البِنيت الصّرفيت ودلالاتها في القرآن الكريم سورة إبراهيم أنموذجًا

243 

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texte intégral

(1)

ةةحبعا ة ةلاعشا ةيطعشلا ةرو و

لجعشا

ةةيشاع

:

ينتعب

1

نونفلاو يبرعلا بدلأا و ةغللا ةيلك

اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مسق

ةركذملا ناونع

:

ميركلا نآرقلا يف اهتلالادو تيفرّصلا تينِبلا

ا ًجذىمنأ ميهاربإ ةرىس

ةيفيظو ةيناسل ةسارد

اهبادآو ةيبرعلا ةغللا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةلمكم ةركذم

صصخت

:

ةيبرع تايناسل

ةبلاطلا دادعإ

:

روتكدلا ذاتسلأا فارشإ

:

نانروب ميركلا دبع يحلاص ةنيز

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

:

بقللا و مسلاا

ةيملعلا ةبترلا

ةعماجلا

ةفصلا

أ.

ريخلب رضخل د

يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

ةنتاــب رضخل جاحلا ةعماج

اًاسيـــــــــــــــــــــــــــرر

أ.

د.

نانروب ميركلا دبع

يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

ةنتاــب رضخل جاحلا ةعماج

اًاررّرقمو اًافرشم

أ.

يوارحص نيدلا رّزع د

يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

ةنتاــب رضخل جاحلا ةعماج

اًاشقانم اًاوضع

أ.

يبوهيم فيرشلا د

يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

ةنتاــب رضخل جاحلا ةعماج

اًاشقانم اًاوضع

ةيعماجلا ةنسلا

:

1437

/

1438

ه

-2016

/

2017

م

(2)

لاق

:

























 

.

نارمع لآ

-67

(3)

-نافرعو ركش

لله ركشما

-لجو زع

لاًار آ و لاً وّوأ

..

فشرلما ذات سألم لوضوم ركشما ثم

:

روتكلدا ذات سألا

/

الاًفاترعاو له لاًاريدلث ،نناروب يمركما دبع

لمعما اذه يمولث لجأ نم هنااع امو ،هثادوهلمج

.

ةيبرعما ةغلنا مسكو تاغلناو بدألا ةيكل ةسرأ لىؤا صمالخا ركشمبا هجوثأ نأ نيثوفي ماك

ضرلخ جالحا ةعمابج ابهادآ و

لىعو ثحبما اذه ةيرسم لةيط نوعما دي لي مدك نم وّكل لىؤاو ،ةنثبا

زيزعما جيوز مهسأ ر

"

لكالما دبع

"

خألاو ،

"

ةطشاشك نماحرما دبع

"

ت ألاو ،

"

ةرككاب ةورم

"

ةيفاعماو قيفوتما مله الله لأأسأ

.

امات و

...

ةعفلد نير وّطؤلما ةذثاسألا عيلد صمالخا ركشمبا هجوثأ

"

تايهاسم

ةيبرع

2012

م

/

2015

م

."

(4)
(5)

هدعب ّيبن لا فم ىمع ـلاسلاو ةلاّصلاو ،هدحو لله دمحلاو ،ـيحرلا فمحرلا للها ـسب : دعب اّمأ : بئاوش فم ًائيرب ايقطن ىمع ةظفاحملا ؿجأ فم ةريبك دويجب ةيبرعلا ةغملا تيظح دقل فآرقلا رويظو ،ـلاسلإا سمش غوزبب دويجلا ؾمت تطبتراو ،ةنكملا رىاظم فم اّيقن فحملا ـومع ةّدع ةأشن ىلإ ىّدأ ام اذىو ،ـومعلاو ؼراعملا عاونأ ّؿكب ًارخاز ًارحب ّدعي يذلا ـيركلا ـيكحلا زيزعلا باتكلا اذيب ايتممج يف تطبترا . فآرقلا فم اذختا ثيح ؼرصلا ـمعو وحنلا ـمع تأشن يتلا ـومعلا هذى فيب فم فاكو فاذى طبترا املاطلو ،اميجئاتن ـايمتسلا ًارامضم وتايآو ،اميفادىلأ ًاناديم رعشلا دعب ـيركلا يذلاو ،يناثمل ؿّمكم ؿّولأا ّ فأ ّلاإ ،ٌدحاو ٌـمع امينأ ّفظي ّىتح ضعبلا اميضعبب فاممعلا ثحبلاو ةساردلاب ةريدجلا وتاعوضوم ىدحإ ؿوح ـويلا انثيدح رودي . - ّؾش فم امو ،ةسافّنلا ةياغ سيفن ءامدقلا انل وكرت يذلا يفرّصلاو يوحّنلا ثارتلا ّفأ يف ،ّؽّرفت ام عمج يف طاشنو ةظحلاملا ةّقد فم ويف امِل يبرعلا ؿقعلا راثآ فم عئار رثأ وّنإ وتسارد ىمع ؼوكعلاو هريدقت ىمع ويف ؿّمأتملا ؿمحي اذيل وىو . ٍدحاو ٍفآ يف ثحبلاو باجعلإا ىمع ثعبت يتلا باوبلأا ؾمت فمو " ةيفرصلا ةينبلأا اهتلالادو " ةغملا رارسأ فع ؼشكلاو ،ةيحان فم اىديصر ءامنو ةغملا ءارث يف وتيمىأو وتّقدل رخآ بناج فم يوغملا ثحبلا يف ةيممعلا بناوج فم ٍبناج تابث او ، ىرخأ ةيحان فم . فيب يقاصتللاا ومكشتو ةمئاقلا ظافللأا فيب ّيمماضتلا هريظمب تحنلا فاك اذإف تاغملا ةميصفل ٌةيعون ٌةَمِس ةمماعتملا تاممكلا ءازجأ فيب يعازتنلاا وجرخمو ،دئاوزلاو ظافللأا يمخادلا ؿّوحتلا ىمع يتادرفملا اىديصر ءامن يف دمتعت ةيماسلا تاغملا ّفإف ،ةيبرولأا ةيدنيلا ةينبلأاو غيصمل بيترتلا ؼانئتساو يتاذلا ـاظتنلاا ةدواعم فم اينّكمت ةيعاوط وب بستكت يذلا ايب يتلا ةيقاقتشلاا ةقاطلا ؾلذ ّؿك رادمو ،ّيحلاطصا ءاضتقا وأ ةيللاد ةجاح ؿك دنع لا رثاكتلا اذى ّفأ ّلاإ ،تادرفملا ددعتتو ـيىافملا رثاكتتف ،يرذج ؿصأ فم ظافللأا دلاوتت وى ثيح فم ومكش يف ؼرصلا ءاممعو ةاحنلا وعضو يذلا ـوسرملا فازيملا طانم فع ّذشي ةفمتخملا ايتاريغتب ةغملا ةدام ويف بكسُت بلاق .

(6)

ْف او ايظافلأ ةغايص يف فيتيللآا فيتاى فع جرخت لا ةيتاذلا ايتكرح يف تاغملاو ةرىاظ ايمكحت ةيباطقتسا ةكرحب رثاكتي ام اينم ،اىرسأ بيكارت فمض ايمئاصف تددعت ىخوتي ام اينمو ،ّؿقلأا ىمع فييلّوأ فيرصنع فم ةديدجلا رصانعلا ديلوتل يجراخلا بيكرتلا ةيبرعلا ةغملا طمنلا اذى فمو ،يراجفنلاا دلوتلا ؿبس . ةَمِسلا وى ةيئامنلإا ؽرطلا ةاواسم فم ـدق ىمع تاساردلا وجردت يذلا اذى ؽاقتشلااف ةيبرولأا ةيدنيلا تاغملا يف تحنلا ُوْن ِص ويف ةيماسلا ؿئاصفلا يف ةيعوّنلا . فم ةغملا ديصر ءامنو تاحمطصملا غوص ةيضقب ًاسأر ؿصتي ؽاقتشلاا ـويفمو ةساردملو ،ةدحاولا ةيوغملا ةداملا ؽاطن يف ّيريظملا ّيفرصلا بلوقتلا اذى وى امّنإ ،ظافللأا دقف ،ـيركلا فآرقلا يف ةصاخو ىنعملا فع اثحب يوغملا ؿيمحتلا يف ةغلاب ةيمىأ ةيفرّصلا ـمعلا اوّدعو ،ـيركلا فآرقلا يف ةيفرّصلا تلالادلا فايبب فورسفملاو ةغملا ءاممع ىنتعا ايضراوع يف ٌرَظَن وحنلاو ـِمكلا تاذ يف ٌرَظَن ؼرصلا ّفلأ ؛وحنلاب ـمعلا فم َّـىأ ؼرصلاب . صن يف جردنت امدنع ةيمىأ دادزت ايتايوتسم ؼمتخمب ًامومع ةيوغملا رىاوظلا ّفلأ و اذى فمو ،ىّتش ىؤرو جىانمو ؽئارطب وقاطنتساو وتسارد اّنم بمطتي يذلا ،ام يعادبإ ةيفرّصلا ةغيّصلا ةيلدج فمض جردنت ةتحب ةيناسل ثحبلا اذى ايحرطي يتلا ةيلاكشلإاف يف ةيلاكشلإا هذى هانكتسا ـتيس وّنأ ّلاإ ،ًامومع ةيبدلأا صوصنلا يف ايتفيظوو اىانعمو وتينبو وظافلأو وبومسأو وتغمب زجعملا صنلا ؾلذ ـيركلا فآرقلا وّنإ ،صاخ عباط تاذ ةنّودم ؾمت فمو ،ةيلامج ةفيظو يف ايسفن ؿوح رأبتتو ةيمصاوتلا ايتفيظو ةغملا زواجتت ثيح يتلآا فاونعلا حرطأ تلااكشلإا : « ميركلا نآرقلا يف اهتلالادو ةيفرّصلا ةينِبلا » ةيفيظو ةيناسل ةسارد ،اجذومنأ ـيىاربإ ةروس . غيص فم ىقتست يتلا ايتلالادو ةيفرصلا ةينبلا ةيلاكشإ حرط وللاخ فم تدرأ ثيح ،صوصنلا وحنب ىنعي يذلا يفيظولا جينملا ءوض يف ايتينبأو تاممكلا ؾمت وتذختا يذلا يفيظولا ؿكشلاو ،ةيريبعتلا ايتميقو ةيفرّصلا ةينبلأا فيب ةقلاعلا فايبو حرطت ،ينآرقلا صنلا يف ةيرىوج ةيضق يىو ،ايب ةطونملا ؼئاظومل ايئادأ يف ؿئاسولا ةيلاتلا طاقنلا يف ثحبلا تلااكشإ صّخلأ ويمعو ،ئراقلا فىذ يف ةديدع تلاؤاست :

(7)

-؟ةيبرعلا ةغملا يف ةيفرصلا ةينبلاب دوصقملا ام -؟ايتغيصو اينزوو ةممكلا ةينب فيب ؽرفلا ام -؟اثيدحو اميدق وناديم وى امو ؟ؼرصلا ـمع عوضوم ؿثمتي ـيف -؟ايتيمىأ فمكت ـيفو ؟ةيفرّصلا ةللاِدلاب دوصقملا ام ءوض يف ةيفرصلا تاساردلا ؿاجم يف تميسأ يتلا ةيبرغلاو ةيبرعلا دويجلا زربأ ام ؟ةثيدحلا تايناسملا -؟ـيىاربإ ةروس يف ؿاعفلأا ةينبأو ،ءامسلأا ةينبأ تلالاد ـىأ يى ام و ةيفرّصلا ايفئاظو ىلإ ؿوصومل ٍؼاك ةيفرصلا ةينبمل يروّصلا بناجلا ىمع دامتعلاا ؿىو راسملا رييغتو ديدحت يف ربكلأا رودلا ةيوغملا فئارقلا رفاظتو ؽايسمل ّفأ ـأ ؟ ةيللادلا ؟ ةروسمل ةيوغملا ةيلامجلا ةميقلاو ىنعملا زاربإ و ةغيصلا فم دوصقملا يللادلا ،فايبلا ةزجعم ةيوغل ةدحو هِّدعب ـيركلا فآرقلا فم جذامن ُترتخا دقف ةنودملا ّصخي اميفو رىاظم ىمع ؼّرعتلا ؿلاخ فم ةيفرصلا ةينبلا ةيلامجو ةيّنف ويف ىمجتت صن حضوأ وىو فع ؿودعلا فطاوم دصرو ،يمصاوتلا ضرغلا عم اىدورو ؽايسو ةيفرصلا ةينبلا ؿعافت ينآرقلا صنلا و ،اسايق وأ لاصأ ر ّرقملا َّؾش لاو ةينايبلا ايتزجعمو ؿّولأا ةيبرعلا باتك ايّسح ؾرديو ايقوذ بسكي فأ دارأ ّيبرع ّؿك وب ؿصتي فأ بجي يذلا يلاعلا ايمثمو ةدلاخلا ،ءادلأاو ريبعتلا يف ايصئاصخو اىرارسأ ؼشتسيو ،ايجازمو يتلا تاساردلا ؾمت اىرثكأ امو ـيركلا فآرقلاو لا ؼيك ،ىصحت داكت لا ييف ايترثك فمو ايل ةنّودم ـيركلا فآرقلا فم تذختا برعلا دنع يوغملا ثحبلا ةللآ ؿّولأا ؾرحملا وى ؿازلاو فاك . ترثانت دق و ،اثيدحو اميدق ةساردلاو ثحبلا فم ايّظح ؿنت ـل ةيفرّصلا ةينبلأا ّفأ ّلاإ اذى فاك دقو ،رخآ انيح ةيفرص بتك يف تجلوعو انيح ءامدقمل ةيوغملا بتكلا يف ايثحابم يذلا يفرّصلا ايماظنب ةيبرعلا ةغملا زّيمت وى ويمع ؿابقلإاو عوضوممل يرايتخا بابسأ فم

(8)

ؿب ،ةيبرعلا ةغملا يف ةنورملاو ةيلامجلا بناوج فم ابناج ؿّثمي ام ؼئاطملاو ؽئاقدلا فم ويف فكلو ،يناعملاو بيلاسلأاو بيكارتلا ـمعو وحنلا ـيفل تايساسلأا فم ّدعيو ؼمتخي لا اّمم فانثا ويف ةغملا ـمع رويظب ةّقدلاو ةيممعلا عباطب ـستت تذخأ ةثيدحلا ةيوغملا تاساردلا ّفأ يوغملا دي ىمع ثيدحلا ريسوس يد لانيدرف ،ةغمل ةرظنلا رّيغو يوينبلا ركفلا ىنبت يذلا ،ةيبرعلا ةغملا ىمع وتاقيبطتو هادص ول فاك فْيريبك يجينمو يفرعم ـخز اذى ّؿك فع ؽثبناو ونوك يف فيثحابلا هابتنا تفل ام ـىأ فم ةغملا تايوتسم تناكو ةغملا يف ثحبلا ةيممع ؿّيس اقلاطنا ةديدع جئاتن ىلإ ؿصوتلا فم فوثحابلا فّكمتو ،ةساردلاو ثحبلاب ىوتسم ّؿك درفيل ىوتسملا ّدعيو ،ةثيدحلا ةيناسملا سرادملاو جىانملاب لااصتاو يبرعلا يوغملا ثارتلا فم ةيميمحت ةيممع ّؿك ؼقوتست يتلا تايوتسملا ـىأ فم وىو ،ةغملا تايوتسم يناث يفرصلا ،بيكرتلا يف ؿوخدمل بىأتت يتلا ةممكلا ؿاوحأ ةسارد ويف ـتي يذلا ىوتسملا ويف ،ةيفصو امك ،ؾلذ ىلإ امو ةدايزو دّرجت وأ ،ؿلاعإ وأ ةحص فم ايب امو تاممكلا ؿاوحأ ويف ؼرعتو ومّدقي ام ّلاإ ينابم وسفنل ذختي لا ريخلأا اذى ّفلأ ؛وحنلا ـمع ةسارد ىمع ـّدقم ـمعلا اذى ّفأ ينابم فم ؼرصلا ول . ثحبلا ّفأ ّلاإ يوغملا باطخلا ؼديتست يتلا ؿيمحتلا ؿاكشأ تفمتخا اميمو ؾلذ حبصيل ،ؿيمحت ةيممع ّؿك فم ةدوصقملا ةياغلا ىقبت باطخلا ؾلذ تلالاد فع هذى يتأت بابلا اذى فمو ،باطخلا ةللاد يف ثحبي يذلا جينملا يف ءارثإ ؼلاتخلاا ـيىاربإ ةروس يف ةيفرصلا ةينبلأا تلالاد ؿوح ةءارق ـيدقتل ةلواحملا . ةيممعلا ةداملا اينم يقتسأ عجارملاو رداصملا فم ةممج ىلإ عوجرلا َّيمع ًامازل فاكو ،ةثيدح ةيناسل بتكو ،ةصلاخ ةيثارت بتك فيب ةعونتم تناك دقو ،عوضوملاب ةقّمعتملا ىمع ركذأ ينّمعلو ،ةعونتملا تلااقملا ضعبو ،ايتيّدجو ايتدئاف يف ؼمتخت ةيميداكأ تاساردو رصحلا لا ؿاثملا ؿيبس : -ونم عبارلا ءزجلا ةصاخو ،ويوبيسل باتكلا . -ةفمتخم تاحورشب بجاحلا فب ةيفاش . -ىرخلأا وتافّنصم ضعبو ،يّنج فبلا صئاصخلا .

(9)

-اىريغو يسلدنلأا فايحلا يبأ عدبمو ،روفصع فبا عتممو . ةثيدحلا بتكلا فمو - : و ،يئارماسمل ةينبلأا يناعم دمحلأ ؼرصلا ّفف يف ؼرعلا اذش و ،يولامحلا -فاّسح ـامتل اىانبمو اىانعم ةيبرعلا ةغملا . ءزجلا يف ريسفتلا بتك ضعب ىمع دامتعلاا ثحبلا فم ّدبلا فاك اذى ّؿك ىلإ ةفاضإ ةساردلا ّؿحم ةمثملأا ضعبل ؿيصأتلا يف ةيوغملا ـجاعملا ىلإ عوجرلاو ،ةساردمل يقيبطتلا . ترّطس ؼادىلأا ؽيقحتل ًاقمطنم ثحبلا فم ؿعجت ةمماكتم ةسارد ىلإ ؿوصولا ؿجأ فمو ةيلاتلا ةطخلا : -ةّمدقم ةثلاثو ، لوصف فلاصف ثلاثلاو يناثلاو ،ثحبلا اذى تابتع ةباثمب اينم ؿّولأا فاك ب فاعوبتم ،فايقيبطت ةمتاخ ثحبلا جئاتن صخمت . اّمأف يديهمتلا لصفلا فاونعلا ذخأ دقف يتلآا " ؼيرصتلا ـمع : عوضوملا و ـويفملا " ؼيرصتلا ـمع ـويفم ىمع ؼّرعتلا ويف تلواح تافيرعت ؿلاخ فم اذى ّؿك فاكو ،فيحمطصملا فيب ؽرفلا ديدحتو ،ؼرصلاب ؼرعي ام وأ ىوتسملا ىلإ يثيدح يف ؿصلأ ،فيثدحملا برعلا فيثحابلا ضعب ءارآو ءامدقلا ةاحنلا ضعب ءامدقلا دنع ـمعلا اذى عوضوم فع ثيدحمل تمقتنا ّـث ،ثيدحلا ةغملا ـمع يف يجولوفروملا يىو اياضقلا ضعب ىمع ؾلذ دعب ءوضلا يقللأ ،فيثدحملاو : سردلاو يبرعلا ؼرصلا ـمع تلواح ّـث ،ةثيدحلا ةيناسملا تاساردلا يف ةيفيظولاو ،يفرصلا فازيملاو ،ثيدحلا يناسملا ؿصفلا اذى يف يملاك ـتخلأ ،فزولاو ةغيصلاو ةينبلا ـويفم فيب ؽرفلا ىمع ؼّرعتلا ايتيمىأو ةيفرصلا ةللادلا فع . فاكف ةيقيبطتلا ةساردمل ؾلذ دعب ؿصلأ يناثلا لصفلا ـوسوملاو ؿّولأا يقيبطتلا ؿصفلا وى ػب " ـيىاربإ ةروس يف ايتلالادو ءامسلأا ةينبأ – ـلاسلا ويمع ةيللادلا دودحلا ويف تلوانت ايتلالاد فع ثحبلاو ءامسلأا ةينبأ ةسارد يف ؽلاطنلاا ةَمَث فمو ،وتاملاع ـىأو ـسلال ةيتلآا تارابتعلاا ؽفو ثحابم ةعبرأ ؿلاخ فم : ،ؽاقتشلااو دومجلا ،ةدايزلاو دّرجتلا ددعلا ىمع ةللادلا رابتعاب اريخأو ،ةيردصملا . ؾلذ دعب ؿقتنلأ ثلاثلا لصفمل ػب ـوسوملا يناثلا يقيبطتلا ؿصفلا وىو " ؿاعفلأا ةينبأ ـيىاربإ ةروس يف ايتلالادو – ـلاسلا ويمع ،وتاملاع ـىأو ،ؿعفمل ةيللادلا دودحلا ويف تلوانت

(10)

يثحبم ؿلاخ فم ايتلالادو ؿاعفلأا ةينبأ ضعب ةسارد ىلإ ؿاقتنلاا ةمث فمو : درجتلا فمزلا ىمع ةللادلاو ،ةدايزلاو . -ةمتاخ : اييلإ ؿصوتلا ّـت يتلا جئاتنلا ـىأ اييف تنمض . ايميمحتو ىنبلا ؼصو ىمع ـئاقلا يميمحتلا يفصولا جينملاب ؾلذ يف تنعتسا دقو تلالاد ةساردل ةيدييمت ةوطخك ثحبمل يقيبطتلا بناجلا يف ؾلذو ينآرقلا ايقايس فمض ةيفيظو ةسارد ةينبلأا ضعب . عجارملا ةردن يف ةمثمم ؿيقارعلاو تابوعصلا فم ةعومجم ينتيجاو دقف يممع ثحب ّؿككو ـدعو ،ايترثكو وعيضاوم بّعشتل ًارظن ـمعلا اذيب تطيحأ يتلا تاديقعتلاو ،ةيقيبطتلا اييلإ ةجاحلا سيسم يف ثحبلا فاك عجارملا ضعب ىمع ؿوصحلا . ةبوعص اذى ىلإ ةفاضإ ثوروملاب ريبك علاطا ىمع فكي ـل ام ةرثعلا فم ـمسي داكي لا وبحاص ّفلأ ؛يوغملا ثحبلا ثحابلا ؿعجي اّمم ينآرقلا صنلا يف ؽيبطتلاو ؾلاب امو ،ثحبلا جىانمب ديدش حّمستو ،يوغملا ضوخ ىمع ةمزاع يقيرط تققش دقف اذى عمو ،رخآ وأ ـكح رادصإ يف ًاددرتم ًارئاح يف يفرصلا ثارتلا ةءارق ىلإ ـورت ةساردلا هذى ّفلأ ؛يفرص عوضوم يف ثحبلا رامضم ةروس يف ةيفرصلا غيصمل ىربكلا تلالادلا ىلإ ؿوصولا دصق ةثيدحلا تايناسملا ءوض ـيىاربإ . دبع روتكدلا ؼرشملا ذاتسلأا فم ويجوت ّـث ،ؿجو ّزع ونم ؽيفوت لاول وّنأ للها ـمعيو ،لاّوأ ءاطعلاو ةّنملا يذ لله ركشلاف ،روّنلا ىري فأ ثحبلا اذيل فاك امَل ،فانروب ـيركلا ويجوتلاو ،ثحبلا ءاطخأ ـيوقت يف ؽاشم فم يعم هدّبكت امِل ايناث ؼرشممل ريدقت ةءانحناو ويمع وى ام ىلإ ثحبلا ؿصيل . يف يداوػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػلا : 09 ربمسيد 2015 ـ .

(11)

لصفلا

يديهمتلا

فر ّصلا ملع

:

(12)

I

-

ايجولوفروملا ىلإ فرّصلا نم

:

لا غملا ٌفأ يف بير ة ايب زٌيمت يتلا ةيعامتجلاا ةعزنلا ؽقحي ايمصاكت اماظن اىٌدعب تيظح اذل ؛ـدقلا ذنم فيركفملاك ةفسلافلا هابتنا تتفل دق تانئاكلا فم هاكس اٌمع فاسنلإا ايتيماظنل ةٌيرىكجلا ةينبلا ؼاشتكا ىلإ تعس يتلا ةفثكملا ةساردلاب 1 ، « رٌبعي تاكصأ اىٌدحك ـيضارغأ فع ـكق ٌؿك ايب » 2 ايفٌرع امك نبا ينج ( ت 392 ه ) وصئاصخ يف . فاك اٌمػلك تاكصلأا ثيح فم ـيتغمب ركصعلا ـدقأ ذنم ةغل ٌؿك باحصأ ينيع دقف ؾلذك رملأا ىمع ؿيلد ربكلأ برعلا ةٌمث فمك دكنيلاك فامكرلاك فانكيلا فع رثيأ امك ،بيكارتلاك تادرفملاك ؾلذ . كعدت يتلا تايناسملا رٌكطتك ركيظب ةيناكمإ رثكأك ةركرض رثكأ ـكيلا رملأا تاب دقك ةسارد ةغملا ةسارد ىلإ « ايتاذلك ايتاذب ةيممع » 3 ضافأ ٍفً اك ،ةفمتخملا ايتايكتسم ربع ؾلذك ، ٌفأ ٌلاإ ،ةيللادلاك ةيبيكرتلاك ةيفرصلاك ةيتكصلا تايكتسملا هذى فم لكتسم ٌؿك يف فكثحابلا لكتسملا عمك ،انايحأ يتكصلا لكتسملا عم وطكيخ بذاجتت مذلا يفرصلا لكتسملا مكحنلا ( يبيكرتلا ) ؼشكت يتلا ةيميداكلأا ثاحبلأا فم ديزملا ىلإ جاتحي ؿازام لرخأ انايحأ ةيكغملا ةينبلا يف ؿكخدمل ةزىاجلا بلاكقلاك ةينبلأا ـٌدقي مذلا لكتسملا وٌنلأ وتيمىأك هانغ فع كحنلا فاك ثيح فم ـاخلا بيكرتلا ةدام كىك -وتيمىأ عمك ام ٌلاإ ينابم ويناعمل ذختي لا ينابم فم ؼرٌصلا ول ومدقي 4 ةغملا يف يطمن عباط تاذ ةيطخ تاقلاع يف ـظتنت ، . ةساردف فم ؾلذ فع عرفتي امك ،ـمكلا ـاسقأك تاممكلا ةينبأ ةفرعم ىلإ اندكقت ىنعملا اذيب ؼرٌصلا فم عػػبنت وتميق ٌفأ ـمعلا اذى ةيمىأ فم ديزي مذلاك ،ةعكنتملا ايتلالاد ايل ةفمتخم ةيفرص ةينبأ ثيحب ايغيصك ايلاكشأك ةممكلا ةينب ؼمخ ةرمضملا يناعملاك تلالادلا فع ثحبلا « ايسردت تارابعلاك ؿمجلا ةمدخ ديفي يفرص كأ يللاد ضرغل » 5 . 1 : ،رئازلجا ،ةيعمالجا تاعوبطلدا فاويد ،نياسح دحمأ ،تايناسللا في ثحابم (د / ط ) ، 1994 ص ،ـ 1 . 2 : ،صئاصلخا حت ، فامثع حتفلا وبأ نيج نبا : ط ،تكنًب ،ةيملعلا بتكلا راد ،مكادى ديملحا دبع 2 ، 1424 ػى / 2002 ج ،ـ 1 ص ، : 87 . 3 : Desaussure. Cour de Linguistique Générale. Edition Talantikt Bejai.2002.p280

4 : ،اىانبمك اىانعم ةيبرعلا ةغللا ،فاّسح ـاتم بتكلا لماع – ط ،ةرىاقلا 3 ، 1998 ص ،ـ 178 . 5 : شوحوب حبار ،منًصوبلا ةدبرل ةيوغللا ةينبلا ، ،ةيعمالجا تاعوبطلدا فاويد (د / ط ) ، 1993 ص ،ـ 83 .

(13)

ـكيفم فع ثيدحلا ؿبقك ( ؼيرصتلا ـمع ) ػػػب ؼرعي ام كأ ( ؼرصلا ـمع ) يف ومباقي امك ػػػب ثيدحلا يناسملا سردلا ( ايجكلكفركملا ) ىلكلأا تايادبلا ؾمت ىلإ ريشين ٍفأ لاٌكأ انب ردجي ، وثدحأ مذلا مركفلاك مراضحلا ؿكحٌتلا ـضخ يف تعرعرتك تدلك يتلا ،ةيبرعلا ـكمع ةأشنل فييكتسملا ىمع مكغملا ءانبلا ةزجعمب ركعشلا فم اقلاطنا ةيبرعلا ةئيبلا يف ـيركلا فآرقلا صنلا اذيل يبيكرتلاك يللادلا . ريكفتلاك ،ةيحان فم مزيمرتلا ؽسنلا يف ريكفتلا أدب انىاى فم ويضتقت ام بسح وٌمك ؾلذك ،لرخأ ةيحان فم ـيمسلا ؽطنلا ىمع ظافحمل ريياعم عضك يف ةسناػػػػػجتملا ةيكغملا ةئيبلا يف ٌيبرعلا عمتسملا ـمكتممل ةيكغملا ةيافكلا 1 . فٍكصك ةغملا هذيب فيقطانلا ةنسلأ ظفحت دعاكقك طباكض عضك يف دكيجلا ترفاظتف ،ينآرقلا صنلا يمارمك دصاقم ـيف ةلكاحمك ،أطخمل ابنجتك ؼيرحتلا فم زيزعلا باتكلا اذى فايب فم ةيبرعلا يف ام ىمعأ هٌدعب صكصخلا وجك ىمع ينآرقلا بيكرتلا ويدؤي ام ةفرعمك 2 ، رامث فمك ،انماكحأك ازاجع اك ابيكرتك نءادأ ةياغلا هذى دشنت ةيكغل لرخأك ةيملاسإ ـكمع تأشنف لاك ،اىرىاكظ ةساردك ةغملا فينقت وتاياغ فم مذلا كحنلا ـمع يرٌكطتك يةأٍشىن ةيممعلا ةكرحلا ؾمت هذى ءارك تناك يتلا بابسلأا فع ثيدحلا فم كمخي يبرعلا كحنلا ةأشن فع ثيدحلا داكي يتلاك ،ةأشنلا ايبابسأ فم فاك ةيبرعلا ىمع انرطخ ايمكي ءامدقلا هآر مذلا فحملا ةيضق ـيركلا فآرقلاك 3 هركيظ ؿٌكأ فاكك ،دادزا فأ ثبل ام ٌـث ،اريسي هرمأ ؿٌكأ يف فحملا ريظ دقك ، ةينبلأاك غيصلا ىلإ دتما ٌـث ،ايفلاتخاب يناعملا ؼمتخت يتلا تاممكلا رخاكأك بارعلإا يف 4 ، تنب ةٌصق فككت داكتك يبأ دوسلأا يلؤدلا ( ت 69 ه ) كحنلا يف ركيشملا ـمعملا 5 ةمثمأ فمك ، هدركأ ام ؼرٌصلا ـمع ىلإ فحملا برست ةمثمأ وبأ بيّطلا يوغملا ( ت 350 ه ) فع لاقن يديهارفلا دمحأ نب ليمخلا ( ت 175 ه ) ؿاق ثيح : « ؿزي ـل وبأ دوسلأا فع هذخأ امب انينض بلاط يبأ نب ّيمع ( ت 41 ه ) -مّرك للها ههجو - ول ؿاق ىٌتح دايز ( ت 53 ه ) فب دايز كى 1 : ابم ثح ص ،نياسح دحمأ ،تايناسللا في : 51 . 2 : يحجارلا نيدلا ؼرش ،ثيدلحا تايناسللا ملع ئدابم ، ،ةيعمالجا ةفرعلدا راد (د / ط ) ، (د / ت ) ص ، 10 . 3 : ثيدلحا سردلاك بيرعلا وحنلا -جهنلدا في ثبح ،رشنلاك ةعابطلل ةيبرعلا ةضهنلا راد ،يحجارلا هدبع ، (د / ط ) ، 1979 ص ،ـ 10 . 4 : رظني : ،ةينانبللا ةيرصلدا رادلا ،ةتاحش نسح يمدقت ،يطيلسلا ديعسلا ةيبظ ،ةثيدلحا تاىاتجلاا ءوض في بيرعلا وحنلا سيردت (د / ط ) ، 2002 ،ـ ص 18 . 5 : وحنلا خيرات نم : ،ةينانبللا ةعمالجا ،نياغفلأا ديعس ،صوصنك خيرات (د / ط ) ، (د / ت ) ص ، 10 .

(14)

يبأ فب ةيكاعم ديع يف ةرصبلا يلاك ،برعلا ةاىد دحأك ،ءابطخلا ريىاشم فم ويبأ فايفس ( ت 60 ه ) 1 :-ؿكقي لاجر اعمس اميٌنأ ؾلذك ،سانلا ةنسلأ تدسف دق : ،يتاصع تطقس وعفادف وبأ دوسلأا ةجاتحم ريغ ايٌنأ عم ءاتلاب اصعلا ثٌنأ وٌنأ ؿاثملا اذى يف فحملا وجكك برعلا ةغل يف ةملاع فكدب مزاجم ثنؤم اصعلا ذإ اييلإ ... » 2 فع ازجاع كحنلا فاك اٌمػلك ، ؼرصلا ـمعك وسفن ؼديلا ىلإ كبصت لرخأ ـكمع وبناج ىلإ تريظ ةغملا رىاكظ ٌؿك ةسارد فأ يعدتست ايتاذ ٌدح يف ةغملا ةعيبطف لرخأ ةيحان فمك ،ةيحان فم اذى ةغلابلاك ـجعملاك ،ةساردمل لكتسم فم رثكأ ؾانى فككي « ـمع ؿبق فم سردت انتاكصأ اينكك ثيح فم ةغملاف ايثحبي وفاعم ىمع ٌؿدت تاممك اينكك ثيح فم ةغملا ةساردك ،ؽرطك ؿئاسك ولك تاكصلأا ةللادلا ـمع » 3 . ؼرٌصلا ـمع اٌمأ -ةساردلا عكضكم ايتفيظكك ،ةممكلا ةينب يف ثحبي كيف ةيركرض ةمٌدقم ؼيرصتلا ـمع ٌدعيك ،ةغملا تايكتسم فمض ىنيبلا فم اىريغب ةيلاصتلاا كحنلا ةساردل . -؟احلاطصاك ةغل ؼيرصتلا ـمع ـكيفم كى امف -فيحمطصملا فيب ؽرفلا امك " ؼرص " ك" ؼيرصت " عم اماجسناك ةيفيظك رثكأ اميٌيأك ، ؟مكغملا عقاكلا ؟ايتيمىأ فمكت اميفك ؟ةيفرٌصلا ةللادلاب دكصقملا امك ؟ـمعلا اذى عكضكم ام 1 -فرّصلا ممع موهفم / لا ت رص ي ف : أ -يوغملا موهفملا : ةيبرعلا ـجاعملا يف ةءارقلاك ثحبلا ىدٍعب يىك ( طيحملا سكماقلا -ةغملا سيياقم فاسل برعلا -طيسكلا ـجعملا ) ريبدتلاك ؿيكحتلا ؿكح ركدت ؼيرصتلاك ؼرصلا يناعم ٌفأ يتدجك فآرقلا يف فيحمطصملا لاك درك دقك ،ؿاح ىلإ ؿاح فم رييغتلا ؽمطمك ،فييبتلاك ويجكتلاك ايسفن ةللادلا فٍيمماح ـيركلا . ىلاعت ؿاق : ﴿ ِّلُك ْنِم ِنآْرُقلا اذَه يِف ِساَّنمل اَنْفّرَص ْدَقَلَو 1 : ط ،تكنًب ،نٌيلاملل ملعلا راد ،خكرفلا رمع ،بيرعلا بدلأا خيرات 4 ، 1981 ج ،ـ 1 ص ، 387 . 2 : ط ،عيزوتلاك تاساردلل ةيعمالجا ةسسؤلدا ،نيّدلا رون ـاصع ،بجالحا نبا ةيفاش في لعفلا ةينبأ 1 ، 1402 ػى / 1982 ص ،ـ 92 . 3 : فاّمع ،ةرسيلدا راد ،فيطللا دبع ؿانم دملز ،ؼرصلا ملع لىإ لخدلدا -ط ،فدرلأا 1 ، 2000 ص ،ـ 19 .

(15)

ٍلَ َم1 ، خكسرك ريرقت ةدايز بجكت ةفمتخم بيلاسأ ىمع اندٌدرك انرٌرك ٍمأ 2 . ؿجك ٌزع ؿاقك : ﴿ َو ُفيِرْصَ ِاايِّرلا ٌتاَيآ ٍم ْوَقِل َنوُمِقْ َي ﴾ 3 كى ام اينمك ،ةيرحبك ةيٌرب لاامشك ابكنج ٍمأ ، ومعنك وئلاآ يف ركفتمل وقمخل داشرإ اييفك ،حاكرلأل كى ام اينمك ،حاقمل كى ام اينمك ،رطممل ةميظعلا وتردقك 4 . اضيأ ؿكقيك : ﴿ ... ّمُ َاوُفَرَصنا َفَرَص ُللها مُهَبوُمُق مُهّنأِب ٌمْوَق لا نوُهَقْفي ﴾ 5 ، لاك ونكمبقي لاك ٌؽحلا دنع فكتبثي لا ايندلا يف ـيلاح اذىك ونع اكفرصناك ،ٌؽحلا فع اٍكلكت ٍمأ ونكميفي . 6 ءاج يف " ةغملا سيياقم " نب دمحلأ سراف ( ت 395 ه ) ةدام يف ( ؼرص ) وصن ام : « اكفرصناك ـكقلا تفرص ؾلذ فم ،ءيشلا عجر ىمع ٌؿدي وباب ـظعم ءافلاك ءاٌرلاك داٌصلا ىلاعت ؿاق ،ةبكتلا فآرقلا يف ؼٍرٌصلاك ، اكعجرف ـيتعجرأف : ﴿ اَمَف َنوُلوُقَ اِمب ْمُكُوبَّذَك ْدَقَف َنوُ يِطَ ْسَ اًفْرَص لاَو اًرْصَن ﴾ 7 ؿاق ،فيبنذملا ةبتر فع وب عجري وٌنلأ ، نب رم م ةديبع وبأ ىن ملا ( ت 209 ه ) - كحنلاب ـمعلا ةمئأ فم بدلأاك ةغملاك ، عمج فم ريثكلا برعلا رابخأ فاك ،ـيباسنأك مأرلا ٌيجراخ ، وفيناصت فم ( بلاثم برعلا ) ك ، ( فآرقلا بيرغ ) 8 يؼٍرص ؿاقيك ،وعامتسا ىلإ عامسلأا ىؼىرىص فٌيز اذإ وٌنلأ ؾلذب يٌمس امٌن اك ،ويف ةدايزلاك وينييزت ـلاكلا ـيبمقي ٍمأ ساٌنلاب ؼٌرصتي وٌنلأ ؾلذب يٌمسك ، هؼكريص عمجلاك ؼٍرص رىدلا ثدحل ـىيدٌدريك » 9 . 1 : ةروس ءارسلإا / 89 . 2 : دوملز دّيسلا نيدلا باهش لضفلا وبأ مدادغبلا يسوللأا ،نياثلدا عبسلاك ميظعلا فآرقلا نًسفت في نياعلدا حكر ، تكنًب ،بيرعلا ثاترلا ءايحإ راد ،فانبل (د / ط ) ، (د / ت ) ج ، 15 ص ، 167 . 3 : ةروس ةيثالجا / 05 . 4 : فآرقلا تامسن نم نًسفت ( فايبك تاملك ) ول ـدقك وعجار ،فكدحم فاّسغ ، : ـلاسلا راد ،موجاغلا فاميلس بيىكك ،فاولع للها دبعك ،مزاغ ليجم ،ةجمترلاك عيزوتلاك رشنلاك ةعابطلل ( د/ ط ) ، ( د/ ت ) ص ، 529 . 5 : ةروس ةبوتلا / 127 . 6 : يعافّرلا بيسن دّملز ،نًثك نبا نًسفت راصتخلا ريدقلا ّيلعلا نًسيت ، ضايّرلا ،ؼراعلدا ةبتكم -،ةيدوعسلا (د / ط ) ، (د / ت ) ص ،عبارلا دللمجا ، 388 . 7 : فاقرفلا ةروس / 19 . 8 : تكنًب ،ةيملعلا بتكلا راد ،بوقعي عيدب ليمإ ،ةيبرعلا ةغللا ـولع ةعوسوم -ط ،فانبل 1 ، 1427 ػى / 2006 ج ،ـ 8 ص ، 555 . 9 : ،ةغللا سيياقم ،ايركز نب دحمأ نٌسلحا وبأ سراف نبا حت : ،عيزوتلاك رشنلاك ةعابطلل ركفلا راد ،فكراى دملز ـلاسلا دبع (د / ط ) ، 1399 ق / 1979 ةدام ،ـ ( ؼرص ) ص ، 342 -343 .

(16)

اٌمأ يف " برعلا فاسل " نبلا روظنم ( ت 711 ه ) ةدام يف ( ؼرص : ) « ؼٍرٌصلا : ٌدر ؼرٌصلاك ،ويجك فع ءيشلا : ،ؾلذ ريغ ؼرصم ىلإ هديري ووجك فع اناسنإ ؼرصت فأ فع ؼرصيي امينم دحاك ٌؿك ٌفلأ رانيدلا فع رانيدلاك ،ـىرٌدلا ىمع ـىرٌدلا ؿضف ؼرٌصلاك ةميحلاك بمقتلا ؼرٌصلاك ،وبحاص ةميق ... ءيشلا ؼٌرصك ، : وٌنأك ووٍجك ريغ يف وممعأ حايرلا ؼيرصت ونمك ،ايفيلاخت ركملأا ؼيراصتك ،كى ؼٌرصتك ،وجك ىلإ وجك فع وفرصي اينييبت تايلآا يؼيرصتك ،اىانٌيب تايلآا انفٌرصك ،باحسلاك » 1 . يفك " سكرعلا جات " يديبزمل ( ت 1205 ه ) حمطصملا اذيل ةفمتخم يناعم اضيأ تدرك يميام اينم ركذن 2 : « ؿاح فم ايميكحت مأ ،وجك ىلإ وجك فم ايميكحت حايرلا يف ؼيرصتلا ،اينييبت تايلآا ؼيرصتك ،ةجكزمم ريغ افٍر ًص ايبرش رمخلا يف ؼيرصتلاك ،ؿاح ىلإ ضعب فم وضعب ؽاقتشا ـلاكلا يف ؼيرصتلاك ،ايقافنإ تاعايبلاك ـىاردلا يف ؼيرصتلاك » . يفك " طيسكلا ـجعملا : " « افيرصت رملأا ؼٌرص : رملأا يف فلاف ؼٌرصتك ،ويجكك هرٌبد ومثمب دقنلاك ،وقفنأ ؿاملا ؼىرىصك ،ويف بٌمقتك ؿاتحا : ظافللأا ىؼىرىصك ،ولٌدب : ايضعب ؽتشا ونع ؼرصناك ،ضعب فم : ؼرصلاك ،وكرتك ونع ؿٌكحت : يفك ،وناثدحك رىدلا بئاكن كى ؼرصلا داصتقلاا : ةغملا يفك ،ةيبنجأ ةممعب ةينطك ةممع ةلدابم : ةينبأ وب ؼرعي ـمع ةاحنلا دنع ؼرٌصلاك ،وقاقتشاك ـلاكلا : يف ـسلاا فٌكمت ىمع نلايلد ونكمعجي ـسلاا ؽحمي فيكنت ةيمسلاا باب » 3 . وٌنأب ؼرٌصلا ؼٌرعيف ةثيدحلا ةيبركلأا سيماكقلا يف اٌػمأ : « تاممكلا ةأشن يف ثحبلا ةممجلا يف يجراخلا اىريظم ىمع أرطت يتلا تارٌيغتلاك » 4 . 1 : رظني : ،برعلا فاسل نبا روظنم تكنًب ،رداص راد ـركم نب دّملز نيدلا ؿاجم -ط ،فانبل 2 ، (د / ت ) ج ، 9 ةدام ، ( ؼرص ) ص ، 189 -193 . 2 : رظني : ، سوماقلا رىاوج نم سكرعلا جات ا ، نييسلحا ىضترم دّملز مديبزل ت ح : ـلاعلإا ةرازك اىردصت ةلسلس بيرعلا ثاترلا ،مزاجح ىفطصم ،تيوكلاب (د / ط ) ، 1408 ق / 1987 ج ،ـ 24 ص ،ءافلا باب ، 11 -23 . 3 : لما ةذتاسلأا نم ةعوملر ؼارشإ ،ثاترلا ءايحإك تامجعملل ةماعلا ةرادلإا ،ةيبرعلا ةغللا عملر ،طيسولا مجع : دبع فابعش ،انسيئر فيض يقوش ط ،رصم ،ةيلكدلا ؽكرشلا ةبتكم ،نءاضعأ يملح دارم ؿاجم، نٌسح دماح دحمأك ،ةيطع يطاعلا 4 ، 1325 ق / 2004 ةدام ،ـ ( ؼ رص ) ص ، 513 . 4 : ،ثيدلحا تاوصلأا ملع ؿلاخ نم بيرعلا فيرصتلا ا قت ،شوكبلا بّيطل يمد : ط ،سنوت ،ةيبرعلا ةعبطلدا ،مدامرقلا لحاص 3 ، 1992 ص ،ـ 17 ، يسنرفلا سوماقلا نع لاقن . : P- Robret Morphologie / p 45

(17)

ب -يحلاطصلاا موهفملا : لاّوأ / ءامدقلا دنع : فيب ؽيرفتلا ةيضق ـيمامتىا رثت ـل فييفرصك نةاحن ءامدقلا برعلا ٌفأ ىلإ ريشن نةيادب يحمطصم ( ؼٍرص ) ك ( ؼيرصت ) فلامعتسيي اناكك -ابيرقت فمكي ـىدنع ؽرفلاك ،دحاك ىنعمب ٌفأ ٍمأ ،ردصملا ؼلاتخا يف ( ؼيرصت ) فزك ىمع ( ؿيعفت ) ؿعفمل هردصم ( ؼٌرص ) امنيب ، ( ؼٍرص ) فزك ىمع ( ؿٍعىف ) ؿعفمل ردصم يى ( ىؼىرىص ) ؿاػمعتسا يف اذى ـىزييمت ـدع دكػعيك ، فٍيحمطصملا « ركطٌتلا ةٌنس ايممع يعاري مذلاك ،ةيبرعلا ةداملا فم ؽثبنملا يفيلأتلا جينممل ءاقترلااك » 1 ؿيكحتلاك رييغتلا ؿكح ركدي مذلا مكغملا ىنعملا ىمع ـىدامتعا فم عبان كى كأ ، ؛اقباس انرشأ امك « ةللادلا فم تقمطنا كدبي امك يبرعلا كحنلا يف ىلكلأا تاحمطصملا ٌفلأ ىنعملا فع ةديعب ريغ ةيبرعلا يف ؼرصلاك كحنلا تاحمطصم ةماع تءاج ؾلذل ،ةيمجعملا ايل يمجعملا مكغملا » 2 ؼيرصتلا ٌفأ ىلإ ةراشلإاب طقف اٍكفتكا اذيلك ، ؿ ىمع ةىمَّدقيم يىك ريثكتل ءادلأ ةممكلا ةينب ىمع أرطت يتلا تلايكحتلاك تارٌيغتلا ةرثك فم ـمعلا اذى يف اىمًل ؼرٌصلا اينم دكصقملا ىنعملا 3 وتيىام عم امؤلات رثكأك ،رييغتلا ىنعمل ةدافإ رثكأ وٌنلأ كأ ، فيرامتلا ةرثكك بيردتلا ؿئاسمب ةصتخملا . ؽاقتشلاا راطإ يف جردني ام ٌؿك ؼيرصتلا كأ ؼرٌصلا ؿمشيك ( طبترملا رييغتلا مأ ىنعملاب ) ؿلاعلإا راطإ يف جردني ام ٌؿكك ، ( يتكٌصلا رييغتلا مأ ) 4 . دكصقملا اذىك ةفمتخم غي ًصك ةينبأ ىلإ هرييغت مأ دحاكلا ؿصلأا ؿيكحت وٌنأب حلاطصلاا يف ؼيرصتلاب ايب ٌلاإ ؿصحت لا وفاعمك تلالاد ؿكصحل 5 لاثم ؿكقت ٍفأك ، ( بٍرٌضلا ) دحاكلا ؿصلأا كى 1 : ط ،باتكلل ةيلداعلا ةكرشلا ،نيدلا رون ـاصع ،ثينأتلاك نًكذتلا تازّيلش فيرصلا حلطصلدا 1 ، 1409 ػى / 1988 ص ،ـ 45 . 2 : بيرعلا وحنلا في يملعلا نًكفتلا ( ءارقتسلاا -ليلحتلا -نًسفتلا ) فاّمع ،ؽكرشلا راد ،خللدا سيخم نسح ، -ط ،فدرلأا 1 ، 2002 ص ،ـ 140 . 3 : ،ؼرّصلا نف في مّزعلا فيرصتلا رصتلس حرش ا نيازاتفتل حتك حرش ، نيدلا دعس رمع نب دوعسم : ،ثاترلل ةيرىزلأا ةبتكلدا ،ـركم لماس ؿاعلا دبع ط 8 ، 1417 ػى / 1997 ص ،ـ 28 . 4 : ص ،شوكبلا بّيطلا ،ثيدلحا تاوصلأا ملع ؿلاخ نم بيرعلا فيرصتلا 17 . 5 : ،تكنًب ،فانبل ةبتكم ،فيرشلا دملز نب يلع نياجرلجا ، تافيرعتلا باتك (د / ط ) ، 1985 ص ،ـ 61 . نف في مّزعلا فيرصتلا رصتلس حرش ،ؼرّصلا نيازاتفتلا ص 24 .

(18)

يف ثداحلا برضلا فم دكصقملا ىنعملا ؿصحيل ،امىريغك يبرضىيك بىرىض ىلإ ولٌكحتف امىريغ كأ ؿاحلا كأ ،يضاملا فامزلا . سيمف اذى عمك ،ةحضاك ظحلان امك يحلاطصلااك مكغملا فيمكيفملا فيب ةبسانملاك يف ؿكخدمل بىأتت يتلا ةينبلأا ؿاكحأ ةفرعمب ىنعيي مذلا ؼيرصتلا ـمعب دكصقملا اذى بيكرتلا 1 ويف ؼمتخا دق حلاطصلاا يف ؼيرصتلا ٌفلأ ، 2 رييغتلا تاذ كى ؼيرصتلا ؿى ، رييغتلا ؿاكحأ ايب ؼرعت يتلا فيناكقلاك ؿكصلأاب ـمعلا كى ـأ ؟ةممكلا يف ثدحي مذلا 3 ؟ ـىلأ ءاقتنلاا عباط ذخأتس يحلاطصلاا ـكيفملا ثيح فم ؼيرصتلا ـمعل انتبراقمك كحنمل ةيحلاطصلاا ةمكظنملا ةركمب يف ؽيمعلا ريثأتلا ـيل فاك فيذلا ءامدقلا فييكغملا يتلآا كحنلا ىمع كىك ،يبرعلا : 1 ) ربنق نب نام ع رشب وبأ هيوبيس ( ت 185 ه :) ؼٌرعي هيوبيس ؿكقيف وباتك يف ؼيرصتلا ـمع : « فم برعلا تنب ام باب اذىك ئجي ـلك ،وب فكممكتي لا مذلا ؿتعملا فم سيق امك ،ةمتعملا ريغ ؿاعفلأاك تافصلاك ءامسلأا ؿعفلاك ؼيرصتلا فكيكحنلا ويٌمسي مذلا كىك وباب ريغ فم هريظن ٌلاإ ـيملاك يف » 4 . رٌسف دقك يفاريسلا وبأ دي سلا نسح ( ت 368 ق ) ٌصن فم فيتريخلأا فيتممكلا هيوبيس ؿاقف : « امأ ىتح اىزاكج انمسر يتلا ؼكرحمل بمقلاك تادايزلاك تاكرحلاب ةممكلا رييغت كيف ؼيرصتلا ولكقك وب اينزكك ةممكلاب ايميثمت ؿعفلاك ،لرخأ ةممك ؿاثم ىمع ريصت : برض فم يل فبا ةدايزك ـضلا ىلإ داضلا رييغتف ،بيبٍريض انمقف ؿيمٍعيف هاندجكف ؿعفلاب ؿجمج انزكف ؿيجٍميج ؿثم كى ؿعفلاك ،ؼيرصتلا كى اييف يتلا تاكرحلا ىمع بيبريض يف يتلا ؼكرحلا ـضنك ءابلا ؿيجٍميج ؿاثم كى ؿيمٍعيفب وميثمت » 5 . حٌضكيك ةوابق نيدلا رخف ريسفت يفاريسلا ويكبيس ؿكقل ؿكقيف ،فيرخأتملا ءاممعلا ضعب ويلإ ؿصكت امل ناقباطم ومعجيك : « اذى فم انل حضتي مذلاك 1 : ،ةيبرعلا ةينسللأا ط ،نيانبللا باتكلا راد ،فاحط فويدر 1 ، 1982 ،ـ ص 130 . 2 : ط ،قشمد ، ملقلا راد ،مكادنى نسح ،ةرجلذا نم عبارلاك ثلاثلا فرقلا في مهبىاذم ك نٌيفرصلا جىانم 1،1409 ص ، ػى 15 . 3 : رطني : ط ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملدا ،مزولجا نبا راد ،ميلسلا زيزعلا دبع نب ديرف ،يمركلا فآرقلا في ليلادلا هرثأك يفيرصتلا ؼلالخا 1 ، 1427 ػى ص، 23 -24 -25 . 4 : حت ،برنق نب فامثع نب رمع رشب وبأ ويوبيس ،باتكلا : تكنًب ،ليلجا راد ،فكراى دملز ـلاسلا دبع -ط ،فانبل 1 ،( د/ ت ) ج ، 4 ص ، 240 . 5 : حتك ةسارد ،نسح ديعسلا وبأ فيانًسلا ،ويوبيس باتكل وحرش ءوض في : قشمد ،ركفلا راد ،زئاف معنلدا دبع -ط ،ايروس 1 ، 1403 ػى / 1985 ،ـ ص 592 .

(19)

ٌفأ ريسفتلا يفاريّسلا ؿئاسم ـسا فكرخأتملا ويمع ؽمطأ ام كى ؼيرصتلا ٌفأ ىلإ بىذ دق فيرمتلا ، ؾلذبك فككي يفاريّسلا ويمع ٌصن اٌمم يناثلا ـسقلاب اصاخ ؼيرصتلا ؿعج دق ؿاعفلأاك تافصلاك ءامسلأا فم برعلا وتنب ام كىك ؿٌكلأا ـسقلا ؿفغأك ،ويكبيس » 1 . حرشل ؿٌمأتملاك يفاريسلا ؼيرعتل هيويبس امىك فيمسق ىلإ ؼيرصتلا ـمع ـٌسق دق وٌنأ ظحلاي : أ -ويمع جكرخلا ـدع اك ٌرقأك وعضك ىمع اكقفتا مذلا ءانبلا رارغ ىمع تادرفملاب فايتلإا . ب -ةممكلا فزك دٌدحي مذلا يفرٌصلا فازيملا يف ؿثمتي . 2 ) نبا يّنج وبأ ح فلا نام ع نب دبع للها ( ت 392 ه ) : امىك ول فيفرعت ترتخا دقك ،عضكم فم رثكأ يف ـمعلا اذى ؼٌرعيف ينج فبا اٌمأك : -ل ّو-لأا فير -لا : ؿكقي ثيح : « كى ؼيرصتلا انلكق ىنعمك : ؼكرحلا ىلإ يتأت فأ كى ؾلذف رييغتلا بكرض فم برضب وؼيرحت كأ ؼرح ةدايزب اييف ؼٌرصتتف ،ؿكصلأا ؾلكق كحن ايل ؼيرصٌتلاك اييف ؼيرصتلا :( ىبىرىض ) عراضملا تدرأ فإف ،يضاملا ؿاثم اذى تمق :( يبًرٍضي ) تمق ؿعاف ـسا كأ ، :( براض ) تمق ؿكعفملا كأ، :( هبكيرٍضم ) ردصملا كأ ، تمق :( انبٍرض ) تمق ومعاف ٌـسي ـل لاعف كأ ، : ( بًريض ) رثكأ فم فاك ؿعفلا ٌفأ تدرأ ف اك ، دحاك فم تمق ةمباقملا وجك ىمع :( بىراض ) برضلا ىعدتسا وٌنأ تدرأ فإف ، تمق :( برضتسا ) تمق هر ٌرك كأ برضلا رٌثك وٌنأ تدرأ فإف ، :( بٌرض ) فاك وٌنأ تدرأ فإف ، تمق ةكرحك جلاتخا عم وسفن يف برٌضلا ويف : ( برطضا ) يف ؼيرصتلا ةماع اذى ىمعك ، ؿكصلأا ؼكرحلاب بٌعمٌتلا فم ؾانيرأ ام كى ؼيرصتلا ىنعمف ،برعلا ـلاك فم كحنلا اذى ؾلذ ريغك اينم ةدافملا يناعملا فم اييف داري امل » 2 . ؿمجن تاراشإ ؼيرعتلا اذى يفك يمي امك اييف ؿكقلا : لاّوأ : كيف ،ةغملا ظافلأ ةيمنت يف ؽرطلا ـىأ فم ٌدعي مذلا ؽاقتشلاا ةيمىأ ىلإ ةراشلإا « فكمتتف تادرفملا يف اىؤارث دادزيك ،عستتك تاغملا ايقيرط فع كمنت يتلا ؿئاسكلا لدحإ ةايحلا ؿئاسك فم ثدحتسملاك راكفلأا فم ديدجلا فع ريبعتلا فم وب » 3 ةبسنلاب كىك ، 1 : فيرصتلاك روفصع نبا ، بلح ،يعمصلأا راد ،ةكابق نيدلا رخف -ط ،ايروس 1 ، 1391 ػى / 1971 ص ،ـ 03 . 2 : حت ، ّنيج نبا ،يكوللدا فيرصتلا : ط ،رصم ،ةيعانصلا فّدمتلا ةكرش ةعبطم ،موملحا ىفطصم نب ديعس دّملز 1 ، (د / ت ) ص ، 7 -8 . 3 : ط ،ةرىاقلا ،يلصالخا ةبتكم ،باوّتلا دبع فاضمر ،ةيبرعلا وقف في ؿوصف 5 ، 1418 ص ، ػى 290 .

(20)

ةيبرعمل « ةمئاد ةيريكطت ةادأ » 1 ، « ديلكت يف ةعئار ةميسك وعاكنأب ؽاقتشلاا يف ٌفلأ تلالادلا ديدجتك ،ظافللأا » 2 وٌنأ امك ، « ةرٌكطتملا ةيمانلا ةغملا فيب ؽرافلا كى ... ؾمتك ةرٌيغتملا ةيمكارتلا ةغملا » 3 . اينا : اييدؤي لا ةللاد مدؤي ءانب ٌؿك ٌفأ لرت لاأ غيصمل ةيفرٌصلا ةللادلا ةيمىأ ىلإ ةراشلإا رخآ ءانب 4 . ا لا : ؼنص ةيمكشلا ةيحانلا فم ددحت يتلا يى ةيفرٌصلا ةينبلأا تارامأ ٌفأ ىلإ ةراشلإا ةممكلا يف ؿعفلاك ةٌكقلاب ةدكجكم ةراملأا هذى ٌفأ ك ،يفرٌصلا ةممكلا 5 . اً بار : ةردقلاك ةيبرعلا وب زاتمت مذلا يفرٌصلا زايجلا ةيمىأ يف ةريخلأا ةراشلإا ؿثمتت ؿضفب ؾلذك مكغملا ديصرلا ءامنك تاحمطصملا غكص يف ايل ةيلاعلا « ةيصكصخ ةيللادلا ؿصاكفلا زاربإب ةحماٌسلا بلاكقلا رٌفكي مذلا مديلكتلا ؽاقتشلاا » 6 . -ينا لا فير لا : ؼيرصتلا ـمعل رخآ ؼيرعت يف اضيأ ؿكقيك : « ؼرعت وبك ةيبرعلا فازيم ؼيرصتلا دقك ،وب ٌلاإ ؽاقتشلاا ةفرعم ىلإ ؿصكي لاك ،اييمع ةمخادلا دئاكزلا فم برعلا ـلاك ؿكصأ كحن ؾلذك ،ؼيرصتلا ؽيرط فع ٌلاإ ؾلذ ىلإ ؿصكي لاك ،سايقلاب ةغملا فم ريبك ءزج ذخؤي تعمس كل ؾٌنأ لرت لاأ ،فيعلا ـضب ؿيعفي ىمع ٌلاإ ءيجي لا ؿيعف فم عراضملا ٌفإ ـيلكق برعلا ـلاكل ؾرات وٌنأب تيضقل عراضملا فم ءارلا حتفب ـىركي ـيرك ؿكقي اناسنإ » 7 ، « فل وٌنلأ ؼيرصتلا ـمع ةفرعمب ٌلاإ ـكحلا اذى ول ىتأتي » 8 ـلاك ؿلاخ فمك ، نبا ينج ـمعل وفيرعت يف ـمع رارغ ىمع فحملا فم يبرعلا فاسملا فكص يف ةيمىأ فم ـمعلا اذيل ام جتنتسن ؼيرصتلا 1 : ،رمع راتلس دحمأ ،ةللادلا ملع ةرىاقلا ،بتكلا لماع -ط ،رصم 5 ، 1998 ص ،ـ 237 . 2 : ط ،ةرىاقلا ،ةبىك ةبتكم ،نٌىاش دّملز قيفوت ،ةغللا ةيمنت لماوع 3 ، 1422 ص ، ػى 104 . 3 : ص ،رمع راتلس دحمأ ،ةللادلا ملع 235 -236 . 4 : حت ،تباث نب رمع نيينامثلا ،فيرصتلا حرش : ط،ضايرلا ،دشرلا ةبتكم ،يميعبلا فاميلس نب ميىاربإ 1 ، 1999 ص ،ـ 212 . 5 : ص ،خللدا سيخم نسح ،بيرعلا وحنلا في يملعلا نًكفتلا 172 . 6 : تايناسللا سوماق - حلطصلدا ملع في ةمدقم عم ،باتكلل ةيبرعلا رادلا ،مدسلدا ـلاسلا دبع ، (د / ط ) ، 1984 ،ـ . ص 43 . 7 : فصنلدا حرش في حت ، ّنيج نبا ،فيرصتلا : هدلاكأ ك بيللحا بيابلا ىفطصم ةعبطم ،يمدقلا ثاترلا ءايحإ ةرادإ ،نٌمأ للها دبعك ، ىفطصم ميىاربإ ط ،رصبم 1 ، 1373 ػى / 1954 ج ،ـ 1 ، ص 02 . 8 : ص ،وسفن عجرلدا 02 .

(21)

ـمعك ،بيكرتلا يف ؿكخدلا ؿبق ايسفنأ يف ـمكلا تاكذ ةفرعم يف ويمع ـٌدقم كى ؿب ،كحنلا دنع ـلاكلا ؿكصأ ةفرعم يف جايتحلاا ٌـتأ ةيبرعلا ؿىأ عيمج ويلإ جاتحي ـمع ؼيرصتلا ؿيخدلا فم دئكازلا فم برعلا . 3 ) نبا بجاحلا نام ع نب رمع ( ت 570 ه :) ؼػػػػػػػػػػػيرعت كى ـمعلا اذيل لاكمش اىرثكأك تافيرعتلا ٌؽدأ ٌؿعلك نبا بجاحلا يف " ةيفاشلا " ثيح ؿكقي : « بارعإب تسيل يتلا ةممكلا ةينبأ ؿاكحأ ايب ؼرعي ؿكصأب هـمع ؼيرصتلا » 1 اذى ٌؿكك ، ايل فككي ام مأ ،دارفلإا ةلاح يف ةيبرعلا يف ـمكلا ـاكحأب ؽمعتي ام ؼيرصتلا ـمع طانم ٌفلأ بيكرت ريغ فم ايسفنأ فم . 4 ) يميبشلإا روفصع نبا ( ت 669 ه ) : اٌمأك نبا روفصع يميبشلإا فيمسق ىلإ ـسقني ؼيرصتلا ـمع ٌفأ لريف 2 : أ -ل ّو-لأا مسق-لا : كحن يناعملا فم بكرضل ةفمتخم غيص ىمع ةممكلا ؿعج : ، ىبىرىض دق ءابلاك ءاٌرلاك داٌضلا فم ةبكرم يى يتلا ةممكلاف ،برطضاك ،براضتك ،بٌرضتك ،بٌرضك ـسلاا ةغيص ؼلاتخا اضيأ كحنلا اذى فمك ،ةفمتخم وفاعمل ةفمتخملا ةينبلأا هذى اينم تينب لاثم ريسكتلاك ريغصتلا فم هركتعت يتلا يناعممل . ب -ينا لا مسقلا : رييغتلا ؾلذ فككي فأ ريغ فم ايمصأ فع ةممكلا رييغت يف ؿثمتيك ؿاق ىلإ ؿكق ـىرييغت كحن ةممكلا ىمع ئراط ىنعم ىمع نلااد . ؼيرعتل ظًحلاملاك نبا روفصع ،ةممكلا ةينب ىمع ةئراطلا تارٌيغتلا فم يناثلا عكنلا يف ؿب ،مكغملا ثحبلاب فيمغتشملا ضعب ىمع ىفخي ام ةيمىلأا فم رملأا اذى يف ٌفأ دجيس دعاسي ثحبلا اذيف ؾلذ فم سكعلا ىمع فكلك ،ةدئاف فكدب اثحبك ايركف افرت هاري فم ؾانىك ةظفملا ةللاد وقف ىمع 3 . 1 : حت ،رمع نب فامثع بجالحا نبا ،فيرصتلا ملع في ةيفاشلا : ط ،ةمركلدا ةكم ،ةيكلدا ةبتكلدا ،فامثعلا دحمأ نسح 1 ، 1415 ص ، ػى 6 ك ، رظني : ابترسلاا ،بجالحا نبا ةيفاش حرش ذ ةذتاسلأا نم ةعوملر حت ،نٌسلحا نب دّملز يضّرلا م : نيّدلا يلز دّملز ،ؼازفزلا دّملز ،نسلحا رون دّملز تكنًب ،ةيملعلا بتكلا راد ،ديملحا دبع ،فانبل (د / ط ) ، 1402 ػى / 1982 ج ،ـ 1 ص، 01 . ص ،نياجرلجا ،تافيرعتلا باتك ك ، 61 . 2 : ت ،يليبشلإا روفصع نبا ،فيرصتلا في عتملدا ح : تكنًب ،ةديدلجا ؽافلآا تاروشنم ،ةكابق نيدلا رخف -ط ،فانبل 3 ، 1398 ػى / 1978 ج ،ـ 1 ، ص 31 -32 . 3 : رظني : وباتك في روشاع نب رىاطلا دنع نًسفتلا في ةيوغللا تلالادلا رثأ ( ريونتلاك ريرحتلا ) لينل ةيملع ةحكرطأ ،نيارىزلا فاعجم دحمأ نب ؼرشم ، ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملدا ،لرقلا ّـأ ةعماج ،اروتكدلا ةداهش 1426 ػى / 1427 ص، ػى 359 اىدعب امك .

(22)

5 ) ابر سلاا ذ ّيرر ي نيّدلا دّمحم نب نيسحلا ( ت 686 ه :) اٌمأ ابر سلاا ذ ي وباتك يف ؼيرصتلا ـمع ؼٌرعيف " بجاحلا فبا ةيفاش حرش " اقمطنم ، ؼيرعت فم هيوبيس ؿكقي ثيح : « ةممكلا فم ينبت فأ كى ويكبيس هاكح ام ىمع ؼيرصتلا سايق ويضتقي ام وتينب مذلا ءانبلا يف ؿمعت ٌـث ،وتنب ام فزك ىمع برعلا ونبت ـل نءانب ـيملاك » 1 . ٌفأ جتنتسن ؼيرعتلا اذى ؿٌمأت دعبك ابر سلاا ذ ي يف ـمعلا اذى ـكيفم رصح دق امىك رخلآا امينم دحاك ٌؿك ؿٌمكي فيترئاد : أ -يرظن مسق : برعلا ـلاك فم ةطبنتسملا ةيمكلا دعاكقلا ةعكمجمب ؽمعتم . ب - يقيبط مسق : دعاكق ؽفك برعلا تنب ام رارغ ىمع ،ةديدج وظافلأ ءانبك راكتباب ؽمعتم ةاحنلا . تادجتسم بكاكت ةديدج ظافلأ ثادحتسلا ةيللآا هذيل ةجاح رثكأ ـكيلا فحنك ةيقاقتشلاا تاغملا فم ٌدعت ةيبرعلا ةغملا تمادام ،يبرعلا ـلاكلا ؽفك ةبلكقم ةراضحلا يف تافصلا هذى ترفاكت ف اك ،ديلكتلاك ؽاقتشلااك ؼيرصتلاك تحنلا ىمع ايتردقل ةيقارلا مراضحلا ركطتلا ةبكاكمك ددجتلاك رارمتسلااب ايتدٌمأ ةغل ٌمأ 2 . ؟فييبرغلاك برعلا فم فيثدحملا دنع ـمعلا اذى ـكيفم كى امف اينا / ني دحملا دنع : وفٌقمتك ،يضاملا فرقلا عمطم ذنم ةيبرغلا تاساردلا وتنبت مذلا ثيدحلا ةغملا ـمع يفك ظفل ؿمعتسي ،تايرظنك تافلاتخا فم ويف ام ىمع برعلا فكسرادلا ( ايجكلكفركملا ) نلاباقم ينيتلالا حمطصممل ( morphologie ) كأ ، ( يفرٌصلا لكتسملا ) سردلا فع ثيدحلا دنع رظنمل اينيب اميف فكاعتت يتلا ثيدحلا مكغملا ثحبلا تايكتسم يناث كىك ،ةغملا يف يفرصلا ةغملا صاكخ فايب ىلإ ؼديي اطبارتم لاماكتم ٌلاك ايعكمجم يف فككتك ،ايتساردك ةغملا يف وٌنلأ ؛يجكلكنكفلاك يكيتكنكفلا ويعرفب تاكصلأا ـمع دعب عقي لكتسملا اذىك ،ةسكردملا مكحنلا لكتسملا ؽبسي وٌنأ امك ،يتكٌصلا ثحبلا جئاتن ىمع دمتعي ةركرضلاب ( يبيكرتلا ) ذإ ول ةيدييمت ةكطخ ؿثمي . 1 : حرش ، ،بجالحا نبا ةيفاش مذابترسلاا ج ، 1 ص ، 6 -7 . 2 : ةيثلاثلا غيصلا ( ةللادك اقاقتشا ةديزمك ةدرلر ) ،قشمدب ةينكاعتلا ةعبطلدا ،يلع نٌسح رصان ، (د / ط ) ، 1409 ػى / 1989 ص ،ـ 09 .

(23)

1 . ني دحملا بر لا نيناسملا دنع : فم ـامتىلااب رخلآا كى يفرٌصلا سردلا يظح يمجعملاك مكحنلا سردلا رارغ ىمع ثيدحلا رصعلا يف برعلا فيثحابلا ؿبق فم وتردصتسا امك ةيكغملا عماجملا ىلإ ةفاضإ ؿاجملا اذى يف تارارق ىلإ جاتحت يتلا رىاكظلاك اياضقلاك عكضكملا ثيح فم ؾلذك ، ىلإ ثيدحلا تاكصلأا ـمع تايطعم ىمع نءانب ةثيدحلا تايناسملا ءكض يف ةديدج تاءارق ايميمعت هريسيتل تاكعدلا بناج 1 . وفيرعت عم ضراعتي لاك ؼمتخي لا مذلا ـمعلا اذيل ـاعلا ـكيفملا ثيح فم اٌمأك برعلا فييناسملا رظن يف كيف ثيدحلا ةغملا ـمع يف ءامدقمل : « يف ثحبي مذلا ـمعلا ؿخادلا فم ةفمتخملا اىركصك تاممكلا ةينبأ ىمع أرطت يتلا تارٌيغتلا » 2 اذى تحت ؿخديك ، درجتلاك ،ؿلاعلإاك ةحٌصلاك ،ـكزملاك ةيدعتلاك ،فمزلا ثيح فم ؿعفلا ةسارد راطلإا ةدايزلاك . ةفمتخم بناكج فم سردي كيف ـسلاا اٌمأ : فمك ،ؽاقتشلااك دكمجلا ثيح فم ـىلأا بناجلا ىلإ ةفاضلإاب ،اعمجك ةينثتك ادارفإ ددعلا ثيح فمك ،ثينأتلاك ريكذتلا ثيح أرطي امك تاممكلا ؿكصأ ددحي وٌنأ يف فمكت بناجلا اذى ةيمىأك ،ةدايزلاك دٌرجتلا كىك ؾلذ وباش امك ؿلاعإ كأ ةحص كأ ةلاصأ كأ فاصقن كأ ةدايزب تارٌيغت فم اييمع . امك مذلا ـمعلا وٌنأب برعلا فييناسملا رظن يف ـمعلا اذى ؼٌرعي « سردي اىذختت يتلا ؿئاسكلا ةغملا ؾمت يف ةحاتملا ةيفرصلا تادحكلا فم تاممكلا فيككتل ،تاغملا فم ةغل ٌؿك » 3 ، « هاياضق ـىأ فمك : ،ـكزملاك مٌدعتلاك ،ريكنتلاك ؼيرعتلاك ،ؿاعفلأا ةنمزأك ،تاقتشملا غيٌصلا يف ةرياغملاك » 4 . اذى ىلإ ؼاضي « ايعاكنأب عكمجلاك ايتلالادك فازكلأا » 5 كى ك ، 1 : ةغللا اياضقك ةيبرعلا عمالمجا ،رظني ( نيرشعلا فرقلا رخاكأ لىإ ةأشنلا نم ) ،رصم ،بتكلا لماع ،دياف لماك ءافك ، (د / ط ) ، 2004 ص ،ـ 47 / 136 . ط ،رصم ،ؼراعلدا راد ،رشب دّملز ؿامك ،ةغللا ملع في تاسارد ،رظنيك 9 ، 1986 ص ،ـ 217 / 249 . 2 : ط ،تكنًب ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،قيتع زيزعلا دبع ،ؼرصلاك وحنلا ملع لىإ لخدلدا 2 ، 1974 ص ،ـ 08 . 3 : ،ةرىاقلا ،عيزوتلاك رشنلاك ةعابطلل ءابق راد ،مزاجح يمهف دوملز ،ةغللا ملع لىإ لخدم (د / ط )، (د / ت ) ص ، 89 . 4 : ص ، رشب دّملز ؿامك ،ةغللا ملع في تاسارد 225 . 5 : يحجارلا هدبع ،ةيبرعلا بتكلا في ةغللا وقف ، تكنًب ،ةيبرعلا ةضهنلا راد -،فانبل (د / ط )، ( د/ ت ) ص ، 147 .

(24)

ؾلذ « ةينب ـاكحأ فعك ،ايلكصأ فم عكرفلا تاممكلا ؽاقتشا فع ويف ثحبيي مذلا ـمعلا ،تاقتشممل يفرصلا ىنعملا فعك ،ؿلاعلإاك ةحٌصلاك ،ةدايزلاك درجٌتلا ثيح فم تاممكلا ؿيكحتلا فيناكقك ءانبلا ؿكصأك » 1 ةساردب ـمعلا اذى ـتيي امك ، « ةصاخك ،ةيكغملا غيصلا انديدج ىننعم ثدحتف تاممكلا غيص مرتعت يتلا » 2 . 2 . نييبرغلا نييناسملا دنع : سكماق بسح تايجكلكفركملا ؼيرعت ءاج " تايناسملا يف حيتافملا تاحمطصملا " ايٌنأب : « ـتيت امك ،ايماظتناك تاممكلا ؿاكشأ ةساردب ىنعت يىك ،ةيناسملا ةيرظنلا فم عرف سنجلا تلاكقمل اقبط ةممكلا تلاٌكحتب ةيفرٌصلا تايجكلكفركملا ( مٌكق / ةيٌكق ) ، ددعلاك ( ريط / ركيط ) فيمعافلاك ،فمزلاك ، ( ينغانأ / ينغ تنأ ) ... تايجكلكفركملا ىنعت امنيب ،خلإ فاسملا ؿخاد تاممكلا ةغايصل دعاكق ةماقإب ةيقاقتشلاا » 3 فكيبرغلا فكيكغملا فاك دقك ، ةثلاثلا ـيىافملا ةينيتلالاك ةينانكيمل ـيتسارد يف فكممعتسي : ؼيرصتلا -ؽاقتشلاا ،كحنلا يتلآاك افكرعم فاك ؼيرصتلاك : « ايتقلاع فع ريبعتمل ةممكلا ؿكش ىمع مرجي رييغت كى ةممجلا فم لرخأ تاممكب » 4 ؿكقت امدنعف ، : أ / ادغ جرخي دلكلا ،سملأاب جرخ دلكلا . ب / بتك ةٌدع تيرتشا ،ادحاك اباتك تيرتشا . ج / فيقيدصلا تيأر ،فاقيدصلا ءاج . ةممك ؼرصت ؾٌنإف ( جرخ ) ؿاثملا يف "أ " وتقلاعل امكزل عراضملاك يضاملا يف ةممكب ( سملأا ) ةممكبك ،ىلكلأا ةلاحلا يف ( ادغ ) ةيناثلا ةلاحلا يف . 1 : ،بيرعلا ؼرّصلا ملع ( ليوحتلا نٌناوقك ءانبلا ؿوصأ ) ّليوتلدا مبرص ، ، ،ةرىاقلا ،عيزوتلاك رشنلاك ةعابطلل بيرغ راد (د / ط ) ، 2002 ص ،ـ 20 . 2 : رت ،ماب ويرام ،ةغللا ملع سسأ : ط ،ةرىاقلا ،بتكلا لماع،رمع راتلس دحمأ 8 ، 1419 ػى / 1998 ص،ـ 42 . 3 : سابعلب مديس ،نيابيشلا ميهف رداقلا دبع ةجمرت ،رويرب مراغ ؿاون مرام ،تايناسللا في حيتافلدا تاحلطصلدا – ط،رئازلجا 1 ، 2007 ،ـ ص 75 « «Marie-Nöelle Gary-Prieur, Les termes clés de la linguistique, Paris, éd. Seuil, 1996

4 : اديص ،ةيرصعلا ةبتكلدا ،تاكرح ىفطصم ،ةيبرعلا اياضقك ةماعلا تايناسللا -ط ،تكنًب 1،1418 ػى / 1998 ص،ـ 45 .

(25)

ؿاثملا يف اٌمأ " ب " ؼ إ ـسلاا ؼٌرصت ؾٌن ( باتك ) وتقلاعل عمجلا ىلإ درفملا فم ومقنتك ةممكب ( ادحاك ) ةممكب وتقلاعلك ،ىلكلأا ةممجلا يف ( ةٌدع ) ةيناثلا ةممجلا يف . ؿاثملا يف اٌمأ " ج " ةممك ٌفإف ( فاقيدصلا ) ايٌنلأ ةيناثلا ةممجلا يف بصنلا ةملاع تذخأ وب ؿكعفم . اىانعمك ةممجلا ويضتقت ام بسح ةدحاكلا ةممكلا ؿكش يف رٌيغت انظحلا ام ٌؿك يفك كيف " فيرص " . ـىدنع كيف ؽاقتشلاا اٌمأ « فمف تاممكلا ؿيكشت ـمع ( بتك ) ؿعافلا ـسا ؽتشت ( بتاك ) ، ؿكعفملا ـساك ( بكتكم ) ردصملاك ، ( ةباتك ) ... خلإ » 1 ةممك ؿمعتست ـلك ، " فرص " فرقلا يف ٌلاإ ؾانى ٌفأ ةيتيركسنسلا ةيدنيلا ةغملا ؼاشتكا دعب فييبرغلا فييكغمل ريظ ثيح رشع عساتلا ةدحاك ةدام يف ايعمج ؿضفلأا فم وٌنأك ،ؼيرصتلاك ؽاقتشلاا فيب اريبك ايباشت 2 . يتلآاك كى فيثدحملاك ءامدقلا دنع ؼيرصتلا ـمع ـكيفم يف ؿكقلا ؿمجمك : أ / ءامدقلا دنع : 1 ) ؿاق امك وبأ ناّيح يسلدنلأا ( ت 745 ه ) كى : ػب ىنعيي ؼيرصتلا ـمع ٌفأ « تاكذ ةفرعم بيكرت ريغ فم ايسفنأ يف ـمكلا » فامسق كىك ، : - امىدحأ : ،ريسكتلاك ريغصتلاك يناعملا فم بكرضل ةفمتخم غيص ىمع ةممكلا ؿعج كحنلا عم هركذ ةداعلاك - . رخلآاك : يف رصحنيك ،اييمع ئراط ىنعمل لا ايمصأ فع اىرييغت ؿقنلاك ،ؿادبلإاك ،بمقلاك ،صقنلا » 3 . 2 ) ـيلكق يف ةعكمجملا ةدايزلا ؼكرحب ـمعلا اذى ىنعيي ( فامأك ؿييست ) ايب ؼرعي يتلاك ، يمصلأا فم دئازلا 4 . 1 : لما قباسلا عجر ص، 45 . 2 : ص ،وسفن عجرلدا 46 . 3 : عتك حرشك حت ،يسلدنلأا موحنلا فاّيلحا وبأ ،فيرصتلا في عدبلدا : ةافصلا ،عيزوتلاك رشنلل ةبكرعلا راد ةبتكم ،بلط ديّسلا ديملحا دبع ،تيوكلا ط 1 ، 1402 ػى / 1982 ص ،ـ 49 . 4 : برضلا ؼاشترا ،برعلا فاسل نم يسلدنلأا فاّيح وبأ ، حرشك حت : ،ةرىاقلا ،يلصالخا ةبتكم ،باّوّػتلا دبع فاضمر ةعجارم ،دّملز فامثع بجر (د / ط ) ، (د / ت ) ج ، 1 ص ، 22 .

(26)

3 ) ـاع كحنلا ؿكلدم ٌفأك ،كحنلا فم ـسق ؼيرصتلا ٌفأ فكري ءامدقلا فاك اذى ىلإ ةفاضإ كحنلا اكفٌرع اذيلك ،رخلآا ريغك ـمكلا رخآب ؽمعتت يتلا ؿئاسملاك دعاكقلا عيمج ؿمشي اكلاقف : « ابيكرتك ادارفإ ةيبرعلا ـمكلا ؿاكحأ فع ثحبي ـمع كى » 1 ونع رٌبع ام كأ ، نبا ينج ولكقب كحنمل وفيرعت يف : « ،ةينثتلاك ،هريغك وبارعإ ك وفٌرصت يف برعلا تمس ءاحتنا كى ؿىأب سيل فم ؽحميل ،ؾلذ ريغك بيكرتلاك ،بسنلاك ،ةفاضلإاك ،ريسكتلاك ،ريقحتلاك ،عمجلاك وب ٌدر اينع ـيضعب ٌذش ف اك ،ـينم فكي ـل فإ ك ايب ؽطنيف ةحاصفلا يف ايمىأب ةيبرعلا ةغملا اييلإ » 2 . 4 -) كحنلا ثحابم فم صاخ ثحبم ىمع ؽمطي ؼيرصتلا كأ ؼرٌصلا فاك اذى ىمع ةدايز كأ ،ؽاقتشلاا ول ؿاقي " ةيسايقلا غيصلا عارتخا " كأ ، " فيرمتلا ؿئاسم " انظفل ةممك فم ذخأت ٍفأك ـيملاك سايق ويضتقي ام ظفملا اذى يف ؿمعت ٌـث ،وتممعتسا ام فزك ىمع برعلا وممعتست ـل فم ينبت فأك ؾلذ ريغك ـاغد اك ؿادب اك ؿلاعإ فم ( ىجىرىخ ) ؿاثم ىمع ( ىجىرٍحد ) ؿكقتف : ىجىجٍرخ فمك ،ؽاحللإل ـلالا ريركتب ( لىأك ) همىأٍكك ؿكقتف ،هبكٍكك ؿاثم ىمع ىدىعك ىنعمب 3 . كى اذى مرتعي ام ةرثك ةيمستلا هذى ءارك رٌسلا ٌؿعلك ،ةاحنلا فم فيمدقتملا دنع ؼيرصتلا ـمع ىنعم ؿيكحتلاك رييغتلا فم غيٌصلا هذى . ب / ني دحملا دنع : حمطصم ديدحت ٌفأ ـاقملا اذى يف ركذلاب ريدجلاك ( ؼرص ) حمطصم فع هزييمتك ( ؼيرصت ) يف ءامدقلا دنع انيأر امك اميفدارتب ؿكبقلا كأ ، وتاعكضكم لدحإ كأ ،يفرصلا لكتسملا ؿكانتت ةسارد ٌمأ يف حمطصممل ـيلامعتسا ،هرٌكطتك مكغملا ثحبلا ـٌدقت ىلإ ؼديي يممع مكغل عكرشم ٌؿكل يساسأ ؼدى كى ٌفلأ ،ايقيبطت ايئارجإ انيممع ومعجك « ،ايقيلاغم حتفتت ايب ،ـكمعلا حيتافم تاحمطصملا 1 : ،ةرىاقلا ،ةينميلدا ةعبطلدا ،ليقع نبا حرش ىلع مرضلخا ةيشاح (د / ط ) ، 1305 ج ، ػى 1 ص ، 10 . 2 : ،رصم ،بتكلا راد ،راجنلا يلع دّملز ،حت ،للها دبع نب فامثع حتفلا وبأ نيج نبا ،صئاصلخا (د / ط ) ، 1959 ج ،ـ 1 ص، 34 . 3 : رظني : ص ، مكلاملحا ،ؼرصلا نف في ؼرعلا اذش 41 .

Figure

Updating...

Références

Updating...

Sujets connexes :