• Aucun résultat trouvé

Pathologies et complications de l'immobilisation associées à la sévérité du déclin moteur chez les patients âgés de plus de 75 ans lors d'une hospitalisation non programmée dans un service de médecine‎ : à partir de la cohorte SAFES

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Pathologies et complications de l'immobilisation associées à la sévérité du déclin moteur chez les patients âgés de plus de 75 ans lors d'une hospitalisation non programmée dans un service de médecine‎ : à partir de la cohorte SAFES"

Copied!
76
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-00633548

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00633548

Submitted on 18 Oct 2011

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Pathologies et complications de l’immobilisation

associées à la sévérité du déclin moteur chez les patients

âgés de plus de 75 ans lors d’une hospitalisation non

programmée dans un service de médecine : à partir de la

cohorte SAFES

Aurélie Desbois

To cite this version:

Aurélie Desbois. Pathologies et complications de l’immobilisation associées à la sévérité du déclin moteur chez les patients âgés de plus de 75 ans lors d’une hospitalisation non programmée dans un service de médecine : à partir de la cohorte SAFES. Médecine humaine et pathologie. 2008. �dumas-00633548�

(2)

   

81,9(56,7(-26(3+)285,(5

)$&8/7('(0('(&,1('(*5(12%/(

   $QQpH           

3DWKRORJLHVHWFRPSOLFDWLRQVGHO·LPPRELOLVDWLRQDVVRFLpHVjODVpYpULWpGX

GpFOLQPRWHXUFKH]OHVSDWLHQWVkJpVGHSOXVGHDQVORUVG·XQH

KRVSLWDOLVDWLRQQRQSURJUDPPpHGDQVXQVHUYLFHGHPpGHFLQH

jSDUWLUGHODFRKRUWH6$)(6

    7+(6( 35(6(17((3285/·2%7(17,21'8'2&725$7(10('(&,1( ',3/Ñ0('·(7$7   SDU 

$XUpOLH'(6%2,6

1pHOH$R€WDX0DQV      7+(6(6287(18(38%/,48(0(17$/$)$&8/7('(0('(&,1('(*5(12%/( /('(&(0%5(    '(9$17/(-85<&20326('(  3UpVLGHQWGXMXU\0RQVLHXUOH3URIHVVHXU3DVFDO&28785,(5  0HPEUHV 0RQVLHXUOH3URIHVVHXU-HDQ/XF%26621   0RQVLHXUOH'RFWHXU*DsWDQ*$9$==,   0RQVLHXUOH3URIHVVHXU'RPLQLF3(5(1128   0DGDPHOH'RFWHXU,VDEHOOH/$1,(&(GLUHFWULFHGHWKqVH  

(3)
(4)

 

(5)

 

(6)

 

(7)

 

(8)

 

5(0(5&,(0(176

    $0RQVLHXUOH3URIHVVHXU3DVFDO&RXWXULHU 0HUFLG¶rWUHOHSUpVLGHQWGHFHMXU\0HUFLSRXUYRVFRQVHLOVHWGHPHGRQQHUO¶RSSRUWXQLWpGH SRXUVXLYUHPDIRUPDWLRQGDQVOHGRPDLQHGHODJpULDWULH   $0DGDPHOH'RFWHXU,VDEHOOH/DQLqFH 0HUFLG¶DYRLUDFFHSWpGHGLULJHUFHWUDYDLO0HUFLSRXUWRQLQGLVSHQVDEOHFRQWULEXWLRQSRXUOD SDUWLHVWDWLVWLTXHHWGHWRQDLGHGDQVFHWUDYDLOGHWKqVH   $0HVVLHXUVOHV3URIHVVHXUV-HDQ/XF%RVVRQHW'RPLQLF3pUHQQRX 0HUFLG¶DYRLUDFFHSWpGHSDUWLFLSHUjFHMXU\   $0RQVLHXUOH'RFWHXU*DsWDQ*DYD]]L 0HUFLG¶DYRLUDFFHSWpGHSDUWLFLSHUjFHMXU\0HUFLGHP¶DYRLUIDLWGpFRXYULUHWDSSUpFLHUOD JpULDWULH-HJDUGHUDLXQERQVRXYHQLUGHPRQSDVVDJHFRPPHLQWHUQHGDQVWRQVHUYLFH   $PHVSDUHQWV

0HUFL SRXU YRV HQFRXUDJHPHQWV HW YRWUH VRXWLHQ VDQV IDLOOH WRXW DX ORQJ GH FHV DQQpHV G¶pWXGHV   $6LJULG 0HUFLSRXUWHVSUpFLHX[FRQVHLOVGHPDWRXWHSUHPLqUHDQQpH«MXVTX¶jPDWKqVH   $-XOLHQ 0HUFLGHWRQDLGHSRXUWRXWHVOHVSHWLWHVUpMRXLVVDQFHVLQIRUPDWLTXHV   $PDIDPLOOHjWRXVPHVDPLVHWWRXVFHX[TXLP¶RQWDLGpHGDQVFHWUDYDLOGHWKqVHGHSDU OHXUVFRQVHLOVHWOHXUVHQFRXUDJHPHQWV         

(9)

 

6200$,5(

    5(0(5&,(0(176  6200$,5( ,1752'8&7,21  *pQpUDOLWpV  /HV\QGURPHG¶LPPRELOLVDWLRQ  'pILQLWLRQ  3K\VLRSDWKRORJLHHWSDUWLFXODULWpVGXVXMHWkJp 5HWHQWLVVHPHQWVXUO¶DSSDUHLOFDUGLRYDVFXODLUH 5HWHQWLVVHPHQWVXUO¶DSSDUHLOUHVSLUDWRLUH 0DQLIHVWDWLRQVWKURPERHPEROLTXHV  5HWHQWLVVHPHQWPXVFXODLUHHWRVWpRDUWLFXODLUH  5HWHQWLVVHPHQWGLJHVWLI  5HWHQWLVVHPHQWXULQDLUHHWVSKLQFWpULHQ  /HVHVFDUUHV  5HWHQWLVVHPHQWSV\FKRFRPSRUWHPHQWDO &DXVHV  3UpYHQWLRQ  3UpYHQWLRQGHODGLPLQXWLRQGHVFDSDFLWpVIRQFWLRQQHOOHV 3UpYHQWLRQGHO¶HQFRPEUHPHQWEURQFKLTXHHWGHVLQIHFWLRQVUHVSLUDWRLUHV 3UpYHQWLRQGHVUpWUDFWLRQVPXVFXORWHQGLQHXVHV 3UpYHQWLRQGHODPDODGLHWKURPERHPEROLTXH 3UpYHQWLRQGHVWURXEOHVGLJHVWLIV 3UpYHQWLRQGHVWURXEOHVXULQDLUHV  3UpYHQWLRQGHVHVFDUUHV  3UpYHQWLRQGHVWURXEOHVSV\FKRORJLTXHV  (YDOXDWLRQGHODPRELOLWp  /HGpFOLQIRQFWLRQQHOSHQGDQWXQHKRVSLWDOLVDWLRQ *pQpUDOLWpV  &RQVpTXHQFHVHQWHUPHGHPRUWDOLWpGXUpHGHVpMRXUHW G¶LQVWLWXWLRQQDOLVDWLRQ  3DWKRORJLHVDVVRFLpHVjFHGpFOLQ

(10)

  6RLQVGH6XLWHHW5pDGDSWDWLRQREMHFWLIVHWEHVRLQV 2EMHFWLIVGHO¶pWXGH  0$7(5,(/(70(7+2'(6  3RSXODWLRQ/DFRKRUWH6$)(6  0pWKRGH  5HFXHLOGHGRQQpHV  )RUPDWLRQGHVJURXSHV ,GHQWLILFDWLRQGHODSDWKRORJLHDLJXsHVWLPpHrWUHHQUDSSRUWDYHF O¶KRVSLWDOLVDWLRQj-  (WXGHGHVSDWKRORJLHVDVVRFLpHVjO¶LPPRELOLVDWLRQ  6XLYL  $QDO\VHGHVGRQQpHV±PpWKRGHVWDWLVWLTXH  5(68/7$76 &DUDFWpULVWLTXHVGHODSRSXODWLRQ (YROXWLRQGHODFRKRUWHGHO¶LQFOXVLRQj0 (IIHFWLIGHVJURXSHV  &DUDFWpULVWLTXHVVRFLRGpPRJUDSKLTXHV 1LYHDXG¶DXWRQRPLH 1LYHDXG¶DXWRQRPLHSRXUOHV,$'/j-  1LYHDXG¶DXWRQRPLHSRXUOHV$'/ KRUV$'/ j- 1LYHDXG¶DXWRQRPLHSRXUOHV$'/ KRUV$'/ j-   $LGHVHQSODFHj-   3URILOPpGLFDO &RPRUELGLWpVKRVSLWDOLVDWLRQVDQWpULHXUHVHWPpGLFDWLRQ   6\QGURPHVJpULDWULTXHV (WDWFRJQLWLI (WDWQXWULWLRQQHO (YDOXDWLRQGHODPRELOLWpDXOLWHWULVTXHG¶HVFDUUHV 1LYHDXGHPpGLFDOLVDWLRQj- 3DWKRORJLHVDLJXsVFRQVLGpUpHVFRPPHFDXVHVG¶DGPLVVLRQ  3DWKRORJLHVOLpHVjO¶LPPRELOLVDWLRQSUpVHQWHVj- 'HYHQLUGHVVXMHWVj-HW0 0RUWDOLWp 'XUpHPR\HQQHGHVpMRXU  2ULHQWDWLRQHQ665 

(11)

  (YROXWLRQGXVWDWXWPRWHXU (YROXWLRQGHO¶DXWRQRPLH (YROXWLRQGXQLYHDXG¶DLGHV  ,QVWLWXWLRQQDOLVDWLRQ  ',6&866,21  &21&/86,21  %,%/,2*5$3+,( $11(;(6  6(50(17'¶+,332&5$7(                  

(12)

  

,1752'8&7,21



*pQpUDOLWpV

/HV SHUVRQQHV kJpHV GH SOXV GH  DQV UHSUpVHQWHQW DFWXHOOHPHQW SUqV GH  PLOOLRQV G¶KDELWDQWV /¶DUULYpH j GHV kJHV pOHYpV GH OD JpQpUDWLRQ GX EDE\ERRP DLQVL TXH O¶DOORQJHPHQW GH O¶HVSpUDQFH GH YLH YRQW FRQGXLUH j XQH KDXVVH GX QRPEUH GH SHUVRQQHV kJpHV  6HORQ OHV K\SRWKqVHV UHWHQXHV SDU O¶,16(( OHV SHUVRQQHV kJpHV GH SOXV GH  DQV VHURQWSUqVGHPLOOLRQVHQVRLWGHODSRSXODWLRQ>@

/¶DYDQFpHHQkJHHVWDXVVLFDUDFWpULVpHSDUO¶DSSDULWLRQGHPDODGLHVVSpFLILTXHVGXVXMHWkJpHW SDUO¶DXJPHQWDWLRQGHVFRPRUELGLWpV(QSDUDOOqOHDYHFO¶DXJPHQWDWLRQGHVSHUVRQQHVkJpHV OH QRPEUH GH SHUVRQQHV GpSHQGDQWHV YD pJDOHPHQW V¶DFFURvWUH  /D GpSHQGDQFH HVW GpILQLH FRPPH OH EHVRLQ G¶DLGH GHV SHUVRQQHV GH  DQV RX SOXV SRXU DFFRPSOLU FHUWDLQV DFWHV HVVHQWLHOV GH OD YLH TXRWLGLHQQH 6HORQ XQH HVWLPDWLRQ GH O¶,16(( OH QRPEUH GH SHUVRQQHV GpSHQGDQWHVSDVVHUDGHDFWXHOOHPHQWjPLOOLRQVHQ>@

/D SHUWH GH OD PRELOLWp HVW XQ pOpPHQW FOp GH OD SHUWH G¶DXWRQRPLH HW GX SDVVDJH GDQV OD GpSHQGDQFH>@&HWWHSHUWHGHPRELOLWpIDLWVRXYHQWVXLWHjXQHKRVSLWDOLVDWLRQjO¶RFFDVLRQ GHODVXUYHQXHG¶XQHSDWKRORJLHDLJXs/DVXUYHQXHGHPDODGLHVDLJXsVSHXWHQWUDvQHUFKH]OH VXMHWkJpGpMjSRUWHXUG¶XQHRXSOXVLHXUVPDODGLHVFKURQLTXHVODGpFRPSHQVDWLRQHQFDVFDGH G¶XQHRXGHSOXVLHXUVIRQFWLRQVQRWDPPHQWODPDUFKH

/HV SDWLHQWV GH SOXV GH  DQV RQW OH GHX[LqPH WDX[ GH UHFRXUV DX[ XUJHQFHV DSUqV OHV QRXUULVVRQVGHPRLQVG¶XQDQ3OXVGHODPRLWLpG¶HQWUHHX[VRQWKRVSLWDOLVpVjO¶LVVXHGHOHXU SDVVDJH >@  /¶KRVSLWDOLVDWLRQ SHXW FRQGXLUH j XQH SHUWH IRQFWLRQQHOOH LPSRUWDQWH HW OD UpFXSpUDWLRQ Q¶HVW SDV WRXMRXUV FRPSOqWH >@  &H GpFOLQ IRQFWLRQQHO HVW OLp j OD SDWKRORJLH DLJXsPDLVDXVVLDX[FRQVpTXHQFHVGHO¶DOLWHPHQWHQJHQGUpSDUFHWpSLVRGH



/HV GLIIpUHQWHV PDQLIHVWDWLRQV FOLQLTXHV FRQVpFXWLYHV j XQ DOLWHPHQW VRQWUHJURXSpHV VRXV OH WHUPHGH©V\QGURPHG¶LPPRELOLVDWLRQª

 

(13)

 

/HV\QGURPHG¶LPPRELOLVDWLRQ

'pILQLWLRQ



/H V\QGURPH G¶LPPRELOLVDWLRQ UHJURXSH OHV FRQVpTXHQFHV SDWKRORJLTXHV GHV VLWXDWLRQV G¶DOLWHPHQW GH FOLQRVWDWLVPH RX GH GpFXELWXV SURORQJp   /H VXMHW HVW LQFDSDEOH GH IDoRQ WHPSRUDLUHRXGpILQLWLYHGHTXLWWHUVRQOLWRXVRQIDXWHXLOVHXOHWGHUpDOLVHUWRXWRXSDUWLHGHV DFWLYLWpV GH OD YLH TXRWLGLHQQH LQGLVSHQVDEOHV j VD VXUYLH &H V\QGURPH UHJURXSH GHV GLPHQVLRQVSK\VLTXHVHWSV\FKLTXHV

/HV\QGURPHG¶LPPRELOLVDWLRQH[LVWHjWRXWkJH/HVFRQVpTXHQFHVG¶XQDOLWHPHQWSURORQJp FKH]OHVXMHWkJpVRQWVRXYHQWSOXVUDSLGHVSOXVJUDYHVHWSDUIRLVLUUpYHUVLEOHV2QHVWLPHTXH jGHVSHUVRQQHV kJpVGHSOXVGHDQVVRQWLQFDSDEOHVGHVHPRXYRLUVSRQWDQpPHQW >@

/¶DOLWHPHQW HW O¶LPPRELOLVDWLRQ VRQW OH FRUROODLUH G¶XQ JUDQG QRPEUH GH SDWKRORJLHV PpGLFDOHVFKLUXUJLFDOHVSV\FKLDWULTXHVRXDFFLGHQWHOOHV,OVVRQWUHVSRQVDEOHVHQGHKRUVGX IDFWHXUGpFOHQFKDQWGHFRQVpTXHQFHVJUDYHVYLWDOHVRXIRQFWLRQQHOOHV$LQVLO¶DOLWHPHQWGRLW rWUHFRQVLGpUpFRPPHXQpYqQHPHQWSDWKRJqQHjSDUWHQWLqUH  

3K\VLRSDWKRORJLHHWSDUWLFXODULWpVGXVXMHWkJp

 /¶LPPRELOLVDWLRQSURORQJpHHQSRVLWLRQKRUL]RQWDOHHWjXQGHJUpPRLQGUHHQSRVLWLRQDVVLVH HQWUDvQH GLYHUVHV PRGLILFDWLRQV SK\VLRORJLTXHV &HUWDLQHV PRGLILFDWLRQV VXUYLHQQHQW GqV OHV SUHPLqUHV KHXUHV G¶DOLWHPHQW G¶DXWUHV DSSDUDLVVHQW j GLVWDQFH /¶DOLWHPHQW D XQ UHWHQWLVVHPHQWVXUWRXVOHVJUDQGVDSSDUHLOV



5HWHQWLVVHPHQWVXUO¶DSSDUHLOFDUGLRYDVFXODLUH



$X ERXW GH TXHOTXHV MRXUV GH GpFXELWXV VH SURGXLW XQH UpGXFWLRQ GX SRROLQJ YHLQHX[ GHV SDUWLHV GpFOLYHV FH TXL DXJPHQWH OD SUpFKDUJH HW OH YROXPH VDQJXLQ FHQWUDO  6RQW DORUV REVHUYpHV GHV DXJPHQWDWLRQV GX GpELW FDUGLDTXH HW GH OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH 3XLV GDQV XQ VHFRQGWHPSVOHVEDURUpFHSWHXUVHWOHV\VWqPHUpQLQHDQJLRWHQVLQHVRQWVWLPXOpVODVpFUpWLRQ GHO¶KRUPRQHDQWLGLXUpWLTXHGLPLQXH6XUYLHQWDORUVXQHEDLVVHGHODIUpTXHQFHFDUGLDTXHGH OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH XQH GLPLQXWLRQ GH OD YROpPLH HW GX GpELW FDUGLDTXH >@ /H FOLQRVWDWLVPHSURORQJpIDYRULVHSDUDOOqOHPHQWO¶K\SRWRQLHHWODGLVWHQVLRQGHVYHLQHVGpFOLYHV

(14)

 

SDU O¶DEVHQFH G¶DSSOLFDWLRQ GHV IRUFHV GH JUDYLWp DX FLUFXLW YDVFXODLUH HW SDU OD UpGXFWLRQ GX WRQXVPXVFXODLUH

/RUVGXSDVVDJHHQSRVLWLRQGHERXWVHFRQVWLWXHXQSRROLQJPDVVLIGXVDQJFLUFXODQWGDQVOHV YHLQHVGpFOLYHV&HODSURYRTXHXQHEDLVVHEUXWDOHGXUHPSOLVVDJHFDUGLDTXHPDOFRPSHQVpH SDU OD YDVRFRQVWULFWLRQ DUWpULRODLUH UpIOH[H GX V\VWqPH V\PSDWKLTXH ,O HQ UpVXOWH XQ ULVTXH PDMHXUG¶K\SRWHQVLRQRUWKRVWDWLTXH

/¶K\SRWHQVLRQ RUWKRVWDWLTXH VH GpILQLW SDU OD FKXWH GH  PP+J RX SOXV GH OD SUHVVLRQ V\VWROLTXHRXGHPP+JGHODSUHVVLRQGLDVWROLTXHVXUYHQDQWGDQVOHVPLQXWHVTXLVXLYHQW OHSDVVDJHGHODSRVLWLRQFRXFKpHjODSRVLWLRQGHERXW6¶\DVVRFLHQWGHVVLJQHVG¶K\SRGpELW FpUpEUDODOODQWGHODOLSRWK\PLHjODV\QFRSHDYHFFKXWH&HWWHFRPSOLFDWLRQHVWWUqVIUpTXHQWH FKH] OH VXMHW kJp IDYRULVpH SDU GH QRPEUHXVHV PpGLFDWLRQV WHOV TXH OHV K\SRWHQVHXUV OHV WUDLWHPHQWV QHXUROHSWLTXHV RX GLXUpWLTXHV &HWWH K\SRWHQVLRQ RUWKRVWDWLTXH HVW XQH FDXVH IUpTXHQWHGHFKXWHFKH]OHVXMHWkJp>@

3DUDOOqOHPHQWDX[HIIHWVVXUODSUHVVLRQDUWpULHOOHRQREVHUYHpJDOHPHQWXQHGLPLQXWLRQGHOD FDSDFLWpG¶DGDSWDWLRQjO¶HIIRUW 92PD[ (OOHVXUYLHQWGHIDoRQUDSLGHHWSURJUHVVLYHDYHF XQHSHUWHG¶HQYLURQHQVHPDLQHV&HWWHGLPLQXWLRQGHVFDSDFLWpVG¶DGDSWDWLRQjO¶HIIRUW HQWUDvQH XQH G\VSQpH ORUV GHV HIIRUWV GH WRLOHWWH HW GH WUDQVIHUW G¶DXWDQW SOXV TX¶LO H[LVWH VRXYHQWXQHLQVXIILVDQFHFDUGLDTXHRXUHVSLUDWRLUHDVVRFLpH&HFLUHWDUGHODUpDXWRQRPLVDWLRQ HWSHXWHQWUDLQHUXQHSHUWHG¶DXWRQRPLHFRPSURPHWWDQWSDUIRLVXQUHWRXUjGRPLFLOH>@ 

5HWHQWLVVHPHQWVXUO¶DSSDUHLOUHVSLUDWRLUH



/H GpFXELWXV UpGXLW OH WRQXV GHV PXVFOHV UHVSLUDWRLUHV HQ SDUWLFXOLHU OH GLDSKUDJPH O¶DPSOLWXGH UHVSLUDWRLUH QH SHXW rWUH PD[LPDOH >@ /HV EDVHV SXOPRQDLUHV VRQW PRLQV ELHQ YHQWLOpHV FH TXL IDYRULVH OD VWDVH GHV VpFUpWLRQV EURQFKLTXHV /HV FDSDFLWpV G¶pSXUDWLRQ GHVYRLHVDpULHQQHVORUVGXGpFXELWXVVRQWGLPLQXpHVSDUXQHWRX[TXLSHUGGHVRQHIILFDFLWp /DVWDVHSUpGLVSRVHDX[LQIHFWLRQVEURQFKRSXOPRQDLUHVHWDX[DWpOHFWDVLHVSDUIRUPDWLRQGH ERXFKRQVPXTXHX[DXQLYHDXG¶XQHEURQFKH

&KH] OH VXMHW kJp OHV GpIRUPDWLRQV WKRUDFLTXHV OD GLPLQXWLRQ GH OD IRUFH PXVFXODLUH GX GLDSKUDJPHHWGHVPXVFOHVLQWHUFRVWDX[OHVSDWKRORJLHVUHVSLUDWRLUHVFKURQLTXHVOLpHVRXQRQ DX WDEDJLVPH OHV WURXEOHV GH GpJOXWLWLRQ GDQV OH FDV GH PDODGLHV QHXURGpJpQpUDWLYHV RX GH VpTXHOOHVG¶DFFLGHQWYDVFXODLUHFpUpEUDOOHUHIOX[JDVWURRHVRSKDJLHQODGpVK\GUDWDWLRQVRQW GHV IDFWHXUV IDYRULVDQWV FHV SQHXPRSDWKLHV LQIHFWLHXVHV HW QRWDPPHQW OHV SQHXPRSDWKLHV G¶LQKDODWLRQ >@ /D QXWULWLRQ HQWpUDOH FKH] GHV SDWLHQWV DOLWpV HW IDWLJXpV HVW pJDOHPHQWjO¶RULJLQHGHSQHXPRSDWKLHVG¶LQKDODWLRQ>@

(15)

  

0DQLIHVWDWLRQVWKURPERHPEROLTXHV



/HV FRQWUDFWLRQV PXVFXODLUHV VRQW QpFHVVDLUHV j O¶HIILFDFLWp GH OD SRPSH GH UHWRXU YHLQR O\PSKDWLTXHVXUWRXWDXQLYHDXGXUpVHDXSURIRQGVXUDO>@/DYLVFRVLWpGXVDQJDXJPHQWH /DGLODWDWLRQYHLQHXVHODGpIDLOODQFHYDOYXODLUHOHVYDULFRVLWpVIUpTXHQWHVFKH]OHVXMHWkJp IDYRULVHQWODVWDVHYHLQHXVHHWOHULVTXHGHWKURPERVH>@/HULVTXHWKURPERJqQHHVWPDMRUp HQ SRVWRSpUDWRLUH HQ FDV GH GpVK\GUDWDWLRQ RX GH V\QGURPH LQIODPPDWRLUH G¶RULJLQH QpRSODVLTXH RX DXWUH /D WKURPERVH YHLQHXVH SURIRQGH HW O¶HPEROLH SXOPRQDLUH UHJURXSpHV VRXV OH WHUPH GH ©PDODGLH WKURPERHPEROLTXHª VRQW GHV FRPSOLFDWLRQV JUDYHV GH O¶LPPRELOLVDWLRQ

/DPDODGLHWKURPERHPEROLTXHDGHVVSpFLILFLWpVFKH]OHVXMHWkJpLOV¶DJLWSOXVVRXYHQWG¶XQH HPEROLH SXOPRQDLUH GRQW OD JUDYLWp HW OH PDXYDLV SURQRVWLF DXJPHQWHQW DYHF O¶kJH /D G\VSQpHHWO¶°GqPHVRQWSOXVIUpTXHQWVPDLVODGRXOHXUSOXVUDUHTXHFKH]OHVXMHWSOXVMHXQH /HVWKURPERVHVDV\PSWRPDWLTXHVVRQWSOXVIUpTXHQWHVODSUpYDOHQFHHVWG¶HQYLURQFKH] OHV VXMHWV kJpV KRVSLWDOLVpV HW GH  HQ LQVWLWXWLRQ /D GpVK\GUDWDWLRQ HVW XQ IDFWHXU IDYRULVDQW OD WKURPERVH FKH] OH VXMHW kJp /¶kJH Q¶HVW SDV XQ IDFWHXU GH ULVTXH HQ OXLPrPH SRXU OHV WKURPERVHV GLVWDOHV F¶HVW SDU FRQWUH XQ IDFWHXU GH ULVTXH G¶H[WHQVLRQ GH OD WKURPERVH /H ULVTXH GH PDODGLH WKURPERHPEROLTXH DXJPHQWH DYHF O¶kJH HQ UDLVRQ GHV QRPEUHXVHVFRPRUELGLWpVTXL\VRQWDVVRFLpHV



5HWHQWLVVHPHQWPXVFXODLUHHWRVWpRDUWLFXODLUH



/D IRQWH PXVFXODLUH RX DP\RWURSKLH DSSDUDvW HQ TXHOTXHV MRXUV G¶LPPRELOLVDWLRQ /¶LPPRELOLVDWLRQ SOkWUpH HQ HVW XQ H[HPSOH PDUTXDQW )DYRULVpH SDU OHV VLWXDWLRQV G¶K\SHUFDWDEROLVPH LQIODPPDWLRQ LQIHFWLRQ FDQFHU  FHWWH IRQWH PXVFXODLUH SHXW DWWHLQGUH  SDU VHPDLQH >@ (OOH VXUYLHQW SOXV UDSLGHPHQW HW HVW SOXV LPSRUWDQWH DX[ PHPEUHV LQIpULHXUV PXVFOHV TXDGULFHSV HW IHVVLHUV  >@ /HV PXVFOHV SURIRQGV WHOV TXH OH GLDSKUDJPHHWODVDQJOHDEGRPLQDOHVRQWDXVVLWRXFKpV>@



/¶DEVHQFH GH PRXYHPHQW UpGXLW OH MHX DUWLFXODLUH SK\VLRORJLTXH HW SURYRTXH GHV UpWUDFWLRQV PXVFXODLUHVFHTXLGpSODFHODSRVLWLRQGHIRQFWLRQG¶XQHDUWLFXODWLRQHWFRQGXLWjGHVDWWLWXGHV YLFLHXVHV /HV UpWUDFWLRQV FDSVXOROLJDPHQWDLUHV GLPLQXHQW O¶DPSOLWXGH GHV DUWLFXODWLRQV QRWDPPHQW DX QLYHDX GH OD KDQFKH IOH[XP GH KDQFKH  HW DX QLYHDX GH OD FKHYLOOH DYHF DSSDULWLRQG¶XQHDWWLWXGHYLFLHXVHHQYDUXVpTXLQ>@&HVUpWUDFWLRQVVRQWSDUWLFXOLqUHPHQW IUpTXHQWHV HQ FDV GH PDODGLH QHXURORJLTXH KpPLSOpJLH V\QGURPHV H[WUDS\UDPLGDX[

(16)

 

PDODGLHVGpJpQpUDWLYHV &HUWDLQHVSRVLWLRQVDQWDOJLTXHVVRQWpJDOHPHQWVRXUFHGHUpWUDFWLRQV WHQGLQHXVHVHWGHSRVLWLRQVYLFLHXVHVSRXYDQWpYROXHUYHUVODWULSOHIOH[LRQ>@



8QH GpPLQpUDOLVDWLRQ RVVHXVH VH SURGXLW DSUqV XQH ORQJXH LPPRELOLVDWLRQ SDU UpVRUSWLRQ RVWpRFODVWLTXH DYHF XQH K\SHUFDOFLXULH SRXYDQW HQWUDvQHU GHV OLWKLDVHV FDOFLTXHV SOXV IUpTXHQWHV FKH] OH VXMHW MHXQH TXH FKH] OH VXMHW kJp  /H UHWHQWLVVHPHQW VXU OH PpWDEROLVPH RVVHX[DXJPHQWHOHULVTXHGHIUDFWXUHGXIDLWGHO¶DWWHLQWHRVWpRSRURWLTXHVXUO¶RVVSRQJLHX[ VXUWRXWHQFDVGHFDUHQFHHQYLWDPLQH'>@



&HV WURXEOHV PRWHXUV UHQGHQW OD UHSULVH GH OD VWDWLRQ GHERXW HW GH OD PDUFKH G¶DXWDQW SOXV GLIILFLOHTXHO¶LPPRELOLVDWLRQDpWpSURORQJpH/HVUpIOH[HVSRVWXUDX[VRQWIRUWHPHQWGLPLQXpV GX IDLW GH OD VXSSUHVVLRQ GHV DIIpUHQFHV VHQVLWLYHV YHVWLEXODLUHV >@ /RUV GH OD PLVH HQ SRVLWLRQYHUWLFDOHRQDVVLVWHjXQHUpWURSXOVLRQDYHFXQHDSSUpKHQVLRQPDMHXUH



5HWHQWLVVHPHQWGLJHVWLI



/¶DOLWHPHQW D XQ UHWHQWLVVHPHQW VXU WRXW O¶DSSDUHLO GLJHVWLI  /H UpIOH[H GH GpJOXWLWLRQ HVW PRLQVIRQFWLRQQHOOHWHPSVGHYLGDQJHJDVWULTXHDXJPHQWHOHVPRGLILFDWLRQVGHVVpFUpWLRQV JDVWURSDQFUpDWLTXHV GpVpTXLOLEUHQW OD IORUH EDFWpULHQQH G¶DYDO $ O¶pWDJH LQWHVWLQDO O¶LPPRELOLWpSURORQJHOHWUDQVLWDOLPHQWDLUHG¶XQWHPSVQRUPDOGHMRXUVjVRXYHQWSOXVGH VHPDLQHV >@ /D GLIILFXOWp G¶H[RQpUHU HQ SRVLWLRQ FRXFKpH OD GpILFLHQFH GH OD VDQJOH DEGRPLQDOH HW GHV DSSRUWV K\GULTXHV LQVXIILVDQWV DMRXWpV j OD GLPLQXWLRQ GX SpULVWDOWLVPH LQWHVWLQDOHQWUDLQHQWODVXUYHQXHG¶XQHFRQVWLSDWLRQ6LHOOHQ¶HVWSDVWUDLWpHjWHPSVVXUYLHQW ODIRUPDWLRQG¶XQIpFDORPH>@

/HIpFDORPHFKH]OHVXMHWVHGpYHORSSHDXQLYHDXGXUHFWXPRXSOXVKDXWDXQLYHDXGXUHFWR VLJPRwGH  1RQ pYDFXp LO FRQGXLW j XQ WDEOHDX G¶RFFOXVLRQ LQWHVWLQDOH IRQFWLRQQHOOH DYHF GRXOHXUV HW PpWpRULVPH DEGRPLQDO  ,O SHXW DXVVL VH SUpVHQWHU VRXV OD IRUPH GH IDXVVHV GLDUUKpHV RX PrPH VRXV OD IRUPH G¶XQH FRQIXVLRQ >@ /D SOpQLWXGH GH O¶DPSRXOH UHFWDOH HQWUDvQHGHVGLIILFXOWpVGHYLGDQJHYpVLFDOHHWODFRQVWLWXWLRQG¶XQHUpWHQWLRQXULQDLUH>@$ O¶LQYHUVH GX IDLW GH O¶LUULWDWLRQ ORFDOH OH IpFDORPH SHXW rWUH UHVSRQVDEOH G¶LQFRQWLQHQFH XULQDLUHSDULQVWDELOLWpYpVLFDOH>@

   

(17)

 

5HWHQWLVVHPHQWXULQDLUHHWVSKLQFWpULHQ



/¶LPPRELOLVDWLRQ HW OH GpFXELWXV VRQW UHVSRQVDEOHV GH GLIILFXOWpV GH YLGDQJH YpVLFDOH  /HV PLFWLRQV VRQW VRXYHQW LQFRPSOqWHV DYHF FRQVWLWXWLRQ G¶XQ UpVLGX SRVWPLFWLRQQHO TXL HQ TXHOTXHVMRXUVSHXWHQWUDvQHUXQHUpWHQWLRQG¶XULQHFRPSOqWHF¶HVWOHJOREHYpVLFDO>@&HV UpWHQWLRQV VRQW IDYRULVpHV SDU OD SUpVHQFH G¶XQ IpFDORPH RX G¶XQH K\SHUWURSKLH SURVWDWLTXH FKH] O¶KRPPH >@ /H JOREH YpVLFDO SDVVH VRXYHQW LQDSHUoX $ SOXV GH FF OD SDURL YpVLFDOHHVWFRPSOqWHPHQWGLVWHQGXHHWXQIRQFWLRQQHPHQWVSKLQFWpULHQQRUPDOQHSHXWDORUV rWUHUpFXSpUpTX¶DSUqVSOXVLHXUVVHPDLQHVGHGUDLQDJHGHODYHVVLH>@



/HV LQIHFWLRQV XULQDLUHV VRQW IUpTXHQWHV HW IDYRULVpHV SDU OD UpGXFWLRQ GH OD PRELOLWp OD SRVLWLRQKRUL]RQWDOHODVWDVHYpVLFDOHHWODGpILFLHQFHGXGLVSRVLWLIDQWLUHIOX[YpVLFRXUpWpUDO /HVRQGDJHXULQDLUHHVWpJDOHPHQWVRXUFHG¶LQIHFWLRQV>@  /¶LQFRQWLQHQFHXULQDLUHSHXWrWUHGXHjSOXVLHXUVFDXVHVXQHPLFWLRQSDUUHJRUJHPHQWOLpHj ODUpWHQWLRQODGpIDLOODQFHGXVSKLQFWHUXQHLQIHFWLRQRXjGHVHQYLHVLPSpULHXVHVOLpHVjXQH LQVWDELOLWpYpVLFDOH/HVWUDLWHPHQWVGLXUpWLTXHVIDYRULVHQWFHWWHLQFRQWLQHQFH

/¶LQFRQWLQHQFH XULQDLUH SHXW pJDOHPHQW rWUH VLWXDWLRQQHOOH OH SDWLHQW HVW SDUIRLV FRQWUDLQW j O¶DOLWHPHQW SDU GHV SHUIXVLRQV GHV EDUULqUHV GH OLW XQ pWDW GH IDWLJXH RX GH UHQRQFHPHQW SV\FKLTXHTXLSHXYHQWO¶HPSrFKHUGHVHUHQGUHDX[WRLOHWWHV'HVVRLQVLQDGDSWpVFRPPHOH SRUWV\VWpPDWLTXHGHSURWHFWLRQVRXODQRQUpSRQVHGXSHUVRQQHODX[EHVRLQVG¶XULQHUSHXYHQW DXVVLIDYRULVHUO¶LQFRQWLQHQFH>@ 

/HVHVFDUUHV

 /¶HVFDUUHGHGpFXELWXVRXSODLHGHSUHVVLRQHVWXQH]RQHGHQpFURVHFXWDQpHHWVRXVFXWDQpH VH SURGXLVDQW DX[ SRLQWV GH SUHVVLRQ >@ &HV SODLHV VH FRQVWLWXHQW GH O¶LQWpULHXU YHUV O¶H[WpULHXU ORUVTXH OD SUHVVLRQ V¶H[HUoDQW VXU OHV WLVVXV HVW VXSpULHXUH j OD SUHVVLRQ GH SHUIXVLRQ GHV FDSLOODLUHV >@ 8QH SUHVVLRQ SURORQJpH GH PP+J HVW VXIILVDQWH SRXU HQWUDvQHU XQH EDLVVH VLJQLILFDWLYH GH OD SUHVVLRQ WLVVXODLUH HQ R[\JqQH &¶HVW O¶LVFKpPLH WLVVXODLUHTXLFUpHO¶HVFDUUH(OOHSHXWDSSDUDvWUHHQTXHOTXHVKHXUHVHWV¶DJJUDYHUUDSLGHPHQW /HVUpJLRQVDQDWRPLTXHVOHVSOXVH[SRVpHVVRQWOHVDFUXPHWOHVWDORQV>@0DLVFHVSODLHV SHXYHQW VH SURGXLUH DX QLYHDX GH WRXV OHV SRLQWV GH SUHVVLRQ FRPPH OHV WURFKDQWHUV OHV LVFKLRQVOHVJHQRX[OHVPDOOpROHVHWOHVDSRSK\VHVYHUWpEUDOHV>@

2XWUH OHV IDFWHXUV UpGXLVDQW OD PRELOLWp GX SDWLHQW GDQV OH OLW OHV IDFWHXUV IDYRULVDQWV VRQW PXOWLSOHV  FHX[ GLPLQXDQW O¶R[\JpQDWLRQ WLVVXODLUH DUWpULRSDWKLH pWDW GH FKRF K\SR[pPLH

(18)

 

LQVXIILVDQFH FDUGLDTXH DQpPLH«  FHX[ IDYRULVDQW OD PDFpUDWLRQ RX O¶LQIHFWLRQ FXWDQpH LQFRQWLQHQFH XULQDLUH RX IpFDOH  FHX[ HQWUDvQDQW XQH GLPLQXWLRQ GHV GpIHQVHV RX GH O¶pWDW JpQpUDO GLDEqWH FDFKH[LH ILqYUH LQIHFWLRQ«  /¶HVFDUUH HVW HOOHPrPH UHVSRQVDEOH G¶XQ V\QGURPHLQIODPPDWRLUHTXLDJJUDYHODGpQXWULWLRQHWSHXWpJDOHPHQWVHVXULQIHFWHU>@ 

5HWHQWLVVHPHQWSV\FKRFRPSRUWHPHQWDO



6HYRLULPPRELOLVpHWGpSHQGDQWSRXUODSOXSDUWGHVDFWHVGHODYLHTXRWLGLHQQHHQWUDLQHGHV UpDFWLRQV SV\FKRORJLTXHV YDULpHV  &HV UpDFWLRQV VRQW G¶DXWDQW SOXV IRUWHV TXH O¶pWDW FRJQLWLI HVWDOWpUp

/DFRQIXVLRQHVWXQHFRPSOLFDWLRQWUqVIUpTXHQWHORUVG¶XQHKRVSLWDOLVDWLRQ6DVXUYHQXHHVW IDYRULVpHSDUOHYLHLOOLVVHPHQWFpUpEUDOSK\VLRORJLTXHHWSDUGHVIDFWHXUVSUpGLVSRVDQWFRPPH OD GpPHQFH OD PDODGLH GH 3DUNLQVRQ HW OHV DOWpUDWLRQV QHXURVHQVRULHOOHV >@ 8QH UpWHQWLRQ XULQDLUHXQIpFDORPHRXODGpVK\GUDWDWLRQSHXYHQWpJDOHPHQWrWUHjO¶RULJLQHG¶XQV\QGURPH FRQIXVLRQQHO/DFRQIXVLRQHVWHQWUHWHQXHSDUOHVPpGLFDPHQWVSV\FKRWURSHVODFRQWHQWLRQHW ODGRXOHXU>@

/RUVTXH O¶LPPRELOLVDWLRQ VH SURORQJH XQ pWDW GpSUHVVLI V¶LQVWDOOH DYHF XQH DQ[LpWp XQH DQJRLVVHIDFHDXGHYHQLUXQHJUDQGHODELOLWppPRWLRQQHOOH6¶\DMRXWHQWGHVV\PSW{PHVGLYHUV FRPPH O¶DQRUH[LH OHV WURXEOHV GX VRPPHLO OHV WURXEOHV GX FRPSRUWHPHQW GHV GRXOHXUV SK\VLTXHVHWPRUDOHVHWSODLQWHVPXOWLSOHV>@

2Q SHXW DVVLVWHU j XQ YpULWDEOH FRPSRUWHPHQW UpJUHVVLI DYHF LQVWDOODWLRQ G¶XQ pWDW GH GpSHQGDQFH SRXU OHV DFWLYLWpV GH WRLOHWWH RX GH FRQWLQHQFH QRQ MXVWLILp SDU OHV SRVVLELOLWpV UpHOOHVGXSDWLHQWRXSDUXQUHIXVGHVHPRELOLVHUHWGHUpDOLVHUOHVWUDQVIHUWV>@ $ O¶H[WUrPH FHW pWDW SHXW pYROXHU YHUV XQ V\QGURPH GH JOLVVHPHQW  &H V\QGURPH V¶LQVWDOOH DSUqVXQLQWHUYDOOHOLEUHVXFFpGDQWjXQHSDWKRORJLHDLJXsHQSKDVHG¶DPpOLRUDWLRQ,ODVVRFLH PXWLVPHUHIXVDOLPHQWDLUHWRWDOPpWpRULVPHDEGRPLQDODYHFVXERFFOXVLRQUpWHQWLRQXULQDLUH HWPDQLIHVWDWLRQVGHUpJUHVVLRQSV\FKRPRWULFH/HSURQRVWLFHVWFDWDVWURSKLTXHHWVDSULVHHQ FKDUJHQpFHVVLWHXQHLQWHUYHQWLRQPXOWLGLVFLSOLQDLUH>@ 

&DXVHV

 /HVLQGLFDWLRQVG¶DOLWHPHQWVWULFWVRQWSHXQRPEUHXVHV(OOHVUpVXOWHQWG¶XQHFRQWUHLQGLFDWLRQ IRUPHOOHjODPRELOLVDWLRQVRXVSHLQHG¶DJJUDYHUODSDWKRORJLHHQFDXVHRXG¶HQJpQpUHUXQH QRXYHOOH  /HV IUDFWXUHV UpFHQWHV QRQ FRQVROLGpHV HW QRQ RVWpRV\QWKpVpHV OHV WKURPERVHV YHLQHXVHV SURIRQGHV HQ GpEXW GH WUDLWHPHQW GX IDLW GX ULVTXH GH PLJUDWLRQ HPEROLTXH OHV

(19)

 

GpFRPSHQVDWLRQV FDUGLDTXHV RX UHVSLUDWRLUHV DLJXsV OHV V\QGURPHV FRURQDULHQV DLJXV OHV K\SRWHQVLRQVLPSRUWDQWHVVRQWGHVLQGLFDWLRQVIUpTXHQWHV

&HSHQGDQW OHV FDXVHV G¶DOLWHPHQW KDELWXHOOHPHQW REVHUYpHV VRQW SOXV QRPEUHXVHV  7RXWH SDWKRORJLHDLJXsSHXWHQWUDLQHUXQHGLPLQXWLRQGHVFDSDFLWpVGHWUDQVIHUWGXIDLWGHO¶DVWKpQLH HW GH OD UpGXFWLRQ GHV FDSDFLWpV IRQFWLRQQHOOHV &HUWDLQHV SDWKRORJLHV QRWDPPHQW FHOOHV DFFRPSDJQpHVGHGRXOHXUVFRQGXLVHQWOHSDWLHQWjSUpIpUHUO¶DOLWHPHQWjODVWDWLRQDVVLVH>@ /¶LPPRELOLWp SHXW rWUH OLpH j XQH SDWKRORJLH FKURQLTXH LQYDOLGDQWH  /HV DIIHFWLRQV QHXURORJLTXHV VRQW DX SUHPLHU SODQ DYHF WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW O¶KpPLSOpJLH YDVFXODLUH PDLV DXVVL OHV SDWKRORJLHV GpJpQpUDWLYHV FRPPH OD PDODGLH GH 3DUNLQVRQ /HV GpWpULRUDWLRQV PHQWDOHVDYHFOHVGpPHQFHVGHWRXWW\SHVRQW jXQVWDGH DYDQFpSRXUYR\HXVHVGHV\QGURPH G¶LPPRELOLVDWLRQ /HV PDODGLHV FKURQLTXHV FRPPH O¶LQVXIILVDQFH FDUGLDTXH RX UHVSLUDWRLUH PDMHXUHV OHV FDQFHUV O¶LQVXIILVDQFH UpQDOH JUDYH pYROXDQW SDU SRXVVpHV VH FRPSOLTXHQW SURJUHVVLYHPHQW G¶XQ pWDW FDFKHFWLTXH ILQLVVDQW SDU FRQILQHU OH SDWLHQW DX OLW (Q GHKRUV GH WRXWH DWWHLQWH RUJDQLTXH OD GpSUHVVLRQ SHXW V¶DFFRPSDJQHU G¶XQH JUDQGH LQKLELWLRQ SV\FKRPRWULFH

/HV FDXVHV SHXYHQW pJDOHPHQW rWUH LDWURJqQHV SDU H[FqV GH QHXUROHSWLTXHV GH VRPQLIqUHV G¶DQWLK\SHUWHQVHXUVUHVSRQVDEOHVGHFKXWHVG¶DQWLFKROLQHUJLTXHVRXDWURSLQLTXHVVRXUFHVGH FRQIXVLRQHWGHUDOHQWLVVHPHQWGHVFDSDFLWpVFRJQLWLYHV>@

/¶LPPRELOLWp D pJDOHPHQW GHV FDXVHV H[RJqQHV  $ O¶K{SLWDO O¶HQYLURQQHPHQW LQDGDSWp DYHF OHV EDUULqUHV OHV FRQWHQWLRQV OHV SHUIXVLRQV HW OH PDQTXH GH VWLPXODWLRQ GHV VRLJQDQWV FRQWULEXHQWjLQGXLUHXQHSDWKRORJLHG¶LPPRELOLVDWLRQ'HPrPHDXGRPLFLOHO¶DQ[LpWpHWOD VXUSURWHFWLRQ GH O¶HQWRXUDJH YLVjYLV GX ULVTXH GH FKXWH QRWDPPHQW SDUWLFLSHQW j UpGXLUH OD PRELOLWpGXSDWLHQW

3UpYHQWLRQ

 /DSUpYHQWLRQFRQVLVWHHQSUHPLHUOLHXjFRQVLGpUHUO¶DOLWHPHQWFRPPHXQIDFWHXUSDWKRJqQHj SDUWHQWLqUH/DPHLOOHXUHPHVXUHSUpYHQWLYHGHVFRPSOLFDWLRQVGXGpFXELWXVHVWODUpGXFWLRQ PD[LPDOHGHODGXUpHGHO¶DOLWHPHQW>@&HODLQFOXWODOLPLWDWLRQGHVLQGLFDWLRQVG¶DOLWHPHQW ODUpGXFWLRQGHVGpODLVGHUpDOLVDWLRQGHVH[DPHQVFRPSOpPHQWDLUHVQpFHVVDLUHVDXGLDJQRVWLF HWDXWUDLWHPHQWGHVPDODGHVKRVSLWDOLVpV>@(OOHQpFHVVLWHGHVVRLJQDQWVIRUPpVHWKDELWXpV j SURGLJXHU GHV VRLQV SUpYHQWLIV HW XQ WUDYDLO G¶pTXLSH FHQWUp DXWRXU GH SURWRFROHV GH VRLQV QRUPDOLVpV HW YDOLGpV /D IDPLOOH SDUWHQDLUH LQFRQWRXUQDEOH GRLW IDLUH SDUWLH LQWpJUDQWH GX SODQGHVRLQV>@

(20)

 

3UpYHQWLRQGHODGLPLQXWLRQGHVFDSDFLWpVIRQFWLRQQHOOHV



0rPHVLO¶DOLWHPHQWVWULFWHVWLQGLTXpOHSDWLHQWGRLWrWUHPRELOLVpDXOLW6RQHQYLURQQHPHQW GRLW OXL IDFLOLWHU OHV FKDQJHPHQWV GH SRVLWLRQ DYHF O¶DLGH G¶XQH SRWHQFH HW G¶XQ OLW DUWLFXOp j FRPPDQGHpOHFWULTXH'qVTXHVRQpWDWOHSHUPHWLOGRLWrWUHPLVDXIDXWHXLOSDVVDJHREOLJp DYDQW OD UHPLVH HQ SRVLWLRQ GHERXW HW OD UHSULVH GH OD PDUFKH /¶pYDOXDWLRQ GHV FDSDFLWpV GH WUDQVIHUWGHODVWDELOLWpHWGXULVTXHGHFKXWHHVWLQGLVSHQVDEOH>@/HNLQpVLWKpUDSHXWHMRXH XQJUDQGU{OHGDQVODUpFXSpUDWLRQGHVFDSDFLWpVIRQFWLRQQHOOHV 

3UpYHQWLRQGHO¶HQFRPEUHPHQWEURQFKLTXHHWGHVLQIHFWLRQV

UHVSLUDWRLUHV



/D SUpYHQWLRQ GHV IDXVVHV URXWHV SDU O¶HDX JpOLILpH RX XQH DOLPHQWDWLRQ PL[pH HW XQ SRVLWLRQQHPHQWFRUUHFWGXWURQFHWGHODWrWHORUVGXUHSDVHQFDVGHWURXEOHVGHODGpJOXWLWLRQ ODOXWWHFRQWUHOH UHIOX[ JDVWULTXHXQHERQQHK\JLqQHEXFFDOHXQHERQQHK\GUDWDWLRQHWXQH PRELOLVDWLRQ UDSLGH SRXU pYLWHU OD VWDVH EURQFKLTXH VRQW GHV pOpPHQWV FOpV SHUPHWWDQW GH OLPLWHU OHV LQIHFWLRQV UHVSLUDWRLUHV >@ ,O IDXW pJDOHPHQW UDSSHOHU O¶LQWpUrW GH OD YDFFLQDWLRQ DQWLJULSSDOHHWDQWLSQHXPRFRFFLTXH



3UpYHQWLRQGHVUpWUDFWLRQVPXVFXORWHQGLQHXVHV



(OOHUHSRVHpJDOHPHQWVXUODPRELOLVDWLRQSUpFRFHHWOHSRVLWLRQQHPHQWFRUUHFWDXOLWSXLVDX IDXWHXLO SDU GHV VpDQFHV GH NLQpVLWKpUDSLH  /D IRQWH PXVFXODLUH SHXW rWUH SUpYHQXH SDU GHV H[HUFLFHVGHFRQWUDFWLRQVPXVFXODLUHVLVRPpWULTXHVDXOLWDLQVLTXHSDUXQHQXWULWLRQDGDSWpHHW HQULFKLH>@ 

3UpYHQWLRQGHODPDODGLHWKURPERHPEROLTXH

 (OOHUHSRVHVXUGHVPHVXUHVSK\VLTXHVHWPpGLFDPHQWHXVHV/¶XVDJHV\VWpPDWLTXHGHEDQGHV GHFRQWHQWLRQHVWUHFRPPDQGp>@/HXUHIILFDFLWpVRXVHQWHQGFHSHQGDQWXQHPLVH HQ SODFH FRUUHFWH DLQVL TX¶XQ UHSRVLWLRQQHPHQW DX PRLQV ELTXRWLGLHQ &HV FRQWUDLQWHV VRQW VRXYHQWjO¶RULJLQHG¶XQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQHWGRQFG¶XQHPRLQGUHHIILFDFLWpGHFHPR\HQ GH SUpYHQWLRQ /¶DQWLFRDJXODWLRQ SUpYHQWLYH SDU KpSDULQH QRQ IUDFWLRQQpH RX GH EDV SRLGV PROpFXODLUH VL OD FODLUDQFH UpQDOH OH SHUPHW D SURXYp VRQ HIILFDFLWp GDQV OD SUpYHQWLRQ GHV WKURPERVHV YHLQHXVHV SURIRQGHV GHV PHPEUHV LQIpULHXUV >@ /D PHLOOHXUH SUpYHQWLRQ UHVWH FHSHQGDQWODUHSULVHUDSLGHGHODPDUFKH

(21)

 

3UpYHQWLRQGHVWURXEOHVGLJHVWLIV



/H UpJLPH GRLW rWUH ULFKH HQ ILEUHV HW O¶K\GUDWDWLRQ VXIILVDQWH 'HV WUDLWHPHQWV OD[DWLIV GRX[ SHXYHQW rWUH SUHVFULWV 'HV pYDFXDWLRQV DX GRLJWLHU FRPSOpWpHV SDU GHV VXSSRVLWRLUHV JO\FpULQpV RX GHV ODYHPHQWV SHXYHQW V¶DYpUHU QpFHVVDLUHV >@ 7RXWH GLDUUKpH GRLW G¶DERUGIDLUHpOLPLQHUXQIpFDORPH>@



3UpYHQWLRQGHVWURXEOHVXULQDLUHV



/RUVTXH OD FRQWLQHQFH HVW FRQVHUYpH LO HVW LQGLVSHQVDEOH G¶DLGHU OH SDWLHQW j VDWLVIDLUH VHV EHVRLQV j O¶DLGH GX EDVVLQ RX GH O¶XULQDO /¶XWLOLVDWLRQ GH SURWHFWLRQ QH GRLW SDV rWUH V\VWpPDWLTXHHWrWUHOLPLWpHDX[FDVG¶LQFRQWLQHQFH>@/DFRQVWLSDWLRQGRLWrWUHWUDLWpHHW OHV UpWHQWLRQV XULQDLUHV GpSLVWpHV SDU XQ H[DPHQ FOLQLTXH UpJXOLHU RX O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ pFKRJUDSKHYpVLFDOSRUWDWLI EODGGHUVFDQ >@



3UpYHQWLRQGHVHVFDUUHV



/DSUpYHQWLRQGHVHVFDUUHVFRQVLVWHGDQVXQSUHPLHUWHPSVjUHSpUHUOHVSDWLHQWVjULVTXHJUkFH j GHV pFKHOOHV VWDQGDUGLVpHV HW YDOLGpHV >@ /HV SDWLHQWV GRLYHQW rWUH LQVWDOOpV VXU GHV VXSSRUWV DGDSWpV W\SH PDWHODV PRXVVH j PpPRLUH GH IRUPH RX PDWHODV G\QDPLTXH ©j DLUª 8QFRXVVLQUpSDUWLWHXUGHSUHVVLRQGRLWrWUHXWLOLVpDXIDXWHXLO/HVSRVLWLRQQHPHQWVUpJXOLHUV GRLYHQW SHUPHWWUH G¶pYLWHU OHV ]RQHV G¶DSSXL SURORQJp HW OHV FKDQJHV UpJXOLHUV HPSrFKHQW OD PDFpUDWLRQ /HV FRPSOpPHQWVQXWULWLRQQHOVjIRUWHWHQHXUHQSURWpLQHVGRLYHQWrWUHSURSRVpV DXSDWLHQW>@



3UpYHQWLRQGHVWURXEOHVSV\FKRORJLTXHV



/D SUpYHQWLRQ UHSRVH VXU OD PRELOLVDWLRQ HW OD PLVH DX IDXWHXLO SUpFRFH PDLV DXVVL VXU OD SODQLILFDWLRQGXGHYHQLUSHUPHWWDQWDXVXMHWGHVHSURMHWHUGDQVO¶DYHQLU>@ /HVRXWLHQ G¶XQHSV\FKRORJXHHVWVRXYHQWWUqVXWLOH>@

/HV SURFKHV HW OHV VRLJQDQWV GRLYHQW FRQFRXULU j XQH ERQQH DIIpUHQWDWLRQ GX PDODGH HQ DPpOLRUDQW VRQ RULHQWDWLRQ WHPSRURVSDWLDOH FDOHQGULHU KRUORJH WpOpYLVLRQ SRVLWLRQQHPHQW HQ UHJDUG G¶XQH IHQrWUH HWF«  >@ /¶DXWRQRPLH SRXU OD WRLOHWWH OHV UHSDV GRLW rWUH HQFRXUDJpHOHVSDWLHQWVGRLYHQWrWUHOHSOXVVRXYHQWSRVVLEOHOHYpVKDELOOpVHWFRLIIpV>@ /DSDUWLFLSDWLRQGHVSDWLHQWVjOHXUSURMHWG¶DYHQLUHVWODVHXOHPDQLqUHGHGLPLQXHUOHULVTXH

(22)

 

GH UpJUHVVLRQ SV\FKRPRWULFH >@ 'DQV OHV FDV GH WURXEOHV DQ[LHX[ HW GpSUHVVLIV DYpUpV OHV WUDLWHPHQWVSV\FKRWURSHVVRQWG¶XQHDLGHLPSRUWDQWH>@



(YDOXDWLRQGHODPRELOLWp



/¶pYDOXDWLRQGHODPRELOLWpGXSDWLHQWSHXWVHIDLUHjSOXVLHXUVQLYHDX[/DPRELOLWpHVWXQGHV pOpPHQWV GH O¶DXWRQRPLH IRQFWLRQQHOOH HW JOREDOH GX SDWLHQW (OOH SHXW VHIDLUH GDQV OH FDGUH G¶XQH pYDOXDWLRQ GH O¶DXWRQRPLH SRXU OHV DFWHV GH OD YLH TXRWLGLHQQH $94 RX $'/  $FWLYLWLHVRI'DLO\/LIH SDUO¶pFKHOOHGH.DW]&HWWHpFKHOOHLQFOXWOHVLWHPV©VHGpSODFHUªHW ©FDSDFLWp j DOOHU DX[ WRLOHWWHVª >@ /¶pFKHOOH GH /DZWRQ pYDOXH O¶DXWRQRPLH SRXU OHV DFWLYLWpV LQVWUXPHQWDOHV GH OD YLH TXRWLGLHQQH $,94 RX ,$'/  ,QVWUXPHQWDO $FWLYLWLHV RI 'DLO\ /LIH  (OOH FRPSUHQG HQWUH DXWUHV GHV LWHPV PHWWDQW HQ MHX OD PRELOLWp WHOV TXH OD FDSDFLWpjIDLUHVHVFRXUVHVVRQPpQDJHHWjXWLOLVHUOHVWUDQVSRUWV>@4XDQGOHVXMHWHVWHQ PHVXUHGHPDUFKHUFHUWDLQVWHVWVSHUPHWWHQWG¶DQDO\VHUOHVGLIIpUHQWHV FRPSRVDQWHVGHFHWWH PDUFKH OD YLWHVVH DLQVL TXH O¶XWLOLVDWLRQ GHV HVFDOLHUV HW OHV GpSODFHPHQWV j O¶H[WpULHXU  /H ©8SDQG*R7HVWªHWOHWHVWGH7LQHWWLVRQWSDUPLOHVWHVWVYDOLGpVSRXUDSSUpFLHUODPDUFKHHW OD SRVWXUH G¶XQ SDWLHQW >@ &HUWDLQHV pWXGHV SRUWDQW VXU OD PRELOLWp XWLOLVHQW GHV SURWRFROHV TXL OHXU VRQW SURSUHV WHOOH TXH OD FDSDFLWp HW OH WHPSV QpFHVVDLUH j WUDYHUVHU XQH SHWLWHSLqFHSDUH[HPSOH3RXUOHVVXMHWVGRQWO¶pWDWQHSHUPHWSDVGHUpDOLVHUFHVWHVWVOH7HVW 0RWHXU 0LQLPXP HVW DORUV SOXV DGDSWp >@ &H WHVW pYDOXH OHV SRVVLELOLWpV PRWULFHV HW SRVWXUDOHV FKH] OHV VXMHWV kJpV GRQW OHV SRVVLELOLWpV IRQFWLRQQHOOHV FRUUHVSRQGHQW j XQH DXWRQRPLHHQFKDPEUH'HVWHVWVH[LVWHQWpJDOHPHQWSRXUpYDOXHUOHVWUDQVIHUWVOLWIDXWHXLO/D FDSDFLWp GH WUDQVIHUW FRQGLWLRQQH ODUJHPHQW OH QLYHDX GH GpSHQGDQFH SK\VLTXH /H UHKDXVVHPHQWGDQVOHOLWOHSDVVDJHGXGpFXELWXVDXODWpURFXELWXVO¶XWLOLVDWLRQGHODSRXVVpH GHV EUDV OD FRRUGLQDWLRQ GX WURQF HW GHV PHPEUHV LQIpULHXUV IRQW SDUWLH GHV pOpPHQWV j REVHUYHU >@ (QILQ SRXU OHV SDWLHQWV DOLWpV OH GHJUp GH FRQWU{OH HW GH PRELOLVDWLRQ GHV PHPEUHVDXOLWSHXWDXVVLrWUHDSSUpFLpFRPPHGDQVOHVFRUHGH1RUWRQSRXUO¶pYDOXDWLRQGX ULVTXHG¶HVFDUUHV>@

&HV PpWKRGHV VWDQGDUGLVpHV SRXU pYDOXHU OD PRELOLWp GX SDWLHQW VHORQ VHV FDSDFLWpV VRQW GHV RXWLOV SHUPHWWDQW XQ ODQJDJH FRPPXQ SRXU OHV GLIIpUHQWV SURIHVVLRQQHOV GH VDQWp (OOHV IDFLOLWHQW OD PLVH HQ SODFH GH VWUDWpJLHV GH SUpYHQWLRQ HW GH UppGXFDWLRQ DYHF GHV REMHFWLIV SUpFLV

(23)

 

/HGpFOLQIRQFWLRQQHOSHQGDQWXQHKRVSLWDOLVDWLRQ

*pQpUDOLWpV



/H GpFOLQ IRQFWLRQQHO ORUV G¶XQH KRVSLWDOLVDWLRQ HVW OD FRQVpTXHQFH GH WURLV SURFHVVXV OD PDODGLH HOOHPrPH OHV HIIHWV LQGpVLUDEOHV GX WUDLWHPHQW HW OHV HIIHWV GX GpFRQGLWLRQQHPHQW &HVGHUQLHUVQHVRQWOHSOXVVRXYHQWSDVRXSHXDQWLFLSpV>@/HGpFOLQIRQFWLRQQHOVXLWHj XQH KRVSLWDOLVDWLRQ FRQFHUQH XQ j GHX[ WLHUV GHV VXMHWV kJpV >@ 6HXOHPHQW  GHV SDWLHQWV TXL pWDLHQW WRWDOHPHQW LQGpSHQGDQWV SRXU OHV DFWHV GH OD YLH TXRWLGLHQQH $'/  j O¶HQWUpHOHVRQWWRXMRXUVDXqPHMRXUGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQ>@



'H QRPEUHX[ IDFWHXUV DVVRFLpV DX GpFOLQ IRQFWLRQQHO SHQGDQW O¶KRVSLWDOLVDWLRQ RQW pWp LGHQWLILpV /¶pWXGH DPpULFDLQH +$53 D PLV HQ pYLGHQFH  IDFWHXUV DVVRFLpV j OD SHUWH GH O¶LQGpSHQGDQFHGDQVOHV$'/O¶kJHDYDQFpOHVWURXEOHVFRJQLWLIVHWOHVWDWXWIRQFWLRQQHOSRXU OHV ,$'/>@ /¶pTXLSHGH32 /DQJDPRQWUpVXUOHVGRQQpHVGHODFRKRUWH6$)(6TXHOD SHUWHG¶DXWRQRPLHjMRXUVG¶XQHKRVSLWDOLVDWLRQpWDLWDVVRFLpHDX[WURXEOHVGHODPDUFKHDX ULVTXH GH FKXWHV DX ULVTXH GH GpQXWULWLRQ HW j OD SHUWH G¶DXWRQRPLH SUpVHQWV j O¶DGPLVVLRQ >@ '¶DXWUHV IDFWHXUV FRPPH OH QLYHDX DQWpULHXU G¶DXWRQRPLH SRXU OHV DFWHV GH OD YLH TXRWLGLHQQH OD SDWKRORJLH SULQFLSDOH XQ 0LQL 0HQWDO 6WDWH VFRUH 006  EDV XQ V\QGURPH FRQIXVLRQQHO OH IDLW G¶rWUH LQVWLWXWLRQQDOLVp OD GpSUHVVLRQ XQ QLYHDX pOHYp GH FRPRUELGLWpV GHV DQWpFpGHQWV GH FKXWH HW OD GXUpH G¶KRVSLWDOLVDWLRQ RQW pWp pJDOHPHQW LGHQWLILpV GDQV GLYHUVHVpWXGHV>@/HVSDWLHQWVD\DQWGHVGXUpHVGHVpMRXUVXSpULHXUHVjMRXUVRQWHQ HIIHWjIRLVSOXVGHULVTXHGHGpFOLQHUVXUOHSODQIRQFWLRQQHO>@



3DUPL OHV IRQFWLRQV FRQQDLVVDQW XQ GpFOLQ SHQGDQW XQH KRVSLWDOLVDWLRQ OD PRELOLWp HVW WUqV VRXYHQW WRXFKpH /¶LQGpSHQGDQFH SRXU OD PDUFKH HVW XQ GHV pOpPHQWV IRQGDPHQWDX[ GH O¶DXWRQRPLH G¶XQ VXMHW XQH DOWpUDWLRQ GH OD IDFXOWp j VH PRXYRLU VHXO SHXW SDU H[HPSOH FRPSURPHWWUH XQ UHWRXU j GRPLFLOH /¶LQFLGHQFH GH OD SHUWH GH PRELOLWp DVVRFLpH j O¶KRVSLWDOLVDWLRQ YDULH VHORQ OD GpILQLWLRQ GH OD GLWH PRELOLWp /RUV GH OD VXUYHQXH G¶XQH SDWKRORJLHDLJXsSUqVGHGHX[WLHUVGHVSDWLHQWVVHGpJUDGHQWVXUOHSODQGHODPRELOLWpDYDQW OHXU DGPLVVLRQ j O¶K{SLWDO >@ 'LIIpUHQWHV pWXGHV pYDOXHQW HQWUH  j  OHV VXMHWV kJpV FRQILQpVDXOLWRXDXIDXWHXLOORUVG¶XQHKRVSLWDOLVDWLRQDLJXs>@'DQVXQHpWXGHREVHUYDQW OD PRELOLWp GHV SDWLHQWV kJpV j O¶H[WpULHXU GH OHXU FKDPEUH G¶K{SLWDO VHXOHPHQW  GHV SDWLHQWV FRQVLGpUpV SDU O¶pTXLSH VRLJQDQWH FRPPH FDSDEOHV GH PDUFKHU VRQW HIIHFWLYHPHQW VRUWLV GH OHXU FKDPEUH SUqV GH OD PRLWLp G¶HQWUH HX[ DYDLW EHVRLQ G¶XQH DLGH KXPDLQH >@

(24)

  /¶pWXGH+23(DPRQWUpTX¶XQSDWLHQWVXUDXWRQRPHSRXUODPDUFKHjO¶DGPLVVLRQQHO¶pWDLW SOXVjODVRUWLHOHVSDWLHQWVOHVSOXVjULVTXHpWDQWOHVSDWLHQWVOHVSOXVkJpVHWFHX[D\DQWXQH DOWpUDWLRQDQWpULHXUHGDQVOHVDXWUHV$'/>@  /¶DWWHLQWHGHODPRELOLWpHVWDVVRFLpHjXQHSHUWHGHGpSHQGDQFHGDQVOHVDXWUHVDFWHVGHODYLH TXRWLGLHQQH  /HV SDWLHQWV D\DQW XQH PRELOLWp UpGXLWH RQW XQ ULVTXH  IRLV SOXV pOHYp GH SUpVHQWHUXQHDOWpUDWLRQGHVDXWUHV$'/>@

8QH DPpOLRUDWLRQ HVW FHSHQGDQW SRVVLEOH  OD PRLWLp GHV SDWLHQWV TXL GpFOLQHQW VXU OH SODQ IRQFWLRQQHO SHQGDQW O¶KRVSLWDOLVDWLRQ SUpVHQWHQW XQH DPpOLRUDWLRQ j  PRLV >@ HW  GHV SDWLHQWVD\DQWGpFOLQpHQWUHO¶pWDWGHEDVHHWO¶DGPLVVLRQUpFXSqUHQWDYDQWODVRUWLH>@ 

&RQVpTXHQFHVHQWHUPHGHPRUWDOLWpGXUpHGHVpMRXUHW

G¶LQVWLWXWLRQQDOLVDWLRQ

 /DPRELOLWpOLPLWpHDX[WUDQVIHUWVHWjODPDUFKHDYHFDLGHHVWpJDOHPHQWIRUWHPHQWDVVRFLpHj OD PRUWDOLWp >@ 'DQV O¶pWXGH +23(  GHV SDWLHQWV QRXYHOOHPHQW GpSHQGDQWV SRXU OD PDUFKH VRQW GpFpGpV GDQV OHV  PRLV VXLYDQWV O¶KRVSLWDOLVDWLRQ  /H GpFOLQ PRWHXU pWDLW VLJQLILFDWLYHPHQWDVVRFLpDXGpFqVPrPHSRXUOHVSDWKRORJLHVQRQFDQFpUHXVHV>@'UDPpHW DORQWPRQWUpTXHOHVGLIILFXOWpVjODPDUFKHHWOHVWURXEOHVGHO¶pTXLOLEUHSUpVHQWVORUVG¶XQH KRVSLWDOLVDWLRQ pWDLHQW GHV IDFWHXUV SUpGLFWLIV GH PRUWDOLWp j  PRLV /HV UpVXOWDWV Q¶pWDLHQW FHSHQGDQWSDVVLJQLILFDWLIVSRXUODPRUWDOLWpSUpFRFH jVHPDLQHV >@  /HGpFOLQPRWHXUHVWpJDOHPHQWIRUWHPHQWOLpjO¶LQVWLWXWLRQQDOLVDWLRQ/DSHUWHIRQFWLRQQHOOHD XQHLQIOXHQFHVXUODGHVWLQDWLRQGHVRUWLH>@/HVSDWLHQWVQRXYHOOHPHQWGpSHQGDQWVSRXUOD PDUFKHVRQWSOXVVRXYHQWLQVWLWXWLRQQDOLVpVjO¶LVVXHGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQ>@ 

/D GXUpH PR\HQQH GH VpMRXU SHXW rWUH H[SOLTXpH SDU OD VpYpULWp GH OD PDODGLH SDU OHV HIIHWV LQGpVLUDEOHVGHVWUDLWHPHQWVPDLVDXVVLSDUOHVFRQVpTXHQFHVGXV\QGURPHG¶LPPRELOLVDWLRQHW GXGpFRQGLWLRQQHPHQWOLpjO¶DOLWHPHQW>@/DSHUWHIRQFWLRQQHOOHHQJpQpUDOHWODSHUWHGH PRELOLWpHQSDUWLFXOLHUVXUYHQDQWDXFRXUVGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQFKH]XQVXMHWkJpQpFHVVLWHQW SOXVGHWHPSVjV¶DPpOLRUHUTXHFKH]XQVXMHWSOXVMHXQH>@&RPPHFHODDpWpGpPRQWUp SRXUOHGpFOLQIRQFWLRQQHOHQJpQpUDOOHGpFOLQPRWHXUHVWDVVRFLpjGHVGXUpHVGHVpMRXUSOXV ORQJXHV >@ /D GpSHQGDQFH SRXU OD PDUFKH j - QH IDLW SDV SDUWLH GHV IDFWHXUV DVVRFLpV j OD UpKRVSLWDOLVDWLRQ SUpFRFH UHWURXYpV SDU /DQLqFH HW DO GDQV XQH pWXGH VXU OD FRKRUWH6$)(6>@3DUFRQWUH/DQJHWDORQWPLVHQpYLGHQFHVXUFHWWHPrPHFRKRUWHTXH

(25)

 

OHVWURXEOHVGHODPDUFKHSUpVHQWVDXGpEXWGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQpWDLHQWXQPDUTXHXUSUpFRFH G¶KRVSLWDOLVDWLRQSURORQJpH>@/HGpFOLQIRQFWLRQQHOGHVVXMHWVKRVSLWDOLVpVHQWUDLQHQWGRQF XQFR€WVXSSOpPHQWDLUHHQWHUPHGHPR\HQVKXPDLQVHWGHFRQVRPPDWLRQPpGLFDOH>@&H VXUFR€W VXEVLVWH DXGHOj PrPH GH O¶KRVSLWDOLVDWLRQ GX IDLW GH EHVRLQV DFFUXV HQ VHUYLFHV G¶DLGHVjGRPLFLOH>@



3DWKRORJLHVDVVRFLpHVjFHGpFOLQ



/HV GpFOLQV IRQFWLRQQHO HW PRWHXU ORUV G¶XQH KRVSLWDOLVDWLRQ pWDQW PXOWLIDFWRULHOV OHV SDWKRORJLHVTXL \VRQWOLpHVQHVRQWSDVWRXMRXUVELHQLGHQWLILpHV /¶pWXGHDPpULFDLQH+$53 Q¶D SDV UHWURXYp GH GLDJQRVWLF VLJQLILFDWLYHPHQW DVVRFLp DX GpFOLQ IRQFWLRQQHO  (Q HIIHW OD GpSHQGDQFHIRQFWLRQQHOOHHVWHQUDSSRUWDYHFO¶DOWpUDWLRQGHSOXVLHXUVRUJDQHVHWQRQDYHFXQH SDWKRORJLHVSpFLILTXH>@

&HUWDLQHVpWXGHVRQWFHSHQGDQWPLVHQDYDQWGHVSDWKRORJLHVDVVRFLpHVDXGpFOLQIRQFWLRQQHO 'DQV O¶pWXGH +23( SUqV GH OD PRLWLp GHV VXMHWV DXWRQRPHV SRXU OD PDUFKH j O¶DGPLVVLRQ pWDLHQW KRVSLWDOLVpV SRXU GHV SDWKRORJLHV SXOPRQDLUHV RX FDUGLRYDVFXODLUHV  SRXU GHV DIIHFWLRQVJDVWURLQWHVWLQDOHVRXXQFDQFHU>@3DUPLOHVSDWKRORJLHVIUpTXHPPHQWDVVRFLpHVj ODVXUYHQXHGHQRXYHOOHVGpSHQGDQFHVRQUHWURXYHOHVDFFLGHQWVYDVFXODLUHVFpUpEUDX[ $9&  >@ OHV SQHXPRQLHV >@ O¶LQVXIILVDQFH FDUGLDTXH FRQJHVWLYH OHV FDUGLRSDWKLHV LVFKpPLTXHV>@OHFDQFHUHWOHVIUDFWXUHVGHKDQFKH>@



6RLQVGH6XLWHHW5pDGDSWDWLRQREMHFWLIVHWEHVRLQV



&H GpFOLQ IRQFWLRQQHO SHXW rWUH SUpYHQX HQ DQWLFLSDQW OHV HIIHWV QpIDVWHV GH O¶LPPRELOLVDWLRQ ORUV G¶XQH KRVSLWDOLVDWLRQ HW FH GqV O¶DUULYpH DX[ XUJHQFHV 'HV pWXGHV RQW PRQWUp TXH GHV SULVHV HQ FKDUJH KRVSLWDOLqUHV QRQ DMXVWpHV HQJHQGUDLHQW GHV KRVSLWDOLVDWLRQV j UpSpWLWLRQ HW DOORQJHDLHQW LQXWLOHPHQW OHV VpMRXUV >@ $ O¶LQYHUVH XQH SULVH HQ FKDUJH PXOWLGLVFLSOLQDLUH WHOTXHOHSURJUDPPH$&( $FXWH&DUHIRU(OGHUV DX[(WDWV8QLVDPRQWUpVRQHIILFDFLWpHQ WHUPHGHGLPLQXWLRQGXGpFOLQIRQFWLRQQHOVXLYDQWO¶KRVSLWDOLVDWLRQ>@,ODpWpGpPRQWUpTXH OD PDUFKH HW O¶H[HUFLFH SK\VLTXH SHQGDQW XQH KRVSLWDOLVDWLRQ DLJXs pWDLHQW GHV PR\HQV HIILFDFHVGHOXWWHUFRQWUHOHGpFOLQIRQFWLRQQHO>@

$ O¶LVVXH GH OD SULVH HQ FKDUJH GH OD SDWKRORJLH DLJXs OH GpFOLQ IRQFWLRQQHO HQJHQGUp SHXW QpFHVVLWHU XQH SULVH HQ FKDUJH VSpFLILTXH GDQV XQ VHUYLFH GH 6RLQV GH 6XLWH HW 5pDGDSWDWLRQ 665  /HV 665 RQW SRXU REMHFWLI GH SUpYHQLU RX UpGXLUH OHV FRQVpTXHQFHV IRQFWLRQQHOOHV

(26)

 

SK\VLTXHV FRJQLWLYHV SV\FKRORJLTXHV VRFLDOHV GHV GpILFLHQFHV HW OLPLWDWLRQV GH FDSDFLWp HW GH SURPRXYRLU OD UpDGDSWDWLRQ GX SDWLHQW >@ /HV EHVRLQV HQ OLWV GH 6RLQV GH 6XLWH HW 5pDGDSWDWLRQ VRQW HVWLPpV HQWUH  HW  OLWV SRXU  KDELWDQWV GH  DQV HW SOXV GDQV OH WHUULWRLUH GH VDQWp VLqJH GX FHQWUH KRVSLWDOLHU RX GX &+8 VRLW SOXV GH  OLWV DX QLYHDX QDWLRQDO/HQRPEUHGHOLWVDFWXHOVHVWHVWLPpjHQYLURQ>@&HGpVpTXLOLEUHHQWUHOHV EHVRLQVHWO¶RIIUHGLVSRQLEOHIRUFHjRSWLPLVHUOHVLQGLFDWLRQVGHVpMRXUGHUpDGDSWDWLRQ&HOD SDVVHSDUXQHGpWHFWLRQSUpFRFHGHVVXMHWVOHVSOXVjPrPHGHEpQpILFLHUGHFHVVRLQVHWFH GqVOHVSUHPLHUVMRXUVG¶KRVSLWDOLVDWLRQ 

2EMHFWLIVGHO¶pWXGH

/HGpFOLQIRQFWLRQQHOHWHQSDUWLFXOLHUPRWHXUORUVG¶XQHKRVSLWDOLVDWLRQHVWGRQFIUpTXHQWHWD GHVFRQVpTXHQFHVQpIDVWHVVXUO¶DXWRQRPLHGXSDWLHQW/HGpFOLQPRWHXUHQWUDLQHXQDOLWHPHQW TXL HVW VRXUFH GH FRPSOLFDWLRQV PXOWLSOHV 3HX G¶pWXGHV PHWWHQW HQ DYDQW OHV SDWKRORJLHV UHVSRQVDEOHV GH FH GpFOLQ PRWHXU VpYqUH HW UDSLGH 2Q SHXW VXSSRVHU TXH OD SHUWH EUXWDOH HW VpYqUH GH PRELOLWp ORUV G¶XQH KRVSLWDOLVDWLRQ JpQqUH GHV FRQVpTXHQFHV SOXV JUDYHV HQ WHUPH IRQFWLRQQHOHWGHPRUWDOLWpTX¶XQHSHUWHGHPRELOLWpPRLQGUH



/¶REMHFWLI SULQFLSDO GH FHWWH pWXGH HVW G¶pWXGLHU OHV SDWKRORJLHV DVVRFLpHV DX GpFOLQ PRWHXU UDSLGH GDQV XQH FRKRUWH GH SDWLHQWV kJpV GH SOXV GH  DQV KRVSLWDOLVpV GDQV XQ VHUYLFH GH PpGHFLQHYLDOHVHUYLFHGHVXUJHQFHV



/HVREMHFWLIVVHFRQGDLUHVVRQWG¶LGHQWLILHUOHVSDWKRORJLHVOLpHVjO¶LPPRELOLVDWLRQSUpVHQWHVj - GH O¶KRVSLWDOLVDWLRQ FKH] OHV SDWLHQWV GH FHWWH FRKRUWH HW G¶pWXGLHU O¶LPSDFW GH FH GpFOLQ PRWHXUUDSLGHHQWHUPHGHPRUELPRUWDOLWp

(27)

  

0$7(5,(/(70(7+2'(6



3RSXODWLRQ/DFRKRUWH6$)(6

/HVGRQQpHVXWLOLVpHVVRQWLVVXHVGHODFRKRUWH6$)(6&HWWHpWXGHGRQWO¶DFURQ\PHVLJQLILH ©6XMHW$Jp)UDJLOH(YDOXDWLRQHW6XLYLªV¶LQWpUHVVHjODIUDJLOLWpHWjVHVFRQVpTXHQFHVHQ WHUPHGHPRUELPRUWDOLWpG¶LQFDSDFLWpHWG¶LWLQpUDLUHVGHVRLQV&HWWHpWXGHSURVSHFWLYHHVWXQ SURMHW GH UHFKHUFKH FOLQLTXH KRVSLWDOLHU TXL D UHJURXSp QHXI K{SLWDX[ SXEOLFV   &HQWUHV +RVSLWDOLHUV 8QLYHUVLWDLUHV HW  &HQWUH +RVSLWDOLHU 5pJLRQDO  GLVSRVDQW G¶XQ VHUYLFH GH PpGHFLQH DLJXs JpULDWULTXH  &HWWH pWXGH D UHoX OH ILQDQFHPHQW GX 0LQLVWqUH GH OD 6DQWp GH O¶,QVWLWXWGHOD/RQJpYLWpHWGX9LHLOOLVVHPHQWHWGHOD&DLVVH1DWLRQDOHG¶$VVXUDQFH0DODGLH GHV7UDYDLOOHXUV6DODULpV



/DFRKRUWH6$)(6HVWFRQVWLWXpHG¶XQHFRKRUWHPXOWLFHQWULTXHGHSDWLHQWVkJpVGHSOXV GH  DQV DGPLV HQ VHUYLFHV GH PpGHFLQH YLD OHV VHUYLFHV G¶DFFXHLO GHV XUJHQFHV 6$8  HW VXLYLVSHQGDQWPRLV/HVVXMHWVRQWpWpLQFOXVGXHUPDUVDXMDQYLHU&KDTXH MRXUGDQVFKDFXQGHVQHXIK{SLWDX[OHVSDWLHQWVDGPLVDX[6$8pWDLHQWUpSHUWRULpV3RXUrWUH pOLJLEOHVGDQVO¶pWXGHOHVVXMHWVGHYDLHQWrWUHkJpVGHSOXVGHDQVHWDYRLUpWpKRVSLWDOLVpV GDQVXQVHUYLFHGHPpGHFLQHJpULDWULTXHRXQRQ8QHDGPLVVLRQHQVHUYLFHGHUpDQLPDWLRQRX HQ VHUYLFH GH FKLUXUJLH RX OH IDLW GH QH SDV rWUH KRVSLWDOLVp DSUqV OH 6$8 FRQVWLWXDLHQW GHV FULWqUHVG¶H[FOXVLRQ$SDUWLUGHODOLVWHpWDEOLHOHVSDWLHQWVpWDLHQWVpOHFWLRQQpVSDUXQWLUDJH DXVRUWjGHX[QLYHDX[&KDTXHVHPDLQHFLQTMRXUVpWDLHQWWLUpVDXVRUWSXLVSRXUFKDFXQGH FHVMRXUVGHX[SDWLHQWVpWDLHQWWLUpVDXVRUW



8QPpGHFLQJpULDWUHFRQGXLVDLWXQHQWUHWLHQHWXQHpYDOXDWLRQFOLQLTXHGHFKDTXHVXMHWHQWUHOH qPH HW OH qPH MRXU G¶KRVSLWDOLVDWLRQ /H VXLYL XOWpULHXU V¶HVW HIIHFWXp VXU XQH SpULRGH GH  PRLVDYHFGHVHQWUHWLHQVWpOpSKRQLTXHVDX[HUqPHHWqPHPRLVHWGHVHQWUHWLHQVDXqPH qPH qPH HW qPH PRLV GH VXLYL $X FRXUV GX SUHPLHU HQWUHWLHQ KRVSLWDOLHU OH SDWLHQW UHFHYDLWO¶LQIRUPDWLRQVXUO¶pWXGH DYDQWGHVLJQHUOHIRUPXODLUHGH FRQVHQWHPHQW6LVRQpWDW FOLQLTXH RX FRJQLWLI QH SHUPHWWDLW SDV DX SDWLHQW XQ DYLV pFODLUp OD GpFLVLRQ GH SDUWLFLSDWLRQ pWDLWUHFXHLOOLHDXSUqVGHODSHUVRQQHGHFRQILDQFH/HSDWLHQWpWDLWOLEUHGHVRUWLUGHO¶pWXGHj WRXWPRPHQWVXUVLPSOHGHPDQGH/HSURJUDPPHGHUHFKHUFKH6$)(6DUHoXO¶DSSUREDWLRQ

(28)

 

GX &RPLWp &RQVXOWDWLI GH 3URWHFWLRQ GHV 3HUVRQQHV SRXU OH 5HFKHUFKH %LRPpGLFDOH GH OD UpJLRQ&KDPSDJQH$UGHQQHV



&HWWH FRKRUWH 6$)(6 D SHUPLV G¶pWDEOLU XQH LPSRUWDQWH EDVH GH GRQQpHV VRFLR GpPRJUDSKLTXHV IRQFWLRQQHOOHV HW PpGLFDOHV VXU XQH SRSXODWLRQ VXLYLH SHQGDQW  DQV  'HV SUHPLHUV UpVXOWDWV LVVXV GH O¶pWXGH GH FHWWH FRKRUWH WHOV TXH OHV PDUTXHXUV SUpFRFHV GHV KRVSLWDOLVDWLRQVSURORQJpHVOHVPDUTXHXUVSUpFRFHVGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGDQVOHVDFWLYLWpV GHODYLHTXRWLGLHQQHORUVG¶XQHKRVSLWDOLVDWLRQQRQSURJUDPPpHO¶LQFLGHQFHHWOHVSULQFLSDX[ IDFWHXUVDVVRFLpVDX[UpDGPLVVLRQVSUpFRFHVHWOHVIDFWHXUVSUpGLFWLIVGHODPRUWDOLWpSUpFRFH j  VHPDLQHV  HW WDUGLYH j  PRLV  RQW GpMj pWp SXEOLpV >@   &HWWH SUpVHQWH pWXGH V¶LQWpUHVVH SDUWLFXOLqUHPHQW DX[ GRQQpHV FRQFHUQDQW OD PRELOLWp DLQVL TX¶DX[ SDWKRORJLHV GpFULWHVSRXUFKDTXHVXMHWORUVGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQLQGH[



0pWKRGH

5HFXHLOGHGRQQpHV



/¶pYDOXDWLRQ JpULDWULTXH LQLWLDOH HIIHFWXpH FKH] FKDTXH SDWLHQW LQFOXV pWDLW FRQGXLWH SDU XQ PpGHFLQJpULDWUHDVVLVWpG¶XQPHPEUHGHO¶pTXLSHVRLJQDQWHHWRXGHO¶DLGDQWSULQFLSDO

/HV LQIRUPDWLRQV UHFXHLOOLHV FRQFHUQDLHQW OD VLWXDWLRQ VRFLRGpPRJUDSKLTXH HW

HQYLURQQHPHQWDOHOHQLYHDXG¶DLGHVHWO¶pWDWGHVDQWp'HVRXWLOVG¶pYDOXDWLRQYDOLGpVpWDLHQW XWLOLVpV /H QLYHDX G¶DXWRQRPLH GH UpIpUHQFH pWDLW pYDOXp GH PDQLqUH UpWURVSHFWLYH FRPPH FHOXLSUpYDODQWGHX[VHPDLQHVDYDQWO¶DGPLVVLRQ WHPSVGpQRPPp©-ª JUkFHjO¶pFKHOOH GH .DW] >@ HW j FHOOH GH /DZWRQ >@ DSSUpFLDQW UHVSHFWLYHPHQW OHV DFWLYLWpV GH OD YLH TXRWLGLHQQH $'/  HW OHV DFWLYLWpV LQVWUXPHQWDOHV GH OD YLH TXRWLGLHQQH ,$'/   /HV LWHPV VSpFLILTXHV GH OD PRELOLWp GH FHWWH GHUQLqUH pFKHOOH RQW pWp pWXGLpV  /HV $'/ j O¶LQFOXVLRQ WHPSVGpQRPPp©-ª pWDLHQWpJDOHPHQWPHVXUpHV



8QH KRVSLWDOLVDWLRQ DX FRXUV GHV  GHUQLHUV PRLV SUpFpGDQW O¶DGPLVVLRQ DX 6$8 D pWp UHFKHUFKpHDLQVLTXHOHQRPEUHGHPpGLFDPHQWVSULVSDUOHVXMHWDXPRPHQWGHO¶DGPLVVLRQ 

/¶LQGLFH GH &KDUOVRQ HVW XQH GHV  pFKHOOHV G¶pYDOXDWLRQ GHV FRPRUELGLWpV OHV SOXV XWLOLVpHV GDQVO¶pWXGHGHVSDWLHQWVkJpV>@&HWLQGLFHVHORQXQHYHUVLRQPRGLILpHDSSOLFDEOHDX[ PDODGLHV FRGpHV HQ &,0 D SHUPLV G¶pWDEOLU  QLYHDX[ GH VpYpULWp GHV FRPRUELGLWpV SHX

(29)

 

VpYqUH VFRUH    PR\HQQHPHQW VpYqUH VFRUH FRPSULV HQWUH  HW   HW WUqV VpYqUH VFRUH VXSpULHXUj 



/HV IRQFWLRQV FRJQLWLYHV RQW pWp pYDOXpHV SDU OH 0LQL 0HQWDO 6WDWH ([DPLQDWLRQ 006  GH )ROVWHLQ>@



/DGpQXWULWLRQpWDLWGpILQLHSDUODSUpVHQFHG¶XQGHVWURLVIDFWHXUVVXLYDQWXQVFRUHLQIpULHXUj  DX 0LQL 1XWULWLRQDO $VVHVVPHQW VKRUW IRUP 01$VI  XQ LQGLFH GH PDVVH FRUSRUHOOH LQIpULHXUjRXODSUpVHQFHGXV\QGURPHJpULDWULTXH©SHUWHGHSRLGVª>@  8QULVTXHpOHYpGHVXUYHQXHG¶HVFDUUHDpWpGpILQLSDUXQVFRUHLQIpULHXUjVXUO¶pFKHOOHGH 1RUWRQ>@3RXUOHVSDWLHQWVDOLWpVODPRELOLWpDXOLWDpWpDSSUpFLpHSDUOHVVRLJQDQWV  /RUVGHO¶pYDOXDWLRQLQLWLDOHO¶pTXLSHPHQWWHFKQLTXHPLVHQSODFHSRXUODSULVHHQFKDUJHGX VXMHWDpWpUDSSRUWp SHUIXVLRQR[\JqQHVRQGHXULQDLUHVRQGHQDVRJDVWULTXHFRQWHQWLRQVHW EDUULqUHV   &KDTXHSDWKRORJLHSUpVHQWHjO¶DGPLVVLRQDpWpUpSHUWRULpHHWO¶pWDWG¶pYROXWLRQSUpFLVpVHORQ XQHFDWpJRULVDWLRQjWURLVQLYHDX[DLJXFKURQLTXHLQVWDEOHHWFKURQLTXHVWDEOH 

/HV  V\QGURPHV JpULDWULTXHV RQW pWp UHFKHUFKpV ORUV GH O¶H[DPHQ FOLQLTXH UpDOLVp SDU OH JpULDWUH  &HV  V\QGURPHV VRQW WURXEOH GH OD PDUFKH SUREOqPH GH FKXWH WURXEOH GH O¶DXGLWLRQ WURXEOH GH OD YXH WURXEOH GH OD FRQWLQHQFH V\QGURPH GpPHQWLHO V\QGURPH FRQIXVLRQQHO V\QGURPH UpJUHVVLI V\QGURPH GpSUHVVLI V\QGURPH GH JOLVVHPHQW SHUWH G¶DXWRQRPLHSHUWHGHSRLGVSUpVHQFHG¶HVFDUUHVDOWpUDWLRQGHO¶pWDWJpQpUDOHWpWDWJUDEDWDLUH /H WHUPH GH V\QGURPH JpULDWULTXH HVW XWLOLVp SRXU GpFULUH GHV VLWXDWLRQV FOLQLTXHV IUpTXHQWHV FKH] OHV VXMHWV kJpV IDLVDQW LQWHUYHQLU GH PXOWLSOHV RUJDQHV HW QH FRUUHVSRQGDQW SDV j XQH SDWKRORJLHRXXQ JURXSHGHSDWKRORJLHSUpFLV>@ /HVGpILQLWLRQVGHVGLIIpUHQWVV\QGURPHV WHOVTX¶LOVRQWpWpXWLOLVpVGDQVO¶pWXGH6$)(6VRQW

ƒ SHUWHG¶DXWRQRPLHSDWLHQWQpFHVVLWDQWGHO¶DLGHSRXUOHVDFWHVGHODYLHTXRWLGLHQQH ƒ WURXEOHGHODPDUFKHGLIILFXOWpVjVHWHQLUGHERXWHWjPDUFKHUVXUXQHFRXUWHGLVWDQFH ƒ SUREOqPH GH FKXWH DQWpFpGHQW GH FKXWH UDSSRUWpH HWRX GRFXPHQWpH GDQV OHV WURLV

GHUQLHUVPRLV

ƒ WURXEOH GH O¶DXGLWLRQ SHUWH GH O¶DXGLWLRQ GRFXPHQWpH RX VLJQDOpH HW D\DQW GHV UpSHUFXVVLRQVVXUODYLHTXRWLGLHQQHPDOJUpXQpYHQWXHODSSDUHLOODJH

(30)

 

ƒ WURXEOH GH OD YXH SHUWH GH OD YLVLRQ GRFXPHQWpH RX VLJQDOpH HW D\DQW GHV UpSHUFXVVLRQVVXUODYLHTXRWLGLHQQHPDOJUpXQpYHQWXHODSSDUHLOODJH

ƒ WURXEOH GH OD FRQWLQHQFH DEVHQFH GH FRQWU{OH GH O¶pPLVVLRQ GHV XULQHV HW RX GHV VHOOHVjGRPLFLOHRXGHSXLVO¶KRVSLWDOLVDWLRQ

ƒ V\QGURPH GpPHQWLHO GpWpULRUDWLRQ FKURQLTXH GHV IRQFWLRQV FRJQLWLYHV DSSUpFLpH FOLQLTXHPHQWHWVXUOHUpVXOWDWGX006 VHXLOj 

ƒ V\QGURPHFRQIXVLRQQHOWURXEOHDLJXRXVXEDLJXGHO¶DWWHQWLRQHWGXIRQFWLRQQHPHQW FRJQLWLI

ƒ V\QGURPH UpJUHVVLI FRQVWDWDWLRQ FOLQLTXH G¶XQH SHXU GH WRPEHU HQWUDLQDQW XQH UpGXFWLRQGHODPRELOLWp

ƒ V\QGURPHGpSUHVVLISUpVHQFHGHV\PSW{PHVGpSUHVVLIVRXDQ[LHX[

ƒ V\QGURPHGHJOLVVHPHQWpWDWFOLQLTXHVpYqUHLQFOXDQWFDFKH[LHDQRUH[LHDGLSVLHpWDW GHGpSHQGDQFHpOHYpDYHFFOLQRSKLOLHHWV\PSW{PHVQHXURSV\FKLDWULTXHVLQFOXDQWXQH DSDWKLH XQ UHIXV GH VRLQV XQH SURVWUDWLRQ GHV V\PSW{PHV GpSUHVVLIV HWRX XQH FRQIXVLRQ

ƒ SHUWHGHSRLGV ƒ SUpVHQFHG¶HVFDUUHV

ƒ DOWpUDWLRQGHO¶pWDWJpQpUDODVVRFLDWLRQG¶XQHSHUWHGHSRLGVDQRUPDOH SOXVGHGX SRLGV GX FRUSV HQ XQ PRLV RX SOXV GH  HQ  PRLV DYHF XQ LQGLFH GH PDVVH FRUSRUHOOHLQIpULHXUj G¶XQHDQRUH[LHHWG¶XQHDVWKpQLH ƒ pWDWJUDEDWDLUHFRQILQHPHQWDXOLWRXDXIDXWHXLO 

)RUPDWLRQGHVJURXSHV

 /¶pFKHOOHGHV$'/GH.DW]SHUPHWG¶pYDOXHUO¶DXWRQRPLHGXSDWLHQWSRXUOHVDFWHVGHODYLH TXRWLGLHQQH>@(OOHHVWFRPSRVpHGHLWHPVIDLUHVDWRLOHWWHV¶KDELOOHUDOOHUDX[WRLOHWWHV rWUH FRQWLQHQW VH GpSODFHU j O¶LQWpULHXU GX GRPLFLOH VH QRXUULU 3RXU FKDTXH DFWLYLWp LO HVW SUpFLVpVLOHVXMHWHVW FDSDEOHGHIDLUHVHXOVDQV DLGHDYHFDLGHRXV¶LOQ¶HVWSDVFDSDEOHGH IDLUH

/HVJURXSHVIRUPpVSRXUFHWWHpWXGHRQWpWpFUppVjSDUWLUGHO¶LWHP$'/©VHGpSODFHUªj - FRUUHVSRQGDQW j O¶pWDW GH UpIpUHQFH GX SDWLHQW DYDQW O¶KRVSLWDOLVDWLRQ HW j - ORUV GH O¶pYDOXDWLRQ JpULDWULTXH SUHQDQWHQ FRPSWHO¶pYROXWLRQGHODPRELOLWp/HVLWHPVGHV$'/ VRQWF{WpVVHORQQLYHDX[3RXUO¶$'/FRQFHUQDQWODPRELOLWpOHVFRUHXWLOLVpGDQVO¶pWXGH VLJQLILDLW XQH PRELOLWp VDQV DLGH OH VFRUH  DYHF DLGH HW OH VFRUH  FRUUHVSRQGDLW j XQ VXMHW DOLWp

(31)

  

4XDWUHJURXSHVRQWDLQVLpWpFUppV

ƒ OH SUHPLHU JURXSH HVW OH JURXSH ©LQFDSDFLWp PRWULFH DQWpULHXUHª LQFOXDQW OHV VXMHWV GRQWOHVFRUH$'/UHVWDLWVWDEOHjRXHQWUH-HW-2QWpWpDMRXWpVOHVVXMHWV GRQWOHVFRUHV¶HVWDPpOLRUpHQWUH-HWO¶pYDOXDWLRQSDVVDQWGHj6RQWpJDOHPHQW LQFOXVGDQVFHJURXSHOHVSDWLHQWVGpSHQGDQWVSRXUOHVGpSODFHPHQWVj-HWDOLWpVj - VFRUHSDVVDQWGHj 

/HV UpVXOWDWV GH FH VRXVJURXSH RQW pWp DQDO\VpV HW VRQW FRPSDUDEOHV DYHF OH UHVWH  GXJURXSHHQWHUPHGHFDUDFWpULVWLTXHVVRFLRGpPRJUDSKLTXHVHWIRQFWLRQQHOOHV

ƒ OHGHX[LqPHJURXSHFRUUHVSRQGDXJURXSH ©DEVHQFHGHGpFOLQPRWHXUªLQFOXDQWOHV VXMHWV GRQW OH VFRUH UHVWDLW VWDEOH j  DLQVL TXH OHV VXMHWV GRQW O¶pWDW V¶HVW DPpOLRUp DYHFXQVFRUHSDVVDQWGHjRXGHj

ƒ OH WURLVLqPH JURXSH FRUUHVSRQG DX JURXSH ©GpFOLQ PRWHXU PRGpUpª DYHF XQ VFRUH SDVVDQWGHj

ƒ OH TXDWULqPH HW GHUQLHU JURXSH HVW OH JURXSH ©GpFOLQ PRWHXU VpYqUHª UHJURXSDQW OHV VXMHWVFDSDEOHVGHVHGpSODFHUVHXOj-HWDOLWpVj-



,GHQWLILFDWLRQGHODSDWKRORJLHDLJXsHVWLPpHrWUHHQUDSSRUWDYHF

O¶KRVSLWDOLVDWLRQj-



/HV SDWKRORJLHV SUpVHQWHV ORUV GH O¶pYDOXDWLRQ JpULDWULTXH RQW pWp UHFXHLOOLHV FODVVpHV HQ ©SDWKRORJLHV DLJXHVª ©SDWKRORJLHV FKURQLTXHV LQVWDEOHVª HW ©SDWKRORJLHV FKURQLTXHV VWDEOHVª 3RXU FHWWH pWXGH OHV SDWKRORJLHV ©FKURQLTXHV VWDEOHVª Q¶RQW SDV pWp SULVHV HQ FRPSWH&KDTXHVXMHWDYDLWGRQFXQHOLVWHGHSDWKRORJLHVDFWLYHVSUpVHQWHVj-/HQRPEUH YDULDLW GH  j   &KDTXH SDWKRORJLH D pWp FRGpH VHORQ OD &ODVVLILFDWLRQ ,QWHUQDWLRQDOH GHV 0DODGLHVqPHpGLWLRQ &,0  /DSDWKRORJLHUHWHQXHpWDLWODSDWKRORJLHODSOXVDLJXsODSOXVLQFDSDFLWDQWHODSOXVjPrPH G¶DYRLUpWpOHPRWLIG¶DGPLVVLRQDX6$8'DQVOHFDVRSOXVLHXUVSDWKRORJLHVDLJXsVpWDLHQW OLVWpHVOHVSDWKRORJLHVFKURQLTXHVLQVWDEOHVVHUYDLHQWG¶RULHQWDWLRQSRXU OHFKRL['DQVXQH TXDUDQWDLQHGHFDVOHVGLDJQRVWLFVUHWHQXVSRXUOH306, 3URJUDPPHGH0pGLFDOLVDWLRQGHV 6\VWqPHVG¶,QIRUPDWLRQ HQILQGHVpMRXURQWpWpXWLOLVpVSRXUDLGHUjODGpFLVLRQ 

7UHL]H JUDQGHV FDWpJRULHV RQW pWp FUppHV SRXU UHJURXSHU O¶HQVHPEOH GHV GLDJQRVWLFV &HV FDWpJRULHVFRUUHVSRQGHQWSULQFLSDOHPHQWDX[JUDQGVDSSDUHLOV

(32)

 

ƒ SDWKRORJLHV QHXURYDVFXODLUHV OHV GLDJQRVWLFV G¶pSLOHSVLH RQW pWp DVVRFLpV j FHWWH FDWpJRULH

ƒ SDWKRORJLHV GpJpQpUDWLYHV  PDODGLH GH 3DUNLQVRQ HW GpPHQFHV  /H WURXEOH FRJQLWLI OpJHUO¶K\GURFpSKDOLHjSUHVVLRQQRUPDOHIDLVDLHQWSDUWLHGHFHWWHFDWpJRULH

ƒ SDWKRORJLHV SV\FKRFRPSRUWHPHQWDOHV LQFOXDQW HQWUH DXWUHV OHV GpSUHVVLRQV OHV PDODGLHVSV\FKLDWULTXHVHWODFRQIXVLRQPHQWDOH

ƒ SDWKRORJLHVFDUGLDTXHV ƒ SDWKRORJLHVUHVSLUDWRLUHV

ƒ SDWKRORJLHVGHO¶DSSDUHLOGLJHVWLIHWGHO¶DSSDUHLOXULQDLUH

ƒ SDWKRORJLHV PpWDEROLTXHV DYHF QRWDPPHQW OH GLDEqWH OHV SDWKRORJLHV WK\URwGLHQQHV O¶LQVXIILVDQFHUpQDOHOHVDQpPLHVHWOHVWURXEOHVLRQLTXHV

ƒ SDWKRORJLHVGHO¶DSSDUHLOORFRPRWHXUDYHFOHVPDODGLHVUKXPDWLVPDOHVG¶XQHSDUWHW OHVWUDXPDWLVPHVG¶DXWUHSDUW

ƒ SDWKRORJLHV YDVFXODLUHV DYHF O¶DUWpULRSDWKLH OD WKURPERVH YHLQHXVH SURIRQGH O¶HPEROLHSXOPRQDLUHOHVHVFDUUHVOHVXOFqUHV

ƒ SDWKRORJLHV LQIHFWLHXVHV GH WRXV OHV DSSDUHLOV /HV LQIHFWLRQV XULQDLUHV HW GHV YRLHV DpULHQQHVLQIpULHXUHVVRQWGRQFLQFOXVHVGDQVFHJURXSH

ƒ SDWKRORJLHVRQFRKpPDWRORJLTXHV

ƒ GLDJQRVWLFVHQUDSSRUWDYHFXQSUREOqPHVRFLDO

ƒ V\PSW{PHV PDO GpILQLV FRUUHVSRQGDQW DX[ GLDJQRVWLFV FRGpV ©5ª GDQV OD &,0 DLQVLTXHG¶DXWUHVGLDJQRVWLFVQ¶pYRTXDQWSDVXQHSDWKRORJLHSUpFLVH



$ O¶LQWpULHXU GH FKDTXH FDWpJRULH OD SUpYDOHQFH GHV SDWKRORJLHV FRQVLGpUpHV FRPPH IUpTXHQWHV HWRX SDUWLFXOLqUHPHQW LQFDSDFLWDQWHV RQW pWp pWXGLpHV ,O V¶DJLW GHV DFFLGHQWV YDVFXODLUHV FpUpEUDX[ $9&  GH O¶LQVXIILVDQFH FDUGLDTXH GHV LQIHFWLRQV UHVSLUDWRLUHV GH OD WKURPERVH YHLQHXVH SURIRQGH 793  GH O¶HPEROLH SXOPRQDLUH (3  GHV SDWKRORJLHV UKXPDWLVPDOHV HW WUDXPDWLTXHV  'DQV OD FDWpJRULH  ©V\PSW{PHV PDO GpILQLVª  OHV GLDJQRVWLFVGH©PDODLVHDOWpUDWLRQGHO¶pWDWJpQpUDOªOHVGLDJQRVWLFVpYRTXDQWXQHFKXWHRX GHV WURXEOHV GH OD PDUFKH DLQVL TXH OHV GLDJQRVWLFV pYRTXDQW GHV WURXEOHV GHV IRQFWLRQV VXSpULHXUHVRQWpWpLGHQWLILpV





(33)

 

(WXGHGHVSDWKRORJLHVDVVRFLpHVjO¶LPPRELOLVDWLRQ



&HUWDLQHVSDWKRORJLHVVRQWUHFRQQXHVFRPPHpWDQWDVVRFLpHVRXLQGXLWHVSDUO¶LPPRELOLVDWLRQ >@ &HV SDWKRORJLHV RQW pWp UHFKHUFKpHV SDUPL OHV GLDJQRVWLFV OLVWpV j - SRXU FKDTXHSDWLHQWHWSDUPLOHVV\QGURPHVJpULDWULTXHV

&HV GLDJQRVWLFV RQW pWp UHJURXSpV SRXU IRUPHU  FDWpJRULHVGH SDWKRORJLHV OLpHV j O¶LPPRELOLVDWLRQHVFDUUHPDODGLHWKURPERHPEROLTXHFRPSOLFDWLRQVXULQDLUHVUHVSLUDWRLUHV GLJHVWLYHV WUDXPDWLTXHV HW SV\FKRFRPSRUWHPHQWDOHV 3RXU FKDTXH JURXSH GH SDWLHQWV OH QRPEUHHWODSURSRUWLRQGHSDWLHQWVD\DQWDXPRLQVXQGLDJQRVWLFOLVWpGDQVOHVFDWpJRULHVDpWp pWXGLp

/D SUpVHQFH G¶HVFDUUHV D pWp UHFKHUFKpH SDU OH ELDLV GX V\QGURPH JpULDWULTXH HW GH O¶LQWHUURJDWRLUHGXVRLJQDQW 

6XLYL

 3OXVLHXUVGRQQpHVRQWpWpGRFXPHQWpHVjO¶LVVXHGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQjXQPRLV - HWRXDX qPHPRLVVXLYDQWO¶DGPLVVLRQ 0  ƒ ODGXUpHPR\HQQHGXVpMRXUHWXQpYHQWXHOSDVVDJHHQ665 ƒ OHWDX[GHPRUWDOLWpj-HW0

ƒ O¶pYROXWLRQ GH OD PRELOLWp $'/   pWXGLpH SRXU OHV SDWLHQWV DXWRQRPHV SRXU OD PDUFKH j - VRLW OHV JURXSHV ©DEVHQFH GH GpFOLQ PRWHXU ª ©GpFOLQ PRWHXU PRGpUpªHW©GpFOLQPRWHXUVpYqUHª YLYDQWj0HWGRFXPHQWpVSRXUO¶$'/DX[ GDWHVjVDYRLU---HW0

ƒ O¶pYROXWLRQGHVDXWUHV $'/pWXGLpHSRXUOHVVXMHWVYLYDQWj0 HWGRFXPHQWpVSRXU O¶$'/FRQVLGpUpDX[GDWHV ƒ O¶pYROXWLRQGXQLYHDXG¶DLGHVpWXGLpHVHORQOHPrPHSULQFLSH ƒ OHWDX[G¶LQVWLWXWLRQQDOLVDWLRQGDQVO¶DQQpHVXLYDQWO¶KRVSLWDOLVDWLRQ

$QDO\VHGHVGRQQpHV±PpWKRGHVWDWLVWLTXH

 8QHDQDO\VHGHVFULSWLYHGXSURILOVRFLRGpPRJUDSKLTXHHQYLURQQHPHQWDOHWFOLQLTXHGHFKDTXH JURXSH GH SDWLHQWV D pWp HIIHFWXpH /HV PR\HQQHV HW OHV pFDUWW\SHV VRQW SUpVHQWpV SRXU OHV YDULDEOHV TXDQWLWDWLYHV WDQGLV TXH OHV SRXUFHQWDJHV HW OHV HIIHFWLIV OH VRQW SRXU OHV YDULDEOHV TXDOLWDWLYHV/HWHVWVWDWLVWLTXHXWLOLVpSRXUOHVYDULDEOHVTXDOLWDWLYHVHVWOHWHVWGHFKLFDUUp/D FRPSDUDLVRQGHPR\HQQHVDpWpHIIHFWXpHjO¶DLGHGHWHVWVQRQSDUDPpWULTXHV WHVWGH.UXVNDO

(34)

  :DOOLV /¶DQDO\VHVWDWLVWLTXHDpWpFRQGXLWHDYHFOHORJLFLHO6WDWD &ROOHJH6WDWLRQ7H[DV 86$ 

5(68/7$76

&DUDFWpULVWLTXHVGHODSRSXODWLRQ

(YROXWLRQGHODFRKRUWHGHO¶LQFOXVLRQj0

 SDWLHQWVRQWpWpLQFOXVORUVGHO¶pYDOXDWLRQJpULDWULTXHLQLWLDOHGLWH©j-ª3DUPLHX[  SDWLHQWV Q¶pWDLHQW SDV GRFXPHQWpV SRXU O¶$'/  VWDWXW PRWHXU  j - RX j - HW  Q¶DYDLHQWDXFXQHSDWKRORJLHUpSHUWRULpHj-&HVSDWLHQWVRQWpWpH[FOXVVXMHWVRQW GRQFpWpLQFOXVSRXUODSUpVHQWHpWXGH/HVSDWLHQWVH[FOXVQ¶pWDLHQWSDVGLIIpUHQWVGHVDXWUHV SDWLHQWVHQWHUPHGHFDUDFWpULVWLTXHVVRFLRGpPRJUDSKLTXHVHWGHQLYHDXG¶DXWRQRPLH

 SDWLHQWV VRQW GpFpGpV HQWUH - HW 0 VRLW  GH OD FRKRUWH   SDWLHQWV VRLW   HQWUH-HW-HW VRLW HQWUH-HW0(QWUH-HW0SDWLHQWVVRLWGHOD FRKRUWHRQWpWpSHUGXVGHYXHRXRQWUHIXVpGHSRXUVXLYUHOHVXLYL /DFRKRUWHFRPSRUWDLWSDWLHQWVYLYDQWVj-HWj08QHSDUWLHGHVSDWLHQWVpWDLHQW LQVXIILVDPPHQWGRFXPHQWpVj-HWj0FHTXLDUpGXLWjOHQRPEUHGHSDWLHQWVDYHF GHVGRQQpHVH[SORLWDEOHVj-HWjj0                   )LJXUH(YROXWLRQGHODFRKRUWHGHO¶LQFOXVLRQj0  SHUGXVGHYXHRXUHIXV SDWLHQWVLQFOXVORUVGHO·pYDOXDWLRQJpULDWULTXHLQLWLDOH VXMHWVpYDOXpVj- LQFOXVGDQVO·pWXGH SDWLHQWVpYDOXpVj- SDWLHQWVDYHFGRQQpHVH[SORLWDEOHV  SDWLHQWVpYDOXpVj0 SDWLHQWVDYHFGRQQpHVH[SORLWDEOHV HH[H[SORLWDEOHV SDWLHQWVVDQV$'/ GRFXPHQWpj-RX- SDWLHQWVVDQVSDWKRORJLH GRFXPHQWpHj- GpFqVHQWUH-HW- GpFqVHQWUH-HW0 SHUGXVGHYXHRXUHIXV

(35)

 

(IIHFWLIGHVJURXSHV



 SDWLHQWV RQW pWp LQFOXV GDQV OD SUpVHQWH pWXGH HW pYDOXpV j -  4XDWUH JURXSHV RQW pWp IRUPpVjSDUWLUGHO¶pYROXWLRQGHOHXUVWDWXWPRWHXUHQWUH-HW- WDEOHDX, 



ƒ /HSUHPLHUJURXSHUHSUpVHQWDLWOHVVXMHWVD\DQWXQHLQFDSDFLWpPRWULFHDQWpULHXUHOHV VXMHWVQpFHVVLWDQWGHO¶DLGHSRXUOHVGpSODFHPHQWVHWUHVWDQWVWDEOHVRXGHYHQDQWDOLWpV VXLWH j O¶KRVSLWDOLVDWLRQ LQGH[ DLQVL TXH OHV SDWLHQWV DOLWpV GH IDoRQ FKURQLTXH $ O¶LQWpULHXU GH FH JURXSH  SDWLHQWV pWDLHQW QRXYHOOHPHQW DOLWpV DX PRPHQW GH O¶pYDOXDWLRQVRLWGHO¶HQVHPEOHGHODSRSXODWLRQ



/HV SDWLHQWV GHV qPH qPH HW qPH JURXSHV pWDLHQW WRXV DXWRQRPHV SRXU OD PDUFKH DYDQW O¶KRVSLWDOLVDWLRQ,OVUHSUpVHQWDLHQWOHVWURLVTXDUWVGHODSRSXODWLRQ VXMHWV 



ƒ /HGHX[LqPHJURXSHQHSUpVHQWDLWSDVGHGpFOLQPRWHXUORUVGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQ ƒ /H WURLVLqPH JURXSH SUpVHQWDLW XQ GpFOLQ PRWHXU PRGpUp DYHF QpFHVVLWp G¶XQH DLGH

SRXUOHVGpSODFHPHQWV

ƒ /H TXDWULqPH JURXSH pWDLW FRPSRVp GHV SDWLHQWV DOLWpV DX PRPHQW GH O¶pYDOXDWLRQ HW GRQFDIIHFWpVG¶XQGpFOLQPRWHXUVpYqUH  /LEHOOpGXJURXSH (YROXWLRQ$'/HQWUH-HW- Q  ,QFDSDFLWpPRWULFHDQWpULHXUH ÆÆÆÆ   $EVHQFHGHGpFOLQPRWHXU ÆÆÆ   'pFOLQPRWHXUPRGpUp Æ   'pFOLQPRWHXUVpYqUH DOLWpV Æ     727$/

6FRUHGHO$'/ VHGpSODFHVHXO VHGpSODFHDYHFDLGH DOLWp

7DEOHDX,)RUPDWLRQGHVJURXSHVVHORQO¶pYROXWLRQGXVWDWXWPRWHXUHQWUH-HW-  'DQVFHWWHSRSXODWLRQGHSDWLHQWVKRVSLWDOLVpVYLDOHVHUYLFHGHVXUJHQFHVpWDLHQWDOLWpV RXQpFHVVLWDLHQWXQHDLGHSRXUODPDUFKHj- 3DUPLOHVSDWLHQWVDXWRQRPHVSRXUODPDUFKHj-SOXVG¶XQSDWLHQWVXUDYDLWGpFOLQpVXU ODSODQGHODPDUFKHHWSUqVG¶XQVXUpWDLWDOLWpj-  3UqVGHODPRLWLpGHVSDWLHQWVGHODSRSXODWLRQRQWpWpKRVSLWDOLVpVGDQVODILOLqUH JpULDWULTXH   ,OV pWDLHQW  GDQV OH JURXSH ©LQFDSDFLWp PRWULFH DQWpULHXUHª  GDQV OH

Références

Documents relatifs

[r]

[r]

Ils se caractérisent tous par leur grande robustesse, leur simplicité d'utilisation et leur maintenance facile, ainsi que par leur manœuvrabilité, étant très utiles dans

100 à la ration de sevrage du porcelet entre 5 et 9 semaines d’âge permet des performances de croissance compara- bles à celles obtenues avec la farine de manioc (racines

Temperature-dependent development and survival of immature stages of the alfalfa leafcutter bee, Megachile rotundata (Hymenoptera: Megachilidae).. GH Whitfield KW

3 Dans chaque cas, complète les phrases par les mots côté ou diagonale puis construis le quadrilatère demandé à partir du segment déjà tracé

3 Dans chaque cas, complète les phrases par les mots côté ou diagonale puis construis le quadrilatère demandé à partir du segment déjà tracé

La modification de la liste des méthodes d'analyses pour l'adoption de méthodes équivalentes, tout comme la modification du type de spécimen ou de la nature des analyses