دور المنظمات غير الحكومية في ترقية المسؤولية الاجتماعية للقطاع الخاص

(1)

ﺔﻴطارﻘـﻤﻴدﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴروﻬﻤﺠﻝا

ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا

ﻌـﻤﺎﺠ

ـ

رﻀﺨﻝ جﺎﺤﻝا ﺔ

-ﺔــﻨﺘﺎﺒ

ﻴﻠﻜ

ــــــ

ﻘﺤﻝا ﺔ

ـــــــــ

قو

ﻠﻌﻝا مــﺴﻗ

ـ

ﺔﻴﺴﺎﻴــﺴﻝا مو

:ةرﻜذﻤﻝا ناوﻨﻋ

ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝا ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ﺔﻤدﻘﻤ ةرﻜذﻤ

صﺼﺨﺘ

:

ةرادإ

ﺔﻴﻝود

:بﻝﺎطﻝا دادﻋإ

فارﺸإ

ذﺎﺘﺴﻷا

:روﺘﻜدﻝا

ﻲﻤﺴاوﻗ ﻲﻔطﻝ

ﻲﻨﺎﻴز ﺢﻝﺎﺼ

:ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ

بﻘﻠﻝا و مﺴﻻا

ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﺒﺘرﻝا

ﺔﻴﻠﺼﻻا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا

ﺔﻔﺼﻝا

كورﺒﻤ نﺎﺒﻀﻏ.د.أ

ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴأ

ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺎﺴﻴﺌر

.د.أ

ﺢﻝﺎﺼ ﻲﻨﺎﻴز

ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴأ

ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ

اررﻘﻤ و ﺎﻓرﺸﻤ

.د.أ

رﻤﻋ ﻲﺘﺎﺤرﻓ

ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴأ

ةرﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ اوﻀﻋ

.د

لﻴﺒﻨ شﺒﻴرﻜ

(أ)رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ

ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ اوﻀﻋ

ﻨﺴﻝا

ـــــــــ

ﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔ

ـــــــ

:ﺔ

2012 م -2013 م

(2)

ﻤﺴﺄﺒ مدﻘﺘأ نأ دوأ

ﻰ

روﺘﻜدﻝا ذﺎﺘﺴﻷا ﻰﻝا رﻜﺸﻝا تارﺎﺒﻋو نﺎﻓرﻌﻝا ﻲﻨﺎﻌﻤ

ﻲﻨﺎـﻴز ﺢﻝﺎـﺼ

ﻹا ﻪﻝوﺒﻘﻝ

،ثﺤﺒﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ فارﺸ

و ﻪﻴﺠوﺘ نﺴﺤ نﻤ ﻪﻨﻤ ﻪﺘﻴﻘﻝ ﺎﻤﻝو

ﻤ

.ﺔﻌﺒﺎﺘ

تارﺎـﺒﻋ لـﻤﺠﺄﺒ مدـﻘﺘأ ﺎﻤﻜ

روﺘﻜدـﻝا ﻰـﻝا رﻴدـﻘﺘﻝا

غﺎـﻗز لدﺎـﻋ

وﺘﻜدـﻝا و

ر

ﷲا دـﺒﻋ يدـﻗار

و ﺔﻠﻤﺎﻌﻤ نﺴﺤ نﻤ ﺎﻤﻬﻨﻤ ﻪﺘﻴﻘﻝ ﺎﻤﻝ

ةدﻋﺎﺴﻤ

،

.ثﺤﺒﻝا اذﻫ زﺎﺠﻨا ةرﺘﻓ لاوط يوﻨﻌﻤ مﻋدو

رﺄﺒ مدﻘﺘا ﺎﻤﻜ

ﻰﻗ

مـﺴﻗ ةذﺘﺎـﺴأ ﻊـﻴﻤﺠ ﻰـﻝا رﻴدـﻘﺘﻝا ﻲﻨﺎـﻌﻤ

جﺎـﺤﻝا ﺔـﻌﻤﺎﺠﺒ ﺔﻴـﺴﺎﻴﺴﻝا موـﻠﻌﻝا

،رﻀﺨﻝ

و مﺎﻤﺘﻫﻻا نﺴﺤ نﻤ ﻪﺒ تﻴظﺤ ﺎﻤﻝ

.مﺴﻘﻝا ﻲﻓ ﻲﺘﺴارد ةدﻤ لاوط ﻪﻴﺠوﺘﻝا

ﻻ ﺎــــﻤﻜ

ﻎﻝﺎــــﺒﺒ مدــــﻘﺘأ نأ ﻲﻨﺘوــــﻔﻴ

و رﻴدــــﻘﺘﻝاو رﻜــــﺸﻝا

ﺔــــﻨﺠﻝ ﻰــــﻝإ نﺎــــﻓرﻌﻝا تارﺎــــﺒﻋ ﻰﻤــــﺴأ

ﺔــــﺸﻗﺎﻨﻤﻝا

اررــــﻘﻤ و ﺎﻓرــــﺸﻤ ﺢﻝﺎــــﺼﻝا ﻲﻨﺎــــﻴز روﺘﻜدــــﻝا ذﺎﺘــــﺴﻷا ةذﺘﺎــــﺴﻷا نــــﻤ ﺔــــﻨوﻜﻤﻝا

و ،

ذﺎﺘــــﺴﻷا

ﺎــﺴﻴﺌر كورــﺒﻤ نﺎﺒــﻀﻏ روﺘﻜدــﻝا

و ،

ﺘــﺴﻷا

و ﺎــﻨﻨﺤﺘﻤﻤ رــﻤﻋ ﻲﺘﺎــﺤرﻓ روﺘﻜدــﻝا ذﺎ

ﺎــﺸﻗﺎﻨﻤ

و ،

روﺘﻜدــﻝا

ﻨﺤﺘﻤﻤ لﻴﺒﻨ شﺒﻴرﻜ

.ﺎﻨ

...ﻲﻔطﻝ

(3)

لـﻤﻌﻝا اذـﻫ يدﻫأ

ﻰـﻝإ

نﻴﻤﻴرـﻜﻝا نﻴدـﻝاوﻝا

ﺎـﻤﻝ

ﻤ

ﻲﻨﺎـﺤﻨ

ﻩﺎـﻴإ

و ﺔـﻴﺎﻋر نـﻤ

ٕا

،مﺎـﻤﺘﻫ

و ٕا

ﻊـﻴﻤﺠ ﻰـﻝ

ةوﺨﻹا

تاوﺨﻷاو

،

و

.ءﺎﻔﺼ ةرﻴﻐﺼﻝا ﺔﻤوﻋرﺒﻝا مﻬﺴأر ﻰﻠﻋ

ﺎﻤﻜ

أ

ﻪﻴدﻫ

ﻰﻝإ

و تﻼﻴﻤزﻝاو ءﻼﻤزﻝا ﻊﻴﻤﺠ

،ﺢﻴرـﻓ بـﻨﻴز رﻜذـﻝﺎﺒ صـﺨأ

،ﺔـﺴﺒﺎﺒﻋ ةرـﻴﻨﻤ

لﺎـﻤأ

،ﻲـــﻨﻴﻏرﺘ

ﺎﺤ ﺔـــﺤﻴﺘﻓ

،يدـــﻤ

،تﺎـــﻜرﺤ ﺔﻠﻴـــﻀﻓ

نﺎـــﺸﻤ مﻴرـــﻜﻝا دـــﺒﻋ

،

تـــﺒﺎﺜ رـــﺼﺎﻨو

،

،مدأ مأو

ﻻ ﺎـــﻤﻜ

،صﻴرﺤوﺒ دﻤﺤﻤ ﻰﺴﻨأ

،يوﻠﻋ دﻤﺤﻤ

،بﻴﻏز ﺔﻨﻴﻤأ

،دازرﻬﺸ رﻴﺨ

و ءﻼﻤزﻝا لﻜو

.تﻼﻴﻤزﻝا

ــﺴﻨأ نأ نود

ﻰ

ــﺴﻴﺌر رــﻜذ

ﺔ

و مﻴــﻠﻌﺘﻝا ﺔﺤﻠــﺼﻤ

دــﻤﺤﻤ ﺔــﻌﻤﺎﺠﺒ ﺔﻴــﺴﺎﻴﺴﻝا موــﻠﻌﻝا مــﺴﻘﻝ مﻴــﻴﻘﺘﻝا

ّﺤ ةدﻴـــﺴﻝا رــﻀﻴﺨ

ةرـــﻫزﻝا ﻲــﻤ

،

و ةذﺘﺎـــﺴأ ﺔــﻓﺎﻜو

ــّﻤﻋ

لﺎ

و

ﻲﻝوؤـــﺴﻤ

ـــﻜﻝ ﺔﻴــﺴﺎﻴﺴﻝا موـــﻠﻌﻝا ﻲﻤــﺴﻗ

نـــﻤ ل

و ﺔﻨﺘﺎﺒﺒ رﻀﺨﻝ جﺎﺤﻝا ﻲﺘﻌﻤﺎﺠ

.ةرﻜﺴﺒﺒ رﻀﻴﺨ دﻤﺤﻤ

ــﻫأ ﺎــﻤﻜ

و دارــﻤ مــﻌﻝا نــﺒا مﻬــﺴأر ﻰــﻠﻋو برﺎــﻗﻷا ﻊــﻴﻤﺠ ﻰــﻝا لــﻤﻌﻝا اذــﻫ يد

رﻴﻐــﺼﻝا مﻋرــﺒﻝا

إ

دﺎﻴ

.

ﻌﻝا اذﻫ يدﻫأ نأ ﻲﻨﺘوﻔﻴ ﻻ ﺎﻤﻜ

و ءارﻫزﻝا ﺔﻴﺒﻘﻋ نﻴذﺎﺘﺴﻷا ﻰﻝإ لﻤ

. روزرز يدﻴزوﺒ

...ﻲﻔطﻝ

(4)

ﺔﻤدﻘﻤ

(5)

ﻊﺠارﺘ ثﻴﺤ ،ﻲﻝودﻝا مﺎظﻨﻝا ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻤﻋ تﻻوﺤﺘ تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻝا ةرﺘﻓ تدﻬﺸ رود وﻗ ﺢﻝﺎﺼﻝ ﺔﻝودﻝا ى ةدﻋﺎﺼ ﻜ ةرﺜؤﻤ ةدﻴدﺠ ظﻨﻤﻝﺎ ،ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤ ةددﻌﺘﻤﻝا تﺎﻜرﺸﻝا ،تﺎﻴﺴﻨﺠﻝا ﺎﻫرﻴﻏو رﻴﻏ لﻋاوﻔﻝا نﻤ ﻝا ﺔﻴﻤﺴر . نإ ﻝاو ﻰﺸﺎﻤﺘﺘ ةرﻴﺎﻐﻤ ﻊﻴﻀاوﻤ حرط ةدﺎﻋإ بﺠوأ لوﺤﺘﻝا اذﻫ ا تارﻴﻐﺘ ﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﺼﺎﺤﻝ ،ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻤوظﻨ عوﻀوﻤﻜ ،نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا،ﺔﺌﻴﺒﻝا و .ﺔﺤﺼﻝا ثﻴﺤ نﻤ ﺔﻴﻋوﻨ ﺔﻠﻘﻨ فرﻌﻴ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝا لﻘﺤ تﻠﻌﺠ ﻊﻴﻀاوﻤﻝا ﻩذﻫ ،ﺔﻝوذﺒﻤﻝا تادوﻬﺠﻤﻝاو،ﺔﻝوﺎﻨﺘﻤﻝا تﺎﺴاردﻝا ﺄﻓ ﺢﺒﺼ سردﻴ رﻘﻔﻝا لﺌﺎﺴﻤ ، ﺔﺌﺒوﻷا ، ﺔﻝﺎطﺒﻝا ، ثوﻠﺘﻝا ، ﻰﻝإ بﻨﺎﺠ .ﺢﻠﺴﺘﻝاو تﺎﻋازﻨﻝا ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻰﻤﺎﻨﺘ دﻗو ذﻫ ﻲﻓ ،قﺎﻴﺴﻝا ا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا رود ﻏ ﻴ ر ﻝا عرﺎﺴﺘﻤ لﻜﺸﺒ ﺔﻴﻤﺴر لﺒﻗ نﻤ ادوﻬﻌﻤ نﻜﻴ مﻝ رﻤو د كﻝذ إ دﻴدﺠﻝا ﻲﻝودﻝا ﻊﻗاوﻝا ﺔﻌﻴﺒط ﻰﻝ ، يذﻝاو لﻘﺘﻨا ءﻻوﻝا ﻪﻴﻓ إ ﺔﻴﻤوﻘﻝا ﺔﻝودﻝا نﻤ ﻰﻝ تﺎﻋوﻤﺠﻤﻝا ﺒﻋ ﺔﻴﻨطوﻝا ر ، ﻪﺘﺎﻫ تﻋﺎطﺘﺴا ثﻴﺤ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻝ ﺔﻴرورﻀﻝا تﺎﺠﺎﺤﻝا قﻴﻘﺤﺘ نﺎﻜﺴ لودﻝا ، تزﺠﻋ تﻗو ﻲﻓ ﻪﻴﻓ ﻝا نﻋ لود .كﻝذﺒ مﺎﻴﻘﻝا نﻤ مﻫأ لﻋاوﻔﻝا مﺎﻤﺘﻫإ ةرﺌاد ﻲﻓ ةزﻴﻤﺘﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤﺒ ﻰظﺤﺘ تﺤﺒﺼأ ﻲﺘﻝا و ﺔطﺸﺎﻨﻝا نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا و نﻴﺴاردﻝا : رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا ﻝا ﻴﻤوﻜﺤ ﺔ ؛ كﻝذو لﺎﻤﻋأ نﻤ ﻪﺒ موﻘﺘ ﺎﻤﻝ ﻼﻋ ﺎﻬﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا تﺎﺒﻠطﺘﻤﻝﺎﺒ ﺔﻗ نﺎﺴﻨﻺﻝ ، قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻜ ﺔﺸﻤﻬﻤﻝا تﺎﺌﻔﻝاو ةأرﻤﻝا . ﻝا نﻴﺒ نﻤو ﺘ ﻲﺘﻝا لﻋاوﻔ ؤ ةﺎﻴﺤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺎطﺎﺸﻨ ﻲﻓ رﺜ صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻝا رﺸﺎﺒﻤ رﻴﻏ وأ رﺸﺎﺒﻤ لﻜﺸﺒ ءاوﺴ ﺔﻴرﺸﺒﻝا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ، دوﻬﻌﻤ رﻴﻏ مﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ﻲﻀﺤ يذﻝاو كﻝذ دوﻌﻴو،ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا لﻘﺤ ﻲﻓ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا فرط نﻤ ﻰﻝإ ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻌﻝا رود دﻴازﺘ .ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا وﻘﻴ صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻝا م تﺎطﺎﺸﻨﺒ ﻗإ تاذ ﺎﻬﻨأ رﻴﻏ ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻴدﺎﺼﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨ ا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝ ﻲﺘﻝا ةﺄﺸﻨﻤﻝا ﺎﻬﻴﻓ لﻤﻌﺘ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا دارﻓأ ﻩﺎﺠﺘإ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا لﻤﺤﺘﻴ نأ بﺠﻴ كﻝذﻝو ، ﺜ نﻤو، ّم تﺎﻤظﻨﻤﻝا ىرﺘ رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا ﻝا ﺔﻴﻤوﻜﺤ قﺎﻴﺴﻝا اذﻫ ﻲﻓ ، ا لﻤﺤﺘﺒ صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻝا مازﻝإ لﺠأ نﻤ دﺎﺠﻝا لﻤﻌﻝا نﻤ دﺒ ﻻ ﻪﻨأ ﻵ رﺎﺜ ﻪﻝﺎﻤﻋأ نﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨﻝا ﺔﻴﺒﻠﺴﻝا ﺤﻝأ ﻰﺘﻝاو تﻘ ﺔﺌﻴﺒﻝﺎﺒ ررﻀﻝا نﺎﺴﻨﻹاو دﺤ ﻰﻠﻋ ءاوﺴ -. ﺘﻝ قﻴﻘﺤ ﻝا تﺎﻜﻴﺘﻜﺘﻝاو تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا تﻌﻀو كﻝذ ﺔﻠﻴﻔﻜ ﻰﻠﻋ كﻝذ ةروﻠﺒﺒ أ ضر .ﻊﻗاوﻝا ﻫ تددﻌﺘ دﻗو ﻩذ ﻹا ﺎﻘﻓو تﺎﻜﻴﺘﻜﺘﻝاو تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴ فﻗوﻤﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝ ، ثﻴﺤ تﻋوﻨﺘ مزﺘﻠﺘ ﻻ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﺴﻨﺠﻝا ةددﻌﺘﻤ تﺎﻜرﺸﻝا ﻰﻠﻋ لودﻝا فرط نﻤ تﺎﺒوﻘﻌﻝا ضرﻓ ﻰﻝا ةوﻋدﻝاو ﻲﻀﺎﻘﺘﻝا نﻴﺒ ﺒ ﻤﻝﺎ طﺒاوﻀﻝاو رﻴﻴﺎﻌ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﺔﻤﻼﺴ ظﻔﺤ ، ﺔﺌﻴﺒﻝاو . تﺎﻤظﻨﻤﻝا تزﻜرو ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا ﺎﻬﺘﺎﻤﺎﻤﺘﻫإ ﻲﻓ أ ﻌﺒر ﺔ نﻴدﺎﻴﻤ ﺔﻴﺴﺎﺴأ :ﻲﻫو ا ﺌﻴﺒﻝ ﺔ ، ﺤﺼﻝا ﺔ ، ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﻹا قوﻘﺤ نﺎﺴﻨ .

(6)

دﻌﺘ ﻹا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺎﻋوﻀوﻤ صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ارﻴﺜﻤ ﺔﺴاردﻠﻝ ، ﻝ كﻝذو رﻤﺘﺴﻤ لدﺠ نﻤ ﻩرﻴﺜﻴ ﺎﻤ قﻴﻘﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا ةردﻗ لوﺤ ﻹا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ، لظ ﻲﻓ يذﻝا ﻲﺤﺒرﻝا فدﻬﻝا ﻰﻌﺴﻴ إ صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻝا ﻪﻴﻝ ؛ ﻹا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝﺎﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺨﻝا عﺎطﻘﻠﻝ تﻨﺎﻜ صﺎ ﻲﻓ ةرﺒﺘﻌﻤ ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ ﺎﻤﺌاد ﻰظﺤﺘ لودﺠ رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا لﺎﻤﻋأ ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا إ لودﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ بﻨﺎﺠ ﻰﻝ ،ﺎﻌﺒط ﻲﻬﻓ دﻘﺘﻌﺘ عﺎطﻘﻝا نأ ﻹا قوﻘﺤ تﺎﻜﺎﻬﺘﻨا ثﻴﺤ نﻤ ﺔﻝودﻝا يزاوﻴ صﺎﺨﻝا ، نﺎﺴﻨ ﻤﺘﺠﻻا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا قﻴﻘﺤﺘ بوﺠوو نﻋ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻝا ﺔﻴﻋﺎ ﻪﺘﺎطﺎﺸﻨ .

ﺔﻴﻤﻫأ

:عوﻀوﻤﻝا

ا ﺔﻴﻤﻫأ نﻤﻜﺘ ﻲﻓ عوﻀوﻤﻝ : ﻹا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻴﻗرﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا رود نأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻠﻝ نﻤ ﻺﻝ ةرﻴﺜﻤﻝا ﻊﻴﻀاوﻤﻝا مﺎﻤﺘﻫ ، و كﻝذ درﻤ دوﻌﻴ إ :ﻰﻝ o ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا دﻴﻌﺼﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا رود دﻴازﺘ ﺎﻤﻴﺴﻻ ، ةدرﺎﺒﻝا برﺤﻝا ﺔﻴﺎﻬﻨ دﻌﺒ . o ﻻﺎﺠﻤﻝﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻰﻤﺎﻨﺘ ﻹا ﻊﺒﺎطﻝا تاذ ت ،ﻲﻨﺎﺴﻨ ﻷا قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻜ .رﻴﺒﻌﺘﻝا ﺔﻴرﺤ،تﺎﻴﻠﻗ o موﻬﻔﻤ ﻲﻓ لوﺤﺘﻝا ؛نﻤﻷا ﻠﺼﻝا نﻤﻷا نﻤ و ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا ةوﻘﻝا ﻰﻠﻋ مﺌﺎﻘﻝا و ب ﺔﻝودﻝا ﻩزﻜرﻤ ﻲﺘﻝاو ﺔﻴﻤوﻘﻝا ﺔﻴﻋرﺸ رﻜﺘﺤﺘ ﻰﻝإ ،فﻨﻌﻝا ﻷا ﻹا نﻤ ﻝا رﻴﻓوﺘ ﻰﻠﻋ مﺌﺎﻘﻝا ﻲﻨﺎﺴﻨ ﻰ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷ ﺔﻴرورﻀﻝا تﺎﻴﺠﺎﺤ ﻋاوﻔﻝا ﻩزﻜرﻤ و ل رﻴﻏ ﻝا ﺔﻴﻤﺴر و ﺒﻋ ر ﻝا .ﺔﻴﻨطو o تﺎﺴاردﻝا لﻘﺤ ﻲﻓ ةدﻴدﺠ ﻊﻴﻀاوﻤ روﻬظ و ﺔﺌﻴﺒﻝا عوﻀوﻤﻜ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ّﺼﻝا .ﺔﺤ :ﺔﺴاردﻝا فادﻫأ ﺨﺘ ﺘ ﺒ ﺔﺴاردﻝا فادﻫأ فﻠ ﺈ ثﺤﺎﺒﻝا فادﻫأ فﻼﺘﺨ ؛ ﻲﺜﺤﺒﻝا ﻩدوﻬﺠﻤ ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ قﻠطﻨﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴوازﻝاو . و ﻰﻌﺴﻴ قﻠطﻨﻤﻝا اذﻫ نﻤ ﺎﻨﻫ ثﺤﺎﺒﻝا ﻪﺘﺴارد ﻲﻓ رود ﺢﻴﻀوﺘ ﻰﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا رﻴﻏ ﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻗر ﻹا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ، و ﻫ صﻴﺨﻠﺘ نﻜﻤﻴ ﺎ ﻴﻓ فادﻫﻷا ﻪﺘ : ﻲﻠﻴ ﺎﻤ o ﺘ ﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا رود ﺢﻴﻀو ﺔﻴﻗر ﻹا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺎﻗﻼطﻨا صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﻹا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ نﻤ .تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴ o إ ﻹا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا موﻬﻔﻤ زارﺒ ﺘﺠ .ﺎﻫدﺎﻌﺒأ مﻫأ دﻴدﺤﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤ o قرطﺘﻝا إ ﻹا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻰﻝ ضرﻌﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ إ ةددﻌﺘﻤﻝا تﺎﻜرﺸﻝا نﻤ جذﺎﻤﻨ ﻰﻝ و تﺎﻴﺴﻨﺠﻝا إ ﻵا اذﻜ و ﺎﻬﺘﺎﻜﺎﻬﺘﻨ رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا فرط نﻤ ﺔﻌﺒﺘﻤﻝا تﺎﻴﻝ ﻝا ﺎﻬﺘﺎﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻤوﻜﺤ .

(7)

عوــﻀوﻤﻝا رﺎــﻴﺘﺨا تاررــﺒﻤ

: ﺒ عوــﻀوﻤ يأ طﺒﺘرــﻴ تاررــﺒﻤ سرادــﻝا تﻻوــﻴﻤ ﻲــﻓ لــﺜﻤﺘﺘ ﺔــﻴﺘاذ ﻊﻴــﻀاوﻤ وــﺤﻨ ،ﺎﻬﺘاذــﺒ نرــﺘﻘﺘ ﺔﻴﻋوــﻀوﻤ بﺎﺒــﺴأ كﺎــﻨﻫ نأ ﺎــﻤﻜ وــﻀوﻤﻠﻝ ﺔــﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔــﻤﻴﻘﻝﺎﺒ ثــﺤﺎﺒﻝا لوﺎــﺤﻴ ﻲــﺘﻝا روﺎــﺤﻤﻝا اذــﻜو ع .ﺎﻬﺘﺠﻝﺎﻌﻤ بﺎﺒﺴأ مﻴﺴﻘﺘ نﻜﻤﻴ ﺎﻨﻫ نﻤ ا رﺎﻴﺘﺨ و ﺔﻴﺘاذ بﺎﺒﺴأ ﻰﻝإ عوﻀوﻤﻠﻝ ﺎﻨ ﺔﻴﻋوﻀوﻤ ىرﺨأ :ﻲﻝﺎﺘﻝا وﺤﻨﻝا ﻰﻠﻋ أ -ﻷا بﺎﺒﺴ ﻝا ﺘاذ :ﺔﻴ o رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا لوﺤ ﻲﺘﺎﻤوﻠﻌﻤ مﻜﺒ مﺎﻤﻝﻹا ﺔﻝوﺎﺤﻤ ﻝا عﺎطﻘﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا اذﻜو ﺔﻴﻤوﻜﺤ .ﻲﻓرﻌﻤﻝا دﻴﺼرﻝا ءارﺜإ لﺠأ نﻤ صﺎﺨﻝا o تادوﻬﺠﻤ ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا ﺔﻝوﺎﺤﻤو صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻝا تﺎﻜوﻠﺴ ءارﺠ دارﻓﻷا ﺎﻬﻝ ضرﻌﺘﻴ ﻲﺘﻝا ةﺎﻨﺎﻌﻤﻝﺎﺒ رﺜﺄﺘﻝا رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا ﻝا ﺔﻴﻤوﻜﺤ . ﺎﻬﻨﻤ فﻴﻔﺨﺘﻝا ﻲﻓ o ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺔﺒﻏرﻝا لوﺎﻨﺘ ﻀوﻤ نﻴﺒ لدﺠﻝا رﺎﺜﻤو دﻴدﺠ عو أ نﻤ نﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻝا ﻻا ﺎﻴاوز مﻬﻓ لﺠ فﻼﺘﺨ مﻬﻨﻴﺒ . ب -:ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا بﺎﺒﺴﻷا o رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝارود لوﺤ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘ روﺼﺘ مﻴدﻘﺘ ﺎﻨﺘﺴارد ﻲﻓ لوﺎﺤﻨﺴ ﻝا سﻴرﻜﺘﻝ ﺎﻬﻴﻌﺴو ﺔﻴﻤوﻜﺤ .صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا o تﻝوأ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝا ﻲﻓ تﺎﺴاردﻝا مظﻌﻤ ا ﻝا رودﻝ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫ رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤ ﻝا ةرادإ ﻲﻓ ﺔﻴﻤوﻜﺤ ،ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻋازﻨﻝا ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا نﻤﻷا قﻴﻘﺤﺘو ، ﻲﻓ ﺎﻫرود ﻰﻝإ قرطﺘﻝا نود تﺎﺒﺜإ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻠﻝ ؛ ﺎﻤ وﻫو ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﻪﻴﻠﻋ زﻜرﺘﺴ .

ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ

:

ﺎﻤ لﻼﺨ نﻤ قﺒﺴ ﻪﺤﻴﻀوﺘ نﺈﻓ ﺎﻨﺘﺴارد ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ :لوﺤ روﺤﻤﺘﺘ و راوﺤﻝا لوﺤ ةروﺤﻤﺘﻤﻝا و ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا رﻴﻏ تﺎﻤظﻨﻤﻝا فرط نﻤ ﺔﻌﺒﺘﻤﻝا تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا تﺎﻴﻝﺎﻌﻓ ىدﻤ ﺎﻤ ؟صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻴﻗرﺘ ﻲﻓ ﺔﻬﺠاوﻤﻝا تﻻؤﺎﺴﺘﻝا ﺔﻴﻋرﻔﻝا : 1 رظﻨﺘ فﻴﻜ ﺔﻠﻜﺸﻤﻝا تﺎﺒرﺎﻘﻤﻝا ءﺎﻨﺒﻠﻝ إ ﺔﺴاردﻠﻝ يرظﻨﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا رود ﻰﻝ رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا ﻝا ؟ﺔﻴﻤوﻜﺤ 2 ﻲﻫﺎﻤ رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا لﺒﻗ نﻤ ﺔﻌﺒﺘﻤﻝا تﺎﻴﺠﺘارﺘﺴﻹا مﻫأ ﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻴﻗرﺘ لﺠأ نﻤ ﺔﻴﻤوﻜﺤ ؟رﻴﺨﻷا اذﻫ طﺎﺸﻨﻝ ﺔﻴﺤﺒرﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝا ﻊﻤ صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹا

(8)

3 ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ضرﻷا ءﺎﻗدﺼأ ﺔﻤظﻨﻤ فرط نﻤ ﺔﻌﺒﺘﻤﻝا ﺔﻴﺠﺘارﺘﺴﻹا ﻲﻫﺎﻤ ﺴ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻌ ﻝ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻴﻗرﺘ ﻹا صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ؟ 4 ىدﻤ يأ ﻰﻝإ إ ﺘﺴ ﻋﺎط ؟صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻴﻗرﺘ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ضرﻷا ءﺎﻗدﺼأ ﺔﻤظﻨﻤ ت :تﺎﻴﻀرﻔﻝا ﻪﻨﺄﺒ ﺔﺴاردﻝا ضرﺘﻔﺘ : 1 ﺎﻤﻠﻜ إ تدﻤﺘﻋ رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا ﻝا ﺔﻴﻤوﻜﺤ ﻰﻠﻋ ﻹا تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴ ﻝا راوﺤﻝا سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘ ، ﻠﻜ ﺎﻤ ﺘ نﻤ تﻨﻜﻤﺘ ﺔﻴﻗر ﻹا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ . 2 ﺎﻤﻠﻜ إ تﻋﺎطﺘﺴ رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا ﻝا ﺔﻴﻤوﻜﺤ ﻹا نﻴﺒ ﻊﻤﺠﻝا اذﻜو نوﺎﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴ ﻹا ﺔﻬﺠاوﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻤﻝا تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴ ، ﻹا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا قﻴﻘﺤﺘ نﻤ كﻝذ ﺎﻬﻨﻜﻤ ﺎﻤﻠﻜ صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ .لﺎﻌﻓ لﻜﺸﺒ 3 ﺎﻤﻠﻜ ﺘ ﺔﻤظﻨﻤ تﻨﺒ أ ﻷا ءﺎﻗدﺼ ،صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻝا ﻊﻤ ﺎﻬﻠﻤﺎﻌﺘ ﻲﻓ ﻲﻤوﺠﻬﻝا برﺘﻘﻤﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ضر ﺎﻤﻠﻜ صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻴﻗرﺘ نﻤ اذﻫ ﺎﻬﻨﻜﻤ . : ﺔﺴاردﻝا ﺔطﺨ لوﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا ﻪﺘﺎﻫ موﻘﺘ ؛ ﻷا لﺼﻔﻝﺎﻓ ﻹا نﻤﻀﺘﻴ لو نﻤ نوﻜﺘﻴو ثﺤﺒﻠﻝ يرظﻨﻝا رﺎط نﻴﺜﺤﺒﻤ ، ﻲﻓ قرطﺘﻝا مﺘ ﻝا ثﺤﺒﻤ لوﻷا إ وﻬﻔﻤ اذﻜو ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا موﻬﻔﻤ ﻰﻝ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا م ﻹا ﺎﻫدﺎﻌﺒأو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ . نﻤﻀﺘ و ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا نﻋ ثﻴدﺤﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا تاروظﻨﻤ نﻤ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا رود ضرﻌﺘﻝا مﺘ ثﻴﺤ ﺔﻴﻝودﻝا إ ﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴأ تﺎﺒرﺎﻘﻤ ثﻼﺜ ﻰﻝ ﻠ ﺔﻴﺘﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻴﻝارﺒﻴ ، رﺒﻋ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا ا ﺔﻴﻨطوﻝ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜوﺤﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤو . نﻴﺜﺤﺒﻤ ﻰﻠﻋ يوﺘﺤﻴﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﺎﻤأ ، ﻷا ﻹا لوﺎﻨﺘﻴ لو تﺎﻤظﻨﻤﻝا فرط نﻤ ﺔﻌﺒﺘﻤﻝا تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴ راوﺤﻝا سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ موﻘﺘ ﻲﺘﻝاو ﺔﻴﻤوﻜﺤ رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا ، قرطﺘﻴ ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﺎﻤﻨﻴﺒ إﻝ ﻰ ﻹا ﺘارﺘﺴ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا تﺎﻴﺠﻴ ﺔﻬﺠاوﻤﻝا سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ . ﺜﻝا لﺼﻔﻝا لوﺎﻨﺘﻴ ثﺤﺎﺒﻤ ثﻼﺜ ثﻝﺎ ، ظﻨﻤ ﺔﻝﺎﺤ ﺔﺴاردﺒ قﻠﻌﺘﻤ وﻫو ﻷا ءﺎﻗدﺼأ ﺔﻤ ثﻴﺤ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ضر مﺘ إ ﻷا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻓ جارد لو : ﻋ ةذﺒﻨ ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻝا ﺎﻬﺘﻴﻨﺒو ﺔﻤظﻨﻤﻝا نﻋ ﺔﻤﺎ . مﻫأ ﻪﻴﻓ ﺎﻨدروﺄﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﺎﻤأ ﻝا ﺔﻴﻗرﺘ لوﺤ ﺔﻤظﻨﻤﻝا تادوﻬﺠﻤ صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ . ثﻝﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا لوﺎﻨﺘﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ مﻫأ ﻹا ﻝ ﺔﻬﺠوﻤﻝا تادﺎﻘﺘﻨ رود ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻗرﺘ ﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔ ﻹا .ﻲﺌﻴﺒﻝا ﺎﻬﺒﻨﺎﺠ ﻲﻓ صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ

(9)

اردﻝا ﻲﻓ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا :ﺔﺴ نﻴﺠﻬﻨﻤ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا مﺘ دﻗو أ :نﻴﺴﺎﺴ :نرﺎﻘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﻲﻓ ﻪﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻا تﻤﺘ ثﻴﺤ ، تﺎﻤظﻨﻤﻝا نﻋ ﺎﻨﺜﻴدﺤ قﺎﻴﺴ ﻲﻓ كﻝذ و ﻝا رﻴﻏ ﻹا ﻰﻨﺒﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤوﻜﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴ أ ،نوﺎﻌﺘﻝا سﺎﺴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا رﻴﻏ تﺎﻤظﻨﻤﻝاو ﻹا مدﺨﺘﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴ أ .ﺔﻬﺠاوﻤﻝا سﺎﺴ :ﺔﻝﺎﺤ ﺔﺴارد ﺞﻬﻨﻤ مﺘ دﻗو إ دﺨﺘﺴ ا ،ثﻝﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﻲﻓ ﻪﻤ لﻼﺨ نﻤ إ ﺔﻤظﻨﻤﻝ ﺎﻨرﺎﻴﺘﺨ أ ﻷا ءﺎﻗدﺼ ضر و جذوﻤﻨﻜ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻝﺎﺤ ، ﻝﻼﺨ نﻤ ﺢﻀوﻨ ﻪ إ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻴﻗرﺘﻝ ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴ ﻹا . صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ :ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا ﻠﻝ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا لوﺤ ﻪﻠﻴﺠﺴﺘ نﻜﻤﻴ ﺎﻤ ﻤ وﻫ، عوﻀو أ تﻝوﺎﻨﺘ دﻗ تﺎﺴاردﻝا لﺠ ن إ نﻤ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴ ﻬﻴﻠﻋ تزﻜر و ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴا ﺴاردﻝا ﻲﻓ ﺎ ﻹا لﻜﺒ مﻠﺘ مﻝ و ﺔ ﺘﺴ كﺎﻨﻫ ،تﺎﻴﺠﻴﺘار ﻹا تﻝوﺎﺤ ﻲﺘﻝا تﺎﺴاردﻝا نﻤ لﻴﻠﻗ ددﻋ ﻹﺎﺒ مﺎﻤﻝ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴ أ رﻴﻏ تﺎﻤظﻨﻤﻝا ﺎﻬﻤدﺨﺘﺴﺘ ن ﻹا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻴﻗرﺘ ﺔﻝوﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا و صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ رﻜذﻨ ﺎﻬﻨﻤ : ثﺤﺎﺒﻝا ﺔﻝﺎﻘﻤ Morton Winston ، ": ناوﻨﻌﺒ NGOs Strategies For Promoting Corporate

Social Responsibility ،" ﺎﻬﻴﻓ لوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻝا و أ ﻹا مﻫ فرط نﻤ ﺔﻌﺒﺘﻤﻝا تﺎﻴﺠﻴﻴﺘارﺘﺴ ـﻝا NGOs ﻲﻓ ﻹا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻴﻗرﺘ قوﻘﺤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ نﺎﺴﻨﻹا ، ﻩذﻫ ثﺤﺎﺒﻝا صﺨﻝ دﻗو ﻹا ﺔﻴﻨﺎﻤﺜ ﻲﻓ تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴ إ تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴ ﺔﻴﺴﺎﺴأ :ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ اوﺤﻝا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ ر ، قﻴﻗدﺘﻝا ﺔﻴﺠﺘارﺘﺴإ ﻹا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ ، مﻬﺴﻷا ﺔﻠﻤﺤ طﺎﺸﻨ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ ، رﻴﻬﺸﺘﻝا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ ، ﻹا ءارﺸﻝا نﻴﻨاوﻗ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ ﺔﻴﺌﺎﻘﺘﻨ ، ﺎﻴﻤوﻜﺤ ﺔﻀورﻔﻤﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ ، ﻲﻀﺎﻘﺘﻝا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ . تﻝوﺎﺤ ﺎﻬﻨوﻜﺒ ﺎﻨﺘﺴارد زﻴﻤﺘﺘ قﺎﻴﺴﻝا اذﻫ ﻲﻓ و ﺎﻤظﻨﻤﻝا فرط نﻤ ﺔﻌﺒﺘﻤﻝا تﺎﻴﺠﺘارﺘﺴﻹا فﻨﺼﺘ نأ راوﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻗ تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ ﻰﻝإ ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا رﻴﻏ ت .ﺔﻬﺠاوﻤﻝا سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻗ تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ و نﺎﺜﺤﺎﺒﻝا بﺎﺘﻜ Michael Yaziji and Jonathan Doh

":ناوﻨﻌﺒ NGOs and Corporations:

Conflict and Collaboration " يذﻝا ، ﺔﻌﺒرأ ﻰﻠﻋ يوﺘﺤﻴ صﺼﺨ ،لوﺼﻓ لوﻷا لﺼﻔﻝا نﺎﺜﺤﺎﺒﻝا ﻪﻨﻤ مﻬﻔﻝ رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا نﻤ ،ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا نﻋ ثﻴدﺤﻝا لﻼﺨ ﺎﻬﺘﺎﻔﻴﻨﺼﺘ ،ﺎﻬﻤوﻬﻔﻤ نﻋ ثﻴدﺤﻝاو لﺜﻤﺘﻤﻝا مﺎﻌﻝا عﺎطﻘﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻝا صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻝا و ﺔﻤوﻜﺤﻝا ﻲﻓ تﺎﻜرﺸﻝا . ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﺎﻤأ ؛ تﻼﻤﺤ ﻰﻝإ ﻪﻴﻓ نﺎﺒﺘﺎﻜﻝا قرطﺘ دﻘﻓ ،تﺎﻜرﺸﻝا دﻀ ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا رﻴﻏ تﺎﻤظﻨﻤﻝا ﻤﻬﻝؤﺎﺴﺘ لﻼﺨ نﻤ نﻋ ﺎ

(10)

تﻼﻤﺤﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴﻋرﺸ ىدﻤ ، لﺜﻤ تﻼﻤﺤﻝا ﻩذﻫ نﻋ ﺔﻠﺜﻤأ جاردإ ﻊﻤ ﺎﻬﻋاوﻨأ و PETA AND KFC و ﻴﻝ ،دﻨﻬﻝا ﻲﻓ ﻻوﻜﺎﻜوﻜ ﺔﻜرﺸ ﺘﻨ ﻼﻘ ﺎﻫدﻌﺒ ثﻴدﺤﻠﻝ ﺔﻌﻴﺒط نﻋ و، ﻲﻨوﺎﻌﺘﻝا ﺎﻬﻠﻜﺸ ﻰﻝإ ﻲﻋازﻨﻝا ﺎﻬﻠﻜﺸ نﻤ نﻴﻓرطﻝا نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا لﺒﻘﺘﺴﻤ نﻋ ثﻴدﺤﻠﻝ ﻊﺒارﻝا لﺼﻔﻝا ﺎﺼﺼﺨ، رﻴﺨﻷا ﻲﻓ . ﺴارد فﻠﺘﺨﺘ و نﻋ نﺤﻨ ﺎﻨﺘ و، جذﺎﻤﻨﻝا ضﻌﺒﺒ طﻘﻓ تﻔﺘﻜإ ذإ ،ﻲﻨﺎﺜﻝا ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺴﻻ ﻻوﻤﺸ لﻗأ ﻻوأ ﺎﻨﺘﺴارد نوﻜ ﻲﻓ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ءوﻀﻝا تطﻠﺴ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ضرﻷا ءﺎﻗدﺼأ ﺔﻤظﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﺴارد ﻲﻓ ﺎﻨزﻜر نﺤﻨ ﺎﻀﻴأ ددﻋ أ و ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻰﻠﻋ تﻠﻤﺘﺸإ ﺎﻀﻴأ و ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا رﻴﻏ تﺎﻤظﻨﻤﻝا نﻤ رﺒﻜ طﻘﻓ نﺤﻨ ﺎﻨﻴﻔﺘﻜإ ةدﻴدﻋ ﻊﻴﻀاوﻤ ﺎﻬﻴﻝإ ةرﺎﺸﻹﺎﺒ ﺎﻨﺘﻗو رﺼﻘﻝ ارظﻨ ﺎﻫﺎﻨزوﺎﺠﺘ وأ . :ﺔﺴاردﻝا تﺎﺒوﻌﺼ تﺎﺒوﻌﺼﻝا ضﻌﺒ ﺎﻨﺘﻬﺠاو بﻝﺎط يأ ﺎﻬﻬﺠاوﻴ ﻲﺘﻝا ةدﺎﺘﻌﻤﻝا ءﺎﻨﺜأ ﻩدادﻋإ ﻪﺘﺴاردﻝ ، لﺜﻤﺘﺘ :ﻲﻓ .ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ﻊﺠارﻤﻝا ﺔﻠﻗ ﻷا ﻊﺠارﻤﻝا ﻰﻝا ءوﺠﻠﻝا ﺔﻴﺒﻨﺠ ، ﺠاو ﻲﺘﻝا ﺠرﺘ ﻲﻓ تﺎﺒوﻌﺼ ﺎﻨﻬ .ﺎﻬﺘﻤ

(11)

:لوﻷا لﺼﻔﻝا

رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴرظﻨﻝاو ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا تﺎﻘﻠطﻨﻤﻝا

ﻹا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا و ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ

(12)

برﺤﻝا ﺔﻴﺎﻬﻨ رﺒﺘﻌﺘ لﻘﺤ ﻲﻓ يرذﺠ لوﺤﺘ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ةدرﺎﺒﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا ؛ﺔﻴﻝودﻝا ذإ ﻋ تﻓر ﺘ ّﻴﻐ ار نﻤ ﺔﻘﻴﻤﻋ ت و ﻊﻴــﻀاوﻤﻝا ﺔــﻌﻴﺒط ثــﻴﺤ لــﻋاوﻔﻝا : ﺔــﻌﻴﺒط ثــﻴﺤ نــﻤﻓ ا ﻊﻴــﻀاوﻤﻝ ، ﻹا دــﻴازﺘ ﺎﻴﺎــﻀﻘﺒ تﺎﻴﻨﻴﻌــﺴﺘﻝا ةرــﺘﻓ ﻲــﻓ مﺎــﻤﺘﻫ ﺔﺌﻴﺒﻝا ، ﺔﺤﺼﻝا ، ،نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ، ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ثوﺤﺒﻝا بﻠﺼ ﻲﻓ ﻊﻴﻀاوﻤﻝا ﻪﺘﺎﻫ تﺤﺒﺼأو . ثـﻴﺤ نـﻤ ﺎﻤأ لﻋاوﻔﻝا ﺔﻌﻴﺒط ، رود ﺎـﻬﻝ ﺢﺒـﺼأو ،ﺔـﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔـﺴﺎﻴﺴﻝا ىوﺘـﺴﻤ ﻰـﻠﻋ ةرﺜؤـﻤﻝا لـﻋاوﻔﻝا نـﻤ دـﻴدﻌﻝا ترـﻬظ دﻘﻓ رﺜؤـﻤ رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝﺎﻜ ﺔﻝودﻝا رود يزاوﻴ ﻝا ﺔﻴﻤوﻜﺤ ) NGOs ( صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻝاو ،ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤ ، . ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﻴ فوﺴ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻨزﻴﻜرﺘ رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا و ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا عﺎطﻘﻝا صﺎﺨﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا لﻘﺤ ﻲﻓ ةرﺜؤﻤﻝا ةدﻴدﺠﻝا لﻋاوﻔﻝا مﻫأ ىدﺤإ ﺎﻤﻫرﺎﺒﺘﻋﺈﺒ ؛ أدﺒﻨﺴ ﺎﻨﺘﺴارد دﻴدﺤﺘﺒ رﺎطﻹا يرظﻨﻝاو ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا مﻫﻷ ﻝا تارﻴﻐﺘﻤ و ﻝا لﺜﻤﺘﺘ ﻲﺘ ﻲﻓ و ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا ﻹا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ .تﺎﻜرﺸﻠﻝ مﻴﺴﻘﺘﺒ ﺎﻨﻤﻗ اذﻬﻝ لﺼﻔﻝا لوﻷا ﻰـﻝإ نﻴـﺜﺤﺒﻤ نﻴـﻨﺜا ، ـﺴ لوﺎﻨﺘﻨ لوﻷا ثـﺤﺒﻤﻝا ﻲـﻓ نـﻤ ﻲﻤﻴﻫﺎـﻔﻤﻝا رﺎـطﻹا لوأ بـﻠطﻤ ﻲــﻓ ﺔـﻴﻤوﻜﺤﻝا رـﻴﻏ ﺔـﻴﻝودﻝا تﺎـﻤظﻨﻤﻝا نــﻤ لـﻜ ﻰـﻨﻌﻤ دـﻴدﺤﺘ لﻼـﺨ ، ﻹا ﺔﻴﻝوؤـﺴﻤﻝا موـﻬﻔﻤو ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺠ .نﺎـﺜ بـﻠطﻤ ﻲـﻓ تﺎﻜرـﺸﻠﻝ ﺎـﻤأ ﻲـﻓ ﻲﻨﺎـﺜﻝا ثـﺤﺒﻤﻝا ،لـﺼﻔﻝا نـﻤ مﺘﻴـﺴﻓ ﻪـﻴﻝإ ﻲـﻤﺘﻨﺘ يذـﻝا يرـظﻨﻝا رﺎـطﻹا دـﻴدﺤﺘ ﺔﺴاردﻝا دﻴدﺤﺘ لﻼﺨ نﻤ ﻔﻤﻝا ﺔـﻴرظﻨﻝا تﺎـﺒرﺎﻘﻤﻝا مـﻫأ ﻷ ةرـﺴ ﺔـﺴﺎﻴﺴﻝا ﻲـﻓ ﺔـﻴﻤوﻜﺤﻝا رـﻴﻏ ﺔـﻴﻝودﻝا تﺎـﻤظﻨﻤﻝا راود ) ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺘﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻝارﺒﻴﻠﻝا روظﻨﻤﻝا ﻝا، روظﻨﻤ رﺒﻋ ،ﻲﻨطو روظﻨﻤ ﺤﻝا ﺔﻤﻜو ﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔ .(

(13)

لا:لولأا ثحبملا

م

طن

تاقل

يميھافملا

ة

تامظنملل

ةيلودلا

ةيموكحلا ريغ

لإا ةيلوؤسملاو

ةيعامتج

و لـﻴﻠﺤﺘ نإ لـﻘﺤ يأ ﺔـﺴارد ا ﺎـﻤﺌاد ﻲــﻋارﻴ نأ بـﺠﻴ ﻲـﻓرﻌﻤ ــﻌﺘﻝاو مﻴﻫﺎـﻔﻤﻝا ﺎـﻫرﻴﺜﺘ ﻲـﺘﻝا تﻻﺎﻜـﺸﻹ فﻴرﺎ ، ﻪــﺒﺎﺘﻜ ﻲــﻔﻓ "مــﻠﻌﻝا مﺎــﻬﻝا" بــﺘﻜ Sir.G.Thompson : " مﻴﻫﺎــﻔﻤﻝا ﻰــﻠﻋ دــﻤﺘﻌﺘ موــﻠﻌﻝا لــﻜ نإ ، ﻲــﺘﻝا رﺎــﻜﻓﻷا ﻲــﻬﻓ و ءﺎﻤــﺴأ تــﻠﻤﺤ ﺔــﺒﺎﺠﻹا كﻝذــﻜ ددــﺤﺘو، ثــﺤﺎﺒﻝا ﻪﻝﺄــﺴﻴ يذــﻝا لاؤــﺴﻝا ددــﺤﺘ ﻲــﺘﻝا ﻲــﻫ ﻪــﻨﻋ سﺎــﺴﻷا ءﺎــﻨﺒﻝا ﻲــﻫ و، تﺎـﻴرظﻨﻝا ﻪﻴﻠﻋ سﺴؤﺘ يذﻝا ؛ لـﻌﻝﺎﻓ أدـﺒﻴ ﺎـﻤﺌاد مﻝﺎـﻌﻝا فـﺼﺘ ﻲـﺘﻝا مﻴﻫﺎـﻔﻤﻝا لﻴﻜـﺸﺘﺒ . ﻓ دـﺒﻻ رﻫاوـظﻝا حرـﺸ لـﺒﻘ ﺎﻬﻔـــﺼو نـــﻤ ، ؟ اذﺎﻤﻝ...لاؤـــﺴﻝﺎﻓ ؟اذﺎﻤ...دـــﻌﺒ ﻲﺘﺄــــﻴ نأ دـــﺒﻻ بﺎـــﺠﻴ يذـــﻝا ﻪــــﻨﻋ ﻲﻤﻴﻫﺎــــﻔﻤ رﺎـــطإ لﻼـــﺨ نـــﻤ ، صﺨﺸﻴ ، و ﺎظ ﺔﻴأ ظﺎﻔﻝﻷﺎﺒ مﻤﻜﻴو نرﺎﻘﻴ و مظﻨﻴ و، فﺼﻴ ." ةرﻫ ) 1 ( ﺜﺤﺒﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا دﻴدﺤﺘ ﺔﻴﻤﻫأ ﻲﺘﺄﺘ ﺎﻨﻫ نﻤ ﺎﻨ و :ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﺘﻝا :ﻻوأ ﻤوﻜﺤﻝا رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻴ ) NGOs (: دﻌﺘ و ﻲﻝودﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ةرﺜؤﻤﻝا لﻋاوﻔﻝا نﻤ ﺔﺼﺎﺨ ، ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝاو نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤو ﺔﺤﺼﻝاو ﺔﺌﻴﺒﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ، ءﺎﻬﻨ ٕاو .تﺎﻋازﻨﻝا اذﻫ ﻩذﻫ ﻪﺒﻌﻠﺘ يذﻝا رودﻝا ﺎﻤ وﻫ تﺎﻤظﻨﻤﻝا ﻨﻴﺒ موﻬﻔﻤﻝا ثﻴﺤ نﻤ لﺨادﺘ دوﺠو ﻰﻝإ ىدأ ﺎﻬ رارﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤ ىرﺨأ تﺎﻤﻴظﻨﺘ نﻴﺒو تﺎﻜرﺸﻝا ،تﺎﻴﺴﻨﺠﻝا ةددﻌﺘﻤﻝا و ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا ، و ...ﺔطﻏﺎﻀﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا إ ﺦﻝ . اذﻬﻝ ﻲﻓ مﺘﻴﺴ موﻬﻔﻤ ﺢﻴﻀوﺘ ثﺤﺒﻤﻝا اذﻫ نﻤ لوﻷا بﻠطﻤﻝا ـﻝا NGOs و مﻫأ و ﺎﻬﺘﺎﻔﻴﻨﺼﺘ ﺎﻫراودأ . :ﺎﻴﻨﺎﺜ صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا (∗) ا ﻲﺘﻝ ﻻا دﻴازﺘ رﻴﺨﻷا اذﻫ طﺎﺸﻨ ﻲﻤﺎﻨﺘ ﻊﻤ ﺎﻬﺒ مﺎﻤﺘﻫ و رﺎﺜآ دﻴازﺘ ﺔﻴﺒﻠﺴﻝا ﻪﺘﺎطﺎﺸﻨ ، اذﻬﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا موﻬﻔﻤ ﻰﻝإ قرطﺘﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ﻲﻓ مﺘﻴﺴ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺎﻫروطﺘ و ﺎﻫدﺎﻌﺒأ مﻫأو . :لولأا بلطملا ةيموكحلا ريغ ةيلودلا تامظنملا موھفم ) INGOs ( ــــﻨﻨﻜﻤﻴ و تﺎــــﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻝا يدــــﻘﻋ ﻰــــﻠﻋ قــــﻠطﻨ نأ ﺎ تﺎﻨﻴﻌــــﺴﺘﻝا نﻴرــــﺸﻌﻝا نرــــﻘﻝا نــــﻤ يدﺎــــﺤﻝا نرــــﻘﻝا تﺎﻴادــــﺒو و ﻪــﻨﺄﺒ نﻴرــﺸﻌﻝا رــﺼﻋ ـــﻝا NGOs ، ثــﻴﺤ و داز لازﺎــﻤ د مظﺎــﻌﺘﻴو ﺎﻫددــﻋ دــﻴازﺘﻴ ﺔــﻴﻠﺤﻤﻝا ةدﻌــﺼﻷا ﺔــﻓﺎﻜ ﻰــﻠﻋ ﺎــﻫرو و ﺔـــﻴﻤﻴﻠﻗﻹا و .ﺔـــﻴﻝودﻝا تـــﻨﺎﻜ ﺎـــﻨﻫ نـــﻤ رود دـــﺼر ﺔـــﻴﻤﻫأ ﺎـــﻫ فارـــﺸﺘﺴا ﺔـــﻝوﺎﺤﻤو ـــﻠﻋ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘـــﺴﻤ ﻰ تارـــﻴﻐﺘﻤﻝا ءوـــﻀ .30.ص،2002 ،ﻊﻴزوﺘﻝا و رﺸﻨﻝا و تﺎﺴاردﻠﻝ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا:تورﻴﺒ، ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻤوﺘﺴﺒا، فرﺎﻋ دﻤﺤﻤ رﺼﻨ (1) (∗) فرـﻌﻴ "نﻴدـﺒﺎﻌﻝا نـﻴز بـﻴطﻝا دﻤﺤا" )صﺎـﺨﻝا عﺎـطﻘﻝا

Private Sector Concept

( ﻪـﺒ موـﻘﻴ ﻲﻤوـﻜﺤ ﻪﺒـﺸ وأ ﻲﻤوـﻜﺤﻝا رـﻴﻏ ﻲﻋوـط رـﻴﻏ طﺎـﺸﻨ":ﻪﻨﺄﺒ ـﺴﻝا نﻴﻨاوـﻗ عﺎـطﻘﻝا اذـﻫ مـﻜﺤﻴ و، ﺔـﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔـﻴوﻤﻨﺘ وأ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ضارﻏأ وذ طﺎﺸﻨﻝا نوﻜﻴ و، ﻪﺠﻤارﺒﻠﻝ ذﻔﻨﻤ وأ ﺢﻨﺎﻤ ﻲﺒﻨﺠأ نﺎﻴﻜ وأ ﻲﻨطو نﺎﻴﻜ نأ ثـﻴﺤ، قو لذــــﺒﻴ لــــﻤﻋ يأ، لــــﻤﻌﻝا قوــــﺴ قﺎــــطﻨ لــــﺨاد لوذــــﺒﻤ لــــﻤﻋ وــــﻫ صﺎــــﺨﻝا عﺎــــطﻘﻝا ﻪــــﻓرﻌﺘ ﺎــــﻤﻜ ."يدــــﻘﻨ وأ يدﺎــــﻤ لــــﺒﺎﻘﻤ ﻰــــﻠﻋ لوــــﺼﺤﻝا بﺎﺒــــﺴﻷ " ىوﻠــــﺴ وـــﻨﺘﺘ و،ﺔـــﺼﺎﺨﻝا ﺎﻬﺤﻝﺎـــﺼﻤ ﺔـــﻴﺎﻤﺤﻝ ﺔـــﻋوﻨﺘﻤ و ﺔـــﻔﻠﺘﺨﻤ بﻴﻝﺎـــﺴأ لﻤﻌﺘـــﺴﺘ و، لﺎـــﻤﻋﻷا لﺎـــﺠر ﺎﻬـــﺴﺴؤﻴ ﻲـــﺘﻝا تﺎـــﻴﻌﻤﺠﻝا وأ تﺎـــﻤظﻨﻤﻝا عوﻤﺠﻤﻬﻨﺄﺒ:"يوارﻌـــﺸ ع ." ﻪﺴرﺎﻤﺘ يذﻝا طﺎﺸﻨﻝا بﺴﺤﺒ عﺎطﻘﻝا اذﻫ تﺎﺴﺴؤﻤ :رظﻨا لاوـــﻨ ﻲﺒﻝﺎـــﻌﺜ ، " اوﻔﻝا رود ﺔـــﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔـــﻴﺌﻴﺒﻝا ﺔـــﻤﻜوﺤﻝا ﻲـــﻓ ﺔـــﻴﺘﻝودﻝا رـــﻴﻏ لـــﻋ ، " ةرﻜذـــﻤ رﻴﺘـــﺴﺠﺎﻤ ، موـــﻠﻌﻝا مـــﺴﻗ، قوـــﻘﺤﻝا ﺔـــﻴﻠﻜ،ﺔﻨﺘﺎﺒ رـــﻀﺨﻝ جﺎـــﺤﻝا ﺔـــﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا 2009 / 2010 ص. . 39 .

(14)

ا ثدـﺤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻋرﺎﺴﺘﻤﻝ .تﺎﻴوﺘـﺴﻤﻝا ﺔـﻓﺎﻜ ﻰـﻠﻋ تﺎـﺠﺎﻴﺘﺤﻹا ﺔـﻓﺎﻜ عﺎﺒـﺸإ ﻰـﻠﻋ ةردﺎـﻗ دـﻌﺘ مـﻝ ﺔـﻝودﻝﺎﻓ ، ﻰـﻠﻋ ةدﺎـﻴز و ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا لﻜﺎﻴﻫ فﻌﻀ ﺔﻜرﺎﺸﻤﻠﻝ اذﻔﻨﻤ تﺎﻤظﻨﻤﻝا كﻠﺘ لﻜﺸﺘ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻴز .تﺎﺠﺎﻴﺘﺤﻹا ضﻌﺒ عﺎﺒﺸإ ) 1 ( تﻠﻌﺠ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﻩذﻫ ﻹا مﺎﻤﺘﻫ ﺎـﻬﺒ ) NGOs ( و ﺎـﻬﻨﻋ ثﻴدـﺤﻝاو ﺎـﻫرود لـﻴﻌﻔﺘ ﻰـﻝإ ﻲﻌـﺴﻝا أ ارـﻤ ﻲـﻓ ﺎﻴرورـﻀ .رﺼﺎﻌﻤﻝا ﺎﻨﻤﻝﺎﻋ :لولأا عرفلا موھفم ةيموكحلا ريغ ةيلودلا تامظنملا : ﻰﻠﻋ قﻠطﻴ ـﻝا NGOs تﺎﻴﻌﻤﺠﻝا ،ﺎﻬﻨﻤ ةدﻴدﻋ تﺎﻴﻤﺴﻤ ا و ،مﺎﻌﻝا ﺢﻝﺎﺼﻝا تﺎﻤظﻨﻤو ،ﺔﻴﻠﻫﻷ ظﻨﻤﻝا و ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﻤ ﻤﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝاو ،ﺢﺒرﻝا ﻰﻝإ فدﻬﺘ ﻻ ﻲﺘﻝا تﺎﻤظﻨ و ﺔﻤوﻜﺤﻝا دﻌﺒ ثﻝﺎﺜﻝا عﺎطﻘﻝاو ،ﺔﻴﻋوطﺘﻝا .صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻝا ) 2 ( اذﻬﻝ ، ةدﻴدﻋ تﺎﻔﻴرﻌﺘ ﺎﻬﻝ نﺎﻓ ﺎﻨﺘدﺎﻗ ﻰﻝإ ةرﻜﻓ ﻤﻴﺴﻘﺘ ﺎﻬ ،نﻴﻤﺴﻗ ﻰﻝإ مﺴﻗ ﺴ فﻴرﺎﻌﺘﻝا ﻪﻨﻤﻀ جردﻨ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝا ﻲﻓ نﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻝا نﻴﻔﻝؤﻤﻝا نﻋ ةردﺎﺼﻝا ، و ﻲﻓ فوﺴ ﻲﻨﺎﺜﻝا ﻨ جرد ﻪﻴﻓ ﻴرﺎﻌﺘﻝا نﻋ ةردﺎﺼﻝا ف و ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا وﺤﻨﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻵا : أ و نﻴﻔﻝؤﻤﻝا نﻋ ةردﺎﺼﻝا فﻴرﺎﻌﺘﻝا :ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝا ﻲﻓ نﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻝا ﺎﻫددــﺤﻴ فــﻠﺨ دوــﻤﺤﻤ :ﺎــﻬﻨﺄﺒ ﻰــﺘﺤ وأ تﺎــﻋﺎﻤﺠ وأ دارــﻓأ يأ نﻴــﺼﺎﺨ نﻴــﻠﺜﻤﻤ نــﻤ ﺔــﻨوﻜﻤﻝا تﺎــﻤظﻨﻤﻝا كــﻠﺘ .ﺔﻴﻨطوﻝا تﺎﻤوﻜﺤﻝا نﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﺼﺎﺨ تﺎﻨﺎﻴﻜ ) 3 ( ﺎﻤأ يﺎﻨ فﻴزوﺠ ) Josef Ney ( ﺔﻴﻨطو رﻴﻏ تﺎﻤظﻨﻤ :ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻬﻓرﻌﻴﻓ ﺎﻤ ﺔﻤوﻜﺤﻝ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﻻ ، ، نـﻋ رﺒﻌﺘ ﻲﻫو و ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﻋوﻝا ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا مﺎﻌﻝا يأرﻝا . ﺴﺎﻴﺴ رﻴﻴﻐﺘ لﺠأ نﻤ تﺎﻤوﻜﺤﻝا ﻰﻠﻋ طﻐﻀﻝﺎﺒ موﻘﺘ ثﻴﺤ ﺎ .ﺎﻬﺘ ) 4 ( نﻴذﺎﺘـــﺴﻷا نـــﻤ لـــﻜ دـــﻜؤﻴ دﻼﻴـــﻤ روـــﺼﻨﻤ و رﻻوـــﻜ نأ ﻰـــﻠﻋ ــــﻝا NGOs لودـــﻝا نـــﻤ نوـــﻜﺘﺘ ﻻ ، نـــﻤ ﺎـــﻤﻨإ و ﻲﺤﺒر فدﻫ نودﺒ تﺎﻜرﺤ وأ تﺎﻴﻌﻤﺠو تﺎﻌﻤﺠﺘ ، و ﺎﻴوﻔﻋ تﻠﻜﺸﺘ رﺤ لﻜﺸﺒ ، ّﺒﻌﺘﻝ دارﻓأ لﺒﻗ نﻤ نﻤﺎـﻀﺘ نﻋ ر .ﻲﻨطو رﻴﻏ ) 5 ( ) 1 ( ـــــﺴ ﺔﺘﺎﺤـــــﺸ ﺢﻴـــــﺴﻤﻝا دـــــﺒﻋ دﻴﻌ رود"، NGOs ،"لﺒﻘﺘـــــﺴﻤﻝا و رـــــﻀﺎﺤﻝا:ﻲﻝودﻝا دﻴﻌـــــﺼﻝا ﻰـــــﻠﻋ ﺔـــــﻴﻝودﻝا ﺔـــــﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔـــــﻠﺠﻤ ددـــــﻌﻝا، 119 و ةدـــــﺤاوﻝا ﺔﻨـــــﺴﻝا، ،نوﺜﻼﺜﻝا 1995 ص. . 220 . ) 2 ( ص ،ﻊﺠرﻤﻝا سﻔﻨ . 221 . ) 3 ( ﻲــﺴﺎﺴ ﻲــﻠﻋ نــﺒ ، " ،"لﺨدــﺘﻝا ﻰــﻝإ نﺎــﺴﻨﻹا قوــﻘﺤ نــﻋ عﺎﻓدــﻝا نــﻤ :ﺔﻴﻨﺎــﺴﻨﻹا ﺔــﻴﻤوﻜﺤﻝا رــﻴﻏ تﺎــﻤظﻨﻤﻝا ةرﻜذــﻤ رﻴﺘــﺴﺠﺎﻤ موــﻠﻌﻝا ﺔــﻴﻠﻜ، رــﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ، تﺎﻗﻼﻌﻝا و ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝا مﺴﻗ، مﻼﻋﻹا و ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ،ﺔﻴﻝودﻝا 2002 / 2003 ص، . 16 . ) 4 ( ودــﺠ داؤــﻓ "، ﺔــﻴﻝودﻝا تﺎــﻋازﻨﻝا ﻲــﻓ ﺔــﻴﻤوﻜﺤ رــﻴﻐﻝا تﺎــﻤظﻨﻤﻝا رود -ودــﺤ ﻼــﺒ ءﺎــﺒطأ ﺔــﻤظﻨﻤ جذوــﻤﻨأ د -،" ةرﻜذــﻤ رﻴﺘــﺴﺠﺎﻤ ﺔــﻴﻠﻜ ،رــﻀﻴﺨ دــﻤﺤﻤ ﺔــﻌﻤﺎﺠ ، ، ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا و ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝا مﺴﻗ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝا و قوﻘﺤﻝا 2009 -2010 ص، . 63 . ) 5 ( نﺎﺒﻀﻏ كورﺒﻤ ، ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا ﻰﻝإ لﺨدﻤﻝا ،ﻊﻴزوﺘﻝا و رﺸﻨﻠﻝ موﻠﻌﻝا راد:رﺌازﺠﻝا ، 2007 ص ، 249 .

(15)

ﻴ ﺎــﻬﻓرﻌ ــﻤ لــﺴرﺎﻤ ر ل ) M.Merle ( ــﻬﻨﺄﺒ ﺎ: فرــط نــﻤ ﺔــﻤﺌاد ﺔﻔــﺼﺒ ﺔــﻨوﻜﻤ ﺔــﻜرﺤ وأ ﺔــﻴﻌﻤﺠ وأ ﻊــﻤﺠﺘ لــﻜ " ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻝ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ لودﻝ نﻴﻤﺘﻨﻤ صاوﺨ و ﺢﺒرﻝا رﻴﻏ فادﻫأ بﺴﻜﻝا . ) 1 ( ﺎﻬﻓرﻋ ﺎﻤﻜ Teegen نورﺨآو ﻰﻠﻋ ":ﺎﻬﻨأ ،ﺔﺼﺎﺨ تﺎﻤظﻨﻤ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ،ﺔـﻴﺤﺒر رﻴﻏ ﺢﻝﺎـﺼﻤ ﺔـﻤدﺨﻝ فدـﻬﺘ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا و ﺔـﻴﺌزﺠ ﺔﻴدﺎـﺼﺘﻗاو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ، لﻤـﺸﺘ ،ةاوﺎـﺴﻤﻝا و ،مﻴـﻠﻌﺘﻝا و ،ﺔﺤـﺼﻝا و ﺔـﻴﺎﻤﺤ ﺔـﺌﻴﺒﻝا ، نﺎـﺴﻨﻹا قوـﻘﺤو ، نﻋ عﺎﻓدﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻫ ﻩذ ﺢﻝﺎﺼﻤﻝا وأ ﺔﻴﻨادﻴﻤ ﺔﻴﺘﺎﻴﻠﻤﻋ دوﻬﺠ لﻼﺨ نﻤ . ) 2 ( ﻲـــﻓ ﻪــــﺴﻔﻨ قﺎﻴـــﺴﻝا ﻪـــﻓرﻌﻴ ا " Streeten " وــــﺤﻨﻝا ﻰـــﻠﻋ ﻲـــﺘﻵا : " ا نإ رــــﻴﻏ تﺎـــﻤظﻨﻤﻝ وأ ﺔـــﻴﻤوﻜﺤﻝا تﺎــــﻤظﻨﻤﻝا ﺔــﻴﻋوطﻝا ــﺼﺎﺨﻝا رــﻴﻏ تﺎــﻤظﻨﻤ نــﻋ ةرﺎــﺒﻋ ﻲــﻫ [...] ﺔ ،ﺔــﻴﺤﺒر ﺎﻬــﻀﻌﺒ و ،ﻲــﻨﻴد ﻲﻨﺎــﻤﻠﻋ ﺎــﻬﻨﻤ رــﺨﻵا ضﻌﺒــﻝا ، ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻲﻠﺤﻤ رﺨﻵا ضﻌﺒﻝاو ، ﻲﺒﻨﺠأ ﺎﻬـﻀﻌﺒو ، تﺎـﻤظﻨﻤ ،ﺔـﻴﻨﻬﻤ .ﺔـﻴﻨﻬﻤ رـﻴﻏ ىرـﺨأ و تﺎـﻤظﻨﻤﻝا ﻩذـﻫ فدـﻫ وﻫ ﻲﺴﻴﺌرﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻝا نﻤ دﺤﻝا ﺔﻴرﺸﺒﻝا ةﺎﻨﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝاو ،ةرـﻴﻘﻔﻝا نادﻠﺒﻝا ﻲﻓ ﻲـﻫو لﻤـﺸﺘ ﺔـﻴﻠﻫﻷا تﺎـﻴﻌﻤﺠﻝا تﺎــﻴﻨوﺎﻌﺘﻝاو ، تﺎــﺒﺎﻘﻨﻝا ،ﺔﻴــﺴﻨﻜﻝا تﺎــﻋوﻤﺠﻤﻝا ، تﺎــﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔــﻴﺌﻴﺒﻝا ، ﻹا تﺎــﻴﻌﻤﺠﻝا ﺔﻴﻜﻼﻬﺘــﺴ ، ﺔﻴﺌﺎــﺴﻨﻝا تﺎــﻴﻌﻤﺠﻝا ، ﻹا ﻹا تادﺎــﺤﺘ ﻹاو ،ﺔــﻴﻨﺎﻤﺘﺌ تادﺎــﺤﺘ ﺔــﻴﺤﻼﻔﻝا ، نــﻋ ﻼــﻀﻓ تﺎــﻤظﻨﻤﻝا ىرــﺒﻜﻝا ﺔــﻴﻝودﻝا لــﺜﻤ وــﻔﻌﻝا ﺔــﻤظﻨﻤ ﺔــﻴﻝودﻝا ، ﺔﻤظﻨﻤ مﺎﻔﺴﻜوأ ، و ضرﻷا ءﺎﻗدﺼأ ، نﻼﻜﺸﺘ نﺎﺘﻠّﻝا نﻤ ءزﺠ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻨطوﻝا ﻲﻨدﻤﻝا و "ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا . ) 3 ( بـﺴﺤ Thomas Feraru : " ﻏﺎـﻀﻝا تﺎـﻋﺎﻤﺠﻝا لـﻜ ﻲـﻫ ذـﺨﺘﺘ ﻻ ﻲـﺘﻝاو ﻲﻝودـﻝا ىوﺘـﺴﻤﻝا ﻰـﻠﻋ ﺔطـﺸﺎﻨﻝا ﺔط فﻨﻌﻝا ﻻو ﺢﺒرﻝا و فدﻬﻜ ،ﻲﻝاوﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻝ ﺔﻠﻴﺴوﻜ و ﺔﻤﺎﻋ فادﻫأ ءارو ﻰﻌﺴﺘ ﻲﻫو تﺎـﺠرﺨﻤ ﻲـﻓ رﻴﺜﺄـﺘﻠﻝ ثﺤﺒﺘ ،ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا و لﺎﺜﻤﻜ ﻋ ﻨ :كﺎﻨﻫ ﺎﻬ رﻀﺨﻷا مﻼﺴﻝا ﺔﻤظﻨﻤ ، أ ﺔﻴﻝودﻝا مﺎﻔﺴﻜو ...ﺔﻴﻝودﻝا وﻔﻌﻝا ، ". ) 4 ( كﺎﻨﻫ فﻴرﻌﺘ رﺨآ فرـط نـﻤ ضرـﻋ ﺔﻗد رﺜﻜأ ، ﻲﺌﺎـﻨﺜﻝا

Bielefeld & Hudson

، نﺎـﺒ نﺎـﻴرﻴ ذإ :" ــﻝا NGOs ةدــﻴﻔﻤ تﺎــﻤظﻨﻤ نــﻋ ةرﺎــﺒﻋ ﻲــﻫ ، و ﻊﻠــﺴﻝا مﻴدــﻘﺘ ﻰــﻠﻋ لــﻤﻌﺘ ﻊــﻤﺘﺠﻤﻠﻝ تﺎﻤدــﺨﻝا ، ﻰــﻝإ ﻰﻌــﺴﺘو مدــﺨﺘ كﻝذــﺒ ﻲــﻫو ددـﺤﻤ مﺎــﻋ فدــﻫ قـﻴﻘﺤﺘ ، و ،ﺔـﻴدرﻔﻝا مﻬﺘﻔــﺼﺒ صﺎﺨــﺸﻷا ﻰـﻠﻋ حﺎــﺒرﻷا ﻊــﻴزوﺘﺒ ﺢﻤــﺴﺘ ﻻ ﺎــﻬﻴﻓ ﺔﻴوــﻀﻌﻝا ﺔــﻴﻋوط ، و ترﻤﺘــﺴاو تــﺴﺴﺄﺘ ﺎــﻬﻨأ ﻲــﻨﻌﻴ وــﻫو ءﺎــﻨﺒ تــﻬﺘﻨا ﻲﻋوــط يدارإ رارــﻗ ﻰــﻠﻋ ، ردﺎــﺒﻤﺒ و ضرــﻌﺘ ،ﺎﻬﺌﺎــﻀﻋأ نــﻤ ة ﺔﻴﻨﻼﻘﻋ ﺔﻤﻴﻗ روﺤﻤﺘﺘ ﺎﻤ ﺎﺒﻝﺎﻏ لوﺤ رﺼﺎﻨﻋ و ".ﺔﻴوﻗ ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴإ رﺎﻜﻓأ ) 5 ( (1) _{Michael Yaziji and Jonathan Doh, NGOs and Corporations: Conflict and Collaboration, New York:}

Cambridge university press, 2009, p.4. (2)_{Ibidem, p.5.}

(3) _{Lucio Baccaro,}_{" CIVIL SOCIETY, NGOS, AND DECENT WORK POLICIES: SORTING OUT THE} ISSUES", DISCUSSION PAPERS SERIES NO. 127, International Institute for Labour Studies Geneva, 2001.p.p.10, 11.available from:http://ilo.org/public/english/bureau/inst/publications/discussion/dp12701.pdf, in: 16/04/2012, at: 12:08.

(4) _{Bas Arts, "Non-Actors In Global Environmental Governance: New Arrangements Beyond The States", In} Mathias Koenig-Archibugi and Michael Zürn, New Modes of Governance in the Global System, New York: Palgrave Macmillan , 2005, P.180.

(16)

ب -:ةيميلقلإا تامظنملاو ةيعرفلا اھتاسسؤمو ةيلودلا تامظنملا نع ةرداصلا فيراعتلا "ﺔــﻴﻤوﻜﺤ رــﻴﻏ ﺔــﻤظﻨﻤ" ﺢﻠطــﺼﻤ رــﻬظﻴ نأ لــﺒﻗ قﺎــﺜﻴﻤ ﻲــﻓ ةدــﺤﺘﻤﻝا مــﻤﻷا ﺔﻴﻤــﺴﺘ ﺎــﻴﻝود ﺎــﻓرﺎﻌﺘﻤ نﺎــﻜ ، تﺎـــﻤﻴظﻨﺘﻝا ﺎﻬـــﺴﻔﻨ ـــﺒـ "ﺔـــﻴﻝود تﺎﻴﻌﻤﺠ": . ةدﺎـــﻤﻝا ﻲـــﻓ ةدـــﻴدﺠﻝا ﺔﻴﻤـــﺴﺘﻝا ترـــﻬظ ﻰـــﺘﺤ 71 قﺎـــﺜﻴﻤ نـــﻤ ﺔـــﺌﻴﻫ مـــﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻝا سﻠﺠﻤﻝا رودﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﻻا و يدﺎﺼﺘﻗ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺠﻻا نـﻤ أ تﺎـﻗﻼﻌﻝا مظﻨـﻴ يذـﻝا ﻲﻨوﻨﺎـﻘﻝا رﺎـطﻹا دـﻴدﺤﺘ لـﺠ مﺎـــظﻨﻝا نﻴـــﺒ ﻷا ﻌﻤﺠﻝا ﺔـــﻜرﺤﻝاو ﻲـــﻤﻤ ﻲـــﻓ ﺔـــﻴو مﻝﺎـــﻌﻝا . و ةدﺎـــﻤﻝا ﻩذـــﻫ ﻲـــﻓ ءﺎـــﺠ ﻪـــﻨﺄﺒ : ﻝ نـــﻜﻤﻴ" ﻠ يدﺎـــﺼﺘﻗﻻا ســـﻠﺠﻤ و ﺔـــﻘﻠﻌﺘﻤ لﺌﺎـــﺴﻤﺒ ﺔـــﻤﺘﻬﻤﻝا ﺔـــﻴﻤوﻜﺤﻝا رـــﻴﻏ تﺎـــﻤظﻨﻤﻝا ةرﺎـــﺸﺘﺴﻻ ﺔﻴرورـــﻀﻝا تﺎـــﺒﻴﺘرﺘﻝا لـــﻜ ذـــﺨﺄﻴ نأ ﻲﻋﺎـــﻤﺘﺠﻻا ."ﻪﺘﺎﺼﺎﺼﺘﺨﺎﺒ ) 1 ( ةدــﺤﺘﻤﻝا مــﻤﻷا نﺎــﻓ ،كﻝذــﻝ ﺎــﻌﺒﺘ ) UN ( ــﻔﻴرﻌﺘ ددــﺤﺘ مــﻝ ﺔــﻴادﺒﻝا ﻲــﻓ ﺎ ــﻘﻴﻗد ﺎ تﺎــﻤظﻨﻤﻝا ﻩذــﻬﻝ رودــﻝا نأ ﻻإ ، مظﺎﻌﺘﻤﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا ﻩذﻬﻝ ﺔـﻤظﻨﻤ فارـﺘﻋا ﻰـﻝإ ىدأ ﻲﻝودﻝا دﻴﻌﺼﻝا ﻰﻠﻋ ــﻝا UN مـﺴا قـﻠطﺘ موـﻴﻝا تﺤﺒـﺼأو ﺎـﻬﺒ NGOs :لﻜ ﻰﻠﻋ ﻴدارإ ﺎﻬﻴﻝإ ءﺎﻤﺘﻨﻻا نوﻜﻴ ،ﺔﻴﺤﺒر رﻴﻏ ﺔﻤظﻨﻤ" ﺎ ﻴﻋوط ﺎ ،ﻲـﻠﺤﻤﻝا ىوﺘـﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ مظﺘﻨﺘ ، و ﺎـﻬﻝ ،ﻲﻝودـﻝا وأ ﻲﻨطوـﻝا ﺎـــﻘﺘ ،ﺎـــﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﻰـــﻝإ ﻰﻌـــﺴﺘ ةددـــﺤﻤ فادـــﻫأ ،ﺔﻜرﺘـــﺸﻤ تﺎـــﻤﺎﻤﺘﻫا مـــﻬﻝ صﺎﺨـــﺸأ فرـــط نـــﻤ د ةدـــﻴدﻋ مﺎـــﻬﻤ يدؤـــﺘو و تﺎﻤدــﺨﻝا نــﻤ ﺔــﻋوﻨﺘﻤو ،ﺔﻴﻨﺎــﺴﻨﻹا فﺌﺎــظوﻝا ﻨطاوــﻤﻝا لــﻴﻤﺤﺘ رارــﻏ ﻰــﻠﻋ ﻴ ،تﺎــﻤوﻜﺤﻝا لﺎــﻤﻋﺄﺒ مﺎــﻤﺘﻫﻻا ﻰــﻠﻋ ن تﺎﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔﺒﻗارﻤ ، و ﺠﺸﺘ ﻴ ﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا ﻊ ـﻜﺒﻤﻝا راذـﻨﻺﻝ تﺎـﻴﻝﺂﻜ لـﻤﻌﺘ ،ﻲـﻠﺤﻤ ر ، ـﺴﺘ و دﻋﺎ دﺼر ﻰﻠﻋ و تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ذﻴﻔﻨﺘو ﺔﻴﻝودﻝا تادﻫﺎﻌﻤﻝا . ) 2 ( ﻹا ســﻠﺠﻤﻝا فرـﻋ و يدﺎــﺼﺘﻗ ﻹا مــﻗر ﻩرارــﻗ ﻲــﻓ ةدـﺤﺘﻤﻝا مــﻤﻷا ﺔــﺌﻴﻬﻝ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺠ 288 مﺎــﻋ ردﺎــﺼﻝا 1950 ـﻝا NGOs :ﺎﻬﻨﺄﺒ ءﺎـﻀﻋأ لـﺒﻘﺘ ﻲـﺘﻝا تﺎـﻤظﻨﻤﻝا ﺎـﻬﻴﻓ ﺎـﻤﺒ تﺎـﻤوﻜﺤﻝا نﻴﺒ قﺎﻔﺘا ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺎﻬﻔﻴﻝﺄﺘ مﺘﻴ ﻻ ﺔﻤظﻨﻤ لﻜ" تﺎطﻠـــﺴ لـــﺒﻗ نـــﻤ مﻫرﺎـــﻴﺘﺨا مﺘـــﻴ ﺔـــﻴﻤوﻜﺤ ، ﻩذـــﻫ يأر نـــﻋ رـــﻴﺒﻌﺘﻝا ﺔـــﻴرﺤ ﻰـــﻝإ ةءﺎـــﺴﻺﻝ كـــﻝذ يدؤـــﻴ ﻻ نأ طرـــﺸ ."تﺎﻤظﻨﻤﻝا ) 3 ( ﻲﻤﻝﺎـﻌﻝا كـﻨﺒﻝا فرـﻋ ﺎـﻤﻜ ) (The World Bank

ــﻝا NGOs تﺎطﺎـﺸﻨ ﻊﺒﺎـﺘﺘ ﺔـﺼﺎﺨ تﺎـﻤظﻨﻤ ":ﺎـﻬﻨأ ﻰـﻠﻋ ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﻤدــﺨﻝا مﻴدــﻘﺘ ،ﺔــﺌﻴﺒﻝا ﺔــﻴﺎﻤﺤ ،ءارــﻘﻔﻝا ﺢﻝﺎــﺼﻤ ﺔــﻴﻗرﺘو ،نﻴﺒوــﻜﻨﻤﻝا ﺔــﺜﺎﻏإ لــﺠﻷ ﺎﻓادــﻫأو ،ﺔﻴــﺴﺎﺴﻷا ."ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻاو ) 4 ( (1) _{Steve Charnovitz,}

"Non-Governmental Organizations and International Law", The American Journal of International Law, vol.100, 2006, p.351.

(2)_{Michael Yaziji and Jonathan Doh, Op.Cit, P.4.}

) 3 ( ،رﻤﺎﻋ وﺒأ ءﻼﻋ مﻠﻌﻝا و ةرﻫﺎظﻝا:ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا -ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا و ﺔﻴﺴﺎﻤوﻠﺒدﻝا ،ﻊﻴزوﺘﻝا و رﺸﻨﻠﻝ قورﺸﻝا راد:نﺎﻤﻋ ، 2004 .ص ، 42 .

(4)_{Anton Vedder,}_{"Globalization And The legitimacy of Power of non-governmental Organizations", Final Report} For Now Magw Saro, 2007, pp.10,11 available from :

(17)

ﺎـــﻤأ ﻲـــﺒروﻷا ســـﻠﺠﻤﻝا فارﺘﻋﻻﺎـــﺒ ﺔـــﺼﺎﺨﻝا ﺔـــﻴﺒروﻷا ةدـــﻫﺎﻌﻤﻝا ﻪـــﺒ تءﺎـــﺠ يذـــﻝا فـــﻴرﻌﺘﻝا ﻰـــﻨﺒﺘ دـــﻘﻓ ﺔــــﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴــــﺼﺨﺸﻝﺎﺒ ـــــﻠﻝ NGOs و مــــﺴﺎﺒ ﺔــــﻓورﻌﻤﻝا غروﺒــــﺴارﺘﺴ ﺔــــﻴﻗﺎﻔﺘا مﺎــــﻌﻝ 1986 ﺔــــﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴــــﺼﺨﺸﻝا لوــــﺤ ﻠﻝـ NGOs ﻲﺒروﻷا دﺎﺤﺘﻻا رﺎطإ ﻲﻓ ، ﻲﺘﻝا ﻝا نأ رﺒﺘﻌﺘ ـ NGOs ﺎـﻬﻴﻠﻋ قـﺒطﻨﺘ ﺔـﻴﻌﻤﺠ وأ ﺔـﺼﺎﺨ ﺔﺴﺴؤﻤ لﻜ ﻲﻫ :ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا طورﺸﻝا نأ بــﺠﻴ و ﺢﺒرــﻝا وأ بــﺴﻜﻝا سﻴــﻝ ﺎﻬﻓدــﻫ نوــﻜﻴ ذا ت ﻲـــﻓ لــﻗﻷا ﻰــﻠﻋ ﺎــﻬﻠﻤﻋ سرﺎــﻤﺘ نأ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻴﻝود ةدـــﺌﺎﻓ .نﻴﺘﻝود ﺎﻤ ﺔﻝود ﻲﻓ تﺌﺸﻨأ دﻗ نوﻜﺘ نأ ، و ﻠﻝ ﺔﻌﻀﺎﺨ ﺢﺒﺼﺘ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ ﺔـﻝودﻝا ﻩذـﻬﻝ ﻲﻠﺨادـﻝا نوﻨﺎﻘ . يأ أ أدـﺒﺘ ﻰـﺘﺤ ﻪـﻨ ﺎــﻫرﻘﻤ ﻰـﻠﻋ يوــﺘﺤﺘ ﻲــﺘﻝا ﺔـﻝودﻝا ﺔــﻘﻓاوﻤ ﻰـﻠﻋ لوــﺼﺤﻝا ﺎــﻬﻴﻠﻋ بـﺠوﺘﻴ ﺎــﻬﻠﻤﻋ ﺔـﻤظﻨﻤﻝا مﺎـﻌﻝا بــﺴﺤ نﻴﻨاوــﻘﻝا و ﺔﻝودﻝا ﻩذﻬﻝ ﺔﻴﻠﺨادﻝا .ﺎﻬﺘطﻠﺴﻝ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ ﻊﻀﺨﺘ ) 1 ( ﻰـﻠﻋ ﻲـﻘﻴﻘﺤﻝا ﺎـﻫرﻘﻤ و ،ﺎـﻤ ﺔـﻝود ﻊـﻤﺘﺠﻤ ﻊـﻤ قـﻓاوﺘﻤو فـﻴﻜﺘﻤ رﻘﻤ ﺎﻬﻝ نوﻜﻴ نأ أ ﺔـﻝود وأ ﺔـﻝودﻝا ﻩذـﻫ ضر .ىرﺨأ ددﺤ ﻜﺴﻴﻨوﻴﻝا ﺔﻤظﻨﻤﻝ مﺎﻌﻝا رﻤﺘؤﻤﻝا و ةرﺸﻋ ﺔﻴدﺎﺤﻝا ﻪﺘرود ﻲﻓ و موﻬﻔﻤ رﺸﻋ ﺔﻌﺒارﻝا ﻪﺘرود ﻲﻓ ﺔﻝدﻌﻤﻝا اﻝـ NGOs ثﻴﺤ، رﺒﺘﻋا ﺎﻬﻨﺄﺒ " ﻨﺘ مﻝ ﺔﻴﻝود ﺔﻤظﻨﻤ لﻜ و تﺎﻤوﻜﺤﻝا نﻴﺒ قﺎﻔﺘا قﻴرط نﻋ ﺄﺸ أ مﺴﺘﺘ ﺎﻬﻓادﻫ ﻲﻤوﻜﺤ رﻴﻏ ﻊﺒﺎطﺒ ﺎﻬﻔﺌﺎظوو ، دارﻓﻷا وأ تﺎﻋوﻤﺠﻤﻝا نﻤ ةرﻴﺒﻜ ﺔﺒﺴﻨ مﻀﺘ و ﻀﻨﻤ ءﺎﻀﻋﺄﻜ دﻼﺒ نﻤ نﻴﻤ ةددﻌﺘﻤ ، و ."ﻲﻝود نﻴوﻜﺘ ﺎﻬﻝ ﺔﻤﺌاد ﺔﻴرادإ ﺔﺌﻴﻫ ﺎﻬﻝ رﻓاوﺘﺘ ) 2 ( رﻴﺨﻷا ﻲﻓ صﻠﺨﻨ ، فﻴرﺎﻌﺘﻝا نأ ﻰﻝإ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا :ﺔﻴﺴﺎﺴأ طﺎﻘﻨ ثﻼﺜ ﺎﻬﻠﻤﺠﻤ ﻲﻓ تﻝوﺎﻨﺘ :ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻴوﻀﻋ ﻲﻓ ﺔﻤوﻜﺤﻝا بﺎﻴﻏ ،لودﻝا ﻲﻠﺜﻤﻤ ضﻌﺒ تﻨﻤﻀﺘ ن ٕاو تﺎﻤوﻜﺤﻠﻝ لﻴﺜﻤﺘ يأ بﺎﻴﻏ يأ نﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘﻝا مﺘﻴ كﻝذﺒو ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝاو ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا رﻴﻏ ﻝا .ﺔﻴﻤوﻜﺤ ﻻ :ﺢﺒرﻝا قﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝإ ﻰﻌﺴﺘ ﻻ ﻲﻬﻓ دﺎﺼﺘﻗإ طﺎﺸﻨ يأ سرﺎﻤﺘ ي رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝﺎﻓ ،ﻲﺤﺒر ﻝا ﺔـﻴﻤوﻜﺤ ﻴ كﻝذﺒو،ﻪﻴﻓ طﺸﻨﺘ يذﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا تﺎﺒﻠطﺘﻤ قﻴﻘﺤﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬطﺎﺸﻨ زﻜرﺘ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا نﻴﺒ قﻴرﻔﺘﻝا مﺘ رﻴﻏ ﻝا ﺔﻴﻤوﻜﺤ تﺎﻴﺴﻨﺠﻝا ةددﻌﺘﻤﻝا تﺎﻜرﺸﻝاو ﻻ :ﺔطﻠﺴﻝا ﻰﻝإ لوﺼوﻠﻝ ﻰﻌﺴﺘ ﻻ يأ بـﺘارﻤ دـﻠﻘﺘ ﺎﻬﺌﺎـﻀﻋﻷ ﺢﻨﻤﻴ نأ ﻪﻨﺄﺸ نﻤ ﻲﺴﺎﻴﺴ طﺎﺸﻨ يأ سرﺎﻤﺘ ﺒ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺎ ،ﺔﻤظﻨﻤﻝا مﺴ نﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘﻝا نﻜﻤﻴ كﻝذﺒو .ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا بازﺤﻷا تﺎﻤظﻨﻤ ) 1 ( ﺔﻜﻴﻠﻤ دﺎﻴﻋ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا رﻐﻴ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻨﺎﻜﻤو رود "، " ، رﻜذﻤ ﻩاروﺘﻜد ة مﺴﻗ، مﻼﻋﻻا و ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝا ﺔﻴﻠﻜ،رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ، تﺎﻗﻼﻌﻝا و ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝا ،ﺔﻴﻝودﻝا 2002 -2003 ،ص.ص، 39 -40 . ) 2 ( ،رﺼﺎﻨ نﺒ دﻤﺤا ،ﷲا دﻌﺴ رﻤﻋ رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﻝودﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا نوﻨﺎﻗ ط، 4 ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ناوﻴد:رﺌازﺠﻝا، 2007 .ص، 314 .

(18)

:ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا فﻴﻨﺼﺘ ﻝا تﺎﻤظﻨﻤ ﺔﻴﻝودﻝا رﻴﻏ ﺔﻴﻤوﻜﺤ فﻴﻨﺼﺘ نﻜﻤﻴ ا ﻝـ NGOs و فﺎﻨﺼأ ةدﻋ ﻰﻝإ :نﻴدﻌﺒ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ كﻝذ 1 . نﻤ دﻴﻔﺘﺴﻴﺴ يذﻝا فرطﻝا ا ﻝـ NGOs : ) For Whom The NGO is Designed To Benefit ( . 2 . ﺎﻤ ﻝا ذ ي ﻠﻤﻌﺘ ﻪ ا ﻝـ NGOs ) ? What The NGO Does (. لودﺠﻝا و ﻲﺘﻵا فﺎﻨﺼﻷا ﻩذﻫ ﺢﻀوﻴ ﻋ وﺤﻨﻝا ﻰﻠ ﻲﺘﻵا : ) 1 ( )مﻗر لودﺠﻝا 01 ( : فﻴﻨﺼﺘ اﻝـ NGOs

تاذﻝا ) Self (

دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا فرطﻝا (Beneficiary)

نﻴرﺨﻵا ) Others (

عﺎﻓدﻝا ) Advocacy ( تﺎﻤدﺨ ( Service) طﺎﺸﻨﻝا طﻤﻨ ) Type of Activity ( نﻤ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا فرطﻝا وﻫ نﻤ ا ﻝـ NGOs ؟ نـــﻤ دﻴﻔﺘـــﺴﻤﻝا فرـــطﻝا ﻰـــﻠﻋ زـــﻜرﻴ دـــﻌﺒ لوأ اـــﻝـ NGOs ﻓ ، ﺎـــﻝـ NGOs نـــﻤ ةددـــﻌﺘﻤ ﺔـــﻋوﻤﺠﻤ كـــﻠﻤﺘ بﺎﺤـــﺼأ ﺢﻝﺎﺼﻤﻝا ) Stakeholders ( – ﺎﺒﻝﺎﻏ نﻴﻠﻤﺎـﻌﻝا عوـﻤﺠﻤ ،نﻴرﻴدـﻤﻝا ،ءﺎـﻀﻋﻷا سـﻠﺠﻤ ،نﻴﻴﻝﺎﻤﻝا نﻴﻤﻫﺎﺴﻤﻝا نﻤ مﻫ و .نﻴدﻴﻔﺘﺴﻤﻝا ـطﺎﻤﻨأ لﻜﺸﻴ نأ نﻜﻤﻴ ءﻻؤﻫ ﺢﻝﺎﺼﻤﻝا بﺎﺤﺼأ نﻤ دﺤاو لﻜ ﺎ تﺎـﻤظﻨﻤﻝا وأ دارـﻓﻷا نـﻤ ﺔـﻔﻠﺘﺨﻤ ﺘﻤﻝا ،لﺎـﺜﻤﻝا لﻴﺒـﺴ ﻰـﻠﻌﻓ ـﻋرﺒ و ﻴﻝﺎـﻤﻝا ن و تﺎــﺴﺴؤﻤ ،تﺎـﻤوﻜﺤ ،ﺔـﺼﺎﺨ تﺎـﺴﺴؤﻤ ،دارـﻓأ ﻰـﻠﻋ اوﻠﻤﺘـﺸﻴ نأ نـﻜﻤﻴ ن لﺎﻤﻌﻝا ،فارطﻷا ةددﻌﺘﻤ – ﺎﻀﻴأ .نﻴﻋوطﺘﻤ وأ نﻴروﺠﺄﻤ لﺎﻤﻋ نﻤ نوﻠﻜﺸﺘﻴ ﺎﻤﺒر ) 2 ( نﻤ نﺎﻋوﻨ دﻌﺒﻝا اذﻫ نﻤﻀ جردﻨﻴ و اﻝـ NGOs ﺎﻤﻫ و : :ﻻوأ تاذ ﺔﻴﻤوﻜﺤ رﻴﻏ تﺎﻤظﻨﻤ إ ﺔﻴﺘاذ ةدﺎﻔﺘﺴ ) Self-benefiting NGOs ( نوـــﻜﺘ ﺎـــﻤ ﺎــﺒﻝﺎﻏ اــﻝـ NGOs ﻹا تاذ ﺔـــﻴﺘاذﻝا ةدﺎﻔﺘـــﺴ نـــﻋ ةرﺎــﺒﻋ ﻲـــﻓ ﺔﻤﻤـــﺼﻤ ﺔﻴوــﻀﻋ تﺎـــﻴﻌﻤﺠ سﺎـــﺴﻷا دﻴوزﺘﻝ ﺎﻬﺌﺎﻀﻋأ ﺔـﺠﻴﺘﻨ ﺔـﻨﻴﻌﻤ دـﺌاوﻔﺒ ﻝ ﺢﻝﺎـﺼﻤ ﺔﻜرﺘـﺸﻤ ءﻻؤـﻫ نﻴـﺒ ءﺎـﻀﻋﻷا ، نـﻴأ ﻤﻫﺎـﺴﻤﻝا نوـﻜﻴ نو ـﻝوﻤﻤﻝاو و ن (1) _{Michael Yaziji and Jonathan Doh, Op.Cit, p.5.}

(2) _Ibidem. لﺎﻤﻌﻝا تادﺎﺤﺘا ) Labor unions ( ةرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻴﻌﻤﺠ ) Trade associations ( ىرﺎﻜﺴﻝا نﻴﻝوﻬﺠﻤﻝا ) Alcoholics anonymous ( ﺞﻨرطﺸﻝا يداوﻨ ) Shess clubs ( ﺔﻌﻴﺒطﻠﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا قودﻨﺼﻝا ) WWF ( ﺔﻴﻝودﻝا وﻔﻌﻝا ﺔﻤظﻨﻤ ) Amnesty international ( ذﺎﻘﻨﻹا شﻴﺠ ) Salvation army ( رﻴﻜ ﺔﻤظﻨﻤ ) care (

(19)

ﻴﻝﺎـــﻤﻝا و ن ــــﻠﻝ NGOs مـــﻫ مﻬـــﺴﻔﻨأ ﺔـــﻋوﻤﺠﻤﻝا ءﺎــــﻀﻋأ ءارو نـــﻤ ةدﻴﻔﺘـــﺴﻤﻝا سﻴــــﺴﺄﺘ ﻩذـــﻫ .تﺎـــﻤظﻨﻤﻝا نــــﻋ ﺔـــﻠﺜﻤأ ا ـــــﻝـ NGOs ﺔـــــﻴﺘاذﻝا ﺔـــــﻤدﺨﻝا تاذ ﺎﻫدـــــﺴﺠﺘ ﻹا ،تادﺎـــــﺤﺘ ،ﺔـــــﻴرﺎﺠﺘﻝا تﺎـــــﻴﻌﻤﺠﻝا ﺔﻴـــــﺴﻴﺌﺎﻨﻜﻝا تﺎـــــﻋﺎﻤﺠﻝا ، ﻝا يداوـــــﻨ .ةاوﻬﻠﻝ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا ) 1 ( ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻴﻤوﻜﺤ رﻴﻏ تﺎﻤظﻨﻤ نﻴرﺨﻶﻝ دﺌاوﻓ قﻴﻘﺤﺘﻝ ﺔﺴﺴؤﻤ ) Other-benefiting NGOs ( ﻰﻠﻋ نﻤ ضﻴﻘﻨﻝا لوﻷا عوﻨﻝا ـﻓ ، ﺈ ن ﻝا تﺎـﻤظﻨﻤ ﺔﻤﻤـﺼﻤﻝا ﻹ نـﻴأ تﺎـﻤظﻨﻤ نـﻋ ةرﺎـﺒﻋ ﻲـﻫ نﻴرـﺨﻵا ةدﺎـﻓ نوــﻜﻴ ﻤﻫﺎــﺴﻤﻝا و ﻴﻝﺎــﻤﻝا ن و لﺎــﻤﻌﻝا و ن كــﺌﻝوأ رــﻴﻏ ءﺎــﻀﻋﻷا ﻊﻠــﺴﻝا نأ وأ ،ﺔــﻤظﻨﻤﻝا تﺎطﺎــﺸﻨ نــﻤ نﻴدﻴﻔﺘــﺴﻤﻝا ﺔﻤدﻘﻤﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا ﻊـﻤ ﺎﻬﺘﻜرﺎـﺸﻤ مﺘﻴـﺴ .ﻊـﻤﺘﺠﻤﻝا نـﻤ ﺔﻌـﺴاو ﺔﺤﻴرـﺸ ﻴﺒطﻝا ﻰـﻠﻋ ظﺎـﻔﺤﻠﻝ ﻲﻤﻝﺎـﻌﻝا قودﻨـﺼﻝا ﺔـﻌ The

World Wildlife Fund (WWF) مﻼﺴﻝا ، رـﻀﺨﻷا ) Greenpeace ( ، وـﻔﻌﻝا ﺔـﻴﻝودﻝا ) Amnesty International ( ، رـﻴﻜ ) CARE ( ﻊـﻤﺘﺠﻤﻝا ، حوـﺘﻔﻤﻝا ) the Open Society ( ، ءﺎـﺒطأ ﻼـﺒ دودـﺤ ) Doctors without Borders ( ﻲـﻫ نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ نﻋ جذﺎﻤﻨ .تﺎﻤظﻨﻤﻝا ) 2 ( • تﺎطﺎﺸﻨ طﺎﻤﻨأ ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا رﻴﻏ تﺎﻤظﻨﻤﻝا ) Types of NGO activities ( ءوﻀ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺎـﺜﻝا دـﻌﺒﻝا ، طﺎـﺸﻨ طـﻤﻨ ﻰـﻠﻋ دـﻤﺘﻌﻴ يذـﻝا اـﻝـ NGOs ، ذـﻫ مﻴـﺴﻘﺘ نـﻜﻤﻴ تﺎـﻤظﻨﻤ" ﻰـﻝإ ةرـﻴﺨﻷا ﻩ و "ﺔﻴﻋﺎﻓد "ﺔﻴﺘﺎﻤدﺨ تﺎﻤظﻨﻤ" و تﺎﻤدﺨﻝا مﻴدﻘﺘو عﺎﻓدﻝا نﻴﺒ ﻊﻤﺠﻴ نﻴﺠﻫ ثﻝﺎﺜ عوﻨ :ﻲﺘﻵا وﺤﻨﻝا ﻰﻠﻋ ﻻوأ : ﻝا ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا رﻴﻏ تﺎﻤظﻨﻤ ﻝا ﺔﻴﻋﺎﻓد ) Advocacy NGOs ( لﻤﻌﺘ اـﻝـ NGOs مﺎـظﻨﻝا ﺔـﻠﻜﻴﻬﻝ ﺔـﻴﻋﺎﻓدﻝا يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺠﻻا و ﻲـﺴﺎﻴﺴﻝا و ﺔـﻬﺠ نـﻤ ﺔـﻋوﻤﺠﻤ ﺔـﻴﻗرﺘﻝ ﺢﻝﺎﺼﻤﻝا نﻤ ﺔﻬﺠ نﻤ ىرﺨأ . ﺎﻬﻨإ لﻤﻌﺘ ﻲﻓ لﻜﺸ تﺎﻴﺒوﻝ و طﻐﻀ تﺎﻋﺎﻤﺠ ﻠﻝ لﻤﻌ :ﻰﻠﻋ • ﺔﺒﻗارﻤو نﻴﻨطاوﻤﻝا لﻴﺜﻤﺘ و .نﻴرﺨﻵا تﺎﺴرﺎﻤﻤ ﺢﻀﻓ • ةدﺎﻴﻗ ثﺎﺤﺒﻷا و ﻝوﺘ ﻲ تارﻤﺘؤﻤﻝا مﻴظﻨﺘ . • رﺸﻨ و رﻴﻓوﺘ ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا سﺎﻨﻠﻝ . • و ﻀ ﻊ و دﺤﺘ دﻴ ةدﻨﺠﻷا . • وطﺘ ﻴ و ر ﻴﻗرﺘ ﺔ و كوﻠﺴﻝا نﻴﻨاوﻗ ظﻨﺘ ﻴ تﺎﻜرﺸﻝا دﻀ ﺔﻌطﺎﻘﻤﻝا م وأ .تﺎﻤوﻜﺤﻝا ) 3 ( ـطﻤﻨ كﺎـﻨﻫ ﺎ نـﻤ ن اـﻝـ NGOs ﺔـﻴﻋﺎﻓدﻝا : " NGOs ﺔـﺴرﺎﺤﻝا" “watchdog” " و NGOs ا لـﻤﻌﺘ ﻲـﺘﻝ ﻜ ﺤ ﺔـﻜر "ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا “Social Movement” ، و ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ فﻼﺘﺨﻻا نﻤﻜﻴ نأ NGOs ﺔﺴرﺎﺤﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ ﺎﻓرطﺘ لﻗا ﻲﻫ (1 )_{Ibid ,p.6.} (2) Ibidem. (3) _{Ibid, p.8.}

(20)

ﺔــــﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﻲــــﻬﻓ ، ﺎــــﻬﻴﻓ لــــﻤﻌﺘ ﻲــــﺘﻝا تﺎــــﻌﻤﺘﺠﻤﻝﺎﺒ طﺒﺘرــــﺘ و ، ﻲــــﻫ ﺔــــﻌﻨﺘﻘﻤ ﺎــــﻤوﻤﻋ و تﺎــــﺴﺴؤﻤﻝا نــــﻋ ﺔﻴــــﻀار ﻹا ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ،ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗ و ﻹا .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ اذﻫ رودﻝا و مﺎظﻨﻝا رﻴﻐﺘﻝ سﻴﻝ سرﺎﺤﻜ دﻜﺄﺘﻠﻝ نﻜﻝ نﺎﺒ تﺎﺒﻠطﺘﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا ﻊﻤ ﻲﻘﺘﻠﺘ مﺎظﻨﻝا ىرـﺨﻷا لـﺜﻤ ، و تﺎﻜرـﺸﻝا .ﺔﻴﻌﻴرـﺸﺘﻝا لـﻜﺎﻴﻬﻝا و ﻰـﻠﻋ نﺎـﻓ ،ضﻴـﻘﻨﻝا NGOs تﺎﻜرﺤﻜ لﻤﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻬﻨﺈﻓ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا مﻋد لوﺎﺤﺘ ﻻ دوﺠو و ،مﺎظﻨﻝا وأ ﻩرﻴﻐﺘﻝ نﻜﻝ .ﻪﻀﻴوﻘﺘ ) 1 ( :ﺎﻴﻨﺎﺜ ﻝا ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا رﻴﻏ تﺎﻤظﻨﻤ ﻝا ﺔﻴﺘﺎﻤدﺨ ) Service NGOs ( دوزـــﺘ NGOs و ﻊﻠـــﺴﻝﺎﺒ ﻊـــﻤﺘﺠﻤﻝاو نﺌﺎـــﺒزﻝا ﻲﺘﺎﻤدـــﺨﻝا ﻪـــﺠوﺘﻝا تاذ تﺎﻤدـــﺨﻝا ، ـــﻬﻓ مـــﺴﺎﺤ لﻜـــﺸﺒ لـــﻤﻌﺘ ﻲ و دوزﻤﻜ ﻤﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﻴﺠﺎﺤﻝا رﻴﻓوﺘﻝ نﻤﺎﻀ و دﺎﺴﻔﻝا ﺎﻬﻴﻓ رﺸﺘﻨﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻌﻤﺘﺠ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ تﺎﻴدﺤﺘ ﻪﺠاوﺘ ﺎـﻤﻤ ةردﺎـﻗ رـﻴﻏ لودــﻝا ﻩذـﻫ لـﻌﺠﻴ وأ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻪــﺘﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺎﺒ ﻊـﻤﺘﺠﻤﻝا دـﻴوزﺘ دــﻴرﺘ ﻻ ىدــﺤﺘﺘ ﺔـﻴﻤﻝﺎﻌﻝا لﻜﺎــﺸﻤﻝا نـﻴأ ، ﺔﻝودﻝا تﺎﻴﻝوؤﺴﻤ -ﺔﻤﻷا . و ﺔﻠﺜﻤأ ﺔـﺜﺎﻏﻹا دوﻬﺠ مﻀﺘ تﺎﻤظﻨﻤﻝا ﻩذﻫ ) Relief Efforts ( بﻴﻠـﺼﻝا ﺎـﻬﺒ موـﻘﻴ ﻲـﺘﻝا رــﻤﺤﻷا لﻼــﻬﻝا و/رــﻤﺤﻷا )

The Red Cross/Red Crescent ،( فرــط نــﻤ ﺔــﻴﻝوﻷا دراوــﻤﻝا ﺔــﺒﻗارﻤ و WWF و ﻊﻴزوﺘ تادﻋﺎﺴﻤﻝاو ﺔﻴودﻷا ﺔﻤظﻨﻤ فرط نﻤ ﺔﻴﺒطﻝا ءﺎﺒطأ دودﺤ ﻼﺒ )

Doctors Without Borders ( . ) 2 ( :ﺎﺜﻝﺎﺜ ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا رﻴﻏ تﺎﻤظﻨﻤﻝا ﻝا ﺔﻨﻴﺠﻬ ) Hybrid NGOs ( ﺎـﻨظﺤﻻ ﺎـﻤﻠﺜﻤ ﺎﻔﻝﺎـﺴ ، ـﻓ مﻏر نأ ضـﻌﺒ كﺎـﻨﻫ اـﻝـ NGOs زـﻜرﺘ سﺎـﺴﻷﺎﺒ ﻘﻝا ضـﻌﺒ نـﻋ عﺎﻓدـﻝا ﻰـﻠﻋ ﺎﻴﺎـﻀ ﺎـــــﻬﺒ نﻤؤـــــﺘ ﻲـــــﺘﻝا ، و تﺎﻤدـــــﺨﻝا مﻴدـــــﻘﺘ ﻰـــــﻠﻋ زـــــﻜرﺘ ﺎـــــﻬﻨﻤ رـــــﺨﻵا ضﻌﺒـــــﻝا ، ـــــﻬﻨﻤ دـــــﻴدﻌﻝا نﺎـــــﻓ نﻴـــــﺒ ﻊـــــﻤﺠﺘ ﺎ ﻼـــــﻜ ـــﺸﻨﻝا ﺎ (تﺎﻤدـــﺨﻝا مﻴدـــﻘﺘ و عﺎﻓدﻝا)نﻴط ، ﻓ ﻼﺜـــﻤ مﺎﻔـــﺴﻜوا ﺔـــﻤظﻨﻤ كﺎـــﻨﻫ ) Oxfam ( ، و ﻲـــﻫ ـــﻤظﻨﻤ ﻝ ﺔ ﺔﻠﻤﺎـــﺸﻝا ﺔـــﻴﻤﻨﺘﻠ ءارــﻘﻔﻝا ﺔــﺜﺎﻏ ٕاو و ﻊﻓادــﺘ لــﺠﻷ ﺔــﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴــﺴﺎﻴﺴﻝا ﻲــﻓ رــﻴﻐﺘﻝا . ﺎــﻤﻨﻴﺒ ﺎــﻀﻴأ ،ﺔﺤــﺼﻝا تﻻﺎــﺠﻤ ﻲــﻓ ةرــﺸﺎﺒﻤ مﻫﺎــﺴﺘ و مﻴــﻠﻌﺘﻝا نــﻤﻷا ﻲﺌاذــﻐﻝا .تﺎــﻤظﻨﻤﻝا ﻩذــﻫ ﺎــﻬﻴﻓ لــﻤﻌﺘ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻴﻤﺎﻨﻝا نادــﻠﺒﻝا ﻲــﻓ ﺎــﻀﻴأ ، و قﺎﻴــﺴﻝا ﻲــﻓ ﻪــﺴﻔﻨ ، كﺎــﻨﻫ ﺔــﻤظﻨﻤ ءﺎــﺒطأ دودــﺤ ﻼــﺒ ) DWB ( و ﻝا ﺔــﻌﻴﺒطﻠﻝ ﻲﻤﻝﺎــﻌﻝا قودﻨــﺼ ) WWF ( ﻰــﻠﻋ طــﺸﻨﺘ ضرﻷا تﺎﻤدــﺨ مﻠــﺴﺘو ﺎﻬﺘﺎطﺎﺸﻨ تﻻﺎﺠﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨ ، و لﻤﻌﺘ ﺎﻀﻴأ و ﻊﻴرﺸﺘﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ طﻐﻀﻠﻝ .نﻴﻨاوﻘﻝا نﺴ ) 3 ( (1) Ibid, p.9. (2) _Ibidem. (3) _{Ibid, P.10.}