خٌّدأ َبىحأو خَبحم ساشزٌا فيبمضٌا ِٓص دبهاضٌٕا خحٍغلدا في و ٍِٗعٔا ٗمفٌا دبُلبفرٖا خٌُوذٌا دار خٍظٌا , و لحا دٖب ُر تيٌا َمف ُر و ذ ٍّو ك بهُف .خَبّلحا ٖز٘ 7 -قّشـزٌا لد خٌُوؤغ يوذٌا داشفْاو ٓه نبهزٔا ذهاىل خَبحم ساشزٌا فيبمضٌا ءبٕصأ ماضٌٕا حٍغلدا ّرشزلدا ظئبزٌٕاو خج بتهىجص ٓه , ‌ هٌرو في ٗمفٌا ٍِٗعٔا .خٍظٌا دار خٌُوذٌا دبُلبفرٖاو

ج ‌ ًٍه ذٕع بِ تم ٖشور حسبصإ ٓىيد خٌُبىشٔا خٌُبزٌا : بِ ًئبغلداو فيبمضٌا ساشزٌا ِٓ ٍِٗعٔا ٗمفٌا فلىِ ٗث خمٍوزلدا َبىحْاو بِ و ذهاىل ةبوُزعا يذِ ٗزَبحم خٌأغلد ٌٗىطأو ٖ ؟ ثم بِ يذِ خَبفو ذهاىل ْىٔبمٌا ٌشئاضلجا خٍظٌا دار في ءبفػإ خَبحم خٌبوف ًٍه ساشزٌا فيبمضٌا ؟ٌشئاضلجا ً٘و از٘ ًُفو ًوبج نلاىٌا ٍٍّوٌا مثبـِ ب يىزغلد ؟بتهبوٍـر ذؼزلا تيعاسد ازلذ مىػىلدا َاذخزعا حَّذه ظ٘بِٕ , ,ٍ٘ بّو خٌبلحا فظَ ٌزٌا َٓزٌٍا , ذَّغتج ا في عشه خٌَّدأ ءبهمفٌا نٌضحبجٌاو نٌٍّغلدا بهزشلبِٕو ِّدشٌاو بهٍُه ٖىطو لىإ ٌأشٌا حعاشٌا , و في ّمتح تيٌا خٌُبوفٌا يذِو ,ب٘سىظل وأ بهزَبفو يذِ ْبُجٌ بهٍٍُتحو خُٔىٔبمٌا صىظٌٕا دشع بهم ,خَبّلحا ٖزبه يىّشلدا ساشزٌٍ نلاىٌا عسأ ًٍه شهلَو هٌر ذٕه شَذلحا ٓه فلىِ َٓشطبولدا ِٓ َبّزٖ٘ا ساشزٌبث فيبمضٌا ٗئبُحإو , و ذٕه ّشـزٌا ق خُ٘بلد ساشزٌا فيبمضٌا ‌ و ِبغلأ ٗ في ْىٔبمٌا ٌشئاضلجا , ٗزوُجؿو ٗزُىٍِو في ٗمفٌا ٍِٗعٔا و فٌُأزٌا كح خُ٘بِو ,ٌشئاضلجا ْىٔبمٌاو فُُىزٌا ٍهمفٌا َٓشطبولدا فلىِو ,ٌٗ نيىٔبمٌاو ِٓ سبجزها قىملحا خٌُبلدا فٌُأزٌٍ , و يوبٕر ذٕه خٌدأ خُهوششِ خَبحم ذَذتحو قبـٔ خَبّلحا حسّشملدا ساشزٌٍ ؛فيبمضٌا و ُىح ًُصبّزٌا دبّّغلمجاو , ُغٌا وأ ْآشمٌا ً٘ ْبُث ذٕهو ّٕ خُٔىٔبمٌا دبٌٌُّ قّشـزٌا ذٕه و ,ٖ َأ ساشزٌا ِٓ خ ,فيبمضٌا ساشزٌا خَبّلح خُٕؿىٌا خُربغعؤلداو ذٕهو عشه ْا غوث خٌد ًٍه خَبّلحا خُئبٕلجا خُهىػىلدا ساشزٌٍ فيبمضٌا , ّشـزٌا ذٕهو ق ٌ خَبّحٍ خُئبٕلجا خُهىػىلدا ساشزٌٍ فيبمضٌا في ْىٔبمٌا ُلس 98 / 04 نٌٔاىمٌا غوثو .خٍظٌا دار يشخْا بّو ذَّغغزَ از٘ ظهٕلدا ذٕه فَشور ماضٌٕا حٍغلدا ٗهاىٔأو في ٗمفٌا ٍِٗعٔا ْىٔبمٌاو ليوذٌا و , ذٕه عشه خٌدأ خَبحم ساشزٌا فيبمضٌا ِٓص دبهاضٌٕا خحٍغلدا , و فلىِ ءبهمفٌا ِٓ عّشوزٌا دبىٍزّلد نٌُثشلحا ءبٕصأ يبزمٌا , ازوو خٌّدأ َبىحأو خَبحم ساشزٌا فيبمضٌا ِٓص دبهاضٌٕا خحٍغلدا في دبُلبفرٖا خٌُوذٌا دار خٍظٌا , ‌ ذٕه و ْبُث دٖبح ْاذمف كٍُورو خَبّلحا ّشملدا حس ساشزٌٍ فيبمضٌا ِٓص دبهاضٌٕا خحٍغلدا , ّشوزٌا ذٕهو ع ‌ لد َىهف طبعأو خٌُوؤغلدا خٌُوذٌا ٓه نبهزٔا ذهاىل خَبحم ساشزٌا فيبمضٌا في و ٍِٗعٔا ٗمفٌا ٗمفٌا ليوذٌا دبُلبفرٖاو خٌُوذٌا و , ‌ ا ظئبزٌٕ خجّرشزلدا ٓه تهىجص ب, ‌ ّشوزٌا ذٕهو ع ٌ خٌُوؤغٍّ خُئبٕلجا خَدشفٌا ٍِٗعٔا ٗمفٌا في .خٌُوذٌا دبُلبفرٖا فيو ‌

ح ‌ ّغتجو ذ ّشـزٌا ذٕه ٌ ق سىـزٍ ٍيخسبزٌا خَبّلح ساشزٌا فيبمضٌا في ٗمفٌا ٍِٗعٔا فيو ْىٔبمٌا ٌشئاضلجا , سىـزٌا ٓه شَذلحا ذٕهو ٍيخسبزٌا ‌ ٌ ّدش ساشزٌا فيبمضٌا . ‌ سىـرو ذهاىل خٌُوؤغلدا خُئبٕلجا خَدشفٌا ةشلحا زِٕ خٌُوذٌا ُوبلمحا ّّه وأ ,خٍظٌا دار دٖىوىروٌّّاو خٌُوذٌا دبُلبفرٖا في حدىعىلدا لىوْا خُلدبوٌا . بِأ ًَّضّزف في ؽبجٕزعا ,ٍِٗعٔا شىفٌا في فيبمضٌا ساشزٌٍ فَشور و ْبُث ذٕه غوث ُط خَشىغوٌا حسوشؼٌا سى ا َبغلأو ,ببه زخْا ؾثاىؼٌ بوجر خُفبمضٌا دبىٍزّلد ِٓ شُح بهفاذهزعا وأ َذه بهفاذهزعا ءبٕصأ دبهاضٌٕا خحٍغلدا . ‌ و ؽبجٕزعا ٌأس ْأشث خُهشش خَسىزعدو خَبّلحا خُئبٕلجا خُهىػىلدا ساشزٌٍ فيبمضٌا , و دبٌُآ زُفٕر كُجـرو ذهاىل خَبحم ساشزٌا فيبمضٌا في ِٓص ذلوو ٍُغٌا دبهاضٌٕا خحٍغلدا في ٗمفٌا ٍِٗعٔا . ًمجَو ى٘ ُّٓهلدا ًٍه خعاسذٌا شلٌٕبث لىإ بهزوُجؿ تيٌا ٍؼزمر هٌر , دبىَو ْىىَ في شحجٌا ٍّو ٗ ِٓ يٗخ ْبُث ٗعوأ قبفرٖا فٗزخٖاو . ُّذور ٖز٘ خعاسذٌا خعاسد خٍُُطأر حذَذع في يبلر دبعاسذٌا خٔسبملدا , هٌرو حسذٌٕ ًُطأزٌا ٍهمفٌا ٌشىفٌاو فيبىٌا ساشزٌا مىػىلد فيبمضٌا نِبلجا ًىٌ ٗربُئضع ٗوثاىرو ِٓ تٔبع نٌضحبجٌا نٌٍّغلدا في ِع شف ذحاو , تجغث خصاذح ؛مىػىلدا وأ ّشوزٌا ع ٌٗ اذع تؼزمِ ًىشث -يوبزف وأ ًئبعس في شَذلحا عشوِ في "فيبمضٌا ساشزٌا" يىٌذِ ْود َبه ًىشث ساشزٌا وأ سبصِا ٓه -ّمشثو ٌدبٌِٗاو ٌدبلدا ُٗ -ببم ٖ ِّٗفىَ َّٗمح ؛ از٘ ِٓ خهع , ِٓو خهع خُٔبص َّْأ خعاسِّذٌا في بهِّمش نيىٔبمٌا ذػَّشور ْىٔبمٌٍ ُلس 98 / 04 ٍّوزلدا خَبّبح ك ,فيبمضٌا ساشزٌا بِو كٍَّور ٖزُفٕزث ِٓ خفبمضٌا مبـل ضتخ داساشلو ُُعاشِ , نٌٔاىمٌا ِٓ خٔبعشر ٓه ٗؼف ّلٕلدا يشخْا ّشوزٌا ٓه هُ٘بٔ ,يشخأ دبهبـمٌ خّ صىظٔ ًىٌ ع دٖىوىروٌّّاو كُصاىلداو دبٔٗهٔا و خٍظٌا دار خٍُُّلٔاو خٌُوذٌا دبُلبفرٖا -بتهشضو ًٍه ّذع توظٌا ِٓ ًويج ببم ,ةشلحا ذلوو ٍُغٌا فيو , ا دبُئضعو فُفٗر ًىث خؿبحٔا نعاىٌا مىػىلدا از٘ في ةبزو ذحاو . ِٓو دبعاسذٌا تيٌا ذٌبؿ خَبحم فيبمضٌا ساشزٌا )ؾمف ٌدبلدا( و ؾمف خحٍغلدا دبهاضٌٕا ءبٕصأ ( ٍ٘و تٍغْا ) و في ّمش به نيىٔبمٌا ليوذٌا ذحجٌا ( ٌشئاضلجا ْىٔبمٌا ْود وأ ٍِٗعٔا ٗمفٌا نِ ْسبملدا ) , و ذوٍّؿا بهٍُه شظلحا ٖ يبضلدا ًُجع ًٍه بهِٕ شورأ , :

خ ‌ 1 -خحٍغلدا دبهاضٌٕا ءبٕصأ خُفبمضٌا دبىٍزّلدا خَبحم ( 266 ط خحف )كحِٗ ْود شحبجٌٍ , لحبط خِٗع ِبلحا ساد ٓه سدبط ةبزو ,خفَب٘شٌا لىوْا خوجـٌا ,خُٔدسْا ذ 2012 َبه ذشلىٔ نًزغعبِ خٌبعس ٍٗطأ ,َ 2005 َ في قىملحا خٍُىث فاششإ ذتح ,ْدسْبث خرؤِ خوِبع .د .ضُخسإ ذٍلس خٔواشـٌا ّغل ٗزعاسد شحبجٌا ُ لىإ لح خٌُوذٌا دىهلجا :تُرشزٌا ًٍه بهُف يوبٕر ,يىظف خغخم ,حٍغلدا ماضٌٕا داشزف في خُفبمضٌا دبىٍزّلدا خَبّ ّشملدا خُٔىٔبمٌا خَبّلحا حس ٖزلذ دبىٍزّلدا َبوٌ ٌبٖ٘ خُلبفرا في 1954 ذهاىمٌاو ,نٌُفبػٔا بهٌُىوىروشثو َ ّشملدا خُٔىٔبمٌا بهزَبّلح حس ,خحٍغلدا دبهاضٌٕا ءبٕصأ ّرشزلدا خٌُوذٌا خٌُوؤغلداو ًٍه خج بهٍُه ءاذزهٖا ءبٕصأ دبهاضٌٕا خحٍغلدا ِ انًخأو , بهزَبّبح خطبلخا َبىحْا قبجـٔا يذ .قاشوٌاو نٌـغٍف في ٌشيج بِ ًٍه فذ٘ ْبو ذلو بىٍزٌٍّّ حدىطشلدا خَبّلحا دبٌُِ عّشوزٌا خعاسذٌا حٍغلدا ماضٌٕا ءبٕصأ خُفبمضٌا د خُلبفرا في بهٍُه صىظٕلدا زٔسبمِو هٌر ؽبمعإو ,نٌُفبػٔا بهٌُىوىروشثو ٌبٖ٘ .قاشوٌاو نٌـغٍف في ٌشيج بِ نِ ٗ 2 -خَبّلحا خٌُوذٌا دبىٍزٌٍّّ خُفبمضٌا ءبٕصأ دبهاضٌٕا خحٍغلدا ( 266 ط خحف ) , شحبجٌٍ ضه َٓذٌا خٌُبغ , ٍ٘و خٌبعس ٖاسىزود في ْىٔبمٌا َبوٌا , ,ٍٍه ٓث نيبص خٍهع ٓث .د فاششإ ذتح في ذشلىٔ خٍُو قىملحا َىٍوٌاو خُعبُغٌا بج خوِب بيأ شىث ذَبمٍث , ْبغٍّر , َبه 2016 َ. ّغل بّهِٕ يوْا في يوبٕر ,نٌثبث لىإ ٗزعاسد شحبجٌا ُ ,خحٍغلدا دبهاضٌٕا ءبٕصأ خُفبمضٌا دبىٍزّلدا خَبّلح ٌشلٌٕاو ٍُّ٘بفلدا سبؿٔا دبىٍزّلدا خُ٘بِ ًٍه بعّشوِ ّطبلخا خُٔىٔبمٌا ذهاىمٌاو ,خحٍغلدا دبهاضٌٕا ءبٕصأ خَبّلحبث خٌىّشلدا بِأ .بهزَبّبح خ ّظخ ذمف نيبضٌا ةبجٌا ٗظ ٌٍّ أذجِ نبهزٔا ٓه خجرشزلدا خٌُوؤغ لحا ٖز٘ خَبّ ؛ٗزثبلس دبٌُآو حنًخْا ٖز٘ خُلبفرا في ءبؼهْا يوذٌا في خٍضّزلدا َبوٌ ٌبٖ٘ 1954 .ب٘نًغو خٌُوذٌا ْبغٌٍاو دبّلٕلداو َ خَبحم ذهاىل خفشوِ خعاسذٌا فذ٘ ْبو ذلو .بهزَبفو يذِو حٍغلدا ماضٌٕا ءبٕصأ خُفبمضٌا دبىٍزّلدا 3-La protection des Biens Culturels en cas de conflit Armé, Jiri. Toman, Edit. UNESCO, Paris, 1994.

ةبزىٌا از٘ فيو ( 439 )كحِٗ ْود خحفط ّشـر ٌبٖ٘ يىوىروشثو خُلبفرا ًٍه كٍُوزٌا لىإ شحبجٌا ق َبوٌ 1954 دبُلبفرٖا غوث صىظٔ ًٍه كٍُوزٌا ازوو ,حٍغلدا ماضٌٕا ءبٕصأ خُفبمضٌا دبىٍزّلدا خَبّلح َ :بهِٕ خَبّلحا ٖزبه خٍظٌا دار يشخْا َبوٌ ظَسبث خُلبفرا 1970 دانًزعا شللح حزخزلدا نًثاذزٌبث خمٍوزلدا َ ًمٔو شَذظرو خُىٍِ دبىٍزّلدا خُفبمضٌا َبوٌ ٍوُجـٌاو فيبمضٌا ٍلدبوٌا ساشزٌا خَبحم خُلبفراو ,خهوششِ نًغ قشـث 1972 َ َبوٌ نٌُفبػٔا نٌٌىوىروٌّّاو , 1977 َبوٌ فُٕع دبُلبفربث نٌمحٍلدا َ 1949 خَبّبح نٌمٍوزلدا ,َ خٌُوذٌا نًغو خٌُوذٌا خحٍغلدا دبهاضٌٕا بَبحػ .

د‌ دٖبملدا ِٓو سىحجٌاو شورأ ,خٍظٌا دار يبضلدا ًُجع ًٍه :

4-The Protection of Cultural Property In Times Of Armed Conflict: The practice Of The International Criminal Tribunal For The Former Yugoslavia(خحفط 32), Hirad Abtahi, Harvard Human Rights Journal, Harvard ,United States of America, Vol. 14, Spring 2001.

ِٓو نٌث فاذ٘أ شحبجٌا ِٓ يٗخ ٖز٘ خٌبملدا ًٍُتح خعاسدو َبىحأ َبلٌٕا ٍعبعْا خّىحٌٍّ خُئبٕلجا خٌُوذٌا بُفٗغغىٌُ خمثبغٌا , ْبُثو يذِ بهمُجـر بُّف كٍّور خَبّبح دبىٍزّلدا خُفبمضٌا ءبٕصأ دبهاضٌٕا خحٍغلدا .

5- De nouvelles perspectives pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé: L'entrée en vigueur du Deuxième Protocole relatif à la convention de la Haye de 1954(خحفط ),30 Vittorio Mainetti, Revue internationale de la Croix-Rouge, Vol. 86, No 854, Juin 2004.

لىإ يبملدا از٘ في شحبجٌا عّشور ذلو ّهمأ ٍزٌٍّّ حدىطشلدا خَبّلحا خُ ةشلحا ِٓص خُفبمضٌا دبى ّٓػ (نيبضٌا يىوىروٌّّا ببه ءبع تيٌا حذَذلجا ذهاىمٌا 1999 (ٌبٖ٘ خُلبفرٖ )َ 1954 ّشوِ ,)َ سود ًٍه بع ّهمأو ,سبؿٔا از٘ في ىىغٔىٌُا ,نيبغٔٔا ليوذٌا ْىٔبمٌا سىـر ْبجغلحا في زخأ ٌزٌا يىوىروٌّّا از٘ خُ ,فيبمضٌا ساشزٌا ْىٔبلو ,ليوذٌا ٍئبٕلجا ْىٔبمٌاو و اضَضور ءبع ٌزٌا ٌبٖ٘ خُلبفرا َبىحْ خَبحم ْبّؼٌ خُفبمضٌا دبىٍزّلدا َاشزحاو ّضولدا خَبّلحا يٗخ ِٓ ,تيبغعؤِ سبؿإ ءبشٔإو ,حص قبـٔ نُعىرو ُجـر ٖذهاىل ك ًّشزٌ خَدشفٌا خُئبٕلجا خٌُوؤغلدا ًٍه ّٗظٔو ,خٍُخاذٌا خحٍغلدا دبهاضٌٕا ًَذور ءبؼهْا يوذٌا ًٍه تعوأو , .يىوىروٌّّا از٘ ذهاىلو َبىحأ و كثبـزَ ببم خُئبٕلجا بتهبوَششر 6 - خَبحم دبىٍزّلدا خُفبمضٌا ِٓص دبهاضٌٕا خحٍغلدا في ًك يىوىروٌّّا نيبضٌا خُلبفرٖ ٌبٖ٘ ( 1954 َ ) ذّزولدا في 26 طسبِ 1999 َ( 53 ط خحف ,) خضحبجٌٍ خّؿبف ٓغح تُجش ( خوِبع ءاشِبع ,) خٍلر خوِبع ذَشىر َىٍوٌٍ خُٔىٔبمٌا , قاشوٌا , خٕغٌا 7 , ذٍلمجا 1 , دذوٌا 28 , ْىٔبو يوْا 2015 َ . ذلو ذفذ٘ خعاسذٌا لىإ ْبُث َبىحأ خَبّلحا حدىطشلدا دبىٍزٌٍّّ خُفبمضٌا في از٘ يىوىروٌّّا , يذِو قبجـٔا هٌر ًٍه بِ يشع قاشوٌٍ ذوث 2003 َ. 7 - خَبّلحا خٌُوذٌا دبىٍزٌٍّّ خُفبمضٌا في داشزف ماضٌٕا حٍغلدا ( 32 )خحفط , ذّلز حِبع وشّه , شبح ّٓػ : ْىٔبمٌا ليوذٌا نيبغٔٔا في دبهاضٌٕا خحٍغلدا حشطبولدا , داذهإ : شّه ٍىِ , دبهىجـِ خٕغٌٍا خٌُوذٌا تٍُظٌٍ شحمْا , فُٕع , 2017 َ .

ذ‌ ذفذ٘ تيٌا خٌُوذٌا دىهلجا ,ٗضبح في فٌؤلدا يوبٕر ٌ خَبّلحا نًفىزٌ أ خُفبمضٌا دبىٍزٍّّ ماضٌٕا داشزف ءبٕص َبوٌ ٌبٖ٘ خُلبفرٖ بمجؿ خَبّلحبث خٌىّشلدا دبىٍزّلدا ٖز٘ فّشه ثم ,ٌدُٗلدا نثاشٌا ْشمٌا زِٕ حٍغلدا 1954 (نٌُفبػٔا نٌٌىوىروٌّّاو ,َ 1977 (فُٕع دبُلبفرٖ )َ 1949 ,بهمُجـر قبـٔو بهزَبحم َبىحأ ثم ,)َ ثم دٖبح نهاذمف ب مٍُورو .به ٖو هش ْأ ٖز٘ دبعاسذٌا خوّزلر فٍزتخ بفٗزخا انًضو ٓه تيعاسد ِٓ شُح ْىّؼلدا , بنهىو ّغِ ذ اءضع ؾمف ٗزٌوبٕر في ًظفٌا شٌبضٌا ِٓ تيعاسد , ْودو خٔسبمِ نِ ٗمفٌا ٍِٗعٔا , ٗؼف ٓه فٗزخٖا في مىٔ خعاسذٌا . كٍّور بِ بِأ خعاسذٌا مىػىبم ( )ٗزَبحمو فيبمضٌا ساشزٌا ِٕٗ نيمزٌا تٔبلجا في نيُٕوَ ٖ ٌزٌاو انًضو في تيعاسد -ُث تيٌا داىلداو ٍٗىشو ٌشصْا ءبٕجٌا مىٕث ِٕٗ كٍّور بِ ,نيمزٌا تٔبلجبث ذظلأو ,ببه ني وأ دبُفُو فشىٌا ٓه شّه شصْا , و و قشؿو سبصِا فٍر ةبجعأ يبىشأ ًئبعوو دبُفُوو و قفلحا و ُُِشزٌا خٔبُظٌا غٌٕبث ءاىع ب٘داىِو ,خَشصْا دٖىمٕلدا وأ داسبموٌٍ خج ًٍه فبفلحا دبُفُوو خئُجٌا ّٓػ خُصاشزٌا نلاىلدا ؼلحا خضَذلحا خَش ّظخزلدا نيور تيٌا خزحجٌا خُٕمزٌا سىِْا ِٓ هٌر نًغو في وأ سبصِا ٍُه في نٌضحبجٌاو نٌظ ّذه نبٕهف ,خَسبّولدا خعذٕلذا ْأشٌا از٘ في دبعاسد ح وأ سبصِا ذ٘بوِ في ذشلىٔ خُوِبع ًئبعس بهجٍغأ , ذ٘بوِ ,خَسبّولدا خعذٕلذا ,سببحأو دٖبمِو :ًضِ

1- le patrimoine et sa place dans les politiques urbaines Algériennes, Bouanane Kentouche Nassira, mémoire pour l'obtention du diplôme de Magistère, faculté des science de la terre, de géographie et de l'aménagement du territoire, département d'Architecture et de l'urbanisme, université Mentouri, Constantine,2008.(خحفط 261).

2 -قشؿ قفح خٔبُطو داىِ ءبٕث نلىلدا ٌشصْا خٍُجم " يىىَىو " :" خٌبح حسبغلحا خُغٍىٌا "( 202 )خحفط , :شحبجٌٍ ٌوبغُه صبىهىث , خٌبعس نًزغعبِ في خٔبُظٌا ُُِشزٌاو , ذهوِ سبصِا , خوِبع شئاضلجا , 2009 َ.

3- Politiques de conservation du patrimoine archéologique: cas du site

archéologique de madaure(خحفط156),BOUTEMEDJET Sara, Mémoire de

Magister, Option: Urbanisme, DEPARTEMENT D’ARCHITECTURE, FACULTE DES SCIENCES DE LA TERRE, Université Badji Mokhtar- Annaba, 2011.

ر‌ 4 -دبٌُآ قشؿو قفح نًُغرو ساشزٌا نيجلدا في ٌداو ةاضِ ( 282 )كحِٗ ْود خحفط , :شحبجٌٍ شّه ٓث ذّلز خثبهص , خحوشؿأ خِذمِ ًٌُٕ حدبهش ٖاسىزوذٌا ي . َ . د, ضظتخ قفح نًُغرو ساشزٌا ٌشصْا ذتح , فوشوِ طبحٍث د .أ فاششإ , ُغل خَسبزٌا ٍُهو سبصِا -خٍُو َىٍوٌا خُٔبغٔٔا َىٍوٌاو خُهبّزعٖا -خوِبع بيأ شىث ذَبمٍث , ْبغٍّر , 2016 َ . 5 -خَبحم نيبجلدا خَشصْا ِٓ سبـخْا خَشحجٌا : لمبوِ خَٕذِ ْاش٘و خعاسد خٌبح ( 186 )كحٗلدا بهُف ببم خحفط , تياىر بػس , خٌبعس نًزغعبِ في ضظتخ : ٍُه سبصِا ؾُلمحاو , ُغل ٍُه سبصِا , خٍُو َىٍوٌا خُٔبغٔٔا َىٍوٌاو خُهبّزعٖا - خوِبع بيأ شىث ذَبمٍث ْبغٍّر , 2018 َ . ساشزٌا ْود )يىمِٕ وأ ٌسبمه (ؾمف ٌشصْا فيبمضٌا ساشزٌا ذٌوبٕر ذل دبعاسذٌا ٖز٘ ْأ قحٗلداو .ٌدبٌِٗا فيبمضٌا و وأ ْىّؼلدا شُح ِٓ ءاىع تيعاسد نِ حنًجو خلٗه بلذ ذغٌُ مىٔ خعاسذٌا . مٌا في فيبمضٌا ساشزٌا خَبحم ذٌوبٕر تيٌا خزحجٌا خُٔىٔبمٌا دبعاسذٌا ِٓو ٌشئاضلجا ْىٔب ًك في اذَذتحو ُلس ْىٔبمٌا 98 / 04 ُلس شِْا لىإ بٔبُحأ حسبشٔا نِ(ؾمف 67 / 281 ) و غوث خُمُجـزٌا ٗطىظٔ ْود , ّشوزٌا فيبمضٌا ساشزٌٍ نيىٔبمٌا َبلٌٕا خٔبعشر لىإ ع ةبهعئث خُٕؿىٌا خُٔىٔبمٌاو خُربغعؤلدا دبٌُِا هٌر في ببم خٌُوذٌاو شظزلس ًىشثو , ذل ,عشغٌبث ٍفَ ٖ ساشزٌا لىإ قّشـزٌا ْودو فيبمضٌا ,بجٌبغ ٌدبٌِٗا :شورأ ْأ ٓىيد

1-LEGISLATION ALGERIENNE ET GESTION DU PATRIMOINE(دبحفط10), Dr. Djamel DEKOUMI et Mr. Ouahib Tarek BOUZNADA , Séminaire internationale : "la

conservation du patrimoine : didactiques et mise en pratique ", Novembre 2009, Département d’Architecture et d’Urbanisme, Université Mentouri , Constantine , Mai 2009. خُضبح خلسو حشؿ ب ضحبجٌا بلذٗخ ْب ٗمحزغِو ّٗمح شئاضلجا في فيبمضٌا ساشزٌا ءبـهإو فبظٔإ َذه خٌُبىشإ ,صىٕىلدا از٘ ِٓ شئاضلجا ٗىٍتد بِ ُغشٌبث ,خَبّلحا ِٓ و ُلس شِْا داىِ غوجٌ بلّشـر 67 / 281 ٍّوزلدا ك ُلس ْىٔبمٌا ازوو ,خُيخسبزٌا سبصِا خَبحمو دبَشفلحبث 98 / 04 . و ًٍه بمٍّه خَبحم ٓه نٌوَششزٌا سىظل ساشزٌا .تٔاىلجا غوث في فيبمضٌا 2 -خَبحم دبىٍزّلدا خَشصْا في ًك ْىٔبل ساشزٌا فيبمضٌا ( 17 )خحفط , خُعداىخ خحُسم ْبٕح , خٍلر شربفد خعبُغٌا ْىٔبمٌاو , خٍُو قىملحا - خوِبع ٌسىزِٕ , خُٕـٕغل , دذه 15 , ْاىع 2016 َ. فيبمضٌا ساشزٌا ببه دىظملدا(خَشصْا دبىٍزّلدا خَبحم دبٌُآ خَبفو يذِ خٌُبىشإ يبملدا سبصأ لدا في )ؾمف ٌدب ُلس ٌشئاضلجا فيبمضٌا ساشزٌا ْىٔبل ًك 98 / 04 , لّشـر ذ ٌٗٗخ ِٓ خضحبجٌا لىإ ّىىِ فَشور دبىٍزّلدا دبٔ

ز‌ فبمضٌا شئبللحا ,خَشصْا دبُّلمحا ,خَشصْا نلاىلدا(خَشصْا ُلس ٌشئاضلجا ْىٔبمٌٍ بمجؿ )خَشصْا دبُٕزملدا ,خُ 98 / 04 , لىإ حسبشٔا ثم سىـر َبلٌٕا نيىٔبمٌا ُّغلدا ش دبىٍزٌٍّّ ْا خَشص ْبُث ثم , ‌ دبٌُِا خُٔىٔبمٌا خَبّلح دبىٍزّلدا ْا خَشص في ْىٔبل ساشزٌا فيبمضٌا ّشملدا خثىموٌا ثم , .بهٍُه ءاذزهٖا خٌبح في حس 3 -خَبّلحا خُٔىٔبمٌا ساشزٌٍ فيبمضٌا ٌشئاضلجا ( 30 )خحفط , بَىخبث ظَسد , خٍلر َىٍوٌا خُٔىٔبمٌا خُعبُغٌاو , خٍُو قىملحا َىٍوٌاو خُعبُغٌا - خوِبع ساسدأ , ذٍلمجا ظِبلخا , دذوٌا نيبضٌا , 2016 َ. ّشور ع فٌؤلدا ساشزٌا خَبحم ًعأ ِٓ ٌشئاضلجا مّششلدا بهعّشو تيٌا دبٌُِا خعاسد لىإ يبملدا از٘ في فيبمضٌا ُلس ْىٔبمٌا يٗخ ِٓ ,ٌدبٌِٗاو ٌدبلدا 98 / 04 دشلجا في خٍضّزلدا ,فيبمضٌا ساشزٌا خَبّبح كٍّوزلدا ّشـزٌا ْود خكىفلمحا دبهبـل ًىش في ساذحزعٖاو فُٕظزٌاو او ْبغٌٍا فٍزخلد ق دبغعؤلداو دبئُلذ خَبّلحا ٓه خٌوؤغلدا , ْبُث لىإ ٖو ٗزُهمأ و وُجؿ ٗزُىٍِو ٗز خٍظٌا دار دبُلبفرٖا في حدىطشلدا خَبّلحا لىإ ٖو .شئاضلجا بهٍُه ذلدبط تيٌا ذلو ,از٘ نٌضحبجٌا غوث عّشور اشظح ,تؼزمِ ًىشث ذحجٌا ٍهمفٌا ٗمش في فيبمضٌا ساشزٌا مىػىلد اىِذل حنًظل سىبح يٗخ ِٓ ِٓ خٌدْا غوث بلذٗخ خٍُمٌٕاو خٍُموٌا خُولاىٌاو ًٍه خلفبلمحا حسوشػ ًٍه ,فيبمضٌا ساشزٌا ,ٗزَبحمو فيبمضٌا ساشزٌا ٌدبوَ ٖ َٗعٔا ْأ ْبُجٌ في هٌر ْبوو شتدؤِ ُُلأ خحوذٌبث ٍِىَ 30 -31 ّّّغَد 2001 َ يىح َٗعٔا ساشزٌاو فيبمضٌا , تمه نًِذر خوشح ْبجٌبؿ ٌ يبضّز ارىجٌا ْبزغٔبغفأث طسبِ شهش 2001 ,َ سىحجٌا ٖز٘و اشظح ٍ٘ : 1 - فلىِ َٗعٔا ِٓ فبفلحا ًٍه ساشزٌا (نيبغٔٔا 8 ,)دبحفط ‌ ٌ ذجو ذُّلحا ٌسبظْٔا . 2 - َٗعٔا ساشزٌاو فيبمضٌا ( 03 )دبحفط , ْ ظُٔ ذحمأ . 3 -ساشزٌا فيبمضٌا في ٗمفٌا ٍِٗعٔا ( 16 )خحفط , لمح ٓغ ٍواسْا . فيبمضٌا ساشزٌا فّشه ٌزٌا ذُحىٌا ى٘و .ٍضبح في ُٗظفر هٌر لىإ دششأ ذلو .ٍفٍُىزٌا ُىلحا َبغلْ بوجر ٌٗ دبُّغمر ذعوأو 4 - َٗعٔا بلفبح ساشزٌٍ نيبغٔٔا ( 03 )دبحفط , ٌ نًشج ٍلصوٗغ . 5 - فلىِ َٗعٔا ِٓ ساشزٌا ٍلدبوٌا ( 06 )دبحفط , ذجه قاصشٌا َىغل . ِٓو دبعاسذٌا خٔسبملدا حسدبٌٕا -نعاشِ ِٓ ٍُٗه ذوٍّؿا بِ دوذح في حذُحىٌا ٍ٘و -تيٌا ذٌبؿ خَبحم ,ؾمف "خحٍغلدا دبهاضٌٕا ءبٕصأ " :ٓىٌو ,فيبمضٌا ساشزٌا ْبوو ٌسوذمبم مٗؿٖا بهٍُه بهِٕ حدبفزعٖاو ٍ٘ : -ٔا خوَششٌا في :خحٍغلدا دبهاضٌٕا ءبٕصأ خُفبمضٌا دبىٍزّلدا خَبحم ٍوػىٌا ليوذٌا ْىٔبمٌاو خُِٗع ( 464 ط خحف ) , فٌؤِ ىزوذٌٍ ًُهبسمإ ٍلبجٌا ذجه ْبؼِس ذُع :س , ط سذ َبه 2016 َ خٍُّوٌا تزىٌا ساد ٓه

س ‌ دونًجث . ّّؼر ,ٌذُهتد ًظفو ةاىثأ خزع في خعاسذٌا دءبع ذلو خعاسذٌا دبحٍـظبم فَشوزٌا نًخْا از٘ ٓ خَبحم سدبظِ :لياىزٌا ًٍه ةاىثْا ذٌوبٕر نٌح في ,خُفبمضٌا دبىٍزٌٍّّ خُٔىٔبمٌا خَبّحٌٍ ٍيخسبزٌا سىـزٌاو َبىحأ كُجـر قبـٔو ,حٍغلدا ماضٌٕا ءبٕصأ خُفبمضٌا دبىٍزّلدا ٖز٘ مٍُور ثم ,خَبّلحا به نهاذمفو زُفٕر دبٌُآو ,ب بىحأو ذهاىل ّشملدا خَبّلحا َ صبظزخٖاو خٌُوذٌا خٌُوؤغلدا ثم ,حٍغلدا ماضٌٕا ءبٕصأ خُفبمضٌا دبىٍزٌٍّّ حس ٍئبؼمٌا .حٍغلدا ماضٌٕا ءبٕصأ فيبمضٌا ساشزٌا ذػ ُئاشلجا بيىرشِ خّوبحبم ٕصأ ساشزٌا خَبحم َبىحأ ذٌوبٕر بنهىو ,تيعاسد ٓه انًضو فٍزتخ خعاسذٌا ٖز٘ ْئف ,قحِٗ ى٘ بّوو ءب ,نًجو نعىزثو ,ليوذٌا ْىٔبمٌا فيو ,ؾمف حٍغلدا ماضٌٕا ّظخ بِ ى٘و شٌبضٌا ًظفٌا ٌٗ ذظ ِٓ تيعاسد اشظزمِ .شئاضلجا بهٍُه ذولو تيٌا دبُلبفرٖاو دٖىوىروٌّّا ُ٘أ ًٍه و ْىٔبمٌا يىح بهجٍغأ في ذٔبو تيعاسد ْأ ُلس شئاضلجا في فيبمضٌا ساشزٌٍ ظُئشٌا 98 / 04 ٍّور بِو ٗث ك يشخأ نٌٔاىلو ُُعاشِ ِٓ ّّؼر ٌزٌاو , ٓ خَبّلحا دبغعؤِو دبٌُآ :ُٗظفر خَبّلحا حضهعأو دبغعؤِو فُٕظرو ًُغغرو دشع ِٓ ,ٍُغٌا ِٓص حذَذوٌا ٌوبٕر بّو , ٗزُىٍِو ٗزوُجؿو فيبمضٌا ساشزٌا َبغلأ ذ فلىِو ٌدبٌِٗا فيبمضٌا ساشزٌاو فٌُأزٌا كحو ,فيبمضٌا ساشزٌا خَبحم ِٓ نٌضحبجٌا و خَبّلحا خُئبٕلجا خُربغعؤلداو خُٔىٔبمٌا دبٌُِا ذَذه ًٍه ذعّشه و ,ٌٗ ٍُغٌا ِٓص فيبمضٌا ساشزٌا خَبّبح نىور تيٌا خٌُوذٌا ‌ ب٘نًغو نًضو , از٘ ًّوو .ٗزعاسد في تربىٌا ٌٗوبٕزَ لم خمثبغٌا دبعاسذٌا ِٓ بوَشفرو ُٗظفر شضوأو خٍِبش خٔسبملدا خعاسذٌا ٖز٘ دءبع ,طبعْا از٘ ًٍهو ,خوّزلر بّو بهٕه فٍزتخ بلذوبٕر شُح ِٓ ّذوٌ شطبٕه ح لذوبٕزر لم ب ٖز٘ دبعاسذٌا , فيبمضٌا ساشزٌٍ بهلّشـر و ٗزَبحمو ّمشث ٌدبلدا نًغو ٌدبلدا ُٗ )ؾمف ٌدبلدا ظٌُو( شُح ِٓ و , ذلوو ٍُغٌا ِٓص ٗزَبحم َبىحأ يوبٕر ةشلحا ْأ ًِأ ًٍه .خٍظٌا دار خٌُوذٌا دبُلبفرٖاو ٌشئاضلجا ْىٔبمٌاو ٍِٗعٔا ٗمفٌا نٌث خٔسبمِ هٌر ًوو , فبؼَ ذهلجا از٘ نيىمجع ِٓ ذهع لىإ .يبلمجا از٘ في ِٓ ًعأ زُفٕر دبُؼزمِ خعاسذٌا ذَّّغل شحجٌا لىإ خِذمِ خصٗصو يىظف ختدبخو , ذصَّذتح في خِذملدا ٓه خُِّهمأ مىػىلدا ةبجعأو ٖسبُزخا و و ٗزُهمأ ٗفاذ٘أ ظهٕلداو نجزلدا ُٗف , ّّؼرو ٓ ًظفٌا يوْا خوثسأ شحبجِ ذٌوبٕر بهُف فَشوزٌا ساشزٌبث فيبمضٌا و فلىِ َٓشطبولدا ِٓ َبّزٖ٘ا ٗث , ًٍه بعّشوِ شىفٌا فيو خغٌ ٗزُ٘بِ ٍِٗعٔا ,خٌُوذٌا دبُلبفرٖاو ٌشئاضلجا ْىٔبمٌاو فبفٌْاو دار خٍظٌا ٗث , و ٗزُهمأ سىـزٌاو ٍيخسبزٌا ٗزَبّلح , و ِبغلأ ٗ ٗزوُجؿو ٗزُىٍِو ٌشئاضلجا ْىٔبمٌاو ٍِٗعٔا ٗمفٌا في . ّّؼرو ٓ ًظفٌا نيبضٌا خوثسأ شحبجِ بؼَأ ذٌوبٕر بهُف خَبحم ساشزٌا فيبمضٌا ِٓص ٍُغٌا , ّشـزِ لىإ بل ساشزٌا فيبمضٌا يىّشلدا خَبّلحبث ذهاىمٌاو حسّشملدا ٗزَبّلح في ٗمفٌا ٍِٗعٔا ٌشئاضلجا ْىٔبمٌاو ٌّدأ بػشوزغِ ؛ خ

ش ‌ ّشملدا خَبّلحا قبـٔ ذَذتحو ٗزَبحم خُٕؿىٌا خُربغعؤلداو خُٔىٔبمٌا دبٌُِا ازوو ,ٍِٗعٔا ٗمفٌا في ٌٗ حس و خٌُوذٌا ٗزَبّلح , ُغٌاو ْآشمٌا ً٘و ّٕ ؟ٖ َأ ساشزٌا ِٓ خ و ُىح ًُصبّزٌا دبّّغلمجاو , ‌ و خَبّلحا خُئبٕلجا خُهىػىلدا ساشزٌٍ فيبمضٌا و ,ٌشئاضلجا ْىٔبمٌاو ٍِٗعٔا ٗمفٌا في يذِ خُهشش خَسىزعدو ٖز٘ خَبّلحا . ءبعو ًظفٌا شٌبضٌا في شحبجِ خغخم ذٌوبٕر هُف ب ‌ خَبحم ساشزٌا فيبمضٌا ِٓص دبهاضٌٕا خحٍغلدا ّشـزِ , بل ٌ فَشوز ماضٌٕا حٍغلدا ٗهاىٔأو , و خٌّدأ َبىحأو خَبحم ساشزٌا فيبمضٌا ِٓص دبهاضٌٕا خحٍغلدا في ٗمفٌا ٍِٗعٔا ‌ ‌‌ و دبُلبفرٖا خٌُوذٌا دار خٍظٌا و , دبىٍزّلدا خُفبمضٌا خٌىّشلدا خَبّلحا ٖزبه ٍِٗعٔا ٗمفٌا في , و فلىِ ءبهمفٌا ِٓ عّشوزٌا دبىٍزّلد نٌُثشلحا ءبٕصأ يبزمٌا , ‌ و دٖبح ْاذمف كٍُورو خَبّلحا ّشملدا حس ساشزٌٍ فيبمضٌا ءبٕصأ ماضٌٕا حٍغلدا ٍِٗعٔا ٗمفٌا في ‌ و دبُلبفرٖا خٌُوذٌا دار خٍظٌا و , خٌُوؤغلدا خٌُوذٌا ٓه نبهزٔا ذهاىل خَبّلحا ٖز٘ ‌ في ٗمفٌا ٍِٗعٔا و ٗمفٌا ليوذٌا دبُلبفرٖاو خٌُوذٌا بهعبعأو بهِىهفِ بػشوزغِ ؛ ّرشزلدا ظئبزٌٕاو ,بتهىجص ٓه خج ازوو خٌُوؤغلدا خُئبٕلجا .خَدشفٌا انًخأو ختدبخ ُ٘أث ظئبزٌٕا غوثو دبحاشزلٖا دبُطىزٌاو .

2 نٌزإٔ بُ خٌٍ ػمسنٞخ صٌُدڄ غخُعڀخ بُدٹؽڀخ بُ رځ٥نٞخ پوْخ , بٍ ُٓزؤ ه بُ رځ٥نٞخ ب٘دؽڀخ صَدمنٜدز يىٝٹنٞخ و ٦دٵڀْخ ضخٌ صځٝڀخ بُدٹؽڀخ غخُعڀدز . ُٓزؤ ه بُ خٌٍ رځ٥نٞخ ٳَُ٭ظ غخُعڀخ بُدٹؽڀخ بُ صٱځڀخ صُزُ٭ڀخ و بُ ُٽٵڀخ ٍڄٗٔٔخ و بُ نىودٹڀخ ٌُجخّنٛخ بُ ٪ُٵڀخ پوْخ , بٍ صُڀوًڀخ ضدُٸدٵظٖخ بُ ًٵَُ٭ظ بٔب ٶُ٥ظؤ .ب٘دؽڀخ ٪ُٵڀخ بُ ,دُودؼ ٍڄٗٔٔخ ُٽٵڀخ بُ ًٵَُ٭ظ بٍ ,ٖوؤ صُزُ٭ڀخ صٱځڀخ بُ بُدٹؽڀخ غخُعڀخ نى٭ڄ ٪ُٵڀخ خٌٍ بُ پودىظؤ و ًٵَُ٭ظ .دؽڀدؼ ٌُجخّنٛخ نىودٹڀخ بُ بٔب ٶُٓ٥ظؤ نى٭ڄ غخُعڀخ , بٍ هُٓزؤ نى٭ڄ صٴدٹؽڀخ . غخُعڀخ بُ صٱځڀخ صُزُ٭ڀخ : ًَٝڄ هڄ صمځټ " َغََٖو ", و ىٌ دڄ ُځن٫ ُٵً ٿـُڀخ ًعؼَىڀ , پدٹَو ٌغَِو ٌغََو و ٌغَبو ٌغخَِوو ٌغخَِب و ٌغخنًڄو ًلخو نى٭نّ . غخُظو ًځٜؤ : غخَو طڀًزإٴ ءدعڀخ هڄ وخىڀخ : ىٌو دڄ ًٵّځن٫ طُنٞخ هڄ پدڄ غَىُٴ ًى٬ . پدٹَو َغَََو ڃځ٭ڀخ قٗٝڀخو دن٨ىن٥و : ٌؤ ًټَيؤ ًڀدوو ُٹعٔخو ًڀ 1 . 1 -وبأ لضفلا لامج نٌدلا دمحم نب مركم نب روظنم ( ت 711 ـه , ) ناسل برعلا , ةدام ( ثرو ) , راد ؾراعملا , ةرهاقلا , د . ط , د . ات , 6 / 4889 ؛ رهاطلا دمحأ يوازلا , بٌترت سوماقلا طٌحملا ىلع ةقٌرط حابصملا رٌنملا و ساسأ ةؼلببلا , ةدام ( ثرو , ) راد ركفلا , ةرهاقلا , .ط 3 , د . ات , 4 / 595 .

3 " :نًىنٞخ قدسٝنٞخ بُو ُغخَُٗعڀخ ٚڃٖ١ڀدِز ُغَِِةْڀخَو َٻٔڀٍََټ , ُٿٔ٬دَٵْڀخَو ٌغَِخَو ُ٫ِمَفْڀخَو ٌغخَُٖو ٌصَؼَََوَو ُٿْؽٔڄ ٍُٔٴدَټ ٍَدَّٵُټَو ٕشََُٵَټَو ُپدَمْڀخَو ٌغوَُِىَڄ ُذَإْڀخَو ٌغوَُِىَڄ دّ١ََِؤ ًَُؼََِوَؤَو ُيىُزَؤ د﵂ڀدَڄ ًَُځَ٭َـ ًَُڀ د﵂ؼخَنًٔڄ ًُُعْؼََٖوَو د﵂ؽََِِىَظ ًُُعْټََُِ٘ؤ ٍٔٴ ٔغخَنًٔمْڀخ ." 1 و غَو " :صٱځڀخ َُٓدٹڄ ڃف٭ڄ بُ ءدـ ,غَىڀخ ٌٍ شًلخو صمځټ : نىٽَ نؤ ىٌو وخىڀخ ًځٜؤ غخنًنٞخو رٕو وؤ رسٕز هَُوِ نًَٝ بٍ ڂىٹڀ ءٍٙڀخ ." 2 بُو خٌٍ نى٭نٞخ ًڀىٸ ّٿـ ٗ٬و صَدٽل ه٬ دَُټِ ًجد٬يو يدَب ﴿ : ﴾ 3 . ٌؤ ًٹسَ ًٌ٭ز نًُٝٴ ًڀ ٍؼخنًڄ هڄ شىسىڀخ ڃځ٭ڀخو 4 . بُو بُ ءدـ دڄ د١َؤ نى٭نٞخ خٌٍ ٳَُٙڀخ ػًَنٜخ : ءد٬ًڀخ ػًَل : " . ... " 5 پدٸ ٌَىٵټَدسنٞخ " :ڂٕٗڀخو شٗٝڀخ ًُځ٬ ًڀىٸ ًځ٬ دٹُځ٭ظ َٻَڀَو ٚذََ ٍٔؼخَُُظ " :" ٌودىنٞخ پدٸ 6 ندٕوٖخ ًٵّځن٫ دڄ ىٌ : ًعؼَىڀ 7 , هُٓسٴ ًوؤ ٖ غَىَ نؤو دڄ ًٵّځن٫ صٸًٜ ﵁ ." ًلخو نى٭نّ غَٔخو غخنًنٞخو غخُعڀخ نؤ ٷسٔ دن٣ ك١عَ .يً٭ز ًٹسَ هنٞ وؤ ًعؼَىڀ ندٕؤخ ًٵّځن٫ دڄ ىٌو , .ًٛخو قٗٝڀخو يىٹعڀدټ دَىى٭ڄ نىٽَ ًٸو ,دسڀدٰ يىٝٹنٞخ نى٭نٞخ ىٌو دَيدڄ نىٽَ ًٸو د١َؤ ٧لَٗ دمټ , نؤ َُ دڄ ىٌ غَىڀخو غخنًنٞخ َُو ٺًَ ً٭ز پدى ضىڄ غَٚىنٞخ غَخىځڀ ُّٹعَٕو . .نٌؽلدسڀخ قٗ٥ٜخ بُ دٌدى٭ڄ بٔب ٶُ٥ظؤ بٍ ,صُزُ٭ڀخ صٱځڀخ بُ صٴدٹؽڀخ نى٭ڄ هُٓزؤ 1 -دمحأ نب دمحم نب ًلع ًموٌفلا يرقملا ( ت 778 ه , ) راد , يوانشلا مٌظعلا دبع .د :قٌقحت ,رٌبكلا حرشلا بٌرؼ ًف رٌنملا حابصملا ,ؾراعملا .ط , ةرهاقلا 2 , 2 / 655 . 2 -وبأ نٌسحلا دمحأ نب سراف نب اٌركز ( ت 395 ه , ) ةعابطلل ركفلا راد , )ثرو( ةدام , نوراه دمحم ملبسلا دبع قٌقحت , ةؽللا سٌٌاقم مجعم .ط , ةرهاقلا , عٌزوتلاو رشنلاو 3 , 1979 , م 6 / 185 . 3 -ةروس مٌرم : ٌلآا نات 5 و 6 . 4 -دبع نمحرلا نب رصان يدعسلا , رٌسٌت مٌركلا نمحرلا ًف رٌسفت ملبك نانملا , قٌقحت دبع نمحرلا نب لبعم قحٌوللا , ةسسإم ةلاسرلا , تورٌب , .ط 1 , 2882 م , ص . 498 . 5 -دمحم نب ىسٌع وبأ ىسٌع يذمرتلا ًملسلا , عماجلا حٌحصلا ننس يذمرتلا , قٌقحت : دمحأ دمحم ركاش نورخآو , ثٌداحلأا ةلٌذم ماكحؤب ًنابللأا اهٌلع تاوعدلا باتك , – :ر ح , تاوعدلا باب 3528 , بلاط ًبأ نب ًلع ثٌدح نم , راد ءاٌحإ ثارتلا ًبرعلا – تورٌب , ط .د , , ات .د 5 / 537 . 6 -وه " : دمحم دبع ؾوإرلا نب جات نٌفراعلا نبا ًلع نب نٌز نٌدباعلا يدادحلا مث يوانُملا يرهاقلا , نٌز نٌدلا ( 952 ه -1831 ه () 1545 م -1622 م , ) نم رابك ءاملعلا نٌدلاب نونفلاو . ىوزنا ثحبلل ؾٌنصتلاو هل وحن 88 افنصم . شاع ةرهاقلاب ًفوتو اهب . نم هبتك " : زونك قباقحلا " ًف ثٌدحلا , و " رٌسٌتلا ًف حرش عماجلا رٌؽصلا " ؛ هرصتخا نم هحرش رٌبكلا ": ضٌف رٌدقلا , " و " حرش لبامشلا يذمرتلل , " اهرٌؼو ". رظنا : رٌخ نٌدلا ًلكرزلا , ملبعلأا : سوماق مجارت رهشلأ لاجرلا ءاسنلاو نم برعلا نٌبرعتسملاو نٌقرشتسملاو , راد ملعلا نٌٌلبملل , تورٌب , ط . 15 , 2882 م , 6 / 284 . 7 , يروفكرابملا نامحرلا دبع دمحم ةفحت يذوحلأا حرشب عماج يذمرتلا , :حٌحصتو ةعجارم ةعابطلل ركفلا راد , نامثع دمحم نامحرلا دبع :ر .ح , ات .د , ط .د , رشنلاو 3586 , 9 / 582 .

4 :٣ُٔىڀخ ڃف٭نٞخ بُ يَو " :﵂دٵَٹَؼ ٳٔٹؼ دٸٌدل َدٜ صٴدٹؼ ٪ىمٛخو .ٳٔٹؼ ىهٴ .دى٥ٴ ٲَد٭نٞخو ڂىځ٭ڀخ ٌٍو : دهُٴ ٶٍنٜخ رځ٥َ ّٗڀخ نىىٵڀخو ". 1 و :قدمٝڀخ بُ ًُُعٵٔٹؼ ﵂دٵْٹؼ ٌؤ ًُعٴيدٜ و . ﵂دٸٌدل َدٜ ٌؤ ,﵂صٴدٹؼو ﵂دٵْٹَؼ ُٿُـَُڀخ َٳُٹَؼ ْٳٔٹَؼ ىهٴ ﵂دى٥ٴ ﵂دٵُٵو 2 . شُفنٟخ ػًَل :ٳَُٙڀخ ػًَنٜخ بُو " : ... . "... 3 وٌ :ًوؤ ٌؤ ءدټٌو صى٥ٴ . ًُڀب ُؾدعمَُ دنّ صٴُ٭نٞخ طزدؼ ًوؤ يخُنٞخو 4 . :دهىڄ صٴدٹؽځڀ شنًؽټ ٕند٭ڄ ٷسٔ دن٣ يدٵعَٕ صٸخٍنٜخ , صٵنٝخ , ڃهٵڀخ , ٺخَيب ءٍٙڀخ ٣س٠و يخىع﵀ , ص٬ُٔ ,ڃځ٭عڀخ ضدسؼ صٴُ٭نٞخ دنٞ ؾدعن٪ ًُڀب و خٍټ صى٥ٵڀخ ءدټٍڀخو . نٌمځٕنٞخ نٌؽلدسڀخ ٳََد٭ظ طٵځعوخو ضيً٭ظ ًٹڀ خنًسټ دٴٗعوخ صٴدٹؽځڀ نٌُزُٱڀخو ٲٗعوٖ ٻڀٌو , ءٖاٌ هڄ ًلخو ٿټ دهىڄ ُ٩ىَ ّٗڀخ صَوخّڀخ صٴدٹؽځڀ ٌيدنٞخ رودنٛخ( صٴدٹؽځڀ ٍن٫َدعڀخ رودنٛخ , . )بْب... 5 ٻڀٍڀ , ٟ٭ز ًځ٬ ضُٝعٸخ ٪ى٠ىنٞخ ڂًنٔ ّٗڀخ ٳََد٭عڀخ , هڄو دهٴُٓ٬ ٌٍڀخ نوًځو هزخ ٳَُ٭ظ :ٻڀٌ دنهإز " : ذخيآ ْدىڀخ خو ٫جدىٝڀخو نخُم٭ڀدټ ٖد٭نٞخ بُ صُڄىُڀخ شدُنٜخ ضٖدن٠ بُ صَخًَڀ ڃُځ٭عڀدز ْدىڀخ ذخيآ ٿٽٙعظو , ُٽٵڀخ پدم٬بو ذدٕعټٖخو ." 6 ":دنهإز صُزُ٭ڀخ صٱځڀخ ٫من٠ دهٴُٓ٬و ڂىځ٭ڀخ ٲَد٭نٞخو نىىٵڀخو ّٗڀخ رځ٥َ ٶٍنٜخ دهُٴ ." 7 ,شُّٓمنٞخ ضدمٕڀخ ٿمن٠ " :دنهإز صٴدٹؽڀخ ٳَُ٭ظ بُدٹؽڀخ ٪ىىعڀخ نإٙز ٍنٞد٭ڀخ ىٽٕوىُڀخ نٗ٬ب بُ ءدـو 1 , ةٌبرعلا ةؽللا عمجم مجعملا طٌسولا , .ط , ةرهاقلا , ةٌلودلا قورشلا ةبتكم , ) َؾِقَث( ةدام 4 , 2884 .ص , م 98 . 2 , يرهوجلا دامح نب لٌعامسا حاحصلا : جات ةؽللا حاحصو ةٌبرعلا , , نٌٌلبملل ملعلا راد , )ؾقث( ةدام , راطع روفؽلا دبع دمحأ :قٌقحت .ط , تورٌب 4 , 1998 , م 4 / 1334 . 3 -ت(يراخبلا ًفعجلا ةرٌؽملا نبا مٌهاربإ نب لٌعامسا نب دمحم الله دبع وبأ 256 ه ,) عماجلا حٌحصلا , ,رصانلا رصان نب رٌهز دمحم ءانتعا سابللا باتك -نقتلا باب :ر ح ,ع 5887 .ط , تورٌب , ةاجنلا قوط راد ,اهنع الله ًضر ةشباع ثٌدح نم , 1 , 1422 ه , 7 / 145 . 4 , روظنم نبا ةدام ( ؾقث , ) , س .م 1 / 492 . 5 :رظنا ,ةفلتخملا ةفاقثلا ؾٌراعت لوح علبطلاا نم دٌزمل كلام نب ًبن , .ط ,قشمد ,ركفلا راد ,نٌهاش روبصلا دبع ةمجرت , ةفاقثلا ةلكشم 4 , 2888 .ص ص , م 19 -45 تنلا ىلع ءاٌركز يدفم ةفاقثلا رادل ًنورتكللإا عقوملا ؛ : :لوخدلا خٌرات( 18 / 81 / 2817 :)م ouargla.com/index.php?option=com_content&view=article&id=380&Itemid=118 -http://www.mculture ؛ ؾٌرش ةنعانك , تاسارد ًف ةفاقثلا ثارتلاو ةٌوهلاو , قٌقحت حٌقنتو : حلصم ةنعانك , ةسسإملا ةٌنٌطسلفلا ةساردل ةٌطارقمٌدلا ( ن ِطا َوَم , ) ةسسإم اٌدان طلل ةعاب رشنلاو نلبعلإاو عٌزوتلاو , مار الله -نٌطسلف , 2811 م , ص . 46 ؛

Emile Alexandrov , La Protection du Patrimoine Culturel en Droit International Public , Sofia Press , 1978, p.6.

6 -ماملإا خرإملا ملاع عامتجلاا وبأ دٌز ًلو نٌدلا دبع نمحرلا نب دمحم ًلٌبشلإا ًسنوتلا يرهاقلا ًكلاملا رٌهشلا نباب نودلخ ( ت 888 ه , ) ٌهص وبأ هب ىنتعا , ربكلأا ناطلسلا يوذ نم مهرصاع نمو ربربلاو مجعلاو برعلا ماٌأ ًف ربخلاو أدتبملا ناوٌدو ربعلا :نودلخ نبا خٌرات ب نامع , ةٌلودلا راكفلاا تٌب , ًمركلا -.ص , ات .د , ط .د , ندرلأا 199 , نٌسحلا ًلع نب دهف .د ؛ تارضاحم ًف ةرادإ ثارتلا , كلملا ةعماج , ضاٌرلا , دوعس 1327 ه .ص , 1 ؛ نبا نودلخ , قٌقحت , ةمدقملا دبع الله .ط , قشمد , برعٌ راد , شٌوردلا دمحم 1 , 2884 , م 1 / 131 . 7 -عمجم ةؽللا ةٌبرعلا , س .م , ص . 98 .

5 رودـ بٔب ؛ٿمٙظ دنهؤ ًځ٬و ,صُ٬دمعـخ ص٬ىمن٠ وؤ ٫معن٠ دٜ ٳٝعَ ّٗڀخ ,صُٵ٤د٭ڀخو صَُٽٵڀخو صَيدنٞخو صُلوُڀخ نىىٵڀخ ذخيِخو , د٭ڄ ُٗ٭ڀخ رُڀدٔؤو شدُنٜخ ٷجخُ٤ ڃُٹڀخ ڃ٩وو , ًُڀدٹعڀخو ضخًٹع٭نٞخو ". 1 .ي دهٴُٓ٬و ن١ ڂدٕل ٕ دهن٫َدظو دهىَيو دهعٱڀو دَٜدنْ بُ صځؽمعنٞخ دتهخّّو ڃڄْخ ًُٴ ٧ٵنٓ ٌٍڀخ ءد٬ىڀخ " :دنهإز ر ُٓڄ ّٗڀخ غخًلْخو ٌَد١نٜخ دٌَى٥ظو دٜ ض ." 2 ٲد٠ؤو صٴدٹؽڀخ ني٭ظ : " ٌُىـ دڄ ٿټ ني٭ظ بٕدعڀدزو ٫معٛخ ًفعوؤ ٌىى٭ڄو ٌيدڄ ؾدعوب هڄ ٫معٛخ ." 3 .ي دهٴُٓ٬ دمټ " :دنهإز ٓځل َٗوَي يوخي ْخو ٲَد٭نٞخو ڂىځ٭ڀخ صځٓٝ﵀ صفُعو رّټُڄ ٍمټخُظ نوّن٢ َدٽٴ نٌوخىٹڀخو ٶٗوْخ و ,ذخيِخو نىىٵڀخو ضخًٹع٭نٞخو صُن٫َدعڀخ ضدؼوَىنٞخو ًُڀدٹعڀخو ٲخُ٬ْخو , صُحُسڀخو صَىٱځڀخو شدُنٜخ بُ ًټىځٔ ٮىٝعٴ صُ٬دمعـٖخ ڃُٹڀخو صُٹځنٝخ ضدٵٝڀخ هڄ ًمىنٕو ندٕؤخ ُٽٴ ٿّٽٙظ ّٗڀخ ." 4 ,صٹزدٕڀخ ٳََد٭عڀخ صوَدٹنّو ٷٵعظ دنهؤ ًن٤ صٴدٹؽځڀ دهٵَُ٭ظ بُ ًُ٭زّ ًل بٔب ٌيدنٞخ ؾدعؤخ دنهؤ ػُل هڄ ؛ ٲَد٭نٞخو ڂىځ٭ڀخ ٿمَٙ دنّ ڃڄٓڀ ٌىى٭نٞخو ٬ْخو ذخيِخو ًُڀدٹعڀخو نىىٵڀخو دٌنًٰو صُن٫َدعڀخ ضدؼوَىنٞخو ٲخُ . رُټُعزو پىڀًڄ ڀخ يُوؤ صهـ هڄ " صٴدٹؽڀخ " و ؛صهـ هڄ " غخُعڀخ " :نٌعمځٽ ځ٬ پىٝمځڀ , پىڀًڄ ً " بُدٹؽڀخ غخُعځڀ " ٌىٱڀ ٿټ :ني٭َ بُدٹؽڀخ غخُعڀخ نؤ ؿعىعٕو , دڄ ًٵّځن٫ يخًـْخ ءدىزْخو ءدزّڀ وؤ هنٞ ًٹسَ ٶٗوؤو ٲخُ٬ؤو ذخيآو ًُڀدٹظو ضخيد٬ هڄ ڃًٌ٭ز نىىٴو , ٌىى٭ڄ وؤ ٌيدڄ ٍن٫َدظ غوَىڄ ٿټو . ٿټ نؤو ٻڀٌ ٺًََُ پدىَُو ً٭ز ضىڄ غَٚىنٞخ ) يخًـْخ ( ُّٹعَٕو غَخىځڀ ) ءدىزْخ ( . هڄ ًٹسَ دڄ ٿټ :ٿشمؤ نًس٭عزو صَىى٭ڄ وؤ صَيدڄ ضدٵّځن٢و َدؼآ شُزدٱڀخ ڃڄْخو صٹزدٕڀخ ضخَد١مځڀ . َُ ًٓ٭ غخُعڀخ بُدٹؽڀخ هڄ ڃٌؤ ڃٌُدٵنٞخ دَد١ٹڀخو ّٗڀخ ٿٱٙوخ دٜ ُٽٵڀخ بيُ٭ڀخ ٍڄٗٔٔخ ,ُٜد٭نٞخ بٓ ػُل ُٓ٭عَ ًڀ ٞ نىڄًٹعنٞخ ءدهٹٵڀخ , هَُٜد٭نٞخ ًى٬ ًٵََد٭ظ ًَىظ يدٽظو -دڄ يوًل بُ ًُځ٬ ط٭ځّ٤خ يَوإٔ ٻڀٍڀ ًى٬ ًٵََد٭ظ ٟ٭ز ڃه١٭ز , .ي ڃهعځنٗ هڄو ٴُٓ٬ ٌٍڀخ ٌوخًن٘ ٿُنٗ ً :ًوإز " ٿټ دڄ ًټُظ يخًـْخ ءدزِخو هڄ 1 ًف سٌرابب دقعنملا , نٌثلبثلاو دحاولا ماعلا رمتإملا نع قثبنملا , ًفاقثلا عونتلا نؤشب ًملاعلا وكسنوٌلا نلبعإ 28 ربمفون 2881 , م , سٌراب , وكسنوٌلا تاروشنم 2882 .ص ,م 48 . دٌزملو نم علبطلاا مقر ًسائرلا موسرملا :رظنا 99 / 079 ًف خرؤملا 09 توأ 0999 , م نمضتملا لا ىلع قٌدصت , ًفاقثلا رٌبعتلا عونت زٌزعتو ةٌامح ةٌقافتا ًف وكسنوٌلل ماعلا رمتإملل نٌثلبثلاو ةثلاثلا ةرودلا ؾرط نم ةدمتعملا 28 ربوتكأ 2885 ددع ج .ج .ر .ج , م 51 خٌراتب ةرداص , 86 ربمتبس 2889 .ص ص , م 32 -43 ؛ يرارز ةبٌبح , ًفاقثلا عونتلا ًف قحلا , رٌتسجام ةلاسر ماعلا نوناقلا ًف ؾٌطس ةعماج , ةٌساٌسلا مولعلاو قوقحلا ةٌلك , ةماعلا تاٌرحلاو ناسنلإا قوقح :صصخت 2 , 2814 , م .ص 11 .اهدعب امو 2 -د . ماسح بسحم , رشنلاو ثوحبلاو ةساردلل ةٌبعشلا ةفاقثلا ؾٌشرأ , ةٌبعشلا ةفاقثلا ةلجم , ًبعشلا صقرلا ؾٌرعت ًف اهرودو ةفاقثلا ةٌهام , ةمانملا , رشنلاو ةعابطلل ةٌبرعلا ةسسإملا ددعلا , نٌرحبلا 2 وٌلوٌ , 2888 .ص , م 111 . 3 -. اهسفن ةحفصلا , هسفن عجرملا 4 -د . دواد شٌورد سلح , ملبسلإا " :رمتإم ىلإ مدقم ثحب , لومؤملاو عقاولا :ةٌلودلا قٌثاوملاو ةٌملبسلإا ةعٌرشلا نٌب ةٌفاقثلا ناسنلاا قوقح نٌدلا لوصأ ةٌلك , " ةرصاعملا تاٌدحتلاو – ةزؼ , ةٌملبسلإا ةعماجلا لٌرفأ , نٌطسلف 2887 .ص , م 983 .