خطاب الضمان و التجارة الخارجية

عماــج

ـــ

ة

ةنتاــب

1

ــ

رضخل جاحلا

ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

سق

ـــ

قحلا م

ـــ

قو

لينل ةمدقم ةحورطأ

هاروتكد ةجرد

LMD

قوقحلا يف

:صصخت

لامعأ نوناق

:روتكدلا فارشإ :ثحابلا بلاطلا دادعإ

ـش

ــ

ـيعسلا كيرـ

ـ

دـ

يلس رــيشب

ــمـ

بقللا و مسلاا ةيملعلا ةجردلا ةيلصلأا ةعماجلا ةفصلا رضخلأا دمحم نارمع نب ذاتسأ يلاعلا ميلعتلا ةعماج ةنتاب 1 اسيئر بــ يش ـــ يلس ر ــــ م رضاحم ذاتسأ ةعماج ةنتاب 1 اررقمو افرشم شاولع ف ـــ ير ــــ د يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةعماج ةركسب اشقانم اوضع كسب ـــــ يفر ير ــــ ةق رضاحم ذاتسأ ةنتاب ةعماج 1 اشقانم اوضع رهاطلا دمحم يواسيعلب رضاحم ذاتسأ فيطس ةعماج 2 اشقانم اوضع نسلا ــ ـــ جلا ة ــ يعما ـــ :ة 2018 م -2019 م

طخ

ـــ

ةيجراخلا ةراجتلاو نامضلا با

2020 ناوﺟ 16 :ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺦﯾرﺎﺗ

ةــــــشقانملا ةـــــنجل

:

ءادـــــــــهإ

اهرمع يف الله لاطأ يـمأ ىـلإو الله همحر يدـلاو حور ىــلإ

ينايبر نيذللا

ةحلاصلا ةئشنتلا يتئشنت يـف اـيناوتي مـلو ًارــيغص

.

يـل اهنوعو اهربص ىلع الله اهازـج يتجوز ىــلإ

.حلاـصلاو حاـجنلاو قـيفوتلا مـهل الله لأـسأو يئانبأ ىـلإ

ىـلإو اعيمج ءلاؤه ىــلإ

بابحلأاو ءاقدصلأا لك

اذه ةرمث يدهأ

لمعلا

.عضاوتملا

كيرش

ديعسلا

ريدقتو ركش

ثحبلا اذه زاجنإ يف يل هقيفوت ىلع لجو زع الله دمحأ ةيادبلا يف

روتكدلا ىلإ نافرعلاو ريدقتلاو ليزجلا ركشلاب لهتسا دمحلا دعبو

ميلس ريشب

دسأ ام لك ىلعو لمعلا اذه ىلع فرشأ يذلا

ا

فدهب تاهيجوتو حئاصن نم يل ه

.عضاوتملا دهجلا اذه حاجنإ

ةنجل ءاضعأ ةذتاسلأا ىلإ مارتحلااو ركشلا ليزجب مدقتأ نأ لاإ ينعسي لا امك

.لمعلا اذه ةشقانم مهلوبقل ةشقانملا

ا ةيلك ةرسأ ركشأ نأ ماقملا اذه يف ينتوفي لاو

ةنتاب ةعماجب قوقحل

1

.ةرادإو ةذتاسأ

لك ىلع ءازجلا نسحأ الله مهازجو عيمجلل اركشف

ام

ملعلا ليبس يف هومدق

ديعسلا كيرش

ق ـــــــ صتخملا ةمئا ــــ تار 1 تارصتخملا ةيبرعلا ةغللاب : ( لارتيسنلاا :) يلودلا ةراجتلا نوناق ديحوتل ةدحتملا مملأا ةنجل تفيوس ( SWIFT :) تلااصتلاا ةيعمج ةيلاملا كونبلا نيب ةيملاعلا ج ر : ةيمسرلا ةديرجلا ج.م.ق : يرئازجلا يندملا نوناقلا ج.ت.ق : يرئازجلا يراجتلا نوناقلا ج.إ.م.إ.ق : يرئازجلا ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق ع.م.ت.ع.ص : ماعلا قفرملا تاضيوفتو ةيمومعلا تاقفصلا ج.ج.ق : يرئازجلا كرامجلا نوناق ج.ق.ن.ق : يرئازجلا ضرقلاو دقنلا نوناق ( .ق د. )ط.ض.م : لا ق ةيلودلا دعاو بلطلا ىدل تانامضلل ةدحوملا ( ب.د.ت.غ ): سيرابب ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ Principales Abréviations: Art : Article

BIRD : Banque Internationale de Reconstruction et de Développement C.A : Cour d’appel

C.A.Paris : Cour d’appel de Paris Cass : Cour de cassation

Cass.civ : Cour de cassation française chambre civile

Cass.com : Chambre de commerce de la cour de cassation française C.C.I : Chambre de Commerce International

CH.Civ : Chambre Civile

D.H : Recueil DALLOZ Hebdomadaire Ed : Edition

In : Dans N° : Numéro

Op.cit : Ouvrage précité P : Page

R.J.com : Revue de Jurisprudence commerciale

RJDA : Revue de Jurisprudence de Droit des Affaires

SWIFT : Society for Worldwide International Bank Financial Telecommunications TC : Tribunal Commercial

مدقم

ـــة

ةــــمدــــــــقم

2 ةمدــــقم روص يف ءاوس ،لودلا نيب يراجتلا لدابتلا دعي ة لاقتنا علسلا تامدخلاو سوؤرو لاوملأا ،يلاحلا رصعلا يف اهنودب ملاعلا روصتي لا ةقيقح ،جاتنلإا رصانع نم اهريغ وأ صاخشلأاو .ملاعلا لود ةيقب نع اهداصتقاب لقتست نأ ةيمان وأ ةمدقتم تناك ءاوس ام ةلودل نكمي لاف ىلإ ةفاضإ ،ةيوجلاو ةيرحبلاو ةيربلا تلاصاوملا لبس روطتو يجولونكتلاو يعانصلا مدقتلا لعفبو رس تفيوسلاو سكفلاو سكلتلاو ةيعانصلا رامقلأا ةطساوب لودلا نيب تلااصتلاا ةع ( SWIFT ) روهظو ،تنرتنلااو تاسسؤملا ةيلودلا يتلا لمعت يف لاجم دقنلا ليومتلاو ةيمنتلاو ةيداصتقلاا ةملوعو قاوسلأاو داصتقلاا حبصأ ،ةيلودلا ملاعلا ةباثمب ةيرق ةريغص قوسو يلود .دحاو ،اهعونتو ةيلودلا تلادابملا قفدتو مجح نم ةدايزلا يف تمهاس ةعمتجم لماوعلا هذه ديدع اهيف لخدتتو ةبعشتمو ةريثك ةيداصتقا تاعاطق سمت ةدقعم ةيلمع ةيلودلا ةراجتلا تحبصأو نم ديدعلا روهظل لاجملا تحسفو ةبراضتملا حلاصملا اهيف تكباشتو ،فارطلأا رطاخملا فارطلأا نيب فراعت نود متت ام ابلاغ ةيلودلا تلاماعتلا نأ كلذ ،تابوعصلاو نيب دوقعلا مربتو هدوسي وج يف نيبئاغ ردصملا نيب يناكملا دعبلل ارظن ،ددرتلاو فوخلا ةبوعصو دروتسملاو .امهنيب لقت نانئمطلااو ةقثلا ةجردو ةبسن لعجي امم ،ايصخش امهئاقتلا نم هنأ مولعمو ريغ نكمملا يف لاجم ةراجتلا ةيلودلا لماعتلا نوكي نأ ىلع ساسأ ةقثلا ارظن ،طقف ةرثكل مهسفنأ نيلماعتملاب قلعتت تناك ءاوس رطاخملا عانتماك ضرعلا مدقم دهعتملا نع عيقوت دقعلا دعب نأ تسر هيلع وأ ةقفصلا مدع لواقملا در دروملا وأ تاعفدلل ،هل ةمدقملا وأ تناك ةعجار لعفبو يعيرشتلاو يفارغجلا دعابتلل ةجيتن ،فارطلأا ةدارإ نع جرخت ىرخأ لماوعل تابلقتلا ةيئاجفلا مدعو رارقتسلاا يسايسلا يداصتقلااو امم يف ببستي مدع ذيفنت تامازتللاا وأ ءوس هيف رخأتلا وأ ذيفنتلا . مامأو كلذ لك تلءاضت ةميق تانيمأتلا ةيديلقتلا يتلا ناك اهمدقي مزتلملا ،ديفتسملل ثيح تربتعا ةلافكلا يف تقو قباس اهنأب ةينقتلا ةينوناقلا ةبولطملا ،ذيفنتلل نامضك لاإ اهنأ ىلع ديعص ةراجتلا ةيلودلا مل دعت ،كلذك ارظن ةفصلل ةيطايتحلاا مازتللا ليفكلا يذلا هنكمي كسمتلا ف ـ ةهجاوم ي نئادلا عوفدلاب ةحونمملا يدملل ــ ن نأو ني ــ شقا يف ىدم ةحص مازتلا ه ــ اذ يخلأا ــ ،ر امم ىدأ ىلإ داعبتسا لماعتلا ةلافكلاب يف لاجملا ،يلودلا مت ثيح ءوجللا ىلإ ةعيدولا ةيدقنلا

ةــــمدــــــــقم

3 يتلا ربتعت ةروص نم روص تانيمأتلا ،ةينيعلا اهبجومبو زوحي نئادلا دوقن نيدملا ةزايح ةيلعف حمست هل طغضلاب هيلع لوصحلاو ىلع هقح عرسأب قرطلا ، ريغ نأ اذه نيمأتلا يدقنلا ىقبي اعدوم نود للاغتسا امم يدؤي ىلإ نامرح عدوملا نم ءزج ماه نم هلامسأر ادمجم نود رامثتسا ةدمل ةليوط ضغب رظنلا امع دق هلمحتي نم تابوعص هتداعتسلا . لا ةلواحمو ثيثح مامتهلاا حبصأ انه نم ةليدبلا ةينوناقلا لولحلا نع ثحب لاب لغشي لكاشملل يدصتلا ضرغب ،يلودلاو ينطولا نييوتسملا ىلع نيعرشملاو نيثحابلاو نيلماعتملا .ةيجراخلا ةراجتلاب ةطبترملا ةجيتنو كلذل أجل نولماعتملا ىلإ كونبلا يتلا لبقت نأ ذخأت ىلع اهقتاع ميدقت عاديإ نع ليدبلا ةيدقنلا تانيمأتلا بجومب عون نم تانامضلا ةيكنبلا رفوي نئادلل ناملأا ةلوهسلاو يف ،ءاضتقلاا يهو ،اهيلإ ةجاحلا سمأ يف وه ةيلام غلابم ديمجت نم ردصملا نيدملا بنجي امك تانامض ثيح ،دروتسملاو ردصملا نيب مربملا يلصلأا دقعلا نع ةلقتسم وطت تر تحت دوقع ةدع ذنم نامضلا" ةيمست ة وأ "بلطلا ىدل تانامضلا" وأ "ةلقتسملا لودلا بلغأ ىدل هيلع فراعتم وه امك ــــب ةيبرعلا باطخ" "نامضلا ، هذهو .ثحبلا اذه يف ةدمتعملا يه ةريخلأا ةيمستلا ىمسي كنبلا نوبزل رثكأ وأ مازتلا ذيفنت نامضل هجوملا كنبلا دهعت لاكشأ دحأ ةينقتلا هذه لثمتو ،"ديفتسملا" ىمسي ثلاث صخش هاجت "رملآا ليمعلا" و كنبلا مازتلا نأ ةلافكلا نع اهقرفي ام ت رملآا ليمعلا مازتللا عبات سيلو لقتسمو يلصأ ،رشابم مازتلا وه دهعتلا اذه نع ئشانلا هاج .ةيلودلا ةيراجتلا تاقلاعلا يف عساو لكشب لمعتسي وهو ،ديفتسملا وه نامضلا باطخ نإف هيلعو ةينقت ةثيدح نامتئا هتدجوأ تلاماعتلا ةبسانمب ةجاحلا و ةيلودلا ةيراجتلا او تاسرامملا فارطلأا قافتاو ةيفرصملا فارعلأ روطتو أشن دقو ، يف غارف لظ ينوناق رشتناو لماعتلا هب نم فرط كونبلا يف ةيملاعلا ديدع مامأ تلااجملا عجارت رود تانامضلا يف ءطبو ديقعت نم اهعبطي ام ببسب ةيصخشلا وأ ةينيعلا تانيمأتلا ءاوس ،ةيديلقتلا مدعو ذيفنتلا تاءارجإ اهقفاوت عم تابلطتم ةراجتلا ةعيرسلا ةيلودلاو اصوصخ حبصأو ، ت هذه ةيللآا بعلت رود ا لااعف يلاتلابو تاقافتلاا ماربإ مامتإ ليهست يف يف عيجشت ةراجتلا ةكرح دايدزاو ريفوت للاخ نم ،ةيلودلا ةقثلا نيب نانئمطلااو يتلا ةيئاقلتلاو ةنورملا ببسب كلذو ،نيلماعتملا هذيفنت اهب زيمتي ا . و ي باطخ ردص نامضلا ليهستل فلتخم تلاماعتلا امومع و ةبسانمب تاصقانملا ةيلودلا قعك( و د ديروت ةزهجلأا عئاضبلاو وأ لا دوقع ا لإ اشن ةيئ فلتخم زاجنلإ و لكايهلا ةيعانصلا تاعمجملا و ةينكسلاو لا ةطساوب ،)اهريغو ةيحايسلا كنب ، نم بلط ىلع ءانب هليمع ردصملا اعئاب ناك ءاوس

ةــــمدــــــــقم

4 ،ةمدخ مدقم وأ لاواقم وأ حلاصل ديفتسملا ناك ءاوس دروتسم ةعاضب أ و بحاص عورشم زاجنلإا نم ديفتسملا وأ و تاربخلا تاراهملا ، ةددحم ئدابم قفو ريخلأا اذه قوقح ىلع ظافحلا دصقب ،رخلآا فرطلا عم دقاعتلا لبقي يكل نأ املع ،نيفلتخم نيدلب يف ناميقي دقعلا يفرط نأ املاط حلاصم يدنتسملا دامتعلاا اهنمضي عئابلا . نإف يلاتلاب ةينقتلا هذه نيب نزاوتلا نم اعون ئشنت ،نيفرطلا حلاصم تايلمعلا مهأ نم ربتعت يهو ةيفرصملا ةينامتئلاا ،ةرشابم ريغلا ةئشانلا نع درجم عيقوت كنبلا ادانتسا ىلإ هتعمس ةيلودلا هزكرمو يلاملا ةقثلاو عتمتي يتلا اهب امم اهبسكي ةوق ةينامتئا ،ةريبك ةفاضإ ىلإ ام عتمتت هب هذه ةيللآا نم صئاصخ تازيممو اهلعجت قوفتت ىلع تانيمأتلا اهمهأو ،ىرخلأا ةيصاخ .ديفتسملا هاجت نماضلا كنبلا مازتلا زيمت يتلا ةيللاقتسلاا نكمي هيلعو لوقلا باطخ نأ نامضلا وه دهعت نع رداص ررحم كنبلا نم بلط ىلع ءانب رملآا هليمع عفدي نأب هاضتقمب مزتلي ل ديفتسمل اغلبم بلط لوأ دنع نييعتلل لاباق وأ انيعم ايدقن ريخلأا نم ، نود ةيناكمإ ،ىرخلأا تاقلاعلا نم ةدمتسملا عوفدلاب جاجتحلاا يأ نم مغرلابو .ليمعلا بناج نم ردصي دق ضارتعا و ديفتسملا يذلا ىعسي هقوقح نامض ىلإ ام ةداع ،ةفلكت لقلأاو لهسلأا ةقيرطلاب ىلع طرتشي كنب نم نامضلا باطخ رادصإ متي نأ هعم دقاعتملا ليمعلا يلحم دلب يف ه ليمعلا موقي كلذل ، هعورف دحأب لاصتلااب جراخلا يف يبنجلأا هكنب فيلكتب رملآا وأ ب ديفتسملا دلب يف يلحم كنب لباقم نامض قيرط نع هتيطغت لباقم ،ديفتسملا حلاصل ةرشابم بولطملا نامضلا رادصإب موقيل .يلحملا كنبلا حلاصل يبنجلأا كنبلا هردصي باطخل ةريبكلا ةيمهلأل ارظنو يف يوقلا هراشتناو ،ةيلودلا تلادابتلا ريسيت يف نامضلا لاجملا ،يراجتلا لعفبو هب لماعتلا ىلع ديازتملا لابقلإا تلاواحمو ةثيثح دوهج تلذب دقف ، ىوتسملا ىلع ةرمتسم .ةليسولا هذهب لماعتلا ماكحأ ددحي دحوم يميظنت راطإ داجيلإ يلودلا تاعومجم ةدع رادصإ للاخ نم ،كلذ ىلإ لوصولا يف سيرابب ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ تحجنو يلودلا دعاوقلا نم ميظنتل ةدحوملا ة ه ةنجل تماق امك ، ةراجتلا نوناق ةيلودلا ةعباتلا مملأل ةدحتملا لا تانامضلاب قلعتت ةيلود ةيقافتا ينبتب .ةنماضلا دامتعلاا تاباطخو ةلقتسم اهتاعيرشت يف نامضلا باطخ ئدابم ينبتب ةينوناقلا ةمظنلأا ضعب تماق ،كلذل اعبتو تيوكلاو رصمو ايناملأك ةينطولا نوناقلا يف يسنرفلا عرشملا اهلخدأ امك ،ىرخأ لودو تاراملإاو ليدعت يف يندملا 2006 ةداملاب 2321 ."ةلقتسملا ةنامضلا" ناونع تحت

ةــــمدــــــــقم

5 افولأم حبصأ اهيف هب لماعتلا نأ مغر قيرطلا اذه كولس نع تعنتما يتلا لودلا رارغ ىلعو اشلإا نم مغرلابو يرئازجلا عرشملا نإف ،ايدايتعاو ةداملاب ةطيسبلا ةر 68 نم رملأا 03 -11 ب قلعتملا ممتملاو لدعملا ضرقلاو دقنلا ، ضعب للاخ نمو دقنلا سلجم نع ةرداصلا ةمظنلأا ةلافكلا ةيمست اهيلع قلطأ يتلا تانامضلا نم عاونلأا ضعب ىلإ قرطتلاو ،رئازجلا كنبل ضرقلاو نوناقلا يف ةيكنبلا 79 -07 ممتملاو لدعملا كرامجلا نوناق نمضتملاو يسائرلا موسرملا يفو ، مقر 15 -247 ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت نمضتملا رملا تاضيوفتو ماعلا قف باطخ نأ لاإ ، نوناقلاف ،صاخ ميظنتب ىظحي مل نامضلا يرئازجلا يراجتلا مل ملكتي نع تايلمع كونبلا ،ًامومع لب يفتكا ةراشلإاب اهيلإ مقر ةرقفلاب 13 نم ةداملا ةيناثلا يتلا ددحت لامعلأا ةيراجتلا ركذو لامعلأا اهنيب نم .ةيفرصملا ءازإو مدع دوجو ميظنت حضوي ماكحلأا ةقلعتملا تايلمعب كونبلا يف رئازجلا اهنيب نمو باطخ ،نامضلا نإف ه ي لظ عضاخ ل دعاوق فرعلا يفرصملا تاداعلاو ةيراجتلا يتلا تجرد كونبلا اهيلع يف اهتلاماعت اميف اهنيب وأ اهنيب نيبو لا يهو ،اهئلامع داكت عقاولا يف فلتخت نع لودلا ىرخلأا يتلا تعضو ةيعيرشت دعاوق هميظنتل ، اهنلأ يف بلاغلا اهردصم دمتست نم ةيهقفلا ءارلآا و تاداهتجا ءاضقلا دعاوقلا نمو فارعلأاو ةيلودلا . نإف هيلعو ثحبلا اذه عوضوم زكري ةسارد ىلع نامضلا باطخ يكنبلا يلودلا ىلع ادامتعا ا دعاوقل فارعلأاو ةدحوملا ةيلودلا ةرداصلا نع ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ سيرابب م مقر ةرشنلا عوضو 458 ماعل 1992 ، ب ةلدعملا ةديدجلا دعاوقلا عوضوم ةرشنلا مقر 758 ماعل 2010 ةقلعتملاو .بلطلا ىدل تانامضلاب ةنجل ةيقافتا دعاوق ىلإ ةفاضلإاب ةراجتلا نوناق يلودلا ةعباتلا مملأل ماعل ةدحتملا 1995 ةلصلا تاذ تمظن يتلا ةنراقملا تاعيرشتلا ضعب اذكو ،عوضوملاب ه عم ، ب ةناعتسلاا ضعب ةيئاضقلا تاداهتجلااو ةيهقفلا ءارلآا هنأشب .

:عوضوملا ةيمهأ

ةقث نم هرفوي امل ةيجراخلا ةراجتلا لاجم يف اريبك احاجن نامضلا باطخب لماعتلا ققح دقل ةنورملا ببسب ،فارطلأا ىدل نامتئاو نم هميدقت حبصأو ،ذيفنتلا يف اهب زاتمي يتلا ةيئاقلتلاو .هيلع قفتملا هجولا ىلع اهذيفنتل انامض ،ةيلودلا ةيراجتلا دوقعلا فلتخم يف ةيساسلأا طورشلا ىلإ اهدر نكمي ،نامضلا نم عونلا اذه زورب يف لماوع ةدع تدعاس دقو يلي ام :

ةــــمدــــــــقم

6 عجارت رود يصخشلا ءاوس ةيديلقتلا تانيمأتلا يذلا روطتلا ةرياسم ىلع اهتردق مدعو ةينيعلا وأ ة و هضرفي حبصأ ةيلودلا ةيراجتلا تلاماعملا عقا عم اصوصخ ، تايسنجلا ةددعتم تاكرشلا زورب إ اهعم نيدقاعتملاب ىدأ امم ،ةيدقاعت تاقلاع ةدع يف اهلوخدو نم عونلا اذه طارتشا ىل تانامضلا لا ذ ي ي بعل هنوك ةيلودلا تاقفصلا يف ايساسأ ارود ي و ،اهرطاخم نم للق ي رفو خانم هدوست ةقثلا و ةنينأمطلا ةينوناقلا ةبولطملا نيرمثتسملل لاجرو لامعلأا . -دعي نامضلا باطخ نم مهأ لاا تايلمع نامتئ يتلا اهحنمت كونبلا اهئلامعل ةيبلت ل تاجاح ةيداصتقا ةيراجتو هرابتعاب ةادأ ةلاعف تلاماعتلا ليهستل ، لحو ةقلعتملا ءاوس ةفلتخملا لكاشملا لماعتلا عوضوم ربتعت يتلا ةعلسلا ةعيبط وأ ةينهملاو ةيلاملا تاردقلاب ، ثيح ينغي ءلامعلا نع لاوملأا عاديإ بولطملا ة ىدل ةهجلا ةديفتسملا هب ىضرت يتلاو لادب نع نيمأتلا يدقنلا ، امك ديفي كنبلا يف ءاضتقا ةلومع ب ب همايق درجم هرادصإ احابرأ هل ققحيو ، يف مهسي نأ هنأش نم اذهو و لكك ةيداصتقلاا ةرودلا طيشنت .ةيلودلا تارامثتسلااو تلادابتلا مجح ةدايز -امأ نم ةيحانلا ةينوناقلا نإف ه مل ظحي ى تاساردب ةيفاو ، ملو لوتت بلغأ تاعيرشتلا هميظنت ، امك نأ ةفرغ ةراجتلا ةيلودلا لا تلاز لذبت دوهج ا ةثيثح نم لجأ ةلواحم ريوطت دعاوقلا ةيلودلا ةدحوملا هذهل تانامضلا دوجو ىلإ ىدأ امم ، فلاتخا تا لوح هفييكت ديدحتو هتعيبط ةينوناقلا . نم انه رهظي نأ عوضوم ثحبلا ةجاحب ىلإ ليصفت ،صيحمتو يلاتلابو تءاج هذه ةساردلا يبلتل ةجاح ةحلم ىلع ديعصلا ني ينوناقلا .يلمعلاو نلاب احوضو ةيمهلأا هذه دادزتو ،ةيمان ةلودك رئازجلل ةبس زكترت داريتسلاا ىلع ةيجراخلا اهتراجت ،ريدصتلا ىلع اهنم رثكأ و نأ بلغأ نودروتسم اهراجت يغبني لماعتلا مهيلع لا هذهب ةليسو لا ةماه .مهقوقح ىلع اظافح باطخ ةسارد نإف يلاتلابو نكمي هماكحأ ةفرعمو هتقيقح يصقتو نامضلا ةدهمملا دوقعلا ريرحت يف ةقدلا يخوت للاخ نم هدونب عيمج يرحت نم كونبلا عم نيلماعتملا لماعتلاو هرادصإ تايفيكب ةيارد ىلع كونبلاو راجتلا نوكي نأ ضرتفي ذإ ،اهنم دكأتلاو هرادصلإ لا ذيفنتلا اذه راثأ نأ اصوصخ ،هذيفنت دودحو هب نإ لب ،ةيلمعلا فارطأ دحأ ةينويدم دنع فقت ةينعم اضيأ ةلودلا مادختساب هداريتسا يرجي ام ةيطغتل ةمزلالا ةيبنجلأا تلامعلا ريفوتب هذه لا ةينقت لبق نم .ينطولا اهنوناقل ةعضاخلاو اهميلقإ ىلع ةلماعلا كونبلا

ةــــمدــــــــقم

7

:عوضوملا رايتخا بابسأ

ةيادب قرطتلا لبقو لأل بابس لا ةيتاذ لاو ةيعوضوم يتلاو عفد ت ىلإ يف ةباتكلا عوضوملا ، يغبني ىلإ ةراشلإا نأ رايتخا ةراجتلاو نامضلا باطخ" ةيجراخلا " ةساردلا هذهل ناونعك عجري اساسأ ىلإ لا هتأشن ةعيبط د ةيلو و ت دادز ةجاحلا ىلع بلط هرادصتسا ،ةيجراخلا ةراجتلا يف رثكأ و بلغأ نأ اهنمض نمو لودلا رئازجلا ةيلخادلا اهنيناوق نمض هلخدت مل ، امك نأ لج تاساردلا تقرطت يتلا اذه ىلإ عوضوملا تلوانت " يلودلا نامضلا باطخ " ةبضتقم ةفصب دحأ هرابتعاب ادج باطخ عاونأ نامضلا و ت رف يع ا هل ، هنأ عم لثمي و لصلأا دعاوقلا يف مهلأا بناجلا فارعلأاو ةيلودلا . نيب نم بابسلأا ةيتاذلا عوضوملا رايتخا ىلإ تعفد يتلا يلي ام : ةيفرصملا تايلمعلا ةسارد يف ةيصخشلا ةبغرلا ـــــــ ةيجراخلا ةراجتلا يف اصوصخ ةمدختسملاو . ـــــــ هذه لثم يف ةباتكلا يف ةكراشملا ةلواحم و ،ةماهلا تاعوضوملا ةبتكملا ءارثإ يف ةمهاسملا .طيسب ءزجب ولو ةينوناقلا ـــــــ ريثكلا ىدل لمعلا يف نامضلا باطخو ةيكنبلا ةلافكلا نيب طلخو سابتلا كانه نأ ايلج ودبي دامتعا ظحلاي ثيح ،ةاضقلا ضعب ىدل ىتحو كونبلاو نيلماعتملا نم ضعب ةاضقلا يف مكاحملا ةيرئازجلا ىلع قيبطت دعاوق نوناقلا يندملا ةقلعتملا ةلافكلاب ىلع نم عونلا اذه .تانامضلا نوكي نأ وجرن يذلاو سابتللاا اذه عفرو يف انم ةبغرو دعاسيو ،هب دافتسي اعجرم ةاضقلا فرعتلل رثكأ ىلع نامضلا باطخ ارظن بايغل ميظنت يعيرشت هل . اذه ىلإ ثحابلا دش ام لعلو ديفتسملا هاجت يئاهنلاو لقتسملا كنبلا مازتلاب ةقلعتملا ةيئزجلا وه هلخادب لوضفلا راثأو عوضوملا لماعتلا راشتنا ىلع كلذ ريثأتو ةيللآا هذهب . :يلي ام ىلإ عجرتف ةيعوضوملا بابسلأا اّمأ ةحلملا ةجاحلاو نامضلا باطخ ةّيمهأ ربتعت ـــــــ هيلإ ،ةيجراخلا ةراجتلا تلااجم فلتخم يف نم مهأ بابسلأا يتلا تلعج ثحابلا راتخي ةباتكلا يف اذه ،عوضوملا ةلواحم ل عمج هتاتش ،هليصأتو ارظن مدعل دوجو ةسارد ةلماش .هلوح ةيفاوو يف ةيرئازجلا تاطلسلل ثيثحلا يعسلا ـــــــ ليبس رامثتسلاا باطقتسا رشابملا يبنجلأا عاطق جراخ فقوتي ةريخلأا هذهو ،عيراشملا فلتخم زاجنإ للاخ نم ةمادتسم ةيمنت نم هرفوي امل تاقورحملا ميدقت طارتشا لظ يف لاإ متت لا تحبصأ يتلاو اهقيقحتل ةمربملا تاقفصلا حاجن ىلع اهحاجن .نامضلا تاباطخ

ةــــمدــــــــقم

8 بابسلأا نيب نمو ـــــ اضيأ يرئازجلا عرشملا نأ اينوناق اراطإ عضي مل مكحي ةيكنبلا تايلمعلا باطخو ًامومع ،صوصخلا هجو ىلع نامضلا هنأ نم مغرلاب مدختسي يحانلا نم ةرثكب ةيلمعلا ة كونبلا فلتخم يف حسفي عضولا اذهو ،ةدحوملا ةيلودلا دعاوقلاو يفرصملا فرعلا همكحي ثيح ، راجلا فرعلا راطإ يف فارطلأا ةدارإ لامعلإ لاجملا ،ةماعلا ةينوناقلا ئدابملاو هب لمعلا ي فنتكي يذلا ضومغلل ةفاضلإاب هتعيبط ةلمعتسملا تاحلطصملا ةقد مدعو هنأشب نأو ةصاخ ، عقاولا يف ةيكنبلا ةلافكلا ةرابع نامضلا باطخ نم رثكأ ددرتت ريو عج كلذ هنيب زييمتلا مدعل ام ،امهفلاتخا مغر اذهو عضولا ةسارد بلطتي و هتيهام نع فشكلاو هب لماعتلا ماكحأ تايلآ ه ةينوناقلا ةينقتلاو للاخ نم و ةدحوملا ةيلودلا دعاوقلا تاعيرشت لودلا ضعب هميظنتب تماق يتلا . نيثحابلا مامتهلا حضاو بايغ نم هدهشن ام وه نامضلا باطخ ةساردل رثكأ وعدي ام لعلو ـــــ ةدئاف ققحي يذلا ،زرابلا عوضوملا اذهب نييرئازجلا ،يلودلاو يلحملا داصتقلال ةيلمع ام ةصاخ بتكملا حش نم ظحلاي تا ،هنأشب ةيرئازج تافلؤمل اهراقتفاو يف ةيبنجلأاو ةيبرعلا تاباتكلا نأ امك اذإ اميسلا اهريوطت نيثحابلا ىلع اضرف تلعج ،اهضرع يف هرصتخم تاباتك اهبلغأ لاجملا اذه رظن تحت يملع ثحب نمض تناك .نيصصختملا ـ ب ًادج ةحيحش تتأ دق ةيئاضقلا قباوسلاو تاقيبطتلا نإف ،قبس امل ةفاضلإاب ــــ ماكحلأل ةبسنلا ةرداصلا نأشب باطخ كونبلا ليضفت ىلإ حشلا كلذ درم لعلو ،صوصخلا هجو ىلع نامضلا ًاديعب ةيدولا تايوستلاو ميكحتلا ةطساوب ريغلاو مهئلامع عم مهتاعزانم لحو مسح ىلإ نع .عازنلا دمأ لوطو ةدقعم تاءارجإ نم مكاحملل ءوجللا نع بترتي امل ًارظن ،مكاحملا تاحاس

فادهأ

ةساردلا

:

اهقيقحت ىلإ ثحابلا ىعسي ةيماس ًافادهأ ثحب لكل :يلي اميف ةساردلا هذه فادهأ صخلتتو -ىلع فرعتلا نامضلا باطخ ةيلمعلا هتيمهأو ةينوناقلا هتعيبطو ب ، فده يف نيلماعتملا ةدعاسم ةيكنبلا تانامضلل نسحلأا لامعتسلاا لجأ نم ،اهجراخ وأ رئازجلا يف ءاوس ةيجراخلا ةراجتلا .لامعلأا ناديم يف مهتاقلاع ةبسانمب تايلمعلاو نامضلا باطخ نيب طلخلا بنجت نم مهنيكمتل نيلماعتملا ىدل ميهافملا طيسبت لافكلا لثم هب هبتشت دق يتلا ىرخلأا .نماضلا دامتعلاا باطخو يدنتسملا دامتعلااو ة ىلإ ةراشلإاو ،اهنم ةدافتسلاا نم مهنيكمتل فارطلأل ةبسنلاب نامضلا باطخ ايازم حيضوت ضعب يتلا لئاسملا دق هذيفنت ضرتعت .اهيدافت لجأ نم هب ةطبترملا رطاخملا وأ

ةــــمدــــــــقم

9 نايب رصانع روصو نامضلا باطخ رادصإ و يلودلا ،هئاضقناو هذيفنت تاءارجإو هراثآو هعاونأ حلاصم نم نيلماعتملا نيكمتل ةيمومع دوقعلا دونب يرحت نم كونبو لامعأ لاجر وأ تاكرش وأ ب ةقلاع اهل يتلا نم عونلا اذه رادصإ .ةيراجت تاقلاع يف لوخدلا لبق اهنم دكأتلاو تانامضلا ةلواحم هابتنا بلج نيلماعتملا عملا ءاطخلأا ىلإ ةيلمع ريس نسحب رضت نأ نكمي يتلا ةدات .اهيدافت لجأ نم نامضلا باطخ رادصإ لثمل مهتايوتسم فلتخم ىلع ينوناقلا لاجملاب نيمتهملاو ةينوناقلا ةبتكملا ةجاح حضتت امك ردلا هذه يفرصملا لاجملا يف ةصصختملا تاسا نم كلذ ظحلايو ،ةماه تلاوحت دهشي يذلاو ضرقلاو دقنلا نوناقل ةيلاتتملا تلايدعتلا للاخ نوناقو رامثتسلاا نوناق لثم ةلصلا تاذ نيناوقلاو ةيمومعلا تاقفصلا . ةيلمع فادهأ قيقحت ىخوتن ،ركذلا ةفلاس ةيملعلا فادهلأل ةفاضإ اصوصخ لثمتت يف فرصملا عاطقلاب نيفظوملا ةدافتسا ي امومع ،ثحبلا اذه نم اميسلا و نوهرم عاطق يأ روطت نأ امك ،هيف نيلماعلا ةءافكب لمأن عرشملا رظن تفل اضيأ يرئازجلا اهريثي يتلا لئاسملا فلتخم ىلإ نامضلا باطخ و ديفت تاحارتقاب جورخلا ةلواحم ه .لابقتسم هميظنت ررق اذإ ام ةلاح يف

:ةقباسلا تاساردلا

ءانثأ ذه عجارم ىلع علاطلاا ه ةساردلا تلوانت يتلا تاباتكلا نأ ظحول لا ةحيحش عوضوم ةيأ ةثيدحو ةميدق عجارم نم هيلإ لصوتلا مت ام بسح روثعلا متي ملف ،ادج ةسارد ةحورطأ وأ نيب نمو .ثحبلا تايئزج ةفاكل ةلماش تاساردلا نيتحورطأ رايتخا مت عوضوملا نع تثدحت يتلا :يلي امك باطخ فرصملا نامضلا تا اهنم ةيملاسلإا ةعيرشلا فقومو ةي : يـه فارشإ تحت ،نارقمأ ةيضار زاجنإ نم ،صاخلا نوناقلا عرف ،قوقحلا يف هاروتكد ةحورطأ رئازجلا ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،ةلحم نب يثوغلا روتكدلا 1 ، 2013 / 2014 . تءاج هذه ةحورطلأا يف نيباب ( نم 300 باطخ نـع تثدحت ،ةحفص ) امومع نامضلا نم هموهفم نايب للاخ نم هريوصتب تماق ةثدحتسم ةلماعم هرابتعابو ،ةينوناقلا ةهجولا اهماكحأو ( يف ةينوناقلا 136 .يعضولا نوناقلا ةرظنو ةعيرــشلا ةرظن نيب كلذ يف ةنراــقم ،ةحفص )

ةــــمدــــــــقم

10 لاخ نم نامضلا تاباطخل يعرشلا بناجلا تلوانتو لجأ نم كلذو ،ةيهقفلا اهتافييكت ضرع ل .بسانملا يعرشلا ليدبلا ضرع ةلواحم مث نمو يعرشلا اهمكح نايب ىلإ لصوتلا يف هتعدـبأ ام مغرو اهتحورطأ يلودلاو يلخادلا هيمسقب امومع نامضلا باطخل نايب نم لاإ ، يف ةدئاـفلل ةممتملا تايئزجلا ضعب تكرت اهنأ ودلا نامضلا باطخ عوضوم طاقنلا ضعبو ،يل .اهنع ثيدحلا نم دب لا ةمهملا يدنتسملا دامتعلاا يف ةيندملا ةيلوؤسملا : فارشإ تحت ،يروسق ةميهف دادعإ نم ،صاخلا نوناقلا عرف ،قوقحلا يف هاروتكد ةحورطأ تشقون ،ةركسب رضيخ دمحم ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،لولج روتيش روتكدلا خيراتب 14 / 05 / 2014 . ةساردلا هذه روحمتت لوح يف ةيندملا ةيلوئسملا يدنتسملا دامتعلاا هرابتعاب ةنامض ةينوناق ا فارطلأل ةيلودلا عويبلا راطإ يف ةدقاعتمل دقو ، ةحورطلأا هذه رايتخا مت ارظن عوضومب اهتقلاعل ةساردلا ثيح نيب هباشت هجوأ كانه نأ ودبي نامضلا باطخ يدنتسملا دامتعلااو نكمي يتلاو اهرصح طاقنلا يف ةيتلآا : -فارطأ ةثلاث تاذ ةينوناق ةقلاع لثمي ماع لصأك امهلاك نأ مه ،رملآا ليمعلاو ،كنبلا : راكتبا نم امهو ،ديفتسملاو فرعلاو تاسرامملا تلاماعملا ليهستل يفرصملا نم ةيلودلا ةيراجتلا اعتلا تاقلاعلا فارطأ ةيامحلو ،ةهج ةيناث ةهج نم ةيدق . نأ نم لاك يدنتسملا دامتعلاا و نامضلا باطخ ناربتعي تايلمعلا نم ةيفرصملا ةينامتئلاا ةرشابم ريغلا يتلا كنبلا عيقوت درجمب متت . امك زربي ةيللاقتسا يف اساسأ امهنيب كرتشملا مساقلا ةيتاذلا هتيافكو ديفتسملا هاجت كنبلا مازتلا ةبسنلاب ل نامضلا باطخ امومع و اذك ا ةلاحل ةبسنلاب .تابلا يدنتسملا دامتعلا لعلو ربتعت نيتحورطلأا نيذه نا يتلا تاساردلا مهأ نم ب قلعتت عوضوملا اذه و يتلا تلوانت ةساردلاو ثحبلاب تائيزجلا ضعب و هنم رصتخم لكشب ، ىقبتو بناوجلا ضعب ىرخلأا رورض ةي .بيقنتلاو ثحبلا نم ديزمب عوضوملا اذهل فاضت نلأ

ةــــمدــــــــقم

11

:ةيلاــــــكشلإا

ىلع بلطلا دايدزا ظحلاي ةرصاعملا ةيلاملاو ةيراجتلا تلاماعملا عقاو يف نعمتملا نإ نامضلا باطخ رادصتسا ، لا ذ ي ي راصو اعساو اراشتنا فرع ي نيمأت يف ةرادصلا ناكم لتح فلتخم ،تلاماعتلا ف حبصأ ثيح ،هب لماعتلا ىلإ ءوجللا نم ةيلود ةقفص يأ ولخت داكت لا مهسي اهتاقفدتو تلادابتلا مجح ةدايزو ةيجراخلا ةراجتلا ةكرح طيشنت يف ، امل ي ةنينأمطو ةقث نم هرفو تلا مهتاءارجإ ليهستو فارطلأا ىدل ام لعفب ،قوقحلا ةنايصو رطاخملا ةلازإو ةيدقاع ي نم هب زيمت ذيفنتلا يف ةيئاقلتو ةنورمو ةطاسب . و نامضلا باطخ ةيمهأ نم مغرلا ىلع يف ةايحلا ةينوناقلا ةيلمعلاو ، تلااكشلإا نأ لاإ يتلا اهريثي يف ديدحت ةلأسم اهنيب نم ،ةديدع لمعلا هموهفم هضرتعت يتلاو ةينوناقلا هتعيبطو ا ةجيتن ،ةريثك تابوعص ةيفرعلا هتأشنو هتثادحل هل ةمظنملا تاعيرشتلا ةلقو ، هقفلا رارقتسا مدعو و نراقملا ءاضقلا دحوم فقوم ىلع هنأشب ، قفتت لا دق ةيئاضق ماكحأ رادصإ يف ببستي دق امم عم هرهوج اهتاعيرشت نمضتت لا يتلا لودلا يف اصوصخ ، اصوصن ةصاخ همظنت هيلع وه امك ا رئازجلا يف عضول ، اميسلا ةردنو تاساردلا حش عم هنأشب ةيئاضقلا تاداهتجلاا . ام كلذ ىلإ فاضي ظحلاي نم ينوناق يعو فعض نم ريثكلا ىدل نيلواقملاو لامعلأا لاجر ي امع بترت نع ق رطاخم نم نامضلا باطخ حاجنإ يف مهدحأ لشف اذإ ةيلاملا مهزكارم ددهت د .اهلجأ نم ردص يتلا ةيلمعلا ،هركذ قبس ام لكل نإف ةيسيئرلا ةيلاكشلإا لوح روحمتت ةساردلا هذهل :

ام

ةيه

يلودلا نامضلا باطخ

و

ةيجراخلا ةراجتلا يف هب لماعتلا ماكحأ

.

هذه ةدع ىلإ عرفتت اهرودب ةيلاكشلإا :يتلآا وحنلا ىلع يهو اهتشقانم متت تلاؤاست ام ـــ موهفم ؟نامضلا باطخ ـــــ هتيمهأ نمكت اميف ةيجراخلا ةراجتلا يف ةيلمعلا و ؟ةينوناقلا هتعيبط يه ام يه ام ــــ رصانع روصو رادصإ ؟هعاونأ مهأو يلودلا نامضلا باطخ ؟نامضلا باطخ رادصإ ةيلمع نع بترتت يتلا راثلآا يه ام ـــــ فيك ـــــ يهتني هذيفنت ضرتعت يتلا لئاسملاو نامضلا باطخ هئاضقنا رثأو ؟

ةــــمدــــــــقم

12 رودلا ةعيبط ىلع فوقولل تلاؤاستلا هذه ىلع ةباجلإا لواحن فوس ثحبلا اذه للاخ نم دعاوقلا نأو ةصاخ ،نامضلا باطخ هيدؤي يذلا كرتتو ةنيعم بناوج جلاعت ةدحوملا ةيلودلا صاخلا لاكشلإا حرطي انهو .صن اهنأشب دري مل يتلا لئاسملا يقاب ميظنت ةيلخادلا تاعيرشتلل لثم ةيلخادلا اهنيناوق يف همظنت مل يتلا لودلا يف اميسلا تلااحلا ضعب ةهجاوم يف روصقلاب .رئازجلا يف لاحلا هيلع وه ام ركذ قبس ام نإ عوضوم ثحب ىلإ عفدي ام وه ه باطخ ةيهام نامضلا ماكحأ ةساردو يلودلا ،ةيجراخلا ةراجتلا يف هب لماعتلا امل اذهل ثحبلا نم ةيمهأ ةينوناق ةيلمعو رئازجلل و لودلا ةيبرعلا رئاسلو .ةيمانلا لودلا

:ةضرتعملا تابوعصلا

لا يملع ثحب يأك ةساردلا هذه نأ هيف كشلا امم و ،ةقشملاو ةبوعصلا نطاوم نم ولخت نم ثحبلا اذه زاجنإ دنع انتهجاو يتلا تابوعصلا نيب :يلي ام سابتقلاا ةبوعص هنع جتن امم ،رئازجلا يف نامضلا باطخ مظنت ةينوناق صوصن دوجو مدع .تاعيرشت ةدع نيب ةرثانتم اهنوك هب ةلصلا تاذ صوصنلا عيمجب مامللإاو تزيمت اهيلع لوصحلا نم انكمت يتلا كلت ىتحو عوضوملا اذه لوح ةصصختملا تاساردلا ةلق ،مومعلاو ةيحطسلاب اهتيبلاغ يف ىنعت يتلا ةيرئازجلا تافلؤملل ةبسنلاب امأ ب يهف نامضلا باطخ ةطيسبلا تاراشلإا ضعب ادع ام ،مدعنت داكت عوضوملا ةثادحل كلذ يف ببسلا عجري امبرو . ئدابملا نم ديدعلا يسرُت نأ نكمُملا نم ناك يتلاو لاجملا اذه يف ةرداصلا ماكحلأا ةردن اقيبطت مهف يف نيعُت يتلا ةيئاضقلا .نامضلا تاباطخ ت هنع جتن ام وهو عوضوملا ميعدتل يناديم لمعب مايقلا انم تبلطت ةداجلا ةساردلا نإف كلذ عمو كونبلا ضعب يف نيلوئسملا ضعب نواعت مدعو ةيرادلإا تاديقعتلا يف لثمتت ىرخأ ةبوعص هيف قحلاملا ةلق رربي ام وهو ،ثحبلا اذهل ةبسنلاب ةمهم ربتعت قئاثوب انديوزتب . انلواح اننأ لاإ ،انتهجاو يتلا تابوعصلا مغرو عوضومل قرطتلا نامضلا باطخ ىلع يلودلا ،هيلع لوصحلا رسيت ام ءوض ةساردلا عم مءلاتي يذلا لكشلاب ةينوناقلا بناوجلا ىلع زيكرتلاب .ةدوشنملا ةياغلا ىلإ لوصولل ةحورطملا تايلاكشلإل لولحلا داجيإو

ةــــمدــــــــقم

13

نملا

ا

جه

عبتملا

ة

يف

:ةساردلا

اندمتعا ،هبعشتو عوضوملا اذه رواحم ةرثكل رظنلابو ةيلاكشلإا ةجلاعمل يف اذه ثحبلا ىلع صوصنلا ليلحتو عمج ةيلمع لاهس نيذلاو ،يليلحتلا يللادتسلااو يفصولا نيجهنملا نيب جزملا ءارلآا فلتخم ضرع ىلإ ةفاضلإاب ،ةيئاضقلا تارارقلاو ماكحلأاو ةينوناقلا فقومو ةيهقفلا ءاضقلا .عوضوملا يف بيغي داكي هنأ ولو يرئازجلا لامعتسا مت دقلو يفصولا جهنملا نم للاخ ريوصت هفصو قيرط نع نامضلا باطخ ةيلآ زاربإو هصئاصخ نع هزيمت يتلا ،هب هبتشت دق يتلا مظنلاو ةيفرصملا تايلمعلا نم هريغ نايبو مهأ تاقلاعلا ةمئاقلا دحتو هفارطأ نيب .لاامعتسا رثكلأا هعاونأ مهأ دي ل قيقد فيرعت ىلإ لوصولا لجأ نمو نامضلا باطخ ديدحتو ةينوناقلا هتعيبط هب لماعتلا ماكحأو ةيجراخلا ةراجتلا يف ىلع ثحابلا دمتعا ، يليلحتلا يللادتسلاا جهنملا ىلع دمتعي هرابتعاب ، هيدبو ةيلوأ تايطعم نم قلطني ،راكفلأا يف يقطنملا لسلستلا جئاتن ىلإ لصيل اهب ملسم تاي ،ةبرجتلا ىلإ ءوجللا نود بيكرتلاو ليلحتلا قيرط نع اهصلختسي نع تامولعملا عمج مت دقو ةيلودلا دعاوقلا ىلإ عوجرلابو ،عوضوملاب ةلصلا تاذ تاباتكلاو تافلؤملا للاخ نم عوضوملا اذه تملا ماكحلأا جاتنتسلا بلطلا ىدل تانامضلاب ةقلعتملا ةدحوملا صوصنلا ضعب ليلحتو ،هب ةقلع ضعب يف ةلثمتملاو ةيقيبطتلا بناوجلا ىلإ ةفاضإ ،ةيهقفلا ءارلآا ةشقانمو ةنراقملا ةيعيرشتلا .اهعم اهقباطت ىدم نايبو ةيهقفلاو ةينوناقلا فقاوملل ازيزعت ةيئاضقلا تارارقلا ام نيب عيضاوملا هذه لثم يف ةيرورض لب ةديفم ةنراقملا تناك املو بجي امو هيلع نوكي نأ ةناعتسلاا رملأا بلطت دقف ،صوصنلا نيسحتو ميوقت ىلإ لوصولل ،عقاو وأ نئاك وه ب لا جهنم نراقملا اهسأر ىلعو ةمظنلأا ضعب نيب ةنراقملل يمتح بولسأك ثحبلا قايس يف يتأي يذلاو يسنرفلا ماظنلا ا هبرقل يسنرفلا ماظنلا ىلع زيكرتلا مت دقو ،يرصملا انايحأو ماظنلا نم ديدشل .ىرخلأا تلااجملا نم ديدعلا ميظنت يفو ةينوناقلا صوصنلا عضوو طابنتسا يف يرئازجلا نم ةناعتسلاا تمت ةساردلا هذه زيزعت ليبس يفو ةيحانلا ةيلمعلا تارايزب ةيناديم ضعبل كونبلا ،ةيراجتلا دصق ءارجإ تلاباقم عم اهيلوئسم نم اهلماعت ةيفيك ةفرعم لجأ تاباطخ ةينقتب حيضوتو نامضلا ةيفيك اهعضو زيح ،قيبطتلا فرعتلاو ىلع مهأ لكاشملا ةيلمعلا يتلا ،اهضرتعت ةلواحم عم ضعب ليصحت جذامنلا ةقلعتملا اهب .

ةــــمدــــــــقم

14

:ةساردلا ةطخ

،نيباب نمضتي ايئانث اميسقت عوضوملا ميسقت نوكي نأ انيأترا ،ثحبلا ةيلاكشإ عم ايشامت امهلبق و ةمدقم امهدعب ىلع ةمدقملا تلمتشا ثيح ،ةمتاخلا ل ضرع عوضومل و يمهأ هت بابسأو نملل ةفاضلإاب ،ةساردلا ةيلاكشإو ثحبلا فادهأو هيف ةباتكلا رايتخا ا عبتملا جه ميسقتلاو ة . صصخ بابلا لولأا نايبل نامضلا باطخ ةيهام نم يلودلا للاخ هموهفم ىلإ قرطتلا زاربإو ىلإ قرطتلاو ،لوأ لصف يف ةينوناقلا هتعيبط ديدحتو ةيلمعلا هتيمهأ رصانع روصو رادصإ امضلا باطخ ناث لصف يف هعاونأ مهأو يلودلا ن . صصخ ،نيلصف للاخ نم يلودلا نامضلا باطخب لماعتلا ماكحأ ةساردل يناثلا بابلا سركو ةيلمع نع ةبترتملا تامازتللااو ةئشانلا تاقلاعلا نايبب نامضلا باطخ راثآ حرشل لولأا لصفلا رادصإ ه عم زاربإ للاقتسا ةي مازتلا كنبلا اهيلع ديفتسملا شغ رثأو . لوانتو لصفلا يناثلا قرط ءاضقنا .هرثأو نامضلا باطخ ميدقت عم ةساردلا هذه للاخ نم اهيلإ لصوتملا جئاتنلا اهنيمضت مت ةمتاخب ثحبلا انيهنأو جرخ يتلا تاحارتقلاا ان .اهب

بابلا

لولأا

لصفلا

لولأا

،نامضلا باطخ موهفم

ةينوناقلا هتعيبطو هتيمهأ

يناثلا لصفلا

رصانع

خ روصو

باط

لولأا بابلا

يلودلا نامضلا باطخ ةيهام

15

:ميسقتو ديهمت

نامضلا باطخ ةيمهأ مغر ةيجراخلا ةراجتلا يف و ام فرعي ه نم راشتنا ببسب رود ه لاعفلا يف تلاماعتلا ليهست ةيلودلا ،ضومغلا نم اعون هبوشي ىقبي هموهفم نأ لاإ ، و هتأشن ةثادحل ارظن ةلق تاعيرشتلا هل ةمظنملا ، ثيح رهظ ةيلمعلا ةجاحلا طغض تحت و عرشملا دي نع اديعب ينطولا . و ققحي ايازم نامضلا باطخ ةديدع هفارطلأ اصوصخ نيدروتسملل ةبسنلاب ثيح ةيامح لثمي ةديكأ مهقوقح ىلع ظافحلل مهل 1 ، هلعج ام وهو عساولا لوبقلاب ىظحي .يلودلا ىوتسملا ىلع املو سرامملل ةجيتن ةيفرع هتأشن تناك تا فرعلاو ةيراجتلا يفرصملا 2 ، يهقف فلاخ راث دقف .ةينوناقلا هتعيبط ديدحت لوح يئاضقو يو إ مت دص ا ر ه يف لكش ررحم بلطتت ةحضاو ةغيصب رفاوت لا ضعب رصانع ،ةيساسلأا تانايبلاو روص فلتختو رادصإ زكارملا ريغت بسحب يلودلا نامضلا باطخ وأ ميقملا صخشلل ةينوناقلا .ديفتسملا وأ ليمعلا زكرم يف نوكي نأ نيب ميقملا ريغ اهيف بلطتي يتلا ةيلمعلا تاجاحلا نلأ ارظنو هميدقت ةددعتم هعاونأ نإف ،رصح تحت عقت لا يذلا يدقنلا نيمأتلا لحم لحت نيدقاعتملا رظن يف اهنأ وه اهنيب عمجي ام نأ ريغ ،ةفلتخمو ي نأ بجي ناك او هتبلط يتلا ةهجلا ىدل عدو .نامضلا باطخ هنم لادب تضترا يتل هيلعو ام موهفم باطخ نامضلا يتلا تعضو هسسأ ةسرامملا ةيراجتلا نمو مث ضعب تلواح ملا هميظنت ةينطولا تاعيرشتلاو تامظن ؟ هتيمهأ نمكت اميفو ةيلمعلا يتلا تدأ ىلإ هراشتنا اذهب لكشلا تفلالا يف ءاحنأ ةرومعملا مغرلاب نم هلوخد مدع عيرشت لك نادلبلا ؟ هتعيبط يه امو مهأ يه امو ؟ةينوناقلا هرصانع هعاونأو هرادصإ روصو ؟ةسرامملا يف اراشتنا رثكلأا ضرغلو ،كلذ لك ىلع ةباجلإل ةيهام ثحب ةيادبلا يف متي فوس ،تانامضلا نم عونلا اذه ةلواحم ديدحت ةينوناقلا هتعيبطو هتيمهأ ،نامضلا باطخ موهفم ،)لولأا لصفلا( مث ىلإ قرطتلا هرصانع ةيساسلأا ضرع مث نمو روص هرادصإ هتلايدعتو يف اراشتنا رثكلأا هعاونأ مهأو .)يناثلا لصفلا( ةيلمعلا ةسرامملا

1 _{-Hubert Martini et autres, Crédits documentaires lettres de crédit Stand-By cautions et garanties, Revue Banque,} Paris, 2°éd, 2010, P 376. 2 ،يعماجلا ركفلا راد ،كونبلا تايلمع ،هط لامك ىفطصم ةيردنكسلإا ، 2005 ص ، 80 -81 .

لولأا بابلا

يلودلا نامضلا باطخ ةيهام

16

لولأا لصفلا

ةينوناقلا هتعيبطو هتيمهأ ،نامضلا باطخ موهفم

ربتعي نامضلا باطخ نم نامتئلاا لاكشأ دحأو ةيفرصملا تايلمعلا و رشابم ريغلا درجمب عيقوت كنبلا لاو ذ يفرصملا فرعلا هركتبا ي 1 ةيراجتلا تلاماعملا تايجاح ةهجاومل ةيلودلا ديازتو اهبحاصت يتلا رطاخملا 2 ، و هروهظ ناك يملاع قوس ىلإ عيبلل يملاع قوس نم لاقتنلال ةجيتن ىرخأ ةهج نم ةيلودلا تلادابملا كباشتو دقعت ىلإو ،ةهج نم ءارشلل 3 هب لماعتلا ةيادب تناكو ، تاونس للاخ اسنرف يف يضاملا نرقلا نم تاينيعبسلا 4 . نامض لجلأ لامعلأل ةيلودلا تايلمعلا ةبسانمب كونبلا نع ةداع ردصي دهعتلا نم لكش وهو لواقملا وأ ردصملا ليمعلل ةيلاملا وأ ةيراجتلا تامازتللاا ذيفنت 5 ضوعي نأ ائيشف ائيش عاطتساو ، ببسب ةيديلقتلا تانيمأتلا هتنورم و هتيلاعف ذيفنتلا يف ا للاقتسا نع اصوصخ ةجتانل ةي كنبلا مازتلا ا هاجت ديفتسمل 6 . نم مغرلا ىلعو و هتيمهأ هب ىظحي يذلا لوبقلا ، يف ةعرسو ةقث نم هرفوي امل ارظن ليهست تلاماعتلا ىدل ايعيرشت هلامتكا مدعو هتثادحل ارظنو هنأ لاإ ، بلغأ تاداهتجلاا ةلقو لودلا نإف ،هنأشب ةيئاضقلا هملاعم لاز لا ت لمتكت مل ثيح نم لاا ىلع رارقتس ةيمست لامعتسا ةدحاو ، وأ دحوم فيرعت ةغايص ،هنأشب يف فلاتخا دجوي امك هلعج ام وهو ،ةينوناقلا هتعيبط ديدحت يفو داصتقلاا ءاملعو نوناقلا ءاهقف نيب عساو شاقن لحم .نيمتهملا نم مهريغ ىدلو مكاحملا متي فوـس لصفلا اذه للاخ نمو قرطتلا ىلإ نامضلا باطخ موهفم ،)لولأا ثحبملا( و زاربإ ةيجراخلا ةراجتلا يف ةيلمعلا هتيمهأ )يناثلا ثحبملا( ، و ثحب هتعيبط ةينوناقلا )ثلاثلا ثحبملا( . 1 دوقعلا ،هط امك ىفطصم ط ،توريب ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،كونبلا تايلمعو ةيراجتلا 1 ، 2006 ص ، 163 .

2 _{- Manuella BOURASSIN, Vincent BREMOND et Marie-Noell JOBARD-BACHELLIER, Droit des suretés,} DALLOZ, Paris, 3°éd, 2012, P 231.

3 _{- ROSSI TUTO, La garantie bancaire à première demande : pratique des affaires, droit comparé, droit international} privé, Méta-édition, le montsur-Lausanne, PP. 27-33.

4 _{- Stéphane Pieddelièvre, Emmanuel Putman, Droit Bancaire, ECONOMICA, Paris, éd 2011, P 696.}

5 -ريبيو.ج – لا نوناقلا يف لوطملا ،ولبور.ر يراجت ، ج 2 ،عيزوتلاو رشنلاو تاساردلل ةيعماجلا ةسسؤملا ،دلقم يلع ةمجرت ، ط ،توريب 1 ، 2008 ، ص 609 .

لولأا بابلا

يلودلا نامضلا باطخ ةيهام

17

لولأا ثحبملا

نامضلا باطخ موهفم

دقل ةهجاومل ،ةيلودلا دوقعلا اهيلع صنت يتلا ةيساسلأا طورشلا نم نامضلا باطخ حبصأ اهبحاصت يتلا رطاخملا ديازتو ةيراجتلا تلاماعملا تايجاح 1 هذيفنت وأ دقعلا ذيفنت مدع رطخك ، هيف رخأتلا وأ هدونب عم قباطتي لا اذيفنت ، ةصاخلاو ةماعلا تاهجلا نأ ثيح ةدروتسملا لبقو ىرخأ ةهج يأ عم دقاعتلا ةردصم ،ةلوبقملا كونبلا دحأ نم ارداص انامض ميدقت اهنم بلطت ، نامض ةلزنمب ةينوناقلا ةيحانلا نم نوكيو و لبق تادهعتلل تامازتللاا ةلمكتو دقعلا ذيفنت ةرتف للاخ طورشلاو ةقيرطلل اقفو اهيلع قفتملا يف .دقعلا لا بسانملا نم رهظي نامضلا باطخ موهفم ىلع فوقوللو ىلإ قرطت أشن هت روطتو ه ( بلطملا لولأا ،) و ضرع نع ةلثمأ هل ةاطعملا فيراعتلا مهأ ( بلطملا ،)يناثلا مث نايبت صئاصخ ه هل ةهباشملا تايلمعلا نع هزييمتو ( بلطملا ثلاثلا .) لولأا بلطملا باطخ روطتو ةأشن نامضلا نيب متت يتلاو ،يلودلا ىوتسملا ىلع اهعونتو تلاماعتلا ةماخضو يداصتقلاا روطتلا عم رطاخملا ةجرد كلذب تدازف ،مهنيب اميف نوفراعتي لا ملاعلا نم ةفلتخم قطانم يف فارطأ .امومع ةراجتلا زئاكر ىدحإ ربتعت يتلاو نيلماعتملا نيب ةقثلا ةجرد ىلع رثؤي امم ةينامتئلاا ةلاعف تانامض نـع نوثحبي ةيجراخلا ةراجتلا لاجم يف نولماعتملا أدب رطاخملا هذه نم دحللو .مهتلاماعت يف ةقثلاو ناملأا هعبطي وج ريفوت ىلع ةرداق مهحلاصم ةيامحل ربتعت يتلا روملأا نم وه تانامضلا بلط نأ ىلع ةيادبلا يف ىرج دق لمعلا ناك اذإو عئابلا ىلع ابيرقت ةرصاق ءافو مدع نوشخي نيذلا نيدروملا وأ ني نيدروتسملا مهل مهنويدب 2 نم للاخ اوقلا ينبت دامتعلااب ةقلعتملا فارعلأاو دع يدنتسملا ، ةفرغلا فرط نم اهرادصإ مت يتلاو تلادابتلا ترمتساو ،نيرطيسمو ءايوقأ اوناك نيذلا نيردصملا طغض تحت ةيلودلا ةيراجتلا )نيردصملا( عيبلل قوس ةرطيس تحت متت ةليوط ةرتفلو ةيراجتلا 3 .

1 _{- Manuella BOURASSIN et autres, Op.Cit, P 231.}

2 ،)نامضلا باطخ ،ةيفرصملا ةلافكلا ،لوبقلاب دامتعلاا( عيقوتلا قيرطب يفرصملا نامتئلاا ،ةاجن ينارضب ةحورطأ يف هاروتكد ،ةرهاقلا ةعماج ،قوقحلا 1987 ص ، 11 .

لولأا بابلا

يلودلا نامضلا باطخ ةيهام

18 نأ ريغ طيحم اهزرفأ يتلا ةديدجلا ةيداصتقلاا تايطعملا ةراجتلا يلودلا ة 1 ، تلادابتلا روطت عمو ةيلودلا يتلا حاتفم" عناصمو تلالآا ديروتو تاكرشلا دوقع لمشتو اديقعت رثكأ اهتايلمع تحبصأ ائيش كلذ دعب ثبل ام ةراجتلا قوس نإف يلاتلاب ،اهريغو ةيحايسلاو ةينكسلا تاعورشملاو "ديلاب لاصل يلودلا قوسلا يف ىوقلا نازيمل ايجيردت ابلاقنا دهش نأ ائيشف راصف ،نيدروتسملا ح ميدقت نيردصملا ىلع نوطرتشي مهرودب هرثإ ىلع نودروتسملا ةلاعف تانامض تايلمعلا هذه ذيفنتل ،اهنومدقي يتلا تامدخلا ةيعونل انامضو و مجانلا رطخلا ةيطغتل ردصملا مايق مدع نع ي ذيفنتب ن اهذيفنت يف رخأتلا وأ اهذيفنت ءوس وأ ةمربملا دوقعلا 2 . رملأا اذهو سيل امامت اثيدح ،ابلطتو ةيمهأ دادزا هنكلو ثيح ايجيردت تانامضلا تروطت ارورم ةيديلقتلا تانيمأتلاب "نامضلا باطخ" ـــب ىمسي ام رهظ نأ ىلإ 3 . ،ةقفصلا ةيطغتل اهتاذ ةينيعلا وأ ةيصخشلا تانيمأتلا لوح رودت مهتابلطتم تناك ةيادبلا يف ريغ نأ ةريخلأا هذه تبثأ ،ةلافكلا يف يلصلأا نيدملا مازتللا ليفكلا مازتلا ةيعبت لعفب ،اهتعاجن مدع ت دروتسملل ةحلصم اهيف تناك نإو يتلاو ةينيعلا وأ ةيدقنلا تانيمأتلا عاديلإ ةبسنلاب رملأا سفنو كلذ نأ لاإ ،عدوملا غلبملا ىلع لوصحلا يف ةعرسلاو مزلالا ناملأا هل نمضت ثيح نئادلا ب قئاع لكشي ةيلاملا هدراوم فيفجت يف ببستيو ردصملل ةبسنلا 4 . و ىرخأ ةهج نم يف راطإ ةيلودلا تلاماعملا هنإف وأ ةينيعلا تانيمأتلا ىلإ ءوجللا فارطلأل نكمي هذه يدؤت ذإ ،ةبراقتم ةينوناقلا اهمظنو اهنيب اميف ةرقتسم لودلا هذه تاقلاع تناك اذإ ةيصخشلا نإف ،فورظلا هذه تفلخت اذإ نكل .تآجافملا نم ةيلاخو ةيعيبط هبش ةقيرطب اهتفيظو تانيمأتلا يرقت ةزجاع حبصت ةيديلقتلا تانيمأتلا ،لودلا هذه دودح زواجت نع اب دوقنلا عاديإ ةيلمع نأ امك اسب رثكأ تناك نإو مهكونب ىدل وأ نيدروتسملا ىدل ةيلاملا قارولأا وأ ،ذيفنتلا يف ةلوهسو ةط يف نكل عقاو رملأا يه ام ،يزايحلا نهرلا لاكشأ نم لكش لاإ و ىلإ ليمت لا ةيلودلا ةراجتلا نأ هذه يتلاو ةينيعلا ةليسولا ،لودلل ةينوناقلا ماكحلأا اهيف عبتت م ببسب اهققحت ةبوعص ىلإ يدؤي ام ماكحلأا كلت ىلع أرطت يتلا تلايدعتلا 5 .اههباشت مدع ىلإ ةفاضإ ، 1 ،نامع ،ةعابطلاو عيزوتلاو رشنلل ةريسملا راد ،ةرصاعملا كونبلا ةرادإ ،بيبش لآ لماك ديرد ط 1 ، 2012 ، ص 210 .

2 _{- Hubert Martini et autres, OP.Cit, P 376.} 3 _{- ROSSI Tuto, OP.Cit, P.37}

4 ،لولأا نسحلا ةعماج ،لامعلأاو نوناقلا ةلجم ،ةلقتسملا ةيكنبلا تانامضلل ينوناقلا ماظنلا ،كلاسلا مورك 15 ربوتكأ 2017 .م ب روشنم :ينورتكللاا عقوملا www.droitetentreprise.com . :علاطلاا خيرات 10 / 11 / 2017 :ةعاسلا ، 10 : 09 . 5 رولأا ،ىسوم نسح بلاط ،ةيفرصملا تايلمعلاو ةيراجتلا قا ل ةفاقثلا راد ط ،نامع ،عيزوتلاو رشنل 1 ، 2011 ص ، 290 .

لولأا بابلا

يلودلا نامضلا باطخ ةيهام

19 ريوطت يف ثحبلا مت ،فارطلأا عيمج حلاصم مدخي امل اقفو ةيامحلا هذه نامض لجلأو تانيمأتلا ةيديلقتلا ةيفرصملا تاداعلاو فرعلاو ةيراجتلا تاسرامملا للاخ نم 1 ىلإ لصوتلا مت ثيح ، نامضلا تاباطخ راكتبا 2 ةفصب كونبلا لخدت للاخ نم ،ةيديلقتلا تانامضلا تارغث ةيطغتل ،لاجملا اذه يف ةلاعف ارظن لماعتلا ةلوهسل نع اهعم قيرط اهيلسارم وأ اهعورف املو ،ةفلتخملا ىلع ةقث نم كنبلا هب عتمتي ساسأ همامتهاو ةضرتفملا هتءلام ذيفنتب هتامازتلا اًظافح ىلع هتعمس هتناكمو يف قوسلا تلا ةيراج هليمع حلاصل عيقوتلا قيرط نع نامتئلاا هحنمب كلذو ،ةيملاعلا ىلع كنبلا عيقوت درجم نلأ ،هعم لماعتلا دروتسملا لوبق ىلع لوصحلا نم هنيكمتل ردصملا .هتاذب نامتئا وه نامضلا باطخ نامضلا تاباطخ ةأشن ةيادب نإف هيلعو تناك ىوتسملا ىلع ةيراجتلا تاسرامملل ةجيتن ةيفرع يلودلا ةيلودلا ةيراجتلا ةفرغلا فرط نم ةلوذبملا تادوهجملا اهريوطت يف تمهاسو 3 يهو ، ردصت ةروصب ةبسانمب ةماع دوقعلا ةيلودلا دوقعك( ءارش ةزهجلأا تاودلأاو وأ ءاشنإ تاعمجملا ةيعانصلا وأ ةينكسلا وأ طساوب )اهريغو ةيحايسلا ،كنبلا ة لواقملا وأ ردصملا بلط ىلع ءانب قفو عورشملا بحاص وأ دروتسملا ةحلصمل طورش ةددحم 4 ، دصقب ظافحلا قوقح ىلع ريخلأا املاط نأ يفرط دقعلا ناميقي يف نيدلب ،نيفلتخم املع نأب حلاصم ردصملا اهنمضي دامتعلاا ،يدنتسملا نامضلا باطخ ةيلآ دوجوبو اعون ةماقإ متي نم نزاوتلا نيب حلاصم .نيفرطلا مهعم نيدقاعتملا بناجلأا نيردصملا هاجت نودروتسملا هرهظأ يذلا رذحلاو ةقثلا مدع نإ هلاقتنا مت ،كنبلا وهو ينهم نماض نع رداص نامضلا باطخ ميدقت طارتشا ىلإ مهداق يذلاو يذلا فارطلأا نيب تافاسملا دعابتف ،مهسفنأ نيردصملا كونب ىلإ ةعرسب ،ةيلودلا تاقلاعلا زيمي نودروتسملا ماق هيلعو ،مهنيب تلاماعتلا يف ةقثلا ريفوت بعصلا نمو ةدقعم تلااصتلاا تلعج مهدلب يف يلحم كنب نع ارداص نامضلا باطخ نوكي نأ وهو رخآ طارتشا ةفاضإب كلذ دعب نل هرودب يلحملا كنبلا اذه ،هنولهجي نيذلا نيردصملاب ةقلاع هطبرت لا يذلاو نمضي نأب لبقي ءلاؤه كونب لبق نم ىطغم هسفن وه نوكي نأ طرشب لاإ ،مهلهجي نيذلا بناجلأا نينيدملا ءلاؤه 1 سلافلإا( يراجتلا نوناقلا ،يقفلا ديسلا دمحم ـــ ا تاروشنم ،)كونبلا تايلمع ط،توريب ،ةيقوقحلا يبلحل 1،2011 ، ص 303 . 2 دوقعلا ،هط لامك ىفطصم بطملا راد ،كونبلا تايلمعو ةيراجتلا ،ةيعماجلا تاعو ،ةيردنكسلإا 2002 ص ، 320 -321 .

3 _{- Manuella BOURASSIN et autres, OP.Cit, PP 231-232.}

4 ،ينيرعلا ديرف دمحمو يدورابلا يلع ج ،يراجتلا نوناقلا 2 ( كونبلا تايلمعو ةيراجتلا دوقعلا ) ،ةيعماجلا تاعوبطملا راد ، ،ةيردنكسلإا 2000 م ص ، 416 .

لولأا بابلا

يلودلا نامضلا باطخ ةيهام

20 بناجلأا نيردصملا 1 ةطساوب نمضتي لباقم نامض لاامجإ ادونب ةهباشم دونبل نامضلا رشابملا عضخي وهو ماكحلأل ،اهتاذ لكشي هنوك اضيأ يفو بلغأ نايحلأا انامض ىدل لوأ بلط 2 . يناثلا بلطملا فيرعت طخ ـــ مضلا با ـــ نا امك ،عماسو ملكتم نيب ملاكلا وهو ،ةبطاخمو اباطخ بطخي بطخ نم وه ةغل باطخلا " اضيأ ءاجو .ةبوتكملا ةلاسرلا ىلع اضيأ قلطي ( خلا ط ُبا ) ُملاكلا : ؛ و :ــــ ُةلاسرلا " 3 . خ :لاقي ط ب نلاف ف نلاف ىلإ خ ط ب أو ه خ ط ب أ ه أ ي باج خلاو .ه ُباط ُملاو طاخ ب ُم :ة جار ع كلا ة ملا ، و دق خ طا ب كلاب ه ملا ُم طاخ ب خو ة ًباط ُهو ،ا ي ام طاخت ناب .. و . ن أ وه ُخلا ط ب مسا ة ل ملاكل ، ي يذلا ت ك ل هب م خلا ط بي 4 ،رخآ فرط ىلإ فرط نم هجوم ديفم ملاك نم اعيمج يناعملا هذه يف امل . .ديفملا هجوملا ملاكلا وه :باطخلاف ض ،طيحملا سوماقلا يف نامضلا ىنعم يف درو دقو م ن ءيشلا ، و ــــ هب ك ع ل م ًنامض ضو ا م ًنا ، وهف ماض ن ضو مي ن: ك ف ل ُه. ضو م ن ُت ُه ءيشلا ت ض ًنيم ا، ف ت ض م ن ُه ّ نع ي : غ ر م ُت ُه تلاف ز م ُه 5 . حبصي كلذب .مازتللاا ديفت يتلا ةغيصلا وأ ملاكلا ،يوغللا بكرملا حلطصملا اذه ىنعم صوصخب امأ لا حلطصم هتاذ لودلا بلغأ ىدل ءاضقلاو هقفلاو يفرصملا فرعلا ناك اذإ هنإف ، هبجومب مزتلي يذلا نامضلا فصو ىلع اوفراعت دق ،اهتاعيرشت ضعب يفو ةيبرعلا كنبلا نومضملا يلصلأا مازتللاا نع للاقتسلااب ب ةيمست "نامضلا باطخ" 6 ، مدختسملا حلطصملا نإف ديدعلا هفصو يف لمعتست ثيح ،لودلا نم ريثك يف رقتسم ريغ لاز لا ةيلمعلا هذه ىلع ةللادلل تايمستلا نم 7 عاونأ دجوي هنلأ ةيفاك ريغ اهنكل اهلهاجت نكمي لا يتلاو "ةنامض" ظفلب ةيادب ، "يدقاعتلا نامضلا" مث ،تانامضلا نم ةفلتخم 8 ي لا هنأ رهظ يذلاو اضيأ بيجتس ةيمست اهنلأ

1 _{- Caroline HOUIN-BRESSAND, Les contres-garanties, Editions DALLOZ, Paris, 2006, P. 97.} 2 _{- Stéphane Pieddelièvre, Emmanuel Putman, Op.Cit, P 697.}

3 ج ،زيجولا مجعملا ،روكدم ميهاربإ 1 ،ةرهاقلا ،رشنلاو عبطلل ريرحتلا راد ، 1989 ص ، 202 . 4 يرصملا يقيرفلإا روظنم نبا فلا يبأ ةملاعلا ماملإا( ،)مركم نب دمحم نيدلا لامج لض ،لولأا دلجملا ،برعلا ناسل راد ،توريب ،رداص 1990 م، ص 361 5 راد ،طيحملا سوماقلا ،)بوقعي نب دمحم نيدلا دجم( يدابآ زوريفلا ثيدحلا ، ط ،ةرهاقلا 1429 ه -2008 ،م ص 982 . 6 -يلع ةيفرصملا نامضلا تاباطخ ،ضوع نيدلا لامج راد ،ــةيلودلا دعاوقلاو ديدجلا ةراجتلا نوناقو يرصملا ءاضقلا يف ــ ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا 2000 م ص ، 124 .

7 _{- THIERRY BORNEAU, Droit bancaire, Lextenso édition, Paris, 8°éd, 2009, P 511.}

8 ةيلودلا دعاوقلا ةرشنلاب ةدحوملا 325 ةرداصلا نع ( غ )ب.د.ت. يف 20 ناوج 1978 ةقلعتملا تانامضلاب .ةيدقاعتلا