• Aucun résultat trouvé

التمكين من حقوق الإنسان: متطلباته وموانعه في الوطن العربي

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "التمكين من حقوق الإنسان: متطلباته وموانعه في الوطن العربي"

Copied!
366
0
0

Texte intégral

(1)

ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝﺍ ﻡﻭﻠﻌﻝﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻝﺍ ﺔـﻴﻠﻜ

ﻡـﺴﻗ

ﻕﻭﻘﺤﻝﺍ

ﻡﺎـﻌﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻠﻋ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺓﺩﺎﻬﺸ لـﻴﻨﻝ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ

.

ﺹﺼﺨﺘ

:

ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎﻴﺭﺤﻝﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ

.

ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻤ

ﺔﺒﻝﺎﻁﻝﺍ

:

ﺓﺭﻭﺘﻜﺩﻝﺍ ﺓﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻑﺍﺭﺸﺇ

:

ﺔﻴﻜﺎﻓ ﻲﻨﻘﺴ

ﺔﻴﺩﺎﺸ ﺏﺎﺤﺭ

:ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝﺍ ﺔﻨﺠﻝ ﺀﺎﻀﻋﺃ

ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝﺍ ﺔﻨﺴﻝﺍ

:

2015

/

2016

ﺔﻔﺼﻝﺍ

ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻝﺍ

ﺔـﺒﺘﺭﻝﺍ

ﺏﻘﻠﻝﺍﻭ ﻡﺴﻹﺍ

ﹰﺎﺴﻴﺌﺭ

1

ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﻲﻝﺎﻌﻝﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻝﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ

ﺔﻤﺎﻤﺸ ﻥﻴﺩﻝﺍ ﺭﻴﺨ / .

أ

ﹰﺎﻓﺭﺸﻤ

ﹰﺍﺭﺭﻘﻤﻭ

1

ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﻲﻝﺎﻌﻝﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻝﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ

ﺏﺎﺤﺭ ﺔﻴﺩﺎﺸ / ﺃ.

ﹰﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﹰﺍﻭﻀﻋ

2

ﻑﻴﻁﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﻲﻝﺎﻌﻝﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻝﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﻑﺎﻴﻀﻭﺒ ﻕﺍﺯﺭﻝﺍ ﺩﺒﻋ/ ﺃ.

ﹰﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﹰﺍﻭﻀﻋ

1

ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ

(

)ﺃ

ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ

ﻱﻭﺎﺴﻭﻤ لﺎﻤﺃ/د

ﹰﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﹰﺍﻭﻀﻋ

ﻲﻗﺍﻭﺒﻝﺍ ﻡﺃ ﺔﻌﻤﺎﺠ

(

)ﺃ

ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ

ﺩﻭﺩﻏﺯ لﻭﻠﻐﺠ /د

ﹰﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﹰﺍﻭﻀﻋ

ﺔﻴﺎﺠﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ

(

)ﺃ

ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ

ﻲﻨﺎﺴﺤ ﺩﻝﺎﺨ /د

ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ

:

ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﰲ ﻪﻌﻧﺍﻮﻣﻭ ﻪﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

(2)

ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ

ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ

ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ

ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ

ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻝﺎﻗ

":

ﹺﺮـﺤﺒﻟﺍﻭ ﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻫﹶﺎﻨﹾﻠﻤﺣﻭ ﻡﺩﺁ ﹺﻲﻨﺑ ﹶﺎﻨﻣﺮﹶﻛ ﺪﹶﻘﹶﻟﻭ

ﹶﺎـﻨﹾﻘﹶﻠﺧ ﻦـﻤّﻣ ﹴﺮـﹺﻴﺜﹶﻛ ﻰـﹶﻠﻋ ﻢﻫﹶﺎﻨﹾﻠﻀﹶﻓﻭ ﺕﹶﺎﺒّﹺﻴﹶﻄﻟﺍ ﻦّﻣ ﻢﻫﹶﺎﻨﹾﻗﺯﺭﻭ

ﹰﻼﹺﻴﻀﹾﻔﺗ

".

ﺔﻳﻵﺍ ﺀﺍﺮﺳﻹﺍ ﺓﺭﻮﺳ

)

70

(

ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ

" :

ﹶﻟﺍ ﺪﻋﻭ

ﺍﻮـﹸﻠﻤﻋﻭ ﻢﹸﻜﻨـﻣ ﺍﻮـﻨﻣﹶﺍﺀ ﻦﻳﺬـﻟﺍ ﻪـّﹶﻠ

ﻦـﻣ ﻦﻳﺬـﻟﺍ ﻒﹶﻠﺨﺘﺳﺍَ ﺎﻤﹶﻛ ﹺﺽﺭَﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻬّﻨﻔﻠﺨﺘﺴﻴﹶﻟ ﺕﺎﺤﻟﺎّﺼﻟﺍ

ﻦـﻣ ﻢﻬّﻨﹶﻟﺪﺒﻴﹶﻟﻭ ﻢﻬﹶﻟ ﻰﻀﺗﺭﺍِ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻬﻨﻳﺩ ﻢﻬﹶﻟ ﻦﻨّﻜﻤﻴﹶﻟﻭ ﻢﹺﻬﻠﺒﹶﻗ

ﹰﺎﻨﻣﹶﺃ ﻢﹺﻬﻓﻮﺧ ﺪﻌﺑ

" ...

ﺔﻳﻵﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﻨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ

55

.

(3)

ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻝﻮﻘﻳ

":

ﻚﻧﺎﺤﺒﺳ ﺍﻮﹸﻟﺎﹶﻗ

ﺂﻨﺘﻤﱠﻠﻋ ﺎﻣ ﱠﻻﹺﺇ ﺎﻨﹶﻟ ﻢﻠﻋ ﹶﻻ

ﺖـﻧﹶﺃ ﻚﻧﹺﺇ

ﻢﻴﻜﺤﻟﹸﺍ ﻢﻴﻠﻌﻟﹸﺍ

."

ﺔﻳﻵﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ

)

32

(

ﺀﺎـﺑﺩﻷﺍ ﻢﺟﺎﻌﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻬﻔﺻﻷﺍ ﻝﻮـﻘﻳ

:

"

ﻻﺇ ﻪــﻣﻮﻳ ﻲـﻓ ﺏﺎـﺘﻛ ﻥﺎﺴﻧﺇ ﺐـﺘﻜﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺖﻳﺃﺭ ﻲﻨﻧﺇ

ﺍﺬـﻫ ﺪﻳﺯ ﻮﻟﻭ ،ﻦـﺴﺣﺃ ﻥﺎـﻜﻟ ﺍﺬﻫ ﺮـﻴﻏ ﻮﻟ ،ﻩﺪـﻏ ﻲﻓ ﻝﺎﻗ

ﻮـﻟﻭ ،ﻞــﻀﻓﺃ ﻥﺎــﻜﻟ ﺍﺬﻫ ﻡﺪـﻗ ﻮﻟﻭ ،ﻦـﺴﺤﺘﺴﻳ ﻥﺎـﻜﻟ

ﻞــﻤﺟﺃ ﻥﺎـﻜﻟ ﺍﺬﻫ ﻙﺮـﺗ

.

ﺺــﻘﻨﻟﺍ ﺀﻼـﻴﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻞـﻴﻟﺩ ﻮﻫﻭ ،ﺮـﺒﻌﻟﺍ ﻢﻈﻋﺃ ﻦﻣ ﺍﺬﻫﻭ

ﺮـﺸﺒﻟﺍ ﺔـﻠﻤﺟ ﻰﻠﻋ

".

ﻨﻴﺼﻟﺍ ﻞﺜﻤﻟﺍ ﻝﻮﻘﻳ

ﺱﻮﻴﺷﻮﻔﻧﻮﻛ ﻢﻴﻜﺤﻠﻟ

ﻡﻮﻬﻔﻤﻟ ﻪﺼﻴﺨﻠﺗ ﻲﻓ

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟﺍ

" :

ﻪـﻤﻠﻋﻭ ﺓﺭﺎﻨـﺻ ﻪـﻄﻋﺃ ﻞﺑ ﺔﻜﻤﺳ ﺝﺎﺘﺤﻤﻟﺍ ﻂﻌﺗ ﻻ

ﺩﺎﻄﺼﻳ ﻒﻴﻛ

ﺍﺪﺑﺃ ﻉﻮﺠﻳ ﻻ ﻲﻛ ،

".

(4)

ﻫﺇ

ﻫﺇ

ﻫﺇ

ﻫﺇ

ــــ

ﺀﺍﺪ

ﺀﺍﺪ

ﺀﺍﺪ

ﺀﺍﺪ

ﻝﺎﻗ

ﻰﻟﺎﻌﺗﻭ ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ

:

"

ﹰﺎﻨﺴﺣ ﻪﻳﺪﻟﺍﻮﹺﺑ ﹶﻥﺎﺴﻧِﻹﺍ ﺎﻨﻴﺻﻭﻭ

".

ﺔﻳﻵﺍ ﻑﺎﻘﺣﻷﺍ ﺓﺭﻮﺳ

15

،ﺕﺎﻤﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻫﺮﺒﺑ ﻲﺑﺭ ﻲﻧﺎﺻﻭﺃ ﻦﻣ ﻰـﻟﺇ

ﻟﺇ

ـ

ﻛ ﻰ

ـ

ﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞ

ـ

ﻲﻧﺪ

...

ﻟﺇ

ـ

ﻛ ﻰ

ـ

ﻦﻣ

ﺐﻟﺎﻄ

ﻘﺤ

ـ

ﻗﻮ

ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

...

ﺪـﺟﻭ ﺎـﻤﻨﻳﺃ ﻲـﻤﻠﻋ ﺚـﺣﺎﺑ ﻞـﻛ ﻰـﻟﺇ

...

(5)

ﻜﺷ

ﻜﺷ

ﻜﺷ

ﻜﺷ

ــــ

ــــ

ﻳﺪﻘﺗﻭ ﺮ

ﻳﺪﻘﺗﻭ ﺮ

ﻳﺪﻘﺗﻭ ﺮ

ﻳﺪﻘﺗﻭ ﺮ

ــــ

ــــ

ﺮﺮﺮﺮ

"

ﹺﺇﻭ

ﹾﺫ

ﹸﻜﺑﺭ ﹶﻥﱠﺫﹶﺄﺗ

ﻢ

ﺮﹶﻜﺷ ﻦﺌﹶﻟ

ﻢﺗ

ﻳﹺﺯﹶﺄﹶﻟ

ﺪ

ﹸﻜﻧ

ﻲﹺﺑﺍﹶﺬـﻋ ﱠﻥﹺﺇ ﻢﺗﺮﹶﻔﹶﻛ ﻦﺌﹶﻟﻭ ﻢ

ﺪﻳﺪﺸﹶﻟ

".

ﺔﻳﻵﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﺓﺭﻮﺳ

)

07

(

،

ﻰﻟﺎﻌﺗ

ﻭ ﻥﺃ ﺮﻜﺸﻟﺍﻭ ﺪﻤﺤﻟﺍ

ﻲـﻨﻘﻓ

ﻊﺿﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﺌﻴﺸﻣﻭ ﻪﺗﺩﺍﺭﺈﺑ

.

ﻲﻧﺪﻣﺃ ﺪﻘﻠﻓ

ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ

ﻲﻨﻧﺎﻋﺃﻭ ،ﻩﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﺩﺪﻤﺑ

-ﻪﻣﺮﻛﻭ ﻪﻠﻀﻔﺑ

ﺔـﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻊﺿﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺖﻴﻬﺘﻧﺍ ﻰﺘﺣ

.

ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻝﻮﺳﺭ ﻝﻮﻗ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ

ﻡﻼﺴﻟﺍ

:

"

ﺮﻜـﺸﻳ ﻻ ﻦـﻣ ﷲﺍ ﺮﻜﺸﻳ ﻻ

ﺱﺎﻨﻟﺍ

) "

ﺩﻭﺍﺩ ﻮﺑﺃ ﻩﺍﻭﺭ

،

ﻱﺬﻴﻣﺮﺘﻟﺍﻭ

(.

،

ـ

ﻧﺪﻌﺴﻳ ﻪﻧﺈ

ـ

ـﻨﻓﺮﺸﻳﻭ ﻲ

ـ

ﻫ ﻲﻓ

ـ

ﻪﺟﻮﺗﺃ ﻥﺃ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﺍﺬ

ﺺﻟﺎﺨﺑ ﻻﻭﺃ

ـﻜﺷ

ـ

ـﻳﺪﻘﺗ ﺮـﻓﺍﻭﻭ ،ﻱﺮ

ـ

ﻱﺮ

ﻣﺍﺮﺘﺣﺍﻭ

ـ

ﺫﺎﺘﺳﻷ ﻲ

ﺸﻤﻟﺍ ﻲ

ـ

ﻓﺮ

"

ﺔﻳﺩﺎـﺷ ﺏﺎﺣﺭ

"

ﻡﺍﻭﺩ ﻚـﻟ ﷲﺍ ﻢـﺗﺃ

ﺔﻴﻓﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ

.

ﺃ ﺎﻤﻛ

ﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺗ

ﻜﺸ

ـ

ﻞﻳﺰﺠﻟﺍ

ﺔـﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺀﺎﻀﻋﻷ

ﻞـﺿﺎﻓﻷﺍ

ﻰـﻠﻋ

ﻬﺘﻤﻫﺎﺴﻣ

ـ

ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﻬﻟﻮﺒﻗﻭ

ﻩﺀﺍﺮﺛﺇ

.

ﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﺍﺮﻴﺧﺃ

ﻜﺸ

ـ

ﻟ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭ

ﻬﺳﺇ ﻪﻟ ﻥﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﻜ

ـ

ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻡﺎ

ﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻓ

ـ

.

ـ

ﻴﻤﺠﻟﺍ ﷲﺍ ﻯﺰ

ـ

ﻴﺧ ﻲﻨﻋ ﻊ

ـ

ﺠﻟﺍ ﺮ

ـ

ﺀﺍﺰ

.

ﻲـﻨﻘﺳ ﺔﻴﻛﺎﻓ

ﻲـﻨﻘﺳ ﺔﻴﻛﺎﻓ

ﻲـﻨﻘﺳ ﺔﻴﻛﺎﻓ

ﻲـﻨﻘﺳ ﺔﻴﻛﺎﻓ

(6)

ﻘﻣ

ـ

ﺔﻣﺪ

(7)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

:

ﺬﻨﻣ ﻡﺎﻴﻗ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﱃﺇ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﺙﺪﺣ ﺭﻮﻄﺗ ﳌ ﻞﺋﺎﻫ ﺔﻣﻮﻈﻨ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﻼﻋﻹﺍﻭ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﱵﻟﺍ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻤﺴﺗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﺇ ﰲ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍﻭ ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ، ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻭ ﺎﻗ ﺮﻃﺃ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺩﻮﻬﺟ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﲔﻨﻘﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻭ ﺔﻴﻗﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ . ﻦﻜﻟ ،ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺪﺷﺃ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺏﻮﻌﺷ ﻲﺜﻠﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺎﻴﺣ ﰲ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﻮﻫﺪﺗ ﻥﺎﻣﺮﳊﺍ ﻭ ،ﻒـﻨﻌﻟﺍﻭ ،ﺩﺎﺴﻔﻟﺍﻭ ،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﲔﻜﻤﺘﻟﺍﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻦﻣ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳﻻﺍﻭ ـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺀﻮـﺳ ﺔ ﺍﺮـﻈﻧ ﻟ ﺎﻬﻀﻳﻮﻘﺗ ﺎﺄﺷ ﻦﻣ ﱵﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻠ . ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﺍﺬﻫﻭ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺎﻫﺩﺭﺍﻮﻣﻭ ﺎﺎﻧﺎﻜﻣﺇ ﻞﻜﺑ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻊﻴﲨ ﻞﺸﻓ ﺎﻬﺘﻌﻄﻗ ﱵﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ـﻨﻴﺑ ﻦـﻣﻭ ،ﺎﻮﻌـﺷ ﻩﺎﲡ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺎﻬ ﻖـﻴﻘﲢ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺒﻏﺭ ،ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺏﺎﺘﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﺿﻭ ﱵﻟﺍ ﲔـﻜﲤﻭ ، ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﰲ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻞﻛ ﻦﻣ ﲔﻣﻭﺮﶈﺍﻭ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ، ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ . ﻊﻗﺍﻮﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺎﻨﻨﻜﳝﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺎﻨﺗﺎﻌﻤﺘﳎ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻪﻴﻧﺎﻌﺗ ﺎﻣﻭ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ، ﻨﻌﻟﺍ ﻒ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍﻭ ﻟ ﺴﻳﺮﻜﺘ ﺎﻬ ﻴﺳﺎﻴﺳ ﻢﻈﻧ ﺗ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔ ﻦﻃﺍﻮﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﻌـﺸ ﻟﺍ ﺔـﻤﺋﺎﻘ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻣ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﲔﻜﲤ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ،ﺔـﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻊـﻤﺘﺍ ﻯﻮﻗ ﲔﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻒﻗﻮﻟ ﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻗﻭﲑﺒﻟﺍ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧ ، ﻞﺑ ﻥﺃ ﻳﺃ ﺔ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﻦـﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﻖﺣ ﻥﺎﺒﺴﳊﺍ ﰲ ﻊﻀﺗ ﻻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣﻭ ، ﺭﺎﺜﺌﺘﺳﻻﺍ ﺑ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺎ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻥﺎﺴﺣﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ . ـﻣ ﺔـﻴﻠﻋﺎﻓ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟ ﺎﻤﻛﺎﺣ ﺍﺭﺎﻃﺇ ﻞﺜﲤ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﺎـﻃﻹﺍ ﻦ ﻲﻗﻼﺧﻷﺍ ،ﺎﻨﺑﻮﻌﺸﻟ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍﻭ ﺓﺰﻌﻟﺍ ﺎﻧﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﺏﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻮﻫ ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻭ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎـﺒﻠﻄﺘﻣ ﻝﺎـﻤﻋﺇ ﻭ ،ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﻖﻴﻘﲢﻭ ،ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻊﻨﺻ ﰲ ﺔﻟﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ . ﻓ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﺳﺎﻴﺴﻛ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﻤ ﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﺗ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟ ﲔﻨﻃﺍﻮـﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋﻭ ،ﲔﻨﻜﻤﺘﳌﺍ ﲑﻏ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﺻﺎﲞﻭ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺕﺎﻌﻤﺘﳎ ﰲ ﲔﻠﻋﺎﻓ ﺹﺎﺨﺷﺄﻛ ﺕﺀﺎﺟ ﺏﺭﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﺬﻨﻣ ،ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﺕﺰﺠﻋ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺭﻮﻈﻨﲟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ " ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ " ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻦﻋ ﻼﻜﺸﻣ ﺕ ﻟﺍ ﺒﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍﻭ ،ﺮﻘﻔ ﺔﻴﺌﻴ . ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺮﲤﺆـﳌﺍ ﰲ ﻩﺩﺩﺮﺗ ﺓﺮﺜﻛ ﻭﺃ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﰲ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺔﺛﺍﺪﳊ ﻥﺎﻛ ،ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻮﻬﻓ ،ﻪﺘﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﻻﺎﳎ ﺪﻳﺪﲢﻭ ﻪﻴﻨﻌﻳ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﺑﻮﻌﺻ ،ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﰲ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﲔﻜﲤ ﻝﺎﻘﻳ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻼﺜﻤﻓ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﺼﺼﲣ ﰲ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎـﳎ ﰲﻭ ،ﲔﻗﺎـﻌﳌﺍﻭ ﲔﻨﺴﳌﺍ

(8)

ﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔ ﻪﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺑﺩﻷﺍ ﰲ ﻪﻟﻭﺎﻨﺗ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻫ ﻢﻏﺭﻭ ،ﺎﻫﲑﻏﻭ ،ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﲔﻜﲤ ﻝﺎﻘﻳ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻑﻮﺨﺘﻟﺍﻭ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ . ﺪﻘﻠﻓ ﺮﻬﻇ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺩﺮﺍ ﻪﻧﻮﻤﻀﲟ ) ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﳌﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇ ( ﳌﺍ ﻥﺮـﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺳ ﺬﻨﻣ ،ﻲـﺿﺎ ،ﺕﻻﺎﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﻪﻔﻴﻇﻮﺘﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﰲ ﻩﺬﺧﺃﻭ ﻓ ﺕﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﻲﻔ ، ﺏﺮﺘﻗﺍ ـﺍ ﻦﻣ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻝﺎ ﺮـﻬﻇﻭ ﻔﺴﻠﻔﻛ ﺔ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﰲ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺕﺮﻜﻓ ﺍﺫﺇ ،ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﲑﻴﺴﺗ ﰲ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘﺃ ﻞﺘﳛ ﺚﻴﺣ ، ،ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺓﺩﻮﳉﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﺎﻴﺑﺩﺄﺑ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﻂﺒﺗﺭﺍ ﺎﻳﺎـﻀﻘﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺪﻳﺍﺰﺘﺑ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺭﻮﻠﺒﺗﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕ ﺕﺎـﻋﺎﻤﳉﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﱃﺇ ﻞﻘﻨﻳﻭ ،ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﲔﺴﲢ ﺔﻟﻭﺎﺤﲟ ﻢﺘﻬﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ،ﺓﺃﺮﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﰲ ﻢﺎﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ﻢﺍﺭﺪﻗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﱪﺘﻌﺗ ﲔﳊﺍ ﻚﻟﺫ ﺬﻨﻣﻭ ،ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍﻭ ﻫﺩﺭﺍﻮﻣ ،ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ،ﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ،ﻢﻴـﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎـﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﳎ ﻱﺃ ﰲ ﻱﻮﻤﻨﺗ ﻲﺴﺳﺆﻣ ﻁﺎﺸﻧ ﻱﺃ ﺱﺎﺳﺃ ﻢ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ... ﱁﺍ . ﹼﻥﺃ ﺎﲟﻭ ﺔـﻴﺑﺎﳚﻹﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﺗ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺎﻬﺘﺳﺭﺎﳑﻭ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻲﻋﻮـﻟﺍ ، ﻳ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻤﺘﻠﻟ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﺢﻴﺘ ﺎﻬﻨﻣ ﲔﻜ ، ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ، ﺎﻬـﻨﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍﻭ ، ﻦـﻣ ﻭ ،ﺔﻬﺟ ﻲﻋﺎﻤﳉﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ،ﺎﻫﺭﺪﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺕﺍﺀﺍﺪﺘﻋﻻﺍﻭ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﺿ ﺔﻧﺎﺼﺣ ﻊﻤﺘﺍ ﺐﺴﻜﻳ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻚﻠﳝ ﻪﻠﻌﳚﻭ ﺔﻳﺎﲪ ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ، . ﻓ ﻥﺈ ﺎ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌﺍﻭ ﺎﻬﺘﺳﺭﺎﳑﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻕﻮـﻘﲝ ﻲﻋﻮـﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺎﺑ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ، ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻞﻫﺎﲡ ﻡﺪﻋﻭ ،ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺮﺸﻨﻟ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﻝﺬﺑ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺮﻓﻮـﺗ ﱵﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍﻭ ،ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺓﺪﻋﺎﺴﲟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﺌﺸﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﻪﺑ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺯﺎﳒﻻ . ﺎﻬﺘـﺳﺭﺎﳑﻭ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﻦﻜﳝ ﻻﻭ ﻥﺇ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﱄﺎـﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻊـﻴﻤﳉﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻻﻭ ،ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑﻭ ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺎ ﺐﻟﺎﻄﻳ ﱂ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ،ﺎ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ، ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﲝ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ، ﺎﺎﻤﺿﻭ . ﻚﻟﺬﻟ ﺈﻓ ﻥ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻟﻮﻔﻄﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﻳ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻭ ﱪﺘﻌ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻳ ،ﺔـﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎـﻴﺟﻸﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﺹﺮﻓ ﻖﻠﺧ ﰲ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﻩﺭﺎﺛﺁ ﻪﻟ ﺎﻤﻬﻣ ﺎﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﱪﺘﻌ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺭﺪﻘﳌﺍ ﺰﻳﺰﻌﺘﺑ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢﻭ ، ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ﲔﺑ ﺔﻴﻠﻣﺎﻜﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﻩﺎﲡﺍ ﰲ ﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﻲـﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻖﻠﲞ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﰲ ﱴﺣﻭ ،ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺔﻓﺎﻘﺛﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺛﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻲﻗﻼﺧﻷﺍﻭ . ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺔﻳﺅﺮﺑ ﻥﻭﺩﻭﺰﻳ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ... ﻞﻋﺎﻔﺘﻠﻟ ﱁﺍ ﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﲔﺑﻭ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﲔ . ﺔﺻﺎﺧ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻦﻳﺃ ﺔﻟﺄﺴﻣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﻱﺮﲡ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﰲ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺸﻴﻌﻣﻭ ﺪـﻋﻭ ،ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﳌﻭ ﺓﺃﺮﻤﻠﻟ ﱐﺪﺘﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻇ ﰲﻭ ،ﺔﻴﻧﺪﺘﻣ ﻡ

(9)

ﻕﻮـﻘﺣ ﻊـﻣ ﺔﺿﺭﺎﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻛﻮﻠﺴﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﺔﻨﻤﻴﻫﻭ ،ﻞﺟﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﺍﻭﺎﺴﻣ ﲔﻣﺄﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺙﻭﺭﻮﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﺑ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ، ﻰـﻠﻋ ﺔـﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻡﺎﻣﺃﻭ ﻟﻭﺪﻠﻟ ﲑﺒﻛ ﲑﺛﺄﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﳊﺎﺼﻣ ﻡﺪﳜ ﺎﲟ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗﻭ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻲﻋﻭ ﻠﻋ ﺔ ﻰ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ . ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﳊﺍ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍﻭ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﻞﻜﺸﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺯﺇ ، ﰲﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ، ﺔـﻓﺎﻘﺛ ﺀﺎـﻨﺑﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻴﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻣﻮﻈﻨﻣﻭ ﺔﺛﺍﺪﳊﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﲟ ﻞﺼﺘﺗ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻢﻴﻗ ﺮﺸﻨﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ . ،ﻚﻟﺬﻟ ﲔﻜﻤﺘﻠﻟ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﲏﺒﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺕﻻﺎﺍ ﻖـﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺆﻓﺎﻜﺗﻭ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﻴﳍﺍ . ﱃﺇ ﺔـﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺡﺎﳒ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ ﺔـﻣﺪﻘﳌﺍ ﺐﻟﺎﻄﳌﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﺍﻮﻣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻦـﻣ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ، ﻦﻣ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻊﻣ ﻡﺎـﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﹼﻜﲤ ﱵﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﻤﻋﺇ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻥﻮﹼﻟﻮﺘﻳ ﻚﻟﺬﺑ . ﻦﻣ ﺎﻨﻫ ﺢﻀﺘﻳ ﻖـﻴﻘﲢ ﱃﺇ ﻝﻮـﺻﻮﻟﺍ ﻮﻫ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻳﺪﲢ ﱪﻛﺃ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ، ﺎﳘ ،ﲔﺴﻴﺋﺭ ﲔﻓﺪﻫ : ﲔﻜﻤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺫﻭ ، ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔـﲨﺮﺘﺑ ﺔـﻠﻴﻔﻜﻟﺍ ﻞﺋﺎـﺳﻮﻟﺍ ﺩﺎـﳚﺇ ﻰﻠﻋ ﻻﺍ ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﲎﺴﺘﻳ ﱴﺣ ،ﺔﻘﻴﻘﺣ ﱃﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟ ، ﺍﲑﻴﻐﺗ ﺍﻭﺮﻳ ﻥﺃ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍﻭ ﺎﻴﻘﻴﻘﺣ ﺓﲑﺜﻛ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺎﻓ ،ﻢﺎﻴﺣ ﰲ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻰـﻠﻋ ﺩﻮـﻬﺟ ﻦـﻣ ﻪﻟﺬﺒﺗ ﺎﻣﻭ ،ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻦﻳﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ، ﱄﻭﺪﻟﺍﻭ . ﻥﺇ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ ﻮﳓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺃ ﲔﻜﲤ ﺪـﻴﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﹸﻜﳝ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺏﺎﺤﺻ ،ﺎ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌﺍ ﻦﻣﻭ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ، ﻭ ﻭ ،ﺔـﻣﺪﻘﳌﺍ ﺐﻟﺎﻄﳌﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﺍﻮﻣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺩﻮﺟ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﺮﺧﺁ . ﻓ ،ﲔﺒﻧﺎﳉﺍ ﻼﻛ ﻦﻣﻭ ﺈ ﻦـﻣ ﻮـﳓ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﻥ ﻝﻼﺧ ﻲﻠﶈﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﺗ ﺕﺎﺑﺎﺠﺘﺳﺍﻭ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻣ . ﻢـﻋﺩ ﻮـﻫ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻬﳉﺍ ﺭﻭﺩﻭ ﺕﺍﺭﺩﺎـﺒﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ، ﻌﻴﺠﺸﺗﻭ ﺎﻬ . ﻻﻭﺃ : ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﺎﻤﳍ ﲔﻋﻮﺿﻮﻣ ﲔﺑ ﻊﻤﳚ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻥﺃﻭ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺍﺮﻈﻨﺑﻭ ،ﺎﻳﺍﻭﺯ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻭﺰﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺢﺿﻮﻨﺳﻭ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺎﻤﺯﻭ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺎﻳﺍ : • ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ . • ﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﲑﻘﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻢ ﻲﻠﶈﺍ . • ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﲔﺴﲢﻭ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ . • ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍﻭ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ .

(10)

• ﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﺳﺎﶈﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴ . • ﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍﻭ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻮﻫ ﲔﻜﻤﺘﻟﺎﻓ ، ﺕﺎـﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﺔـﺌﺒﻌﺗ ﱪﻋ ﺎﻬﻴﻨﻃﺍﻮﻣﻭ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ، ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﲔﺑ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ ﺺﻴﻠﻘﺗﻭ ، ﺔﻘﻘﶈﺍ ﺕﺍﺯﺎﳒﻹﺍﻭ . ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻟﻮﻗ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﻥﺃ ﺢﻀﺘﻳ ،ﻩﻼﻋﺃ ﻪ ﻦﻋ ﺐﻴﲡﻭ ﻞﻠﺤﺘﻟ ﺕﺀﺎﺟ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ : ﻢﻫﺃ ﻲﻫ ﺎﻣ ﳌﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪﻌﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻇ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﰲ ﻚﻟﺫ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﲢ ﱵﻟﺍ ﻊﻧﺍﻮﳌﺍ ؟ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﻉﺮﻔﺘﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﺔﻠﲨ ﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟ ﱵﻟﺍ ﺎـﻨﻟ ﻞﻜﺸﺗ ﻲـﺜﺤﺒﻟﺍ ﻝﺎـﺍ ﻩﺬﳍ ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰐﻵﺎﻛ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻫﺭﻭﺎﳏﻭ ، : 1 ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻲﻗﻮﻘﳊﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺀﺎﻨﺑ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ ؟ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ 2 -ﳊﺍﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺀﺎﻨﺑ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ ؟ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﰲ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜ 3 ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺹﺮﻓ ﺮﺿﺎﳊﺍ ﻝﺎﻴﺟﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺎﻬﺘﺳﺭﺎﳑﻭ ، ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﲔﺑ ﻑﺎﺼﻧﻺﻟ ﺎﻧﺎﻤﺿ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻝﺎﻴﺟﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﲞ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍﻭ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﲔﺑ ﻲﻗﻮﻘﳊﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ، ؟ 4 -ﲔﻜﲤ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﲢ ﱵﻟﺍ ﻊﻧﺍﻮﳌﺍ ﻢﻫﺃ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻪﻗﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ؟ ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻉﻮـﺿﻮﳌﺍ ﺭﺎـﻴﺘﺧﺍ ﺏﺎـﺒﺳﺃ ﻌﻟ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬ ﺎﻨﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﺀﺎﺟ ﺪﻘﻟ ﺪ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺓ ، ﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤ : ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻝﺎﳎ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻋ ﺝﺮﲣ ﻻ ﺎﻮﻛ ﻊﻤﺘﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻦﻣ ﺩﺮﻓ ﻞﻛ ﻡﺪﲣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ ﻪﺗﺎﺳﺭﺎﳑﻭ ﻸﻟ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻄـﺸﻧﺄﻛ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻪﺗﺎﻳﺮﺣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﺳﺭﺎﳑ ﺎﻬﻴﻓ ﱪﺘﻌﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻋ . ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺮﺋﺎﻤﺿ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺱﺮﻏ ﻥﺇ ،ﻚﻟﺬﻟ ، ﺎـﻴﻤﺘﺣ ﺍﺮﻣﺃ ﺢﺒﺻﺃ ﺩﺎﺘﻌﳌﺍ ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻢﻬﻛﻮﻠﺳﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻟﺎﺑ ﻲﻔﺘﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻼﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﰲ ، ﺃﻭ ﻮﳌﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﻮﺟﻮﺑ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻖﻴﺛﺍ ، ﺹﻮﺼﻨﻟﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ، ﺐﺴﺤﻓ .

(11)

،ﺎﻗﻮﻘﺣ ﻢﳍﻭ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺎﺄﺑﻭ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻖﻴﺛﺍﻮﳌﺍ ﻦﻋ ﺎﺌﻴﺷ ﺀﻻﺆﻫ ﻑﺮﻌﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻴﺑﺎﳚﺈﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻮﳓ ﻢﻬﻛﻮﻠﺳ ﲑﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻥﺄﺑﻭ ؛ ﺎﻬـﻠﻌﺟﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻖﺣ ﻞﻛ ﻮﳓ ﺦﺳﺍﺭﻭ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻞﻌﻓ ﺩﺭﻭ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﺎﻛﻮﻠﺳ . ﲑﻳﺎـﻌﻣ ﻞـﻛ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻊﻤﺘﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻦﻣ ﺩﺮﻓ ﻞﻛ ﺲﳝ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺪﻌﻳ ﻦﻤـﺿ ﺎﻬـﺘﻠﻜﻴﻫ ﰎ ﺍﺫﺇ ﻪـﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﰲ ﻪﻘﺣ ﻪﻴﻄﻌﺗﻭ ﻩﺩﻮﺟﻭ ﺩﺮﻔﻠﻟ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺎﺃ ﻥﻮﻛ ،ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺎـ ﺔـﺒﻟﺎﻄﳌﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎ ﻡﺎﺗ ﻲﻋﻭﻭ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻪﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻙﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ ﱴﺣﻭ ،ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍﻭ . ﺔـﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺙﺎـﲝﻷﺍﻭ ﺕﺎـﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦـﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻪﺘﻟﻭﺎﻨﺗ ﺪﻳﺪﲜ ﺲﻴﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺘﺟﺍ ﻞﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺐﻠﻄﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﱂ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺕﻻﻮـﺤﺘﻟﺍ ﻒـﻠﺘﺨﳌ ﻆـﺣﻼﳌﺍ ﻥﺃ ﲑـﻏ ،ﺎﻀﻳﺃ ﻲﻋﺎﻤ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎ ﺕﺮﻣ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍﻭ ، ﺔـﻈﺣﻼﻣ ﰲ ﺔـﻳﻮﻗ ﺔﺒﻏﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺮﻃﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺖﲢﻭ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻣ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻪﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﺎﳌ ﺍﺮﻈﻧ ﻪﺗﺎﺴﺑﻼﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ . ﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﺪﻬﺷ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﺍﺬﻛﻭ ،ﺔﻴﺑﺎﻫﺭﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺪﺘﻋﻻﺍ ﺀﺍﺮﺟ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺬﻨ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺎﻨﺳﻮﻔﻧ ﰲ ﲑﺜﺗ ﺔﻤﻛﺎﳊﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﻈﻧﺃﻭ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺔﻴﻄﻠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ؟ﻪﻓﺍﺪﻫﺃﻭ ،ﻩﺭﻮﻄﺗ ﺏﺎﺒﺳﺃﻭ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺎﻌﺑﺍﺭ : ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﻲﺠﻬﻨﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ : ﰲ ﰿﺎﻌﳌﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻥﺇ ﻩﺬﻫ ﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ،ﻲﻫﻭ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﺔ : 01 / ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ : ﺐﻌـﺼﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﻖﺒﻄﳌﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ ﺐﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻮﻫﻭ ، ﺖﻠـﺻﻭ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍﻭ ﺎﻬﺒﻧﺍﻮﺟﻭ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺽﺮﻋﻭ ﺓﺮﻫﺎﻈﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﺔ . ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺎﻓ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻑﺎﺻﻭﺃ ﻦﻋ ﺍﲑﺒﻌﺗ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ ﺪﻌﻳ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﲔﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺵﺎﻌﻣ ﻊﻗﺍﻮﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺛ ﺮﺸﻧ ﺢـﺿﻮﻳﻭ ﺓﺮﻫﺎـﻈﻟﺍ ﺎـﻨﻟ ﻒـﺼﻳ ﺎـﻴﻔﻴﻛ ﺍﲑﺒﻌﺗ ﺎﻣﺇ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺢﺿﻮﻳ ﺎﻴﻤﻗﺭ ﺎﻔﺻﻭ ﺎﻬﻔﺼﻳ ﺎﻴﻤﻛ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ، ﻭ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻭﺃ ﻊـﻣ ﺎـﻬﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻫﺍﻮﻇ . ﻓ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺎﻣﺃ ﻤﺘﺤﺘ ﻪ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﻦـﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﲏﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ، ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻦﻋ ﺓﱪﻌﳌﺍ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺍ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻝﻼﺧ . ﰲ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺎﻫﺪﻬﺸﻳ ﱵﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﰲ ﻊﻤﺘﳎ ﻱﺃ .

(12)

ﻥﺇ ﻰﻠﻋ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻣﺮﳊﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻭﺃ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻊﻧﺍﻮﻣ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺪﳒ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﺎﳍ ﺪﳒ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕ ﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔ ﻞﻜﻟ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ ﻥﺎﺴﻧﺇ ﰊﺮﻋ . ﺍ ﻩﺬﳍ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻡﻮﻘﻧﻭ ﺔﻴﻨﻴﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﺔﺒﻴﺠﺘﺴﻣﻭ ﺔﻳﺯﺍﻮﻣ ﺝﺫﺎﳕ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌ . 02 / ﻲﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ : ﺕﺎـﻗﻼﻌﻟﺍ ﻦـﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﱃﺇ ﻞﻜﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺎﺤﺿﺍﻭ ﺎﻛﺍﺭﺩﺇ ﻪﻛﺍﺭﺩﺇ ﻦﻜﳝ ﱴﺣ ﻪﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ ﱃﺇ ﻩﺩﺭﻭ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ . ﻊﻤﲜ ﺔﻴﺋﺎﻨﺑﻭ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﶈﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻞﻛ ﺪﻴﺣﻮﺗﻭ . ﺎﻤﻛ ﰎ ﰲ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻊـﺒﺘﺗﻭ ﺕﺎـﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻊـﲨ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻴﺣ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ، ﺎﻬﺼﺤﻓ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﰒ ، ﺎﻫﺩﺍﺪﻌﺗﻭ ، ﺎﻬﻠﻴﻠﲢﻭ ، ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺹﻼﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺎﻬﺘﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﻣ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺪﺋﺎﻓ ﻒﻘﺗ ﻻ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻂﻴـﻄﺨﺘﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﰲﻭ ،ﺮﺿﺎﳊﺍ ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﻩﺍﺪﻌﺘﺗ ﻞﺑ ﻰﻀ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ . ﺎﺴﻣﺎﺧ : ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﺑﺩﺃ : ﺖﻧﺎﻛ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺡﺮﻃ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﰲ ﺬﺧﺃﻭ ،ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺳ ﺬﻨﻣ ،ﺕﻻﺎﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﻪﻔﻴﻇﻮﺘﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﳌﺍ ﹼﻥﺃ ﹼﻻﺇ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﳝﺩﺎﻛﻷﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺮﻘﺘﻔﺗ ﻥﻵﺍ ﺪﺣ ﱃ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻱﻷ ﻡﺍﺪﻌﻧﺍ ﻪﺒﺷ ﻭﺃ ﺓﺭﺪﻧ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻨﻓﺩﺎﺻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺎﺑ ﻪﻟﻭﺎﻨﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ ﺍﺬﳍﻭ ﻤﺘﳌﺍ ﺓﺮﻐﺜﻟﺍ ﺪﺴﻟ ﻞﻗﻷﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﻟﻭﺎﻨﺘﳌﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﰲ ﺔﻠﺜ . ﲔﺑ ﺔﺘﺘﺸﻣ ﺕﺎﻴﺋﺰﺠﻛ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ﰲ ﲑﺴﺗ ﻻﻭ ﺔﻘﻔﺘﻣ ﲑﻏ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺎﺑ ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎﳍﻭﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺐﺘﻜﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻟﺆﳌﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺍﻭ ﻩﺎﲡﺍ ﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻂﺒﺗﺮﻣﻭ ﺕﻻﺎﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻊﺟﺍﺭ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺪﺣ ﳊﺎ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺓﺎﻴ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻝﻮﺣ ﺖﺘﺸﺘﻟﺍﻭ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﰲ ﺮﺜﻛﺃ ﻢﻫﺎﺳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﲔﻌﻣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻪﺣﺮﻄﻳ ﺚﺣﺎﺑ ﻞﻛ ﻞﻌﳚ . ﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻢﻫﺃ ﺮﺼﺣ ﻝﻭﺎﳓ ﺔﻴﺋﺰﳉﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ﺎ ﻴﻓ ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎﳍﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻤ : 1 ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻩﺮﻳﺮﻘﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﱪﺘﻋﺍ 2010 ﺏ ﻥﻮﻨــﻌﳌﺍ ، ": ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﺓﻭﺮﺜﻟﺍ : ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ " ﺩﺍﺮـﻓﻷﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻮﻫ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ، ﻭ ﺕﺍﺬﻟﺎﺑ ﺱﺎﺴﺣﻹﺍﻭ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍ ﻥﻮﺻ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﳉﺍﻭ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻣ ﰲ ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭ ،ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﰲ ﺔﻛﺍﺮـﺸﻟﺍﻭ ﻖﻴـﺴﻨﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﻮﻤﺍﻭ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺩﺪﺸﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻊﻤﺘﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﺓﺭﺍﺩﺇ

(13)

ﻭ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍﻭ ﺮﺳﻷﺍ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ . ﻱﺬـﻟﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻂﺑﺮﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ ﺔﻤﻴﻗ ﱪﺘﻌﻳ . ﻡﺎﻌﻠﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻖﻓﺭﺃ ﺪﻗﻭ 2010 ﺭﻮـﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﹰﻻﻭﺪﺟ ﻲﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﻪﻘﺤﻠﻣ ﰲ ﱂﺎـﻌﻟﺍ ﻥﺍﺪـﻠﺑ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ،ﺔﻄـﺳﻮﺘﻣﻭ ،ﺍﺪـﺟ ﺔـﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻳﺮـﺸﺑ ﺔـﻴﻤﻨﺗ ﲔـﺑ ﺔﻔﻨـﺼﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑﻭ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣﻭ ) ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﻻﺎﺣ ﻞﺜﲤ ( ﱃﺇ ﻝﻭﺪـﳉﺍ ﺪﻨﺘﺳﺍﻭ ، ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻌﺑﺭﺃ : ﻲﻫ : ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ : ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻳﺮﲝ ﺎﺿﺮﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗﻭ ، ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔـﻳﺮﳊﺍ : ﻞﻤـﺸﺗﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ، ﻧﺪﳌﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﺔﻴ : ﻥﻮﻴﻔﺤـﺼﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﺤـﺼﻟﺍ ﺔـﻳﺮﺣﻭ ،ﻥﺎـﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺍ ﱃﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺰﺠﺘﶈﺍ ، ﺔﻟﺀﺎﺴﳌﺍ : ﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣﻼﻟﺍﻭ ،ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ ﻡ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ . 2 ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻬﺳﻹ ﻥﺎﻛ ﺪﻗﻭ " ﻥﺎﻣﺪﻳﺮﻓ ﻥﻮﺟ " ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ،ﻪﺒﻫﻭ ﻊﻴﺑﺭ ﺔﲨﺮﺗ ، ": ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔـﺳﺎﻴﺳ ﲔﻜﻤﺘـﻟﺍ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ " ﰲ ﹰﺍﺭﻭﺩ ، ﺀﺰـﺠﻛ ﺮﻬﻇ ﺪﻗ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺭﺎﺷﺃ ﻱﺬﻟﺍ ،ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌ ﻲﻗﻮﻘﳊﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﻲﻣﺎﻨﺗ ﺕﺎـﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﲔﻜﲤ ﺔﻴﳘﺃ ﱃﺇ ﲑﺸﻴﻟ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻧﺎﲦ ﰲ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺑﺩﺃ ﻦﻣ ﺘﻟﺍ ﱪﻋ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺩﻮﻬﺟ ﰐﺄﺗ ﻪﻧﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻊﻣ ،ﻢﺎﺟﺎﺣ ﲑﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﺸﻤﻬﳌﺍ ﺶﻴﻤﻬـﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺦﻳﺭﺎ ﺕﺎﻗﺎﻴـﺴﻟﺍ ﻦـﻣ ﻩﺩﺎﻌﺒﺘـﺳﺍﻭ ﻪـﺸﻴﻤﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵﺍ ﻝﻮﺼﺣ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﲢ ﱵﻟﺍﻭ ،ﻑﺎﻌﺿﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ . ﻭﻳ ﱃﺇ ﻰﻌـﺴﺗ ﺎﻫﺪﳒ ،ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻛ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻬﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ ،ﻪﻧﺃ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺮﻛﺬ ﺋﺎﻀﻋﺃﻭ ﺮﺳﻷﺍ ﲔﻜﲤ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﱐﺎﻌﳌﺎﺑ ﺎﻬ : ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ : ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﱃﺇ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻝﻮﺻﻭ ﻢﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﰲ . ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ : ﲔﻜﻤﺘـﻟﺍﻭ ﺕﺍﺬـﻟﺎﺑ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻙﻮﻠﺳ ﰲ ﺎﻬﻘﻘﲢ ﻰﻠﺠﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﳌﺎﺑ ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻟﺎﻐﻟﺍ ﰲ ﰐﺄﻳ ﻲﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟﺍ ﻦـﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﻻﺎﺍ ﰲ ﺢﺟﺎﻨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺐ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﲔﺑﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﲔﺑ ﻲﻠﻋﺎﻔﺗ ﻞﻤﻋ . ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﳌﺎﺑ ﺪﻳﺍﺰﺘﳌﺍ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍﻭ . ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ : ﺕﺍﺭﺎـﻬﳌﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺮﺳﻸﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺲﺳﺃ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﲏﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ ﺎﺭﺪﻗ ﺕﺩﺍﺩﺯﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺩﺍﺩﺯﺍ ﺎﻤﻠﻛﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍﻭ ﰲ ﺓﺩﺎﻳﺰﻛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺓﻮﻗ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻢﻬﻓ ﻦﻜﳝ ﰒ ﻦﻣﻭ ،ﺎﻬﻘﻴﻘﲢﻭ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺲـﺳﺃ ﱃﺇ ﺎﳍﻮﺻﻭ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺎﻭﺮﺛ . 3 ﻝﻮﺣ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﺀﺎﺟﻭ ": ﺮـﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ " "Empowerment

and poverty Reduction "

ﺔﻨﺴﻟ 2002 ، ﻰـﻠﻋ ﺀﺍﺮـﻘﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﰲ ﻊﺳﻮﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ

(14)

،ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍﻭ ،ﲑﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﻳﻮﻗﻷﺍ ﻊﻣ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍﻭ ،ﻢﺎﻴﺣ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﺒﺳﺎﳏﻭ ﰲ ﺲﻔﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﺜﻟﺍﻭ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻤﺸﻳ ﻪﻧﺄﺑﻭ ،ﻩﺎﻓﺮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍﻭ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﻟﻭ ﺔﻤﻴﻗ ﺀﺍﺩﺃﻭ ،ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺔﻤﻴﻗ ﻮﻬﻓ ،ﻪﻗﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍﻭ ،ﺔﳝﺮﻜﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻪ ﻱﺩﺮـﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘـﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻ ﻤﳉﺍﻭ ﻲﻋﺎ . ﲔﻜﻤﺘـﻟﺍ ﺞﺋﺎـﺘﻨﻟﺍﻭ ﻝﺎﻜـﺷﻷﺍﻭ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﰲ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻳﺭﺪﻨﺟ ﻕﻭﺮﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺄﺑ ،ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻯﺮﻳﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻥﺄﺑﻭ ؛ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺝﺭﺪﺗ ﲔﻜﻤﺘﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻚﻟﺬﻟ ،ﲔﻜﲤﻼﻟﺍﻭ ﺮﺘﺳﻹ ﺎﻘﻓﻭﻭ ،ﰲﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺎﻃﻺﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻒﻠﺘﲣ ﲔﻜﻤﺘﻠﻟ ﻒـﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻘﺒﻄﳌﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﲡﺍ ﰲ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘـﺳﻹﺍ ﻩﺬـﻫ ﻙﺮﺘـﺸﺗ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻊﻤﺘﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﻯﺮﺧﻷ ﺓﺮﺘﻓ ﻦﻣ ﲑﻐﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺕﻻﺎﺍ ﻲﻫ ،ﺉﺩﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﰲ ﺎﻬﻠﻤﳎ : ،ﺔﺒـﺳﺎﶈﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺀﺎﺴﳌﺍ ،ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍﻭ ﺝﺎﻣﺩﻹﺍ ﻭﺃ ﲔﻤﻀﺘﻟﺍ ،ﺔﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ . ﻳ ﺎﻤﻛ ﲔﻜﻤﺘـﻟﺍ ﻲـﻗﺮﻳ ﺪﻴـﺷﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺎﻓ ،ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍﻭ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺄﺑ ﻯﺮ ﱪـﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺯﺰﻌﻳ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍﻭ ، ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﻮﳕ ﻊﺠﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ،ﺔﺻﺎﺧ ،ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﲑﺛﺄﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻮﻤﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟ ﻢﻬﻣ ﻲﻠﺒﻗ ﺐﺴﺘﻜﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮـﻘﻔﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﺕﺎﺟﺮﳐﻭ . 4 ﻥﺎـﻔﻟﺆﳌﺍ ﻡﺎـﻗﻭ

David M. Fetterman and Abraham Wandrsman"

" ﰲ

ﺎﻤﺎﺘﻛ

Empowerment Evaluation principles in practice "

" ﺉﺩﺎـﺒﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺐﳚ ،ﺓﺰﻴﺤﺘﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﱴﺣﻭ ،ﺕﺎﻋﻮﻤﺍﻭ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ،ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺍﻮـﻤﻴﻘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦـﻣ ﻊﻓﺮﻳ ﲔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﻌﻤﺘﳎ ﺓﺮﺸﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻥﺄﺑ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻲﻤﻴﻘﻣ ﻯﺮﻳ ﺚﻴﺣ ،ﲔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﺒﺗﺮﻣ ،ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺓﺮﺸﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻩﺬﻫﻭ ،ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ : ،ﲔـﺴﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ،ﺝﺎﻣﺩﻹﺍ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰـﻠﻋ ﺔـﺴﺳﺆﻣ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻊﻤﺘﳎ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﺒﺳﺎﶈﺍ ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ،ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ) ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ .( 5 -ﻥﺎﺒﺗﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻗﻭ ": ﱀﺎﺻ ﻲﻠﻋ ﺪﲪﺃ ،ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﻚﻠﻄﻣ ﺎﻳﺮﻛﺯ " ﺎﻤﺎﺘﻛ ﰲ " : ﺕﺎﻳﺩﺎـﺼﺘﻗﺍﻭ ﲔﻜﻤﺘـﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﰲ ﺔﻘﺜﻟﺍ " ﺔﻟﺄﺴﳌ ﻕﺮﻄﺘﻟﺎﺑ ، ﻜﲤ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﲔ ﺎﻳﺎـﻀﻗ ﺔـﺸﻗﺎﻨﻣ ﰲ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻦﻣ ﲑﻴـﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮـﺑ ﺬـﻴﻔﻨﺗ ﻭﺃ ،ﺎﳍ ﲔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻂﻴﻄﲣ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺎﻛ ﻢﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﺔـﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍﻭ ﺕﺍﱪﳋﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﳉﺍ ﲔﺴﲢ ﻭﺃ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻭﺃ ﻢﻫﺍﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﳛ ﱵﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍﻭ ﻢﻬﻠﻤﻋ ﰲﻭ ﻢﻬﻴﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﲣﻻ ﺎﻮﺟﺎﺘ .

(15)

ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﺎﻣﺃ " : ﻢﺤﻠﻣ ﻲﳛ " ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ": ﺐﺗﺎﻜﻟﺍﻭ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻱﺭﺍﺩﺇ ﻡﻮﻬﻔﻤﻛ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ " : ﲔـﺴﺣ ﺩﻮﻤﳏ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ " ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ": ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ " ﺓﺩﻮـﳉﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﰲ ﲔﻜﻤﺘـﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺰﻛﺭ ﺪﻘﻓ ، ﺩﺇ ﲔﻜﲤ ﻭﺃ ،ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺎـﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻖﻴﻘﲢﻭ ،ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻮﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺓﺭﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻱﺬـﻟﺍ ﺔـﻳﺮﺣ ﻪـﺤﻨﻣ ﻯﺮـﺧﺃ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﳝ ﱪﻛﺃ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣﻭ ،ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﲔﻔﻇﻮﳌﺍ ﻲﻄﻌﻳ ﺀﺎـﻄﻋﺇ ﻝﻮـﺣ ﺭﻮﺤﻤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻟ ،ﺎﻬﺟﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺀﺍﺪﺑﺇﻭ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺹﺎﳋﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻥﻮﻜﺗ ﻒﻇﻮﳌﺍ ﺎ ﻡﻮﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﱪﻛﺃ ﺔﻳﺮﺣﻭ ،ﺔﻴﺣﻼﺻ ﲔﻔﻇﻮﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻚﻠﺘﺑ . 6 -ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ،ﺀﺍﺮﻘﻔﻠﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﻨﳉ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺭﺎﺷﺃ ﺪﻗﻭ : " ﻊﻴﻤﳉﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ " ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ، ﺔﻨﺳ 2008 ﻠﻤﻋ ﻩﱪﺘﻋﺍﻭ ،ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﱃﺇ ، ﻦﻳﺪﻌﺒﺘﺴﳌﺍﻭ ﺀﺍﺮﻘﻔﻠﻟ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﺔﻴ ﺎ ﺀﺎﻘﺗﺭﻻﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻢﺎﺟﺎﺣﻭ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍﻭ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﻦﻣ ﲔﻠﻋﺎﻓ ﲔﻨﻃﺍﻮﻤﻛ . ﻥﺎﺒﺗﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺷﺃ ﺎﻤﻛ ": ،ﻥﺎﻤﺜﻋ ﷲﺎﺑ ﺰﺘﻌﻣ ،ﱯﻠﺷ ﺀﻼﻋ ،ﺽﻮﻋ ﻦﺴﳏ " ﺎﻤﺎﺘﻛ ﰲ " : ﻜﻤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﲔ ﺀﺍﺮﻘﻔﻠﻟ " ﺔﻨﺳ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﺸﻧ ﻱﺬﻟﺍ ، 2013 ، ﺍﺬﻠﻟﺍ ،ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﱃﺇ ﻥ ﻢـﻋﺩ ﰲ ﺔـﺻﺎﺧﻭ ،ﺕﻻﺎـﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﰲ ﻪﺣﺎﳒ ﺪﻌﺑ ﺯﺮﺑ ﻪﻧﺄﺑ ﻥﺎﻳﺮﻳ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﲔﻜﲤ ﱃﺇ ﻰﻌﺴﻳ ﻪﻧﺄﺑﻭ ،ﺀﺎﺴﻨﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻢﻬﻗﻮـﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻢﻬﳊﺎﺼﲟ ﺀﺎﻘﺗﺭﻻﺍﻭ . ﺍﺬـﻫ ﲏﺒﺗ ﰲ ﱪﻛﻷﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺎﻬﺘﻘﻴﺛﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟ ﻥﺎﻛ ﺪﻗﻭ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ " ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺈﻛ " ﺍﺭﺩﺎﺒﻣ ﻦﻋ ﻼﻳﺪﺑ ﺲﻴﻟ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ، ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﺢﺒﺻﺃ ﱴﻤﻓ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕ ،ﺕﺎـﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻚﻠﺗ ﺫﺎﻔﻧﺇ ﻊﻣ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺎﻣﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺎﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺰﺋﺎﻛﺭ ﻊﺑﺭﺃ ﺕﺩﺪﺣ ﺪﻗﻭ : ،ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴـﺳﻭ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﲑﺴﻴﺗ ﺎﳑ ﻕﻮﻘﺣﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ،ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﺳﺭ . ﻦـﻣ ﺪـﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣ ﻥﺄﺑ ،ﻥﺎﺒﺗﺎﻜﻟﺍ ﱪﺘﻋﺍ ﺎﻤﻛ ﻲﻫ ،ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ : ﻝﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ،ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺆﻓﺎﻜﺗﻭ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ،ﺀﺎﺒﻋﻷﺍﻭ ﺩﺭﺍﻮﻤﻠﻟ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﲔﺑ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ،ﺔﻧﺯﺍﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ . 7 ﺏﺎـﺘﻛ ﻝﻼـﺧ ﻦﻣ

« Freedom Rising: Human Empowerment and the

Quest for Emancipation »

ﺔﻨﺳ ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ، 2013 ﺐﺗﺎـــــﻜﻟﺍ ﺮـــﺒــﺘﻋﺍ ، " "Christian Welzel ﻭﻷﺍ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﰲ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ،ﻊﺳ

(16)

ﺲﻴـﺳﺄﺘﺑ ﻡﺎﻗ ﻦﺳ ﺎﻴﺗﺭﺎﻣﺃ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺭﺎﺷﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﳌﺍ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺕﺎﻳﺮﺣ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ ﻢﻬﻤﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺰﻛﺮﺗ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺮﺻﺎﻨﻌﻛ ﺓﺭﺮﺤﺘﳌﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﰲ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍﻭ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺮﺤﺘﳌﺍ ﻢﻴﻘﻟﺎﻓ ،ﺎﻬﻠﻇ ﺖﲢ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﲟ ﺢﻤﺴﺗ ﻢﻴﻗ ﻲﻫﻭ ،ﺹﺮﻔﻟﺍ ﻞـﺜﻣ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻡﺪﳍﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﻭ ،ﻢﺍﺭﺎﻴﳋ ﺔﺻﺎﺧ ﻢﻴﻗ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﰲ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﻑﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺢﻣﺎﺴﺗﹼﻼﻟﺍ ﻊﻣ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟﺍ ﺐﳚ ﻼﻓ ،ﺢﻣﺎﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻳﺎﲪ " ﺔﻳﺮﳊﺍ ﺕﺎﻀﻗﺎﻨﺘﲟ :" ﻢـﻋﺩ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺍ ﺪـﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲـﻤﲢ ﻻ ﺾﻌﺒـﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﺔﻳﺮﺤﻓ ،ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻡﺪﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﺓﺯﺎﺟﺇ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻳﺮﳊ ﺍﺬـﻫ ﰲﻭ ،ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺎﺑ ﺀﺎﻋﺩﻺﻟ ﺊﺟﻼﳌ ﺩﻮﺟﻭ ﻻ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒﺳﺃ ﺖﺤﺘﻓ ،ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﻚﻬﺘﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻱﺭﺮﲢ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟﺍ ﺾﻴﺒﻣ ﻲﻫ ﺓﺭﺮﺤﺘﳌﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﲑﻐﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻊﻣ ﺢﻣﺎﺴﺘﻣ ﲑﻏ ﻮﻫ ﺔﻴﻟﺍﱪﻴﻠﻟﺍ . ﻲﻔﻓ ،ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﻻﺎﳎﻭ ،ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﰲ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﲟ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺭﺎﺷﺃ ﺎﻤﻛ ﻤﻈﻧﻷﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲﻭ ،ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﱏﺩﺃ ﻞﺜﲤ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﺔ ﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﲑﻐﻟﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﱏﺩﺃ ﻞﺜﲤ ،ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﺔ . ﻒـﻟﺆﳌﺍ ﻩﺪـﻛﺃ ﺎـﻣ ﺍﺬـﻫﻭ " John R. Dew " ﻪـﺑﺎﺘﻛ ﰲ ": Empowerment and

democracy in the work place"

ﺔـﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔـﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﺑ ﺀﺎﻔﺘﻛﻻﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﻪﺗﺍﺩﺎﻨﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ، ﺽﺮﻓ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧﺄﺑ ﻯﺮﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺮﻘﻣ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﺑ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻂـﻄﳔ ﻥﺃ ﻻﻭ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔـﻤﻈﻧﺃ ﻢﻋﺩﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﲔﻜﲤ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ،ﻢﻬﻨﻴﻜﲤ ﻢﺘﻳ ﱴﺣ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺮﻣﺄﻳ ﻻ ﲔﻜﻤﺘﻟﺎﻓ ،ﲑﻐﻠﻟ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺎﻴﳚﺭﺪﺗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺮﻘﻣ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﺯﱪﺗ ﺎﻨﻫ ،ﲔﻜﻤﺘﻠﻟ . 8 ﻥﻮـﻔﻟﺆﳌﺍ ﺎـﻣﺃ " :

Ruth Alsop, Mette Bertelsen and Jeremy Holland

" ﰲ

ﻛ ﻢﺎـﺘ ":

Empowerment in practice, from analysis to implementation"

" ﲔﻜﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻋﺍﻮﻔﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺍ ﺍﻮﻟﻭﺎﻨﺗ ﺪﻘﻓ : ﺀﻻﺆـﻫ ﻦﻜﻟ ،ﻊﻤﺘﺍﻭ ،ﻕﻮﺴﻟﺍﻭ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﲣﻭ ،ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺐﻌﻠﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍﻭ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﻞﻋﺍﻮﻔﻟﺍ ﻥﺄﺑ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﰲ ﻥﻭﺮﻳ ﲔـﺑ ﻒﻠﺘ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺪﻘﻣ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﺴﺣﻭ ،ﺕﺎﻋﻮﻤﺍﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ) ﺽﺮﻋ ﺐﺣﺎﺻ ( ،ﻼﺜﻣ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﻲﻔﻓ ،ﻥﻮﺑﺯ ﻭﺃ ، ،ﺕﺎـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎـﺸﳌﺍﻭ ،ﺔـﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﻒﻠﺘﳜ ﻢﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﲔﻜﲤ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﺨﺸﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ،ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ ﻊـﻣ ﺔﻓﺎﻔـﺸﻟﺍﻭ ﺔﻟﺩﺎﻌﻟﺍ ﺎـﻣ ﺔـﻳﺭﺎﻜﺘﺣﻻﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍﻭ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻗﻭﺮﻔﻟﺍﻭ ،ﺕﻼﻣﺎﻌﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺕﺎﺟﺮﳐ ﻊـﻣ ﻊﻤﺘﺠﺘﺳ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻝﺎﺍ ﰲ ،ﺔﻟﺎﻌﻓ ﲑﻏﻭ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﲑﻏ ﺕﺎﺟﺮﳐ ﺞﺘﻨﺗ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﻴﳋﺍ ﺲﻤﺘﻟ ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻠﶈﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺍﻭ ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭ . ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘـﺴﳌﺍﻭ ،ﺓﺃﺮﳌﺍ ﲔﻜﲤ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﳌﺍ ﺭﺪﲡﻭ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﲟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌ ﺭﻮﻄﺗ ﻮﻫ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻟ ،ﻩﺬﻫ ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ

(17)

ﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﰲ ﻻﻭﺍﺪﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﻨﻴﻌ ، ﻭ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﰐﺄﻳ ﻪﻧﻷ " ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺀﺎﻔﺿﺇ " ، ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﻢﻋﺩﻭ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣﻼﻟﺍﻭ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳﻭ . ﻦـﻣ ﲔﻜﻤﺘـﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﺐﺗﺎﻛ ﻭﺃ ﺚﺣﺎﺑ ﻞﻛ ﻥﺃ ﺢﻀﺘﻳ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ،ﲑﺧﻷﺍ ﰲ ﺍﻭ ﻞﻛ ﺪﻛﺃ ﻭ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺓﺭﻮـﺼﺑ ﺕﺩﺭﻭ ﲔﻜﻤﺘـﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﻻﺎﺍ ﻥﺃ ﺪﳒ ﺍﺬﳍﻭ ،ﲔﻌﻣ ﻝﺎﳎ ﻰﻠﻋ ﺪﺣ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﺔﺘﺘﺸﻣ . ﺭﺎـﻃﺇ ﰲ ﻍﺎﺼﻣﻭ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﲨ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﻭﺎﺤﻨﺳ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺑ ﻭ ﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﻮﻬﻔﲟ ﻪﻄﺑﺭﻭ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺎﻨﻟ ﺲﻜﻌﻳ ﺞﻬﻨﻤﻣ ﺔﻓﺎـﺿﺇ ﻝﻭﺎﺤﻨﺳ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﻥﺎ ﺀﺎـﻨﺒﻟ ،ﻚـﻟﺫ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﲢ ﱵﻟﺍ ﻊﻧﺍﻮﳌﺍ ﲔﺒﻧﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﻤﻋﻹ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﲔﺒﻨﻟ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗﻭ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺎﻨﻈﺣﻻ ﱵﻟﺍ ﺺﺋﺎﻘﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻜﺗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﲔﻜﻤﺘﻠﻟ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺀﺍﺮﺛﺇ ﺮﺜﻛﺃ . ﺎﺳﺩﺎﺳ : ﺪﻳﺪﲢ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﲔـﻜﲤ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﻞﻤﳎ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﻒﻴﻛ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﺡﺮﻄﺗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣﻭ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﲑﻐﻧ ﻠﻘﺘﻟﺍ ﺡﺮﻄﻟﺍ ﰲ ﺎﻨﻟﺯﺎﻣ ،ﻒﺳﻸﻟ ﻦﻜﻟ ،ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻱﺪﻴ ﻥﺇ ﰲ ﻥﺎـﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻞﺸﻓ ﻟﺍ ﻧﻮﻛ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨ ﻪ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ . ﻟ ﺮﻈﻨﻟﺎﺒﻓ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﲑﻐﺘﳌﺍ ﻝﺎﺠﻤﻠ ، ﺪﻳﺪﲢ ﺐﻌﺼﻳ ﻊـﻴﲨ ﻰـﻠﻋ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﳌﺍ ﺎﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺪﻳﺪﲢﻭ ،ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﻞﻤﻜﻳﻭ ،ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻪﻟ ﺪﳚﻭ ﻝﻮﳛ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻰﻘﺒﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺕ ﺕﺍﲑﻐﺘﳌﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ، ﻟ ﺎﻴﳌﺎﻋ ﺎ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠ . ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺭﻮﺼﺗ ﺀﺎﻨﺑ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﲏﻌﺗ ﻲﻗﻮﻘﳊﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ، ﻢﻴـﻘﻟﺍﻭ ، ﲑﻳﺎـﻌﻣﻭ ﻴﻟﺁ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺎـﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻞﻛ ﻑﺍﺪﻫﺃﻭ ﺕﺎﻳﺎﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ ،ﺕﻻﺎﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﻞﻋﺍﻮﻓﻭ ﺕﺎ ﺕ ،ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺎﻛ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻯﺮﺧﻷﺍ ،ﺪﻴﺷﺮﻟ ﻢﻜﳊﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ .... ﱁﺍ . ﻓ ﺪﻳﺪﲢ ﻮﻫ ﻑﺪﳍﺎ ﻞﻴﻠﲢ ﻝﺎﳎ ﻲﻘﻓﺃ ﲑﻏ . ﻇ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻞﻜﻟ ﺲﺳﺆﻣ ﺚﻳﺪﺣ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺕﻻﻮـﺤﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺮﻬ ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻤﳛﻭ ،ﺓﺮﺜﻜﺑ ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ ﺢﺒﺻﺃﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﻻﺎﺍ ﻞﻛ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﻣﻭ ،ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﺮﺼﻋ ﰲ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﳌﺍ ﻐ ﻲﺼﺼﲣ ﱪﻋ ﻪﻧﻷ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺐﻌﺼﻳ ﺍﺬﳍﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺕﺎﻄﻟﺎ . ﺀﺎﻨﺑ ﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻰ ، ـ ﻑﺍﺮـﺘﻋﻻﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻒﻘﺗ ﻻ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺳﺍﺭﺪﻓ ﰲ ﺎ ﱃﺇ ﻩﺍﺪﻌﺘﺗ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍﻭ ﲑﺗﺎﺳﺪﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍﻭ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ

(18)

ﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ،ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍﻭ ﺔ ،ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺕﺄﺸﻧﺃ ﱵﻟﺍ ﳌﺍﻭ ﺒﻟﺎﻄ ﺔ ﺎ ، ﻭ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍﻭ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ،ﺎﻬﻨﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺛ ﺮﺸﻨﻟ ﺔﻌﺒﺘﳌﺍ ﺎ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﱃﺇ . ﻱﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺎﻓ ) ﺺﻨﻟﺍ -ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ( ﻭ ، ﲑﻐﺘﻣ ﻭ ﱯﺴﻧ ﻰـﻠﻋ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ) ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ( ﲑﻐﺘﻣ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻤﻴﻘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﳌﺎﻓ ، ﻭ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻢﻜﲝ ﱯﺴﻧ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﰲ ﺕﺍﲑﻐﺘﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺏﺭﺎﻘﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺎﻬﳘﺃ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺙﻭﺭﻮﳌﺍ ﰲ ، ﲏﻳﺪﻟﺍﻭ ، ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ، ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ، ﻦـﻣ ﻱﺬـﻟﺍ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍﻭ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻞﻌﲡ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﺎﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍﻭ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻥﺃ ﺽﻭﺮﻔﳌﺍ ﻥﺎـﺴﻧﻹﺍ ﻕ ﻦﻜﳑ ﺎﻴﻠﻤﻋ . ،ﺮﺧﺁ ﲎﻌﲟ ﻥﺇ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺢﻀﺘﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﻔﻧ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﰲ ﻢﻴـﻗﻭ ﲑﻳﺎـﻌﻣ ﻲـﻫ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺃ ﺎﻨﻳﺃﺭ ﺚﻴﺣ ،ﻖﻠﻄﻣﻭ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﲔﻜﻤﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻴﺒﻠﺘﻟ ﺔﻠﻬﺴﳌﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﺳﺭﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ ﺔ ﲑﻏﻭ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﲑﻏ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻞﻣﺎﺷ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺎﻓ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﻕﻮﻘﲝ ﻊﺘﲤﺃ ﻻﻭ ،ﺔﻬﺟ ﰲ ﻖﲝ ﻊﺘﲤﺃ ﺪﻘﻓ ﻞﻣﺎﺷ . ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦﻤﻓ ، ﻲﻗﻮﻘﲝ ﻞﻔﻜﺗﺃ ﻒﻴﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻥﺃ ، ﺟﺭﺩ ﱃﺇ ﻞﺻﺃﻭ ﺕﺎـﺟﺎﳊﺍ ﲑﻓﻮﺘﺑ ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﺔ ﺎﻳﺩﺎﻣ ، ﺎﻴﻌﻗﺍﻭ ﻪﺘﺳﺭﺎﳑﻭ . ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﺑﺩﺃ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻥﺃ ﰲ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻦﻤﻜﺗ ﺎﻤﻛ ﺪـﻘﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺍﺪـﺑ ﺬﻨﻣ ﺎﻫﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣﻭ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺧﻷﺍ : ،ﺪـﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢـﻜﳊﺍﻭ ﺔﻟﺀﺎﺴﳌﺍﻭ ،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﳊﺍﻭ ،ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﺔﻴﻜﻠﻣﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌ ﺔ ، ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺔﳊﺎـﺻ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻄﳕ ﻝﻮﻠﺣ ﺎﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻜﻟ . ﺕﺎـﻋﺎﻤﳉﺍﻭ ﲔﻠﻋﺎـﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋﻭ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻜﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻫﺎﺠﺘﻳﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻌﻤﺘﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﰲ ﻚﺷ ﻼﺑ ﺮﺛﺆﺗ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻲﻫﻭ ،ﻊﻤﺘﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ . ﻘﻧ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ،ﻥﺫﺇ ﲔﺘﻣﺎﻫ ﲔﺘﻟﺄﺴﻣ ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ ﻥﺃ ﻝﻮ : ﺎﳘﻻﻭﺃ : ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﻢﻫﺃ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ . ﺎﻤﻬﻴﻧﺎﺛ : ﻕﻮـﻘﺣ ﻦـﻣ ﲔﻜﻤﺘـﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﲢ ﱵﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﰲ ﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻊﻧﺍﻮﳌﺍ ﺯﺮﺑﺃ ﺪﻳﺪﲢ ﺎﻬﻨﻣ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ . ﺎﻌﺑﺎﺳ : ﻌﻟﺍ ﺔﻄﳋﺍ ﺔﻣﺎ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ،ﲔـﺴﻴﺋﺭ ﲔﺑﺎﺑ ﱃﺇ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﺟ ﻯﺮﺧﺃﻭ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ،ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻥﺇ ﻦﻋ ﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺺﻴﺼﲣ ﰎ ﺚﻴﺣ ،ﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺺﺼﺧ ﲔﺣ ﰲ ،ﲔﻜﻤﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺕﺎـﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﻦـﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ

Références

Documents relatifs

‫اﻟﻧﺷﺎط اﻟرﯾﺎﺿﻲ ﯾﻌﺗﺑر ﻋﺎﻣل ﺗروﯾﺢ‪ ،‬وﻫذا اﻟﻬدف اﻟذي ﯾرﻣﻲ إﻟﻰ اﻛﺗﺳﺎب اﻷﻓراد اﻟﻣﻬﺎرات‬ ‫اﻟﺣرﻛﯾﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻣدى اﻟﺣﯾﺎة ﻓﺿﻼ ﻋن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﻣﻌﺎرف

The gene products of copA and copB are copper transport- ing ATPases, copY encodes a copper responsive repressor, and copZ codes for a chaperone which serves in intracellular

(A) J774A.1 cells (right panels), bone marrow (BM)-derived macrophages (middle panels) or bone marrow (BM)-derived dendritic cells (left panels) were left untreated (control)

Diese Entwicklung, diese Wandlungen und diese diskursive Flexibi- lität sind der sichere Beweis dafür, daß wir es hier nicht mit Fossilien zu tun haben, sondern mit recht

Our purpose in this paper is to apply the general methodology for model selec- tion based on T-estimators developed in Birg´e (2006a) to the particular situation of the estimation

By using the techniques in our article, the density estimates in (1.5) allow us to obtain a new lower bound result on Z’s left hand tail, and to improve the classical right-hand

Finally, we have also pointed out that among all the simulated silicene/Ag(111) structures, the most stable configurations are also those inducing the highest deformation in

نﻣ رﯾﺷﯾ رﻋﺎﺷﻟا نﺎﻛ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺑﻠﺳ تﻻﻻد ىرﺧﻷا نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ سﻛﻌﯾ دﻗ ﻪﻧأ نأ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﺎﻧﻫو ،نوﻠﻟا ﺔﻌﺿاوﻣ لﺻﻷ ﺔﻠﺧﻠﺧ ﻲﻓ داوﺳﻟا ﻰﻧﻌﻣ ﻰﻟإ نوﻠﻟا اذﻫ ظﺎﻔﻟأ لﻼﺧ .ﺔﯾﺑﻠﺳ